Янко Библиотека yanko [email protected] ||...

( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 1

: ( Fort/Da) || [email protected] || [email protected] || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || : http://yanko.lib.ru/gum.html || - update 23.11.06

Johan Huizinga HOMO LUDENS

ARTIKELEN OVER DE CULTUURGESCHIEDENIS

, . . . .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .

http://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.htmlmailto:[email protected]:[email protected]://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.html


1997 63. (0) 35 . . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 . ISBN 5-89493-010-3

. Homo ludens [ ] . , . . . . , , , , , , .

Nederiands Literatir Productie- en

Vertalingenfonds 63. (0) ISBN 5-89493-010-3 , 1997 . , , , , 1997 . , ,

1997

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


............................................................................................................3 ............................................................................................................................5 . .............8 HOMO LUDENS [ ]. * ...................................................................................................................................12 - .......................................................................................................12 I. .......................................13 II. ..........................................25 III. ......................33 IV . ............................................................................................................46 V. ..............................................................................................................51 VI. ....................................................................................................58 VII. .......................................................................................................................64 VIII. -...............................................................................................71 IX. .......................................................................................75 X. ...........................................................................................80 XI. SUB SPECIE LUDI* .........................................................................87 XII. .....................................................97

.......................................................................................................................106 .................................................................................................................................106 I .....................................................................................................................................................................................106 II....................................................................................................................................................................................107 III ..................................................................................................................................................................................107 IV ..................................................................................................................................................................................109 V....................................................................................................................................................................................110 VI ..................................................................................................................................................................................111 VII .................................................................................................................................................................................112 VIII................................................................................................................................................................................112 IX ..................................................................................................................................................................................112 X....................................................................................................................................................................................113 XI ..................................................................................................................................................................................114 XII .................................................................................................................................................................................114

*....................................................................................115 I. ......................................................................................................116 II. .....................................................................................................120 III. , , , , , ....................................................................126 IV. , ..............................................134 V. , , ; , . , , ......................................................................143

..............................................................................................................................................148 * .......................................................151

..............................................................................................................................................161 * ...............................................................................................................165 * ..............................................................................................171

I.............................................................................................................................................................171 II ...........................................................................................................................................................183

..............................................................................................................................................193

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. HOMO LUDENS ..................................................................................196 .................................................................................................................196

I ........................................................................................................................................................................196 II.......................................................................................................................................................................198 III .....................................................................................................................................................................199 IV .....................................................................................................................................................................203 V ......................................................................................................................................................................205 VI .....................................................................................................................................................................208 VII....................................................................................................................................................................211 VIII ..................................................................................................................................................................212 IX .....................................................................................................................................................................214 X ......................................................................................................................................................................217 XI .....................................................................................................................................................................220 XII....................................................................................................................................................................222 ....................................................................................................................................................223

I .....................................................................................................................................................................................223 II....................................................................................................................................................................................223 IV ..................................................................................................................................................................................224 V....................................................................................................................................................................................224 XI ..................................................................................................................................................................................224 XII .................................................................................................................................................................................224

. .............................................................225 . ................................233 . .....................................................................................................240 . ......................................................................240

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. ( )............................... 9 HOMO LUDENS. ............................... 19 I. ......... 21 , . .

. . . . sub specie ludi. . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. .......... 45 .

. , . . . . . . .

. . . . . . Plegen to play. Plegen, plechtig, plicht, pledge. . . . . . . . .

III. .... 60 , , .

. . . . . . , , . , , . . , , . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . Mofakhara. Monafara. . . Gelp gab. Gaber . . . . ludi. . . . .

IV. .................................. 85 . . .

, , . . . . . . . . . . . . . . .

V. ................................. 95 . ?

. . . . . . . . .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. . . Point d'honneur . . . . . . . . .

VI. ............................... 110 . . .

. . . . . . . . . . . II. . . . . .

VII. ............................... 121 . . Vates. .

. -. . . . Cours d'amour. . . . . . . ? . . . . . . . . .

VIII. - ............................ 135 . . - !

! . . . . , . . . . . . . .

IX. .......................... 144 . . . .

. . . . . . . . . XII . . . .

X. ........................... 154 . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !

XI. sub specie ludi ..................... 168 . .

. . . . ! Public spirit ? . . . . . . XVII . . , . . XVIII . XVIII . XVIII . . . . .

7 , . XIX . .

XIX . . XIX . XII. ............... 186 . . .

. . . . . . . . . . . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. . . . . . . . . ? . ! , .

............................................. 203 ............................ 216 ............................................ 270 .............. 273 ............................................ 289 .

294 ................................ 304 ............................................ 343 ( )................. 345

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


.

. (I ) Homo ludens [ ]. I : Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem facie ad faciem [ , I . 13, 12]. , , . , . ? ? speculum ? . , , , . , , ? : , * ( ).

. I ? , , . , , , :

... : , ...**

, , , _________ * De wetenschap der geschiedeis [ ]. Haarlem. 1937. ** Watermark // . : . . 1996. 9

. . , , . , ( , , !), . , , , , - , . , , .

, , . , . , , , , , , : i. , '. / ( ).

, , , : . , . entre deux guerres , , . , -. , , . . , 1938 . Homo ludens, , , .

_____________ * , -

: Hanssen L. Huizinga en de troost van de geschiedenis [ ], . 1927 . , , : , , , , . , .

12 . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , . .

, , , , , . . , , , . , . .

