Закарпатська обласна бібліотека для дітей та юнацтва

"Освітянські вітрила: методика, теорія, досвід"

Світова література

Інформаційний бюлетень (І-е півріччя 2012 р.)

м. Ужгород 2012 р.

2

91.9 : 74 У інформаційному бюлетені зібрано статті наймасовіших фахових

видавничих проектів МОН України, НАН України, інституту педагогіки АПН України науково-методичного і науково-теоретичного характеру, галузевого спрямування.

Черговий випуск вміщує наукові розробки, конспекти уроків, орієнтовне планування занять, інновації та надбання практиків-педагогів, розповіді про досвід з підтримки та розвитку читання, нормативні документи МОНУ.

Широкий обсяг та зміст інформації стане в нагоді як досвідченим освітянам так і студентам ВНЗ, учням шкіл, ліцеїв, коледжів, абітурієнтам.

Підготувала: Горай Л.С. Відповідальна за випуск: Чіка В.Д.

© Укладач: Горай Л.С., 2012 © Закарпатська обласна бібліотека для дітей та юнацтва, 2012

3

Теорія та методика

Методичні рекомендації щодо вивчення світової літератури в загальноосвітніх навчальних закладах у 2012/13 н.р. : лист МОНмолодьспорт від 01.06.2012 року № 1/9-426 // Зарубіжна література. – 2012. – № 12. – С. 4-9.

1. Богосвятська, А.І. Біоадекватна (ноосферна) практика літературної освіти : [уроки за біоадекватною технологією] / А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 4. – С. 16-22.

2. Богосвятська, А.І. Використання ІКТ (інформаційно-комунікативних технологій) у процесі викладання світової літератури / А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 2. – С. 2-9.

3. Богосвятська, А.І. Здоров’язбережувальні та здоров’ятворчі технології на уроках світової літератури / А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 14-16.

4. Богосвятська, А.І. Імідж сучасного уроку світової літератури / А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 1. – С. 16-21.

5. Богосвятська, А.І. Методика ейдотехніки та її використання словесниками : [ейдотехніка – сукупність прийомів запам’ятовування] А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 32-36.

6. Богосвятська, А.І. Особистий сайт учителя як його електронне портфоліо / А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 42-46.

7. Богосвятська, А.І. Уроки-майстерні : технологія і практика / А.І. Богосвятська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 3. – С. 20-25.

8. Богосвятская, А.И. Материалы к проведению семинара "Феномен литературной мистификации" : для 10 (11) классов / А.И. Богосвятская

4

// Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 62-64. [закінч. поч. – 2011. – № 11; – 2012. – № 1-3]

9. Борківська, О. "Вічність, закохана в творіння часу" : заключ. уроки в 11 кл. [повтор: основні літ. поняття] / О. Борківська // Зарубіжна література. – 2012. – № 6. – С. 36-41.

10. Борківська, О. "Книга не помре, книга залишиться необхідною..." : [висвітл. проблема співіснування і взаємодії стилів, напрямів, течій у л-рі ; проблема конкуренції худож. л-ри з "відео", "мультимедіа", "інтернетом"] / О. Борківська // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 5. – С. 4-12.

11. Борківська, О.П. Найвидатніші здобутки світової літератури ХІХ-ХХ століття : підсумкові уроки / О.П. Борківська // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 4. – С. 50-54.

12. Братко, В. Поняття про жанрові різновиди сонета у структурі спецкурсу "Сонет в історії української і світової літератури" / В. Братко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 37-41.

13. Бусел, С.В. Глосарій "Методична скарбничка" : на допомогу вчителю / С.В. Бусел // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 3. – С. 26-29.

14. Вчитель зарубіжної літератури в позаурочний час // Позакласний час. – 2012. – № 7-8. – С. 83-96.

15. Грипась, Н.А. Розвиток інноваційних технологій та вплив на особистість на уроках світової літератури : з досвіду роботи : [атестація вчителя: шлях до майстерності] / Н.А. Грипась // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 42-43.

