Đó là quan điểm của đa số Đại biểu Quốc hội khi thảo luận tại hội trường về việc thựchiện chính sách, pháp luật về cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước giai đoạn2011-2016. Các đại biểu cũng cho rằng, đã đến lúc không “hô khẩu hiệu” nữa mà Quốchội cùng Chính phủ cần quyết tâm thực hiện tinh giản biên chế.

Hôm qua (30/10), Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị tổngkết thực hiện Nghị quyết Trung ương 3 khóa VIII về

Chiến lược cán bộ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiệnđại hóa đất nước và sơ kết một số quy chế về công tác cánbộ. Chủ trì Hội nghị, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọcmong muốn lãnh đạo các đơn vị tích cực thảo luận, đónggóp ý kiến để xây dựng được chiến lược cán bộ của Bộ,ngành Tư pháp xứng tầm, đáp ứng những đòi hỏi của côngtác tư pháp hiện nay.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

2

9

Số 304 (6.922) Thứ Ba, ngày 31/10/2017

(Trang 5)

Cảnh báo nguy cơ cao lũ lớn ở miền Trung, ngập lụt ở miền Nam

Rộ lên mốt đeo vòng tay ngà voi:Cầu an hay “mời” pháp luật “sờ gáy”?

Bộ Công Thương đề nghị chuyển vụ Khaisilk sang cơ quan điều tra

(Trang 12)

CHÀO NGÀY MớI

Hết thời đổ lỗi cho đánh máyVụ xét xử VNPharma đã khép lại một giai đoạn tiếp

cận sự thật và mở ra một hướng mới trong việcđảm bảo xét xử đúng người, đúng tội: Hủy toàn bộ ánsơ thẩm, trả hồ sơ để điều tra bổ sung với nhận địnhphiên tòa sơ thẩm đã để lọt người, lọt tội, lọt cả tangvật tiền bạc lẽ ra phải thu hồi và đặc biệt, cần làm rõtrách nhiệm cảu Cục Quản lý dược, Bộ Y tế và các cánhân liên quan. (Trang 2)

PHÚC THẨM VỤ VN PHARMA:

(Trang 10)

Đó là quan điểm nhận được sự đồng tình từ nhiềuđại biểu tại Hội nghị Tổng kết thi hành Nghị

định 110/2013/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại Nghịđịnh 67/2015/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chínhtrong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hônnhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanhnghiệp, hợp tác xã diễn ra mới đây với sự chủ trì củaThứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu.

(Trang 6)

Nâng mức xử phạt tươngxứng với thẩm quyền để

tránh “nhờn” luật

Hủy án sơ thẩm, kiến nghịlàm rõ những sai phạm của

Cục Quản lý dược

THỰC PHẨM – ĐỒ UỐNG:

(Trang 3)

Xây dựng đội ngũcán bộ tư pháp xứng tầm

trong thời kỳ mới

Mảnh đấtmàu mỡ vàgiàu tiềm

năng

Không thể “khoan nhượng”

lTinh giản biên chế thực chất sẽ đem lại một nền hành chính hiệu quả.

Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vừa ký ban hành Nghị quyếtsố 21-NQ/TW của Hội nghị lần thứ 6 Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về công tác dân số trong tình

hình mới. (Trang 3)

Đề cao tính gương mẫu của cán bộ trong thực hiệnchính sách dân số

TINH GIẢN BIÊN CHẾ:

l Phó Thủ tướngChính phủ Vương ĐìnhHuệ vừa chỉ đạo Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nôngthôn xuất cấp (không thutiền) vắc xin, hóa chất sáttrùng thuộc hàng dự trữquốc gia hỗ trợ cho cácđịa phương (Thái Nguyên,Hà Tĩnh, Quảng Bình) đểphòng, chống dịch bệnhgia súc, gia cầm. P.V

l Hôm qua (30/10),Ban Dân tộc tỉnh SócTrăng phối hợp với SởVăn hóa - Thể thao và Dulịch tổ chức khai mạc Hộithao dân tộc Khmer lầnthứ XVI. Đây là hoạtđộng nằm trong khuônkhổ những hoạt động thểthao chào mừng lễ hộiOóc om bóc - Đua ghengo Sóc Trăng lần thứ III- khu vực Đồng bằngsông Cửu Long năm2017. Hội thao đã thuhút hơn 300 vận độngviên là người Khmer đếntừ 11 đơn vị huyện, thị xã,thành phố... tham dự.

MAI TRINH

l Theo Tổng cụcThống kê, chỉ số giá tiêudùng tháng 10 trên địabàn TP Hà Nội tăng0,34% so với tháng trước,tăng 1,94% so với cùng kỳnăm trước. CPI bình quân10 tháng so với cùng kỳnăm trước tăng 3,36%.

T.N

l Trong buổi tọa đàm“Giải pháp tuyên truyền,vận động bảo vệ môitrường và ứng phó vớibiến đổi khí hậu trongđồng bào các tôn giáotrên địa bàn thành phố”do Sở TN&MT TP HCMvừa phối hợp với Ủy banMặt trận Tổ quốc TP tổchức, lãnh đạo SởTN&MT đã kêu gọi các tổchức tôn giáo tham giabảo vệ môi trường. T.N

Vụ xét xử VNPharma đã khép lạimột giai đoạn tiếp cận sự thật vàmở ra một hướng mới trong việc

đảm bảo xét xử đúng người, đúng tội:Hủy toàn bộ án sơ thẩm, trả hồ sơ để điềutra bổ sung với nhận định phiên tòa sơthẩm đã để lọt người, lọt tội, lọt cả tangvật tiền bạc lẽ ra phải thu hồi và đặc biệt,cần làm rõ trách nhiệm của Cục Quản lýdược, Bộ Y tế và các cá nhân liên quan.

Sự hủy án này đã mang lại niềm tincho rất nhiều người rằng cái ác cầnphải được trừng phạt một cách đíchđáng. Hơn nữa, những người tiếp taycho cái ác thì không thể vô can, đến

Tòa như những nhân chứng ngoài cuộcvà ra sức bao biện cho các hành vi saitrái của mình bằng sự khẳng định“quản lý đúng quy định, đúng quytrình”. Hy vọng, khi cơ quan điều trathu thập đủ chứng cứ và Tòa tuyên mộtbản án đúng người, đúng tội thì cái bùachú “đúng quy trình” sẽ hết thiêng vànhững ai dùng lá bùa này để che chắnsai phạm của mình sẽ không còn lớntiếng, lên giọng về cái gọi là “đúng quytrình” nữa!

Tương tự như “đúng quy trình” lànghệ thuật đổ lỗi cho “cậu đánh máy”.Tình trạng này thông dụng đến nỗi màngay cả nhà trường tiến hành lạm thu,in ra những danh mục đóng tiền khi bị

dư luận phanh phui cũng đổ lỗi tại“đánh máy”. Ngay cả những quyếtđịnh ban hành trái luật cũng cho rằngđó là “lỗi đánh máy”.

Mới đây nhất, vụ Khaisilk bán hànglụa Tàu mà đổ lỗi cho nhân viên là dodịp 20/10 nhiều khách đặt hàng, nhânviên không may kịp phải mua khăn lụaTrung Quốc thế vào. Cái giải trình đãlàm sống lại tình trạng đổ lỗi cho“thằng đánh máy” vì cách hành xử, lờigiải thích tương tự nhau. Việc vạch rõbản chất của sự bao biện như thế nàyhẳn sẽ giúp cho tình trạng đổ lỗi chođánh máy sẽ không còn nữa, nó chỉ còncó tác dụng gây cười thôi!

Một lĩnh vực khác, vĩ mô hơn rấtnhiều và là tâm điểm của cuộc cải cáchbộ máy hệ thống chính, đó là tinh giảnđội ngũ và tinh gọn bộ máy. Thực trạnglà càng chủ trương thu gọn thì càng

phình to, tìm người quy trách nhiệm thìrõ ràng là Bộ Nội vụ quản lý lĩnh vựcnày. Bộ không đổ lỗi cho “đánh máy”nhưng đưa ra một cách lý giải khá sáttình hình, đó là tình trạng “quýt làm,cam chịu”. Bởi, do các quy định, việcphân quyền cho các bộ, ngành, địaphương mà việc phình to Bộ Nội vụkhông kiểm soát nổi. Lại một ví dụ nữavề sự “đúng quy trình” thấy rõ ràng làkhông đúng với chủ trương mà vẫn làđúng, bởi chẳng làm gì được trước tìnhtrạng này.

Việc đổ lỗi loanh quanh dường nhưđã hết thời bởi các hành động quyếtliệt, áp dụng “bàn tay sắt” trong cáclĩnh vực quản lý cụ thể, đặc biệt làtrong việc thi hành pháp luật, chắcchắn sẽ mang lại những hiệu quả tíchcực và việc đổ lỗi loanh quanh khôngcòn đất sống. N.N

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Hết thời đổ lỗi cho đánh máyNHị NGọC

TIN VẮNĐại sứ mới của Mỹ muốn được trìnhQuốc thư trước Tuần lễ Cấp cao APEC

Tối 29/10, tại Khu di tích Quốc giaTruông Bồn, xã Mỹ Sơn, huyện Đô

Lương, tỉnh Nghệ An phối hợp với BáoNhân dân tổ chức Chương trình nghệ thuậtđặc biệt: “Huyền thoại Truông Bồn” nhân kỷniệm 49 năm chiến thắng Truông Bồn(31/10/1968 - 31/10/2017).

Dự chương trình có các đồng chí: TổngBí thư Nguyễn Phú Trọng cùng lãnh đạonhiều cơ quan, ban, ngành TƯ và địaphương và hơn 10.000 người dân tỉnh NghệAn tham gia chương trình.

Chỉ riêng trong vòng 4 năm, từ năm 1964đến năm 1968, tuyến đường huyết mạch vớiđịa danh Truông Bồn đã phải hứng chịu

18.936 quả bom các loại và hàng ngàn quảtên lửa. 1.240 người con ưu tú của dân tộcđã ngã xuống, mãi mãi nằm lại mảnh đấtthiêng liêng này với con đường 15A huyềnthoại.

Tại chương trình, Tổng Biên tập BáoNhân dân Thuận Hữu và Bí thư Tỉnh ủyNguyễn Đắc Vinh trao tặng sổ tiết kiệm chođại diện thân nhân 13 Anh hùng Liệt sĩTNXP Truông Bồn, nhân chứng lịch sử TrầnThị Thông và nguyên hai Đại đội phó Đạiđội TNXP 317 Anh hùng. Ban Tổ chức cũngtrao tặng 100 triệu đồng cho Ban quản lýKhu di tích lịch sử Truông Bồn và Quỹkhuyến học Nghệ An. ZEN LINH

“Huyền thoại Truông Bồn”

Bộ GD&ĐT tặng bằngkhen cho học sinhdũng cảm cứu ngườitrong lũ dữ

Sáng 30/10, Bộ GD&ĐT, UBND tỉnhNghệ An đã trao bằng khen cho em

Nguyễn Văn Long, học sinh lớp 12G(Trường THPT Tây Hiếu, TX Thái Hòa,Nghệ An) với hành động dũng cảm cứungười bị nạn thoát khỏi lũ dữ.

Trước đó như Báo PLVN đã đưa, ngày10/10, mưa lớn kéo dài trên địa bàn nênđoạn đường từ Nghĩa An và xã Tây Hiếubị ngập sâu trong nước nên Long cùng cácbạn không thể qua tràn để đến trường. Lúcđang đứng lại trú mưa bên đường thì pháthiện tiếng kêu cứu của một phụ nữ, chạyra thì phát hiện người này đang bị nước lũcuốn trôi cùng chiếc xuống khe nước sâu.

Em Nguyễn Văn Long liền nhảyxuống dòng nước xiết kéo người bị nạnvào bờ, người phụ nữ được cứu là chị HàThị Phương (trú tại phường Quang Tiến,TX Thái Hòa) đang trên đường đi công tácdo không quen đường nên gặp nạn.

NGÔ TOÀN

Thúc đẩy hiệu quả hợp tác Việt Nam – Liên hợp quốc

Chiều qua (30/10), Bộ trưởng Bộ Tưpháp Lê Thành Long đã tiếp bà

Caitlin Wiesen, tân Giám đốc quốc giaUNDP tại Việt Nam nhân dịp bà cùngđoàn cán bộ tới thăm Bộ Tư pháp.

Bộ trưởng đánh giá cao sự quan tâm vàhỗ trợ hiệu quả của UNDP đối với ViệtNam nói chung và Bộ Tư pháp nói riêngtrong thời gian vừa qua. Thông qua cácchương trình, dự án hợp tác với UNDP, BộTư pháp Việt Nam đã nhận được sự hỗ trợrất tích cực và hiệu quả đối với các nhiệmvụ trọng tâm của Ngành Tư pháp cũngnhư việc xây dựng nhiều đạo luật lớn, vănbản pháp luật quan trọng.

Khẳng định UNDP luôn là đối tác quantrọng, thân thiết, tin cậy đối với Bộ Tưpháp, Bộ trưởng hy vọng UNDP sẽ tiếptục hỗ trợ tích cực Bộ Tư pháp trong côngcuộc cải cách pháp luật và cải cách tưpháp, hoàn thiện hệ thống pháp luật về bảovệ quyền con người trên cơ sở các tiêuchuẩn pháp luật quốc tế, góp phần thúcđẩy hiệu quả hợp tác giữa Việt Nam – Liênhợp quốc.

Bà Caitlin Wiesen khẳng định sẽ cùngcác đồng nghiệp tại UNDP Việt Namtiếp tục quan tâm, phối hợp với Bộ Tưpháp triển khai nhiều hoạt động hợp táchiệu quả, thiết thực. LÊ HỒNG

Cảnh báo nguy cơ cao lũ lớn ở miền Trung,

ngập lụt ở miền Nam

Thông tin này được Đại sứ Mỹ tại ViệtNam Ted Osius đưa ra hôm qua 30/10 khi

đến chào Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhânkết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.

Tại buổi tiếp, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đánh giá cao những đóng góp tíchcực và vai trò quan trọng của Đại sứ TedOsius trong quá trình thúc đẩy quan hệ hainước. Nhấn mạnh giáo dục là quốc sáchhàng đầu của Việt Nam, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang mong muốn Đại sứ Ted Osiustrên cương vị mới là Phó Chủ tịch Đại họcFulbright Việt Nam sẽ tiếp tục đóng góp vàosự phát triển của lĩnh vực hợp tác giáo dục-đào tạo giữa hai nước.

Trân trọng cảm ơn Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã dành thời gian tiếp, Đại sứ TedOsius bày tỏ tình cảm sâu sắc đối với đất nướcViệt Nam tươi đẹp và mến khách; vui mừngđược ở lại Việt Nam trên cương vị mới, quađó tiếp tục có những đóng góp cho sự pháttriển của quan hệ Mỹ - Việt Nam. Đại sứ Ted

Osius cũng cho biết, Đại sứ mới của Mỹ tạiViệt Nam đang rất mong đợi đến Việt Nam vàmong muốn sớm được trình Quốc thư lênChủ tịch nước Trần Đại Quang trước khi diễnra Tuần lễ Cấp cao APEC 2017 tại Đà Nẵng.

Trao đổi về chuyến thăm Việt Nam vàtham dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 củaTổng thống Donal Trump, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang cho biết, Việt Nam sẵn sàngchào đón Tổng thống Donal Trump. Chủ tịchnước cũng khẳng định hai bên sẽ trao đổithẳng thắn, cởi mở trên tinh thần hiểu biết lẫnnhau nhằm thúc đẩy quan hệ song phươngngày càng phát triển, đáp ứng mong muốnchung của nhân dân hai nước. Về phần mình,Đại sứ Ted Osius cho biết, Đại sứ quán Mỹtại Việt Nam đã triển khai rất kỹ công tácchuẩn bị cho chuyến thăm Việt Nam củaTổng thống Donald Trump; tin tưởng thànhcông của chuyến thăm sẽ là một dấu mốcquan trọng đưa quan hệ Mỹ - Việt Nam ngàycàng phát triển. TUỆ MINH

Ảnh hưởng của không khí lạnh từ chiều vàđêm 30/10 gây mưa vừa, mưa to, có nơi

mưa rất to ở các tỉnh ven biển Trung và NamTrung bộ. Mưa lớn sẽ kéo dài đến ngày 2/11nên trên các sông từ Thừa Thiên-Huế đến BìnhThuận sẽ xuất hiện một đợt lũ. Nguy cơ caoxảy ra lũ quét, sạt lở đất ở vùng núi, ngập úngcục bộ ở vùng trũng thấp, đặc biệt là các tỉnhtừ Quảng Ngãi đến Bình Thuận.

Từ ngày 4 -7/11, khu vực Thừa Thiên-Huếđến Bình Thuận có mưa vừa, có nơi mưa to vàdông nên trên các sông khu vực này và khu vựcTây Nguyên khả năng cao tiếp tục xuất hiệnmột đợt lũ. Nguy cơ cao xuất hiện lũ lớn, lũ

quét, sạt lở đất và ngập lụt. Ở miền Nam, mực nước sông Cửu Long và

sông Sài Gòn đang lên theo triều, ở mức báođộng 1 và báo động 2. Từ ngày 31/10 -2/11 vàtừ ngày 5-8/11, cùng với ảnh hưởng của triềucường, mực nước sông Cửu Long, sông SàiGòn sẽ lên nhanh.

Nguy cơ cao xảy ra ngập lụt ở các vùngtrũng thấp, vùng ven sông, vùng ngoài đê baocác tỉnh An Giang, Đồng Tháp, Long An vàtriều cường gây ngập lụt sâu ở các vùng trũngthấp thuộc khu vực TP HCM, TP Cần Thơ,Vĩnh Long. Cảnh báo cấp độ rủi ro thiên taicấp 2 - 3. P.V

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thay mặt Ban Chấp hànhTrung ương Đảng, Tổng Bí

thư Nguyễn Phú Trọng vừa kýban hành nghị quyết số 21-NQ/TW của Hội nghị lần thứ 6Ban Chấp hành Trung ương khóaXII về công tác dân số trong tìnhhình mới.

Nghị quyết đặt ra mục tiêugiải quyết toàn diện, đồng bộ cácvấn đề về quy mô, cơ cấu, phânbố, chất lượng dân số và đặt

trong mối quan hệ tác động qualại với phát triển kinh tế - xã hội.Duy trì vững chắc mức sinh thaythế; đưa tỉ số giới tính khi sinh vềmức cân bằng tự nhiên; tận dụnghiệu quả cơ cấu dân số vàng,thích ứng với già hoá dân số;phân bố dân số hợp lý; nâng caochất lượng dân số, góp phần pháttriển đất nước nhanh, bền vững.Đến năm 2030: duy trì vững chắcmức sinh thay thế (bình quân mỗi

phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ có2,1 con), quy mô dân số 104 triệungười. Giảm 50% chênh lệchmức sinh giữa nông thôn vàthành thị, miền núi và đồng bằng;50% số tỉnh đạt mức sinh thaythế; mọi phụ nữ trong độ tuổisinh đẻ đều được tiếp cận thuậntiện với các biện pháp tránh thaihiện đại; giảm 2/3 số vị thànhniên và thanh niên có thai ngoàiý muốn. Tỉ số giới tính khi sinh

dưới 109 bé trai/100 bé gái sinhra sống…

Nhiệm vụ, giải pháp chủ yếumà Nghị quyết đưa ra là tăngcường sự lãnh đạo của Đảng vềcông tác dân số. Thống nhất nhậnthức của cả hệ thống chính trị vàcác tầng lớp nhân dân, tạo sựđồng thuận cao trong toàn xã hộivề tiếp tục chuyển trọng tâmchính sách từ tập trung vào kếhoạch hoá gia đình sang giải

quyết toàn diện các vấn đề quymô, cơ cấu, phân bố và chấtlượng dân số trong mối quan hệhữu cơ với phát triển kinh tế - xãhội, bảo đảm quốc phòng, anninh. Đề cao tính tiên phong,gương mẫu của mỗi cán bộ, đảngviên trong việc thực hiện chủtrương, chính sách về công tácdân số, nhất là sinh đủ 2 con, chútrọng nuôi dạy con tốt, gia đìnhhạnh phúc, tạo sức lan toả sâurộng trong toàn xã hội…

VÂN ANH

Các ĐB cũng cho rằng, đãđến lúc không “hô khẩu hiệu”nữa mà QH cùng Chính phủcần quyết tâm thực hiện tinhgiản biên chế.

Tinh giản biên chế mới đạt 0,83%

Theo Báo cáo của Đoàngiám sát của QH về việc thựchiện chính sách, pháp luật vềcải cách tổ chức bộ máy hànhchính nhà nước giai đoạn 2011-2016, trong giai đoạn này, tổchức bộ máy của Chính phủvẫn chậm được điều chỉnh theohướng tinh gọn, nâng cao hiệulực, hiệu quả; còn tồn tại nhiềutổ chức phối hợp liên ngành,nguyên tắc một việc chỉ giaomột cơ quan chủ trì thực hiệnvà chịu trách nhiệm chính chưađược phát huy mạnh mẽ nênvẫn phải hội họp nhiều, thủ tụchành chính còn rườm rà, quytrình xử lý công việc còn chậm.

Tổ chức bộ máy bên trongbộ, cơ quan ngang bộ cònnhiều đầu mối. Vào cuối năm2016, có đến 198 đơn vị có tưcách pháp nhân, số đơn vịhành chính trực thuộc tăng từ418 lên 446 đơn vị, dẫn đếntăng biên chế, tăng số ngườigiữ chức vụ lãnh đạo, tăngtầng nấc trung gian.

Tình trạng TƯ có tổ chức,cơ quan nào thì địa phương cótổ chức, cơ quan đó vẫn là phổbiến. Cơ cấu tổ chức bên trongcủa cơ quan chuyên môn cấptỉnh còn cồng kềnh, trung bìnhmột cơ quan có 8,1 phòng vàtương đương. Tỷ lệ người giữchức danh lãnh đạo ở một số cơquan, địa phương cũng ở mứccao, không hợp lý.

Về tinh giản biên chế, trongnhững năm 2014 - 2016, mỗinăm bình quân giảm 4.000người, nhưng nhìn chung, việcgiao và quản lý biên chế chưakhoa học; thẩm quyền quản lýbiên chế chưa thống nhất, thiếu

tập trung. Trong 2 năm 2015 và2016, tổng số đối tượng đã tinhgiản biên chế khối các cơ quanhành chính là 2.253 người/tổngsố 272.952 biên chế (mới đạt0,83%). Vẫn còn 11 địa phươngsử dụng vượt quá số biên chếđược giao.

Báo cáo cũng cho biết, tronggiai đoạn giám sát, số đơn vị sựnghiệp công lập tăng lên vàchưa có xu hướng giảm, sốlượng người làm việc trong cácđơn vị sự nghiệp công lập, nhấtlà ở các địa phương tăng nhanh(năm 2011 là 1.971.577 người,đến năm 2016 là 2.093.313người, tăng 121.736 người(5,8%). Thủ tục hành chính vẫncòn phức tạp, phiền hà; trongxã hội vẫn còn nhiều quan ngạivề tính minh bạch, công khai,sự quan liêu, cửa quyền tronghoạt động của cơ quan hànhchính nhà nước.

“Lấy đá ghè chân” cũngphải làm!

ĐB Nguyễn Minh Sơn (TiềnGiang) cho rằng đã đến lúc“không thể ầu ơ, khoannhượng” với tinh giản bộ máyhành chính nhà nước đã đượcĐảng chủ trương từ nhiều nămnay. “Trước đây, nhiều ĐBQHso sánh ngân sách nhà nướcnhư cái bánh, chia kiểu nàocũng không đủ, muốn tăng tỷtrọng chi cho đầu tư phát triểnthì chi hành chính sự nghiệp lạithiếu nên cứ căn kéo mãi. Từkhi Đảng chủ trương đổi mới,việc gì nhà nước ôm không nổithì nên để xã hội chung lo. Tuynhiên, sau 40 năm thống nhất

đất nước, hơn 30 năm đổi mớitoàn diện nhưng cái “bánh”ngân sách dù cho có trở thànhnồi cơm của Thạch Sanh cũngkhó có thể bao bọc nổi nềnhành chính cồng kềnh như hiệnnay”, ĐB nhận định.

ĐB Phạm Trọng Nhân (BìnhDương) cho rằng điều kiện tiếnhành cải cách là không thiếu khichủ trương có, quyết tâm chínhtrị có, nền tảng pháp lý cũng cónhưng bộ máy vẫn tiếp tục cồngkềnh, biên chế ngày càng phìnhto, ngân sách nuôi nó đã vượtngưỡng giới hạn. Tuy nhiên,theo ĐB Nhân, 3 điều chúng tacó chỉ là điều kiện cần, còn điềukiện đủ chính là tinh thần đổimới cải cách và trách nhiệmtrước nhân dân.

“Từ sau vụ việc quán cà phêXin Chào, tôi nghĩ đã khép lạitất cả những gì được coi là sựbất cập về tắc trách, quan liêu,trì trệ và vô cảm của các cơquan quản lý nhà nước địaphương khi để xảy ra những vụviệc cỏn con nhưng đích thânngười đứng đầu Chính phủ phảira tay chỉ đạo giải quyết thì naycâu chuyện cái cống nước ở146 Quán Thánh phải kéo cảcác cấp chính quyền từ Trungương đến địa phương vào cuộclại như một gáo nước tạt thẳngvào những người có tráchnhiệm đang cố gắng xây dựngmột nền hành chính hiện đại vìdân phục vụ” - ĐB chua chátnói và cho rằng việc cái cốngnước ô nhiễm ở Quán Thánhkhông đáng sợ bằng sự ô nhiễmtư duy, nhận thức đã len lỏi

trong một số cán bộ công chứchiện nay.

Vẫn theo ĐB Nhân, trongcông cuộc cải cách tổ chức bộmáy hành chính nhà nước thìdù phải “lấy đá ghè chân chínhmình” cũng phải làm vì đã đếnlúc người dân không thể mãiđóng thuế để “cõng” cả một bộmáy hành chính kồng kềnhnhưng kém hiệu quả mà Đoàngiám sát chỉ ra.

Cần chỉ rõ giảm ở đâu?Theo ĐB Nguyễn Hữu Cầu

(Nghệ An), khi đánh giá vềnhững yếu kém, tồn tại trongcải cách bộ máy hành chính nhànước, hầu hết các đánh giá kếtluận đều có tài liệu, số liệu, địachỉ để chứng minh cho từngđánh giá kết luận mang tínhthuyết phục rất cao. Tuy vậy,trong Báo cáo giám sát có 2đánh giá kết luận rất quan trọngđược nhắc đi nhắc lại nhiều lầnlà bộ máy bên trong của các bộ,cơ quan ngang bộ còn nhiềutầng, nấc trung gian và tìnhtrạng bộ trong bộ càng nặng nềthêm. Xuất phát từ đánh giá nàynên trong dự thảo Nghị quyếtcủa QH ghi rõ “giảm cấp trunggian”. “Thế nhưng câu hỏi cấptrung gian là cấp nào? Tìnhtrạng bộ trong bộ xảy ra ở đâuthì trong Báo cáo giám sátkhông chỉ rõ”, ĐB nêu ý kiến.

Từ nhận định trên, ĐB đềnghị QH nên làm rõ cấp trunggian là cấp nào để giảm chođúng. “Theo tôi, đã đến lúc QHcần phải mạnh dạn chỉ rõ cấptrung gian trong các bộ, ngànhTrung ương chính là cấp tổng

cục và cấp phòng trong các vụ,cục cần phải giảm. Đây là mộtvấn đề hết sức nhạy cảm, rất tếnhị, không thể cào bằng bởi vìmỗi bộ, ngành có một đặc điểmriêng nhưng nhất định phảigiảm chứ không thể để nhiềunhư hiện nay”, ĐB nói.

Còn ĐB Mai Thị PhươngHoa (Nam Định) dẫn báo cáocủa Chính phủ cho biết hiện vẫncòn 123 tổ chức phối hợp liênngành do Chính phủ thành lậpvà do các Bộ trưởng, trưởngngành làm trưởng ban, trong đócó nhiều tổ chức hoạt độngthường xuyên, có bộ máy biênchế chuyên trách, một số ban chỉđạo liên ngành còn chồng chéovề chức năng, nhiệm vụ vàkhông phân định rõ trách nhiệmcủa ban chỉ đạo với các cõ quancó liên quan. Vì vậy, ĐB đề nghịthời gian tới Chính phủ cần ràsoát và kiên quyết xóa bỏ nhữngcơ quan, tổ chức, đơn vị phốihợp liên ngành hoạt động kémhiệu quả, hiệu lực, nhất là nhữngtổ chức có bộ phận giúp việcchuyên trách để làm cho bộ máybớt cồng kềnh hơn.

Ngoài ra, ĐB Hoa cũng chorằng, ngoài nguyên nhân kháchquan, nguyên nhân chủ quancũng rất đáng chú ý là một sốbộ, ngành, địa phương chưathực hiện nghiêm kỷ luật quảnlý biên chế. Việc xã hội hóadịch vụ công chưa làm nhiều,đặc biệt là trách nhiệm củangười đứng đầu chưa cao. “Dođó, chúng tôi đề nghị thực hiệnđúng tinh thần Nghị quyết 18thì cần xử lý nghiêm những tổchức, cá nhân, nhất là ngườiđứng đầu không thực hiện hoặcthực hiện đúng quy định khôngđạt được mục tiêu tinh giảnbiên chế và tinh gọn bộ máy,ĐB nêu quan điểm.

ĐB Cao Thị Xuân (ThanhHóa) cho rằng hơn lúc nào hếtcần phải đổi mới mạnh mẽ côngtác xác định giao biên chế theohướng có một cơ quan đầu mốiđủ thẩm quyền và chịu tráchnhiệm trước Đảng, Nhà nướcvề quản lý thống nhất và biênchế, tránh hiện tượng thẩmquyền quản lý biên chế đượcgiao cho nhiều cơ quan, dẫnđến thiếu thống nhất và thiếutập trung như thời gian qua.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

TINH GIẢN BIÊN CHẾ!

Không thể “khoan nhượng” Đó là quan điểm củađa số Đại biểu Quốchội (ĐBQH) khi thảoluận tại hội trường vềviệc thực hiện chínhsách, pháp luật về cảicách tổ chức bộ máyhành chính nhà nướcgiai đoạn 2011-2016.

Đề cao tính gương mẫu của cán bộ trong thực hiện chính sách dân số

l Quốc hội đã dành trọn 1 ngày để thảo luận về việc thực hiện chính sách, pháp luật về cải cách tổ chức bộ máy hànhchính nhà nước giai đoạn 2011-2016.

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 284 (6.902) Thứ Tư 11/10/20174TIN TứC

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHờI Sựbaoplvn2017@gmail.com

Ban Chỉ đạo 389/TPthành phố Hà Nội đã yêucầu sở, ngành thành viênBan Chỉ đạo 389/TP vàBan Chỉ đạo 389 quận,huyện, thị xã tăng cườngquản lý, giám sát sản xuất,kinh doanh dược phẩm, mỹphẩm, thực phẩm chứcnăng trên địa bàn TP.

Theo đó, các sở, ngành thànhviên Ban Chỉ đạo 389/TP thành phốchỉ đạo lực lượng Quản lý thịtrường chủ động phối hợp với cáclực lượng chức năng tăng cườngkiểm tra, kiểm soát, phát hiện và xửlý nghiêm các hành vi vi phạmtrong hoạt động sản xuất, kinhdoanh dược phẩm, mỹ phẩm, thựcphẩm chức năng... trên điạ bànthành phố. Chú trọng kiểm tra chấtlượng hàng hoá trong khâu lưuthông; phát hiện, xử lý nghiêm đốivới hàng lậu, hàng giả, các hành vigian lận thương mại đối với mặthàng dược phẩm, mỹ phẩm, thựcphẩm chức năng.

Cùng với đó, rà soát công tácquản lý trong giám định, chứngnhận tiêu chuẩn chất lượng, đăngký lưu hành, cấp giấy phép. Tăngcường thanh tra, kiểm tra việc chấphành tiêu chuẩn, đăng ký chấtlượng, đăng ký kinh doanh, điềukiện kinh doanh đối với các mặthàng dược phẩm, mỹ phẩm, thựcphẩm chức năng. Lực lượng Thanhtra chuyên ngành tăng cường cácbiện pháp nghiệp vụ nhằm gópphần kiểm soát tốt chất lượng hànghóa, hỗ trợ các lực lượng chức năngphát hiện, điều tra, xử lý vi phạm.Xây dựng cơ chế chia sẻ thông tin

về giấy phép, đăng ký tiêu chuẩnchất lượng... cho các cơ quan quảnlý nhà nước có chức năng kiểm soátnhập khẩu, buôn bán, kinh doanhdược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩmchức năng.

