http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.800Đ

Số 270 (7.253) Thứ Năm, ngày 27/9/2018

Chiều nay, chiếc linh xa chở thi hài Chủ tịchnước Trần Đại Quang sẽ rời Thủ đô Hà Nội,

đưa ông về vĩnh viễn nằm trong lòng đất mẹ NinhBình, để lại bao nhiêu thương tiếc cho đồng bào,đồng chí, đồng nghiệp và bạn bè quốc tế. Hôm qua,trên cả nước tiễn đưa ông là những lá cờ rủ và rấtnhiều giọt nước mắt rơi trong lễ nghi trọng thể cấpquốc gia, cùng những lời tiễn biệt, vừa tỏ lòng thànhkính phân ưu, vừa ghi nhận công trạng của ông đốivới đất nước.

CHÀO NGÀY MớI

Chuyến đi cuối cùng về đất mẹ…

TRONG SỐ NÀY

Hà Nội với nỗi lo khí thải từ sử dụngxăng dầu

Năm 2019:

Tập trung kiểm toán quản lý chất thải, rác thải

TP HCM:

Nguy cơ trắng tay sau phán quyếtgiao tài sản thế chấp của tòa án

9

12

14 (Trang 2)

Cử hành trọng thể Lễ Quốc tangChủ tịch nước Trần Đại Quang

Hôm nay (27/9),Lễ truy điệu Chủtịch nước TrầnĐại Quang sẽđược tổ chức vàohồi 7h30, tại Nhàtang lễ Quốc giasố 5 Trần ThánhTông, Hà Nội. Lễan táng từ15h30 phút cùngngày tại xãQuang Thiện,huyện Kim Sơn,tỉnh Ninh Bình,quê nhà cố Chủtịch nước.

(Trang 2+3)

lTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng ghi sổ tang. lĐoàn lãnh đạo Cuba viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang.lĐoàn Bộ Tư pháp do đồng chí Lê Thành Long, Ủy viên Trung

ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp làm Trưởng đoàn, viếng Chủ

tịch nước Trần Đại Quang.

NĂNG SUẤT LAO ĐỘNG VIỆT NAM:

Cần được cải cách mạnh mẽ

LIÊN KẾT VÙNG KINH TẾ TRỌNG ĐIỂM:

“Đục trần” hay sửa sangchính sách hiện có?

Tại Hội thảo “Đối thoại chính sách — Tăng năng suấtlao động (NSLĐ) cho Việt Nam” do VEPR tổ chức

sáng qua (26/9), PGS.TS. Nguyễn Đức Thành, Việntrưởng Viện Nghiên cứu kinh tế và chính sách (VEPR)nhận định, mặc dù duy trì được tốc độ tăng trưởngNSLĐ tương đối cao, song NSLĐ của Việt Nam vẫn ởmức thấp khi so sánh với NSLĐ bình quân của cácnhóm nước phân chia theo thu nhập. (Trang 4)

(Trang 13)

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

Chiều nay, chiếc linh xa chở thi hàiChủ tịch nước Trần Đại Quang sẽ

rời Thủ đô Hà Nội, đưa ông về vĩnhviễn nằm trong lòng đất mẹ Ninh Bình,để lại bao nhiêu thương tiếc cho đồngbào, đồng chí, đồng nghiệp và bạn bèquốc tế.

Hôm qua, trên cả nước, tiễn đưa ônglà những lá cờ rủ và rất nhiều giọt nướcmắt rơi trong lễ nghi trọng thể cấp quốcgia, cùng những lời tiễn biệt, vừa tỏ lòngthành kính phân ưu, vừa ghi nhận côngtrạng của ông đối với đất nước.

Thủ tướng Hàn Quốc, ông Lee Nak-yon dẫn đầu Đoàn viếng Chủ tịch nướcTrần Đại Quang đã viết: "Người dânHàn Quốc sẽ nhớ sự quan tâm đặc biệtvà tình hữu nghị cố Chủ tịch nước dành

cho Hàn Quốc và sẽ nỗ lực tiếp tục pháttriển quan hệ của hai nước. Chủ tịchnước Trần Đại Quang không những lànhà lãnh đạo cả thế giới tôn trọng màcòn là bạn thân quý của dân Hàn Quốc".Là một nhà lãnh đạo mà được thế giớitôn trọng, là bạn thân quý của nhân dân

của một quốc gia phát triển, chỉ điều đóthôi cũng đủ nói lên phẩm chất, nănglực, nhân cách của Chủ tịch nước TrầnĐại Quang và không phải nhà lãnh đạoquốc gia nào cũng có được sự đánh giácao như vậy! Ông đã làm việc đến "hơithở cuối cùng" - thực sự đúng nghĩa vớicụm từ này. Thật xúc động khi nhìnnhững hình ảnh trong tuần làm việc cuốicùng của ông trên cương vị một nguyênthủ quốc gia cả trên phương diện ngoạigiao và nội trị, điều hành đất nước. Bứcthư cuối cùng ông viết là dành cho thiếuniên, nhi đồng - thế hệ tương lai của đấtnước nhân dịp Trung thu.

