0+ ,# !#$%& '()* +,''$(-& /&'$0$$ · #*#?!.0! )"&(+/...

238

! "#$, %&! !'()*+#& %#,! #'+, !-(#.#,/,/ / !&0!1#0/# ' */20/, / !"!3#00!"&/ !&(+*+45/6 7&) */208 '),8&)(0!-6).!*#"& #0096 &(+-./:/;, !3)",! / /6 " !#!3(+20)4 «. )-,+0! !"&8». <$#00! !0+ ,#-*/& !"0! # =-!0"'!; «0+:/!0+,80!; "&/6//», %#(#2 '!&!()4 =-!0:9 /.=& $/(, / -! "&+(!.+ 0#; -(/ 9%'# «>/'"/()4&» -(#'(+"09# $?0! #-0/=, /"%#2+45/# @#%0!"&/, ! %#$ " /.#&#,8"& )#& 0#-(#6!.=5## ) -,#%#0/# &(+./:/!009$/ *+0(+$/ !"#! / $!%#&, '!&!(9# ",+?+4& 0# &!,8'! -(!>#""/!0+,809# -!7&9, 0! / $0!?!%/",#009# ,43/&#,/.

A.0+'! "-#:/>/'+ ,/ 7&! «=-!0"'!?!»? @#.8 '),8&)(# '+*.!?! 0+(!.+ $!*0! 0+;&/ / -(!0/'0! #009# "&/6/ ! -(/(!.#, / 7,#?/%#"'/# ! 2#$0!; 4.!,/, / -!7&/2+:/4 3(#00!"&/ 39&/=, / 0#.!,?! #%0!"&/ "#?! ")5#?!, /, 0+'!0#:, ! -(#'(+"096 $?0! #0/=6! @ 3!,81/0"& # ",)%+# 7&! 9(+*#00!# & !(%#"'!$ -!(9 # 0+"&(!#0/# -!7&+. «B-!0"'/;» ",)%+; /0&#(#"#0 /$#00! &#$, %&! -!(!*.#0 «0+:/!0+,80!; "&/6/#;», /0+%# ?! !(=, -!0/$+0/#$ -#( !!"0! $/(!2.+0/=, '!&!-(!$ "! $#"&/,!"8 0#"! $#"&/$!#, / !&(+2/,!"8 0# &!,8'! -!72//, 0! / ! "#6 /.+6 / *+0(+6 =-!0"'!?! /"')""& +.

C %&! '+"+#&"= !"#!, " '!&!(!;, $!*0! "'+2+&8, 0+%/0+#&"= =-!0-"'+= 6).!*#"& #00+= &(+./:/=, &! !0+ -! "#; .#08 !"-(/0/$+#&"= !3-5#"& !$ '+' !./0 /2 "/$ !,! , !3D#./0=45/6 0+:/432.

——————————— 32 @ B-!0// 1869 ?. #*#?!.0! )"&(+/ +4&"= !35#0+:/!0+,809# -!7&/%#"'/# "!"&=2+0/=

)&+'+;, '!&!(96 $!*#& -(/0=&8 )%+"&/# '+*.9; *#,+45/;. @ 0+%+,# ?!.+ 0+ "4 "&(+0)

!3D= ,=#&"= ',4%# !# ",! !. «E,! !$» 2011 ?!.+ 39,! – «,/"& +», 2012 ?!.+ F «3#(#?», 0+

2013 ?!. !3D= ,#0! ",! ! «"&!=&8». E&/6/ 0+-(+ ,=4&"= +.(#" "-#:/+,80!; '!$/""//, '!-

&!(+= (+""$+&(/ +#& /6, + 2+&#$ 0+%+,# ",#.)45#?! ?!.+ !3D= ,=#& -!3#./&#,#;. <6 -(/-

?,+1+4& /$-#(+&!("'/; . !(#:, ?.# -(!>#""/!0+,809# %&#:9 %/&+4& "&/6/, "!%/0#009#

%,#0+$/ /$-#(+&!("'!; "#$8/ / -!3#./&#,=$/ &)(0/(+. @"# 7&! &(+0",/()#&"= -! &#,# /.#-

0/4 / !*/ ,#00! !3")*.+#&"= !35#"& #.

239

!"#"$%& '()*-+,''$(-& . "/&'$0$$ 1,"$ 2&3

*& 4/$-#/# 5&6*76 %#/&-$%$ $ %,8*$ "3-%&6!)%$

9. :. ;,'/3<7.&

B-!0"'+= &(+./:/= G)&8 H+=

I(+./:// =-!0"'!; %+;0!; :#(#$!0// ('()* – G)&8 H+=) )6!.=& " !/$/ '!(0=$/ .+,#'!# -(!1,!#. G(/1#.1/; /2 J/&+= !39%+; -/&8 ./'! /009; 2+$!("'/; 0+-/&!' -(!%0! 2+'(#-/,"= 0+ =-!0"'!; -!% # / -!"&#-#00! -(# (+&/,"= &(+./:/!00!# /"')""& !, '!&!(!# 0+/3!,## ?,)3!'! !&(+*+#& !"0! 09# $!(+,809#, 7"&#&/%#"'/# / >/,!-"!>"'/# -(/0:/-9 "!20+0/= =-!0:# . @0+%+,# (/&)+, %+#-/&/= 39, %+"&84 #*#.0# 0!; -(+'&/'/ .270"'/6 $!0+"&9(=6. G! 6!.) ",)*39 %+; -(#-!.0!"/,/ 0+ +,&+(8 K)..# / "! #(1+,/ -!',!0#0/#; -!",#.-"& // .,= "+$/6 $!0+6! "&+,/ )"&(+/ +&8"= &+' 0+29 +#$9# %+;09# :#(#$!0// (+!-,-%), -(/2 +009# !%/"&/&8 "!20+0/# / "0=&8 "!0,/ !"&8, $#1+45)4 $#./&+://.1

E &#%#0/#$ (#$#0/ '),8&)(+ -(/?!&! ,#0/= / -!&(#3,#0/= %+= (+"-(!"&(+0/,+"8 / .()?/6 ",!=6 0+"#,#0/= – "(#./ +(/"&!'(+&//, !#00!?! "!",! /=, ')-:! / -(!"&96 ?!(!*+0. I#$ 0# $#0##, ## /20+-%+,80+= " =28 " .270-3)../2$!$ "#?.+ "!6(+0=,+"8 / -!.%#('/ +,+"8. L"&#&/'+ .270-3)../2$+ !'+2+,+ ?(!$+.0!# ,/=0/# 0+ >!($/(! +0/# 7"&#&/'/ %+;0!?! /"')""& +2. L&! -(!= ,=#&"= / ! 0#10#; >!($# :#(#-$!0//, / !&.#,8096 7,#$#0&+6, &+'/6, 0+-(/$#(, '+' %+;0+= )& +(8, /0&#(8#( %+;0!; '!$0+&9, -,+0/(! '+ %+;0!?! "+.+ / -(. @ '+%#"& # %+"&0!?! -(/$#(+ 6!&#,!"8 39 (+""$!&(#&8 &+')4 " =28 0+ -(/$#(# '#-(+$/%#"'!; -!").9, /"-!,82)#$!; %+;0!; :#(#$!0//, / -!.+ +#$96 ! (#$= ## "-#:/+,8096 3,4. ( (-#!%+-#.).

!"#!$ %&'!()%!