Chỉ đạo các phòng chức năng vàcông an các quận, huyện, thị xã làmtốt công tác nắm tình hình, công tácđiều tra trinh sát tại các địa bàntrọng điểm, triển khai các biện phápnghiệp vụ trinh sát và phối hợp chặtchẽ với các cơ quan có liên quankịp thời ngăn chặn, phát hiện các tổ

chức, cá nhân có hành vi buôn lậu,sản xuất kinh doanh hàng giả làdược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩmchức năng. Xác lập các chuyên ántrọng điểm về buôn lậu, buôn bánhàng giả về mặt hàng dược phẩm,mỹ phẩm, thực phẩm chức năng; tổchức đấu tranh với những đườngdây, ổ nhóm, xử lý nghiêm nhữngđối tượng chủ mưu, cầm đầu sảnxuất, buôn bán hàng giả, hàng kémchất lượng đối với mỹ phẩm, dượcphẩm, thực phẩm chức năng.

TUấN NGọC

Lập chuyên án chống buôn lậu,hàng giả thực phẩm chức năng

LÂM ĐỒNG: Cần nâng cao hiệu quả quản trị và hành chính công

Cần thực hiện tốt hương ước, quy ước phù hợpvới pháp luật

Sáng qua (30/10), Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặttrận Tổ quốc (UBTƯ MTTQ) Việt Nam, Phó Trưởng

ban Chỉ đạo 138 của Chính phủ Trương Thị Ngọc Ánh đãdẫn đầu Đoàn kiểm tra liên ngành kiểm tra việc thực hiệncông tác phòng chống tội phạm năm 2017 tại huyện TrùngKhánh, Cao Bằng.

Báo cáo với đoàn công tác, ông Nông Văn Kiên, TrưởngCông an huyện Trùng Khánh cho biết, từ tháng 11/2016 đếntháng 8/2017, đã tổ chức điều tra, khám phá 11/11 vụ ánhình sự, đạt 100%. Đáng chú ý, Trùng Khánh được coi làđiểm nóng về ma túy, bởi vậy công tác đấu tranh luôn đượcxác định là trọng tâm, trọng điểm từ nay tới cuối năm 2017.Ngoài ra, cơ quan công an cũng phối hợp chặt chẽ với lựclượng Bộ đội Biên phòng, Hải quan trong công tác phòngngừa, đấu tranh với tội phạm ma túy của khu vực biên giới,cửa khẩu, nắm tình hình địa bàn liên quan đến hoạt độngmua bán trái phép chất ma túy qua biên giới.

Phát biểu tại buổi làm việc, bà Trương Thị Ngọc Ánhghi nhận và biểu dương những kết quả đạt được trong côngtác phòng chống tội phạm của huyện Trùng Khánh, đồngthời đánh giá cao công tác phối hợp giữa các ban ngành vàcác lực lượng công an, quân sự, biên phòng, hải quan…giúpngăn chặn và xử lý các loại tội phạm trên địa bàn. Nhờ đó,trong thời gian qua, với đặc điểm là huyện biên giới nhưngtình hình tội phạm từ năm 2016 đến nay tại huyện TrùngKhánh có tỷ lệ thấp so với địa bàn biên giới khác.

Tuy nhiên, Phó Chủ tịch UBTW MTTQ Việt Nam cũngcho rằng: “Cần phân tích nguyên nhân để thấy các loại tộiphạm phát sinh từ đâu. Có xác định được nguyên nhân mớiđưa ra được giải pháp để ngăn chặn sao cho phù hợp” vàmong muốn các tổ chức thành viên tiếp tục tuyên truyền,vận động giáo dục, phát huy các mô hình tự quản; cùng vớiđó tăng cường công tác tuyên truyền để thực hiện tốt hươngước, quy ước thôn xóm, phù hợp với quy định pháp luật.

ĐÔNG QUANG

Khôi phục thị trường phát điệncạnh tranh tháng 11, 12/2017

Bộ Công Thương vừa quyết định khôi phục vận hành thịtrường phát điện cạnh tranh từ 01/11/2017. Theo đó,

Bộ này đã rà soát, đánh giá về kế hoạch vận hành hệ thốngđiện trong các tháng 11, 12/2017; xem xét khả năng khôiphục vận hành thị trường phát điện cạnh tranh trong giaiđoạn này.

Dự báo, tốc độ tăng trưởng phụ tải điện trong tháng 11và 12 tương ứng sẽ đạt mức khoảng 11,2% và 11,76% sovới cùng kỳ năm trước. Theo các quy trình điều tiết hồ chứa,giai đoạn tháng 11 và 12 hàng năm là giai đoạn tích nướccho mùa khô năm sau, lưu lượng nước về nhiều hồ thủyđiện trong các tháng 11 và 12 dự kiến sẽ thấp hơn thời gianvừa qua, diễn biến thủy văn dự kiến sẽ ít biến động, ít cókhả năng phải can thiệp vào quá trình vận hành các nhà máythủy điện như tháng 10/2017.

Căn cứ tình hình phụ tải và thuỷ văn như trên, EVN đãxây dựng phương thức vận hành hệ thống điện trong tháng11 và 12/2017 nhằm đảm bảo cung ứng điện an toàn, ổnđịnh trong các tháng cuối năm. NHẬT THU

Tháng 10/2017, có 11.158doanh nghiệp được thành lập

Theo Cục Quản lý đăng ký kinh doanh (Bộ Kế hoạch vàĐầu tư), trong tháng 10 năm 2017, số DN được thành

lập mới là 11.158 DN với số vốn đăng ký là 119.238 tỷ đồng,tăng 29,6% về số DN và tăng 48,0% về số vốn đăng ký sovới tháng trước. Tỷ trọng vốn đăng ký bình quân trên mộtDN trong tháng 10 đạt 10,7 tỷ đồng, tăng 14,2% so với thángtrước. Số lao động đăng ký của các DN thành lập mới trongtháng 10 là 89.967 lao động, tăng 40,5% so với tháng 9/2017.

Tính chung trong 10 tháng đầu năm 2017, tổng số DNthành lập mới và DN quay trở lại hoạt động của cả nước là127.890 DN, trong đó, có 105.125 DN thành lập mới và22.765 DN quay trở lại hoạt động. Tổng số vốn đăng ký vàonền kinh tế trong 10 tháng là 2.436.447 tỷ đồng, bao gồm sốvốn đăng ký của DN đăng ký thành lập mới là 1.021.920 tỷđồng và số vốn đăng ký tăng thêm của các DN thay đổi tăngvốn là 1.414.527 tỷ đồng với 29.525 lượt DN đăng ký bổsung vốn.

Cũng trong 10 tháng, lượng DN mới thành lập tập trungchủ yếu ở những ngành nghề như: bán buôn; bán lẻ; sửachữa, ô tô, xe máy... PHAN MƠ

Chủ tịch UBND tỉnh BìnhThuận Nguyễn Ngọc Hai vừa

ký công văn khẩn gửi Huyện ủy,UBND huyện Hàm Tân và SởTN&MT Bình Thuận liên quan đếntình trạng khai thác cát lậu trên địabàn huyện Hàm Tân yêu cầu làm rõtrách nhiệm của cấp ủy, chínhquyền xã, huyện trong việc để diễnra tình trạng khai thác, vận chuyển,tàng trữ, tiêu thụ khoáng sản tráiphép kéo dài vừa qua; làm rõ cótình trạng bảo kê, buông lỏng quảnlý. Đồng thời, làm rõ lý do trên địabàn huyện đã có các Tổ kiểm traliên ngành 2893 và 615 nhưng côngtác kiểm tra, xử lý hành vi khai

thác, vận chuyển, tàng trữ, mua bánkhoáng sản trái phép vẫn còn khókhăn. Báo cáo Thường trực Tỉnhủy, UBND tỉnh Bình Thuận trướcngày 30/11/2017.

Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầuxác định rõ trách nhiệm của cấpủy, chính quyền cơ sở trong việcngăn chặn tình trạng khai tháckhoáng sản trái phép. Nơi nào đểxảy ra vi phạm kéo dài, gây bứcxúc trong dư luận thì kiên quyết xửlý nghiêm trách nhiệm của ngườiđứng đầu cấp ủy, chính quyềnquản lý địa bàn, Chủ tịch UBNDcấp huyện phải kiểm điểm tráchnhiệm trước UBND tỉnh. Trường

hợp phát hiện cán bộ, đảng viên cóhành vi “bảo kê”, móc nối, baoche, dung túng thì tùy tính chất,mức độ vi phạm phải xử lý nghiêmminh theo quy định của Đảng vàquy định của pháp luật.

UBND tỉnh cũng yêu cầu SởTài nguyên và Môi trường tậptrung rà soát, đẩy nhanh tiến độđấu giá quyền khai thác khoángsản năm 2017 để giải quyết cấpphép khai thác vật liệu xây dựngthông thường (cát, đất) đảm bảonguồn cung ứng cho nhu cầu thịtrường, góp phần hạn chế tìnhtrạng khai thác khoáng sản tráiphép... TRườNG LưU

UBND tỉnh Lâm Đồng vừa cóbuổi làm việc với Học viện

Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minhđể nghe dự thảo báo cáo khuyếnnghị chính sách “Nâng cao hiệuquả quản trị và hành chính công(PAPI) tỉnh Lâm Đồng” sau khitiến hành nghiên cứu, đánh giá.

Theo đó, chỉ số PAPI tổng hợptheo sáu trục nội dung gồm: Thamgia của người dân ở cấp cơ sở;công khai, minh bạch; trách nhiệm

giải trình với người dân; kiểm soáttham nhũng; thủ tục hành chínhcông; cung ứng dịch vụ công. Kếtquả cho thấy, Lâm Đồng nằmtrong nhóm tỉnh có tổng điểm sốPAPI trung bình thấp. Trong 6 trụcnội dung PAPI, Lâm Đồng khôngcó nội dung nào nằm trong 1/4 sốtỉnh có điểm cao nhất. Có 2 trụcnội dung nằm trong nhóm trungbình cao là “ sự tham gia của ngườidân ở cấp cơ sở” và “chất lượng

dịch vụ công”. Có 01 nội dungnằm trong nhóm trung bình thấp là“công khai, minh bạch” còn lại 2trục nội dung nằm trong nhóm cóđiểm thấp nhất là “ kiểm soát thamnhũng” và “thủ tục hành chínhcông”. Điều này cho thấy các cấpchính quyền của tỉnh cần nỗ lựchơn nữa nâng cao hiệu quả hoạtđộng và hình ảnh của mình trongmắt người dân.

PHÚC ÂN

BÌNH THUẬN: Cán bộ "bảo kê" khai thác cát lậu sẽ bị xử lý nghiêm

Hà Nội: Xử lý gần 2.600 vụ buôn lậu, gian lận thương mạiTrong tháng 10/2017, các lực lượng chức năng trên địa bàn TP

Hà Nội đã ra quân kiểm tra 3.214 vụ, xử lý 2.589 vụ, khởi tố hình sự 2 vụvới 4 đối tượng. Trong đó, hàng cấm nhập lậu là 472 vụ, hàng vi phạm sởhữu trí tuệ là 135 vụ, gian lận thương mại 1.982 vụ, thu nộp ngân sáchhơn 510 tỷ đồng.

Tới đây, lực lượng chức năng trên địa bàn TP sẽ làm tốt công tác điềutra cơ bản, nắm tình hình thị trường, lập danh sách đối tượng, cơ sở cóbiểu hiện nghi vấn buôn lậu, gian lận thương mại; tiếp tục rà soát, kiểmtra kho tàng, bến bãi; các địa bàn trọng điểm như chợ Đồng Xuân (HoànKiếm); chợ Ninh Hiệp (Gia Lâm), ga đường sắt Yên Viên, ga Gia Lâm, sânbay quốc tế Nội Bài… Các mặt hàng trọng điểm như rượu, bia, thuốclá, xăng dầu, sản phẩm công nghệ, tân dược… sẽ được lực lượng chứcnăng đặc biệt chú trọng.

lHà Nội tăng cường quản lý hoạt động kinh doanh thực phẩm chức năng trên địa bàn.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017 5

Cần đánh giá cán bộ một cáchthực chất

Thứ trưởng Nguyễn KhánhNgọc khẳng định, Đảng và Nhànước luôn luôn quan tâm, đề ranhiều định hướng quan trọng đốivới công tác cán bộ. Trong bối cảnhNghị quyết Trung ương 3 khóa VIIIra đời cách đây 20 năm nhưng vẫncòn nguyên giá trị, Thứ trưởng chorằng điều đó đem lại rất nhiều trăntrở rằng “tại sao 20 năm trước Trungương đánh giá tình hình cán bộ nhưthế mà bây giờ vẫn như thế, giảipháp vẫn trúng”. Điều trăn trở nàycàng đặc biệt với các cơ quan tưpháp bởi theo Thứ trưởng đây lànhững người chuyển hóa tư tưởng,chủ trương, chính sách của Đảngvào pháp luật và tổ chức thi hànhpháp luật.

Đối với Ban Cán sự Đảng Bộ Tưpháp, Thứ trưởng Ngọc cho rằng,việc triển khai Nghị quyết đã đượcBộ thực hiện khá tốt thời gian qua,trong quá trình này đã xây dựng báocáo tổng kết 10 năm thực hiện vàhiện đang tổng kết 20 năm thựchiện. Dự thảo báo cáo tổng kết lầnnày tiếp tục được tổng hợp từ cơ sởnên Thứ trưởng yêu cầu lãnh đạocác đơn vị phải tham gia tích cực,trách nhiệm để xây dựng chiến lượccán bộ của Bộ, ngành Tư pháp xứngtầm, đáp ứng được những đòi hỏicủa công tác tư pháp hiện nay. Từnggiữ cương vị Thủ trưởng đơn vị nênThứ trưởng Ngọc thấu hiểu nhữngkhó khăn của người đứng đầu đơnvị đối với công tác cán bộ. Tuynhiên, theo Thứ trưởng đã đến lúcphải trao đổi thẳng thắn với nhau,đánh giá cán bộ một cách thực chấtđể quyết liệt thực hiện chủ trương

cắt giảm biên chế.Trình bày Dự thảo Báo cáo tổng

kết, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cánbộ Phan Thị Hồng Hà cho rằng,công tác cán bộ của Bộ Tư pháp thờigian qua, luôn bám sát nhiệm vụchính trị của Bộ, ngành và yêu cầuxây dựng đội ngũ cán bộ trong thờikỳ mới. Kể từ Nghị quyết Trungương 3 khóa VIII đến Nghị quyếtTrung ương 4 khóa XI, XII về xâydựng Đảng, nhiều chủ trương, quanđiểm, giải pháp lớn về công tác tổchức cán bộ được thể chế hóa, cụthể hóa thành các quy định, quy chế,hướng dẫn mang lại nhiều chuyểnbiến tích cực và có hiệu quả trongthực tiễn. Nhiều văn bản, đề án mớivề công tác cán bộ của Bộ Tư phápđược ban hành tạo điều kiện thuậnlợi cho việc tra cứu, so sánh và ápdụng các ngạch công chức chuyênngành thi hành án dân sự cũng nhưđáp ứng các yêu cầu về quản lýngành vì trước đây các tiêu chuẩn,mã số ngạch được quy định tạinhiều văn bản pháp luật khác nhau.

Mạnh dạn đào tạo những sinh viên có tố chất

Bên cạnh đó, theo bà Hà, côngtác tổ chức cán bộ nói chung và từngkhâu của công tác cán bộ nói riêngcòn nhiều hạn chế. Cụ thể là, việcnhận xét, đánh giá cán bộ vẫn khâuyếu, nội dung tiêu chí đánh giá cònchung chung, chưa định lượng;nhận xét, đánh giá phân loại cán bộcòn nể nang. Một số đơn vị chậmđổi mới cơ chế, chưa chú trọng côngtác đánh giá trước khi giới thiệunhân sự đưa vào quy hoạch, đề bạt,bổ nhiệm. Một số nơi vẫn còn có tưtưởng cục bộ, khép kín nên kém

nhiệt tình ủng hộ, chưa chủ động tạođiều kiện cho công chức được luânchuyển đến cơ quan, đơn vị mình…

Cùng với việc thẳng thắn nhìnnhận những tồn tại, hạn chế, lãnhđạo các đơn vị cũng đã kiến nghịnhiều giải pháp khắc phục trong thờigian tới. Viện trưởng Viện Khoa họcpháp lý Nguyễn Văn Cương nhấnmạnh, trong bối cảnh toàn cầu hóa,hội nhập, cạnh tranh quốc tế mạnhmẽ hiện nay, cần đẩy mạnh hội nhậpquốc tế trong lĩnh vực khoa học xãhội, trong đó có khoa học pháp lý.Ngoài ra, sớm xây dựng quy hoạchchuyên gia đầu ngành về khoa họcvà công nghệ trong Bộ, ngành vàdành đầu tư thỏa đáng cho đội ngũnhân sự được quy hoạch.

Chánh Văn phòng Bộ Đỗ ĐứcHiển lại quan tâm đến đề cao tính kỷcương, kỷ luật của cán bộ, côngchức vì nếu không thực hiện nghiêmsẽ ảnh hưởng đến chất lượng côngviệc. Ông Hiển kiến nghị tới đâyphải rà soát các nội quy, quy chế,quy trình nhằm cụ thể hóa tráchnhiệm cá nhân, đánh giá được mứcđộ hoàn thành công việc hàng năm,kiểm tra giám sát việc thực hiện vănhóa công sở cũng như thực hiện cácthủ tục liên quan đến người dân,doanh nghiệp.

Cục trưởng Cục Kiểm tra vănbản quy phạm pháp luật Đồng NgọcBa thì cho rằng, việc thu hút cán bộtừ các cơ quan khác về Bộ Tư pháphiện nay không phải dễ dàng. Dođó, nên chăng Bộ Tư pháp cần cónhững giải pháp mạnh dạn như đàotạo cho những sinh viên có tố chấtngay từ đầu để tiếp bước thế hệ cánbộ đi trước một cách thành công.

THỤC QUYÊN

Hôm qua (30/10), Bộ Tưpháp tổ chức Hội nghị tổngkết thực hiện Nghị quyếtTrung ương 3 khóa VIII vềChiến lược cán bộ thời kỳđẩy mạnh công nghiệp hóa,hiện đại hóa đất nước và sơkết một số quy chế về côngtác cán bộ. Chủ trì Hội nghị,Thứ trưởng Nguyễn KhánhNgọc mong muốn lãnh đạocác đơn vị tích cực thảoluận, đóng góp ý kiến để xâydựng được chiến lược cánbộ của Bộ, ngành Tư phápxứng tầm, đáp ứng nhữngđòi hỏi của công tác tư pháphiện nay.l Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc phát biểu tại Hội nghị.

TIN TỨCXây dựng đội ngũ cán bộ tư phápxứng tầm trong thời kỳ mới

Tập huấn chuyên sâu nghiệpvụ thi hành án dân sự

Hôm qua (30/10), tại Hà Nội, Tổng cục THADS đãtổ chức Hội nghị tập huấn chuyên sâu nghiệp vụ

THADS, hành chính và giải quyết khiếu nại, tố cáocho các cơ quan THADS địa phương. Hội nghị có sựtham dự của Thứ trưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến Dũng,Tổng cục trưởng Tổng cục THADS Hoàng Sỹ Thành,Phó Tổng cục trưởng Tổng cục THADS Nguyễn VănSơn cùng 361 học viên đến từ các cơ quan THADSđịa phương.

Phát biểu khai mạc, Thứ trưởng Bộ Tư pháp TrầnTiến Dũng khẳng định tập huấn, bồi dưỡng chuyên mônnghiệp vụ THADS là công việc được tiến hành thườngxuyên, liên tục nhằm kịp thời cập nhật các kiến thức, kỹnăng cho cán bộ để giải quyết các vấn đề thường gặptrong công tác THADS. Thời gian qua, công tác tập huấntuy đã được chú trọng nhưng qua theo dõi, Tổng cụcTHADS vẫn phát hiện các sai sót trong quá trình tácnghiệp của một số cán bộ, công chức trong hệ thống cơquan THADS, các sai sót này chủ yếu trong khâu xácminh điều kiện thi hành án, kê biên, đấu giá tài sản…Ngoài ra, số lượng đơn thư khiếu nại, tố cáo năm 2017đã tăng so với năm 2016, bên cạnh nguyên nhân kháchquan là sự chống đối, trây ì của đương sự thì nguyên nhânchủ quan là các sai phạm trong khi làm nhiệm vụ của cánbộ, công chức THADS vẫn là nguyên nhân chủ yếu.

Do vậy, Hội nghị là cơ hội để các cán bộ, công chứctrong ngành có thể cập nhật kịp thời những nội dungtrong các văn bản mới được ban hành năm 2017, kịpthời tháo gỡ vướng mắc, khó khăn và rút kinh nghiệmchung đối với các sai sót thường gặp trong trong cáclĩnh vực liên quan, góp phần bảo đảm chấp hành đúngpháp luật và hoàn thành tốt các chỉ tiêu nhiệm vụ vềTHADS năm 2018.

Hội nghị tập huấn sẽ diễn ra trong 4 ngày (từ 30/10đến 2/11/2017), với 20 chuyên đề bổ ích và đội ngũ báocáo viên nhiều kinh nghiệm, Thứ trưởng yêu cầu các họcviên cần phát huy tính tự giác, nghiêm túc, tích cực traođổi, thảo luận để lớp bồi dưỡng đạt hiệu quả cao nhất.

Tham dự Hội nghị tập huấn, các đại biểu sẽ đượcnghe báo cáo, thảo luận các chuyên đề chuyên sâu gắnvới việc phổ biến quy định của pháp luật với việc cậpnhật tình hình thực hiện và lưu ý những điểm còn sai sótkhi thực hiện các kỹ năng nghiệp vụ THADS, nhất là saukhi các văn bản mới được ban hành. Các báo cáo viên sẽtập trung hướng dẫn các kỹ năng và lưu ý các sai sót,vướng mắc thường gặp trong việc ra quyết định thi hànhán, xác minh điều kiện thi hành án…

Đồng thời, các học viên cũng được nghe phổ biến cácquy định về thanh toán tiền thi hành án và một số sai sót,vướng mắc thường gặp trong việc xác định thứ tự ưu tiênthanh toán; quy định về chi phí cưỡng chế thi hành ántheo Thông tư số 200/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính vàvề mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thihành án theo quy định tại Thông tư số 216/2016/TT-BTC; việc tổ chức thi hành án cho các tổ chức tín dụng,ngân hàng và những vấn đề cần lưu ý trong việc xử lý tàisản bảo đảm của khoản nợ xấu theo quy định tại Nghịquyết 42/2017/NQ14… K.QUY

VĨNH LONG:Sở Tư pháp tập huấn 14 văn bản pháp luật mới

Hôm qua (30/10), Sở Tư pháp, Hội đồng phối hợpPhổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh Vĩnh Long đã tổ

chức Hội nghị Tập huấn văn bản pháp luật mới cho cáccán bộ phụ trách công tác pháp chế các cơ quan, ban,ngành tỉnh và địa phương.

Hội nghị giúp các đại biểu cập nhật những nội dungmới của các văn bản pháp luật, để sau đó tổ chức triểnkhai, tuyên truyền, góp phần đưa các quy định của phápluật đến với người dân.

Tại đây, các đại biểu sẽ được tiếp thu 14 văn bản phápluật mới được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họpthứ 2 và thứ 3: Luật Đấu giá tài sản; Luật Tín ngưỡngtôn giáo; Luật Đường sắt; Luật Quản lý ngoại thương;Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗtrợ; Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; Luật Quản lý,sử dụng tài sản công; Luật Thủy lợi; Luật Chuyển giaocông nghệ;… MAI TRINH

UBND tỉnh vừa ban hành Kế hoạch triển khai thihành Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhànước (TNBTCNN) năm 2017 trên địa bàn tỉnh.

Nội dung kế hoạch gồm các hoạt động: Tổ chứcquán triệt, triển khai thi hành Luật TNBTCNN chocán bộ chủ chốt của tỉnh và báo cáo viên pháp luậttỉnh vào quý 4/2017; Tổ chức quán triệt, triển khaithi hành Luật TNBTCNN cho công chức thuộc cơquan chuyên môn, phòng, ban chuyên môn thuộcUBND cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã; đội ngũ Thẩmphán, Thư ký, Thẩm tra viên, Kiểm sát viên, Kiểm

tra viên và các công chức khác của Tòa án nhân dân,Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về LuậtTNBTCNN bằng các hình thức phù hợp cho cán bộ,công chức và nhân dân; tập huấn nghiệp vụ công tácbồi thường nhà nước cho công chức được giao thựchiện công tác bồi thường nhà nước của các cơ quantrên địa bàn tỉnh; xây dựng Quyết định công bố thủtục hành chính trong hoạt động giải quyết bồi thườngtheo quy định của Luật TNBTCNN thuộc thẩm quyềncủa các cơ quan ở địa phương... HẢI DƯƠNG

KHÁNH HÒA:Triển khai thi hành Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước

Tư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

baoplvn2017@gmail.comSố 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017

Hội nghị còn có sự tham dự củaChánh Thanh tra Bộ Tư phápNguyễn Hồng Diện, Phó Vụ trưởngVụ pháp chế và quản lý khoa học,TANDTC Ngô Văn Nhạc cùng đạidiện nhiều đơn vị trong và ngoài Bộ.Trình bày tóm tắt Dự thảo Báo cáoTổng kết thi hành Nghị định110/2013/NĐ-CP được sửa đổi, bổsung tại Nghị định 67/2015/NĐ-CP,Phó Chánh Thanh tra Bộ Tạ Thị Tàicho biết, từ khi Nghị định 110 cóhiệu lực đến nay (từ tháng 11/2013đến 30/6/2017), Bộ Tư pháp đã banhành 52 quyết định XPVPHC với sốtiền là 577.500.000 đồng.

Tại các địa phương, Sở Tư pháp,UBND các cấp đã ban hành 10.068Quyết định XPVPHC bằng hình thứcxử phạt tiền với tổng số tiền là4.210.661.000 đồng, ban hành 6.430Quyết định XPVPHC với hình thứcxử phạt là cảnh cáo. Đồng thời, cácđịa phương (15/63 tỉnh) cũng đã ápdụng 200 biện pháp khắc phục hậuquả như: buộc nộp lại số tiền thu lợibất chính; hủy giấy tờ giả, hủy giấy tờban hành trái pháp luật; hủy bỏ hợpđồng, giao dịch trái pháp luật; thu hồibằng cấp giả; hoàn trả tiền thừa chongười yêu cầu công chứng… Các cơquan thi hành án dân sự (THADS) địaphương đã ban hành 223 Quyết địnhXPVPHC với tổng số tiền là92.413.000 đồng. TAND các cấpchưa XPVPHC trường hợp nào tronglĩnh vực phá sản doanh nghiệp, hợptác xã.

Có thể khẳng định, công tác tuyêntruyền, phổ biến Nghị định số 110 vàNghị định 67 của Chính phủ trongthời gian qua đã được cấp ủy, chínhquyền các cấp thực hiện thườngxuyên, ý thức tuân thủ pháp luật củanhân dân được nâng lên. Tuy nhiên,việc xử phạt theo quy định của Nghịđịnh số 110 mới chủ yếu tập trung ởmột số hoạt động, lĩnh vực như: côngchứng, luật sư, bán đấu giá tài sảnthuộc lĩnh vực bổ trợ tư pháp; đăng kýkhai sinh, kết hôn thuộc lĩnh vực hànhchính tư pháp, lĩnh vực hôn nhân giađình, thi hành án dân sự. Một số hoạtđộng, lĩnh vực chưa xử phạt trườnghợp nào như giám định tư pháp, trọngtài thương mại, phổ biến giáo dục, hợptác quốc tế, trợ giúp pháp lý, đăng kýgiao dịch bảo đảm, phá sản doanhnghiệp, hợp tác xã.

Đánh giá việc thực hiện các quyđịnh của Nghị định 110, báo cáo cũngchỉ rõ việc quy định về hành vi viphạm hành chính đối với một số lĩnhvực chưa đầy đủ, rõ ràng, gây khókhăn cho việc áp dụng. Một số hànhvi vi phạm hiện nay không còn phùhợp với thực tế, một số lĩnh vực mớiphát sinh trong thực tế nhưng chưaquy định chế tài để xử lý. Cụ thể,trong lĩnh vực hộ tịch, chưa có quyđịnh xử phạt đối với một số hành vinhư: sử dụng giấy tờ của người khácđể đăng ký khai sinh; hành vi làmhoặc sử dụng chứng cử giả; làmchứng, cam đoan sai sự thật để làmthủ tục đăng ký nhận cha, mẹ, con;hành vi lợi dụng việc cải chính hộ tịchđể hưởng chế độ ưu đãi của Nhà nướchoặc để thực hiện các mục đích trụclợi khác…

Trong lĩnh vực hôn nhân, gia đình,đối với các trường hợp đương sựngười Việt Nam có đăng ký hộ khẩuthường trú tại Việt Nam, đồng thời cóhộ chiếu thẻ xanh của nước ngoài,hiện đang định cư ở nước ngoàikhông thường xuyên ở Việt Nam, khiđăng ký kết hôn thì đương sự chỉcung cấp hộ khẩu thường xuyên trútại Việt Nam và đăng ký kết hôn tạicấp xã. Sau đó, cơ quan có thẩmquyền phát hiện đương sự có hộchiếu, thẻ xanh của nước ngoài trướcthời điểm đăng ký kết hôn nhưng cơquan có thẩm quyền chỉ có thể khắcphục hậu quả là ban hành quyết địnhthu hồi và hủy bỏ giấy chứng nhậnkết hôn mà không xử phạt được doNghị định 110 không quy định xửphạt đối với hành vi này.

Còn trong lĩnh vực lý lịch tưpháp, việc thực hiện cấp Phiếu lýlịch tư pháp qua dịch vụ bưu chínhvà trực tuyến đang được thí điểmnhưng thực tế triển khai cho thấy đểxác thực tính hợp pháp của hồ sơ yêucầu cấp Phiếu còn nhiều hạn chế. Vìvậy cần có một chế tài để ngăn chặnhành vi sử dụng giấy tờ của ngườikhác mà không được ủy quyền yêucầu cấp Phiếu qua dịch vụ bưu chínhcũng như đăng ký cấp Phiếu trựctuyến để khai thác thông tin cá nhântrái phép của người đó.

Đặc biệt, mức phạt đối với một sốhành vi vi phạm được quy định tạiNghị định 110 và Nghị định 67 chưa

tương xứng, phù hợp với tình hìnhkinh tế - xã hội và chưa đủ tính răn đeđối với hành vi vi phạm, có một sốhành vi vi phạm có tính chất mức độgiống nhau nhưng lại quy định mứctiền phạt khác nhau. Điều này dẫn đếntình trạng tuy không phổ biến nhưngnhiều cá nhân, tổ chức hiện đang tồntại tâm lý chung chấp nhận nộp phạtvẫn có lợi hơn so với phải chấp hànhđúng quy định pháp luật về lĩnh vựcđó. Do đó, cần sửa đổi theo hướngtăng mức phạt tiền đối với cá nhân,tổ chức có hành vi vi phạm trong cáclĩnh vực như luật sư, tư vấn pháp luật,công chứng, chứng thực, quốc tịch,hộ tịch, THADS.

Phát biểu tại Hội nghị, Thứ trưởngBộ Tư pháp Phan Chí Hiếu nhậnđịnh, việc áp dụng thi hành Nghị định110 và Nghị định 67 đã góp phầnquan trọng vào việc duy trì, tăngcường trật tự, kỷ cương hành chínhtrong quản lý nhà nước về lĩnh vực tưpháp nhằm phát hiện, ngăn chặn vàxử lý kịp thời những vi phạm hànhchính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp,hành chính tư pháp, hôn nhân và giađình, THADS, phá sản doanh nghiệp,hợp tác xã trong phạm vi toàn quốc.Tuy nhiên, thực tế cũng cho thấy mộtsố quy định không còn phù hợp,nhiều hành vi không được quy địnhrõ ràng, chế tài áp dụng một số hànhvi chưa đủ răn đe, sinh ra tình trạng“nhờn” luật, nhiều hành vi tính chấtkhác nhau nhưng xử phạt như nhau,thẩm quyền xử phạt chưa hợp lý.