16. Гузь, О. Орієнтовне поурочне планування уроків світової літератури 11 клас : академічний рівень / О. Гузь // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 44-56. [продовж., поч. див. – 2012. – №№ 1, 2, 3, 4]

17. Демченко, О. Розвиток комунікативних здібностей учнів на уроках світової літератури з використанням інноваційних методів навчання / О. Демченко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 6. – С. 20-22.

5

18. Дзекун, Р.В. Засновники європейської модерністської прози : урок / Р.В. Дзекун // Все для вчителя. – 2012. – № 9-10. – С. 11-14.

19. Івашина, Л. Поезії про природу : [Алкман, Й.В. Гете, Ф. Тютчев] / Л. Івашина // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 4. – С. 16-19.

20. Із скарбнички педагогічних знахідок учасників дистанційного тренінгу "Сучасні підходи до вивчення світової літератури" : [цикл публікацій] // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 4. – С. 10-15. [попередня публікація – № 3. – С. 27.]

21. Каніболоцька, О.А. Використання аудіокниг у процесі вивчення прецедентних художніх творів світової літератури : на матеріалі новели Гі де Мопассана "Намисто" / О.А. Каніболоцька // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 6. – С. 24-27.

22. Кірган, Л.М. "Пригорнись душею до Вкраїни" : літературна композиція "Україна в творчості зарубіжних письменників"/ Л.М. Кірган // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 5. – С. 13-16.

23. Когут, С.М. У скриньку молодого педагога. Майстерність учителя в запитаннях і відповідях / С.М. Когут // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 8. – С. 2-3.

24. Костромицький, Р. Вивчення постмодернізму в школі : запитання і завдання / Р. Костромицький // Зарубіжна література. – 2012. – № 11. – С. 39-40.

25. Левченко, Т.П. Бінарні уроки. Мета, результати та особливості / Т.П. Левченко, С.П. Левченко // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6. – С. 20-3 – 20-5.

26. Макарова, О. Вічний слід у серцях… : фотопроба – як один із засобів активізації розумової діяльності учнів на уроках літератури / О. Макарова // Зарубіжна література. – 2012. – № 4. – С. 29-31.

27. Матюшкіна, Т.П. Використання схематичної наочності під час вивчення світової літератури в 10-11-х класах : фаховий сервер / Т.П. Матюшкіна // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 11-12. – С. 10-12.

28. Матюшкіна, Т. Жанр новели у світовій літературі / Т. Матюшкіна // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 6. – С. 2-13. : табл.

6

29. Медведєва, О. Романтична балада в російській, українській та польській літературах / О. Медведєва // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 3. – С. 23-28.

30. Науменко, С. Порівняння оригіналу та перекладу в процесі вивчення світової літератури / С. Науменко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 6. – С. 33-36.

31. Оранчук, Л. До вершини – з "людським" обличчям : акмеологічні підходи до формування світоглядної позиції учнів у процесі вивчення СЛ / Л. Оранчук // Зарубіжна література. – 2012. – № 12. – С. 10-14.

32. Про затвердження Державного стандарту базової і повної загальної середньої освіти : постанова Кабінету Міністрів України від 23 листопада 2011 р. № 1392 // Урядовий кур’єр. Орієнтир. – 2012. – 1 лют. (№ 17). – С. 9-16.

33. Редька, Т. Узагальнення та систематизація знань з української мови, української та світової літератури : інтегрований урок, 10 кл. / Т. Редька, Т. Потята // Українська мова й література в сучасній школі. – 2012. – № 2. – С. 47-49.

34. Сутула, О. Орієнтовне планування уроків світової літератури : 11 кл. / О. Сутула // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 4. – С. 38-52. [продовж. поч. – 2012. – № 1, 2, 3.]

35. Сучасний урок : традиційні та інноваційні підходи : рекомендаційний список літератури / ДНПБ України ім. В.О. Сухомлинського; упоряд. : О.В. Кривоносова, О.В. Углова, О.В. Кондратюк; бібліогр. ред. Л. Самчук // Шкільна бібліотека плюс. – 2012. – № 6. – С. 15-22.