M! !(= ! %+;0!; '#(+$/'#, 0#!36!./$! !"!20+ +&8, %&! -!. 7&/$ &#($/0!$ -!0/$+#&"= %(#2 9%+;0! 1/(!'/; "-#'&( "+$96 (+20!!3-(+2096 -(#.$#&! ?!0%+(0!?! /"')""& +. @ 2+ /"/$!"&/ !& "!"&+ + $+""9, &/-! ?,+2)(/, &#$-#(+&)(9 !3*/?+, >!($9 / ./2+;0+ -(#.$#&! ,

——————————— 1 /0"! *1.2 3. 4. N/,!"!>"'/#, /"&!(/%#"'/# / 7"&#&/%#"'/# +"-#'&9 "/0'(#&/2$+ (0+

-(/$#(# «%+;0!?! .#;"& +»). O., 1997, ". 30–33. 2 5&),(6*1! 3. 7. B29' / "/"&#$+ !3(+2! =-!0"'/6 %+;096 " /&'! /&/?P-$!0! // A3-

"#( +&!(/= '),8&)(9. O., 2010, Q 4, ". 129.

240

(+2,/%+4& .! 0#"'!,8'/6 .#"=&'! &/-! %+;0!; '#(+$/'/. G(/$#0#0/# &+'!; -!").9 6!.# "+$!; :#(#$!0// &+'*# %(#2 9%+;0! 1/(!'!. I+', 0+-(/$#(, (+2,/%+4& )& +(8 .,= -(/?!&! ,#0/= / -!.+%/ %+=: – ') 1/09 .,= 6!,!.0!; !.9, %+;09# %+1/, %+;0/:9 (.,- / (8&9* – 2+'(9&9# P$'!"&/, '!&!(9# 0+"9-+4& / 6(+0=& %+;, -!."&+ '/ .,= '(91'/ '!&,+, 1'+&),!%'/ .,= 3,+?! !0/;, "!").9 .,= ",/ + /"-!,82! +00!; !.9. J#(+$/'+ /"-!,82)#&"= -(/ -!.+%# ,P?'/6 2+')"!', "!"&!=5/6 /2 (/"+, ! !5#; / $!(#-(!.)'&! ( (-#!%+-#.). @ '#(+$/%#"'/6 P$'!"&=6 &+'*# 6(+0=& / -#(#0!"=& -#-#, .,= !%+?+ ! (#$= :#(#$!0// «-!,!-*#0/= )?,#;», -(#. +(=45#; "!3"& #00! -(/?!&! ,#0/# %+=.

G(/?!&! ,#0/# %+= -(!/"6!./& 0+ ?,+2+6 ) ?!"&#;, -!7&!$) -!$/$! " !/6 >)0':/!0+,8096 !"!3#00!"&#;, %+;0+= -!").+ -(/2 +0+ 9-!,0=&8 !-(#.#,#00)4 7"&#&/'!-6).!*#"& #00)4 >)0':/4. M!"&/ ,43)4&"= %+;0!; -!").!;, !3")*.+4& ## 0#10/; /. / .#'!(, &!, 0+"'!,8'! &+ /,/ /0+= #58 "!%#&+#&"= " .()?/$/ 7,#$#0&+$/ 0+3!(+. K!,81!# 0/-$+0/# ).#,=#&"= "+$!$) -(!:#"") -!.3!(+ %+;0!; )& +(/ 6!.# -!.?!-&! '/ ' :#(#$!0//. R+.!,?! .! #P 0+%+,+ $+"&#( -(!.)$9 +#& .! $#,8-%+;1/6 .#&+,#; "!%#&+#$!"&8 (+2,/%096 %+;096 !3D#'&! 2+ /"/$!-"&/ !& :#,!?! (=.+ )",! /; ("#2!0, -! !. %+#-/&/=, &#$+ %+;0!; "&(#%/, "!"&+ ?!"&#;). E)5#"& )#& (=. -(+ /, / !?(+0/%#0/; 0+ /"-!,82! +0/# &!?! /,/ /0!?! &/-+ '#(+$/'/ " )%#&!$ "#6 7&/6 )",! /;.

A"0! 09# &/-9 '#(+$/'/, -!,)%/ 1/# 0+"&!=5## (#$= 0+/-3!,81## (+"-(!"&(+0#0/# %+;0!; :#(#$!0//, ",#.)45/#:

1. /)*; 2. 5!,!8& (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, :-;!,!8& – 5!,!8) " (/")0'!$); 3. <!0.; 4. =!#& (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, 3#!-=!#& – J(+"0+= =!#&, 5&,*-=!#& – H#(0+= =!#&»); 5. >."* (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, 4-)?&@.->."* – O91/09; >."*»); 6. A.)?-"; 7. >.0!,!#.; 8. /0!; 9. I*#*"!@-; 10. 30!"*; 11. 3+!$.; 12. 5* . (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, 5.0* . – S#,&9; 5* .»); 13. B,.9- (/ (+20! /.0!"&/, 0+--(/$#(, 5&,*-B,.9- – H#(09; B,.9-»); 14. >- * (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, 5.)?- * – S#,&9; >- *», >- *-0&,* – H#(09; >- *», 5*->- * – /"&!(/%#"'/; >- *»); 15. >*@-8&#-; 16. ;*+& (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, ;*+& 3#!-- – ;*+& " (/")0'!$ '(+"0!?! : #&+); 17. C.+.@! (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, <*,.-C.+.@! – C.+.@! + 9(#2+$/, <!"!-C.+.@! – C.+.@! " : #&!%09$ !(0+$#0&!$, <!#-@--C.+.@! – C.+.@! " $+2'+$/ '/"&84; 18. 5D(#. ('#(+$/'+ /2 J/!&! " &!0'/$ /2=509$ (/")0'!$); 19. 4!9-+.@!; 20. : .)?-"; 21. E"0-; 22. '!@9!; 23. >*@!; 24. C."*; 25. '!@!0*-)-; 26. >-%)?. (2#,#0! +&9; "#,+.!0); 27. '!#!- *,.; 28. F?-)?-; 29. 3#!$!)!; 30. J)&+0/ (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, 5*-5& !". – /"&!(/%#"'/; 5& !".); 31. >!8&@!; 32. 5*$.#.; 33. 5*,!% (/ (+20! /.0!"&/, 0+-(/$#(, L-M!(+; – 5*,!% + ,.+&"#*@); 34. /,!9*; 35. 3""!"; 36. 3@!@*,.; 37. '* *(.

L&!& "-/"!' .+,#'! 0# -!,09;, #?! $!*0! 39,! 39 -(!.!,*/&8. R.#"8 !"0! 0!$ -#(#%/",#09 0+/3!,## (+"-(!"&(+0#009# &/-9

241

'#(+$/'/, %(#2 9%+;0! 6+(+'&#(09# .,= &(+./:// G)&/ H+=. <2 7&!?! "-/"'+ =-!0"'/# /"",#.! +&#,/ 9.#,=4& 1#"&8 &+' 0+29 +#$96 «T(# 0#;1/6 :#0&(! !&#%#"& #00!; '#(+$/'/»: >- *, >.0!,!#., A.)-?-", : .)?-", '*#*"!@-, '!@9!. I#($/0 «1#"&8 .(# 0#;1/6 :#0&(! » -!= /,"= '!0:# 40-6 ?!.! XX . G!"&#-#00! !0 !1#, !3/6!. %+;096 $+"&#(! / "#;%+" /"-!,82)#&"= .,= !3!20+%#0/= "+$96 /2 #"&096 / -!%/&+#$96 &(+./:/; $*+#,%+" '#(+$/'/. I+'*# "!3"& #00! =-!0-"'/$/ &/-+$/ '#(+$/'/ "%/&+4&"= =!#&, C."*, 30!"*, 3+!$., B,.9-, '!#! *,., F?-)?-, 3#!$!)!, >!8&@!.