Điều này dẫn đến tình trạngtrong khi tình hình vi phạm phápluật trong các lĩnh vực này ngàycàng gia tăng về tính chất và mứcđộ nhưng số lượng vụ việc bịXPVPHC lại rất ít, một số lĩnh vựcchưa xử phạt được trường hợp nàodo vướng mắc về pháp luật, tâm lýe ngại ra quyết định xử phạt docông việc chuyên môn nhiều vàkhông muốn đụng chạm. Do đó,Thứ trưởng yêu cầu cần xem xétmột cách toàn diện các nguyên nhânkhách quan và chủ quan để sớm đưara các định hướng xây dựng Nghịđịnh thay thế, đồng thời tăng cườnghoạt động thanh tra, kiểm tra vì đâylà công cụ quản lý nhà nước hữuhiệu, hỗ trợ đắc lực cho hoạt độngchuyên môn. K.QUY

l Ông Vũ Văn Đoàn, Phó Cục trưởng Cục Bổtrợ tư pháp: Cần nâng mức xử phạt trong lĩnhvực bổ trợ tư pháp

Hành vi vi phạm pháp luật của các cá nhân, tổchức ngày càng gia tăng nhưng chế tài xử phạt chưanghiêm, chưa tương xứng và chưa có tính răn đe, mộtsố hành vi cần xử lý nhưng lại chưa có quy định đểtiến hành xử phạt nên tạo ra tâm lý coi thường phápluật, coi thường sự quản lý nhà nước. Nguyên nhânchính của thực trạng này là công tác thanh tra, kiểmtra chưa đủ mạnh, quyết liệt so với yêu cầu thực tiễncũng như với phát triển của các tổ chức hành nghề.Do vậy, cần thiết ban hành Nghị định thay thế Nghịđịnh 110 và Nghị định 67, trong đó cần tiếp tục ràsoát, tính toán mức phạt phù hợp, bổ sung hành vi viphạm trong quá trình thanh tra, kiểm tra để đảm bảoquy định xử phạt đồng bộ, toàn diện. Theo đó, cầntập trung nâng mức xử phạt trong lĩnh vực luật sư,công chứng, đấu giá; bổ sung quy định XPVPHCtrong hoạt động Thừa phát lại và hòa giải viênthương mại, đồng thời bổ sung một số hành vi viphạm cụ thể trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp để nângcao hiệu lực quản lý nhà nước.

l Ông Lê Thanh Bình, Phó Cục trưởng CụcQuản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thihành pháp luật: Phải kết hợp hài hòa các hìnhthức xử phạt

Cần tăng mức tiền phạt phải đảm bảo mức độ rănđe với các hành vi vi phạm phổ biến nhưng khôngtăng cơ học mà phải tính toán tương xứng, phù hợpvới thẩm quyền của các chức danh có thẩm quyền xửphạt trong Nghị định 110 và Nghị định 67. Thực tếcũng cho thấy có một số hành vi có xu hướng “nhờn”luật vì mức phạt tiền thấp, do vậy, ngoài hình thứcphạt chính là cảnh cáo và phạt tiền cần kết hợp hàihòa các hình thức phạt bổ sung như tịch thu phươngtiện, tước giấy phép chứng chỉ hành nghề… mới đảmbảo được tính răn đe và phòng ngừa tái phạm.

Cùng với đó, việc bổ sung các hành vi vi phạmhành chính là cần thiết song cần tính toán kỹ càngbởi một hành vi có thể thực hiện khách quan trongthực tiễn nhưng không vi phạm trật tự quản lý nhànước thì không thể xử phạt được. Bởi theo khoản1,Điều 2 Nghị định số 81/2013/NĐ-CP quy định chitiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý viphạm hành chính, việc quy định hành vi vi phạmhành chính phải đảm bảo 3 yêu cầu: có vi phạm cácquy định về nghĩa vụ, trách nhiệm, điều cấm củapháp luật về trật tự quản lý hành chính trong các lĩnhvực quản lý nhà nước; đáp ứng yêu cầu bảo đảm trậttự quản lý hành chính nhà nước; hành vi vi phạmhành chính phải được mô tả rõ ràng, cụ thể để có thểxác định và xử phạt được trong thực tiễn.

l Ông Nguyễn Thanh Bình, Phó trưởng phònggiải quyết khiếu nại, tố cáo, Cục THADS TP HCM:Đề xuất tăng thẩm quyền cho chấp hành viên

Là địa phương có lượng án lớn nhưng mỗi nămCục THADS TP HCM chỉ XPVPHC khoảng 100 vụ,điều này cho thấy cán bộ không mặn mà với lĩnh vựcnày do công việc chuyên môn vốn đã quá tải mà hồsơ, thủ tục xử phạt lại rườm rà, kéo dài thời gian thihành án. Trong các trường hợp đương sự không thựchiện yêu cầu của chấp hành viên, có nhiều mức xửphạt khác nhau nhưng chưa có quy định về thẩmquyền XPVPHC của chấp hành viên mà thẩm quyềnnày thuộc về Chi cục trưởng Chi cục THADS. Ngoàira, có một số hành vi khá nghiêm trọng mà Nghị định110 và Nghị định 67 chưa báo quát được như: chốngđối, cản trở chấp hành viên; hành động lăng mạ chấphành viên; hành vi không cung cấp thông tin, giaogiấy tờ tài sản… Để khắc phục tình trạng này, cầnthiết tăng thẩm quyền XPVPHC cho chấp hành viên,đồng thời giảm mức phạt để người dân tự nguyệnnộp, đảm bảo tính khả thi trong quá trình xử phạt.

LÊ HỒNG

Nâng mức xử phạt tương xứng với thẩm quyền

để tránh “nhờn” luậtÝ KIẾNĐó là quan điểm nhận được

sự đồng tình từ nhiều đạibiểu tại Hội nghị Tổng kếtthi hành Nghị định110/2013/NĐ-CP đượcsửa đổi, bổ sung tại Nghịđịnh 67/2015/NĐ-CP vềxử phạt vi phạm hành chính(XPVPHC) trong lĩnh vực bổtrợ tư pháp, hành chính tưpháp, hôn nhân và gia đình,thi hành án dân sự, phá sảndoanh nghiệp, hợp tác xãdiễn ra mới đây với sự chủtrì của Thứ trưởng Bộ Tưpháp Phan Chí Hiếu.

lThứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu phát biểu chỉ đạo Hội nghị.

Phó Thủ tướng Lào traogạo cứu trợ tặng 4 tỉnhmiền Trung bị lũ lụtNgày 28/10, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó

Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòaDân chủ Nhân dân Lào Sonexay Siphan-done cùng đoàn đại biểu của Chính phủ Làođã đến thăm, làm việc tại Bộ Tư lệnh Quânkhu 4 và trao gạo cứu trợ tặng các tỉnh NghệAn, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị.

Thời gian qua, các đơn vị, địa phương củaQuân khu 4 có chung đường biên giới với cácđơn vị, địa phương của Lào thường xuyên traođổi thông tin, phối hợp tuần tra, quản lý bảovệ đường biên, xử lý các loại tội phạm buônbán ma túy, chống vượt biên, di cư tự do…Các đơn vị của Quân khu 4 tổ chức bồi dưỡng,tập huấn cho 375 lượt cán bộ các cấp của quânđội Lào về một số nội dung huấn luyện quânsự, công tác chính trị, hậu cần, kỹ thuật...Quân khu 4 đã hoàn thành dự án xây dựngTrường nghiệp vụ Biên phòng tại tỉnh Bô-ly-khăm-xay, tiếp tục làm tốt công tác chuyên giavề khuyến nông, khuyến lâm; triển khai cácdự án xóa đói, giảm nghèo cho nhân dân trênđịa bàn 7 cụm bản.

Đặc biệt, được sự quan tâm, giúp đỡ, tạomọi điều kiện thuận lợi của các cấp chínhquyền, lực lượng vũ trang và nhân dân các địaphương của Lào, mùa khô 2016-2017, Quânkhu 4 đã tìm kiếm, cất bốc, hồi hương được200 hài cốt liệt sĩ Quân tình nguyện và chuyêngia Việt Nam hy sinh tại Lào về nước.

Chiều 28/10, Phó Thủ tướng SonexaySiphandone cùng đoàn đại biểu của Chínhphủ đã đến thăm, làm việc với lãnh đạo cáctỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, QuảngTrị tại trụ sở UBND tỉnh Nghệ An và trao24 tấn gạo cứu trợ lũ lụt tặng 4 tỉnh. Cũngtrong ngày 28/10, Phó Thủ tướng SonexaySiphandone cùng đoàn đại biểu của Chínhphủ Lào đã đến thăm, làm việc tại TổngCông ty Hợp tác Kinh tế (COECCO 4),tham quan dây chuyền sản xuất Công ty Cổphần nhựa, bao bì thuộc Tổng Công ty Hợptác kinh tế và thăm Cảng Vũng Áng, HàTĩnh. HOA LÊ

Nữ sĩ quan đầu tiêntham gia gìn giữ hòabình tại Nam Xu-đăngSáng 30/10, tại Trụ sở Bộ Quốc phòng,

thừa uỷ quyền của Chủ tịch nước,Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh - Ủy viênTrung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốcphòng đã trao quyết định và giao nhiệm vụcho Thiếu tá Đỗ Thị Hằng Nga - sĩ quanthuộc Trung tâm Gìn giữ hòa bình (GGHB)Việt Nam, lên đường làm nhiệm vụ tại Pháibộ GGHB Liên hợp quốc (LHQ) tại NamXu-đăng.Theo quyết định của Chủ tịchnước, Thiếu tá Đỗ Thị Hằng Nga - Trợ lýphòng Tham mưu - Kế hoạch, Trung tâmGGHB Việt Nam sẽ nhận nhiệm vụ là Sĩquan tham mưu quân sự theo dõi các hoạtđộng quân sự của Phái bộ GGHB LHQ tạiNam Xu-đăng. Thiếu tá Nga là cán bộ thứ20 và là nữ sĩ quan đầu tiên của Quân độinhân dân Việt Nam tham gia lực lượngGGHB LHQ.Tại Lễ trao quyết định, thaymặt lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Thượngtướng Nguyễn Chí Vịnh đã chính thức giaonhiệm vụ cho Thiếu tá Đỗ Thị Hằng Nga vàyêu cầu Thiếu tá Đỗ Thị Hằng Nga cần thựchiện tốt công tác tham mưu, nghiên cứu,nắm chắc địa bàn, để đề xuất kiến nghị BộQuốc phòng về việc sắp tới triển khai Bệnhviện dã chiến cấp 2 của Việt Nam và Đại độicông binh tương lai.

THU HÙNG - THÙY DƯƠNG

Hôm qua - 30/10, Bộ Quốc phòngđã tổ chức Hội thảo khoa học “Cáchmạng công nghiệp lần thứ 4 (cáchmạng công nghiệp 4.0): Cơ hội vàthách thức đối với nghiên cứu khoahọc, phát triển công nghệ quân sự”.Với 30 tham luận, trong đó có gần 10tham luận trình bày trực tiếp tại hộithảo, các đại biểu đã đi sâu làm rõ cơhội và thách thức của cuộc cách mạngcông nghiệp 4.0 đối với nghiên cứukhoa học và phát triển công nghệquân sự.

Thế giới đã trải qua ba cuộc cáchmạng công nghiệp. Các đột phá củakhoa học và công nghệ (KH-CN) đãtừng bước làm thay đổi bộ mặt củathế giới. Cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ nhất diễn ra từ nửacuối thế kỷ 18 với thay đổi từ sản xuấtchân tay đến sản xuất cơ khí do phátminh ra động cơ hơi nước. Cuộc cáchmạng công nghiệp lần thứ hai diễn ratừ nửa cuối thế kỷ 19 với thay đổi từsản xuất đơn lẻ sang sản xuất hàngloạt bằng máy móc chạy bằng nănglượng điện. Cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ ba diễn ra từ nhữngnăm 70 của thế kỷ XX với sự ra đờicủa sản xuất tự động dựa vào máytính, thiết bị điện tử và internet.

Cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ tư được cho là đã bắt đầu từ vàinăm gần đây, là cuộc cách mạng vềsản xuất thông minh dựa trên cácthành tựu đột phá trong các lĩnh vựccông nghệ thông tin, công nghệ sinhhọc, công nghệ nano… với nền tảnglà các đột phá của công nghệ số.Về cơbản, cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ tư sẽ dựa trên 3 lĩnh vực chính:Thứ nhất là kỹ thuật số: Bao gồm dữliệu lớn, vạn vật kết nối internet, trítuệ nhân tạo; Thứ hai là công nghệsinh học: bao gồm những ứng dụngtrong nông nghiệp, thủy sản, y dược,chế biến thực phẩm, bảo vệ môitrường, năng lượng tái tạo; Thứ ba làlĩnh vực vật lý như: rô-bốt thế hệ mới,in 3D, xe tự lái, các vật liệu mới, côngnghệ nano…

Hiện nay, cuộc cách mạng côngnghiệp 4.0 đang diễn ra trên phạm vitoàn cầu, ảnh hưởng sâu rộng đếnnhiều lĩnh vực, trong đó có lĩnh vựcquốc phòng, an ninh. Cuộc cáchmạng công nghiệp 4.0 tác động từ vũkhí trang bị kỹ thuật đến phương thứcchỉ huy, điều hành tác chiến, từ côngtác huấn luyện, đào tạo đến tổ chức,biên chế của quân đội cho phù hợpvới hệ thống vũ khí khí tài và nghệthuật tác chiến.

Cuộc cách mạng lần này mang lạinhiều cơ hội cho phép rút ngắnkhoảng cách khoa học quân sự trongnước với khu vực và thế giới, đồngthời tạo ra khả năng nâng cao hiệuquả hoạt động của lực lượng vũ

trang, tạo lợi thế, điều kiện để bứtphá nhanh ứng dụng công nghệ mới.Khoa học CNQS phát triển góp phầnsản xuất ra các loại vũ khí trang bịhiện đại đáp ứng yêu cầu nâng caosức mạnh chiến đấu của quân đội,nâng cao trình độ của đội ngũ cán bộkhoa học của quân đội.

Thiếu tướng, TS. Phạm Lâm Hồng- Cục trưởng Cục Khoa học Quân sự,Bộ Quốc phòng cho biết: “Ở tất cảcác nước trên thế giới, những thànhtựu KH-CN tốt nhất trước tiên đượcứng dụng trong lĩnh vực quân sự, ởViệt Nam cũng như vậy. Với việc tiếpcận cách mạng công nghiệp 4.0,chúng ta sẽ tiếp cận được nhữngthành tựu KH-CN của thế giới. Hoạtđộng quân sự, quốc phòng rất đadạng, trên nhiều lĩnh vực, tất cảnhững thành tựu của cách mạng côngnghiệp lần thứ tư đều có thể ứng dụngvà làm thay đổi một cách căn bản vềquan điểm và triển khai các hoạt độngthực tiễn. Các công nghệ trọng điểmnhư: trí tuệ nhân tạo, rô-bốt, vật liệutiên tiến, internet vạn vật, năng lượngtái tạo, in 3D, công nghệ sinh học…đều có thể được ứng dụng trong cáchoạt động của quân đội, từ đó vũ khítrang bị của quân đội sẽ được hiện đạihóa, tối ưu hóa…

Với cách mạng công nghiệp 4.0,Quân đội ta có nhiều điều kiện đểhiện đại hóa vũ khí trang bị. Vớinhững công nghệ trọng điểm củacách mạng công nghiệp 4.0, chúng tacó thể đổi mới tư duy về thiết kế. Cácthiết bị công cụ thông minh cho phépchúng ta gia công chế tạo các chi tiết,cấu kiện phức tạp, các mạch điện tửtích hợp cực kỳ phức tạp. Công nghệrô-bốt, công nghệ tự lái cho phépchúng ta có thể chế tạo các phươngtiện bay, phương tiện thủy khôngngười lái đáp ứng các yêu cầu, nhiệmvụ quân sự. Hệ thống hạ tầng inter-net, cơ sở dữ liệu lớn, trí tuệ nhân tạocho phép chúng ta chế tạo, tích hợpcác hệ thống cảnh giới vùng trời,vùng biển, biên giới quốc gia... Trítuệ nhân tạo được áp dụng trong vũkhí, các trang thiết bị quân sự sẽ làmchúng thông minh hơn, hỗ trợ nhiềuhơn, chính xác hơn”.

Bên cạnh những thuận lợi, cuộccách mạng công nghiệp 4.0 cũng đặt

ra nhiều thách thức, nhất là yêu cầucao trong việc nhận thức đầy đủ vềbản chất, tác động của các xu thếcông nghệ sản xuất mới; việc hợpnhất, chuẩn hóa cơ sở dữ liệu; thayđổi căn bản về nghiên cứu phát triểnnghệ thuật tác chiến đáp ứng yêucầu trong tình hình mới; những vấnđề về rủi ro công nghệ, nguy cơ tụthậu so với thế giới; những vấn đề vềnâng cao số và chất lượng đội ngũcán bộ làm công tác khoa học trongquân đội...

Để tiếp cận cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ tư trong quân đội, BộQuốc phòng đã cụ thể hóa các giảipháp, nhiệm vụ gồm:Thứ nhất là,nâng cao nhận thức trong toàn quânvề cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ tư. Chú trọng việc tuyên truyềnphổ biến kiến thức về cuộc cáchmạng này để nâng cao nhận thức vàhiểu biết của các cơ quan, đơn vị vàcán bộ, chiến sĩ. Thứ hai là, nghiêncứu điều chỉnh các chiến lược, quyhoạch và phương hướng nhiệm vụphù hợp với tình hình mới, tạo điềukiện cho đi tắt đón đầu trong các lĩnhvực KH-CN cũng như sẵn sàng trướcsự biến đổi của tình hình. Thứ ba là,tập trung phát triển hạ tầng công nghệthông tin, truyền thông, truyền dẫn,đồng bộ… tạo tiền đề cho việc tiếpcận cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ tư. Thứ tư là, đẩy mạnh phát triểncác công nghệ trọng điểm, đặc biệtcác công nghệ như rô-bốt, vật liệutiên tiến, năng lượng tái tạo, trí tuệnhân tạo, internet vạn vật, dữ liệulớn… ứng dụng trong quản lý chỉhuy, điều hành, sản xuất chế tạo, khaithác, sử dụng, hiện đại hóa các hệthống vũ khí, trang bị kỹ thuật quânsự. Thứ năm là, phát triển nhân lựcđáp ứng yêu cầu cuộc cách mạngcông nghiệp lần thứ tư, trong đó chútrọng điều chỉnh nội dung chươngtrình đào tạo, hợp tác quốc tế trongđào tạo, xây dựng đội ngũ cán bộ KH-CN trẻ, các nhóm nghiên cứu thôngqua thực hiện các chương trình, dựán, đề án, nhiệm vụ KH-CN. Thứ sáulà, mở rộng hợp tác KH-CN songphương, đa phương và các đối táctruyền thống tập trung vào chuyểngiao công nghệ, tìm kiếm giải mãcông nghệ. LAM HẠNH

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com

TIN TỨC

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017

lThiếu tướng Phạm Lâm Hồng (thứ hai bên phải) kiểm tra công tác nghiên cứu, ứng dụngKH-CN ở Tổng Cty Ba Son.

Đẩy mạnh cách mạng công nghiệplần thứ tư trong quân đội

Ứng dụng thành tựu cáchmạng công nghiệp lần thứtư trong quân đội sẽ gópphần nâng cao năng lựcnghiên cứu, sản xuất, khaithác, làm chủ vũ khí, trangbị kỹ thuật hiện đại.

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

Một phụ nữ dừng xe máygiữa đường và thản nhiên

dùng điện thoại, mặc kệ nhữngùn tắc xảy ra sau lưng chị ta vàdo chị ta gây ra. Một ông tài xếngười nước ngoài không chịuđược cảnh đó, ông ta xuống xeđến tận nơi nhắc nhở nhưng chịta không nghe, ông đẩy xe chịta vào lề đường thì chị ta chốnglại, cuối cùng, ông nhấc bổngxe chị ta lên và giải phóng lưuthông. Quả là đối với sự lỳ lợm,không cần biết đến mọi ngườichung quanh, coi thường những

lời nhắc nhở thì cần phải dùngđến sức mạnh cơ bắp mới giảiquyết được. Tuy nhiên, để làmviệc đó phải có ý thức giaothông của xứ văn minh và sứckhỏe của một ông Tây, dân Việtta chịu, nhưng ai cũng khenngợi ông Tây và chê trách“ninja” đồng hương của mình.

Cũng chuyện trên đường vàcũng dùng đến sức mạnh cơbắp nhưng lại bị phản đối rầnrần. Đó là cảnh hai anh Cảnhsát cơ động “lên gối” với mộtnam sinh. Cách hành xử bạo

lực này khiến nhiều người bấtbình và bày tỏ thái độ cần phảixử lý nghiêm khắc đối vớinhững cảnh sát này. Rất tiếccho các anh thích “lên gối”giữa đường này, giá mà cáchanh gặp “ninja” Hà thành đểxử lý thì tốt quá, chứ đánh namsinh yếu đuối, phỏng có thànhngười hùng được không!

Cùng thời điểm, trên đườngphố lại xuất hiện những anh...khùng. Đó là một thanh niên phixe máy, tay lăm lăm mã tấu vàra sức chém rụng các gươngchiếu hậu của ô tô con đang lưuthông. Hành động rồ dại nàykhiến nhưng người đi đườngkinh hãi mà không hiểu anh ta

làm vậy với mục đích gì. Cáchgiải thích nghe chừng hợp lýnhất là thanh niên này đangtrong tình trạng “ngáo đá”.

Đáng cười và đáng buồnnhất là hình ảnh của một nhómCảnh sát giao thông đường phốmà một tờ báo đã dày côngtheo dõi và ghi lại. Các anh bắtxe dừng lại, tài xế trình giấy tờ,cách anh mở ra, rút lấy một tàiliệu kẹp trong đó, không cầnxem, trả sổ và lái xe lên đường.Một cảnh cho thấy thanh niênđi xe máy bị giữ lại, bị kéo vàogóc khuất và sau đó đi ra, mặtanh cảnh sát đầy thất vọng,nắn túi quần thanh niên thấykhông có gì thì lột lấy cái vòng

tay gỗ, đeo vào tay mình. Đạolý truyền thống dạy rằng “Đóicho sạch, rách cho thơm” màchúng ta có đói, rách gì đâu,chí ít cũng giữ cho cơ thể đừngbốc mùi để những người chungquanh được hít thở bầu khôngkhí dễ chịu chứ.

Vài chuyện dọc đường, nhặtra trong vài ngày gần đây chothấy lối hành xử của ngườitham gia giao thông và cảnhững người gìn giữ trật tựgiao thông đều có vấn đề,những hành vi không đẹp trựctiếp xâm hại đến văn hóa giaothông và sự hình thành nên ýthức giao thông văn minh, tuânthủ luật pháp. PHALY

VăN HÓA ứNG Xử

Giữa đường thấy chuyện

lTrước sự việc di tích quốc giachùa Khúc Thủy, xã Cự Khê,huyện Thanh Oai, tự ý tu bổ, tôntạo, Sở Văn hóa và Thể thao HàNội đã có văn bản đề nghị UBNDhuyện Thanh Oai khắc phục nhữngsai phạm đã xảy ra và trong nhữngngày tới Sở tiếp tục kiểm tra việckhắc phục này. Trước đó, Sở Vănhóa và Thể thao Hà Nội đề nghịhuyện Thanh Oai làm rõ vị trí xâydựng các công trình, đề xuất biệnpháp khắc phục những nội dungkhông phù hợp, xử lý các vi phạmtrật tự xây dựng, không để xảy ravi phạm mới tại di tích. Sở cũng đềnghị huyện tổ chức kiểm kê khoahọc hiện vật có trong di tích, đốichiếu hiện trạng và hồ sơ xếp hạngdi tích để xác định sự thay đổi nếucó. Huyện Thanh Oai cần tuyêntruyền, giải thích, vận động nhàchùa, nhân dân và những ngườicông đức di dời các pho tượng, vậtkiến trúc không có tại thời điểmxếp hạng di tích (năm 1991) vàkhông phù hợp với tôn giáo, tínngưỡng truyền thống vùng Đồngbằng Bắc bộ ra ngoài khuôn viêndi tích.

lSắp tới, TP Hồ Chí Minh và03 tỉnh Tiểu Đồng Tháp Mười sẽtập trung khai thác tour du lịchtrải nghiệm “Một hành trình bađiểm đến” bằng đường thủy vàđường bộ. Cụ thể, du khách tại TPHồ Chí Minh sẽ khởi hành và dừngchân tại tỉnh Long An, Ở đây, dukhách sẽ tham quan khu du lịchsinh thái làng nổi Tân Lập, Trungtâm nghiên cứu và bảo tồn dượcliệu Đồng Tháp Mười. Hình ảnhchủ đạo của tỉnh Long An sẽ là câytràm, ẩm thực gắn với cây hẹ nước.Đến tỉnh Tiền Giang, du khách sẽtham quan Khu bảo tồn sinh tháiĐồng Tháp Mười gắn Thiền việnTrúc Lâm Chánh Giác, với đặc sắclà hình ảnh vùng cây trái trên đấtphèn, ẩm thực gắn liền với tráithơm. Đến Đồng Tháp - quê hươngđất Sen hồng là điểm kết thúc hànhtrình, du khách sẽ tham quan Khudi tích lịch sử văn hóa khảo cổquốc gia đặc biệt Gò Tháp vàVườn Quốc gia Tràm Chim - khuRamsa 2000 của thế giới, thứ 04của Việt Nam và là danh lam thắngcảnh của Việt Nam với hình ảnhthiên nhiên hoang sơ với dấu ấnchủ đạo là hoa sen và ẩm thực chếbiến từ sen…T.DươNG

Đua nhau trình làng vớitốc độ “kinh dị”

Phim kinh dị luôn là mónăn tinh thần giúp khán giảthoát ly hoàn toàn khỏi thế giớithực tại, quên bẵng đi nhữngcăng thẳng, vất vả thường nhật,dù chỉ là trong chốc lát. Nó đãkhuấy động những sợ hãi tiềmthức của người xem. Đơn giảncon người ta luôn muốn thấynhững thứ mà mình sợ, càng sợcàng muốn xem mà tò mò vốnlà thứ bản năng lâu đời nhấtcủa con người. Phim kinh dịViệt Nam đã xuất hiện vàonhững năm 70 của thế kỷ 20.Khi đó, từng có một vài bộphim thực sự kéo người xemđến rạp như “Lệ đá” (1971),“Con ma nhà họ Hứa” (1973).Vào đầu thập niên 1990, khángiả yêu điện ảnh Việt bắt đầuđược chứng kiến sự trở lại củathể loại phim kinh dị với “Ngôinhà oan khốc” và “Chiếc mặtnạ da người” của đạo diễnNguyễn Chánh Tín.

Đầu những năm thế kỷ XXI,những bộ phim kinh dị đuanhau trình làng để hù dọa ngườixem. Có thể điểm tên: “Khi yêuđừng quay đầu lại”, “Mười”,“Suối oan hồn”, “Lời nguyềnhuyết ngải”, “Giữa hai thếgiới”, “Ngôi nhà trong hẻm”,“Giao lộ định mệnh”, “Biết chếtliền”, “Bóng ma học đường”,“Cột mốc 23”, “Scandal - Bímật thảm đỏ”, “Đoạt hồn”,“Scandal - Hào quang trở lại”,“Mất xác”, “Bẫy cấp ba”,“Chung cư ma”, “Thám tửHênry”, “Ngủ với hồn ma”,“Oan hồn”, “Ma dai”, “Hợpđồng bắt ma”, “Con ma nhà họVương”, “Chết lúc nửa đêm”,“Bẫy cấp 3”, “Những con búpbê”, “Mùa Noel năm ấy”, “Cô

hầu gái”, “Linh Duyên” và mớiđây là “Lời nguyền gia tộc”.Các bộ phim kinh dị vẫn chưacó dấu hiệu dừng lại.

Điểm mặt tất cả các phim,có thể thấy chất liêu trai thấmđẫm trong hầu hết các chuyệntình giữa ma và người, cộngthêm một vài linh hồn oankhuất lởn vởn đòi nợ máu;những cảnh ma trong phim đềuhiện lên giữa một không gianvới những ngọn nến leo lét,ánh trăng mờ ảo, không khílạnh lẽo, âm u... kèm theonhững tiếng gào thét, tiếng rênla ghê rợn. Đó chỉ là yếu tố,còn sử dụng chúng như thế nàođể tạo nên logic cho câuchuyện và cảm giác sợ hãi thậtsự cho khán giả là cái tài củamỗi nhà làm phim.

Không khéo thành phim“dị nghị”

Đối với các nhà sản xuất,phim kinh dị chưa bao giờ là dễ

làm. Cái khó đầu tiên là truyềnđược nỗi sợ hãi đến với khángiả vì xem phim kinh dị màkhông sợ là thất bại. Có nhiềucách để làm, chẳng hạn nhưhiệu ứng quay phim, cách kểchuyện, diễn xuất của diễnviên, thắt nút các sự kiện… Dùnhiều bộ phim kinh dị đã “lêntay” nhưng vẫn rơi vào những“hạt sạn” không đáng có. Mộtsố đạo diễn đã lạm dụng thủpháp gây giật mình một cáchbừa bãi gây nhàm chán chongười xem. Đó là chưa kể mạchphim rời rạc, cốt truyện lủngcủng, khó hiểu, bất hợp lý.

Trong khi tại Hollywoodrất nhiều phim kinh dị đượcxây dựng trên các câu chuyệncó thực. Những câu chuyệnnày hoặc đã được đưa lên báochí, hoặc được chính ngườitrong cuộc viết thành tự truyện.Yếu tố này trước hết đảm bảocho tính chân thực. Và qua bàn

tay nhào nặn của các nhà sảnxuất, đạo diễn họ có thể “thêm,bớt” để câu chuyện cuốn húthơn mà không hề vi phạmnguyên tác. Nhưng tại ViệtNam, hầu hết phim kinh dị, cáccon ma chỉ xuất hiện ở…những giấc mơ.

Cái khó của các nhà làmphim kinh dị Việt đó là để quađược cửa kiểm duyệt. LuậtĐiện ảnh không cho phépnhững cảnh quay gây sợ hãi,bạo lực, hoang mang, truyền bátệ nạn mê tín dị đoan. Bộ phimphải khẳng định ma quỷ khôngcó thật, tất cả chỉ là ảo giác conngười tạo ra. Vì những hạn chếnày, hầu hết các phim chọnhướng pha lẫn nhiều thể loại,giảm nhẹ độ kinh dị hoặc sửdụng các thủ pháp khác nhau.

NSƯT Nguyễn Chánh Tín(Hãng phim Chánh Tín) từngthốt lên: “Làm phim kinh dị ởViệt Nam quá phức tạp và giankhổ, do phải trải qua quá nhiềukhâu xét duyệt từ khi xin giấyphép cho đến khi hoàn tất hậukỳ. Đó là chưa kể khi phim rarạp lại bị cắt xén những hìnhảnh, phân đoạn hấp dẫn, gâykhó hiểu cho người xem”.

Còn nghệ sĩ Phước Sang -Giám đốc Hãng phim PhướcSang thẳng thừng: “Làm phimkinh dị ở Việt Nam khôngkhéo sẽ thành phim “dị nghị”,phim tốn tiền đầu tư mà khichiếu thì bị cắt bỏ hết các phânđoạn bị cho là “mê tín dịđoan”, chiếu lên không “épphê” gì hết, khán giả chêkhông xem”.

Đạo diễn Lê Bảo Trungcũng cho rằng đã là phim kinhdị thì coi phải sợ, phải ám ảnh.Nhà quản lý văn hóa thường lophim kinh dị làm khán giả sợquá thì ảnh hưởng tới ngườixem. Làm phim ma nhưngkhông được nói đó là con mamà phải là... gì đó không phảilà ma!

Có thể thấy, đây là vấn đềkhó của các nhà làm phimViệt. Tuy vậy, phim kinh dịđang là mảnh đất màu mỡ củacác nhà sản xuất. Dù khónhưng các nhà sản xuất vẫnmuốn sáng tạo nhiều bộ phimđể đáp ứng nhu cầu thưởngthức phim kinh dị của khán giảViệt.THÙY DươNG

TIN VắNPhim kinh dị Việt - ma mà không phải là ma

Khán giả cảm nhận được đồng thời cả hai cảm giác sợ hãi và thích thú, thếnên người ta dù sợ nhưng vẫn thích xem phim kinh dị. Họ muốn nếm trảicảm giác được nỗi sợ hãi xâm chiếm. “Tóm” được câu trả lời này, phimkinh dị Việt hiện đang sinh sôi, nảy nở với tốc độ cũng rất “kinh dị”. Tuynhiên, cái khó cho các nhà sản xuất là làm phim ma nhưng không được nóiđó là con ma mà phải là... gì đó không phải là ma!

lMột cảnh trong phim “Lời nguyền gia tộc”.

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017

Chiếc vòng tay ngà voi và sựđội lốt trắng trợn?