36. Томащук, Л. "Хай кожна мить, що в вічність промайне, тебе вщасливлює…" : урок-прощання зі СЛ, 11 кл. [узагальнення знань за весь курс СЛ] / Л. Томащук // Зарубіжна література. – 2012. – № 9. – С. 13-16.

37. Удод, О. Світова література. Програма зовнішнього незалежного оцінювання 2013 року : пояснювальна записка / О. Удод // Зарубіжна література. – 2012. – № 4. – С. 4-9.

7

38. Філоненко, С. "Усі відтінки рожевого..." : дамський роман, жіночий детектив як жанр сучасної масової літератури чикліт / С. Філоненко // Зарубіжна література. – 2012. – № 1. – С. 41-45.

39. Форсюк, В. З книгою чи комп’ютером у ХХІ ст.? : науково-практична конференція / В. Форсюк // Зарубіжна література. – 2012. – № 9. – С. 9-12.

40. Харлан, О. "Нова речевість" як стильова тенденція в літературі перших десятиріч ХХ ст. / О. Харлан // Зарубіжна література. – 2012. – № 11. – С. 30-33.

41. Хрипта, С.В. Ігрові завдання зі світової літератури, 11 кл. / С.В. Хрипта // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 7. – С. 28-35.

42. Хроменко, І. Ідейно-художній аналіз твору та його інтерпретація : заняття № 10 / І. Хроменко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 2. – С. 13-19.

43. Хроменко, І. Інформаційно-комунікаційні технології на уроках світової літератури / І. Хроменко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 1. – С. 22-26.

44. Хроменко, І. Пообразний аналіз художнього твору : заняття № 2 / І. Хроменко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 17-25.

45. Хроменко, І. Особливості шкільного аналізу художнього твору. Аналіз "слідом за автором" : заняття № 1 / І. Хроменко // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 2-14.

46. Шевченко, С.В. "Унылая пора! Очей очарованье!" : осінні мотиви у світовій поезії / С.В. Шевченко // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 5. – С. 33-36.

47. Шкаруба, Л.М. Книга престол человечества : нариси з історії світової культури / Л. Шкаруба // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 3. – С. 57-61.

48. Шкаруба, Л.М. Приоритет человека, его творческих сил : романтизм в литературе и смежных видах искусства / Л. Шкаруба // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 3. – С. 35-40. : портр.

49. Янкович, О.В. Взаєморозвиток та взаємовплив польського, російського та українського романтизму : матеріали до проведення

8

факультативу "Романтизм у контексті світового літературного процесу" / О.В. Янкович // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 3. – С. 2-22.

50. Янкович, О.В. Факультативний курс "Романтизм у контексті світового літературного процесу : світова та українська література" / О.В. Янкович, І.Д. Ханчук // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 2. – С. 2-40.

Література Європи

51. Азьомов, В.Т. Сербія – дзвін небесний : Система образів-символів оповідання для комп’ютера та циркуля "Дамаскин" Милорада Павича / В.Т. Азьомов, Т.М. Азьомова // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 22-28.

52. Алексєєнко, С.Г. "Криза гуманістичної культури" доби декадансу. Лірика Ш. Бодлера : урок / С.Г. Алексєєнко // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6. – С. 20-26.

53. Антюхова, О.М. Оноре де Бальзак. "Гобсек" : аналіз, вивчення твору / О.М. Антюхова // Все для вчителя. – 2012. – № 9-10. – С. 26-28.

54. Борківська, О. Система уроків з вивчення роману Мігеля де Сервантеса Сааведри "Дон Кіхот" / О. Борківська // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 1. – С. 23-40.

55. Вишинська, О. Молитва душі і серця : Ф. Петрарка – видатний італійський поет-гуманіст. Оспівування кохання в "Книзі пісень" : урок / О. Вишинська // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 25-26.

56. Волощук, Є. "Інтелектуальні вітаміни" від Милорада Павича : матеріали до вивчення творчості Милорада Павича / Є. Волощук // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 3. – С. 53-60.

57. Ворончук, Л.В. Пристрасні пошуки краси в оточенні вульгарного буржуазного існування – стрижень збірки Ш. Бодлера "Квіти зла" : урок, 10 кл. / Л.В. Ворончук // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6. – С. 16-19.