I/-9 '#(+$/'/, -(!/"6!*.#0/# '!&!(96 !"6!./& ' %)-!",%)( !3(+2:+$, ",#.)45/#: '-@@*#&, 3""!", >-%)?. ("#,+.!0), ;*+& (6+(+'-&#(0+= !"!3#00!"&8 – &!0'/; "#(!-?!,)3!; (/")0!' 0+ " #&,!$ >!0#, -#;2+*09# / (+"&/&#,809# $!&/ 9), >*@-8&#- (?)"&!; ?!,)3!; (/")-0!' 0+ 3#,!$ >!0#, -#;2+*09# / (+"&/&#,809# $!&/ 9). G(/1#.1/# /2 J/&+= !3(+2:9 7&!; '#(+$/'/ 0+"&!,8'! -!,43/,/"8 =-!0:+$, %&! 39,! 0+,+*#0! $+""! !# -(!/2 !."& ! '!-/; .+00!; -!").9. C'&/ 0! -(!/2 !./,/"8 -(#.$#&9 .,= )'(+1#0/= -!$#5#0/;, +29, ') 1/09, '()-09# P$'!"&/ .,= -(!.)'&! " (/")0'!$ "&/,# '#(+$/'/ ;*+& / >*@-8&#-. E#,+.!0 :#0/,"= !"!3#00! 9"!'!, /2 0#?! .#,+,/ "&+&)7&-'/, ')(/,80/:9 .,= 3,+?! !0/;, +29, 3,4.+ .,= >()'&! / ",+.!"&#;, P$'!"&/ .,= "+'7.

@ &! *# (#$= " J!(#;"'!?! -!,)!"&(! + B-!0/4 -(!0/'+,+ 39-&! += '#(+$/'+ -! "#.0# 0!?! -!,82! +0/= – %+1/ .,= (/"+ / ")-+, &+-(#,'/, "!").9 .,= "+'7, !.9, 3!,81/# %+09 .,= 6(+0#0/= ")6/6 -(!-.)'&! , "!").9 .,= "!)"! , "!,#0/; / $+(/0+.! . .+'&",%)& !3(+2:9 .+,/ */208 &+'/$ &/-+$ =-!0"'!; '#(+$/'/, '+' 5*,!%, C.+.@!, /)*, 5*$.#., 5&@*0!%, /,!9*, '* *(. A0/ 1/(!'! /"-!,82! +,/"8 %+;0!; :#(#$!0// / 9"!'! :#0/,/"8 2+ 0#!39'0! #00! ).!309# >!($9 / >)0':/!0+,80!"&8. J!(#;"'/# '#(+$/%#"'/# /2.#,/= &#$096, "-!'!;-096 &!0! "#(! +&!?! / '!(/%0# !?! : #&+ !%#08 -!,43/,/"8 %+;09$ $+"&#(+$ B-!0//, -!"'!,8') = ,=,/ "!3!; -(/$#( /29"'+00!"&/ / /.#+,80! "!%#&+,/"8 " '!0:#-:/#; «-(!"&!&9 / 3#29"')"0!"&/», + &+'-*# -(/0:/-!$ «?,)3/09 / 0)&(#00#; .)6! 0!"&/» &(+./:// G)&/ H+=. H+;09# %+1/ /)*, 5*,!%, C.+.@! !"!3#00! 9?!.0! !&&#0=,/ 2#-,#09; : #& %+=, 0/6 !0 '+2+,"= =(%#.

B-!0"'/; >+(>!( !"&(! + J4"4 – >!8&@! / 3,. !, + &+'*# '#(+-$/%#"'/# /2.#,/= /2 "(#.0/6 (+;!0! U!0"4 – '#(+$/'+ 5& !". – /"--!,82)4&"= %+;0!; :#(#$!0// ?!(+2.! (#*#. @ (+2,/%096 1'!,+6 %+;0!; :#(#$!0// /6 $!*0! ) /.#&8 ,/18 -(/ "#( /(! '# 0#'!&!(96 3,4. ')60/ (-#!%+-#., '!&!(9# -!.+4&"= ?!"&=$ -(/ -(! #.#0// &+' 0+29 +#$!?! -!,0!?! %+;0!?! .#;"& + ( ()?.). @ .()?/6 %+;096 1'!-,+6 !2$!*0! /"-!,82! +0/# /2.#,/; >!8&@!, 3,. ! / 5& !". /.# >+(>!(! 96 %+1 .,= %+= / 3,4. .,= ",+.!"&#;. B('/#, " -(/%).,/ 9$ &!0'/$ )2!(!$, /29"'+009# >+(>!(! 9# &+(#,!%'/ /,/ %+1/ >!8&@!,

242

3,. ! / 5& !". 0# "#?.+ 6!(!1! ?+($!0/()4& " .()?/$/ '#(+$/%#"-'/$/ -(!/2 #.#0/=$/ %+;0!; '#(+$/'/ / 0# /"-!,82)4&"= -(/ -!.+%# %+= "&/,# 1!9.3, "%/&+="8 .,= 7&!?! ",/1'!$ « 9%)(09$/».

@ 2+ /"/$!"&/ !& (/")0'+ (+2,/%+4& &+'*# &+'/# &/-9 =-!0"'!; '#(+$/'/, '!&!(9# = ,=4&"= '!-/=$/ (+3!& /2 #"&096 $+"&#(! – 6).!*-0/'! -(!1,!?!: 4."+-%-&8&+., 5*-8&-&8&+., 5-")?!"-&8&+. (&8&+. – '!-/=).

A"!39; ./2+;0 0+ %+;096 %+1+6 / "!").+6 .,= 6!,!.0!; !.9, 0+--!$/0+45/; .#&"'/# (/")0'/ / 6+(+'&#(/2)45/;"= -(!"&9$/, 0#2+-$9",! +&9$/ ,/0/=$/, 0!"/& 0+2 +0/# 4!,!-: ((/")0'/ /2 ?. V+(+), -! 0+2 +0/4 .(# 0#; "&!,/:9 B-!0//.

/!01)2)& 2!"#+" %&'!()%) *+ '!#34

<"')""& ! %+;0!; :#(#$!0// !'!0%+&#,80! ">!($/(! +,!"8 0+%+,# -#(/!.+ L.! (-#( += -!,! /0+ XVII #'+). T,= (+2 /&!?! "(#.0# #'! 8=, 0+ '!&!(!# -(/1,+"8 7-!6+ L.!, 39,+ 6+(+'&#(0+ *#"&'! (#?,+$#0&/-(! +00+= "&()'&)(+ !35#"& + / /#(+(6/= "!",! /;. @ "!!& #&"& // "! "&(!?!; "/"&#$!; -(#.$#&+$ %+;0!?! .#;"& + &+'*# -(/" +/ +,"= !--(#.#,#009; (+0?.