Chị Minh Hạnh làm việc ởmột công ty xây dựng rất hãnhdiện khoe bạn bè chiếc vòng tay33 hạt bao gồm 17 hạt ngà voiChâu Phi và 16 hạt vàng mà chịvừa sắm được trên mạng từ mộtnhãn hiệu trang sức nổi tiếng vớigiá ưu đãi 38% giảm từ 1,2 triệuxuống còn 750 nghìn đồng. Thấychiếc vòng đẹp mọi người xúmvào hỏi địa chỉ mua và được chịHạnh chỉ dẫn tận tình: “Đó làvòng tay ngà voi của SJC cóchứng nhận khẳng định là 100%ngà voi thật của Trung tâmnghiên cứu kiểm định đá quý vàvàng hẳn hoi. Vòng tay ngà voimang lại sự bình an, sức khỏe,tránh đau ốm bệnh tật cho ngườisở hữu”.

Lần theo lời giới thiệu của chịHạnh, phóng viên đã tìm đượcquảng cáo vòng tay ngà voi SJCtrên mạng. Trong quảng cáo cócả hình ảnh chụp mẫu giấy chứngnhận của Trung tâm nghiên cứu

kiểm định đá quý và vàng viết tắtlà APL, được Tổng cục Tiêuchuẩn đo lường, chất lượng côngnhận phù hợp với TCVN 7748theo quy định giấy phép hoạtđộng khoa học công nghệ sốA2736 do Bộ trưởng Bộ Khoahọc và Công nghệ cấp. Giấychứng nhận có số phiếu 158254cấp ngày 2/4/2017. Sau một loạtcác chỉ số giám định trên phiếucho thấy kết luận là: Lắc tay ngàvoi vàng 10k.

Khi phóng viên chuyển thôngtin đến với Trung tâm Giáo dụcthiên nhiên (ENV), nhận thấyđây là hành vi vi phạm pháp luật

lại có liên quan đến một công tynổi tiếng là SJC – Công tyTNHH MTV Vàng Bạc Đá QuýSài Gòn, ngay lập tức cán bộ củaENV đã gọi điện đến Công tyTNHH MTV Vàng Bạc Đá QuýSài Gòn – SJC theo số điện thoại028.39293388 để tìm hiểu vàđược biết SJC chỉ có một websitechính thức làhttp://www.sjc.com.vn ngoài ranhân viên SJC cho biết khôngcòn website nào khác nữa. Nhânviên bán hàng của SJC cũng xácnhận là bên đó không có bán sảnphẩm vòng tay ngà voi. Theonhận định của ENV, rất có khả

năng website http://www.lac-tayngavoi.com không phải trangchính thức của SJC.

Có thể nói, trường hợp củachị Minh Hạnh không phải làhiếm trong “cơn sốt” vòng tayngà voi đang diễn ra hiện nay, saukhi “cơn sốt” nhẫn vòng lôngđuôi voi tạm lắng xuống vì sự lêntiếng của truyền thông về hành vichặt trộm đuôi voi sống đầy tànnhẫn. Tham khảo trên các diễnđàn có thể thấy rất nhiều ngườicó hứng thú tìm hiểu và tìm muavòng tay ngà voi.

Trên một tờ báo, trả lời câuhỏi độc giả Bùi Bảo Châu từBuôn Mê Thuộc – Đắk Lắk rằngvòng ta ngà voi có tác dụng tránhgió không, TS Phạm Trọng Ảnh,nguyên cán bộ Phòng Động vậtcó xương sống Viện Sinh thái vàTài nguyên sinh vật cho biết:“Ngà voi đắt nhưng thực tếkhông có tác dụng gì đối với sứckhoẻ. Một chiếc vòng đeo taynhỏ bằng ngà voi cũng có giá vàitriệu đồng. Đeo vòng ngà voitránh gió, phòng nhiễm độc...mới chỉ là những quan niệm dângian truyền miệng, chứ chưa cónghiên cứu nào cụ thể về tácdụng của nó. Xét về cấu tạo cơhọc thì ngà voi thực chất chỉ làmột chiếc răng. Nó không có tácdụng gì ngoài để trang trí, nhưngcó lẽ càng cấm thì càng quý nênnó mới bị săn lùng”.

Buôn bán ngà voi có thể phạttiền 100 triệu và 5 năm tù

Điều mà TS Phạm Trọng Ảnhquên hoặc chưa nói đến, đó làhành vi mua, tiêu thụ, sử dụngcác sản phẩm từ ngà voi là viphạm pháp luật. Theo quy địnhhiện hành, tất cả các sản phẩmngà voi châu Phi bị buôn bán tráiphép đều được coi là mẫu vậtthuộc Phụ lục I của Công ước vềbuôn bán quốc tế các loài động,thực vật hoang dã nguy cấp(CITES). Ngà voi và các sảnphẩm từ voi vì thế cũng là mặt

hàng cấm theo quy định tại LuậtĐầu tư 2014. Chính vì vậy, hànhvi buôn bán ngà voi và các sảnphẩm từ ngà voi là hành vi viphạm các quy định của pháp luật.Tùy theo tính chất và mức độnghiêm trọng hành vi này có thểbị xử lý hình sự lên đến 5 năm tùtheo quy định tại khoản 1 Điều155 Bộ luật Hình sự 1999, sửađổi, bổ sung năm 2009 và Hướngdẫn số 2140/VKSTC-V3 ngày18/6/2016 về việc phục hồi xử lýcác vụ án, vụ việc tàng trữ, vậnchuyển trái phép ngà voi, sừng têgiác. Riêng hành vi quảng cáobuôn bán các sản phẩm bị cấmnhư ngà voi có thể bị xử phạt viphạm hành chính lên đến 100triệu đồng theo quy định tại Điều50 Nghị định 158/2013/NĐ-CPngày 12/11/2013 của Chính phủquy định xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực văn hóa, thểthao, du lịch và quảng cáo.

Bà Bùi Thị Hà, Phó Giámđốc và Trưởng phòng Chínhsách Pháp luật của ENV chia sẻquan điểm, dù là SJC hay bất cứbên nào có hoạt động kinhdoanh ngà voi thì cũng là viphạm pháp luật. Quảng cáo vàbuôn bán ngà voi nói riêng vàđộng vật hoang dã (ĐVHD)cũng như các sản phẩm/ bộ phậncủa ĐVHD là vi phạm phápluật. Không những vậy, hành vibuôn bán, tiêu thụ ĐVHD và cácsản phẩm từ ĐVHD đã và đangvô tình tiếp tay cho các đốitượng săn bắt, buôn bán ĐVHDtrái phép, đe dọa đến sự sốngcòn của các loài ĐVHD, đặcbiệt là các loài nguy cấp, quý,hiếm như voi, hổ, gấu, tê giác, têtê... Chính vì vậy, ENV khuyếnnghị người tiêu dùng không muavà tiêu thụ các sản phẩm từ ngàvoi nói riêng và có nguồn gốc từĐVHD nói chung cũng nhưthông báo vi phạm tới đườngdây nóng bảo vệ ĐVHD 18001522 nếu thấy ĐVHD bị quảngcáo hoặc buôn bán ở Việt Nam”– bà Hà nhấn mạnh.

HỒNG MINH

RỘ LÊN MỐT ĐEO VÒNG TAY NGÀ VOI:

Liên tiếp trong những tuầngần đây, số ca mắc sốtxuất huyết ở Hà Nội liên

tục giảm. Tuy nhiên, tình hìnhdịch bệnh sốt xuất huyết (SXH)vẫn có diễn biến phức tạp, dù sốca mắc SXH liên tục giảm trongnhiều tuần gần đây trên địa bànthành phố, nhưng qua kiểm tracho thấy nguy cơ dịch bệnh vẫncó thể gia tăng. Cùng với đó,theo chu kỳ hàng năm tháng 10,tháng 11 vẫn là lúc xuất hiệnđỉnh dịch, do đó người dân cầnhết sức cẩn thận để phòng tránhnguy cơ mắc bệnh.

Từ đầu năm 2017 đến nay, đãcó thời điểm Bệnh viện Nhiệt đớivà các khoa truyền nhiễm củanhiều bệnh viện thiếu giườngbệnh trầm trọng, nhiều bệnhnhân phải nằm ghép, thậm chíphải chuyển bệnh nhân sang cáccơ sở xa hơn. Đến nay, số lượngcác ca mắc SXH trên địa bàn HàNội đang tiếp tục có xu hướnggiảm xuống. Theo báo cáo củaSở Y tế Hà Nội, tuần từ ngày16/10 đến ngày 22/10, Hà Nộighi nhận 862 trường hợp mắc

SXH, trong đó 24/30 quận, huyệncó số mắc giảm, một số quận,huyện vào những tuần trước cósố ca mắc giảm thì nay lại tănglên như Ba Đình, Sơn Tây, PhúXuyên và 3 quận, huyện có sốmắc tương đương. Tính đến thờiđiểm này, toàn Hà Nội có 34. 450trường hợp mắc bệnh, 7 trườnghợp tử vong. Hiện còn 829 bệnhnhân đang điều trị tại các bệnhviện. Điều này chứng tỏ xuhướng giảm của dịch bệnh SXHtại Thủ đô chưa hoàn toàn bềnvững.

Tại Hà Nội, mặc dù số camắc SXH liên tục giảm trong 10tuần gần đây, tuần vừa qua giảm159 trường hợp so với tuần trướcvà giảm 2.707 trường hợp(75,8%) so với tuần cao điểm của

tháng 8. Tuy nhiên số mắc cònghi nhận ở mức cao và điều kiệnthời tiết hiện nay vẫn thuận lợicho muỗi truyền bệnh sinh sảnphát triển nên vẫn cần tiếp tụctriển khai quyết liệt các biệnpháp phòng chống dịch.

Ông Hoàng Đức Hạnh, PhóGiám đốc Sở Y tế Hà Nội chobiết, mặc dù số ca mắc SXH liêntục giảm trong vài tuần gần đâynhưng với diễn biến thời tiết hiệnnay vẫn là điều kiện thuận lợicho muỗi phát triển.

Hiện tại, thời tiết đangchuyển mùa, trời nắng nóng xenvới mưa rất thuận lợi để muỗi vằn– vật trung gian gây bệnh sinh sôinảy nở và phát triển. Hơn nữa,theo khuyến cáo của các chuyêngia y tế chu kỳ hàng năm đỉnh

dịch sẽ kéo dài đến tận tháng 11chứ chưa hẳn đã kết thúc. Quanghiên cứu tình hình dịch SXHtrên địa bàn TP Hà Nội 5 nămgần đây, số mắc thường tăng caovào tháng 11 hàng năm với trungbình khoảng 500 ca mắc mỗi tuần(khoảng 70 ca mắc/ngày). Do đó,dù số ca mắc SXH vào thời điểmhiện tại đã giảm nhưng vẫn còncao hơn cả thời điểm đỉnh dịchnhững năm trước. Người dân vẫnphải luôn ở trong tư thế sẵn sàngđối phó với dịch đặc biệt nguyhiểm này. Người dân cần hết sứccảnh giác đề phòng mọi khả nănglây lan bệnh ở khu dân sư, nơilàm việc và nơi ở. Các bác sĩchuyên khoa điều trị cho bệnhnhân mắc SXH cảnh báo ngườidân thường có tâm lý chủ quan

khi thấy số lượng số ca mắc bệnhgiảm nhanh. Theo đó, khi thấy sốlượng bệnh nhân giảm chưa hẳnđã hết dịch, cần hết sức đề phòngkhả năng mắc lại vì một ngườiphải mắc SXH đến 4 lần trong đờivới 4 chủng bệnh khác nhau.

PGS.TS Trần Đắc Phu - Cụctrưởng Cục Y tế dự phòng (Bộ Ytế) cho biết, hiện tại cả nước đãghi nhận 152.924 trường hợpmắc bệnh, 30 người tử vong, sốmắc tăng so với cùng kỳ nămngoái. Mặc dù bệnh SXH tạmthời khống chế nhưng trước diễnbiến thời tiết như hiện nay, nắngnóng, mưa nhiều là điều kiệnthuận lợi cho muỗi truyền bệnhphát triển thì nguy cơ dịch SXHvẫn có thể diễn biến phức tạp, sốmắc gia tăng nếu chủ quan trongcông tác phòng, chống dịch.Ngành Y tế cũng như các bộ,ngành liên quan không được chủquan với dịch bệnh, cần tiếp tụctriển khai các biện pháp quyếtliệt hơn nữa trong phòng, chốngbệnh SXH không để tư tưởngdịch “bình bình” rồi thở phào vàdừng lại. HOA - DUYÊN

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Chớ vội mừng khi thấy dịch sốt xuất huyết giảm

lCác hình ảnh quảng cáo vòng tay ngà voi trên mạng, trong đó có thể thấythương hiệu SJC và mẫu giấy chứng nhận kiểm định.

Cầu an hay “mời” pháp luật “sờ gáy”?Sau một thời gian rộ lênmốt nhẫn, vòng lồnglong đuôi voi, hiện naynhiều người nhất là giớinữ lại sưu tầm vòng tayngà voi vì tin rằng sẽmang lại may mắn tàilộc cho người đeo, màkhông hề biết rằnghành vi mua, tiêu thụ,sử dụng các sản phẩmtừ ngà voi là vi phạmpháp luật.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Somalia đang quyết tâm đẩymạnh cuộc chiến chống Al-Shabaab - nhóm phiến quân cóliên hệ với mạng lưới khủng bốquốc tế Al-Qaeda và là thủ phạmcủa hàng loạt vụ đánh bom liềuchết ở quốc gia Đông Phi này.

Đoàn kết chống khủng bốPhát biểu tại thủ đô Mo-

gadishu sau khi nhóm Hồi giáocực đoan Al-Shabaab tiến hànhvụ tấn công khủng bố dã man tại

khách sạn Nasa Hablod, Tổngthống Mohamed nhấn mạnh cácphần tử khủng bố đang cố gắngtạo ra sự sợ hãi đối với người dânSomalia nhưng trái lại chính phủvà người dân đang ngày càngđoàn kết, quyết tâm trong cuộcchiến chống khủng bố và tìmkiếm hòa bình trong nước. Nhân

dịp này, Tổng thống Somaliacũng đã gửi lời chia buồn sâu sắctới các gia đình nạn nhân trongvụ tấn công khủng bố tại kháchsạn Nasa Hablod, khiến hơn 29người thiệt mạng và nhiều ngườikhác bị thương, trong đó có cácnhà lập pháp, quan chức chínhphủ và chính quyền địa phương.

Hồ Sơ - Tư LIệU SOMALIA:

Mạnh tay đấu tranh chống khủng bốTHÀNH TÍN (tổng hợp)

Ngày 29/10, Tổngthống Somalia MohamedAbdullahi Mohamedtuyên bố các cuộc tấncông khủng bố đẫm máumới đây sẽ không làmgiảm nỗ lực, quyết tâmcủa Chính phủ Somaliatrong cuộc chiến chốngkhủng bố.

TP HCM: Nghi án ghen ngược, đâm chết chồng của

tình nhân

Vụ án mạng tại căn nhà số 48/32 Phạm Phú Thứ, phường 3, quận6 (TP HCM) vào khoảng 20h ngày 29/10. Theo các nhân chứng,

vào thời điểm đó trong căn có khoảng 30 người đang tập trung ở đâyđể nghe giảng đạo. Lúc này, xuất hiện một người đàn ông đến đậpcửa yêu cầu được gặp ông H đang nghe giảng kinh bên trong. Do ôngH không ra thì đối tượng trên hùng hổ xông vào trong nhà, rút vậtnghi là khẩu súng ngắn ra đe dọa khiến nhiều người hoảng sợ bỏchạy. Tiếp đó, đối tượng rút hung khí khác xông tới đâm túi bụi vàongười ông H khiến ông này tử vong tại chỗ. Hung thủ bị bắt ngay saukhi gây án.

Được biết ông H làm nghề bán vé số dạo, vợ ông H phụ giúp quánăn ở gần đó. Một số nhân chứng cho biết, gần đây giữa ông H và vợthường xuyên xảy ra mâu thuẫn do ông H nghi vợ có tình nhân. Theoxác minh, đối tượng gây án là người tình của vợ ông H. VăN BÁU

NGHỆ AN: Người đàn bà U50 bán 800 viên

ma túy tổng hợp

Đồn Biên phòng Tri Lễ (huyện Quế Phong, Nghệ An) vừa phốihợp bắt quả tang đối tượng Kim Thị Lý (42 tuổi, trú tại xã Đồng

Văn, huyện Quế Phong) về hành vi mua bán ma túy, tang vật thu giữlà 800 viên ma túy tổng hợp, một điện thoại di động. Bước đầu, KimThị Lý khai nhận số ma túy trên được mua ở bên Lào và để qua mắtlực lượng chức năng, đối tượng trà trộn ma túy vào hàng nông sảnđưa về địa phương bán cho các “con nghiện”. Hiện, nghi can và tangvật đã được bàn giao cho Công an tỉnh Nghệ An tiếp tục điều tra mởrộng vụ án. V.THÀNH

BÌNH DƯƠNG: Hai thanh niên bỏ nhà đi bụi gâyra 8 vụ trộm

Công an TX Dĩ An (Bình Dương) đã bắt giữ Phan Văn Mến (16tuổi) và Thái Gia Bảo (18 tuổi, cùng ngụ TX Dĩ An) để điều tra

mở rộng về hành vi trộm cắp tài sản. Theo điều tra, cách đây vàitháng, Mến và Bảo bỏ học, bỏ nhà đi “bụi” và thường xuyên trộmcắp lấy tiền ăn uống và chơi game.

Từ đầu tháng 8 đến nay, bọn chúng đã thực hiện trót lọt 8 vụ độtnhập vào nhà các hộ dân, khu nhà trọ tại TX Thuận An và TX Dĩ An(Bình Dương) trộm xe máy và nhiều tài sản khác có giá trị. Cả nhómđã trộm được 10 chiếc xe máy với tổng trị giá tài sản gần 200 triệuđồng. Gây án xong, các đối tượng tiêu thụ xe gian tại TP HCM.

THUậN AN

PHÚ YÊN: Bắt gã thanh niên sát hại tình già

Ngày 30/10, Công an tỉnh Phú Yên đang tạm giữ đối tượng PhanVăn Thạnh (25 tuổi) ngụ xã Sơn Long, huyện Sơn Hòa về hành

vi giết người. Trước đó, vào khoảng 14h15 ngày 29/10, người dân phát hiện bà

Trương Thị Vân (36 tuổi) tử vong tại nhà riêng ở xã Suối Bạc, huyệnSơn Hòa với nhiều vết đâm trên cơ thể. Qua rà soát, công an xác địnhnghi can giết người là Phan Văn Thạnh nên tiến hành truy bắt đốitượng. Đến 3h sáng ngày 30/10, đối tượng Thạnh bị lực lượng Côngan bắt giữ. Bước đầu Thạnh khai nhận, Thạnh và bà Vân có quan hệtình cảm với nhau dù Thành kém người tình 11 tuổi. Gần đây giữahai người đã xảy ra mâu thuẫn tình cảm. Ngày 29/10, trong lúc xôxát, Thạnh đã dùng dao đâm chết người tình rồi bỏ đi. Hiện vụ ánđang được điều tra, làm rõ. Hồ LưU

AN GIANG: Truy tố gã cha dượng làm con riêngcủa vợ có bầu

Ngày 30/10, Công an huyện Phú Tân (An Giang) cho biết đãchuyển hồ sơ đề nghị truy tố đối với Nguyễn Văn Tú (38 tuổi,

ngụ xã Phú Bình, huyện Phú Tân) về tội “Giao cấu với trẻ em”. Theo điều tra, năm 2016, Tú và chị N.T.P (35 tuổi) về chung sống

với nhau như vợ chồng; chị P có con gái riêng là cháu X (SN 2002).Trong thời gian sống chung, từ tháng 1/2017 đến cuối tháng 3/2017,lợi dụng chị P đi làm vắng nhà, Tú đã gạ gẫm quan hệ tình dục vớicháu X nhiều lần. Đến ngày 11/4/2017, chị P phát hiện cháu X có thai.Từ lời khai của cháu X về việc nhiều lần bị Tú dụ dỗ quan hệ tình dục,gia đình đã tố cáo hành vi đồi bại của Tú ra pháp luật. DUY BÌNH

HẢI PHÒNG: Thuê taxi đi ăn trộm

Ngày 30/10, Công an huyện Thuỷ Nguyên (Hải Phòng) đã tạmgiữ hình sự Trần Văn Hướng (28 tuổi, ngụ xã Thuỷ Triều, huyện

Thuỷ Nguyên) về hành vi trộm cắp tài sản. Vào lúc 2h30 ngày 29/10, Hướng bị bắt quả tang khi vừa đột

nhập vào một nhà dân trộm cắp tài sản. Tang vật thu giữ 1 máy ảnh,2 điện thoại iPhone, 1 hộp thiết bị điện tử cùng một số tang vật.Hướng khai nhận đã thuê taxi đi trộm, số tài sản trên được đối tượnglấy của 1 gia đình, khi định đột nhập tiếp vào nhà thứ 2 thì bị pháthiện tri hô, bắt giữ. DUY KHOA

lHiện trường vụ tấn công khủng bố dã man tại khách sạn Nasa Hablod.

Xác minh làm rõ tội danhcủa các bị cáo

Theo đó, HĐXX nhận định,đây là vụ án phức tạp, được dưluận xã hội đặc biệt quan tâm.Tuy nhiên, qua hồ sơ tài liệu vàdiễn biến tại phiên tòa phúc thẩmcho thấy có đủ cơ sở xác định, cấpsơ thẩm xét xử các bị cáo về tội"Buôn lậu" và "Làm giả con dấu,tài liệu cơ quan tổ chức" là chưađầy đủ toàn diện, bỏ lọt hành viphạm tội. Theo ĐXX, dựa vàocác quy định, định nghĩa về hànggiả khác, cho thấy nghi vấn"thuốc H-Capita là thuốc giả" làcó cơ sở, trong khi đó, kết luậngiám định chỉ nêu "thuốc khôngđược sử dụng cho người". Vì vậy,cấp sơ thẩm xử tội "buôn lậu" chocác bị cáo là chưa phù hợp.

Tuy nhiên, để xác định tộidanh liệu các bị cáo có phạm tộisản xuất, buôn bán hàng giả haykhông thì cần phải trưng cầu giámđịnh lại lô hàng, vì Cục Quản lýdược (Bộ Y tế) là đơn vị cấp phépnhập khẩu, quá trình cấp phép cónhiều thiếu sót, là đối tượng cầnxem xét trong vụ án này, nhưnglại tham gia giám định tư pháp lôhàng do chính mình cấp phép làchưa thật sự khách quan…

Về việc bỏ lọt người, lọt tội,cấp sơ thẩm chưa làm rõ hành vilàm giả con dấu, tài liệu đối vớicác bị cáo Hùng, Cường và cấpdưới là bỏ lọt tội. Đối với các bịcáo án sơ thẩm chỉ xử về làm giảcon dấu, tài liệu cũng bỏ lọt tộiphạm khi biết rõ việc nhập thuốccủa các bị cáo kia. Đối với mộtPhó Tổng VN Pharma và mộtnhân viên tại đây biết rõ việcnhập thuốc trên có dấu hiệu đồngphạm nhưng không bị xử lý là bỏlọt tội phạm, gây bức xúc trongdư luận.

HĐXX cũng đề nghị làm rõtrong khoảng thời gian 2012 đến2014, bị cáo Hùng và một số bị

cáo khác đã làm hàng loạt hồ sơtài liệu để nhập khẩu rất nhiềuloại thuốc vào Việt Nam rồi nângkhống số tiền 157 tỷ đồng. Vậy sốtiền này giờ ở đâu, sử dụng vàomục đích gì, cho ai?

Tương tự, số tiền được các bịcáo cho rằng đó là tiền hoa hồng7,5 tỷ đồng dùng chi cho các bácsĩ là chi cho cán bộ nào?...

Truy trách nhiệm của CụcQuản lý dược

HĐXX nhận định, việc nhậplô thuốc là có sự tắc trách của cánbộ Cục Quản lý dược. Để nhậpđược lô hàng đó vào Việt Nam,các bị cáo đã dựng lên hàng loạthồ sơ, tài liệu giả, nhưng CụcQuản lý dược do thiếu tráchnhiệm đã không thẩm định kỹcàng nên đã cấp phép cho VNPharma đưa trót lọt lô hàng vàoViệt Nam, mãi đến khi khởi tố vụán thì lô hàng mới bị niêm phong,thu hồi. Một công ty đã hết thờigian hoạt động ở Việt Nam mộtthời gian dài, nhưng Cục Quản lýdược vẫn cấp phép là sai quy định,

cần phải làm rõ xem mục đíchđộng cơ thế nào.

Việc truy xuất nguồn gốcthuốc, công ty sản xuất là bắtbuộc như đại diện Cục này đãphát biểu tại phiên tòa, thế nhưngkhâu quan trọng này đã được bỏqua, chỉ thẩm định hồ sơ dựa trênnhững gì các đối tượng cung cấp,mà thiếu kiểm tra, truy xuất thựctế… Đây là vi phạm nghiêmtrọng của Cục Quản lý dược.

Việc thẩm định chất lượngthuốc lại càng có vấn đề, bởi 3/10thành viên tham gia thẩm địnhkhông ký tên, không có ý kiếnvào biên bản thẩm định, trong khitheo quy định thì nếu không có ýkiến về đạt hay không đạt đềuphải có lý do… Thế nhưng, CụcQuản lý dược vẫn cấp phép là

Hủy án sơ thnhững sai phạm

Sau gần một tuần nghịán, sáng 30/10, TANDCấp cao tại TP HCM đãtuyên án đối với các bịcáo trong vụ án vụ án"Buôn lậu" và "Làm giảcon dấu, tài liệu cơ quantổ chức" xảy ra tại Côngty CP VN Pharma gây xônxao dư luận.

lHai bị cáo đầu vụ bị dẫn giải sau giờ tu

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017 11- đờI SốNGgmail.com

Trước đó, ngày 28/10, 1 chiếcxe đánh bom liều chết đã phát nổbên ngoài khách sạn nổi tiếngNasa Hablod (cách Dinh thự tổngthống khoảng 600 mét), sau đó 5phiến quân có vũ trang xông vàotòa nhà này. Chỉ vài phút sau,một chiếc xe bom khác đã phátnổ gần tòa nhà trước đây là trụ sởQuốc hội Somalia ở gần đó. Lựclượng cảnh sát an ninh Somaliađã tiêu diệt các tay súng Al-Shabaab và bắt giữ 3 đối tượngkhác có liên quan đến vụ tấncông khủng bố này. Cảnh sát chobiết giao tranh đã kéo dài suốt 12giờ đồng hồ và trong số các nạnnhân, có 12 người là nhân viên anninh. Nhóm cực đoan Al-Shababđã nhận là thủ phạm vụ việc.Điều đáng nói là vụ tấn công xảyra khi các nhà lãnh đạo đất nướcchuẩn bị tham dự một hội nghị anninh cấp cao ở Mogadishu.Chính phủ Somalia cùng ngày29/10 thông báo đã cách chứcGiám đốc Cơ quan tình báo Ab-dillahi Mohamed Sanbalooshe vàCảnh sát trưởng AbdihakimDahir Said sau vụ tấn công đẫmmáu nhằm vào khách sạn Nasa-hablod. Tuyên bố sau cuộc hộp

nội các của Bộ trưởng Thông tinSomalia Abdirahman OmarOsman nêu rõ hai quan chức trênđã bị sa thải vì thiếu trách nhiệmnghiêm trọng liên quan đến vụviệc. Trước đó, hôm 14/10, mộtvụ đánh bom liên hoàn ở trungtâm thủ đô Mogadishu đã khiếnít nhất 276 người thiệt mạng và300 người bị thương. Đây đượcxem là một trong những vụ tấncông đẫm máu nhất tại Somaliatrong thập kỷ qua.

Mỹ tăng cường lực lượngMỹ đang có kế hoạch tăng

cường sự hiện diện quân sự tạichâu Phi do quan ngại tổ chứckhủng bố Nhà nước Hồi giáo (IS)tự xưng, đang bị truy quét mạnhtại Trung Đông nhất là ở Syria vàIraq, sẽ chuyển hướng và xâydựng vị trí, lực lượng của chúngở khu vực châu Phi nhạy cảm.

Theo đó, nhằm đẩy mạnhcuộc chiến chống khủng bố ởchâu Phi, nhất là chống IS, cácnhóm Hồi giáo cực đoan BokoHaram ở Nigeria, Al Shabaab ởSomalia, các phiến quân ở Malivà Niger…, Mỹ đang tăngcường hỗ trợ các quốc gia châuPhi. Các nhà phân tích cho biết

hiện châu Phi là khu vực đứngthứ hai được Mỹ triển khai lựclượng đặc nhiệm sau TrungĐông. Mỹ cũng đang hỗ trợChiến dịch quân sự chốngkhủng bố của Pháp tại 5 nướckhu vực Sahel, gồm Mauritanie,Mali, CH Chad, Niger, BurkinaFaso thông qua việc tiếp nhiênliệu cho các máy bay tác chiếnvà chia sẻ thông tin tình báo.

Mỹ đang triển khai 6.000 sĩquan, binh lính đặc nhiệm tại 53quốc gia châu Phi, nhất là tại cácnước như CH Chad, CHDCCongo, Ethiopia, Somalia,Uganda, Rwanda, Kenya vàNiger với nhiệm vụ chủ yếu làđào tạo, huấn luyện các đơn vịchống khủng bố của quân đội cácnước này. Gần đây, Mỹ cũng tiếnhành các vụ không kích nhằmvào các nhóm Hồi giáo cực đoantại đây. Sau vụ tấn công tại Nigerlàm 4 quân nhân Mỹ thiệt mạngvào ngày 4/10 vừa qua, Wash-ington đang có kế hoạch chophép lực lượng đặc nhiệm Mỹvới hơn 800 binh sĩ, nhân viênquân sự tại đây, trực tiếp tham giavào các chiến dịch chống khủngbố tại quốc gia Tây Phi đầy bấtổn này.T.T

chưa đúng quy trình, cần phải làmrõ lý do những người này khôngcó ý kiến gì.

Vì vậy, cần phải trưng cầugiám định lại số thuốc H-Capita500mg để xem xét tội danh củacác bị cáo.

HĐXX cũng cho rằng, trongquá trình giải quyết vụ án này,TAND cấp sơ thẩm đã phát hiệnquá trình điều tra và truy tố có dấuhiệu bỏ lọt tội phạm, do đó đãnhiều lần trả hồ sơ đề nghị điềutra bổ sung, nhưng VKS cùng cấpvẫn giữ nguyên quan điểm truy tốnên Tòa án cấp sơ thẩm buộc phảixét xử dựa trên cáo trạng truy tốcủa VKS cùng cấp. Chính vì vậy,việc TAND cấp sơ thẩm xét xửcác bị cáo ở trên là phù hợp vớitình hình phạm vi xét xử.

Từ nhận định trên, HĐXX xétthấy quan điểm kháng nghị củaVKSND Cấp cao tại TP HCM làcó căn cứ nên quyết định hủy toànbộ bản án sơ thẩm, chuyển toànbộ hồ sơ cho cấp sơ thẩm để điềutra, truy tố và xét xử lại.

Theo hồ sơ vụ án, từ năm2012, bị cáo Nguyễn Minh Hùng-cựu Chủ tịch HĐQT kiêm TổngGiám đốc Công ty VN Pharmathông qua Võ Mạnh Cường đặtmua một số loại tân dược mangnhãn mác Helalth 2000 Canadasản xuất. Đến năm 2013, tiếp tụcđặt mua tân dược của hãng Helixpharmaceuticals (Canada) để bánvà đấu thầu cung cấp cho cácbệnh viện ở Việt Nam. Trong đócó thuốc H-Capita 500mg dùngchữa trị bệnh ung thư cho người.

Khi Công ty Cổ phần VNPharma nhập hơn 9 ngàn hộpthuốc Capicitabine 500mg vềkho, do không có hồ sơ kỹ thuậtthuốc cũng như tiêu chuẩn vàphương pháp kiểm nghiệm thuốcđể nộp cho Cục Quản lý dượcthẩm định theo quy định của BộY tế, bị cáo Hùng đã chỉ đạo BùiNgọc Duy và Hoàng Trúc Vythuê Phạm Văn Thông viết hồ sơkỹ thuật thuốc H-Capita 500mgđể hợp thức hồ sơ nộp cho CụcQuản lý dược cấp giấy phép nhậpkhẩu và đăng ký lưu hành thuốctại Việt Nam.