Glasperlenspiel , . (1943 .) , , - , : , . , : , . , , *.

, , , , , . , , ? - **.

. : , ***. ()

__________ * Homo ludens, I, . 24. ** Homo ludens, IX, . 149. *** . . .: , 1995. . 83. 13 ( ..) ... ( ) ,

, , . , . . () . , *.

, , , , , , , . , , . , . . , , . . , . , . , . ? , . . , (); .

sub specie ludi. - . , , , , , .

. -. , , , , , ! c , -, ( ), . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , , . ,

_________ * . . . ... - . /

- . ., 1995. 14 . ,

. , , , , , ...

, , . , , , , . ( . Don't worry, be happy! , . , .)

, , . . , . , ? , , : XV . , , , " ".

Homo ludens , , , . , . : " ". " , , ". , , , , , , , , , . .

. ,

15 . , ,

, . , , , , .

, , , . . , , .

- : -, , .

, Homo ludens, , . puzzle, , . . Homo ludens, . , , , . . , . , . , .

, . , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, alter ego. , . , , , . , Blowup: , , , , , , . , () , , . , -

16 , , ,

. , , ,

(1988 ., . , ). , ,

, , , . , . , , , . , , , . , , , .

, .

, ; , , , : . . . , ( ).

, . . : . , , , , homo ludens, , , . , , , . , . , , , , ,

17 , *. ,

, .

, , III .

________ * Homo ludeas. I, . 31.

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


HOMO LUDENS [ ]. *

- , , , ''

, homo sapiens homo faber, -. , , faber . , : . , , homo ludens, , , , , homo faber, .

, , , , . , , . , , . , , . 1903 . 1933 . - : Over de grenzen van spel en ernst in de cultuur1 [ ]. (1934 .), (1937 .), Das Spielelement der Kultur The Play Element of Culture [ ]. -

____________ * Homo ludens. Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur. H. D. Tjeenk Wil-link & Zoon N. V.,

1940. (Huiziga J. Veizamelde Werken. VII. H. D. Tjeenk Willink & Zoon N. V. Haarlem, 1950. P. 26-246). 19 : in der Kultur, in Culture [ ]

. , , , . , , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , , , ; , , . , , , -2* . , , . , . spel [], - , . Speelsch [\ - . ludiek. , ludique [] .

, , , , . , , , . , , . : . , . - .

, 15 1938 . I.

, , , , , . , , - . , . . , , . . . , . : . , . : .

. , , , . , , . , . , , . - . , , , . , , .

, , , . -

21 . , , ,

, , . . , . , , , . . , . . - - , - , . , , , 1.

, - , . : ? . ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , . , , , . : , . , , , . , , , . :

, , , ? ? ? ? . , , . , , , , , , , -

22 . , , , ,

[grap]. , aardigheid [, ] , ,

. aardigheid . aard [, , , ] , . , fun [, , , }, . grap aardigheid , , SpaB [, , , , ] Witz [, , ]. , , . . , , - . .

, , , , . , , , . - , - . : , , , , . . : , , , , , . . .

, , . , , . . , , , superabundans, . , , , , . , , . , , , . , , , , , .

, , ,

23 . , ,

, , , . , . , . , , , . , , , . , , . , , . , , , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , .

. , , , , , . , , , , , , . , . , , . , , . , , , . , . , , . , , . , , , , .

, , : , , , , , . , , .

24 , sub specie ludi1*

, . . - . XVII . . , . , . , , . , , , , 2*, , . vanitas3*, , . . , , .

. , . , . : . , . , , . , , . , . , , , . , , . animal ridens [ ] , , , , homo sapiens.

, , . , , , . , . , , , , .

25 , - , - .

, , .

. , , . . , . folie et sens [ ] .

, , , , , , - , , . ratio4* .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . . , . . , , , , .

, ? . , . . . , , . .

, , , . , . .

, , , . . , . , -

26 , ,

, , . , , , , . , , , .

. . . . , . , , . : ; , , - , . , , , petitio principii5*. , , .

, , . , . , . , . . - . . , , , , .

, , : , . .

. . , , , . , , , , - . , . , ;

, , , 27 . ,

, . , , , , , . , . . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. . , . , .

, , . . , . . , , . , , , : , . , , . , . , , , , , , , . . , . , . , , , , , ? , , - , , .

, , , , , ? , ,

28 ,

. .

, . . .

, . , . . , , , , , . . . , , : , , ; . . , . , , .

. , , . , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . , .

. - , : , . , , . , , . , , . , , , , . , , . , , , , . , -

29 , .

. , , , , , , , , . . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. . , : .

, , . . , . . - . , , , . , , , , , , , . . , , . : , , , , , , , . .

. , . , . - , , . , . , . . , .

, , , 6*. fair7*, . , , , . , . - , . , , . ,

30 , . , inlusio,

-, 8*. , . . , - , , - , . , , . , , . , . , , : , , , .

, , , , , . outlaws9*, , , .

, , , . , . , , , , . , . , , , , 10*, . , , , , , .

, . , . , . , . . . . , . 11*,

31

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . . . , . , 12* . , , . ragging [] an extensive display of noisy disorderly conduct, carried on in defiance of authority and discipline [ , , ].

. . . ! , , , .

, , , , , ; ; , , .

, , , , . - -. , - , - .

, , , , . - . , - , . , , , . , .

32 .