<20+%+,80! "+$9$/ :#009$/ -(/20+ +,/"8 !3D#'&9, -(!/2 #.#0-09# J/&+#. R+ 0/$/ 2+'(#-/,!"8 0+2 +0/# – #!,!@*"*, &! #"&8 «'/-&+;"'+= #58». W",/ ?! !(/&8 ! 0#10#$ /.# #!,!@*"*, &! "# 7&/ #5/ +3"!,4&0! -(+ /,80!; ?#!$#&(/%#"'!; >!($9, "/$$#&(/%09#, 0# /$#45/# /2D=0! . X*# " XIV #'+ '#(+$/%#"'/# %+;0/:9 #!,!@*-"*, 0+-!$/0+45/# 0#3!,81/# ') 1/0%/'/ 3#2 ()%'/ " '(91#%'!; /2 ",!0! !; '!"&/, 0+%/0+4& 9"!'! :#0/&8"= B-!0//. A0/ -(/6!.=& /2 J/&+=, ?.# &+'!; &/- '#(+$/'/ -(!/2 !./,"= &!,8'! -#(/!. ./0+"&// Y*0+= E)0 (XII–XIII #'+). @-!",#."& // (+;!0# >- * (:#0&(+,80+= B-!0/=, "! (#$#00+= -(#>#'&)(+ M/>)) -9&+,/"8 .#,+&8 '!-// %+;0/: #!,!@*"*, !.0+'! '+%#"& ! $#"&0!; ?,/09 0# -!2 !,=,! .!"&/%8 .!"&+-&!%0! &!0'!?! %#(#-'+. G!7&!$) " $!$#0&+ -!= ,#0/= '/&+;"'/6 %+;0/: B-!0// !0/ "(+2) "&+0! /,/"8 (+(/&#&!$, "&!/,/ :#,9# "!"&!=0/=, + >+'& !3,+.+0/= &+'!; #584 -(/(+ 0/ +,"= ' !3,+.+0/4 9"!'/$ "!-:/+,809$ "&+&)"!$. @"# -!.,/009# #!,!@*"* 39,/ )%&#09, '+&+,!?/-2/(! +09, ' '+*.!; -(/,+?+,"= "-/"!' 39 1/6 ,+.#,8:# .

J "+$!$) :#00!$) (+0?) #!,!@*"* !&0!"=&"= &+'*# +29 '/&+;"'!-?! "#,+.!0+ – E# #(0+= / Y*0+= E)0 (XI–XIII .), '!(#;"'/; "#,+.!0 (XIV–XV .) / %+;09# %+1'/ -@@*#&, '!&!(9# .#,+,/"8 J/&+# ———————————

3 @+3/ – +*0#;1+= 7"&#&/%#"'+= '+&#?!(/= %+;0!; :#(#$!0//, '!&!(!; -#(#.+0+ /.#=

0)&(#00#?! 3,+?!(!."& + / '(+"!&9, "'(9 +45/6"= 2+ 0#10#; -(!"&!&!; / 0#'+2/"&!"&84.

@+3/ – 7"&#&/'+ -(!"&!?!, 3#29"')"0!?!, ,/1P00!?! "='!; $+0#(0!"&/ / 7>>#'&+. L&! '(+-

"!&+ 0#"! #(1#00!?! / +"/$$#&(/%0!?!, &!?!, %&! $!*0! 0+2 +&8 «0#/2=509$» / .+*# «?()-

39$», &!?!, %&! /$##& "&(!?/#, (#2'! !%#(%#009# >!($9.

243

-#(/!.9 Y*0!; E)0 / Y+08 (XII–XIV .). A =-!0"'!; '#(+$/'# -@@*#& 0#!36!./$! "'+2+&8 !"!3!. @ 0+"&!=5## (#$= 7&/$ ",! !$ 0+29 +4& / &/- '#(+$/'/, / !"!3)4 >!($) %+;096 %+1. E%/&+#&"=, %&! -(!&!&/-!$ 7&!; '#(+$/'/ = ,=,/"8 '/&+;"'/# !3(+2:9. V+2 +0/# -@@*#& (?,+2 0#3+) !"6!./& ' 0+2 +0/4 ?!(9 J/&+#, 0+ '!&!(!; 39, (+"-!,!*#0 %+08"'/; $!0+"&9(8, ?.# -#( 9# "&+,/ -(!/2 !./&8 -!.!309# %+1/4.

H+1/ -@@*#& /$#,/ '!0/%#"')4 >!($), )2'!# .0!, %#(#-!' .0+ 39, ?!(+2.! &!,5# "&#0!'. I#$-#(+&)(+ !3*/?+ .!6!./,+ .! 1200ûE. <"-!,82! +,+"8 ?,+2)(8 %#(0!?!, &#$0!-"#(!?! / &#$0!-'!(/%0# !?! : #&+, !0+ 0!"/,+ 0+2 +0/# -@@*#&-G (?,+2)(8 .,= -@@*#&). V+ 0#-'!&!(96 &+'/6 %+1+6 ?,+2)(8 -(/ !3*/?# !3(+2! 9 +,+ $#,'/# -)-29(8'/ /,/ : #&09# '()?/, -!6!*/# 0+ (+.)*09# -=&0+. I+'/# &/-9 %+1 -!,)%+,/ 7'2!&/%#"'/# 0+2 +0/=: H$-"- -@@*#&» – O#0=45/#"= " #&/,+; I -#.- -@@*#& – O+",=09# '+-,/ / .(. <20+%+,80! %+1/ -!.+ +,/"8 0+ "-#:/+,8096 ,+'/(! +0096 -!."&+ '+6 -@@*#&-)!%. @ XII–XIV . -@@*#& 39,/ -!-),=(09 '/&+;"'/6 %+08"'/6 $!0+"&9(=6 ?!(+6. @ B-!0// !3(+2:9 &+'/6 %+1 .+,/ */208 0! 9$ &/-+$ '#(+-$/'/, '!&!(9# $!*0! 0+2 +&8 «'!-/=$/ =-!0"'!$ "&/,#». @ !3,+"&/ >- * "&+,/ -(!/2 !./&8"= %+1/ -@@*#&, -!6!*/# -! >!($#, 0! !&,/-%+45/#"= : #&!$ ?,+2)(/. L&! >.,*- -@@*#& – '-@@*#& 3#,!?! : #&+; 5.##!- -@@*#& – Z #&!' 6(/2+0&#$9; 5-")?!"- -@@*#& – '-@@*#& $+"&#(+ J70.2+0.

@ '!0:# XVI #'+ %+;0!; '),8&)(# "',+.9 +#&"= 0! 9; "&/,8 – 1!9. (, !"0! +&#,#$ '!&!(!?! -(/20+#&"= #,/'/; %+;09; $+"&#( E70 0! [/'4 (1522–1591). G!/"' .)6! 0! 0+-!,0#00!; >!($9 %+;0!?! .#;"& + !0 /.#, "&(#$,#0// ' /20+%+,80!; ")50!"&/ T270, !2- (+5#0// ' -(!"&!&# / ' 3#29"')"0!"&/5. V+ -(+'&/'# 7&! 9(+2/,!"8 !&'+2# !& /"-!,82! +0/= .!(!?/6 -(#.$#&! #!,!@*"*, !3(+5#0// ' .!"&)-09$ #5+$ ?!(!."'!?! / '(#"&8=0"'!?! 39&+. I+' E70 0! [/'4 -#( 9# 0+%+, /"-!,82! +&8 '+%#"& # %+;096 %+1 ")-! 9# -,!1'/ >!($# -/+, – '#(+$/') &/-+ <!0., 5!,!8&, /)* / C.+.@!. G!2.0## /#(+(6// %+;096 -(#.$#&! 7&/ #5/ 2+0=,/ &!(!# $#"&! -!",# '#(+-$/'/ =!#&.