Để viết hồ sơ thuốc, Hùng đãchỉ đạo nhân viên làm giả mộtloạt giấy tờ như dấu hợp pháplãnh sự và chữ ký Tham tán Đạisứ quán Việt Nam tại giấy chứngnhận thực hành tốt thuốc và Giấychứng nhận bán hàng tự do nhằmhợp thức hóa số thuốc này.

Tuy nhiên, sự vụ sau đó đã bịphát hiện. Kết luận giám định củaBộ Y tế thể hiện lô thuốc H-Capita 500mg nói trên chứa 97%hoạt chất capecitabine - là thuốckhông rõ nguồn gốc, kém chấtlượng, không được sử dụng làmthuốc chữa bệnh cho người.

Qua xác minh đã xác định, sốthuốc được dán tem từ Ấn Độ vềSingapore, sau đó nhập khẩu vềViệt Nam. Tuy nhiên, xác minhmã vạch, mã số in trên vỏ thuốcthì không được đăng ký ở bất cứquốc gia nào. Các giấy chứngnhận chất lượng thuốc đều là giảmạo. HOÀNG QUÝ

Anh em dắt nhau vào vòng lao lý

Phạm Văn Bảo(SN 1952, trú

tại xã Tráng Liệt,huyện Bình Giang,Hải Dương) vốn làđối tượng có quákhứ bất hảo vớinhiều năm “ăncơm tù”. Đốitượng đã có tới 5tiền án, 2 tiền sựvà vào tù từ năm23 tuổi. Trong đó, Bảo từng có 2 tiền án về tội mua bán, tàng trữtrái phép chất ma túy với tổng cộng 14 năm tù giam.

Hắn có người em trai tên là Phạm Văn Giang (SN 1954, trútại Khu Hạ, xã Tráng Liệt) vào ngày 30/7 vừa qua cũng đã bịPhòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (Công an tỉnh HảiDương) bắt quả tang khi đối tượng này đang vận chuyển 1 bánhheroin. Gần một tháng sau, vợ của Giang là Trần Thị Nguyệt (SN1963) cũng bị Công an huyện Bình Giang bắt giữ về hành vi vậnchuyển 1 bánh heroin.

Những tưởng việc vợ chồng em trai bị bắt cộng với nhiềulần ra tù vào tội, Phạm Văn Bảo sẽ giác ngộ, tu chí làm ănlương thiện hơn nhưng y đã bị lợi nhuận lớn từ việc buôn matúy làm “mờ mắt”.

Cụ thể, Bảo đã tận dụng các mối quan hệ, “khách hàng” cũcủa em trai, sau đó hắn cất công, lần mò đi tìm nguồn hàng matúy để cung ứng, kiếm lời. Khu Hạ của xã Tráng Liệt vì thế ngàycàng tấp nập các con nghiện và chính Phạm Văn Bảo là nguồncung cấp ma túy chính cho các con nghiện ở đây.

Vốn là đối tượng sành sỏi, lọc lõi, để không bị công an pháthiện, Bảo thường sang tỉnh Hưng Yên để mua ma túy. Mỗi lầnđi, hắn thường đi xe máy, liên tục thay đổi trang phục và lối đikhiến cho công tác nắm bắt tình hình của lực lượng công an gặpnhiều khó khăn.

Ngày 24/10, sau 4 ngày liên tục theo dõi mọi nhất cử nhấtđộng của đối tượng, Công an huyện Bình Giang đã nắm rõ đượclịch trình đi sang Hưng Yên lấy ma túy của hắn. Vào 17 giờ 30phút cùng ngày, sau khi Bảo nhận được 1 bánh heroin và trở vềnhà, khi đi đến khu vực cầu Cống Tranh (xã Thúc Kháng, huyệnBình Giang), hàng chục trinh sát đã quyết định bắt giữ hắn.Nhưng đối tượng không hề tỏ ra sợ hãi, hoảng hốt, hắn ngay lậptức ném ma túy xuống sông. May mắn, sau đó công an đã kịp thờiphát hiện và thu giữ được tang vật.

Tại cơ quan công an, Bảo rất lì lợm và ngoan cố, bất hợp tác.Chỉ đến khi công an đưa ra những chứng cứ, tang vật rõ ràng, đốitượng mới cúi đầu thừa nhận hành vi phạm tội của mình.

Được biết, đây là chuyên án ma túy thứ hai trong 2 tháng quamà Công an huyện Bình Giang đã triệt phá thành công, bắt gọnđối tượng và thu giữ được một lượng lớn heroin.

DươNG TươI

9 thanh niên vào tù vì một ánh đèn xe

TAND tỉnh Hà Nam vừa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ hìnhsự đối với nhóm 9 thanh niên bị truy tố về tội “Giết người”

và “Gây rối trật tự công cộng”.Khoảng 23 giờ ngày 06/8/2016, nhóm thanh niên xã Phú Phúc,

huyện Lý Nhân, trong đó có Trần Văn Nam, Ngô Văn Tiến, TrầnHồng Quân, Ngô Quyết Thắng đến quán ốc của gia đình anhNguyễn Văn Tám ở tại ngã ba chợ Chanh thuộc thôn 4, xã NhânMỹ, huyện Lý Nhân, Hà Nam để ăn đêm, khi vào quán thì ánhđèn xe mô tô của Trần Hồng Quân chiếu vào bàn nhóm thanhniên xã Nhân Đạo đang ngồi, dẫn đến việc hai nhóm thanh niênxảy ra va chạm, xô xát đánh nhau. Thắng, Quân gọi điện thoạicho Trần Minh Thành, Trần Sỹ Hoàn và Nguyễn Đình Hoạt nóiđang bị đánh. Lúc này, Thành, Hoàn đang đi chơi cùng Trần HữuTuyến, Trần Sỹ Tài và Trần Văn Chính; Hoạt đang ngồi chơi ởnhà cùng Trần Văn Hưng, Trần Văn Mạnh và 03 người bạn nữanên 02 nhóm này cùng lên chợ Chanh. Khi đi Hoạt mang theohung khí, Hưng mang theo 01 con dao phóng lợn. Hậu quả anhTrần Phi Long tử vong.

TAND tỉnh Hà Nam đã quyết định tuyên phạt: Nguyễn ĐìnhHoạt mức án chung thân, Trần Văn Nam 13 năm 6 tháng tù, NgôVăn Tiến 12 năm tù đều về tội “Giết người”; 6 đối tượng kháctrong vụ án cũng phải lĩnh án từ 18 tháng đến 36 tháng tù, riêngTrần Hữu Tuyến, Trần Hồng Quân bị xử phạt 36 tháng tù nhưngcho hưởng án treo thử thách 60 tháng, đều về tội “Gây rối trật tựcông cộng”. NGUYễN THị HạNH

TIN XÉT Xử

lĐối tượng Phạm Văn Bảo và tang vật.

PHÚC THẨM VỤ VN PHARMA:

hẩm, kiến nghị làm rõ m của Cục Quản lý Dược

uyên án.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/201712 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

15 năm qua, nguồn vốnchính sách qua Ngânhàng Chính sách xã hộiđã mang đến cho hàngnghìn hộ nghèo trên địabàn huyện Yên Châu (SơnLa), nhất là đồng bào dântộc thiểu số nơi vùng caobiên giới, điều kiện pháttriển kinh tế mới, vươn lênthoát nghèo bền vững.

15 năm Ngân hàng Chính sáchxã hội (NHCSXH) hoạt động ởYên Châu là 15 năm bà Đinh ThịKhoái làm Tổ trưởng Tổ Tiếtkiệm và Vay vốn (TK&VV) gắnbó với công việc làm “cánh taynối dài” đưa vốn chính sách đếnvới người nghèo. Kể về TổTK&VV bản Hang Mon (xãPhiêng Khoài, huyện Yên Châu),bà cho hay, toàn bản có 113 hộvới 498 nhân khẩu, số hộ nghèo33 hộ, chiếm tỷ lệ 29,2%, trình độdân trí của hầu hết các hộ cònnhiều hạn chế. Ở khu vực khókhăn này, người dân chủ yếu làchăn nuôi, làm nương rẫy, trồngtrọt nên đời sống vẫn còn nhiềukhó khăn.

“Tổ TK&VV bản Hang Mondo Hội Phụ nữ quản lý được thànhlập và hoạt động từ năm 2003, tôiđược tập thể tín nhiệm bầu làm Tổtrưởng cho đến nay. Đến30/9/2017, tổ có 49 tổ viên đều

còn dư nợ vốn vay và không có tổviên nào có nợ quá hạn, tổng dưnợ vay vốn NHCSXH cả tổ hiệnnay là 2,253 tỷ đồng” — bà Khoáicho biết.

15 năm qua, các thành viêntrong Tổ đã sử dụng tiền vay cóhiệu quả, đến nay đã có 31 hộnghèo thoát nghèo bền vững nhờvay vốn chính sách để phát triểnkinh tế. “Hộ Hoàng Văn Hai đãđược vay vốn NHCSXH từchương trình cho vay hộ nghèo,nay đã thoát nghèo và tiếp tục vayvốn chương trình hộ sản xuất kinhdoanh vùng khó khăn. Sau nhiềunăm sử dụng vốn vay chính sáchvà vốn tích luỹ của gia đình, ông

Hai đã mở rộng sản xuất trồngđược 3 ha mận, 1,7 ha xoài, 1,5 hanhãn hàng năm xuất chuồng trên10 tấn lợn thịt” — bà kể - “Bà LêThị Huệ vay vốn hộ nghèo nay đãthoát nghèo, số tiền vay đã đượcsử dụng trồng cây ăn quả 2,2 hamận, 1,8 ha xoài, 4 con lợn nái vàhơn 200 con gà vịt. Ông Lê VănSanh vay vốn hộ nghèo hiện nayđã trả hết nợ và tiếp tục được vayvốn chương trình Hộ cận nghèođã sử dụng vào cải tạo vườn cây,trang trại 3 ha mận, 1,7 ha xoài vàxuất được 6 tấn lợn thịt/năm...”.

Không những giúp nhau sửdụng tiền vay hiệu quả, mà tiềngửi thông qua Tổ với mức

30.000đ/hộ/tháng đã giúp bà contập thói quen gửi tiền tiết kiệmphòng trừ để có tiền những lúc ốmđau và những tháng giáp hạtkhông có thu nhập. “Đặc biệt, vớihình thức gửi, rút tiền tiết kiệmnhư hiện nay bà con chỉ phải đếnđiểm giao dịch xã không phải rangoài trung tâm huyện bớt đượcchi phí, thời gian đi lại mà thủ tụccũng đơn giản và mức lãi suấtcũng như các ngân hàng thươngmại trên địa bàn huyện” — bàKhoái chia sẻ.

Trong 15 năm qua, đã cóhàng nghìn hộ nghèo trên địabàn huyện Yên Châu vươn lênthoát nghèo từ nguồn vốn hỗ trợ

cho vay của NHCSXH huyện.Doanh số cho vay trong 15 nămđạt hơn 724,6 tỷ đồng, trong đómột số chương trình tín dụng códoanh số cho vay lớn là Chươngtrình cho vay hộ nghèo, cho vayhộ cận nghèo, Cho vay hộ mớithoát nghèo, cho vay nước sạchvà vệ sinh môi trường nôngthôn... Hiện tại có 14 điểm giaodịch của ngân hàng đặt tại trungtâm xã, với 270 Tổ TK&VV dobốn hội đoàn thể nhận ủy thácquản lý. Nhờ nguồn vốn vay ưuđãi từ NHCSXH cùng với sự đầutư đúng hướng nên các hộ nghèo,gia đình chính sách của huyệnYên Châu đã phát huy nguồnvốn vay vươn lên phát triển kinhtế góp phần xóa đói, giảm nghèobền vững.

Cùng với những quy chuẩn hộnghèo mới cùng các chính sách tíndụng mới được triển khai, nhữngngười dân nghèo ở huyện YênChâu, nhất là đồng bào dân tộcthiểu số nơi vùng cao biên giới sẽcó thêm những điều kiện pháttriển kinh tế mới. “Với bà con dânbản chúng tôi, NHCSXH là chỗdựa đáng tin cậy, giúp bà con giảiquyết những khó khăn về vốn,không còn tình trạng các hộ phảiđi vay nóng ở bên ngoài với lãisuất cao, không còn tình trạng cácgia đình có hướng phát triển kinhtế mà không có vốn để thực hiện”— bà Đinh Thị Khoái tâm sự.

BÁCH LINH

Những “ông lớn” lên tiếngTheo Báo cáo đánh giá Việt

Nam (Vietnam Report), dẫn đầu về uy tín trong ngành thực phẩm tại Việt Nam là Vinamilk, Masan Consumer và Acecook Việt Nam. Tiếp đó là Nestlé Việt Nam, KIDO, Chăn nuôi cổ phần Việt Nam, Vissan, Đường Quảng Ngãi, TH True Milk, Vinacafe Biên Hòa.

Đáng lưu ý, Vinamilk làdoanh nghiệp (DN) được hầu hếtngười tiêu dùng (NTD) và nhómchuyên gia tham gia khảo sát lựachọn giữ vị trí số một về độ nhậnbiết thương hiệu, đồng thời cũnglà Cty có số lượng thông tin baophủ và có ảnh hưởng truyềnthông lớn nhất hiện nay.

Ở nhóm đồ uống, Sabeco,Heineken, Pepsi là 3 công ty dẫnđầu về uy tín tại thị trường ViệtNam. Tiếp đến là các thươnghiệu Habeco, Tân Hiệp Phát, LaVie, Red Bull Việt Nam, Carls-berg Việt Nam, Nước khoảngQuảng Ninh, Tân Quang Minh.

Khác với nhóm thực phẩm,

các Cty đồ uống tỏ ra khá dè dặttrong việc xuất hiện trên truyềnthông trong năm vừa qua. Tuynhiên, theo nhận định của nhiềuchuyên gia, sự gia nhập của cácthương hiệu đồ uống ngoại thôngqua M&A sẽ khiến thị trường đồuống náo nhiệt hơn trong thờigian tới.

Theo kết quả khảo sát onlinedo Vietnam Report thực hiệntrong tháng 9/2017, Vissan, HảoHảo, Chinsu, Vinamilk, KinhĐô, Bia Sài Gòn… là nhữngthương hiệu thực phẩm — đồuống được NTD nghĩ đến nhiềunhất phân theo từng nhóm ngànhthực phẩm (thực phẩm tươi sống,đông lạnh; thực phẩm khô; giavị; sữa và các chế phẩm từ sữa;bánh kẹo) và đồ uống.

Đối với ngành thực phẩm tươisống, đông lạnh, Vissan là cái tênđược NTD lựa chọn nhiều nhấtvới tỉ lệ lựa chọn là 17%. Trongngành hàng gia vị (đường, nướcmắm,…), Chinsu và Nam Ngưhiện đang là hai thương hiệuđược NTD nhớ đến nhất với tỉ lệ

lựa chọn 18% và 12% - đây đềulà hai thương hiệu tiêu biểu nhấtcủa Masan. Trong thị trường thựcphẩm khô (mỳ, bún, phở gói…),Hảo Hảo vẫn là thương hiệu insâu trong tâm trí người dân Việtvới tỉ lệ áp đảo 20%, gấp đôi lựachọn của NTD đối với Omachi.Đối với sữa và các chế phẩm từsữa, Vinamilk là thương hiệuđược lựa chọn vượt trội so với cácđối thủ trong ngành, đuổi theo làTH True Milk với tỉ lệ 18%. Còntrong ngành đồ uống, Bia SàiGòn và Lavie là cái tên đượcNTD nhắc đến nhiều nhất khi trảlời khảo sát.

Màu mỡ và giàu tiềm năngThị trường thực phẩm — đồ

uống được đánh giá rất tiềmnăng trong năm 2017 — 2018.Theo nhận định của một sốchuyên gia, sau một vài năm códấu hiệu chững lại, ngành thựcphẩm — đồ uống đang dần lấy lạiđà và tăng trưởng trở lại.

Tổ chức Business MonitorInternational (BMI) dự báo, tốcđộ tăng trưởng của ngành công

nghiệp thực phẩm và đồ uống sẽduy trì mức tăng trưởng kép hàngnăm là 10,9% cho giai đoạn2017 — 2019 nhờ thu nhập cảithiện và xu hướng tiêu dùng sảnphẩm giá trị cao hơn. Còn theothống kê gần đây nhất của Tổngcục Thống kê, sản xuất, chế biếnthực phẩm trong 9 tháng đầunăm 2017 tăng 6,6%, sản xuất đồuống tăng 5% so với cùng kỳnăm trước.

Với quy mô dân số hơn 90triệu dân cùng lượng khách dulịch đang ngày một tăng nhanhtrong vài năm trở lại đây, ngànhthực phẩm — đồ uống tại ViệtNam được đánh giá là mảnh đấtmàu mỡ cho các nhà đầu tư trong

và ngoài ngành, bao gồm cả nhàđầu tư nước ngoài.

Trong thời gian tới đây, việcthoái vốn nhà nước ở một số DNđầu ngành thực phẩm — đồ uốngnhư Vinamilk, Sabeco,Habeco… sẽ mở ra cơ hội chocác DN nước ngoài tham gia vàothị trường tiềm năng này. Gầnđây nhất, sự gia nhập và lấn sâncủa người Thái ở nhiều DN vớihướng sản xuất thực phẩm — đồuống như sự hợp tác chiến lượccùng Masan, đầu tư cổ phiếu từcổ phần SCIC thoái vốn tạiVinamilk... cũng dự báo trướcmột sự cạnh tranh khốc liệt trongngành có thể diễn ra trong mộtvài năm tới. THANH THANH

Đồng hành cùng bà con dân tộc ở Yên Châu

lPhiên giao dịch tại xã của NHCSXH huyện Yên Châu (Sơn La).

THỰC PHẨM – ĐỒ UỐNG:

“Mảnh đất” màu mỡ và giàu tiềm năng

Theo báo cáo Top 10 công ty uy tín ngành thực phẩm — đồ uống năm 2017 vừađược Vietnam Report công bố cho thấy hai lĩnh vực này là mảnh đất màu mỡvà giàu tiềm năng.

lKhông chỉ nằm trong Top đầu ở Việt Nam, TH True Milk còn được ưu chuộng

ở thị trường nước ngoài.

“Tiềm tăng trưởng của ngành thực phẩm – đồ uống là rất lớn,đồng thời cuộc cạnh tranh giành thị phần của các DN cũng vô

cùng khốc liệt. Do đó, việc giữ vững và phát triển thương hiệu cũngnhư uy tín đòi hỏi DN cần có sự chủ động, dự đoán chính xác và cóchiến lược phù hợp với những biến động trên thị trường, qua đócải thiện hoạt động kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranhcủa mình trong ngành…”- Vietnam Report khuyến cáo.

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

Nhộn nhịp từ siêu thịKhảo sát của PLVN, giá cả,

số lượng sản phẩm sưởi ấm tạimột số cửa hàng, siêu thị lớnchuyên đồ điện máy, gia dụng tạiHà Nội như Trần Anh, HC,Media Mart… cho thấy kháchhàng đến tìm hiểu máy sưởi vàmua hàng khá đông.

Nhân viên các siêu thị chohay, chỉ khoảng nửa tháng trướcsản phẩm sưởi ấm còn xếp xó,phủ bụi khiến từ ông chủ đếnnhân viên mặt mày “méo xệch”vì lo ế thì giờ đây, những mặt

hàng này đã bắt đầu “ấm” lêntừng ngày. Theo quan sát, cácthiết bị sưởi ấm như máy sưởi,đèn sưởi nhà tắm, quạt sưởi…chủ yếu là những hãng quenthuộc như Panasonic, Kangaroo,Sunhouse… Ngoài ra, một sốsiêu thị bày bán thêm hàng nhậpkhẩu từ Đức, Nhật Bản, HànQuốc, Trung Quốc…

Giá các thiết bị sưởi ấm đượcniêm yết dao động từ 300.000đồng – 4 triệu đồng/sản phẩmtùy theo kiểu dáng và model:Máy sưởi dầu 11 thanh được có

giá bán 1,7 triệu đồng, máy sưởidầu tiross TS926-1 13 thanh giá2,1 triệu đồng, các loại quạt sưởidao động từ 300.000 đồng – 1triệu đồng, các loại đèn sưởi daođộng từ 700.000 đồng – 1,2 triệuđồng/ sản phẩm. Giá các sảnphẩm giữa các siêu thị điện máychênh lệch không nhiều.

Vừa chọn mua máy sưởi tạicửa hàng điện gia dụng trên phốNguyễn Lương Bằng, anh VănHùng, trú tại phố Thái Thịnh(Hà Nội) cho hay: “Do có connhỏ nên vào mùa lạnh nhà tôi

phải dùng đèn sưởi ấm. Mặc dùtrời mới se lạnh nhưng muathiết bị sưởi ấm mùa đông từđầu mùa sẽ tiện dụng hơn vàgiá cũng rẻ hơn khi thời tiếtlạnh bởi lúc đó các cửa hàng sẽ“đội” giá lên cao hơn”.

Theo nhân viên các siêu thịđiện máy, mới đầu mùa lạnhnhưng lượng khách đến mua sảnphẩm sưởi ấm tương đối nhiềuso với năm trước; để đáp ứngnhu cầu của khách hàng, các siêuthị nhập và bày bán khá nhiềuloại sản phẩm sưởi ấm; đồngthời tung ra các chương trình ưuđãi khách hàng như siêu thị điệnmáy HC có chương trình giảmgiá từ 8%-40%/sản phẩm, siêuthị Media Mart giảm giá từ 20%-50%/ sản phẩm ...

Đến mua hàng qua mạng

Giống với thị trường bênngoài, nguồn cung của các sảnphẩm sưởi ấm mùa lạnh trênmạng khá đa dạng và chất lượngcũng khác nhau. Bên cạnh quạtsưởi, máy sưởi, các sản phẩmđắt tiền hơn như chăn sưởi, đệmsưởi, điều hòa hai chiều haynhiều chủng loại từ quạt sửdụng công nghệ halogen, tiahồng ngoại, dầu nonan…cũngđược khá nhiều người quan tâmvà tìm mua. Đại diện một trangmua bán cho biết những ngàyđầu mùa Đông, lượng truy cậptìm kiếm sản phẩm cho sảnphẩm mùa lạnh đã tăng đáng kểvà đã có nhiều giao dịch thành

công. Nắm bắt được nhu cầu lênmạng sắm đồ của người tiêudùng, nhiều doanh nghiệp đãnhanh chóng đăng sản phẩm đểmở rộng đối tượng, tăng cườngdoanh thu trong thời điểm cuốinăm.

Lướt qua một số địa chỉ bánhàng trực tuyến dễ nhận thấy thịtrường hàng mùa đông bắt đầu“nóng” dần. Giá cả nhiều mặthàng cũng rẻ hơn so với thịtrường bán lẻ bên ngoài. Trêncác website còn có riêng mục“Thiết bị theo mùa” với nhiềusản phẩm cho mùa lạnh như máysưởi, quạt sưởi, túi sưởi…vớiđầy đủ thông tin về giá cả, tênnhà cung cấp, nhãn hàng, bảohành…Tuy nhiên, người tiêudùng cũng nên tìm hiểu kĩ thôngtin sản phẩm trước khi mua tránhbị lừa đảo, “tiền mất, tật mang”.

Theo một số chuyên gia, việcsử dụng các sản phẩm sưởi ấmkhi trời quá lạnh là cần thiết. Tuynhiên, người tiêu dùng nên thậntrọng khi sử dụng các thiết bịsưởi ấm như đèn sưởi, quạtsưởi…đặc biệt là trẻ em vàngười cao tuổi, bởi các thiết bịnày dễ gây ra tình trạng khô da,bỏng da, thiếu ôxy… Bên cạnhđó, người tiêu dùng nên giảmthiểu thời gian hoạt động củathiết bị để tiết kiệm điện năng,bởi thông thường công suất tiêuthụ điện của các thiết bị này rấtlớn, dao động từ 1200-2000Wtùy theo sản phẩm.

PHAN MƠ

THỊ TRƯỜNG ĐỒ SƯỞI:

Dù thời tiết miền Bắc mới bắt đầu se lạnh nhưng thị trường máy sưởi và các thiếtbị sưởi ấm đã dần “nóng” lên từng ngày...

lThị trường thiết bị sưởi ấm khá nhộn nhịp khi mùa lạnh mới bắt đầu.

Mặc dù Khaisilk thừanhận việc nhập hàngTrung Quốc về gắn

mác Khaisilk cùng nguồn gốc“made in Vietnam” từ cách đâykhoảng 30 năm nhưng quản lý thịtrường Hà Nội dường như lạibiến vụ việc trở thành việc “tựphát”...

Giữa tuần trước, trong khimạng xã hội ồn ào câu chuyệnKhaisilk nhập nhèm nguồn gốchàng hóa, trong khi người cótrách nhiệm của cửa hàngKhaisilk ở 113 Hàng Gai, Hà Nộilý giải nhân viên cửa hàng đóngmác nhầm lô hàng của kháchhàng mua ở Việt Nam với đơn đặthàng từ Hongkong thì ông chủcủa Khaisilk đã lên báo thừa nhậnvà xin lỗi người tiêu dùng vì đãnhập hàng Trung Quốc từ nhữngnăm 1990.

Tuy nhiên, điều lạ lùng là sựviệc diễn ra rành rành giữa Thủđô, nơi mà quản lý thị trườngđược phân công phụ trách đếntừng địa bàn mà không hề thấybóng dáng của lực lượng quản lýthị trường vào cuộc. Chỉ đến khicó công văn hỏa tốc từ Vănphòng Bộ Công Thương truyềnđạt chỉ đạo của Bộ trưởng TrầnTuấn Anh, quản lý thị trường HàNội mới vào cuộc và giao nhiệmvụ cho Đội quản lý thị trường số14 và số 12 trực tiếp kiểm tra.

Đã từng xuất hiện ý kiến chorằng, Bộ trưởng Bộ Công

Thương tỉ mẩn quá, đến việc liênquan đến cái khăn lụa cũngphải… xuất đầu lộ diện. Nhưngcũng có ý kiến rằng nếu không cóchỉ đạo từ Bộ trưởng, có lẽ câuchuyện Khaisilk đã dừng lại ởviệc ông chủ Hoàng Khải nhậntrách nhiệm và cúi đầu xin lỗingười tiêu dùng. Cũng từ chỉ đạocủa Bộ trưởng Trần Tuấn Anhmới thấy lực lượng quản lý thịtrường của Hà Nội đang thực thitrách nhiệm như thế nào.

30 năm tồn tại như một niềmvinh dự của thương hiệu Việt, liệucó phải đây chính là lý do khiếnKhaisilk được ưu ái trong việcthanh, kiểm tra nguồn hàng,nguồn gốc xuất xứ, để đến mức,doanh nghiệp này nhập hàngTrung Quốc về, cắt mác “made inChina” và gắn vào đó mác “madein Vietnam” mà không có bị pháthiện?

Không hề có chuyện như vậy

nếu chúng ta biết rằng, trước đây,đã từng có những khảo sát củaPhòng Thương mại và Côngnghiệp Việt Nam (VCCI) chỉ rarằng, doanh nghiệp càng lớn,thanh tra càng nhiều. Có nhữngdoanh nghiệp lớn một năm phảiđón đến 4-5 đoàn thanh, kiểm tra.Khaisilk là một thương hiệu lớn,đã từng là niềm tự hào của ngườiViệt và là lựa chọn của các ngườiViệt Nam mỗi khi có khách nướcngoài ghé thăm. Không hà cớ gìmà Khaisilk tránh được các cuộcthanh, kiểm tra suốt 30 năm qua.Thế nhưng, Khaisilk lại yên ổnqua mặt người tiêu dùng từng ấynăm mà không bị phát hiện!

Dư luận đang rất trông mongkết quả kiểm tra Khaisilk từ chỉđạo của Bộ trưởng Bộ CôngThương nhưng một lần nữa, quảnlý thị trường Hà Nội lại khiến dưluận “dậy sóng” khi báo cáo sựviệc rằng, do áp lực tăng hàng hóa

nên nhân viên cửa hàng 113 HàngGai tự ý mua khăn Trung Quốc,cắt mác và gắn thương hiệuKhaisilk vào.

Trong tình thế dầu sôi lửabỏng như hiện nay, phải thừanhận lực lượng quản lý thị trườngHà Nội làm việc “trước sau nhưmột”. 30 năm qua không pháthiện vấn đề gì thì hôm nay cũngsẽ vậy: Chỉ là vấn đề tự phát củanhân viên, là sai sót cá nhân,không liên quan gì đến thừa nhận“nhập hàng Trung Quốc” màchính ông chủ của nó đã công

khai xin lỗi trước công luận. Chuyện liên quan đến cái

khăn lụa mà đích thân Bộ trưởngTrần Tuấn Anh phải ra tay tưởngnhỏ mà không nhỏ. Bởi nếukhông có chỉ đạo này, câu chuyệnKhaisilk đã dừng lại và dư luận sẽkhông nhìn thấy lỗ hổng quản lýthị trường to bự kia. Và tất nhiên,lỗ hổng này không chỉ nằm trongviệc kiểm tra nguồn gốc hàng củariêng Khaisilk. PLVN sẽ tiếp tụcthông tin về vấn đề này.

HOÀNG TÚ

Vụ Khaisilk chỉ ra lỗ hổng quản lý thị trường

“Nóng” ngay từ đầu đông

Bộ Công Thương đề nghị chuyển vụ Khaisilk sang cơ quan điều traChủ trì cuộc họp với các đơn vị liên quan chiều hôm qua, 30/10, Bộ trưởngBộ Công Thương Trần Tuấn Anh đã yêu cầu chuyển hồ sơ vụ Khaisilk gian

lận bán hàng Trung Quốc gắn mác "made in Vietnam" sang cơ quan điều tra củaCông an TP Hà Nội để xử lý theo quy định của pháp luật. Tại cuộc họp, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh đã chỉ đạo: Cục Quản lýthị trường chỉ đạo đơn vị chức năng ra quyết định chuyển hồ sơ vụ vi phạm hànhchính có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự sang Phòng Cảnh sátkinh tế, Công an TP Hà Nội đối với cơ sở kinh doanh hàng dệt may do bà NguyễnThị Thu Nga làm chủ hộ kinh doanh tại địa chỉ số 113 Hàng Gai, Hoàn Kiếm, HàNội để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.Ngoài ra, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh cũng yêu cầu, thành lập Đoànkiểm tra liên ngành bao gồm đại diện các cơ quan liên quan như công an, hải quan,thuế, khoa học công nghệ, Hiệp hội dệt may, Hiệp hội Bảo vệ người tiêu dùng và cácđơn vị trong Bộ để tiến hành kiểm tra, làm rõ những vấn đề liên quan đến dấu hiệuvi phạm về nhãn mác, xuất xứ hàng hóa của sản phẩm khăn lụa Khaisilk.Đồng thời đề nghị UBND TP Hà Nội, UBND TP.HCM có văn bản chỉ đạo các cơquan chức năng phối hợp Đoàn kiểm tra liên ngành để làm rõ dấu hiệu vi phạmcủa Tập đoàn Khaisilk, Công ty TNHH Khải Đức và chi nhánh của Công ty TNHHKhải Đức tại 113 Hàng Gai.Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh cũng yêu cầu, Cục Quản lý thị trườngchỉ đạo, phối hợp với các cơ quan chức năng để thu thập thêm thông tin, dấu hiệuvi phạm liên quan đến vụ việc .Trước đó, vào chiều ngày 26.10, sau khi có chỉ đạo từ Bộ trưởng Bộ Công ThươngTrần Tuấn Anh, các đơn vị chức năng của Bộ này đã tiến hành kiểm tra tại các địađiểm kinh doanh của Khaisilk, thu thập chứng từ và các sản phẩm vi phạm. Biênbản của Đoàn kiểm tra ghi rõ: Thống nhất đề xuất trưởng đoàn tạm giữ toàn bộ 56chiếc khăn vuông lụa tơ tằm, giả mạo xuất xứ hàng để xử lý.Ngoài ra, đoàn kiểm tra còn thu giữ nhiều hóa đơn xuất, nhập hàng củaKhaisilk tại 113 Hàng Gai (Hà Nội). Hiện các cơ quan chức năng cũng đanglàm rõ Khaislik đã thu mua “gom” sản phẩm từ những nguồn nào….T.LAN

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo phản ánh, một số đốitượng xã hội đã liên kết vớidoanh nghiệp khai thác cát, sỏi từnăm 2015 đến nay, làm ô nhiễmmôi trường. Xe ô tô tải thì chạysuốt ngày đêm làm hư hỏngđường dân sinh và cuộc sống củangười dân và khi có ý kiến thì bịđe dọa.