, , , , . , , , . , -----, , , . , , --, , - .

, , , . , , , , . , , . , , . . , , , . , . , , , , , , , .

. , . , , . , 2.

(), . (), , , 13*.

, , . . , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , 3. helping the action out4 [ ].

, , . , , , , identification compen-

33 satrice [ ]

, 5. , , .

, , , . , 14*, , , , , , , , . Themis, A Study of the social origins of Greek religion6 [, ] . . , 15*. - , , .

, , , , . , , , . , , , , . , 7 , . , , , , , . . , . . , . , ; , :

16*. ,

, . , . , ?

34 , ,

Spieltrieb [ ] 8. Die Instinkte, , sind eine Erfindung der Hilflosigkeit gegenuber dem Sinn der Wirklichkeit [ }. , , ?, ?, ?, , . Schlimmste Kausalitatsty-rannei [ ) , 9.

, , . Ergriffenheit []. Das Gestalten steigt im Voike wie im Kinde, wie in jedem schopferischen Men-schen aus der Ergriffenheit auf10 [ , , , ]. ergriffen von der Offen-barung des Schicksals Die Wirklichkeit des naturlichen Rhytmus in Werden und Vergehen [hat] ihren inneren Sinn gepackt und dies [hat] zur zwangslaufigen und reflexmaBigen Handlung gefuhrt11 [ , ]. , , , . Ergriffenheit, , bewogenheid, getroffenheid, ontroering [-, , ], , , , . , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , , , , , .

, , , . , , , , . , , . , , , , , , , -

35 . . ,

, , - , . , , , , . . , . , , , . , , . , . qua talis [ ] .

, , , , , - , . , , . , : , , , . , - : . . , , , , , . - . . .

, , , , . , , . . ? : , , , . , , , ? - . . , , - .

36 .

, : . , , . . , , . . , , . , , , , . . , , , ? , . , , , . , . , . , , , , . , , , , , . . , , . , 12, , , . , , . , , , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, 13, . . ? , , , , , 14.

, , , . , . . , , , , , . , .

37

. , , , .

. , , , . , , , , , . . , , , , . . , , , , , , . , , , . , .

, . , , , , . , . , , , , . , . , , ; . , , , , , ? ? .

, , -

38 ? ,

, , , . , , . , , , .

, , , . : , . . , , . , , , . : . . , , . , - .

. , - , , - , - , , . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


? : , . , , . , , , , . , , - . . , . , .

, , , 15. , , . Unter den seelischen Realitaten, , ist die Festlichkeit ein Ding fur sich, das mit nichts anderem in der Welt zu

39 verwechseln ist16 [ ,

]. , . Das Phanomenon des Festlichen scheint den Ethnologen vollig entgangen zu sein17 [ "", , ]. gleitet man... in der Wissenschaft so hin-weg, als ob sie gar nicht existierte18 [ ... , ]. , , . , , , . , , , ( ), , , , . , , . 17* 19.

. , , . , , : , , . , - .

, , . , , , , , . , , . A.E. Beschneidung und Reifezeremonien bei Naturvolkern20 [ ]. , , , , . : , ; , , , . , , , , , . , , -

40 , -21 18*.

, 22. , , 23. . , . , , . , , , . . , , 24.

, fun [], . - - , . 19* , 25. 20* -. . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , 26. Primitive Credulity [ ] . . The Threshold of Religion [ ] , make-believe [ ]. , , . 27. , , , , , , , . "" 28. , , , 29. , , playing up to the role30 [ ].

, , , , , , , . , , , . .

41 ,

- 31. , , , ,

, . , ; , . , , , . fertig vorgefuhrte Erscheinung [ ], sich zurechtfindet [], . Ganz anders liegen die Dinge bei dem produktiven Verhalten jener Menschen, die fur die Entstehung der hier zu behandelnden Zeremo-nien in Frage kommen: nicht zu fertigen Erscheinungen, sondern zu der sie umgebenden Natur haben sie sich verhalten und sich mit ihr auseinan-dergesetzt; sie haben ihre unheimliche Damonie erfaBt und darzustellen versucht32 [ - , : , ; ]. , , . , , . ganz anders [ -] . . , , , fertig vorgefuhrt [ ], , , . , , Auseinandersetzung [] , Erfassung [] Darstellung [] , , . , , , , , .

. , , , . -

42 , ,

, , . , . . . , , . , , , . , . , . , , , - .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , . , , . , , : , , ? . . , . , , .

, , , , , , , .

, , . . , . , , , XVIII ., , 21*. . , , . , , -

43 . -

. , , - , , . , , .

, . , , ? , , , , , 22*. , , . , , , , . , , , , , , , . , , . , , . , , . , .

II. - , ,

, , , , , . , , . , . , - , . .

, , , , , . : , , , , ; , . , , , , : , , . , , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , , . 1*' : , , . . , , .

45 . , ,

, , , -- . , , : , , .

, , . , 1, , , . , . , .

-, , , , , . , , , .

-.. , . 2. , () , () , () , () . . . () , . : , ; () . , , . () , () () , , . , , . , (, )

46 . - . , , , , ,

, , , . , , (). . , , , . , - , , , , , , 3. , , , , , , , , . , , , : , , !

. , , , , . -, , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


: , - , , , , . . , , , . , , , . , , - , . , , , ,

47 . , , .