Với giới luật học, ông không chỉ làmột nhà lãnh đạo mà còn là đồng nghiệpvới tư cách Tiến sỹ Luật học, Giáo sưchuyên ngành này. Ngành Tư pháp tiễnbiệt ông với những kỷ niệm không quênvề một nhà nghiên cứu luật học và đặcbiệt là những đóng góp của ông cho côngtác Cải cách tư pháp với tư cách Trưởng

ban Chỉ đạo cải cách tư pháp TƯ.Hơn 2 năm trên cương vị Nguyên thủ

quốc gia, Chủ tịch nước Trần Đại Quangđã để lại những dấu ấn của riêng mìnhtrong sự nghiệp xây dựng đất nước vàhình ảnh Việt Nam trên trường quốc tế.Những cử tri được tiếp xúc với ông, dùchỉ một lần, đều có ấn tượng với phongthái của một Chủ tịch nước gần dân, lắngnghe dân và trọng dân. Còn nhớ, ông đãgửi lời xin lỗi cử tri TP HCM khi vì lý dosức khỏe mà ông không tham gia cuộctiếp xúc cử tri như đã định.

"Xin kính cẩn nghiêng mình trướcanh linh đồng chí" - Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng xúc động viết lời tiễn biệt vàbằng những tình cảm tiếc thương, cùngđất nước, dân tộc đưa tiễn Chủ tịch nướcTrần Đại Quang về đất mẹ sau nhữngnăm tháng ông cống hiến hết mình chosự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựngđất nước phồn vinh! NHỊ NGỌC

Chuyến đi cuối cùng về đất mẹ...CHÀO NGÀY MỚI

Vào lúc 6 giờ sáng 26/9, Lễ treo cờrủ đã được tổ chức trang trọng tại

Quảng trường Ba Đình, bắt đầu haingày Quốc tang Chủ tịch nước TrầnĐại Quang. Lúc 7h, tại Nhà tang lễQuốc gia số 5 Trần Thánh Tông (HàNội), Lễ viếng Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang được cử hành trong không khítrang nghiêm, xúc động. Phó Thủtướng Trương Hòa Bình đọc thông cáođặc biệt tổ chức Lễ Quốc tang Chủ tịchnước Trần Đại Quang, danh sách Banlễ tang (gồm 37 thành viên) do TổngBí thư Nguyễn Phú Trọng làm Trưởngban. Phó Thủ tướng nhấn mạnh đếnnhững đóng góp to lớn của Chủ tịchnước qua nhiều trọng trách khác nhau.

Mở đầu Lễ viếng, Đoàn gia đình, họhàng nội ngoại của Chủ tịch nước TrầnĐại Quang do Phu nhân Nguyễn ThịHiền cùng các con dẫn đầu, đã xúc độngdâng hương, dâng hoa trước linh cữuđồng chí trong tiếng nhạc trầm buồn củabài Hồn tử sĩ.

Trong niềm tiếc thương sâu sắc,Đoàn Ban Chấp hành TƯ Đảng doTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dẫn đầuvào viếng đồng chí Trần Đại Quang.Đồng chí Đặng Thị Ngọc Thịnh, Ủyviên Trung ương Đảng, Quyền Chủ tịchnước dẫn đầu Đoàn đại biểu vào viếngChủ tịch nước Trần Đại Quang và chiabuồn cùng gia quyến. Đoàn Chính phủdo đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủyviên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủdẫn đầu vào viếng và chia buồn cùnggia quyến đồng chí Trần Đại Quang.Đoàn Quốc hội do đồng chí Nguyễn ThịKim Ngân, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủtịch Quốc hội dẫn đầu vào viếng đồngchí Trần Đại Quang và chia buồn cùnggia quyến. Đoàn Ủy ban TƯ Mặt trậnTổ quốc Việt Nam do đồng chí Hầu ALềnh, Ủy viên Trung ương Đảng, PhóChủ tịch, Tổng Thư ký Ủy ban TƯ Mặttrận Tổ quốc Việt Nam dẫn đầu đã vàoviếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang.