58. Граф, О.В. Генріх Белль. "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа..." : урок / О.В. Граф // Все для вчителя. – 2012. – № 9-10. – С. 49-50.

9

59. Гузь, О. Куда ведет дорога? : к пониманию психологического конфликта рассказа Роальда Даля "Дорога в небеса" / О. Гузь // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 30-36.

60. Демиш, М. Ланцюгова реакція добра : О. Генрі. Новели / М. Демиш // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 5. – С. 29-31.

61. Євтушенко, С. "Ніби вихід на сцену..." : "Процес Елізабет Крі" П. Акройда як постмодерністський детектив [аналіз твору] / С. Євтушенко // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 12-14.

62. Жукова, О.В. Тести на знання змісту роману П. Зюскінда "Запахи" / О. В. Жукова // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6. – С. 36-37.

63. Іщенко, О. Магія реалізму й реалізм магії : система уроків за романом Г. Гарсіа Маркеса "Сто років самотності" / О. Іщенко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 2. – С. 54-63.

64. Кашуба, Є. Випробування долею : за трагедією В. Шекспіра "Король Лір" : урок / Є. Кашуба // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 6. – С. 12-14.

65. Кашуба, Є. "Казкова невичерпна скриня" (Е. По) : тема двійника і самотності в новелах "Вільям Вільсон" та "Людина натовпу" Е. По : урок / Є. Кашуба // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 15-16.

66. Клімчук, О. Вічний рух до розуміння : методичні рекомендації до вивчення творчості В. Вітмена / О. Клімчук // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 7-8. – С. 22-26.

67. Коваленко, О. Цей ніжний залізний Редьярд : [Джозеф Редьярд Кіплінг – один з найкращих англ. поетів] / О. Коваленко // Освіта України. – 2012. – 30 січ. (№ 50). – С. 15.

68. Малик, Н.Г. Заключний урок за романом А. Камю "Чума" : "Бунт і свобода людини у світі, "де Бог помер" : урок, 11 кл. / Н.Г. Малик // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 4. – С. 18-22.

69. Манохіна, І. Мить може стати вічністю : [Дж. Джойс, Ф. Кафка] / І. Манохіна // Зарубіжна література. – 2012. – № 7-8. – С. 31-45.

70. Манян, Л. Енциклопедія життя польського народу : А. Міцкевич "Пан Тадеуш" / Л. Манян // Зарубіжна література. – № 4. – С. 34-36.

10

71. Миргородець, В.М. Творчість Адама Міцкевича – апогей польського романтизму : урок / В.М. Миргородець // Все для вчителя. – 2012. – № 9-10. – С. 43-44.

72. Нев'ярович, Н. "Осанна" мужності : екзистенційні мотиви в романі А. Камю "Чума" : [науково-метод. коментар до вивч. твору в 11 кл.] / Н. Нев'ярович // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 7-8. – С. 67-70.

73. Носко, І.І. Герой "Подорожнього…" як жертва війни. Високий антивоєнний і гуманістичний пафос твору : урок [Г. Белль] // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 2. – С. 39.

74. Павлова, Н.Г. Скарби англійської літератури : літературний турнір / Н.Г. Павлова // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 5. – С. 37-39.

75. Паламарчук, Л. Літературний землетрус Г. Гарсіа Маркеса : Г. Гарсіа Маркес "Сто років самотності" : уроки / Л. Паламарчук // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 32-38.

76. Пастух, Т.В. Франческо Петрарка (1304-1374) – державний діяч, філософ, поет. "Книга пісень" – лірична сповідь : методичний консиліум / Т.В. Пастух // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 3. – С. 12-18.

77. Проців, Г.Ф. ЛІтературно-критична рецепція роману Л. Фейхтвагнера "Потворна герцогиня" : матеріали до вивчення творчості письменника у вишах / Г.Ф. Проців // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 47-49.

78. Семенюк, О.О. "У пошуках істини, або Код "Декамерона" : оспівування в збірці новел Боккаччо кращих душевних якостей людини : урок / О.О. Семенюк // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 1. – С. 53-57. : табл.