. . . kridati. , , . , , , . , - . nrt, . Divyati , , , tandeln [], . , -, , , 4. las vilasa , , , -, , , etwas treiben. Ilia ( Iilayati), -, , , , , , . , lila , , . , , gajalilaya , , gajendralila , , , , . , , . , , , . , , .

. , , , . , . : - , - , (to trifle), , , . : , , , , , . , -, - -

48 , -.

, , . , ,

, , , . , , , , , - .

, , , , , , , , -2*. koani. - , , . , , , , koani-. koani , . - , , kachtsi-. , . , - . koani- kachtsi; , , , , , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. , -, , koani-, kachtsi-. , , , , amots; , , , ; , skits- (skets-), . , . apska-. , , kip; -, : niu , kipaniu , .

, , , , .

, , , , -

49 , -,

, - . - , , , , . , .

, , . , , , , , . asobi asobu : , , , , , , , , , , . -, - , . : speling, play [, ] , 5. asobu , - -, ludus . Asobu , , , , -. , asobu, , , , , 3*. , , , .

, , . . , . chevalerie , busbido , . asobase-kotoba, , , . , , . , -

50 , .

, , , . , , U gelieve6 [...] Seine Majestat haben ge-ruht7 [ ]. , .

, , , -. majime : , , , , : , , . , . , , matter of fact [ ]. , , ; - ; , .

, , , la'ab, la'at. . la'iba , , . - la'ab

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. 4* , , , , , . sahaq. , la'iba . , -, , , . .

, , , , , : ludus, ludere, - lusus . , iocus, iocari, , . . ludere, , , , , , , -

51 , , . Ludus, ludere , , , ,

, , . lares ludentes . - . alludo [, ], colludo [ , ], illudo [, , ] , . ludi , , a ludus ; , , , .

, ludus, ludere , , , , - . , , , locus, iocari , , ludus, ludere . jeu, jouer, giuoco, gio-, juego, jugar, jogo, jogar, joc, juce8. ludus , .

, , . , , , . , , , , , , , , , , , . , , , ludere, , . .

, , . , . , , , , , .

, , , 5*, , (10,

52 34) ( ) [ ]: jah bilaikand ina

, laikan, , . laikan . , 9. , . , 6* leich, , lcan to swing, wave about [, ] , . , lc lcan, leikr, leika, , . lege, leka 10.

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


spel [] . . s. [cum sui .] Spiel [] Spielen [] Deutsches Worterbuch [ ], X, 1, 1905. , . een spelletje doen, ein Spiel treiben [ ], spelen []. . , , . , , , , , , : spelen [] doen [, -] .

. spelen [] ( jouer to play, spelen, spielen] , , , , , . , . , , , : , , . vrij spel hebben, iets klaar spelen, er is iets in het spel7* ,

53 , .

, , , . , - spil, , . , Spielen der Einbildung [ ], Spiel der Ideen [ ], das ganze dialektische Spiel der kosmologischen Ideen [ ], .

, , , ( ) lac plega spelian, , - , vicem gerere. , , , . - spelen [], . spelian spelen ".

play, to play . plega, plegan, , , , , , , , . , , , III (IV, 2) :

Ah, Buckingham, now do I play the touch,

To try if thou be current gold indeed

(, , , ].

plegan plegan, pflegan - plega. , plegen pflegen [ ], . : -, - - 12. : , - , , . Plegen , , , , , , , , ... 13. , , . - , to play [spelen, ] plegen [ ] , . ,

54 , , ,

, . . plegen . plechtig [\. plicht [] pliht14 plight [, ], , , , , pledge, engagement [, ]. plihtan ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . plegan plegium, pleige pledge . , , ; gage of battle, , , : ( ], 15.

, , , . . ? , , . , plegen , , ., , .

, . , , , , . , , . hea6o-lc, beadu-lc -, sc-plega .. , . , , Spilodun ther Vrankon , III 881 .8* , , , . , , , , , , , . . , . ,

55 , . II (2

. 2, 14) : , Surgant pueri et ludant coram nobis (Reg. . 2, 14). , , , , . , . , : ! ludant : . sahaq, , - , ^. : . A fortiori [ ] , , , ( 17). . , , , .

plegen , , , . , huweleec, huweleic huwelijk []; feestelic, feest []; vechtelic, gefecht [], fyu-chtleek, leik, . lc, lcan , , , , , , , . , , , , 18. ecgalc sveorsalc [ ], .

, . . , la 'iba , , 19. , , jouer jeu 20, , . , , , , -

56 . , speelman , , ,

: speelman ioculator, jongleur, , , -, , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . : , , , , , , . . , , , , , , , , .

, , , . , , . Speelkind [ = ], aanspelen [] , minnespel [ ] . laich, laichen, , , leka, , - laikan [], . kridati [] : kridaratnam, , . , 21. , , . , , . , . , , , , . , . , : , , , flirt wooing22 []. .

57 .

, , , , . , , . , , . spelen [] , . , , koani , . , spelen, , .

, . , , , , , . , , ernst [] , 9* alvara. . , . , . , , serius, . Gravis, gravitas , , . : seriet, seriedad. : sriosit .

, , serius , , . . ernest, ernust, eornost . , ernest . , , , orrusta praelium [] ornest , pledge, , , earnest, , , , , eornost.

58 , , , , , , ,

, -. , , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, . ernst [] , . - , , .

, , , . , . . -, . , , . . , . , .

, , , , .

III.