E70 0! [/'4 -(/-/"9 +#&"= (+2(+3!&'+ 7"&#&/%#"'/6 -(/0:/-! / "!2.+0/# 0! !?! "&/,= '#(+$/'/ =!#&. W?! 2+",)?+ "!"&!=,+ &!$, %&! !0 .+, 2+'+2 0#'!#$) IP.2/(!, ?!0%+(0!$) $+"&#() '!(#;"'!?! -(!/"-6!*.#0/=, /2?!&! ,= 1#$) : #&0)4 %#(#-/:), ".#,+&8 /2 &!?! *# $+-&#(/+,+ %+;0)4 %+1'). T/2+;0 [/'4 (+2(+3!&+, "+$, + IP.2/(! -!$!? #$) !-,!&/&8 */208 #?! 0! +&!("'/# .,= &!?! (#$#0/ /.#/. A"!3!# ———————————

4 5&),(6*1! 3. 7. J#(+$/'+ &(+./:// =-!0"'!; %+;0!; :#(#$!0// // E3!(0/' .!',+.!

III O#*.)0+(!.0!; '!0>#(#0:// «U).!*#"& #00+= '#(+$/'+», M*#,8, 2012. 5 5&),(6*1! 3. 7. H+; / .270 !./0+'! 9… 0+ ')". Alquimia, O., 2006.

244

'+%#"& ! ?,/09 / ?,+2)(/, ()%0+= !3(+3!&'+ / 0/2'+= &#$-#(+&)(+ !3-*/?+ (!'!,! 800ûE) "!2.+,/ #58 )./ /&#,80! -(/=&0)4 0+ !5)-8, $=?')4 .,= ?)3, ,#?')4 / .!,?! 6(+0=5)4 &#-,!. N!($+ %+1 =!#& &+'*# 39,+ -(/"-!"!3,#0+ ' !"!3#00!"&=$ =-!0"'!?! ',/$+&+. @ !&,/-%/# !& '!0/%#"'/6 '/&+;"'/6 %+1 -@@*#&, -(!/2 #.#0/= -#%#; =!#& /$#,/ :/,/0.(/%#"')4 >!($) / 1/(!'!#, $#"&/&#,80!# .0!. @ &+'!; %+1# %+; 39,! ,#?%# 23/ +&8, -(/ 7&!$ !0 0# &+' 39"&(! !"&9 +,, '+' %+1# -@@*#&, %&! 39,! +*0! .,= -(! #.#0/= %+;0!; :#(#$!0// 2/$0## (#$= ?!.+. @ /#(+(6// %+;096 %+1#' '#(+$/'+ =!#& -! -(+ ) 2+0=,+ -#( !# $#"&!, !3!;.= '/&+;"'/; "#,+.!0 / -@@*#&.

L"&#&/%#"'/# !22(#0/= E70 0! [/'4 ! 9"!'!; :#00!"&/ -(!"&96 / .!"&)-096 $+&#(/+,! -(/ #,/ XVII #'# ' 0#!39%+;0!$) "-,#"') -(!/2 !."& + $#"&0!; =-!0"'!; '#(+$/'/. X*# -!",# "$#(&/ E70 0! [/'4 .()?/# %+;09# $+"&#(+ 0+%/0+4& +'&/ 0! /"-!,82! +&8 1!@*"* ( #5/ =-!0"'!?! -(!/"6!*.#0/=): %+;0/:9, %+1'/, "!").9 .,= 6!,!.-0!; !.9 /2 &+'/6 !&#%#"& #0096 :#0&(! '#(+$/'/, '+' >- *, C."*, '!#! *,., 3#!$!)!, >.0!,!#. . A.)?-". G#(#%/",#009# 91# &/-9 '#-(+$/'/ 1!@*"* 2+0/$+4& /#(+(6// %+;096 -(#.$#&! &(#&8# $#"&!.

@ /&!?#, "! (#$#00+= /#(+(6/= 0+/3!,## 9"!'! :#0=5/6"= %+;096 %+1 -! &/-) '#(+$/'/ 9?,=./& ",#.)45/$ !3(+2!$:

1. =!#& 2. <!0., C.+.@!, /)*, 5!,!8& 3. >- *, C."*, '!#! *,., 3#!$!)!, >.0!,!#. . A.)?-" (/ .()?+=

'#(+$/'+ =-!0"'!?! -(!/"6!*.#0/=)

56-+',%)" 7)0!"# 6 %&'!()%&

@ XVII . '),8&)(# ?!(!."'/6 (#$#",#00/'! , " =2+0096 " '),8&)(!; %+;0!; :#(#$!0//, (!*.+#&"= "! #(1#00! 0! !# -!0=&/# + &!("'!?! ./2+;0+. @ (+00/; -#(/!. L.! (XVII – -#( += -!,! /0+ XVIII .) & !(%#"& ! $+"&#(! – 3(+&8# A?+&+ J!(/0 / A?+&+ J70.2+0, N)()&+ A(/37, V!0!$)(+ V/0"7; "&+0! /&"= 1/(!'! /2 #"&0!. <6 (+3!&9 9-"!'! !:#0/ +4&"= '+' 9"!%+;1/# .!"&/*#0/= !3,+"&/ */ !-/"/, ?!0%+(0!?! /"')""& +, 6).!*#"& #00!?! ./2+;0+.

G(#.$#&9 %+;0!; )& +(/, "!2.+009# 7&/$/ $+"&#(+$/, )*# &! (#$= :#0/,/"8 %(#2 9%+;0! 9"!'!, / -! "#; .#08 "%/&+4&"= 1#.# -(+$/. K!,81/0"& ! /2 0/6 $!*0! ) /.#&8 ,/18 $)2#=6 / %+"&096 '!,,#':/=6. @-!",#."& //, !.0+'!, 39,! "!2.+0! $0!*#"& ! '!-/; /2 #"&096 %+;096 -(#.$#&! )& +(/, %#$ -(!= /,+"8 " !#!3(+20+= 7"&#&/'+ =-!0"'!?! &(+./:/!0+,/2$+ – '!-/= " /2 #"&0!?! !(/?/0+,+ "&+,+ :#0/&8"= .+*# 91#, %#$ "! (#$#00+= ./2+;0#("'+= 0+6!.'+.

H+;0+= '),8&)(+ L.! .+,+ (!*.#0/# / &+'!$) = ,#0/4, '+' «6).!-*#"& #009; -+&#0&» (#*"*@.@*"*). T!",! 0! !0! !20+%+#& «,43/$+= #58 (?,+ 9 %+;0!; 1'!,9)». M,+ 9 %+;096 1'!, A/7$!&! 2+'+29 +,/

245

(#$#",#00/'+$ #5/, ./2+;0 '!&!(96 !0/ (+2(+3+&9 +,/ "+$/. @-!-",#."& // 7&/ ./2+;0#("'/# 0+6!.'/ 2+'(#-/,/ 2+ "!3!; /$#0+ #*"*-@.@*"* &!?! /,/ /0!?! %+;0!?! -+&(/+(6+. @ 0+"&!=5## (#$= ) '+*.!?! %+;0!?! -+&(/+(6+ #"&8 " !; !>/:/+,80! -(/20+009; "-/"!' -!.!30!?! (!.+ ,43/$96 #5#;.