Đại diện các bộ, ban, ngành, đoànthể TƯ, địa phương, nhân dân và bạn bèquốc tế đã đến viếng Chủ tịch nướcTrần Đại Quang trong niềm tiếc thươngvô hạn.

Cử hành trọng thể Lễ Quốc tangChủ tịch nước Trần Đại Quang

l Hôm nay (27/9), Lễ truy điệu Chủ tịch nước Trần Đại Quang sẽ được tổ chức vào hồi 7h30,tại Nhà tang lễ Quốc gia số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội. Lễ an táng từ 15h30 phút cùng ngày

tại xã Quang Thiện, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình, quê nhà cố Chủ tịch nước.

Hôm qua, Lễ viếng Chủ tịch nướcTrần Đại Quang cũng diễn ra tại Hộitrường Thống Nhất (TP HCM) và Hộitrường UBND huyện Kim Sơn. Tại Hộitrường Thống Nhất, Đồng chí NguyễnXuân Thành, Phó Chủ nhiệm Văn phòng

Chính phủ điều hành Lễ viếng Chủ tịchnước Trần Đại Quang. Đoàn lãnh đạo TPHCM, nguyên lãnh đạo TP HCM do Ủyviên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TP

HCM Nguyễn Thiện Nhân làm Trưởngđoàn vào viếng Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang tại Hội trường Thống Nhất. (Ảnhbên). Các đoàn ĐBQH, Ủy ban MTTQ,HĐND, UBND TP, các ban, ngành, đoànthể, lão thành cách mạng, tăng ni vànhân dân TP HCM cùng các tỉnh lân cậnđã đến viếng Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang.

Lễ viếng Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang cũng được tổ chức trọng thể tạiquê nhà (xóm 13, xã Quang Thiện, huyệnKim Sơn, tỉnh Ninh Bình) và là nơi ôngyên nghỉ.

Đồng chí Trần Hồng Quảng, Phó Bíthư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịchHĐND tỉnh Ninh Bình dẫn đầu Đoànđại biểu Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnhNinh Bình vào viếng Chủ tịch nước TrầnĐại Quang. Tiếp theo, các Đoàn đại biểu

HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Namtỉnh Ninh Bình, Đoàn đại biểu Quốc hộitỉnh Ninh Bình, Đoàn đại biểu các sở,ban, ngành, đoàn thể tại địa phương vàđông đảo nhân dân đã đến viếng, bày tỏniềm tiếc thương sâu sắc Chủ tịch nướcTrần Đại Quang, người con ưu tú củaquê hương Ninh Bình. (Ảnh dưới: đôngđảo các đoàn thể, người dân chờ viếngChủ tịch nước)

l Lễ viễng tại Nhà tang lễ Quốc gia số 5 Trần Thánh Tông (Hà Nội).

l Thủ tướng Hàn Quốc Lee Nak-yeon ghisổ tang.

NHÓM PHÓNG VIÊN

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

Xúc động ghi vào sổ tang, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng viết: “Vô cùng thương tiếc đồng chí TrầnĐại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, nhà lãnh đạo đã cónhiều cống hiến cho sự nghiệp cách mạng vẻ vang củaĐảng, Nhà nước và Nhân dân ta, nhất là với lực lượngCông an nhân dân, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ViệtNam xã hội chủ nghĩa.

Đồng chí mất đi là một tổn thất lớn đối với Đảng,Nhà nước và nhân dân ta, để lại niềm tiếc thương sâusắc đối với tất cả chúng ta.

Xin kính cẩn nghiêng mình trước anh linh đồng chí!Xin gửi đến gia quyến lời chia buồn sâu sắc nhất

trước nỗi đau thương mất mát vô cùng lớn lao này”. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc trân

trọng ghi sổ tang: "Vôcùng thương tiếc đồngchí Đại tướng TrầnĐại Quang, Chủ tịchnước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam.Trong cuộc đời côngtác hơn 40 năm củamình, đồng chí TrầnĐại Quang luôn tậntụy, trách nhiệm, nỗlực phấn đấu, vượt

qua khó khăn, gian khổ để hoàn thành xuất sắc nhiệmvụ được Đảng, Nhà nước và Nhân dân giao phó. Đồngchí đã có nhiều cống hiến, đóng góp đối với sự nghiệpđổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Đồng chí mất đilà một tổn thất lớn đối với Đảng, Nhà nước và Nhândân ta, để lại niềm tiếc thương vô hạn, không gì bù đắpđược đối với gia đình, đồng chí, đồng nghiệp, bạn bè vàngười thân. Thay mặt Chính phủ nước CHXHCN ViệtNam, tôi xin gửi đến gia quyến đồng chí Chủ tịch nướcTrần Đại Quang lời chia buồn sâu sắc nhất. Xin vĩnhbiệt đồng chí Trần Đại Quang”.