, , , , , , -, . , , : , . , , , , , . - , , . . , , , , , . , , , , , . , Kulturgeschichte Afnkas1 [ ] als eines aus dem naturiichen "Sein" aufgestiegenen "Spieles" [ "", ""]. , , . .

- . , , . , , , . . , , , -

60 , , ,

. ,

, , , , . . , , , . , , , , , . , , , : , , 1*, , . , , , .

. . . , , . , . , , , , , , , , . , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, , , - , .

. : ? , (, , , 2*) . , , . , , . , , . , , . , . , . , , , , ,

61 . , .

, . , . . , , , . - , . , .

, 2. ? , , , , . . , , . ; -, (: )3*. , , , : ( ) [ ], sacra . , , -, , , . , , . , . , , wedcamp []: , campus, wedden [ ], , , , ; wagen []. (2 . 2, 14)4*, , , , , . , , 3. 4. , - , leika, .

62

. , , , .

, , . , . : , , , , . . , , , , , , , . , . , ( , -)

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , . , 5*.

, , . , , , , , , : . . . , , . , - , . , . . .

. . , .

? ? . . , . , . , , . : -

63 .

. . , . , , . . , - , , .

-. , , , , . , , . , . , , , , , . . , . , , , , . . , wedde, vadium, gage , . , - . pretium , , , . Pretium, prijs , , pretium iustum [ ], 6*, . plijs [], minst [] loon []. : . , . , , , , wages, . Winst [\ , : , . Prijs - [], [ ]. geprezen [ () ] geprijsd [ ] . , , , . . , , , -

64 . ,

, , . () ,

, wedde [], wedden [] vadimonium []. , , []. , , , , , 5 . wedden , , , .

, , . , , , , . , , , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, : , , , , , . . , , . . , . , , . . , . , . . , . , 7*.

, , , , . , , . , , , 6.

, . , . , , . , . . , , .

65 ,

. . ,

, , , , . , , leven ende sterven van persoonen, reysen oft beevaerden, oft baeren van knechtkens of meyskens, oft opt inneemen van eenige landen, plaetzen oft steden7

[ , , , , ]. , , , , , , V8. , 9. XVII . weddingen [].

, , -, . , , . . , , , , , . , . , . , , . , , , .

, , , , , , 8*. ,

66 , ,

. , ,

, . , , , . , , , , , - 10.

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , . . , , , . , - , , . , , . , , , . , , . , , . , . . . , , , , , , .

, , --, . , ,

67 .

. , . L'esprit de rivalit qui animait les confrries masculines et qui, pendant la saison d'hiver, les opposait en des joutes dansantes est l'origine du progrs institutionnel 11 [ , , , , ].

, , 9* , , , , , , .

: , , , 12. : . , .

, , , . , , , , . . , 13 10*, , . 11*, , 14. . , , , jeux d'esprit [], . , , , . , .

, , -

68 , ,

. , , ,

, , . . , ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , , , , . . . , , , , . , , , , , 12*.

15. , , . dytam . 16. , . , rtu, , 17. . , , , , 18 13*.

, , -. . , dytamandalam,, , , . , . , 19. , , , . sabha .

69 ; ,

, . , 20, . : .

, , -a21. , , , , , , . , , - , , . , . , , . , , , , , . , . , , , . . . , , . , , , , , . . , .

, , , , , . , . : , , , .

70 . 14*,

, , , , , , , , 22. . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, , . , , . Essai sur le Don [ ] , , . , 23. , : mo'aqara, nomen actionis15* , , , , 24. - : Le Mahabharata est 1'histoire d'un gigantesque potlatch25 [ ].

. , , , , , , , . , , , . -16*, 26, , , . . . . . : . - .

, , , , . , . , , . , , . , showing respect [ ].

71 , . , , , ,

. . . The Serpent in Kwakiutl Religion27 [ ].

, , . , , . . , - . , , . , , , , , . , , . . , , , , , . . . , , , . , , , . , , 28. , , . , , vantardise []. -, mo'aqara, . .

, , , . , , , , . , , , .

72

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


: Le potlatch est en effet un jeu et une epreuve29 [ , ]. , , , , , , , 30. 31, , , : , .

, ludi publici [ ], , 32 17*; , , 18*; Vosux du faisan [ ]19*; , , , , , . , , , . , , , .

, , , Argonauts of the Western Pacific33 [ ] , , 20*. , , , . , , , , , , , . , . . , , , . ,

73 34. , ,

. , , , , , . . , , , . , . , , . , , , , . , , , . , , .

, , . , . . , - . . , . , , .

, , , . deugd deugen: - , . (), - tugende. , . , , , , deugd. , . () , 35. , . , , . , , , , , virtus, , , . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


morou'. , (), , : , , , ,

74 , , , , .

, , , , . , , .

, 36. , , . , , . , , , , 37.

, , , , , , . .

a . 38 ( )

[ , ] (. . . ) .

, () [] .

. . . .

, , , , , - . . , , , , , - , , , , , - , , , .

, , , , ,

75 , . , , ,

, . , , . , , . , . , . , , , , , .. , , 39. , . , 21*, . , , 40. , , , , 22*. . joutes de jactance. [ ].

, . . , , - , . , , , . ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , , 41. , , , , , 42. , 43.

76

, , 44. , , . , , , , 45. ; .