Lần theo vết cát, sỏi rơi vãidọc trên con đường nhỏ và rậmrạm, chúng tôi tìm tới khu vựckhai thác khoáng sản trong thaotrường Núi Tảo. Tại đây, có mộtsố máy xúc đang hoạt động vànhiều xe ô tô tải ra vào tấp nập.Dù rất muốn tiếp cận nhưngphóng viên đã gặp phải sự cản trởcủa một người phụ nữ với giọngcảnh báo, “bọn mày vào đây làmgì? Đi ra đi…”.

Trước nhiều dấu hỏi về tìnhtrạng khai thác cát, sỏi trái phépdiễn ra công khai tại thao trườngNúi Tảo trong thời gian dài màkhông bị các cơ quan chức năngcủa TP Sông Công ngăn chặn vàxử lý, phóng viên đã có buổi làmviệc với ông Lê Văn Khôi, Chủtịch UBND TP Sông Công; ôngNguyễn Thế Anh - Phó TrưởngPhòng TN&MT và ông Nguyễn

Trung Hòa - Chánh Văn phòng,TP Sông Công.

Ông Lê Văn Khôi cho biết:“Khu vực thao trường Núi Tảođược UBND tỉnh Thái Nguyêncho phép Cty CP Đầu tư Xâydựng và Phát triển Long Duy68 cải tạo theo đề án làm ao,vườn của Ban Chỉ huy quân sựthành phố. Tuy nhiên, trong quátrình thực hiện dự án, Công tyđã tự ý khai thác cát, sỏi và bị

người dân phản ánh. Tôi đã chỉđạo ngay đoàn liên ngànhxuống kiểm tra lập biên bản vàxử phạt rất nhiều lần và yêu cầuCông ty này dừng ngay mọihoạt động khai thác…”.

Phóng viên đã đề nghị ôngKhôi cử người có thẩm quyềncùng phóng viên xuống kiểmtra thực địa để ghi nhận hiệntrạng khai thác cát, sỏi tại khuvực thao trường Núi Tảo. Sau

khi được phân công nhiệm vụdẫn phóng viên xuống thực địa,ông Nguyễn Thế Anh - PhóTrưởng phòng TN&MT khôngquên dặn dò: “Đoàn của chúngtôi xuống kiểm tra, xử lý hiệntrường là độc lập theo chứctrách nhiệm vụ. Còn các anhxuống chứng kiến theo tư cáchcủa phóng viên, chứ nhỡ ra màcó vấn đề gì khó lường trướcđược chúng tôi không đảm bảo

và phải để ý về an ninh…”. Được biết, trước khi chúng

tôi đi, ông Khôi đã gọi điệnthoại cho cơ quan Công an đểxuống thao trường Núi Tảo.Tuy nhiên, không thấy phíaCông an đâu.

Linh cảm của phóng viên chothấy, dường như sự việc đã bị báotrước nên khi đoàn kiểm traxuống, cổng ra vào đã bị khóanghiêm ngặt. Còn máy móc phụcvụ cho việc khai thác cát, sỏi đãdời lên bờ.

Tại hiện trường, ôngNguyễn Thế Anh thừa nhận:“Đúng là họ vẫn còn khai thác,nhưng đoàn kiểm tra đến họ lạidừng. Trước đó ít ngày, đoànliên ngành đã kiểm tra, xử phạtvà báo cáo kết quả khai thác,vận chuyển cát, sỏi trái phép rakhỏi khu vực này khoảng trên8000 tấn. Hiện nay doanhnghiệp đang tập kết tại phườngMỏ Chè và xã Vinh Sơn. Tổcông tác đã phong tỏa và thugiữ số lượng cát, sỏi trên vàUBND thành phố đã báo cáo vàxin ý kiến của UBND tỉnh đểxử lý”.

Theo ghi nhận của phóngviên, trong khu vực thao trườngNúi Tảo đã bị doanh nghiệp lợidụng để đánh cắp tài nguyênkhoáng sản với khối lượng“khổng lồ” thì đúng hơn, bởi toànthấy thiết bị máy móc phục vụcho việc khai thác cát, sỏi…

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh vụ việc này. TRẦN SƠN

Thực hiện Dự án xây dựngcơ sở hạ tầng trị giá hàngchục tỷ đồng, nhưng Ban

quản lý Dự án Đầu tư Xây dựnghạ tầng kỹ thuật (BQLDA) khuđất dịch vụ 7% không tổ chứcđấu thầu và khởi công xây dựngtrước khi được bàn giao mặtbằng…. Điều này khiến hàngtrăm hộ dân tại thôn Phú Hoàn,xã Tiên Hiệp, TP Phủ Lý rơi vàocảnh khốn đốn.

Có dấu hiệu thông thầu, viphạm pháp luật

Những ngày qua, hàng chụchộ dân nơi đây như “ngồi trênlửa” khi biết tin Dự án đầu tư xâydựng hạ tầng kỹ thuật khu đấtdịch vụ khu đất 7% đang bị đìnhchỉ thi công do BQLDA thiếuminh bạch trong đấu thấu và dựtoán tài chính cho các hạng mục.Điều đáng nói, dự án này mớiđược triển khai bằng nguồn vốnxã hội của người dân địa phươngsau nhiều năm chờ đợi mòn mỏido bị “đắp chiếu”.

Cụ thể, năm 2012, người dânthôn Phú Hoàn nhận được chủtrương giải phóng mặt bằng(GPMB) cho dự án xây dựngNhà thi đấu đa năng tỉnh Hà Namvà các công trình phụ cận. Nhậnthức đây là chủ trương đúng,người dân đã giao 4ha đất nôngnghiệp cho Nhà nước và nhận lại7% đất dịch vụ, đồng thời phải tựđóng góp tài chính để xây dựnghạ tầng kỹ thuật.

Sau 4 năm chờ đợi, BQLDAthôn Phú Hoàn được thành lập,do ông Nguyễn Quốc Trọng làm

Trưởng BQLDA; ông DoãnThanh Tùng - Phó Chủ tịchUBND xã Tiên Hiệp làm Trưởngban Chỉ đạo, điều hành xây dựnghạ tầng kỹ thuật. Tuy nhiên, saumột thời gian thực hiện việc sanlấp, làm đường afphan, ngườidân mới phát hiện BQLDA cónhiều “khuất tất”, như: tự ý chỉđịnh thầu nhà thầu là Cty CPXây lắp và Xây dựng LộcThiên, trong khi Dự án chưa cóhồ sơ thẩm định phê duyệt thìkhông được phép tổ chức đấuthầu; chưa kể giá trị hợp đồnghơn 14 tỷ đồng không cho phépchỉ định thầu…

Được động thổ từ ngày15/5/2016, nhưng đến ngày14/10/2016 mới được UBND TPPhủ Lý bàn giao mặt bằng vàngày 27/11/2016, hợp đồng kinhtế về giao nhận thầu xây dựngcông trình (số 18/HĐKT2016)giữa BQLDA thôn Phú Hoàn vớiCty Lộc Thiên mới được ký,nhưng dự án đã được xây dựngtừ trước đó.

Hồ sơ thiết kế chưa được cáccơ quan quản lý nhà nước cóthẩm quyền phê duyệt và thẩmđịnh tổng mức đầu tư là 53 tỷđồng, nhưng sau khi người dânphát giác, tháng 6/2017, Phòng

Quản lý Đô thị TP Phủ Lý tiếnhành thẩm định giá trị chỉ là 27tỷ đồng...

Chính quyền nói gì?Ông Cao Xuân Phú, Chủ tịch

UBND xã Tiên Hiệp cho biết:Việc xây dựng là do dân chọnnhà thầu, thuê nhà thầu hoặc đấuthầu. Quyết định 17/2011/QĐ-UBND ngày 27/5/2011 củaUBND tỉnh “cho phép các hộ tựtổ chức thực hiện xây dựng hạtầng theo quy hoạch được cấpthẩm quyền phê duyệt, trườnghợp thuê nhà đầu tư xây dựng hạtầng, các hộ phải trả tiền xâydựng hạ tầng cho nhà đầu tư”…

Ông Nguyễn Quốc Trọng,

Trưởng BQLDA cũng cho rằng,chúng tôi được người dân bầu ra,các quyết định của chúng tôi đềuthông qua ý kiến đóng góp củanhân dân. BQLDA đã triển khaithực hiện theo đúng Quyết địnhcủa UBND tỉnh và khi triển khaidự án, chúng tôi không nhậnđược bất kỳ hướng dẫn nào củaUBND thành phố?

Còn ông Trương Mạnh Hùng,Trưởng phòng Quản lý Đô thị TPPhủ Lý cho biết, theo Quyết địnhsố 17/2011/QĐ-UBND củaUBND tỉnh Hà Nam thì nhândân thôn Phú Hoàn chịu tráchnhiệm đầu tư xây dựng hạ tầngkhu đất 7%, thế nhưng việc

thực hiện phải tuân thủ theoquy hoạch được cấp thẩmquyền phê duyệt.

“Chính vì vậy, trước khi triểnkhai, BQLDA phải trình hồ sơthiết kế, bản vẽ thi công và dựtoán xây dựng để Phòng trìnhlãnh đạo UBND TP Phủ Lý phêduyệt. Việc BQLDA tự ý để CtyLộc Thiên thuê đơn vị khác làCty TNHH MNT Việt Nam lậpdự thảo chưa qua phê duyệt màđã tiến hành thi công là sainguyên tắc. Chính việc này đãtạo ra nhiều khuất tất và bứcxúc trong dư luận”, ông Hùngkhẳng định.

Ông Hùng cũng cho biết,Phòng Quản lý đô thị là đơn vịtrực tiếp tham mưu cho lãnh đạoUBND TP Phủ Lý ra Văn bản số84/HD-UBND ngày 8/2/2017 vềhướng dẫn quy trình thực hiệnđầu tư xây dựng hạ tàng kỹ thuậtkhu đất dịch vụ, hỗ trợ 7%. Dođó, việc ông Trọng nói không cóhướng dẫn là không đúng;BQLDA chưa bao giờ xin ý kiếnvề trình tự thực hiện dự án đất7%; tự chọn nhà thầu và tổ chứcthi công từ tháng 5/2016. Đếnđầu năm 2017, chúng tôi mớinhận được thông tin phản ánhcủa người dân về những khuất tấttại dự án này, ngay lập tức chúngtôi đã phải ban hành ngay hướngdẫn gửi về chính quyền xã.

Tuy nhiên, ông Nguyễn QuốcDân (trú tại thôn Phú Hoàn) thìcho rằng, đó là những lời ngụybiện, không thể chấp nhận.

VĂN HÙNG – HUY TUẤN

lBQLDA mập mờ trong vấn đề thu - chi khi hàng tỷ đồng được chuyển vào tàikhoản cá nhân BQLDA và chi hàng tỷ đồng cho đơn vị thi công “bằng miệng”.

HÀ NAM:

Thời gian vừa qua,người dân tổ dân phốsố 1, phường ThắngLợi, TP Sông Công liêntiếp phản ánh về việcCty CP Đầu tư Xâydựng và Phát triểnLong Duy 68 lợi dụng“đề án cải tạo thaotrường” Núi Tảo đểkhai thác cát, sỏi tráiphép với quy mô lớn,làm hư hại đập dângnước ở một số trạmbơm, gây ô nhiễm môitrường… lTrách nhiệm của cơ quan chức năng ở đâu khi để Cty CP Đầu tư Xây dựng và Phát

triển Long Duy 68 lợi dụng đề án cải tạo thao trường để khai thác cát, sỏi?

Hàng trăm hộ dân điêu đứng vì đất dịch vụ

SÔNG CÔNG (THÁI NGUYÊN):

Lợi dụng đề án “cải tạo thao trường”để khai thác cát, sỏi trái phép?

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo phản ánh, người dân ở2 thôn Bích La Nam và Nại Cửu(xã Triệu Đông) thì họ đã nhậnđược “thư mời” của Cty TNHHĐông Dương Group (Cty ĐôngDương) để tham gia chương trình“Tri ân giờ vàng nhận quà hấpdẫn”. Mỗi đại biểu đến dự sựkiện (ngày 26/10) sẽ được dùngthử sản phẩm chuyên ngành đồgia dụng hoàn toàn miễn phí vàcòn nhận được 1 món quà miễnphí trị giá 69.000 đồng, có cơ hộinhận được phần quà trị giá từ vàitrăm nghìn đồng đến hơn 2 triệuđồng. Đồng thời Cty cam kết sẽgiới thiệu đến bà con những sảnphẩm nhà bếp, nhà vệ sinh chấtlượng tốt nhất.

Trên thư mời còn ghi rõchương trình này đã được sự

cho phép của lãnh đạo chínhquyền địa phương càng khiếnngười dân an tâm, tin cậy.Chính vì thế, chỉ trong chiềungày 26/10, rất đông người dânở 2 thôn này đã tập trung đếncác nhà văn hóa của đội, thônđể tham gia. Tại đây, hai nhânviên của Cty Đông Dương lầnlượt đưa các sản phẩm hàng giadụng để giới thiệu, quảng bávới những lời quảng cáo “cócánh”, gồm: đèn led đuổimuỗi, chảo điện đa năng, nồi ápsuất đa năng, bếp hồng ngoại(đều có hiệu DUFAKI), đèn ledthắp sáng hiệu AMIDA, daochặt hiệu của Hàn Quốc...

Đối với những sản phẩm cógiá trị thấp như bóng đèn led,dao, chảo điện thì được bán với

giá khuyến mãi. Sau đó, nhómbán hàng dùng “chiêu” trả tiềnlại cho khách hàng và tặng lạisản phẩm. Vì vậy, rất đôngngười dân đã bỏ tiền để muabằng được sản phẩm nhằm mụcđích “được tặng hàng”

Sau đó, Cty Đông Dương bánnhững sản phẩm có giá trị caonhư nồi áp suất, bếp hồng ngoạithì (có giá trên dưới 2 triệu đồng).Nhiều người dân hy vọng các sảnphẩm tiếp theo này cũng sẽ đượcáp dụng “trả lại tiền và tặng sảnphẩm” nên đã bỏ tiền ra muahàng. Nhiều trường hợp còn chạyvề nhà lấy tiền hoặc mượn tiềncủa người khác để mua bằngđược sản phẩm.

Chưa đầy hai tiếng đồng hồ,hàng chục sản phẩm đã được bán

ra. Tuy nhiên, “chiêu thức” trả lạitiền không còn tiếp diễn. Nếukhách hàng nào mua nồi áp suấtthì được tặng chảo điện đa năng,còn khách hàng nào mua bếphồng ngoại thì được tặng lại nồiáp suất đa năng.

Ông Trần Văn Huệ (SN 1962,trú tại thôn Nại Cửu, xã TriệuĐông) cho hay, tất cả các sảnphẩm mà các đối tượng mangđến bán đều được quảng cáo làhàng mẫu, số lượng có hạn nênyêu cầu khách hàng mua tại chỗ.Ông Huệ đã mua trọn gói sảnphẩm nhưng điều khiến ông longại là chất lượng hàng hóa chưađược kiểm định.

Còn theo bà Lê Thị Cháu (SN1972, trú tại thôn Bích La Nam)thì Công ty bán hàng hóa ngay tạibuổi giới thiệu sản phẩm màkhông xuất bất cứ một hóa đơn,chứng từ gì và đa phần không cónguồn gốc xuất xứ rõ ràng.

Nhiều người dân đặt câu hỏi,vì sao lãnh đạo xã chưa nắm rõCty Đông Dương, thậm chíkhông biết Cty này đặt tại địa chỉnào, cũng như chưa kiểm địnhđược chất lượng hàng hóa củađơn vị này lại cho tổ chức bánhàng tại trụ sở Nhà văn hóa củađịa phương? Về việc này, ông LêBá Dũng, Phó Chủ tịch xã TriệuĐông cho biết, trước đó ít hômmột nữ nhân viên của Cty nàyđến xã làm việc và cầm theo giấygiới thiệu nói rằng thời giantrước, phía Cty này từng bán mộtsố mặt hàng gia dụng cho ngườidân trên địa bàn. Bây giờ, Côngty muốn quay lại để tri ân, chămsóc khách hàng bằng việc bảo trì,sửa chữa lại các sản phẩm và họ

không hề đề cập đến việc tổ chứcbán hàng, vì thế xã mới cho phép.Sau khi nhận được thông tin củangười dân nhóm này tổ chức bánhàng, xã đã gọi điện cho các thôncòn lại không các đối tượng nàyđến địa bàn nữa.

Ngày 30/10, phóng viên đãnhập vai một khách hàng và liênlạc theo số điện thoại ghi trên thưmời (0931234...) để hỏi địa chỉgửi sản phẩm bảo hành vì bị lỗi.Giọng một người đàn ông nghemáy yêu cầu chúng tôi cung cấphọ tên, địa chỉ, số chứng minhnhân dân cho Cty. Trước đề nghịmuốn xin địa chỉ của Cty để gửisản phẩm đi bảo hành (vì trên thưmời không đề địa chỉ) thì ngườinày vòng vo, chỉ nói sơ qua rằngtrụ sở chính của Cty đặt tạiđường Nguyễn Chí Thanh, TPHà Nội. Người này giải thích, địachỉ số 412 đường Nguyễn VănLinh, Phường Thanh Bình, TPHải Dương (tỉnh Hải Dương) màtrên mạng ghi chỉ là địa chỉ chinhánh của Cty.

Thực tế cho thấy, thời giangần đây tại rất nhiều vùng nôngthôn, miền núi ở các tỉnh NghệAn, Quảng Nam, Lâm Đồng,Đắk Lắk... , đã có hiện tượng lénlút tổ chức nhiều chương trìnhbán hàng gắn mác bằng cái mĩ từ“tri ân”, “hội thảo”… rồi lợi dụngtâm lý thích của rẻ, nhiều khuyếnmãi để bán hàng hóa không rõnguồn gốc, chất lượng. Thiếtnghĩ cơ quan chức năng và chínhquyền địa phương cần nâng caoý thức cảnh giác, phòng ngừa vàkhuyến cáo bà con nhân dân tỉnhtáo trước những chiêu trònày.PHẠM QUYÊN

Lợi dụng việc tặng quàvà cho người dân dùngthử sản phẩm miễn phítại sự kiện “tri ân kháchhàng”, một Cty hàng giadụng đã bán hàng loạtsản phẩm không rõnguồn gốc xuất xứ và“tù mù” về chất lượngcho người dân xã TriệuĐông (huyện TriệuPhong, tỉnh Quảng Trị)

QUẢNG TRỊ:

lNhiều người dân đã mua các sản phẩm không rõ nguồn gốc, chất lượng.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN*Công ty CP ĐG Đồng Tâm tổ chức ĐG TS do Chi cục THADS TX. Bến Cát, BD như sau: QSDĐ DT 300m2 (trong đó: 42m2 đất ODT, 209m2 đất

BHK và 49m2 đất HLATĐB), tại thửa số 1281, tờ bản đồ số 59 theo GCN QSDĐ số A0 086995, số vào sổ cấp GCN QSDĐ: H02774 do UBND huyện(nay là TX) Bến Cát, BD cấp ngày 19/3/2009 cho bà Lê Thị Nguyên đứng tên. Cập nhật thay đổi ngày 05/5/2009 đã chuyển nhượng toàn bộ TS nêutrên cho bà Nguyễn Thị Gái. Chi tiết toàn bộ TS theo CT TĐG số: 434 BĐS/2017/CT.ĐA ngày 02/10/2017 của CT CP TĐG Đông Á. TS tọa lạc tại: thửađất số 1281, tờ bản đồ số 59, KP 3, P. Mỹ Phước, TX. Bến Cát, BD. Giá khởi điểm: 527.748.000 đồng. Tiền đặt trước: 20% GKĐ. Thời gian, địa điểm bánvà nhận HS ĐK tham gia ĐG: Trong giờ hành chính từ ngày ra TB đến trước 16 giờ 00 phút, ngày 20/11/2017 tại Công ty. Thời gian, địa điểm xemtài sản: Trong giờ hành chính từ ngày ra TB đến 16 giờ 00 phút ngày 20/11/2017, tại nơi TS toạ lạc. Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/11/2017đến 16 giờ 00 phút ngày 20/11/2017, nộp vào tài khoản Công ty. Phí đăng ký tham gia ĐG: 500.000 đồng/HS. Thời gian nhận (chuộc) lại TS: đến 16giờ 00 phút ngày 22/11/2017. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức ĐG: 14 giờ 00 phút ngày 23/11/2017 tại trụ sở Công ty. Hình thức, phương thứcĐG dự kiến: ĐG trực tiếp bằng lời nói theo phương thức trả giá lên tại cuộc ĐG, trả giá trên cơ sở là giá khởi điểm.

*Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tài sản tự thực hiện các thủ tục chuyển quyền sởhữu, quyền sử dụng tài sản, đồng thời chịu thanh toán toàn bộ các khoản thuế, phí liên quan trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu,quyền sử dụng tài sản, trừ thuế thu nhập.

*Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm; Địa chỉ: số 404, đườngHuỳnh Văn Lũy, P. Phú Mỹ, Tp. Thủ Dầu Một, BD; Điện thoại: 0274 3802 138;

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 124, tờ bản đồ số 01, diện tích 119m2 (theo

trích lục bản đồ địa chính nay là thửa đất số 109, tờ bản đồ số 16, diện tích 123,2m2) tại thôn Liệp Mai, xã Ngọc Liệp, huyệnQuốc Oai, thành phố Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 152.364.030 đồng (Một trăm năm mươi hai triệu, ba trăm sáu mươi tư nghìn, không trăm ba mươi đồng). Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 39, tờ bản đồ số 01, diện tích 450m2 (theo trích

lục bản đồ địa chính nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 16, diện tích 440,4m2) tại thôn Liệp Mai, xã Ngọc Liệp, huyện QuốcOai, thành phố Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 575.999.060 đồng (Năm trăm bảy mươi lăm triệu, chín trăm chín mươi chín nghìn, không trăm sáu mươi

đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 105, tờ bản đồ số 01, diện tích 158,5 m2 tại Xóm

9, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 253.726.528 đồng (Hai trăm năm mươi ba triệu, bảy trăm hai mươi sáu nghìn, năm trăm hai mươi tám

đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 14, tờ bản đồ số đo đạc xử lý 84 xã Thạch Thán,

diện tích 94,4m2, địa chỉ: xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 415.688.000 đồng (Bốn trăm mười lăm triệu, sáu trăm tám mươi tám nghìn đồng).Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 10, tờ bản đồ số 18, diện tích 418 m2; Địa chỉ

tại Thôn Phú Đa, xã Cần Kiệm, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 239.344.129 đồng (Hai trăm ba mươi chín triệu, ba trăm bốn mươi bốn nghìn, một trăm hai mươi chín

đồng).Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có

nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Thời gian nộp hồ sơ:Tài sản 1, 2, 3, 4: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 27/11/2017 – Trong giờ hành chính.Tài sản 5: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 28/11/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng

Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá. Thời gian nộp:- Tài sản 1, 2, 3, 4: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 27/11/2017.- Tài sản 5: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 28/11/2017.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:- Tài sản 1, 2, 3, 4 lần lượt vào hồi 8h00, 9h00, 10h00, 11h00 ngày 30/11/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,

quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.- Tài sản 5: Vào hồi 9h00 ngày 01/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà

Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh

Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922).

THÔNG BÁOVề việc đính chính thời gian kê biên tài sản

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang đã tiến hành đăng báo trong hai kỳ vàongày 20/10/2017 và 21/10/2107 với nội dung cưỡng chế, kê biên tài sản của ông Trần Công Đỉnh để thi hànhán, thời gian cưỡng chế: vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 12 tháng 9 năm 2017. Nay xin được đính chính như sau:

Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 09 tháng 11 năm 2017.Vậy thông báo cho người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được rõ.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH HẬU GIANG

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1 : Quyền SD đất thửa đất số 398, tờ bản đồ số 23 tại địa chỉ Hưng Thịnh, P.Hưng Chiến, TX. Bình Long, T. Bình Phước. Diện tích : 1290,4 m2 Mục đích SD : Đất ở tại đô thị 88,8 m2 ; Đất trồng cây lâu năm 1201,6m2 ; Thời hạn SD : Đất ở tại đô thị : Lâu dài; Đất

trồng cây lâu năm : 2052 ; Giá KĐ : 1.708.000.000 VND ; Tiền đặt trước: 170.800.000 VND Ts2: Tài sản bán nguyên lôTài sản 01: QSDĐ thửa đất số 658, TBĐ số 05 và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại xã Chánh Mỹ, TX.Thủ Dầu Một, (nay là P.Chánh

Mỹ,TP.Thủ Dầu Một, T.Bình Dương). Thửa đất 658 : Diện tích: 2015,5m2 SD riêng: 2015,5m2 Mục đích SD : 100m2 đất ở tại nông thôn; 715,5m2

CLN; 1200m2 đất cơ sở SXKD. Tài sản gắn liền là nhà xưởng DTXD tầng 01 : 1106,05m2 ; tầng 02 : 467,05m2 Kết cấu : móng, đà, sàn BTCT ; cột,khung : BTCT+ thép,Tổng DTXD thực tế là : 1573,1m2.

Tài sản 02 : Lô máy, thiết bị thuộc dây chuyền sản xuất thạch, rau câu. Cụ thể Máy ép kín tự động nạp 3 màu số lượng :01, Máy épkín tự động số lượng :01, Máy ép kín tự động nạp 2 màu số lượng:01, Máy ép khí tự động nạp 3 màu số lượng :01, Máy ép khí tự động nạp 3màu số lượng :01, Máy chuyền tiệt trùng số lượng : 01, năm chế tạo 2009 (liên hệ để biết thêm). Giá KĐ: 7.200.000.000 VND, đặt trước720.000.000 VND.

Ts3 : Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 74, tờ bản đồ số 29 tại xã Trung Lập Hạ, H. Củ Chi, TP. HCM. Tổng Diện tích : 1870,4 m2 Mục đích SD đất: Đất ở tại nông thôn : 300m2 Đất trồng CLN : 1061,7 m2 Đất trồng CHN : 508,7m2 Thời hạn SD đất:

Đất ở tại nông thôn : Lâu dài, Đất trồng cây LN: 2046, Đất trồng CHN: 2016. Giá KĐ : 859.654.440 VND , Tiền đặt trước: 85.965.444 VND Ts4: Xe ô tô tải nhãn hiệu FOTON, biển số 72C-074.94. Màu sơn : Xanh, Số máy: LQBA08010525, Số khung: 50BCFC073385, Số loại:

THACO, Tải trọng: Hàng hóa : 4995 kg, Số chỗ ngồi: 03, Đăng ký xe có giá trị đến ngày : 31/12/2040, xem tài sản tại Số 15 Nguyễn Trường Tộ, P.3, TP.Vũng Tàu, Bà Rịa- Vũng Tàu. Giá KĐ : 180.000.000 VND , Tiền đặt trước: 18.000.000 VND .

Người có tài sản : NGÂN HÀNG TMCP KỸ THƯƠNG VIỆT NAM. ĐC: 191, phố Bà Triệu, P.Lê Đại Hành,Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Xem TS, Bán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ Ts1: Từ 08h30 ngày 01/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017; Ts2: Từ 08h30 ngày 31/10/2017

đến 16h00 ngày 17/11/2017; Ts3 Từ 08h30 ngày 02/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017; Ts4 Từ 08h30 ngày 31/10/2017 đến 16h00 ngày13/11/2017 xem tài sản tại nơi có tài sản; Nhận tiền đặt trước Ts1&Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày 15/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017.Ts4 Từ08h30 ngày 13/11/2017 đến 16h00 ngày 15/11/2017. Đấu giá Ts1&Ts2&Ts3: ngày 20/11/2017; Ts4: ngày 16/11/2017 tại 151 Trần HuyLiệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá vàĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM.ĐT: 028.38453169

Mượn mác “tri ân khách hàng”để bán hàng không rõ nguồn gốc

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Ngày 26/10/2017, Công ty Cổ phầnBáo cáo Đánh giá Việt Nam (Vietnam Re-port) đã công bố Top 10 Công ty uy tínngành thực phẩm – đồ uống năm 2017.

Bảng xếp hạng Top 10 Công ty uy tínngành thực phẩm – đồ uống là kết quảnghiên cứu độc lập của Vietnam Reportđược công bố từ năm 2017. Tuy nhiên, từnăm 2012, Vietnam Report đã sử dụngphương pháp Media Coding (mã hóa dữliệu báo chí) để tính điểm uy tín của cácngân hàng trên truyền thông. Kể từ đó đếnnay, nhiều bảng xếp hạng Top 10 thuộccác ngành trọng điểm và có tiềm năngtăng trưởng cao của Việt Nam cũng đãđược định kỳ công bố thường niên như:Bất động sản, Xây dựng, Ngân hàng, BảoHiểm, Dược, Doanh nghiệp Niêm Yết...

Top 10 Công ty uy tín ngành thực phẩm– đồ uống năm 2017 được xây dựng dựatrên các nguyên tắc khoa học và kháchquan. Các công ty được đánh giá, xếp hạngdựa trên 3 tiêu chí chính: (1) Năng lực tàichính thể hiện trên báo cáo tài chính kiểmtoán năm gần nhất (tổng tài sản, tổngdoanh thu, lợi nhuận sau thuế, hiệu quả sửdụng vốn…) (được tính 30% trọng số điểm);(2) Uy tín truyền thông được đánh giá bằngphương pháp Media Coding - mã hóa cácbài viết về công ty trên các kênh truyềnthông có ảnh hưởng (30% trọng số điểm);(3) Khảo sát online về mức độ nhận biết vàsự hài lòng của khách hàng với các sảnphẩm/ dịch vụ của công ty; Khảo sát chuyêngia đánh giá vị thế của các công ty trongngành; và Khảo sát doanh nghiệp được thựchiện trong tháng 9/2017 về quy mô thịtrường, lao động, vốn, tốc độ tăng trưởngdoanh thu, lợi nhuận, kế hoạch hoạt độngtrong năm 2017… (40% trọng số điểm).

Theo đánh giá của Vietnam Report,hiện dẫn đầu về uy tín trong ngành thựcphẩm tại Việt Nam là Vinamilk, Masan Con-sumer và Acecook Việt Nam. Đáng lưu ý,Vinamilk là doanh nghiệp được hầu hếtngười tiêu dùng và nhóm chuyên gia thamgia khảo sát lựa chọn giữ vị trí số một vềđộ nhận biết thương hiệu, đồng thời cũnglà công ty có số lượng thông tin bao phủvà có ảnh hưởng truyền thông lớn nhấthiện nay.

Ở nhóm đồ uống, Sabeco, Heineken,Pepsi là 3 công ty dẫn đầu về uy tín tại thịtrường Việt Nam. Khác với nhóm thựcphẩm, các công ty đồ uống tỏ ra khá dèdặt trong việc xuất hiện trên truyền thôngtrong năm vừa qua. Tuy nhiên, theo nhậnđịnh của nhiều chuyên gia, sự gia nhậpcủa các thương hiệu đồ uống ngoại thôngqua M&A sẽ khiến thị trường đồ uống náonhiệt hơn trong thời gian tới.

Một số thương hiệu đượcngười tiêu dùng lựa chọnnhiều nhất trong năm 2017

Theo kết quả Khảo sát online do Viet-nam Report thực hiện trong tháng 9/2017vừa qua, Vissan, Hảo Hảo, Chinsu, Vinamilk,Kinh Đô, Bia Sài Gòn… là những thươnghiệu thực phẩm – đồ uống được ngườitiêu dùng nghĩ đến nhiều nhất phân theotừng nhóm ngành thực phẩm (thực phẩmtươi sống, đông lạnh; thực phẩm khô; giavị; sữa và các chế phẩm từ sữa; bánh kẹo)và đồ uống.

Đối với ngành thực phẩm tươi sống,đông lạnh; Vissan là cái tên được người tiêudùng lựa chọn nhiều nhất với tỉ lệ lựa chọnlà 17%. Trong ngành hàng gia vị (đường,nước mắm,…), Chinsu và Nam Ngư hiệnđang là hai thương hiệu được người tiêudùng nhớ đến nhất với tỉ lệ lựa chọn 18%và 12% - đây đều là hai thương hiệu tiêubiểu nhất của Masan. Trong thị trường thựcphẩm khô (mỳ, bún, phở gói…), Hảo Hảovẫn là thương hiệu in sâu trong tâm tríngười dân Việt với tỉ lệ áp đảo 20%, gấp đôilựa chọn của người tiêu dùng đối vớiOmachi. Đối với sữa và các chế phẩm từ sữa,Vinamilk là thương hiệu được lựa chọn vượttrội so với các đối thủ trong ngành, đuổitheo là TH True Milk với tỉ lệ 18%. Còn trongngành đồ uống, Bia Sài Gòn và Lavie là cáitên được người tiêu dùng nhắc đến nhiềunhất khi trả lời khảo sát.