79. Сеніч, О.В. Слава безумцю, який навіває людству сон золотий (за романом П. Зюскінда "Запахи") : урок, 11 кл. / О.В. Сеніч // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 7. – С. 16-18.

80. Скоцик, Л. Моральний урок Ш. Бодлера : Ш. Бодлер як пізній романтик і предтеча символізму. Збірка "Квіти зла", її структура та

11

основний стрижень змісту поезій / Л. Скоцик // Зарубіжна література. – 2012. – № 5. – С. 25-28.

81. Скрипник, Т. Виразне читання англомовної поезії як засіб усвідомлення її естетичної цінності : методичні рекомендації до декламації вірша В. Вітмена "О капітан!" / Т. Скрипник // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 4. – С. 20-23.

82. Соловцова, І. Самотній митець у пошуках примирення зі Всесвітом : життя і творчість Р.М. Рільке / І. Соловцова // Зарубіжна література. – 2012. – № 7-8. – С. 46-52.

83. Сопіжук, М.Т. Чи потрібні людству янголи? : урок за оповіданням Гарсіа Маркеса "Стариган з крилами" / М.Т. Сопіжук // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 2. – С. 40-42.

84. Тертична, Т.П. Адам Міцкевич "Дзяди", монолог Конрада (сцена ІІ, "Імпровізація") : урок / Т.П. Тертична // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 5. – С. 12-16.

85. Томіліна, Т. "Володар перснів" Дж. Р.Р. Толкіна і міфотворчість : матеріал до уроку позакласного читання / Т. Томіліна // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 7-8. – С. 71-73.

86. Хінчук, І. "Гамлет" та трагедія помсти єлизаветинської доби / І. Хінчук // Зарубіжна література. – 2012. – № 6. – С. 4-6.

87. Чорна, Г. Чому старіють ангели? : Г. Гарсіа Маркес "Стариган з крилами" : відкритий урок / Г. Чорна // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 27-30.

88. Шапарь, Н. Дзеркало людства : взаємозв'язок різних видів мистецтва при вивченні трагедії В. Шекспіра "Гамлет" : уроки / Н. Шапарь // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 6. – С. 7-11.

89. Ярощук, С. Історія однієї родини в добу Другої імперії : за романом Е. Золя "Кар'єра Ругонів" : уроки / С. Ярощук // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 6. – С. 15-24.

Література Росії

90. Бояршинова, С.І. Два уроки з вивчення роману "Майстер і Маргарита" М. Булгакова : з використанням ІКТ та інтерактивних

12

методів / С.І. Бояршинова // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 6. – С. 26-29.

91. Веренько, Н. Природа. Мир. Тайник Вселенной [посвящается С. Есенину] / Н. Веренько // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 5. – С. 23-25.

92. Дмитрук, С.О. М.О. Некрасов "як співець страждань народних" : урок / С.О. Дмитрук // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 5. – С. 17-21.

93. Дубшан, Ф. "...Блеск и богатства твои, обманчивый Петербург!" : [о жизни Н.А. Некрасова в Петербурге] / Ф. Дубшан // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 22-25.

94. Дундич, Т. "Если душа родилась крылатой…" : М. Лермонтов "Мцыри" / Т. Дундич // Зарубіжна література. – 2012. – № 5. – С. 39-40.

95. Левченко, О. Образ живописного портрета в произведениях писателей ХІХ века / О. Левченко // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 7-8. – С. 18-21.

96. Мусулевская, Е. Водевильные элементы в творчестве русских драматургов 1810-1840-х гг. : методические рекомендации по изучению творчества А. Грибоедова и Н. Гоголя / Е. Мусулевская // Зарубіжна література. – 2012. – № 7-8. – С. 15-17.

97. Нагорна, Л. Відповідальність людини за свої вчинки : особливості та значення роману М. Лермонтова "Герой нашого часу" / Л. Нагорна // Зарубіжна література. – 2012. – № 5. – С. 34-38.

98. Павлюк, Р. "І щастя можу я збагнути на землі?" : лірика М. Лермонтова / Р. Павлюк // Зарубіжна література. – 2012. – № 5. – С. 32-33.