Trong lời tiễn biệt đồng chí Trần Đại Quang, Chủtịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân viết: "Vô cùngthương tiếc đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên BộChính trị, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa

Việt Nam. Đồng chí ra đi để lại bao niềm tiếc nuối tronglòng nhân dân Việt Nam và bạn bè quốc tế. Sự đóng góp

cho sự nghiệp xây dựngvà bảo vệ Tổ quốc, bảo vệĐảng, Nhà nước, hếtlòng vì nhân dân củađồng chí sẽ mãi mãi đượcđồng chí, đồng bào ghinhớ. Xin vĩnh biệt đồngchí ngàn thu yên giấc nơicõi vĩnh hằng”.

Ghi sổ tang, Quyền Chủ tịch nước Đặng Thị NgọcThịnh xúc động viết: “Thưa Anh! Mấy ngày qua cơ

quan luôn trongkhông khí buồn rườirượi, vì sẽ vĩnh viễnthiếu vắng Anh vàkhông thể tin Anh rađi mãi mãi và ra đithực sự rồi. Phòng ăntrưa hàng ngày Anh

ngồi ăn, anh chị em vẫn chuẩn bị tươm tất bữa ăn,nhưng vẫn còn nguyên vẹn cùng với những nén nhangthơm... thấy xé lòng Anh ạ...! Kính chúc Anh ngủ mộtgiấc bình an cõi vĩnh hằng”.

Bí thư Thành ủy TP HCM Nguyễn Thiện Nhânxúc động ghi vào sổ tang: “Trong suốt quá trình hoạtđộng, công tác, đồng chí đã có nhiều đóng góp cho sựnghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng và dân tộc. Trêncương vị Chủ tịch nước, đồng chí đã có nhiều quan tâm,ủng hộ việc xây dựng các chủ trương, chính sách để TPHCM phát triển nhanh, bền vững hơn vì cả nước.

Trong thời gianlà Đại biểu Quốchội khóa XIV thuộcĐoàn Đại biểuQuốc hội TP HCM,đồng chí đã dànhnhiều thời gian tiếpxúc, lắng nghe ýkiến, nguyện vọngchính đáng củangười dân thành

phố để có hướng giải quyết kịp thời.Để đáp lại tình cảm của đồng chí, TP HCM sẽ tiếp

tục chung sức, đồng lòng, không ngừng phát huy sứcmạnh đoàn kết, cùng mọi nguồn lực, mọi tiềm năngsáng tạo của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thànhphố để bảo vệ, xây dựng và phát triển thành phố trởthành TP văn minh, hiện đại, nghĩa tình, góp phầnxứng đáng vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốcViệt Nam XHCN”.

Chia sẻ niềm đau buồn và tổn thất cùngvới Đảng, Nhà nước và nhân dân ViệtNam, ngày 26/9, nhiều đoàn đại biểu Đảng,Nhà nước, Chính phủ của nhiều nước anhem, bè bạn; các đại sứ, đại biện các nước,đại diện các tổ chức quốc tế tại Việt Nam đãtới viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang.

Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nướcCộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào do đồngchí Phankham Viphavanh, Ủy viên BộChính trị, Phó Chủ tịch nước làm Trưởngđoàn viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang;

Đoàn đại biểu cấp cao Vương quốc Cam-puchia do Thủ tướng Samdech Hunsenlàm Trưởng đoàn viếng Chủ tịch nướcTrần Đại Quang.

Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Cuba dođồng chí Roberto Morales Ojeda, Ủy viênBộ Chính trị, Phó Chủ tịch Hội đồng Nhànước, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởnglàm Trưởng đoàn viếng Chủ tịch nước TrầnĐại Quang.

Đoàn đại biểu Liên bang Nga do PhóChủ tịch Hội đồng Liên bang Nga (Thượngviện), bà Epifanova Olga Nikolaevna làmTrưởng đoàn đã đến viếng Chủ tịch nướcTrần Đại Quang.