- , , , . , mo'aqara, . , mo'aqara, , . mo'aqara conviciis et dictis satyricis certavit cum aliquo - , , . , mo'aqara, , , monfara mofkhara. , . nomina actionis . , , : , -, - -, . . , hasaba , mohasaba , kathara mokathara . Mofakhara , , , , monafara , . , , , , , 46. 'ird, . , . 'ird . , , 'ird . , , , , . , , , , , , . 'izz, 'izza, , .

77 'izz ,

hidja. , mofakhara, , , . , . , . :

. . , . , , . mofakhara . monafara , ; , , , . , : , , 47. , . , . , , , ; , . monafara . , mofakhara, , , 48.

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , () , , , 23*. 24*, . . , , , -, . , (), , 49.

-, 50, , . , -. , -

78 (iniuriis lacessere coepit) . , ,

. : , , , , , , , . , (laetis animis convivium pera-qunt). . - mannjafna6r, . . 25*. , , . , , , , 51. , . , Harbar6sljd6 [ ]26*, 52. , Lokasenna [ ]53, 27*. , , , , gri6asta6r mikill, . , , . - 28*. , mannjafna6r 54. , , - 29*.

30*. , , , , gelp, getpan. , , : , , , , , , - , , , .

79 yelp [, ],

, to applaud [], to praise []; boasting [], vain glory [ ]55. gelp, gelpan gab, gaber, . Gab , , , , . Gaber . , , , gaber, . , , . , - , - , , . , , , 56 31*.

-, ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, 57 32*. , , , . , , 58. XVI . gaber , . , , . ' . , , , . , 59 33*.

. , , , . -, , . , -

80 . , ,

der koloniale und agonale Mensch [ ], V, IV . , , 60. , , , , VI . . X.34*. 61. das Agonale [] Triebkraft, die kein an-deres Volk kennt [ , ]62. , Griechische Kulturgeschichte [ ], , , . , . . Dem Orient blieb es fremd und feindlich [ ]; vergeblich wird man in der Bibel nach agonalem Kampfe suchen [ ]63. , , , . , . . 64. , , 65. : , eine allgemeine menschliche Eigen-schaft, als solche aber historisch uninteressant und bedeutungslos [ , ]! folklo-ristische [] -66. , , kaum irgendwo sozial und uberpersonlich bestimmende Kraft geworden67 [ - ]. , , 68.

, , , , . , , ; Entheroisierung des Kriegertums [ ] , sich herausbildete []

81 69. : Wer den Krieg hat,

bedarf des Turniers nicht70 [ , ]. , , , , , , . , , , , , 35* , , .

, , , . ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


71. . , , , , . 72. , , , , . , -, . , , 73, ; , . .

, . . , , . : , , , 36*. 37* , , , - , 74. .

75. , . ,

82 .

, , , , . , , ; . , , , . ludi [] , ludi votivi, , , . , - . .

, , , , , , ludus, . ?

, , , , , . aus Kampf zu Spiel76 [ ] . , . , , Aufhebung aller Schwere des Lebens, Denkens und Handelns, Gleichgultigkeit gegenuber aller fremden Norm, Verschwen-dung um des einzigen willen: zu siegen77 [ , , , , : ]. , , , , , -. , , ; , , . , , , , , , -

83 , . , ,

, . , , , . , . , , . , ludi, : , , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , , , , , , , , , , , . . . , .

, , , . , - . , , . , , . , , .

, , , , : , , , , . . , , , , .

IV . , .

, . , , , , , , , , , , , . , , , . , , , .

, , , , , , . , , , , , 1. ajgwvn, , , . , , , 2. , , .

, . , . , , , , . . ( ), ,

85 , 3 1*. ,

, , , , . , , . , , . . , , , 4. , , , woolsack [ ], -, , technically outside the precincts of the House [ ].

, . , , . ? , XVII XVIII . . , wig [] , coif, ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , . . . , , , , , . , , . , . Be a good sport! 2* , . . , 5, :

, . . : ... :

, ( , ), , 3*, ,

86 .

4* (Italienische Reise, 3 ).

. , . , , , , , . , , . , . , , .

, , . . , , , -, , - . , , . , , , , , ( ), , .

, , , , , . , . , . , (28, 30) 5* , , (27, 21) . [1 . 14, 42) . , , . 6. , , ?

87 , , ; ,

: 7. [. . . ]

, () , . - . , , , .

, XVIII , , . ( ) , , () 8.

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , , . , . . , , , , , , , , , .

(), , , . , : , . , . , , 9. , , , : () () . , , . , , , thorah, , , , , , , 10.

, , 6*. . It is not, , that there is a late "syncretism" of these divine figures; they start from one conception and differentiate11* [ , -

88 "" ;

]. ,

. lot , , , (beschikt, Schicksal, ), , , , , 12. , : . , , 13. , . , , . . , . 14 7*.

, , , . , : , . ? , , , ? , , . , : . : , . : Aus dem Gottesurteil erwachst das weltliche Gericht15 [ ], , . , . , , . . , ; , . .

, (wedstrijd), (wedloop) (weddenschap).

89 , wedde

[, ]. . 16. , , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , , , Humor im Recht [ ]; , . , , , . , , , . , , , - - , ; . , . qara', , , .

, . wedding, , , bruiloft. wedde, 17. Bruiloft [loop], [wedloop] , , , 18. 8* , . 19 9*. , . , . contrat a epreuves [ ], potlatch custom [ ], . , , 10* 11*.

, , , , . , .

90 , ,

. , . , , , , , 20 12*.