H+;09# 0+"&+ 0/'/ "!6(+0=4& 2+ "!3!; -(+ ! !:#0/ +&8 / -/"8-$#00! -!.& #(*.+&8 .!"&/*#0/= !3,+"&/ '#(+$/'/ «.+(! +0/#$» "-#:/+,80!?! /$#0/ -(#.$#&), '!&!(!# 2+-/"9 +#&"= 0+ .#(# =00!$ ,+(:#, '!&!(!$ 6(+0=& #58. I+'+= -!%#&0+= 2+-/"8 0+29 +#&"= «-!.--/"8 0+ ,+(:#» ($!#*-0!#.). A3D#'&, -!.-/"+009; &+'/$ !3(+2!$, "%/-&+#&"= !"!3! +*0!; '),8&)(0!; :#00!"&84 / :#0/&"= ?!(+2.! 91#. G(/ 7&!$ "+$/ ,+(:9 9"&+ ,=4& 0+ !3!2(#0/# 6!.# %+;0!; :#(#$!-0// "-#:/+,80!; 0/1# *#*"*@! " &#$, %&!39 -(/1#.1/# ?!"&/ "$!?,/ -!-0! !$) 2?,=0)&8 0+ /$#00)4 #58, !:#0/&8 / -(!%) "& !- +&8 ## 20+%/$!"&8.

8'!7)9)+##!$ 2!"#!$ %4:#$ !-"#$%&"'

@ -!,0!$ %+;0!$ .#;"& # -#(#. -!.+%#; %+= ?!"&=$ -(#.,+?+#&"= "-#:/+,80+= #.+ – (-#!%+-#.. E#( /()#&"= !0+ 0+ ,+'/(! +0096 -!.-0!"+6 -#(#. '+*.9$ )%+"&0/'!$ !&.#,80!. @ 6!.# -!.+%/ #.9 ?!"&/ -(!3)4& 0#"'!,8'! /.! 2+')"!', (/" / "+'7. E,+.!"&/ 0# 6!.=& ')(" #!%+-#. / -!.+4&"= -!",# 2+ #(1#0/= #.9, '!?.+ -!.0!"9 " -!").!; )*# )3(+09. G!",# -!.+%/ ",+.!"&#; ",#.)#& "!3"& #00! %+;. I+'/$ !3(+2!$, #.+ -(#. +(=#& -!.+%) %+= / '+' 39 «?!&! /&» ?!"&#; ' !"--(/=&/4 7&!?! '),8$/0+:/!00!?! $!$#0&+ %+;0!?! .#;"& +. W.+ .!,*0+ 39&8 (+20!!3(+20!;, '!,/%#"& ! ## 0# .!,*0! 39&8 0/ ",/1-'!$ 3!,81/$ / 0/ ",/1'!$ $+,9$. K,4.+ 0# .!,*09 -! &!(=&8"=, &! *# (#$= -(/ #&"& )#&"= -!,0!# /"-!,82! +0/# /"6!.096 -(!.)'-&! (0+-(/$#(, !.0!$ 3,4.# – ,/"&8=, .()?!$ – -!3#?/, &(#&8#$ – -,!.9 !.0!?! / &!?! *# (+"&#0/=). K,4.+ .!,*09 "!%#&+&8"= $#*.) "!3!; -! : #&), ')") / +(!$+&), "!2.+ += ) ?!"&= !5)5#0/# (+.!"&/, ).! !,8"& /= / '!$>!(&+, 0! 0# .!,*09 -(/ 7&!$ -#(#?()*+&8 *#,)-.!', "!2.+ += !5)5#0/# -!,0!; "9&!"&/. M,+ 0!#, %&! 6!2=/0 -9&+#&"= «.!0#"&/» %#(#2 -!.+ +#$9# /$ 2+')"'/, – 7&! %) "& ! /"'(#00#?! ?!"-&#-(//$"& + / *#,+0/# -!(+.! +&8 ?!"&#;.

A"0! !; ')60/ (-#!%+-#. = ,=#&"= ,%'+(#!$ ) *'+,-!$ #.+ $!0+-6! , -!.+ +#$+= .270-3)../;"'/6 $!0+"&9(=6. M,+ 09; -(/0:/- $#04, !-(#.#,=45/; -!(=.!' ",#.! +0/= 3,4. / "&()'&)() "#; :#(#$!0// -!.+%/ #.9, 0+29 +#&"= «!./0 ")-, &(/ 3,4.+» (. .-)?G +!"-+!%). K,4.+ (+"-!,+?+4&"= 0+ -!.0!"+6 "!!3(+20! " !#$) «(+0?)». V+ -#(- !$ -!.0!"#, -!.+ +#$!$ ?!"&4, "&!=& &(/ 3,4.+. L&! %+1+ " (/"!$ "-#(#./ ",# +, #",/ ?,=.#&8 "! "&!(!09 ?!"&= (@-+.-1!"), %+1+ " ")-!$ @.+*+.,& "-#(#./ "-(+ + (+.,&-1!") / '#(+$/%#"'!# /,/ 6()"&+,80!#

246

3,4.:# "! " #*/$/ $!(#-(!.)'&+$/ /,/ (93!; 0+ .+,80#; "! "&!(!09 ?!"&= -(!&/ !-!,!*0!; "&!(!0# -!.0!"+ (@&#*)?&#-).

J(!$# &!?!, ')60= (-#!%+-#. ,&0+##!, &! #"&8 "!"&!/& &!,8'! /2 "#-2!0096 /0?(#./#0&! , -(/ "#( /(! '# &+'*# )%/&9 +#&"= «!5)5#0/#» "#2!0+. I+' $!,!.9# -!3#?/ 3+$3)'+ !39%0! -!.+4& $+#, >!(#,8 – /40#, 3+',+*+09 – /4,#–+ ?)"&#, !(#6/ – !'&=3(#, 6)($) – 0!=3(#. \#&!$ "+$)4 *+() 2+')"'/ -!.+4&"= "&#',=00!; /,/ 6()"&+,80!; -!").#, /$/&/()45#; ,P. / "!2.+45#; !5)5#0/# -(!6,+.9. R/$!; -!").+ 2+(+0## -!.!?(# +#&"=, %&!39 "!2.+&8 !5)5#0/# &#-,+ 6!,!.-09# / .!,?/# 2/$0/# #%#(+.

W"&8 3,4.+, '!&!(9# -!.+4&"= /"',4%/&#,80! &!& /,/ /0!; "#-2!0, + .()?!# (#$= ?!.+ /6 0# !2$!*0! "&(#&/&8 $#04. W"&8 .+*# "&!;'/# +""!:/+:// (0+-(/$#(, $+; – +"-+(+?)"), " =2+009# " "#2!00!; 2+ /"/$!"&84 &!?! /,/ /0!?! 3,4.+; %+;09# $+"&#(+ /6 "&(!?! -(/-.#(*/ +4&"=. @93!( &!?! /,/ /0!?! /.+ (939 &+'*# "#2!00! !3)",! -,#0, 0+-(/$#(, ># (+,8 – *#,&!6 !"& (9&,.), /408 – $!("'!; !')08 (+&)?&#.), !'&=3(8 – "')$3(/=. G! &(+./:// $+"&#( 93/(+#& '!0'(#&-09# /.9 (939, '!&!(9# !3,+.+4& 0+/,)%1/$ ')"!$ &! /,/ /0!# (#$= ?!.+.