99. Пархоменко, О.В. Система уроків із вивчення творчості М.Ю. Лермонтова / О.В. Пархоменко // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 6. – С. 8-15.

100. Пронкевич, О. Чотири смерті Анни Кареніної : кохання-пристрасть крізь призму кінематографа / О. Пронкевич // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 1. – С. 34-37. : фото.

101. Решетняк, О. "Людина створена бути опорою іншим..." (М. Некрасов) : методичні рекомендації до вивчення теми "М. Некрасов –

13

"співець страждань народних" / О. Решетняк // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 19-21.

102. Троценко, О.М. Проблематика повісті Г. Щербакової "Вам і не снилося" : урок позакласного читання / О.М. Троценко // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 8. – С. 16-18.

103. Троцюк, В.В. Вчимося знаходити авторські орієнтири в тексті художнього твору : на матеріалі оповідання А.П. Чехова "Дама з собачкою" / В.В. Троцюк // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 6. – С. 28-30.

104. Федорова, Н.С. Литературное кафе "Она была поэтом..." : [Анна Ахматова] / Н.С. Федорова // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 5. – С. 2-6.

105. Фока, М. Синтетичні образи О. Пушкіна : мистецтво аналізу / М. Фока // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 40-41.

106. Яковенко, В.В. Сенс художнього змалювання "футлярного життя" в оповіданні А.П. Чехова "Людина у футлярі" : урок, 10 кл. [позакласне читання] / В.В. Яковенко // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 3. – С. 37-39.

Література Америки

107. Борківська, О. "Книга не помре, книга залишиться необхідною…" (У. Еко) : [пробл. конкуренції худ. літератури з "мультимедіа", особл. роману-притчі Пауло Коельйо "Диявол і сеньйорита Прим"] / О. Борківська // Зарубіжна література. – № 5. – С. 4-12.

108. Бугай, Л.М. Два уроки з вивчення новели О. Генрі "Останній листок"/ Л.М. Бугай // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 3. – С. 30-34.

109. Гукова, О.О. Дивний ангел у дивному світі : урок з вивчення оповідання Гарсіа Маркеса "Стариган з крилами" / О.О. Гукова // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 6. – С. 39-40.

110. Демиш, М. Ланцюгова реакція добра : О. Генрі. Новели / М. Демиш // Зарубіжна література. – 2012. – № 5. – С. 29-31.

14

111. Дуброва, О. В. Вітмен як "новітній Христос американської релігії" / О. Дуброва // Зарубіжна література. – 2012. – № 11. – С. 17-20.

112. Думчак, І. До питання мультикультуралізму в американській літературі ІІ половини ХХ – початку ХХІ ст. / І. Думчак // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 5. – С. 59-63.

113. Клімчук, О. Вічний рух до розуміння : методичні рекомендації до вивчення творчості В. Вітмена / О. Клімчук // Зарубіжна література. – 2012. – № 7-8. – С. 22-26.

114. Міщук, В. Єресь про янгола : за оповіданням Г. Гарсіа Маркеса "Стариган з крилами" В. Міщук // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 6. – С. 31-34.

115. Сич, Л. Що чекає на людство у майбутньому? : урок з вивчення оповідання Р. Бредбері "Усмішка" / Л. Сич // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 4. – С. 48-49.

Література Сходу

116. Білецька, Н. Культура, яка вчить жити вічністю : своєрідність розвитку японської культури та літератури / Н. Білецька // Зарубіжна література. – 2012. – № 4. – С. 20-21.

117. Гузь, О. О чем кричит "молчание" Харука Мураками? : к пониманию символики рассказа Х. Мураками "Молчание" : урок / О. Гузь // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 6. – С. 27-35.

118. Жукова, О.В. Ясунарі Кавабата "Тисяча журавлів" : вивчення твору / О.В. Жукова // Все для вчителя. – 2012. – № 9-10. – С. 52-53.

119. Романенко, Н. "Напіввідчинені двері" поезії Мацуо Басьо / Н. Романенко // Зарубіжна література. – 2012. – № 4. – С. 22-24.