Dự báo tăng trưởng ngànhthực phẩm – đồ uống

Thị trường thực phẩm – đồ uống được

đánh giá rất tiềm năng trong năm 2017 –2018. Theo nhận định của một số chuyêngia, sau một vài năm có dấu hiệu chững lại,ngành thực phẩm – đồ uống đang dần lấylại đà và tăng trưởng trở lại. Tổ chức Busi-ness Monitor International (BMI) dự báo,tốc độ tăng trưởng của ngành côngnghiệp thực phẩm và đồ uống sẽ duy trìmức tăng trưởng kép hàng năm là 10,9%cho giai đoạn 2017 – 2019 nhờ thu nhậpcải thiện và xu hướng tiêu dùng sản phẩmgiá trị cao hơn. Còn theo thống kê gần đâynhất của Tổng cục thống kê, sản xuất, chếbiến thực phẩm trong 9 tháng đầu năm2017 tăng 6,6%, sản xuất đồ uống tăng 5%so với cùng kỳ năm trước.

Với quy mô dân số hơn 90 triệu dân,cùng lượng khách du lịch đang ngày mộttăng nhanh trong vài năm trở lại đây,ngành thực phẩm – đồ uống tại Việt Namđược đánh giá là mảnh đất màu mỡ chocác nhà đầu tư trong và ngoài ngành, baogồm cả nhà đầu tư nước ngoài. Trong thờigian tới đây, việc thoái vốn nhà nước ở mộtsố doanh nghiệp đầu ngành thực phẩm –đồ uống như Vinamilk, Sabeco, Habeco…sẽ mở ra cơ hội cho các doanh nghiệpnước ngoài tham gia vào thị trường tiềmnăng này. Gần đây nhất, sự gia nhập và lấnsân của người Thái ở nhiều doanh nghiệpvới hướng sản xuất thực phẩm – đồ uốngnhư sự hợp tác chiến lược cùng Masan,đầu tư cổ phiếu từ cổ phần SCIC thoái vốntại Vinamilk... cũng dự báo trước một sựcạnh tranh khốc liệt trong ngành có thểdiễn ra trong một vài năm tới.

Các xu hướng chủ đạo củangành thực phẩm – đồ uống 2017 - 2018

Khảo sát chuyên gia của Vietnam

Report lần này cho thấy, có 3 xu hướngchính trong ngành thực phẩm – đồuống trong năm 2017 – 2018:

Phát triển nhiều dịch vụ và phươngthức bán hàng: Một số doanh nghiệpngành thực phẩm – đồ uống, ví nhưVinamilk, đã ra mắt các website bán hàngtrực tuyến nhằm phục vụ nhu cầu muasắm online của khách hàng. Đồng thờingười tiêu dùng cũng có thể đặt muađịnh kỳ sản phẩm tại các đại lý của cáccông ty thực phẩm – đồ uống và đượcgiao hàng định kỳ tận nơi, vừa tiết kiệmthời gian, vừa phù hợp với sở thích và nhucầu dinh dưỡng của từng cá nhân/ hộ giađình ở từng địa phương khác nhau. Việcthay đổi dịch vụ và phương thức bánhàng sẽ giúp các doanh nghiệp tiếp cậntốt hơn với từng nhóm đối tượng, qua đótăng doanh số bán hàng và mức độ hàilòng của khách hàng đối với sản phẩm –dịch vụ của công ty.

Nhóm hàng thực phẩm – đồ uốngtiện dụng có nhiều tiềm năng tăngtrưởng nhưng đầy cạnh tranh: Cùng vớisự phục hồi của đà tăng trưởng kinh tế,sức cầu về các sản phẩm thực phẩm –đồ uống cũng tăng nhanh chóng, đặcbiệt ở nhóm ngành thực phẩm đónggói/ chế biến sẵn (ready to eat) và đồuống đóng chai (ready to drink) nhờtính tiện dụng. Sắp tới, khi các doanhnghiệp Nhà nước được cổ phần hóa,phải dồn sức cho cạnh tranh, tăng năngsuất lao động… thì nhu cầu sử dụng cácsản phẩm thực phẩm, đồ uống tiệndụng sẽ còn lớn hơn rất nhiều, tất nhiênkèm theo đó vẫn phải đảm bảo đủ chấtdinh dưỡng, tính vệ sinh an toàn thựcphẩm… Theo đánh giá của Kantar

Worldpanel về ngành hàng thực phẩmđóng gói (tháng 7/ 2016), số lượng sảnphẩm mới được tung ra thị trường trongngành hàng Thực phẩm đóng gói caogấp 2-3 lần so với ngành hàng sữa vàcác sản phẩm từ sữa, đem lại cho ngườitiêu dùng nhiều hơn các cơ hội lựachọn. Bên cạnh đó, Kantar Worldpanelcũng dự báo mức chi tiêu hàng thángcho các sản phẩm đóng gói sẽ tăng lêntrong giai đoạn 2016 – 2020, trong đókhu vực thành thị tăng 13%, khu vựcnông thôn tăng 18%. Điều này sẽ làm thịtrường có tính cạnh tranh cao hơn baogiờ hết.

Xu hướng đầu tư sản xuất các sảnphẩm sạch: Khi thu nhập tăng lên,người tiêu dùng sẵn sàng chi trả mứcchi tiêu cao hơn cho các sản phẩm thựcphẩm – đồ uống có lợi cho sức khỏe vàthân thiện với môi trường. Việt Nam làmột trong những nước dẫn đầu về xuấtkhẩu sản phẩm nông sản nhưng cácdòng sản phẩm chế biến sẵn, đặc biệtlà sản phẩm sạch được chế biến an toànvà tinh tế vẫn chưa được khai thác hiệuquả. Nguyên nhân chính là do chênhlệch về trình độ công nghệ, trang thiếtbị và nguồn nhân lực. Đây là một yếuđiểm của doanh nghiệp nội khi cạnhtranh với các công ty nước ngoài. Việcbắt tay với các doanh nghiệp ngoạithông qua hình thức M&A, hợp tácchiến lược… được kỳ vọng sẽ làm thayđổi phương thức sản xuất của cácdoanh nghiệp nội địa hiện nay.

Có thể thấy, tiềm năng tăng trưởngcủa ngành thực phẩm – đồ uống là rấtlớn, đồng thời cuộc cạnh tranh giành thịphần của các doanh nghiệp cũng vôcùng khốc liệt. Do đó việc giữ vững vàphát triển thương hiệu cũng như uy tínđòi hỏi doanh nghiệp cần có sự chủđộng, dự đoán chính xác và có chiếnlược phù hợp với những biến động trênthị trường, qua đó cải thiện hoạt độngkinh doanh và nâng cao năng lực cạnhtranh của mình trong ngành.n

Công bố Top 10 Công ty uy tín ngành thực phẩm - đồ uống năm 2017

Phương pháp nghiên cứuphân tích truyền thông để

đánh giá uy tín của các công ty dựatrên học thuyết Agenda Setting vềsự ảnh hưởng, tác động của truyềnthông đại chúng đến cộng đồng vàxã hội được 2 giáo sư Maxwell Mc-Combs và Donald L. Shaw chínhthức công bố vào năm 1968, đượcVietnam Report và các đối tác hiệnthực hóa và áp dụng. Theo đó, Viet-nam Report đã sử dụng phươngpháp Branch Coding (đánh giáhình ảnh của công ty trên truyềnthông) để tiến hành phân tích uy tíncủa các công ty thực phẩm và đồuống tại Việt Nam.

Vietnam Report tiến hành mãhóa (coding) các bài báo viết vềngành thực phẩm – đồ uống đượcđăng tải trên 5 đầu báo Thời báokinh tế Việt Nam, Thời báo Kinh tếSài gòn, Vnexpress, Vietnam Plus,Báo dân trí trong thời gian từ tháng9/2016 đến tháng 9/2017. Tổng sốcó 831 bài báo, với tương ứng 1.518coding unit (đơn vị mã hóa) đượcđánh giá theo ở cấp độ câu chuyện(story – level) về 24 khía cạnh hoạtđộng cụ thể của các công ty từ sảnphẩm, kết quả kinh doanh, thịtrường... tới các hoạt động và uy tíncủa lãnh đạo công ty. Các thông tinđược lựa chọn để mã hóa (coding)dựa trên 2 nguyên tắc cơ bản: Têncông ty xuất hiện ngay trên tiêu đềcủa bài báo, hoặc tin tức về công tyđược đề cập tối thiểu chiếm 5 dòngtrong bài báo, đây được gọi làngưỡng nhận thức – khi thông tinđược đánh giá là có giá trị phântích. Các thông tin được đánh giá ởcác cấp độ: 0: Trung lập; 1: Tích cực;2: Khá tích cực; 3: Không rõ ràng;4: Khá tiêu cực; 5: Tiêu cực. Tuynhiên, thống kê lại, nhóm nghiêncứu đưa ra 3 cấp bậc để đánh giácuối cùng, bao gồm: Trung lập(gồm 0 và 3), tích cực (1 và2), và tiêu cực (4 và 5).

Điểm quy đổi xếp hạng của Top 10 Công tyđồ uống uy tín năm 2017.

Điểm quy đổi xếp hạng của Top 10 Công tythực phẩm uy tín năm 2017.

Nguồn: Vietnam Report, Top 10 Công ty uy tín ngànhthực phẩm – đồ uống năm 2017, tháng 10/2017.

Nguồn: Vietnam Report, Top 10 Công ty uy tín ngànhthực phẩm – đồ uống năm 2017, tháng 10/2017.

Một số thương hiệu được người tiêu dùng lựachọn nhiều nhất phân theo nhóm sản phẩm

Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát online người tiêudùng thực hiện trong tháng 9/2017.

Danh sách Top 10 Công ty thực phẩm uy tín năm 2017 Danh sách Top 10 Công ty đồ uống uy tín năm 2017

Nguồn: Vietnam Report, Top 10 Công ty uy tín ngành thực phẩm– đồ uống năm 2017, tháng 10/2017.

Nguồn: Vietnam Report, Top 10 Công ty uy tín ngành thực phẩm– đồ uống năm 2017, tháng 10/2017.

lDây chuyền công nghệ vô trùng Aseptic của Tân Hiệp Phát. lNgười tiêu dùng sử dụng sản phẩm của Tân Hiệp Phát.

KINH TẾ - XÃ HỘI

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 347,6m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: B2-19, tờ bản đồ số: 00, địa chỉ: Khu đất

xây dựng nhà ở NO4, phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội; Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 287573, số vào sổ cấp GCN: 5380/QĐ-UBND-215, do UBND quận Long Biên cấp ngày 27/09/2010 đứng tênbà Lê Thị Thu Hiền. Giá khởi điểm: 13.556.400.000 đồng. Tiền đặt trước: 1.300.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 402529 đứng tên hộ ôngĐỗ Quang Thái do UBND Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây(cũ) cấp ngày 28/12/2001, Thửa đất số 1097, tờ bản đồ số : 02, diện tích đất208,0m2; địa chỉ thửa đất: Thôn Nghĩa Hảo, xã Phú Nghĩa, Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng:Lâu dài. Giá khởi điểm: 1.000.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số E 0051570 đứng tên ông ĐỗQuang Nam do UBND Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây(cũ) cấp ngày 19/10/1996, Thửa đất số 1091, tờ bản đồ số : 02, diện tích đất 564m2 ,Đất ở: 300m2;Đất vườn: 264m2; địa chỉ thửa đất: Xóm Đông, thôn Nghĩa Hảo, xã Phú Nghĩa, Huyện Chương Mỹ, Tỉnh Hà Tây; Mục đích sửdụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Giá khởi điểm: 1.520.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 152.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất diện tích 49,6m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 240A, tờ bản đồ số 01; địa chỉ: Xóm 10, xãThạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 056504, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: 0443 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 02/9/2004 cho hộ ông Phạm Hồng Ban. Giá khởi điểm: 498.019.340 đồng. Tiềnđặt trước: 49.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất diện tích 90,9m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 365, tờ bản đồ số 02; địa chỉ: Xóm 5, xãThạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 049718, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: 0181 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 02/9/2004 cho hộ ông Nguyễn Văn Tuất (đã đính chính thành ông Nguyễn VănTuất ngày 05/10/2010). Giá khởi điểm: 506.559.535 đồng. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 19, tờ bản đồ đo đạc và xử lý theo Nghị định 84. Địa chỉ thửađất: Xóm 5, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 936857 ngày 07/4/2009 do UBNDhuyện Quốc Oai cấp cho hộ ông Bùi Văn Thủy và bà Tạ Thị Dung (đã đính chính từ hộ ông Bùi Văn Thủy và bà Tạ Thị Dung thành ông BùiVăn Thủy và bà Tạ Thị Dung ngày 22/7/2011). Giá khởi điểm: 565.308.262 đồng. Tiền đặt trước: 56.000.000 đồng

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất có diện tích 96m2 cùng tài sản gắn liền đất tại thửa đất số 122, tờ bản đồ số 2; Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số S 049745, vào sổ cấp GCN số 0214 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 02/9/2004 cho hộ ông Bùi Văn Thanh. Địachỉ thửa đất: Xóm 5, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 527.020.130 đồng. Tiền đặt trước: 52.000.000đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 185, tờ bản đồ số 28 có diện tích 207,3m2; địa chỉ thửa đất:khu 4, xã Đồng Xuân, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 529237 do UBND huyện Thanh Ba cấpngày 13/7/2015, mang tên người sử dụng đất là ông Phạm Việt Dũng. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên ngày 05/4/2017 của Chicục Thi hành án dân sự huyện Thanh Ba. Giá khởi điểm: 900.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàngtrúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luậtđịnh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Bắc Kạn; Địa chỉ: Tổ 1A phường Phùng Chí Kiên,

TP Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn. - Tài sản 2, 3: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hà Tây; Địa chỉ: Lô CC-02 Khu đô thị Mỗ Lao,

phường Mỗ Lao, quận Hà Đông, Hà Nội. - Tài sản 4, 5, 6, 7: Chi cục THADS huyện Quốc Oai; Địa chỉ: TT Quốc Oai, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.- Tài sản 8: Chi cục THADS huyện Thanh Ba; Địa chỉ: Thị trấn Thanh Ba, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ.4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 14/11/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ

sơ trong giờ hành chính từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi� thu� hươ�ng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: - Tài sản 1, 2, 3: Từ 09 giờ ngày 21/11/2017; Tài sản 4, 5: Từ 14 giờ ngày 24/11/2017; - Tài sản 6, 7: Từ 14 giờ ngày 27/11/2017; Tài sản 8: Từ 16 giờ ngày 23/11/2017;9. Địa điểm đấu giá: - Tài sản 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).- Tài sản 8: Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ (Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).* Chi tiết liên hệ: - Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728 (trong

giờ hành chính).- Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT:

0946.668.962 (trong giờ hành chính)

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 385, tờ bản đồ số 10, diện tích 92,8m2 tại Thôn Đình, xã Hữu Bằng, huyện Thạch

Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 315.478.000 đồng (Ba trăm mười lăm triệu, bốn trăm bảy mươi tám nghìn đồng). Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ). Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 422, tờ bản đồ số 05, diện tích 164m2; Địa chỉ tại Cụm 2, xã Phùng Xá, huyện

Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 186.844.454 đồng (Một trăm tám mươi sáu triệu, tám trăm bốn mươi bốn nghìn, bốn trăm năm mươi tư đồng). Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 23, diện tích 100,3 m2 tại Số 220 Phố Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận

Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 11.210.840.000 đồng (Mười một tỷ, hai trăm mười triệu, tám trăm bốn mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản phải nộp liên

quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy

chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 13/11/2017 – Trong giờ hành chính.Tài sản 2: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 21/11/2017 – Trong giờ hành chính.Tài sản 3: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 20/11/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 13/11/2017, Tài sản 2: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 21/11/2017, Tài sản 3: Từ 8h00 đến

17h00 ngày 20/11/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham giađấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1: vào hồi 16h15 ngày 16/11/2017; Tài sản 2: Vào hồi 9h00 ngày 24/11/2017, Tài sản 3: vào hồi10h30 ngày 23/11/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phốHà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 16-02/2017/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 88 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 394 tờ bản đồ số 16 tại tại địa chỉ : đường Đỗ Sỹ Họa, phố

Nguyễn Trung Ngạn, thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 602716. Vào sổ cấp GCNQSD đất số CH00215 do UNND huyện Ân Thi cấp ngày 21/03/2014 cho Ông Trần Đình Lếnh và Bà Nguyễn Thị Sóng.

Tài sản trên đất là một ngôi nhà 5 tầng.Giá Khởi điểm của tài sản: 1.413.918.250 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, bốn trăm mười ba triệu, chín trăm mười tám nghìn, hai trăm

năm mươi đồng chẵn); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sởhữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Ân Thi, huyện Ân Thi, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 31/10/2017 đến 16h00’ ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 394, tờ bản đồ số 16 tại đường Đỗ Sỹ Họa, phố Nguyễn Trung Ngạn, thị trấn Ân Thi, huyện Ân

Thi, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 22/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng

Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam -

Chi nhánh Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 30/11/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang,

Hưng Yên.Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản đảm bảo thi hành án sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 121m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 74, tờ bản đồ số 09 - địa chỉ: Khu Miếu

Thờ, xã Tiên Dược, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835179, số vào sổ cấp GCN 00679/QSDĐdo UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 05/09/2003.

2. Giá khởi điểm: 3.437.264.879 đồng(Bằng chữ: Ba tỷ, bốn trăm ba mươi bảy triệu, hai trăm sáu mươi bốn nghìn, tám trăm bảy mươi chín đồng.)Mọi chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, lệ phí khác do khách hàng trúng đấu giá chịu.

- Tiền đặt trước: 500.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ3. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa,

TP.Hà Nội)4. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7, đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)5.Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 20/11/2017 và ngày 21/11/2017 tại Địa điểm tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ

ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 27/11/2017 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á.7. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 27/11/2017.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 Mở tại Ngân hàng TMCP Công

thương Việt Nam - CN Thăng Long.8. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 08 giờ 30 phút, ngày 29/11/2017 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa

chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:

Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà Nội

Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà NộiPhòng kinh doanh của Công ty: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt,

Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội.3. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 247,0m2 tại thửa đất số 487B + 487C, tờ bản đồ số 02. Tài sản gắn

liền với đất gồm: 01 (một) ngôi nhà 03 (ba) tầng diện tích 193,2m2; 01 (một) ngôi nhà cấp bốn mái ngói diện tích 58,1m2 và cáccông trình phụ khác. Địa chỉ: thôn Nhân Huệ, Đồng Mai, Hà Đông, Hà Nội (nay là tổ 5, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, thànhphố Hà Nội).

Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Đào Duy Thanhtheo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và các tài sản khác gắn liềnvới đất số BĐ 737554 do UBND quận Hà Đông, TP.Hà Nội cấp ngày 17/8/2011.

4.Giá khởi điểm: 1.898.256.200 VNĐ (Một tỷ, tám trămchín mươi tám triệu, hai trăm năm mươi sáu nghìn, hai trămđồng).Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quankhác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 379.651.240 VNĐ(Ba trăm bẩy mươi chín triệu, sáu trăm năm mươi mốt nghìn, hai trăm bốn mươi đồng).- Phí mua hồsơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ(Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại.5. Hìnhthức, phươngthức đấu giá- Hình thức đấu giá: đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.- Phương thức đấu giá: phương thức trả giá lên.6. Thời gian tham khảo hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 07/11/2017 (trong giờ hành chính) tại Phòng Kinh doanh của

Công ty.7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 10, 11/11/2017 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.8. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày17/11/2017

(trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.9. Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 15, 16, 17/11/2017 nộp vào tài khoản của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.10. Thời giantổ chức cuộc đấu giá: Thứ 4, ngày 22/11/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOChi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đang tổ chức thi hành Bản án số 10/2016/KDTM-ST ngày 30/12/2016 của Tòa

án nhân dân huyện Trảng Bom và Quyết định thi hành án số: 121/QĐ-CCTHA ngày 17/3/2017 của Chi cục THADS huyện Trảng Bom.Người phải thi hành án: ông Ừng Thín Sáng, bà Phạm Thị Thúy, địa chỉ: tổ 2, ấp Tân Lập 2, xã Cây Gáo, huyện Trảng Bom, tỉnh ĐồngNai có nghĩa vụ liên đới thanh toán cho Công ty TNHH MTV Quản lý tài sản các tổ chức tín dụng Việt Nam số tiền 14.190.494.028đồng(Mười bốn tỷ, một trăm chín mươi triệu, bốn trăm chín mươi bốn ngàn, không trăm hai mươi tám đồng) và kể từ ngày31/12/2016 ông Sáng, bà Thúy chưa thanh toán hết số tiền nợ gốc thì còn phải trả thêm tiền lãi thỏa thuận trên các hợp đồng tíndụng đã ký giữa các bên; 8.220.000đ (Tám triệu hai trăm hai mươi hai ngàn đồng) tiền chi phí trưng cầu giám định chữ ký, chữ viếtvà chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và phải nộp số tiền 122.194.494đồng (Một trăm hai mươi hai triệu, một trăm chín mươi bốnngàn, bốn trăm chín mươi bốn đồng) án phí KDTM-ST.

Chi cục THADS huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên, phát mãi tài sản của ông Sáng, bà Thúy gồm:1.Diện tích 1.911m2 đất thuộc các thửa số 404; 405 tờ bản đồ số 18, Kp4, p-Thanh Xuân, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai đứng

tên ông Ừng Thín Sáng, bà Phạm Thị Thúy.2. Diện tích 16.980m2 đất thuộc các thửa số 389, 388, 377, 367, 363, 386, 385, 384, 383, 382, 381, 380, 379, tờ bản đồ 02, xã Cây

Gáo, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đứng tên ông Ừng Thín Sáng, bà Phạm Thị Thúy.3. Diện tích 14.820m2 đất thuộc các thửa 368, 406 tờ bản đồ số 02 xã Cây Gáo, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đứng tên ông

Ừng Thín Sáng, bà Phạm Thị Thúy.Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo mà các đương sự và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không

có ý kiến gì, Chi cục THADS huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên, bán đấu giá tài sản trên theo quy định của pháp luật.Thời gian kê biên sẽ được thông báo cụ thể sau;Vậy, Chi cục THADS huyện Trảng Bom thông báo để người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan

thưc hiện quyền và nghĩa vụ của mình. Mọi thắc mắc xin liên hệ: Chi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trụ sở: KP 3,TT.Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Số điện thoại: 0613866600.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRẢNG BOM

THÔNG BÁO Về thẩm định giá lại tài sản kê biên

Căn cứ Điều 98, điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 46/QĐ-THA ngày 07 tháng 10 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng;Căn cứ Quyết định thi hành án số 242/QĐ-THA ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 08/QĐ-CCTHA ngày 05 tháng 01 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Vĩnh Hưng;Căn cứ Quyết định tiếp tục thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Vĩnh HưngCăn cứ kết quả thẩm định giá ngày 02 tháng 02 năm 2015 của Công ty cổ phần thông tin và thẩm định giá Miền Nam;Xét thấy hiệu lực pháp lý của Chứng thư thẩm định giá số 15/02/35/BĐS-LA ngày 02/02/2015 đã hết do quá thời hạn 6 tháng

kể từ ngày có kết quả thẩm định giá, vì vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng sẽ tiến hành thủ tục thẩm định giá lại tàisản thi hành án là: diện tích 18.298 mét vuông đất trồng lúa tại một phần thửa số 121 – tờ bản đồ số 11, tọa lạc tại xã Hưng Điền A,huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An, Giấy CNQSDĐ số R 568990 do UBND huyện Vĩnh Hưng cấp cho hộ bà Lưu Thị Tưa ngày 21/12/2000.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án : ông Trầm Tùng Sinh, sinh năm 1960địa chỉ: Ấp Rạch Bùi, Thị trấn Vĩnh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long AnNgười được thi hành án : ông Trần Văn Liều, sinh năm 1968địa chỉ: Khu phố Gò Thuyền, Thị trấn Tân Hưng, huyện Tân Hưng, tỉnh Long AnNgười phải thi hành án : Ông Võ Phi Hải, sinh năm 1966 và bà Lưu Thị Tưa, sinh năm 1975địa chỉ: Ấp 1, xã Hưng Điền A, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long AnTrong thời hạn 5 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án được

quyền thỏa thuận về giá tài sản, thỏa thuận về việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên như trên. Quá thời hạn nêu trên,nếu các bên đương sự không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về giá tài sản, tổ chức thẩm định giá tài sản trên, Chi cục Thihành án dân sự huyện Vĩnh Hưng sẽ ký hợp đồng thẩm định giá theo quy định của pháp luật.

Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyếtVậy, thông báo để ông Trầm Tùng Sinh, ông Trần Văn Liều, ông Võ Phi Hải và bà Lưu Thị Tưa biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN VĨNH HƯNG, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOV/v tìm chủ sở hữu phương tiện

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông đang thi hành Bản án số 25/2017/HSST ngày02/6/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông. Theo nội dung Bản án, thông báo tìm chủ sởhữu đối với xe môtô biển kiểm soát 48F8-9256.

Vậy Cục thi hành án dân sự tỉnh Đắk Nông thông báo ai là chủ sở hữu xe môtô nêu trên liênhệ Cục Thi hành án dân sự tỉnh ĐắkNông để nhận lại, nếu hết thời hạn 12 tháng kể từ ngàythông báo chủ sở hữu hoặc người đại diện hợp pháp không liên hệ giải quyết thì Cục Thi hànhán dân sự tỉnh Đặ Nông sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH ĐẮK NÔNG

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Vụ thứ 1: Căn cứ Quyết định số: 83/2014/QĐST-DS ngày 04/11/2014 của Tòa án nhân dân thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang; Quyết định thihành án số: 1244/QĐ-CCTHADS ngày 03/6/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, TP/ Cần Thơ;

Quyết định kê biên quyền sử dụng đất số: 80/QĐ-CCTHA ngày 24/8/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều;Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều; tiến hành thẩm định, phát mãi tài sản là Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 308, tờ bản đồ số

53, địa chỉ thửa đất: phường An Bình, quận Ninh Kiều, TP/Cần Thơ), Số vào sổ cấp GCN: 04608.QSDĐ do UBND TP/Cần Thơ (cũ) cấp ngày 04/6/2001cho bà Huỳnh Thị Tuyết Phong. Địa chỉ: Khu vực 2, phường Ngã Bảy, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.

Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp Luật Việt Nam. + Người được hưởng thừa kế từ bà Tăng Thị Năm là:- Bà Huỳnh Thị Mỹ Phong, địa chỉ: đường Huỳnh Văn Bánh, quận Phú Nhuận, TP/Hồ Chí Minh. - Ông Huỳnh Quốc Phong, địa chỉ: Thị trấn Nhà Mát, TP/Cà Mau. Đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ; (Số 01, đường Trần Khánh Dư, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều,

TP/Cần Thơ).Để giải quyết việc thừa kế của mẹ là bà Tăng Thị Năm được hưởng thừa kế từ bà Huỳnh Thị Tuyết Phong (đã chết). Hết thời hạn trên mà

bà Mỹ Phong và ông Quốc Phong không có mặt để giải quyết, thì Chi cục THADS quận Ninh Kiều sẽ tiến hành thẩm định, phát mãi tài sản trêncủa bà Huỳnh Thị Tuyết Phong để đảm bảo thi hành án.

Vụ thứ hai: Bản án số: 218/2015/HSST ngày 25/9/2015 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, TP/Cần Thơ; Quyết định thi hành án số: 483,484, 486/QĐCCTHADS ngày 22/12/2015 của Chi cục THADS quận Ninh Kiều;

+ Bà Diệp Thị Kim Liên, địa chỉ: 688/70 Lê Đức Thọ, phường 15, quận Gò Vấp, TP/Hồ Chí Minh; - Được nhận lại xe mô tô biển số: 59V1 - 63838 và giấy đăng ký xe. - Hoàn trả 15.000.000 đồng cho Công ty CP DV BV Nam Thiên Long.Đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, TP/Cần Thơ; để giải quyết việc trả tiền và nhận lại xe. Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày,

kể từ ngày thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp Luật Việt Nam. Hết thời gian trên mà bà Liên không đến, Chi cục THADS quận Ninh Kiều; sẽ tiến hành kê biên, phát mãi tài sản xe mô tô của bà Liên đảm

bảo thi hành án. Mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được chấp nhận giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số 20/QĐ-HGT ngày 12/02/2008 của Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá; Quyết định thi hành ánsố 275/QĐ-CCTHA ngày 17/12/2015 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố Rạch Giá.

Các khoản phải thi hành : Buộc bà Trảo Thị Thu Cúc phải trả cho bà Thị Ngỗng một giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB680426 do UBND huyện Châu thành, tỉnh Kiên Giang cấp ngày 24/01/2005 đứng tên bà Thị Ngỗng.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Rạch Giá thông báo cho bà Trảo Thị Thu Cúc địa chỉ số 308 Nguyễn Trung Trực, khu phố4, phường Vĩnh Lạc, TPRạch Giá, tỉnh Kiên Giang

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo này được tống đạt, niêm yết, hoặc đăng báo trên phương tiện thông tin đạichúng, bà Trảo Thị Thu Cúc và người có nghĩa vụ liên quan phải đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Rạch Giá giao nộp giấychứng nhận trên, hoặc người nào đang giữ phải mang đến giao nộp cho cơ quan Thi hành án .

Hết thời hạn trên nếu ông, bà không đến để giải quyết việc thi hành án. Chi cục Thi hành án sẽ giải quyết theo quy định củapháp luật, mọi khiếu nại sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP RẠCH GIÁ

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa đề nghị Báo pháp luật Việt Nam thông báo 02 số báo ngày liên tiếp với nội dung sau:Thông báo cho ông, bà Trần Minh Tân, Lê Thị Thu Thủy, Trần Minh Duy, Phan Thị Thùy Trâm, Trần Minh Tú An – HKTT: 99 Trịnh Phong,Tân Lập, Nha Trang (Chổ ở hiện nay: 60 Tân Trào, Vĩnh Nguyên, Nha Trang ) và bà Trần Thị Minh Thủy, ông Nguyễn Minh Khang, ôngNguyễn Minh Khôi – HKTT: 99 Trịnh Phong, Tân Lập, Nha Trang (chổ ở hiện nay: Số 01B Hoa Lư, Phước Tiến, Nha Trang).

Căn cứ Quyết định số: 309/QĐ-THA ngày 29 tháng 6 năm 2012 của Cục trưởng Cục thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa: Buộccác ông, bà Trần Thị Kim Liên, ông Trần Minh Tân và bà Lê Thị Thu Thủy phải trả cho bà Trần Thị Mại toàn bộ nhà, đất 99 Trịnh Phong,Nha Trang.

Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là các ông, bà Trần Minh Duy, bà Phan Lê Thùy Trâm, Trần Minh Tú An, Trần ThịMinh Thủy, Nguyễn Minh Khôi, Nguyễn Minh Khang có nghĩa vụ giao nhà, đất trên cho bà Mại khi có đơn yêu cầu thi hành án.

Bà Mại tự nguyện về việc hỗ trợ cho bà Trần Thị Kim Liên số tiền 1.000.000đ (Một tỷ đồng).Chấp hành viên thông báo cho ông Trần Minh Tân, bà Lê Thị Thủ Thủy , ông Trần Minh Duy, bà Phan Thị Thùy Trâm, ông Trần

Minh Tú An, bà Trần Thị Minh Thủy, ông Nguyễn Minh Khang, ông Nguyễn Minh Khôi biết việc thi hành án và yêu cầu thực hiện việcthi hành án theo quy định pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH KHÁNH HÒA

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Đà LạtĐịa chỉ: 181 đường 3 tháng 2, Phường 4, thành phố Đà Lạt.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 04/12/2017 tại Trung tâm.2. Tài sản đấu giá là: Diện tích 508m2 đất ở tại thửa B32 tờ bản đồ số 16 theo giấy Chứng nhận Quyền sử dụng đất số P804379 do UBND tỉnh Lâm Đồng cấp

ngày 16/6/2000.*Ghi chú: Diện tích thực tế theo họa đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất tháng 4/2017 của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Lâm Đồng là 502.3m2.