[+2)$##&"=, !%#08 +*#0 !-(!" '+%#"& + /0?(#./#0&! . V# .!-)"-'+#&"= /"-!,82! +0/# (+2$!(!*#0096 -(!.)'&! , "# /0?(#./#0&9 .!,*09 39&8 !;,+1<-#+ ,6&=)&, /.#+,# " #*#"!3(+009# (?(/39, ! !5/) /,/ " #*# 9,! ,#009# ((93+, $!(#-(!.)'&9). [/", '!&!(9; -!.+#&"= &(/*.9 2+ ')(", '+*.9; (+2 !&,/%+#&"= -! "&#-#0/ "!%0!"&/. E0+%+,+ -!.+#&"= &!,8'! %&! " +(#009;, 0+"95#009; ,+?!; /.# 0#3!,81!; -!(:// -(!.!,?! +&!; >!($9, 0+-!$/0+45#; /#(!?,/> . . (!./0); 2+&#$ -!.+#&"= )*# ",#?'+ ")1#, '()?,!; >!($9, &(#&/; (+2 -!.+#&"= #5# ")1#, / 0# -!(:/!00!$ /.#, + !.0!; 3!,81!; ,+-'/(! +00!; %+1# .,= "#6 ?!"&#;. @ 2+',4%#0/# ')("+ #!%+-#. -!.+#&"= "-#:/+,80!# 3,4.! /2 ?!(=%#; !.9 / ",#?'+ -!.*+(#0096 (/"! 96 '!(!-%#', ?.# (/" )*# 0+"&!,8'! -!."!6, %&! 6()"&/& ! (#$= #.9 (G- *).

W",/ 2+.+&8"= !-(!"!$, '+'/# -(!.)'&9 "!"&+ ,=4& !"0! ) (-#!%+-#., &! $!*0! -#(#%/",/&8 ",#.)45/#:

4. (93+ / $!(#-(!.)'&9 ('(# #&'/, '+,8$+(9, !"8$/0!?/, $/-.//, )"&(/:9);

5. !.!(!",/; 6. (/"; 7. ! !5/ (&9' +, $!('! 8, 3!3! 9#, (#.8'+ .+;'!0, 3+',+*+0,

3+&+&); 8. =;:+; 9. ?(/39; 10. !(#6/; 11. 2#,#08, >()'&9 (:/&()"! 9#), =?!.9.

247

H+"&! $!*0! "&(#&/&8 &+'/# 7'2!&/%#"'/# (0+ 2?,=. # (!-#;:+) -(!.)'&9, '+' $+(/0! +009# ",/ 9 &@--9*+., '!(#08 ,/,//, -#0'/ "!-# !?! $!,!'+ G9!, (!"&'/ -+-!(!&0/'+, '!(#08 ,!-)10/'+, -!3#?/ 3+$3)'+, -#(/,,), "D#.!309# 6(/2+0&#$9. T,= -(/?!&! ,#0/= "!)"! / ")-! /"-!,82)4&"= &(+./:/!009# .,= =-!0"'!; ')60/ -(/-(+ 9 – "!-# 9; "!)" (?)"&!; / ,P?'/;), 3!3! += -+"&+ @.+*, ",+.'!# "+'7 @.,.", "+'7, /$3/(8, (/"! 9; )'")", "!,8, "+6+(, -#(#:, ')0*)&.

E+'7 "!-(! !*.+#& #"8 ')(" #!%+-#.. U!2=/0 -(/0!"/& #?! "-#-:/+,80!$ 0#3!,81!$ "!").# (%+5# $#&+,,/%#"'!$) " '(91'!;, '!&!-(+= $!*#& 39&8 9-!,0#0+ /2 &!?! *# $#&+,,+, /,/ '#(+$/'/. J(+"09# ,+'/(! +009# %+1#%'/ .,= "+'7 +!#!)?&#. !"0! # " !#; .#(# =009#, /$#4& -,!"')4 >!($) / -!6!*/ 0+ $+,#08'/# &+(#,!%'/. A0/ "&!=& "&!-'!; 0+ "-#:/+,80!; %P(0!; ,+'/(! +00!; -!."&+ '#, 0+-!$/0+4-5#; -! >!($# -!."&+ ') -@@*#&-)!%.

@ (-#!%+-#. 0/'!?.+ 0# /"-!,82)4&"= -(!.)'&9, 0# 6+(+'&#(09# .,= &(+./:/!00!; =-!0"'!; ')60/ /,/ /$#45/# (#2'/;, 0#-(/=&09; ')" /,/ +(!$+&, '+' 0+-(/$#(, %#"0!'. V# /"-!,82)4&"= $+;!0#2, $!-,!'! / $!,!%09# -(!.)'&9 (",/ !%0!# $+",!, "$#&+0+, & !(!?). <2 ! !5#; – -!$/.!(9 / '+(&!>#,8, (#.'! $!*0! "&(#&/&8 $#04 3#,!-'!%+00)4, : #&0)4 / 3(4""#,8"')4 '+-)"&), '+3+%'/, !?)(:9, ",+.'/; -#(#:. O="09# 3,4.+ (-#!%+-#. -(#."&+ ,#09 &!,8'! $="!$ )&'/, &! (#$= '+' ?! =./0+, " /0/0+, 3+(+0/0+, ')(/0!# $="! 0# /"-!,82)-4&"=. V# 0+;&/ $#04 6,#3+ / '()- (0+-(/$#(, -(!"+, -1#0+, =%$#0=, ! "+, ?(#%'/), + &+'*# $+'+(!0096 /2.#,/;. R+&! 1/(!'! /"-!,82)4&"= 3!3! 9# (>+"!,8, ?!(!6, "!=).

O!*0! 2+$#&/&8, %&! -(#!3,+.+4& -(!.)'&9 " -!0/*#009$ "!.#(-*+0/#$ */(+, 3!?+&9# /&+$/0+$/ / ,#?'! )" +/ +45/#"=. E!,8 / "+-6+( /"-!,82)4&"= #"8$+ )$#(#00!, ,/18 .,= -!.%#('/ +0/= /20+-%+,80!?! ')"+ -(!.)'&! . T,= (-#!%+-#. 0# 6+(+'&#(09 3,4.+ " =(-'/$, (#2'/$ 2+-+6!$, + &+'*# ?)"&9$ "!%09$ ')"!$. @')" 3,4. !-/-"9 +#&"= &#($/0!$ «&+&%», &! #"&8 «,P?'/;, 0# =('! 9(+*#009;». @"# 7&! /.#+,80! "!!&0!"/&"= " &(+./:/!00!; &(+-#2!; .270"'/6 $!0+-"&9(=6, ?.# #.+ !"0! 0!$ #?#&+(/+0"'+= / -(/2 +0+ -!..#(*/ +&8 &#,!, 2+0/$+45##"= .)6! 0!; -(+'&/'!;, 0#*#,/ ).! ,#& !(=&8 -,!&8 / ## ?+"&(!0!$/%#"'/# 2+-(!"9. J(!$# &!?!, &+'+= #.+ !%#08 -!,#20+ .,= 2.!(! 8=, !0+ -!$!?+#& -(/ #"&/ ?+($!0/4 2(/&#,80!# / ')"!- !# !"-(/=&/#, !"=2+0/# / !3!0=0/#.