120. Руднік, Ю. Категорія часу в японському детективі / Ю. Руднік // Зарубіжна література. – 2012. – № 3. – С. 17-18.

121. Савченко, М.О. Кавабата Ясунарі – "Красою Японії народжений". Повість "Тисяча журавлів" : урок / М.О. Савченко // Зарубіжна література в школі. – 2012. – № 5. – С. 25-31.

15

122. Черняк, І. Політ метелика над "Садом каміння" : заочна екскурсія : [поезія М. Басьо] / І. Черняк // Зарубіжна література – 2012. – № 4. – С. 25-28.

Компаративістика

123. Боронь, О. Повісті Тараса Шевченка і романістика Вальтера Скотта : контактні зв'язки й типологічні паралелі / О. Боронь // Слово і час. – 2012. – № 5. – С. 20-29.

124. Ганіч, Н. "Сильне, як смерть" : тема кохання у творах Григора Тютюнника "Три зозулі з поклонома" та Олександра Купріна "Гранатовий браслет" : урок / Н. Ганіч // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 6. – С. 36-41.

125. Гетьманенко, І. Шевченко та Овідій : споріднення доль і творів / І. Гетьманенко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 6. – С. 27-32.

126. Ильинская, Н. Б. Брехт и И. Бродский : два стихотворения о Христе / Н. Ильинская // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 7-8. – С. 56-62.

127. Кирилюк, З.В. Байронічний герой у поемах Байрона і Пушкіна / З.В. Кирилюк // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 3. – С. 29-31.

128. Корнійчук. О. Таємниці славетних творців сценічного мистецтва : [Г. Квітка-Основ’яненко, Лесь Курбас, А. Чехов] / О. Корнійчук, О. Мельник // Зарубіжна література. – 2012. – № 4. – С. 3741.

129. Манохіна, І. Мить може стати вічністю : [система уроків : М. Пруст, Дж. Джойс, Ф. Кафка] / І. Манохіна // Зарубіжна література. ШС. – 2012. – № 7-8. – С. 31-45.

130. Машкара, С. "Співати по-новому про любов я прагну" : порівняльний аналіз творів одного жанру – сонетів Данте, Петрарки і Шекспіра / С. Машкара // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 4. – С. 24-26.

16

131. Медведєва, О. Романтична балада в російській, українській та польській літературах / О. Медведєва // Всесвітня література та культура. – 2012. – № 3 – С. 23-28.

132. Нюкало, О. Їхня "письменницька сила – в надзвичайно живому відчутті безкінечної широти Всесвіту" : компаративний аналіз поезій П. Тичини та В. Вітмена / О. Нюкало, І. Співак // Зарубіжна література. – 2012. – № 11. – С. 21-26.

133. Раєнко, В.І. "Україно, квіте любий, сонячна руто..." : усний журнал [ознайомл. зі зв'язками відомих зарубіж. письмен. з Україною] / В.І. Раєнко // Все для вчителя. – 2012. – № 9-10. – С. 62-66.

134. Тімченко, Л. Образ скупого у світовій літературі ХІХ століття : [компаративістика] / Л. Тімченко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 5. – С. 36-41.

135. Ткаченко, Р. Постать вченого у романах В. Домонтовича "Доктор Серафікус" і В. Набокова "Пнін" : спільне і відмінне / Р. Ткаченко // Українська література в загальноосвітній школі. – 2012. – № 3. – С. 10-12.

136. Форсюк, О. Образ ідейного злочинця в романах Ф. Достоєвського "Злочин і кара" та П. Зюскінда "Запахи. Історія одного вбивці" / О. Форсюк // Зарубіжна література – 2012. – № 5. – С. 14-24.

137. Хороб, С. Драматургія Вільяма Батлера Єйтса початку ХХ століття й українська модерна драма : від символу до ритуалу / С. Хороб // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 2. – С. 50-55.

138. Янкович, О.В. Порівняльний аналіз п'єси Ф. Шиллера "Вільгельм Телль" та поеми Т. Шевченка "Гайдамаки" / О.В. Янкович, І.Д. Ханчук // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – № 5. – С. 37-39.