Bên bán bán theo diện tích thực tế, người mua trúng có trách nhiệm liên hệ cơ quan có thẩm quyền điều chỉnh diện tích đất theo hiện trạng thực tế.Nơi có tài sản đấu giá: Lô B32 KQH Phù Đổng Thiên Vương, phường8, Tp. Đà Lạt3. Giá khởi điểm: 3.783.826.000 đồng (Ba tỷ bảy trăm tám mươi ba triệu tám trăm hai mươi sáu ngàn đồng).4. Tiền đặt trước: 380.000.000 đồng (Ba trăm tám mươi triệu đồng).5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày niêm yết ngày 29/11/2017 tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1,

Đà Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DV BĐG TS TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện An Dương (địa chỉ: Tổ dân phố số 7, thị trấn An Dương, huyện An Dương, TP.Hải Phòng). Cụ thể nhưsau:

- Toàn bộ nhà xưởng, vật kiến trúc và máy móc thiết bị của Công ty CP Khí công nghiệp Vạn Lợi nằm trên diệntích đất 7.711,68m2 (đất thuê đến hết ngày 24/6/2047), thuộc tờ bản đồ số “00” theo Giấy chứng nhận QSDĐ số AI210221. Địa chỉ: Thôn Song Mai, xã An Hồng, huyện An Dương, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 11.250.300.000đ (chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí). Tiền đặt trước: 1.100.000.000đ.- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 26/10/2017 đến hết ngày 13/11/2017 tại trụ sở Công

ty (Trong giờ hành chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 13/11/2017 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 16/11/2017 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng;

Điện thoại: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042..

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị có tài sản:CÔNG TY TNHH MUA BÁN NỢ VIỆT NAMĐịa chỉ : 51 Quang Trung, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội Điện thoại 024-3945 4912, 024-3945 4975; website: www.datc.vn. Đơn vị tổ chức

đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1.Tài sản đấu giá: Nhà cửa vật kiến trúc, máy móc thiết bị, phương tiện vận tải, vật tư hàng hóa (Chi tiết theo Danh mục kèm theo). ( Chi tiết tham

khảo trong hồ sơ đấu giá)2. Nguồn gốc tài sản: Là tài sản tồn đọng không cần dùng, chờ thanh lý loại trừ khỏi giá trị doanh nghiệp khi thực hiện chuyển đổi sở hữu doanh

nghiệp nhà nước, Công ty TNHH Mua bán nợ Việt Nam (DATC) tiếp nhận từ Viện Dệt may, CTCP Đầu tư và Phát triển Phim truyện Việt Nam. 3. Giá khởi điểm, tiền đặt trước:* Giá khởi điểm (nguyên lô): 5.830.600.000 đồng (đã bao gồm VAT). Trong đó bao gồm các lô: - Lô 1 : Tài sản là nhà cửa vật kiến trúc, máy móc thiết bị; DATC tiếp nhận từ Viện Dệt may, giá khởi điểm: 5.037.000.000 đồng (đã bao gồm VAT). - Lô 2 : Tài sản là phương tiện vận tải, máy móc thiết bị, vật tư hàng hóa; DATC tiếp nhận từ CTCP Đầu tư và Phát triển Phim truyện Việt Nam, giá khởi

điểm: 793.600.000 đồng (đã bao gồm VAT).(Ưu tiên khách hàng mua nguyên lô, trường hợp có Khách hàng mua lẻ từng lô mà không có khách hàng mua nguyên lô thì bán từng lô)* Tiền đặt trước (nguyên lô): 1.165.000.000 đồng (Một tỷ một trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn). Trong đó:- Lô 01: 1.007.000.000 đồng (Một tỷ không trăm lẻ bảy triệu đồng chẵn).- Lô 02: 158.000.000 đồng (Một trăm năm mươi tám triệu đồng chẵn).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá khoản nợ được thực hiện công khai theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói theo phương

thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 26/10/2017 đến ngày 06/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công

ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/11/2017 đến ngày 07/11/2017

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản tại: + Lô 01: Viện Dệt may - Địa chỉ: Số 478 phố Minh Khai, Hà Nội.+ Lô 02: CTCP Đầu tư và Phát triển Phim truyện Việt Nam - Địa chỉ: Số 4 Thụy Khuê, Hà Nội.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu

giá Thành An – Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/10/2017 đến ngày 06/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao

dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 06/11/2017 đến ngày 07/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá

nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 21110000829442 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh HàNội. Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 09/11/2017 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An –Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão -Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913, 0915551423.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN03 chiếc Sà lan chở hàng khô, số đăng ký CM.21833, CM.21834 và

CM.21835, có cùng trọng tải toàn phần 496 tấn, đóng năm 2009 tại HậuGiang, vật liệu vỏ: Thép của Công ty TNHH Một Thành viên Tân Tấn Phát (trướcđây là Công ty Cổ phần Tân Tấn Phát), số 01 đường Nguyễn Đình Chiểu, P. 8,Tp. Cà Mau, tỉnh Cà Mau. GKĐ: 8.892.263.910đồng

- Nơi trưng bày tài sản: Chân cầu Khánh An, xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình,tỉnh Cà Mau

- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 08/11/2017, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 06/11/2017 đến ngày 08/11/2017- Đấu giá: Lúc 15 giờ ngày 10/11/2017 tại Trung tâm, số 128D đường 3

Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292.3782767;

Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017

THÔNG BÁOVề việc có mặt để chứng kiến kê biên tài sản, tham gia thoả thuận giá, thoả thuận tổ chức

thẩm định giá, thoả thuận tổ chức bán đấu giá tài sản kê biênCăn cứ Bản án, Quyết định số: 311/2017/DS-ST ngày 07 tháng 04 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận 3;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số: 308/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 08 năm 2017 của

Chi cục trưởng THADS huyện Củ Chi;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 3334/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 08 năm 2017 của Chi

cục trưởng THADS huyện Củ Chi;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất nếu có số:

06 /QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 12 năm 2017 của Chấp hành viên THADS huyện Củ Chi;Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế thi hành án số: 111 /TB-CCTHADS ngày 17 tháng 10 năm 2017

của Chấp hành viên THADS huyện Củ Chi;Nội dung tổ chức thi hành: Buộc ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo phải trả cho Ngân

hàng TMCP Á Châu, số tiền 754.417.292 đ và lãi suất chậm thi hành án. Ông Hứa Trọng Văn và bà NguyễnNgọc Thảo phải nộp 34.176.692 đ án phí dân sự sơ thẩm.

Việc trả nợ được thực hiện ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật. Ông Văn và bà Thảo còn phải tiếptục chịu lãi phát sinh trên số dư nợ gốc theo lãi suất nợ quá hạn quy định tại các hợp đồng tín dụng vàkhế ước nhân nợ cho tới khi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ. Trường hợp hết hạn, ông Văn và bà Thảokhông thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ nêu trên, Ngân hàng TPCP Á Châu có quyền yêucầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền kê biên, phát mãi tài sản thế chấp là: quyền sử dụng đấttại thửa đất số 603, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh thuộcquyền sở hữu của bà Phạm Thị Ngọc theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 926960 ngày16/7/2004 và quyền sử dụng đất tại thửa đất số 609, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi,Thành phố Hồ Chí Minh thuộc quyền sở hữu của ông Hứa Trọng Văn theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số Y 926956 ngày 16/7/2004 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh đểthu hồi nợ.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 03 tháng 11 năm 2017 (Thứ sáu)Địa điểm cưỡng chế: thửa số 609, tờ bản đồ số 35, xã Tân Thạnh Đông.Tài sản bị cưỡng chế là Quyền sử dụng đất là:Quyền sử dụng đất không có tài sản gắn liền với đất diện tích 100 m2, thuộc thửa đất số 609, tờ bản

đồ số 35, tọa lạc tại xã Tân Thạnh Đông, huyện Củ Chi. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố 862/QSDĐ/CQ được UBND huyện Củ Chi cấp ngày 16/07/2004 cấp cho ông Hứa Trọng Văn.

Dự trù chi phí cưỡng chế ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo phải chịu là 4.350.000 đồng( Bằng chữ: Bốn triệu, ba trăm năm mươi ngàn đồng).

Ngay khi kê biên tài sản ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo, Ngân hàng TPCP Á Châu, bàPhạm Thị Ngọc, người có quyền lợi, nghĩa vụ có liên quan có quyền thoả thuận về giá tài sản hoặc tổchức thẩm định giá tài sản kê biên. Hết thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản nếu cácbên đương sự không thoả thuận được về giá và không thoả thuận được việc lựa chọn tổ chức thẩmđịnh giá thì Chấp hành viên sẽ ký kết Hợp đồng dịch vụ thẩm định giá với tổ chức thẩm định giá theoquy định của pháp luật. Sau khi kê biên nếu không có ai nhận bảo quản tài sản kê biên thì chấp hànhviên sẽ tiến hành ngay việc thẩm định giá và bán đấu giá theo quy định pháp luật.

Yêu cầu ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo, có địa chỉ: 289 Nguyễn Thượng Hiền, phường4, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh; Ngân hàng TPCP Á Châu, bà Phạm Thị Ngọc có địa chỉ: 22D đường100, Bình Thới, phường 14, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh; người có quyền lợi, nghĩa vụ có liên quancó mặt đúng thời gian, địa điểm như trên.

Chấp hành viên Trịnh Đức Hà trân trọng kính mời ông Hứa Trọng Văn và bà Nguyễn Ngọc Thảo, Ngânhàng TPCP Á Châu, bà Phạm Thị Ngọc, người có quyền lợi, nghĩa vụ có liên quan có mặt tại: THADS huyệnCủ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, khu phố 7, thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, số điện thoại 0986 97 3854. Thời gian vào hồi 08 giờ 00 phút ngày 09 tháng 11 năm 2017 để ghi nhận thỏa thuận và các ý kiếnkhác nếu có.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

42-03/2017/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 192 m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 264, tờ bản đồ số 12, tại địa chỉ: Bắc Lãm, phường Phú Lương,

quận Hà Đông, thành phố Hà Nội (nay là số nhà 58, tổ 20, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội). Theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AP 424685, số vào sổ cấp giấy chứng nhận H-00271 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 26/11/2009 mang tên ông NguyễnĐình Thúy.

Giá khởi điểm: 1.609.494.000 đồng.(Bằng chữ: Một tỷ sáu trăm lẻ chín triệu, bốn trăm chín mươi bốn ngàn đồng)Giá khởi điểm trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài

sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tênquyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, nộp hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 16h 30’ ngày 28/11/2017 (trong giờ hànhchính, trực tiếp tại Công ty CP bán đấu giá Thái Linh - số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).

Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản(Năm trăm ngàn đồng).Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Các ngày 27/11/2017 và 28/11/2017;Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp Số tiền đặt trước: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn). Chậm nhất đến

16h 30’ ngày 28/11/2017. Nộp tiền hoặc chuyển khoản vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam –Chi nhánh Cầu Giấy - Đơn vị thụ hưởng : Công ty CP bán đấu giá Thái Linh ;

Thời gian bán đấu giá: 09h 00’ ngày 01/12/2017;Địa điểm bán đấu giá: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông.Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới hạn hoặc không được

phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 024 6272 2468, 0983461118 A.Tân

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Tài sản bán đấu giá:- Tài sản bán đấu giá 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 466, tờ bản đồ số 06, diện tích kê biên một phần là

70m2, trên tổng diện tích 190,5m2 địa chỉ thôn Vân Côn, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN QSDĐ số BD 83904, số vàosổ vào sổ cấp giấy CNQSDĐ số CH 01377 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 19/07/2011 cho hộ ông Nguyễn Văn Tâm và bà Nguyễn Thị Cõi;

Giá khởi điểm của tài sản: 280.000.000 VNĐ (Hai trăm tám mươi triệu đồng chẵn)- Tài sản bán đấu giá 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 598, tờ bản đồ số 03, diện tích 360 m2, địa chỉ thửa

đất tại xóm Thắng Lợi, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN Quyền sử dụng đất số E 809562, số vào sổ vào sổ cấp giấyCNQSDĐ số 00013 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 27/01/1999 cho hộ ông Nguyễn Thế Hồng;

Giá khởi điểm của tài sản: 2.323.324.000 VNĐ (Hai tỷ ba trăm hai mươi ba triệu ba trăm hai bốn nghìn đồng chẵn).Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại

thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức - Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội.Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h00 ngày 13/11/2017 (trong giờ hành chính trừ

thứ bảy, chủ nhật và ngày nghỉ lễ) tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định; không thuộc các trường

hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá- Tài sản 1: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng);- Tài sản 2: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 06/11/2017 và ngày 07/11/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/11/2017 đến 11h00 ngày 15/11/2017;( trong giờ hành chính trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày nghỉ lễ);Số tiền đặt trước:- Tài sản 1: 40.000.000 VNĐ (Bốn mươi triệu đồng chẵn); Bước giá: 1.000.000 VNĐ- Tài sản 2: 350.000.000 VNĐ (Ba trăm năm mươi triệu đồng chẵn); Bước giá: 2.000.000 VNĐĐược chuyển vào Tài khoản số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị

thụ hưởng: Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Thời gian bán đấu giá tài sản: - Tài sản 1: 14h30 ngày 16/11/2017; Tài sản 2: 15h30 ngày 16/11/2017.Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường

Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá; Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà

Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giá1. Tài sản thứ 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 381, tờ bản đồ số 05, diện tích 126,9m2; Địa chỉ tại tổ 2, phường Yên Nghĩa, quận Hà

Đông, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BH 919997, số vào sổ cấp GCN: CH - 001930 doUBND quận Hà Đông cấp ngày 25/10/2011 cho ông Nguyễn Bá Tiến.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 2.619.492.000 đồng (Hai ty�, sa�u trăm mươ�i chi�n triê�u, bô�n trăm chi�n mươi hai nghi�n đô�ng). Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn trăm triệu đồng/hồ sơ). Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). 2. Tài sản thứ 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 09, tờ bản đồ số 70, diện tích 624,5 m2 (Trong đó mục đích sử dụng đất: Đất ở tại nông thôn 225 m2, đất trồng CLN

399,5m2; Thời hạn sử dụng đất ở lâu dài, đất trồng cây lâu năm đến 15/10/2043, Nguồn gốc sử dụng đất: Công nhận quyền sử dụng đất như Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụngđất 225 m2, Công nhận quyền sử dụng đất như Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất 399,5 m2); Địa chỉ tại Thôn La Gián, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, Thành phố Hà Nội.Theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 595121, vào sổ cấp GCN số CH 00791 do UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày08/11/2010 cho bà Nguyễn Thị Thu Phương.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 541.555.000 đồng (Năm trăm bốn mươi mốt triệu, năm trăm năm mươi lăm nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). 3. Tài sản thứ 3: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 71, tờ bản đồ số 47, diện tích 300 m2 (Trong đó có 128m2 đất thuộc hành lang giao thông); Địa chỉ tại Thôn Thiên Mã, xã

Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. Theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 606714, vào sổ cấp GCN sốCH00153 do UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 22/3/2010 cho ông Nguyễn Văn Thơ.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.202.850.000 đồng (Một tỷ, hai trăm linh hai triệu, tám trăm năm mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ (Hai trăm triệu đồng/01 hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/01 hồ sơ). 4. Tài sản thứ 4: + Tài sản 1: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 02, tờ bản đồ số 82, diện tích 3685 m2 (Trong đó mục đích sử dụng đất: Đất ở 400 m2, đất vườn 3285 m2; Thời hạn sử dụng

lâu dài); Địa chỉ tại Thôn La Gián, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số P 544140, vào sổ cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 01136 QSDĐ/CĐ do UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 01/12/2004 cho ông Nguyễn Văn Thơ.

+ Tài sản 2: Tài sản gắn liền trên thửa đất số 02, tờ bản đồ số 82 của Công ty Cổ phần thương mại và dịch vụ Nguyên Thành (do ông Trần Lưu Viễn – Giám đốc đạidiện) tại Thôn La Gián, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) gồm: Nhà Cấp 4 diện tích 37,1m2; nhà xưởng 388,8m2; nhà lợp tôn 32m2, mái vẩy72m2, nhà bếp 27,5m2.

Bên A thuê bên B bán đấu giá đồng thời cả 02 tài sản, không bán riêng từng tài sản. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội.Tài sản 1: có giá khởi điểm là 664.969.000 đồng (Sáu trăm sáu mươi bốn triệu, chín trăm sáu mươi chín nghìn đồng).Tài sản 2: có giá khởi điểm là 180.639.000 đồng (Một trăm tám mươi triệu, sáu trăm ba mươi chín nghìn đồng).Giá trúng đấu giá: Người trúng đấu giá là người có tổng giá trả hai tài sản là cao nhất.Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/01 hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc

chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công

ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản thứ 1,2,3,4: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 20/11/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản thứ 1,2,3,4: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 20/11/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản

Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:+ Tài sản thứ 1: vào hồi 09h00 ngày 23/11/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.+ Tài sản thứ 2,3,4: Vào hồi 14h00,15h00,16h00 ngày 23/11/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây – Địa chỉ: Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã

Sơn Tây, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện

thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0915.945.052.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 6Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 10-06/2016/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 283 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 155 tờ bản đồ số 23 tại thôn Chùa Ốc Nhiêu, xã Đồng Than,

huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên, Giấy chứng nhận QSDĐ số BE 675116, số vào sổ: CH 00058 do Ủy ban nhân dân huyện Yên Mỹ, Hưng Yên cấpngày 04/07/2011, đứng tên anh Chu Văn Hòa và chị Chu Thị Nhài.

Giá Khởi điểm của tài sản: 251.083.435 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi mốt triệu, không trăm tám mươi ba nghìn, bốn trăm bamươi lăm đồng); Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sảnvà các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 31/10/2017 đến 16h00’ ngày 29/11/2017 (trong giờ hành chính); Tiền

mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/11/2017 đến ngày 28/11/2017( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 155, tờ bản đồ số 23 tại thôn Chùa Ốc Nhiêu, xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 27/11/2017 đến ngày 29/11/2017 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi

nhánh Hưng Yên;Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 01/12/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lênLiên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.

Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ Xe ô tô đầu kéo CNHTC biển số đăng ký 51C - 543.87.Giá khởi điểm: 515.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 77.250.000 đồng.Người có tài sản đấu giá là Quỹ Tín dụng nhân dân Long Phú, số 113 Đỗ Xuân Hợp, P.Phước Long B, Q.9, Tp.HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 26/10/2017 đến 09/11/2017. Nộp tiền đặt trước từ 07/11/2017 đến

09/11/2017 trong giờ hành chính.Mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730

Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá hồi 09 giờ ngày 14/11/2017.ĐTLH: 0903835468, (028) 39225746.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có TS1: Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội (Tầng 3, tòa nhà CT5B đường Kiều Mai, P. Phúc Diễn, Q. Bắc Từ Liêm, TP.

Hà Nội).Bên có TS2: Ngân hàng thương mại cổ phần đại chúng Việt Nam (PVCombank) (22 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội)Bên có TS3: Ngân hàng TMCP Quân Đội (Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội)- TS1: Quyền sử dụng toàn bộ thửa đất nông nghiệp và giá trị vật liệu xây dựng trên đất (theo biên bản kê biên) thửa đất số 23, tờ bản đồ

số 51, diện tích: 34,2m2; mục đích sử dụng: đất nông nghiệp tại địa chỉ: đường 32, thôn Nguyên Xá, xã Minh Khai, Từ Liêm (nay là Nguyên Xá,P. Minh Khai, Q. Bắc Từ Liêm), TP. Hà Nội. (Tài sản chưa được chuyển đổi mục đích sử dụng và chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất).

Giá khởi điểm: 640.466.618 đồng (Sáu trăm bốn mươi triệu, bốn trăm sáu mươi sáu nghìn, sáu trăm mười tám đồng), lệ phí trước bạ, các chiphí phải đóng đối với tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thực hiện.

- TS2: Quyền sử dụng toàn bộ thửa đất số 75, tờ bản đồ số 17.3, diện tích 313m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở tạinông thôn, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: thôn Vụ Bản, xã Lộc An, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định theo GCN quyền sử dụng đất số:BV 610572, số vào sổ cấp GCN: 13-70202176 do UBND thành phố Nam Định cấp ngày 26/09/2014.

Giá khởi điểm: 278.640.000 đồng (Hai trăm bảy mươi tám triệu sáu trăm bốn mươi ngàn đồng chẵn), lệ phí trước bạ, các chi phí phải đóng đốivới tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thực hiện.

- TS3: (3.1) Các công trình xây dựng, trang thiết bị bao gồm: Nhà xưởng khu văn phòng, nhà ở cho cán bộ nhân viên và hệ thống xử lýnước thải. Toàn bộ tài sản nằm trên thửa đất số 0, diện tích 14.150 m2, địa chỉ thửa đất: Tại xã Bảo Cường, huyện Định Hóa, tỉnh Thái Nguyên

(3.2) Toàn bộ dây chuyền sản xuất của nhà máy giấy gỗ Delta Định Hóa (Hiện đã được chuyển nhượng cho công ty Tuấn HoàngGiá khởi điểm: 1.500.000.000 đồng ( Một tỷ, năm trăm triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước TS1: 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng). TS2: 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng chẵn); TS3: 150.000.000

VNĐ (Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 14/11/2017; TS2: Từ ngày thông báo đến hết 13/11/2017; TS3: Từ ngày

thông báo đến hết 17/11/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1: Kể từ 14/11/2017 đến hết 15/11/2017; TS2: Kể từ 13/11/2017 đến hết 14/11/2017; TS3: Kể từ

06/11/2017 đến hết 07/11/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: từ 14/11/2017 đến hết 15/11/2017; TS2: Kể từ 13/11/2017 đến hết 14/11/2017; TS3: Kể từ 17/11/2017 đến

hết 18/11/2017 trong giờ hành chính.Thơ�i gian tổ chức bán đấu giá TS1: 09h00 nga�y 17/11/2017; TS2: 09h00 ngày 16/11/2017; TS3: 10h00 ngày 20/11/2017 tại trụ sở

Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá TS1,2: Đấu giá theo phương thức trả giá lênĐiều kiện khách hàng tham gia đấu giá TS1: Người đăng ký tham gia đấu giá phải là đối tượng được nhận chuyển nhượng đất nông

nghiệp theo luật đất đai và các văn bản hướng dẫn luật đất đai.Cách thức tham gia đấu giá TS3: Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả hai tài sản nói trên

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

ỞArgentina, việc người này nhìn lénvà xem trộm thông tin trên điệnthoại di động của người khác, bất

kể giữa hai người có mối quan hệ với nhauvề pháp lý như thế nào, từ mới đây bị coi làhành động phạm pháp và theo lẽ thườngtrong thế giới luật pháp thì mọi hành viphạm pháp đều phải bị pháp luật trừng trị.Vấn đề cần giải quyết cụ thể chỉ là trừngphạt như thế nào và muốn trừng phạt cụ thểnhư thế nào thì việc cần phải làm trước đólà xác định tội danh. Cũng vì quy trình nàymà khía cạnh pháp lý của việc nhìn lén vàxem trộm thông tin trên điện thoại củangười khác ở Argentina mới thú vị.

Ở đất nước này, những hành vi như thế

bị coi là “hoạt động gián điệp bằng thiếtbị điện tử hoặc ở thời điện tử” và khunghình phạt được quy định tối đa là tù mộtnăm. Điện thoại di động là sản phẩm mớicủa con người. Tuổi tác của nó không thểso sánh được với tuổi đời của pháp luật.Về bản chất, việc xem trộm và nhìn lén nóitrên là dạng tội phạm mới khi luật phápArgentina khép nó vào khuôn khổ địnhnghĩa của một tội phạm phải bị pháp luậttrừng trị. Trong khi đó, làm gián điệp lạilà tội danh đã có từ rất lâu rồi trong luậtpháp của các quốc gia trên thế giới bởilịch sử của hoạt động gián điệp khởinguồn từ thời cổ đại. Cả trên danh nghĩalẫn trong bản chất theo cách hiểu kinh điển

thì làm gián điệp là chuyện vô cùng tàyđình và vì vậy thường được phán xử vớikhung hình phạt rất nặng.

Ở Argentina, việc sử dụng tội danhcũ cho tội phạm mới như thế này khôngtránh khỏi đưa lại một nghịch lý về pháplý. Việc xem trộm và nhìn lén thông tintrên điện thoại di động của người kháccó thể đúng về hình thức nhưng khônghẳn thích hợp hoàn toàn về bản chất vớihành động làm gián điệp theo cách hiểukinh điển bởi động cơ mục đích có thểkhác như ghen tuông hay tò mò chẳnghạn. Cho nên luật mới này ở Argentinađược ủng hộ với lập luận là phải bảo hộdữ liệu cá nhân và đời tư như thế trongthời đại của điện thoại thông minh. Phechống đối thì lại cho rằng không nênhình sự hoá những gì không đáng phảihình sự hoá. MẠC THẦY

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

ĐÓ ĐÂY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Tội danh cũ cho tội phạm mới

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Chỉ ít lâu sau khi Ấn Độ kết thúc “Tuầnlễ động vật hoang dã” thường niên kéo dàitừ ngày 2-8/10, dư luận nước này đã dậysóng vì phiên xét xử nhóm người bị cáobuộc đã vận chuyển các phần cơ thể của 125con hổ và 1.200 con báo. Các nhà hoạt độngvì động vật tại Ấn Độ đã lên tiếng bày tỏ sựphẫn nộ trước việc nhóm tội phạm chỉ phảinhận mức án 4 năm tù giam – hình phạtđược cho là quá nhẹ so với mức độ phạm tộimà họ đã gây ra.

Vụ việc cũng đã một lần nữa dấy lêncuộc tranh luận về nạn buôn bán bất hợppháp động vật và các loài chim tràn lan ởẤn Độ. Hồi đầu năm, giới chức Ấn Độtrong một cuộc đột kích vào nhà của một đạitá về hưu và con trai của ông ta đã phát hiện117kg thịt bò xanh, da báo, ngà voi, sừnghươu, sừng nai, gạc hươu và sọ hươu. Đếntháng 8 vừa qua, một lô hàng lớn các bộphận cơ thể động vật đã bị thu giữ ở bangAssam, phía đông bắc Ấn Độ. Trong số cácvật phẩm bị thu giữ có 43 chiếc đầu hươucó gạc, 2 tấm da báo, 1 chiếc đầu gấu…

Theo các nghiên cứu, hơn 200 loại chimở Ấn Độ đang bị buôn bán nhằm các mụcđích sử dụng khác nhau, bao gồm làm cảnh,làm thuốc và triển lãm. Những con tê giáchiện cũng đã được đưa vào danh sách cácloài nguy cấp do việc buôn bán sừng tê giác.“Mỗi chiếc sừng tê giác ở Ấn Độ có giákhoảng 300.000 rupee và có giá cao hơn ítnhất 30% trên thị trường quốc tế. Nhu cầuthịt và xương tê giác để làm thuốc ở TrungQuốc, Đài Loan, Hàn Quốc và Nhật Bảncũng rất lớn”, ông Vivek Johri, Giám đốccấp cao Sở Rừng và động vật hoang dã ởNew Delhi cho hay. Giá của các mặt hàngnày đã tăng mạnh thời gian qua. “Giá của

một kg ngà voi đã tăng từ 750 USD năm2010 lên thành 2.100 USD chỉ sau 4 năm.Sừng tê giác hiện cũng được bán với giákhoảng 2.900 USD”, ông cho biết.

Cuốn sách có tên Môi trường của Ấn Độnăm 2017 cho biết số vụ phạm tội săn bắtvà buôn bán động vật hoang dã ở nước nàyđã tăng 52% trong giai đoạn 2014-2016 vớihơn 30.382 vụ phạm tội liên quan đến độngvật hoang dã đã được ghi nhận đến ngày31/12/2016. Số loài động vật hoang dã bịsăn bắt hay buôn bán bất hợp pháp ở Ấn Độtỉ lệ thuận với số vụ việc, từ 400 của năm2014 lên thành 465 loài trong năm 2016.Trong đó, số hổ bị săn bắt năm 2016 là 50con, là mức cao nhất trong vòng 1 thập kỷqua. “Những vụ thu giữ gần đây đã cho thấytình trạng buôn bán động vật hoang dã cóquy mô lớn và phạm vi quốc tế ở Ấn Độ.Nó cũng cho thấy có những đường dây tộiphạm phức tạp và có tổ chức tham gia vàohoạt động này”, ông Raja Lakshman, mộtnhà bảo tồn động vật hoang dã cho biết.

Những vụ việc nói trên diễn ra bất chấpviệc Ấn Độ được đánh giá là có hệ thống

pháp luật và khuôn khổ chính sách chặt chẽđể điều chỉnh và hạn chế tình trạng buôn bánđộng vật hoang dã. Hiện nay, luật pháp nướcnày cấm buôn bán hơn 1.800 loại động vật,cây cối và các sản phẩm có nguồn gốc hoangdã. Luật Hình sự và Luật ngăn chặn hành viđối xử tàn bạo với động vật của Ấn Độ cũngbao gồm các điều khoản phạt tù nhữngngười gây nguy hiểm tới động vật hoang dã.Ấn Độ cũng là thành viên của Công ướcquốc tế buôn bán các loại động, thực vậthoang dã nguy cấp (CITES) từ năm 1976.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằngnguyên nhân chính khiến tình trạng buônbán động vật hoang dã ở Ấn Độ vẫn tồn tạido nước này có đường biên giới trên bộ dài.Ngoài ra, trong quá trình thực thi pháp luậtvề chống buôn bán động vật hoang dã ởnước này cũng còn nhiều điểm nghẽn. Cácchuyên gia cho rằng thách thức lớn nhất vớiẤn Độ là thực thi pháp luật do tình trạngthiếu nhân viên trong các cơ quan giám sát.Việc thiếu ý chí chính trị và tình trạng quảntrị kém cũng khiến vấn đề trở nên nghiêmtrọng hơn. TÂM AN

ĐS Việt Nam nhậnkỷ niệm chương vìđóng góp cho quanhệ Mỹ - ASEANViện Mỹ - châu Á vừa phối hợp

với Đại sứ quán Việt Nam tạiMỹ và nhóm Quốc hội Mỹ tổ chứcHội thảo về APEC.

Tại hội thảo, cựu Đại sứ Mỹ tạiViệt Nam David Shear và chuyêngia cao cấp Trung tâm Nghiên cứuChiến lược Quốc tế (CSIS) MurrayHiebert đánh giá cao những thànhcông của Việt Nam trong việc tổchức các hội nghị trong năm vàchuẩn bị cho các Hội nghị Cấp caoAPEC sắp tới, tạo thêm động lực chothúc đẩy hợp tác trong APEC và khuvực. Các chuyến gia trông đợichuyến đi châu Á sắp tới của Tổngthống Donald Trump sẽ là cơ hội tốtđể Mỹ tái khẳng định cam kết củaMỹ đối với khu vực trên tất cả cácmặt kinh tế và chiến lược, cùng đónggóp vào hoà bình, an ninh và thịnhvượng ở khu vực, trong đó có anninh, an toàn, tự do hàng hải và hàngkhông trên Biển Đông.

Tại hội thảo, Lãnh đạo Viện Mỹ- châu Á cũng đã trao tặng Đại sứViệt Nam tại Mỹ Phạm Quang Vinhkỷ niệm chương vì những đóng gópcủa Đại sứ cho quan hệ Mỹ -ASEAN nhân dịp 50 năm thành lậpASEAN và 40 năm thiết lập quan hệngoại giao Mỹ - ASEAN.

MINH NGỌC

Mỹ, Hàn Quốc,Nhật Bản kêu gọiTriều Tiên kiềm chếkhiêu khíchQuân đội Mỹ cho biết, các quan

chức cao cấp của quân đội Mỹ,Hàn Quốc và Nhật Bản đã tổ chứccác cuộc đàm phán ba bên, đồng thờilên tiếng kêu gọi Triều Tiên từ bỏ“con đường liều lĩnh và hủy diệt”.

Theo Reuters, Chủ tịch Hội đồngtham mưu trưởng Liên quân MỹJoseph Dunford đã tổ chức cuộc họp3 bên với những lãnh đạo đồng cấpNhật Bản Katsutoshi Kawano vàHàn Quốc Jeong Kyeong-doo tại trụsở Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương ởHawaii để cùng nhau trao đổi quanđiểm về các cuộc thử nghiệm tên lửađạn đạo tầm xa gần đây của BìnhNhưỡng. 3 nhà lãnh đạo cũng đã bànluận về những biện pháp hợp tác đaphương, trao đổi thông tin và sẵnsàng đối phó với mối đe dọa chung.

Quan trọng nhất, 3 bên kêu gọiBình Nhưỡng kiềm chế những hànhđộng khiêu khích, thiếu trách nhiệmkhiến tình hình trong khu vực ngàycàng căng thẳng, đồng thời từ bỏ conđường vũ khí hạt nhân liều lĩnh sẽ cóthể dẫn đến sự hủy diệt. BÙI MẾN

Buôn bán động vật hoang dã vẫn nhức nhối ở Ấn Độ

Săn bắt và buôn bán động vậthoang dã đang gia tăng mạnhở Ấn Độ, bất chấp những nỗlực nâng cao nhận thức và trấnáp tội phạm ở nước này.

l Ảnh minh họa.

Số 304 (6.922) Thứ Ba 31/10/2017 thoisuchinhtriplvn@gmail.com