>&'6)'+6%! ;1<7 -$-%!",?%)

T,= -!.+%/ 3,4. #!%+-#. /"-!,82)#&"= .#(# =00+= ,+'/(! +00+= / '#(+$/%#"'+= -!").+. \#&!$, '+' )*# ?! !(/,!"8, .,= -!.%#('/ +0/= 7>>#'&+ «" #*#"&/ / -(!6,+.9» -(#.-!%/&+4& -!").) /2 "&#',+ /,/ 6()"&+,=. V+ ' +.(+&0!$ .#(# =00!$ 0#,+'/(! +00!$ -!.0!"# " 0# 9-

248

"!'/$/ 3!(&/'+$/ ($!++&") -!.+#&"= "-#:/+,80!# 3,4.!, '!&!(!# &+' / 0+29 +#&"= $!++&". V+ -!.0!"# "&!=& . + /.+ ')1+0/; – .+(9 ?!( ((@!-"*-+! .) / .+(9 $!(= (&@.-"*-+! .). [/" / . + /.+ ")-+ (+.,& / ".@*"*) -!.+4&"= "-#:/+,80!; -!").# – .#(# =0096 ,+'/(! +0096 -/+,+6 " 2+'(9&!; '(91'!; (@-+.-1!" / +.,&-1!", ".@*"*-1!"). J+' -(+ /,!, %+1/ .,= ")-+ +.,& / (/"+ -!'(9 +4&"= %#(09$ /,/ '(+"09$ ,+'!$ !.0!?! &!0+ / 0# (+"-/"9 +4&"=. H+1+ .,= ")-+ ".@*"* !&,/%+-#&"= !& 0/6 ./2+;0!$ / 0+,/%/#$ (!"-/"/. @ ,#&0## (#$= '(91'/ -/-+, " #(6) ",#?'+ !'(!-,=4& !.!;, %&!39 "!2.+&8 7>>#'& " #*#; (!"9. @ " !4 !%#(#.8 "9(+= (93+ / $!(#-(!.)'&9 @&#*)?&#-, *+(#0+= (93+ (#.@*"*, .!-!,0/&#,809# 3,4.+ !)?&#-9! ., +..)?!#!"!, !-@*"* -!-.+4&"=, '+' -(+ /,!, '#(+$/%#"'!; -!").# 3#2 '(91'/.

V+ '+*.!# '#(+$/%#"'!# 3,4.!, + &+'*# 0+ .#(# =00!# 3,4.! $!++&", ',+.#&"= -+(+ -+,!%#' /2 " #*#"(#2+00!?! 2#,#0!?! 3+$3)'+. M!"&/ -!,8-2)4&"= 7&/$/ -+,!%'+$/ -! !%#(#./ .,= &!?!, %&!39 -!,!*/&8 " !4 -!(:/4 /2 !35#?! 3,4.+ "#3# %+1). J#(+$/%#"'/$/ &+'*# $!?)& 39&8 '()-09# ?,)3!'/# 3,4.+ "! ",+.!"&=$/ *@*0!+., '!&!(9# -(/0!"/& 6!2=/0 -(/ 2+ #(1#0// ')("+ '+;"7'/ -#(#. -!.+%#; %+=. @ 2+ /"/$!-"&/ !& &!; /,/ /0!; 1'!,9 %+=, !0/ $!?)& 39&8 " '(91'!; /,/ 3#2 '(91'/. I+'*# ",+.!"&/ $!?)& -!.+ +&8"= "-#:/+,80!; .#(# =00!; P$'!"&/ J& .-)!#!. L&! 0#"'!,8'! (.! -=&/) 0#?,)3!'/6 ' +.(+&096 " 2+'()?,#009$/ )?,+$/ 3,4., -!'(9&96 %#(09$ ,+'!$ / -!"&+ ,#0096 !.0! 0+ .()?!#. @0)&(/ '+*.!?! 3,4.+ -!.+4& *@*0!+. .,= !.0!?! ?!"&=. W",/ %+#-/&/# )"&(+/ +#&"= &#-,!# (#$= ?!.+, J& .-)!#! ",#?'+ !'-(!-,=#&"= !.!;6.

@+*0)4 (!,8 /?(+#& 93!( '#(+$/%#"'!; -!").9 .,= &!?! /,/ /0!?! 3,4.+. A.0+'! 2.#"8 0#& "&(!?! !-(#.#,#0096 -(+ /, / *P"&'/6 (+$!', / 2+%+"&)4 -!").+ -!.3/(+#&"= " )%#&!$ 2+/$0!; "!%#&+#$!"&/ "#; 0#!36!./$!; )& +(/, /"-!,82)#$!; %+;0!$ .#;"& # ( *,.!1!+-)7. I#$ 0# $#0##, .,= @&#*)?&#- %+5# "#?! 93/(+#&"= '#(+$/'+ >*@-8&#-, ;*+&, >-%)?. (" #&,9#, «6!,!.09#» : #&+), + .,= (#.@*"* – >.0!,!#., A.)?-", >- *, B,.9-, C.+.@!, 5!,!8& (&+' 0+29 +#$9# «&P-,9#» : #&+). L&! -!,0# !3D="0/$!, #",/ "-!$0/&8, %&! &+(#,!%'# @&#*)?&#-, '+' -(+ /,!, -!.+#&"= " #*+= "9(+= (93+ (+!+.@.), + 0+ 3,4.# .,= (#.@*"* 0+6!./&"= *+(#0+= (93+ (/,/ $!(#-(!.)'&9). «U!,!.09#» : #&+ -(/-2 +09 )"/,/&8 !5)5#0/# " #*#"&/ / -(!6,+.9, + «&#-,9#», 0+!3!(!&, "!2.+&8 7>>#'& &#-,+ .!$+10#?! !%+?+ / ?!"&#-(//$"& +.

G(+ /,+ -!.3!(+ )& +(/ *,.!1!+- &+'! 9, %&! -! &!(0!# /"-!,8-2! +0/# !.0!?! / &!?! *# &/-+ '#(+$/'/ (+$'+6 ')("+ #!%+-#. (+ ———————————

6 /0"! *1.2 3. 4. N/,!"!>"'/#, /"&!(/%#"'/# / 7"&#&/%#"'/# +"-#'&9 "/0'(#&/2$+ (0+

-(/$#(# «%+;0!?! .#;"& +). O., 1997, ".224–225. 7 5&),(6*1! 3. 7. A"0! 09# 7"&#&/%#"'/# -(/0:/-9 =-!0"'!?! /"')""& + «I=0!4» («G)&8

H+=»)» // V+)%0+= '!0>#(#0:/= «\!$!0!"! "'/# %&#0/=». @!"&!'! #.#0/#. I#2/"9 .!',+.! .

O., 2003, ". 56–63.

249

/.#+,# – (+$'+6 "#?! %+;0!?! .#;"& +) 0# .!-)"'+#&"=. M!"&/ 0+",+-*.+4&"= 0#10/$ /.!$, "!%#&+0/#$ ')"! / +(!$+&! 3,4., -!.?!-&+ ,/ += "#3= ' 2+ #(1+45#; '),8$/0+:/!00!; %+"&/ -!,0!?! %+;0!?! .#;"& + – -!.+%# %+=.

G(! #.#0/# -!,0!?! %+;0!?! .#;"& + ()?. &+'*# "#2!00! !3)-",! ,#0!. «H+;0!# .#;"& ! 0!%84» !39%0! -(! !./&"= 2/$!; (" "#(#-./09 0!=3(= .! "#(#./09 ># (+,=), «%+;0!# .#;"& ! )&(!$» – ,#&!$ (" "#(#./09 /4,= .! "#(#./09 !'&=3(=), «%+;0!# .#;"& ! 0+ (+"" #&#» – ># (+,# / $+(&#. R0+0/# "#6 "#2!0096 !"!3#00!"&#;, + &+'*# -!-72//, -!" =5P00!; %#&9(P$ "#2!0+$, 0#!36!./$! .,= -(+'&/')45#?! G)&8 H+=, 7&! -!$!?+#& #$) 3!,## = 0! / ?,)3!'! 9(+2/&8 " !/ %) "& + / $9",/.

@"# 7&/ +*09# -(/0:/-9, "&!,8 0#!39%09# .,= 0#-!" =5#00!?! 0+3,4.+&#,=, 0# 20+'!$!?! " $/(!$ %+;0!; :#(#$!0//, "!6(+0=4&"= B-!0// / -! "#; .#08.

0+ ,# !#$%& '()* +,''$(-& /&'$0$$ · #*#?!.0! )"&(+/...

Documents