Đoàn Nhật Bản do Tổng Thư kýĐảng Dân chủ Toshihiro Nika làmTrưởng đoàn vào viếng Chủ tịch nước

Trần Đại Quang. Nhà Vua và Hoànghậu Nhật Bản đã gửi vòng hoa viếngChủ tịch nước Trần Đại Quang.

Đoàn đại biểu Đại Hàn Dân Quốc doThủ tướng Lee Nak Yeon làm Trưởngđoàn; Tổng Thư ký Liên hiệp Công đoànThế giới George Mavrikos; Đoàn Cộnghòa Singapore do Phó Thủ tướng, Bộtrưởng điều phối an ninh quốc gia TiêuChí Hiền làm Trưởng đoàn; Đoàn đạibiểu Cộng hòa Mozambique do Cựu Tổngthống Armando Emilio Guebuza làmTrưởng đoàn... đã vào viếng Chủ tịchnước Trần Đại Quang.

Đoàn Tòa thánh Vatican và Hội đồngGiám mục Việt Nam do Tổng giám mụcMarek Zalewski, Đặc phái viên khôngthường trú của Tòa thánh tại Việt Namvà Hồng y Nguyễn Văn Nhơn làm Trưởngđoàn đã đến viếng Chủ tịch nước TrầnĐại Quang.

Theo phóng viên TTXVN tại Lào,đúng 6h sáng 26/9, các cơ quan công sởcủa Lào trên cả nước đã thực hiện nghithức hạ cờ xuống 1/2 cột để thực hiện nghithức Quốc tang Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang

Theo phóng viên TTXVN tại Indone-sia, sáng 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tạiIndonesia đã tổ chức trang trọng lễ viếngvà mở sổ tang đồng chí Trần Đại Quang,Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Cùngngày, tại Jakarta, ngay trước cuộc họp lần

thứ 17 của Ủy ban các Đại diện thườngtrực tại ASEAN (CPR) ở trụ sở Ban Thưký ASEAN, các Đại sứ, Trưởng Đại diệnthường trực và đại diện Ban Thư kýASEAN đã dành một phút mặc niệm,tưởng nhớ Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang.

Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Singaporetại ASEAN thay mặt các nước ASEANbày tỏ sự kính trọng và tiếc thương đối vớiChủ tịch nước Trần Đại Quang và gửi lờichia buồn sâu sắc đến gia quyến của Chủtịch nước cùng Chính phủ và nhân dânViệt Nam. Ban Thư ký ASEAN tạiJakarta, Indonesia treo cờ rủ từ ngày 25-27/9.

Trước đó, ngày 25/9, thay mặt Lãnhđạo các nước ASEAN, nước Chủ tịchASEAN Singapore đã gửi Điện chia buồncủa ASEAN, trong đó bày tỏ sự kính trọngvà đánh giá cao Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang là nhà lãnh đạo đã cống hiến cuộcđời và sự nghiệp cho nhân dân Việt Namcũng như đề cao những di sản và đónggóp của Chủ tịch nước Trần Đại Quangcho Cộng đồng ASEAN và hợp tác trongkhu vực.

Từ sáng 26/9, Đại sứ quán Việt Namtại nhiều nước đã mở sổ tang để bạn bèquốc tế tới viếng và tiễn đưa Chủ tịchnước Trần Đại Quang.

l Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng làm Trưởng đoàn.

l Đoàn Thành ủy, UBND, HĐND và Ủy ban MTTQ TP Hà Nội do Bí thưThành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải làm Trưởng đoàn.

l Đoàn Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Lê Thành Long làm Trưởng đoàn.

l Lễ treo cờ rủ diễn ra tại Quảng trường Ba Đình, Hà Nội sáng 26/9.

l Ảnh trong bài: TTXVN

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

Khai khoáng là ngành duy trìNSLĐ cao

Cụ thể, năm 2017, NSLĐ ViệtNam gấp 2 lần NSLĐ trung bình củanhóm nước thu nhập thấp, bằng hơn50% nhóm nước thu nhập trungbình thấp và chỉ bằng 18,3% nhómcác nước trung bình cao. NSLĐ củaViệt Nam thấp nhất khi so sánh vớicác nước Nhật Bản, Hàn Quốc,Trung Quốc, Singapore, Thái Lan,Philippines, Malaysia và Cam-puchia. NSLĐ của Việt Nam xếpsau Campuchia ở 3 ngành côngnghiệp chế biến, chế tạo; xây dựng;vận tải kho bãi và truyền thông. Tuynhiên, NSLĐ của Việt Nam cao hơnnhiều quốc gia ở 3 nhóm ngành khaimỏ và khai khoáng; tài chính bấtđộng sản và dịch vụ văn phòng cũngnhư dịch vụ cộng đồng xã hội, cánhân.