(wedkamp) (weddenschap), - . (wedden) . . (wedt) , , (wedde), gage, vadium. XIX . ; wager, weddenschap [ ]: wager of battle, , wager of law, . , , 1819 1833 21. , , , , , . , , . 13*, - , . , , , 22.

: , , . , , , . , , , , . - . , , , , , , mofakhara, mannjafna6r .. joute de jactance [ ] . ,

91 ,

. , , , ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, 23.

, (Trommesang, drum-match, drum-dance, song-contest). . , . , . , , , , . : , , , . , . , . . , , ; . , . , , , , . - . .

, , , . , , . . 24. . , . . , , , . ; -

92 ..

. , ,

. . , . , 25, , , , . . . .

, , ( Haberfeldtreiben [ ]). , . , , Saugericht [ ] , 26 14*.

, , , , , mannjafnar nisang nijdzang , ( ni nijd , ). , , , . , , ; , , . nifar, monafara . iurgium, iurgo. ius-igium ius agere, , , litigium . iurgium , , , , -, . , 15* . , 16*, . ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, -

93 27. , , . , , ,

. , . , . , , 28. , . - .

, . , , , -, , , 29. . , , , 17*.

V. ,

. , , ? 1 , : . , , , , , . , , . ' . , , , , , , , 1*. , , , . . (Combat des Trente) 1351 . , 2*. (Disfida di Barletta), 1503 ., 3'. , - , , , . , , , , . , , , , , , , ", , , , pya -

95 .

, . , . , , , , . 4" , , .

, , , . -. . , - , . , : , , ". , , , . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


- , , , , , . , , , , , , , . , - . , , , , - , , .

, , . , , , , , , , , , , , , . , , . , -

96 . , ,

. ordale []5*, oordeel, ordeal [], , . , . , , , , . , , . , . , . , , - 2.

, , . . 6*, , , , . , , , -7*. . 3. 1914 . , , . , . , , . . La bataille sert a eprouver le Destin. Les premieres passes d'armes sont des presages efficaces4 [ , . ]. . 5 8*, , , .. . , , , , , : , , . ,

97 . , --9*

: 6. - , , , querelle [], : pour eviter effusion de sang chrestien et la destruction du peuple7 [ - ]. , , . , , , , . V I8, , , 10*.

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , . , , 9, 10, , , , , .

, 11, , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , .

trial by battle [ ] Court of Common Pleas [ ] 1571 . 60 ,

98 . , , ,

, , , - , 11*, craven []. , , a near resemblance to certain rural athletic diversions12 [ ].

, , ,

. , . : , , . - , , , , . , , - . . , . , , , , . , , . , , . , 13 12*. , , , , , , .

, , , , , , . XVI . . . . III 13*. 14*, XIV . , ,

99 , ,

. , , , , . , , . , ;

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , .

. , , . , - , , , - . , , , , , . , . , , , , , , , . . , . , . . , , . , , . , , , , . . , , . , , . : -

100 , , , 1

. : .

, , , . , : to wage war, (wedden) , , gage [] .

. , , VII . . X.15* , , . , , . . : , , . . 16* , , , , . : , . , , . , , 14. , 17*, , () , , . -, . 18* , , , , . , , , 15.

, , . . , 16 19*, . , , . , , - , . , :

101 ! , !

, - . . . - !

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


! . , . , . : ! , ...17.

: , , , , , , , . ?

. , . , , 18. , . . , , , , , , - 1475 .20*, .

, , , . , , . , 19. , , 21*. 1637 .22*, , , , 900 . . , , : , 20. 1400 .

102 , 23*,

21.

, . , , hegen . : . a pitched battle , . , , . , . . , , . 24* ,

dat hi selve ende sine man [ , , recht totte Assche op der heiden -- , , sijns dre daghe wilde verbeiden22

1332 . , , , 25*. , , , . (1346 .) , , , 23. , 26*. , , , , 27*.

, , , , , - . , -

103

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


24. , ,

, . , , , , . 1396 ., , , , - 28*. , , sessio triduana [ ] . , - , , 25.

, , . . . , , . , , , , . , , , , . , , . , . , , , .26. , , - -, , , , , .

104 ,

, , , .

, , , , , , , . , , . , . . , , . . , , , , , , . . . , ; , . , , , , , , , , . .

, . , -

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , . -

105 .

, , , , , .

, , , . , . : , , . . , ., . . , , . , , . , , , -, , . , , , . , , , . , , . . , , . , ,

106 ,

. -, , , . . , , . . , . , , , , , , , . , , : , 27. .

, , , , , . , . , - , , . . , 29*' . No great art ever yet rose on earth, but among a nation of soldiers ( , ]. There is no great art possible to a nation but that which is based on battle [ , ]. I found, in brief, , , that ll great nations learned their truth of word, and strength of thought, in war;

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


that they were nourished in war, and wasted by peace; taught by war, and deceived by peace; trained by war, and betrayed by peace; in a word, that they were born in war, and expired in peace [ , , ; ; ;

107 , , ]. , , , .

: . the creative, or foundational war, in which the natural restlessness and love of contest among men are disciplined, by consent, into modes of beautiful though it may be fatal play [, , , , ]. races; one of workers, and the other of players [; , ], , proudly idle, and continually therefore needing recreation, in which they use the productive and laborious orders partly as their cattle, and partly as their puppets or pieces in the game of death [ , , ]. . , . , . , , 30*, (1865 .), 28.

, -, , . , , . , . , , , .

, , , , . honnete homme [ ] XVII . , , .

108 .

, , . , , . , , , , , -, . . , . , , , , , 29. .

VI.

. , , , , , , . , , . , , . , - , - , , . , . , , , , . , , , .

, , , , ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , .

, . , , .

, , , , . - , - . , , . , , . , , , rtam, , , , .

110 ,

. - - . , , , , .

, . , . jatavidya, , brahmodya, 1*. , , , . . I, 164 , .

; , . ; , 1.

VIII, 29 -, 2.

, , ; (2*). , , (3*) . .

, . , , . X, 129 , , 3.

1. , . , . ? ? ? - ?

2. , -; . , , ; , 4.

. .

6. , , , ?... 111 , -, ,

, , .

, , , X, 7 8, - , , , .

, , ? ?.. skambha5! , , , , ? , , ?

? , ?6.

, ^, ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


. , , , . , , , . , , . , , , , . , , , : , , .7

- . , , .

, , , . , , 8. . 9 4*. , , ,

112 ( . , , :

! , , , , , , , ! , , , . wailo , , 10.

, , , , , . , . , , , , , , 11, , , , .

, , , , , , , . , , . , , 12. 5* . , , , , , , , . , , , : , , , , , !

- . . , , , , - - , , - .

113 . , ,

6*. , , , . , , . ; 13. , , , , , .

, , . Vafthru6nismal [ -]7* , . , . , .

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , . , , ? Alvissmal [ ] , , , , , 8*; , , . . : , , , , , 9*. 10* , , .

. , , , . , . . , . , . , , , , . , , . , , -.

114 , , , Vafthrunismal [ ].

, , raadsel [] raad [], raden [; ], , , : raad geven [ ], raadsel opiossen [ ]. olvoc , , , , , - . , , raad [], raadsel [], , , , . , , pro memoria [ ], .

, , , , , . , , , , , - . , , , , - , , , , .

, , , - , , , . , , , , , , : ? .. , , , . . : 11*. , - , , 12*. , , , . - . , -

115 . . , .

, . : ? : ? : ? , . , , : , : 14.

, , , , , , . ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , ; 15.

, , , , , . . . , , , . 13*. 14*. , 15*, , . , . 16. , - . , . , , . - , . , .

, , , , 1529 . 1561 ., , 16*.

, , , , , , , . , II . . X. -

116 , 17*. - -

, . . :

, ? , ,

, ; , , . , ? : , , . , gaber

. . yonaka, , , . , , , , , , . , , : - , ! , .

Gylfaginning [ ] . (), , 18*.

, - . , , . , , - 19*. , , . , - , , 4417. : , , , , : , ... ...,

117 , ..., ?,

... ? , , , , . ... , , , , , ? , ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, , , . .

, 20* Ratselbuchlein [ ], , .

- , . , II 18, , 21*. , - . ? ? ? ? ? ? , ? ? , , -, ? . . .

, , . . : , , . , , . , , : , , , .

. 22*, , , , :

118 ()

() , 19. , , - .

, provblhma . , , . , . . . , 23*, , -, , . . : " , ? "20. , 24*, . (), . 21. . . 25* 26* : , , , , , 22. . , , , . , (apx), o (). , . 183 , -23 27*.

, , , , , .

119 .

, () () . , . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


. , . 28*', , .

, , (), . . , , . 24, , (, ] , , , . () , , . , ; , 25. ( : ), , . 26. . , , - . , , . , , , , -. ? , , , ? , 27. - , , . , - - , .

VII. , -

, , - . . . , , , , , , , , , , , . 1* . , , , , , , . , - , . , , , , , , , , . , , . - ', .

Poesis doctrinae tanquam somnium, , . , , , , 2. , , , -.

, . , ,

121 , , .

, , , , , , , , , , , , 2*. , . . Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ;

. . . -.: - , 1997. - 416 .


, , - . , , : , , . , , . , : , , .

Vates, , , 3*. , Sj'ir . , , , -, , , 4*. - , , , , , , , , , . . , . , 3 5*.

- thulr, thyle4. ; 6*. : , , , . . scurra, , . thylja , - . . , , ' , . . . Mannjafnar, ,

122 .

7* - - . , , , , . , .

, , , 8*, 9*. , , Kultredner ( ) . , , , .

. , , , . . , , , . , , , . , .

, , , , , , . , - , , - 10*. 5. , , , -. , , , . -. , -, , . . - -

123 , : , -

. - ,

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, . , , , , , . . . , , .

- , . . , . , . , 11*.

-, , , , , -- .

. - . . , , , , . , -, , , . , . , , , - , . , - , .

, - , , . XVI . , , 12*. djawab , . , , -, -

124 . , 6. , , , ,

- , . , , , , , , . .

! .

. , !

, -, , , 7.

, , , -, . - 8.

, , , , . , , , , , . , , .

. - ; , . , , . , . : , , Debats XV 13*.

, - , - , mofakhara monafara

. Homo Ludens; . / ., . 35 . . .. ; . . . -.: - , 1997. - 416 .


, - , , -

125 , Cour d'amour .

, , , Cours d'amour 14*. , , , 9. , , XII ., . . - . , . , , , . . castiamen , tenzone , partimen , joc partit10 . , .

. , , . , - . , ,

Янко Библиотека yanko [email protected] ||...

Documents