“Trong giai đoạn từ 2008 –2016, các ngành kinh tế vẫn duy trìNSLĐ cao là khai khoáng, sản xuấtđiện và phân phối điện, khí, hoạtđộng tài chính ngân hàng và bảohiểm, hoạt động chuyên môn khoahọc và công nghệ, hoạt động kinhdoanh bất động sản và cung cấpnước. Các ngành công nghiệp chếbiến, chế tạo có NSLĐ chưa cao,ngành nông nghiệp, nông lâm thủysản vẫn nằm trong số các ngành cómức NSLĐ thấp nhất nền kinh tế” –PGS.TS. Nguyễn Đức Thành nói.

Viện trưởng VEPR cũng đặc biệtlưu ý rằng: “Có dấu hiệu cho thấytăng trưởng NSLĐ của Việt Nam đãvà đang chuyển dần từ phụ thuộcvào cường độ vốn sang năng suấtcác nhân tố tổng hợp (TFP - chỉ tiêuphản ánh kết quả sản xuất mang lạido nâng cao hiệu quả sử dụng vốn

và lao động, nhờ vào tác động củacác nhân tố đổi mới công nghệ, hợplý hóa sản xuất, cải tiến quản lý,nâng cao trình độ lao động…).

Trong giai đoạn 2008-2016,NSLĐ tăng trưởng thêm 0,225 lần(22,5%). Đồng thời, hiệu ứng nộingành và hiệu ứng dịch chuyển làmtăng tăng trưởng NSLĐ, trong khihiệu ứng tương tác làm giảm tăngtrưởng NSLĐ. Như vậy, nếu ViệtNam có thể mở rộng thị trường quốctế nhanh hơn nữa cho các ngành choNSLĐ cao thì sẽ giảm nhẹ đượchiệu ứng làm giảm tăng trưởngNSLĐ. “Hiệu ứng nội ngành dầnvượt qua hiệu ứng dịch chuyển đểdẫn dắt NSLĐ của Việt Nam là xuhướng tích cực và cần được duy trì”–Viện trưởng VEPR khuyến nghị.

Khu vực FDI đóng góp chotăng trưởng NSLĐ chỉ chiếm36%

Liên quan tới vai trò của khu vựcdoanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp

nước ngoài (FDI) đối với tăngtrưởng NSLĐ ở Việt Nam, TS. LêVăn Hùng (Viện Kinh tế Việt Nam)phân tích, mặc dù khu vực này giữvai trò quan trọng đóng góp vào tăngtrưởng NSLĐ của Việt Nam, nhưngphần lớn là do lao động dịch chuyểntừ khu vực nội địa có NSLĐ thấp(nông, lâm nghiệp, thuỷ sản) sangkhu vực FDI với NSLĐ tuyệt đốicao hơn (phần đóng góp này chiếm64%). Đóng góp từ tăng trưởngNSLĐ của chính khu vực FDI (đãtrừ phần đóng góp từ dịch chuyểnlao động) chiếm tỷ lệ nhỏ hơn rấtnhiều, chỉ chiếm 36%.

Cũng theo TS. Hùng, mức độliên kết ngược và liên kết xuôi giữakhu vực FDI với khu vực nội địa hầuhết đều thấp ở tất cả các ngành, đặcbiệt nhóm ngành công nghệ và kỹnăng cao. Điều đó ngụ ý rằng, khảnăng tác động gián tiếp vào NSLĐcủa khu vực FDI thông qua hiệu ứngtràn về công nghệ và kỹ năng laođộng là thấp. ANH VŨ

NĂNG SUẤT LAO ĐỘNG VIỆT NAM:

Tại Hội thảo “Đối thoại chính sách — Tăng năng suất lao động (NSLĐ) cho Việt Nam”do VEPR tổ chức sáng qua (26/9), PGS.TS. Nguyễn Đức Thành, Viện trưởng ViệnNghiên cứu kinh tế và chính sách (VEPR) nhận định, mặc dù duy trì được tốc độ tăngtrưởng NSLĐ tương đối cao, song NSLĐ của Việt Nam vẫn ở mức thấp khi so sánh vớiNSLĐ bình quân của các nhóm nước phân chia theo thu nhập.

Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) trong báo cáocông bố ngày 26/9 dự báo tăng trưởng kinh tế của

Việt Nam trong năm 2018 đạt mức 6,9%; thấp hơn sovới mức 7,1% được dự báo trong tháng 4 do xuấtkhẩu, nông nghiệp, xây dựng và khai khoáng dự kiếngiảm nhẹ trong nửa cuối năm.

Ông Nguyễn Mạnh Cường – Chuyên gia kinh tếtrưởng của ADB tại Việt Nam – cho biết, trong nửađầu năm 2018, kinh tế Việt Nam đạt mức tăng trưởngGDP 7,1%; cao hơn đáng kể so với mức 5,8% cùngkỳ năm 2017. “Điều quan trọng là chất lượng tăngtrưởng này rất toàn diện, ở hầu hết tất cả các ngànhquan trọng”, ông Cường cho hay. Tuy nhiên, Chuyêngia kinh tế trưởng của ADB tại Việt Nam cho rằngnền kinh tế Việt Nam vẫn còn dễ ảnh hưởng bởinhững thách thức trong và ngoài nước. Do vậy, dựbáo tăng trưởng kinh tế cho năm nay của Việt Namđược ADB điều chỉnh giảm xuống còn 6,9%, thấphơn so với mức dự báo 7,1% được đưa ra trước đó.Mức dự báo tăng trưởng cho năm 2019 được giữnguyên ở mức 6,8%.

Trước những ý kiến đề cập đến căng thẳng thươngmại hiện nay giữa Mỹ và Trung Quốc, ông NguyễnMạnh Cường nhận định, đây là sự kiện có thể tạo racả thuận lợi, cả bất lợi với nền kinh tế Việt Nam, trongđó có cảnh báo thêm về nguy cơ chiến tranh thươngmại có thể lan sang căng thẳng về tiền tệ, trong đó mộtsố nước, đặc biệt là Trung Quốc, có thể điều chỉnhhoặc phá giá nhân dân tệ, gây sức ép lên đồng tiềnViệt Nam.

Để đối phó với tình hình, Giám đốc quốc gia ADBtại Việt Nam cho rằng Việt Nam cần tiếp tục duy trìcải thiện môi trường kinh doanh, cải thiện cơ sở hạtầng, cải thiện các phần mềm được sử dụng cho cơ sởhạ tầng của mình. Bên cạnh đó, Việt Nam cũng làthành viên của một loạt các hiệp định thương mại tựdo và là đối tác thương mại của một phần lớn thịtrường thế giới, dỡ bỏ rào cản thuế quan cho ViệtNam. “Cái chúng ta cần phải cố là các rào cản phi thuếquan để Việt Nam có thể thực sự cạnh tranh với cácđối thủ thương mại khác”, ông khuyến nghị.

HÀ DUNG

Cần được cải cách mạnh mẽ

lẢnh minh họa.

TIN TỨC

Thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam — Hàn Quốc phát triển ngày càng đi vào chiều sâu

Ngày 26/9, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc đã hội kiến với Thủ tướng Hàn Quốc Lee

Nak Yeon nhân dịp Thủ tướng Lee Nak Yeon sangViệt Nam viếng Chủ tịch nước Trần Đại Quang.

Tại buổi tiếp, thay mặt Đảng, Chính phủ và nhândân Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc cảm ơn sâu sắc việc Tổng thống Hàn QuốcMoon Jae-in và Phu nhân đã có Điện chia buồn, Thủtướng Lee Nak Yeon sang Việt Nam viếng Chủ tịchnước Trần Đại Quang; nhấn mạnh đây là tình cảm vàsự coi trọng đặc biệt của Chính phủ và nhân dân HànQuốc đối với Việt Nam. Bày tỏ vui mừng trướcnhững thành tựu đạt được trong quan hệ hai nướcthời gian qua, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳngđịnh Chính phủ và nhân dân Việt Nam sẵn sàng cùngHàn Quốc thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiếnlược giữa hai nước phát triển ngày càng toàn diện vàsâu sắc hơn, phù hợp với nhận thức chung của Lãnhđạo cấp cao hai nước, nhất là Tuyên bố chung ViệtNam - Hàn Quốc hướng tới tương lai ký tháng 3 năm2018; đề nghị hai bên tiếp tục phát huy những thànhquả đạt được, tăng cường hơn nữa quan hệ hợp táctrên tất cả các lĩnh vực để thực hiện những mục tiêuđề ra. Thay mặt Tổng thống Moon Jae-in, Chính phủvà nhân dân Hàn Quốc, Thủ tướng Hàn Quốc LeeNak Yeon bày tỏ chia buồn sâu sắc về việc Chủ tịchnước Trần Đại Quang từ trần, cho rằng đây là tổn thấtlớn đối với quan hệ hai nước; khẳng định Tổngthống, Chính phủ và nhân dân Hàn Quốc đặc biệt coitrọng quan hệ với Việt Nam, sẽ tiếp tục cùng ViệtNam nỗ lực để phát triển quan hệ hai nước lên tầmcao mới.

Cùng ngày, Quyền Chủ tịch nước Đặng Thị NgọcThịnh đã hội kiến với Thủ tướng Hàn Quốc Lee NakYeon. MINH NGỌC

QUẢNG BÌNH: Thu hút được 514,4 triệu USDvốn nước ngoài

Theo thống kê của UBND tỉnh Quảng Bình, tronggiai đoạn từ năm 2016 - 2018, tỉnh Quảng Bình

đã thu hút được 12 dự án của các doanh nghiệp cóvốn đầu tư nước ngoài đầu tư với tổng số vốn đăngký 514,4 triệu USD.

Đạt được kết quả trên nhờ các hoạt động đối ngoại,xúc tiến đầu tư của tỉnh này đều được đẩy mạnh và đạthiệu quả cao. Trong số này có những dự án lớn, có côngnghệ hiện đại như: Dự án Nhà máy Phân loại xử lý rácthải, sản xuất Biogas và phân bón hữu cơ của Công tyTNHH phát triển dự án Việt Nam với vốn đầu tư trên61 triệu USD; Dự án Nhà máy Điện mặt trời 49,5 MWthuộc Tổ hợp dự án Điện năng lượng tái tạo Dohwa LệThủy của Tập đoàn Dohwa với tổng số vốn giai đoạn1 là 55,6 triệu USD...

Phát huy những kết quả đạt được từ Hội nghị xúctiến đầu tư tỉnh Quảng Bình năm 2018, định hướngcủa Quảng Bình trong thời gian tới là tiếp tục mởrộng, nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại, chủđộng hội nhập kinh tế quốc tế với mục tiêu phấn đấuthu hút từ 80 - 100 dự án nước ngoài mới cho giaiđoạn 2019 - 2020. T.N.PHONG

LÂM ĐỒNG:

Nhiều y, bác sĩ xin nghỉ việc vì lương thấp

Ngày 26/9, Sở Y tế tỉnh cho biết, từ tháng 10/2017đến nay, đã có 20 bác sĩ, dược sĩ đang công tác

tại các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh này xinnghỉ việc. Một trong những lý là do lương thấp(3.042.000 đồng/tháng), bị cắt phụ cấp ưu đãi nghề....Hiện nay, đa số các đơn vị trong ngành chưa đượcgiao đủ số lượng người làm việc theo định mức tốithiểu của Thông tư liên tịch số 08/2007/TT-BNV-BYT, từ năm 2011 đến nay một số đơn vị được giaotăng giường bệnh nhưng không được giao thêmngười làm việc. PHƯƠNG LÂM - THANH BÌNH

ADB hạ dự báo tăng trưởng kinh tế của Việt Nam năm 2018

THỜI SỰbaoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018 5

Luật năm 2015 đã bổ sung quytrình lập đề nghị xây dựngVBQPPL (xây dựng, đánh giá, thẩmđịnh, thông qua chính sách) trướckhi soạn thảo VBQPPL đối với 6loại văn bản: luật, nghị quyết củaQuốc hội, pháp lệnh của Ủy banThường vụ Quốc hội, nghị quyếtcủa Ủy ban Thường vụ Quốc hội,nghị định của Chính phủ, nghị quyếtcủa HĐND cấp tỉnh. Qua 2 nămtriển khai quy định này, ở Trungương, các cơ quan chủ trì soạn thảo,cơ quan chủ trì thẩm định thực hiệntương đối nghiêm chỉnh trình tự, thủtục, hồ sơ thẩm định đề nghị xâydựng VBQPPL, dự án, dự thảoVBQPPL, từng bước hạn chế đượcviệc ban hành VBQPPL tràn lan,thiếu định hướng chính sách. Thựchiện nhiệm vụ quy định trong Luậtnăm 2015, Bộ Tư pháp đã thể hiệnrõ quan điểm về việc dự án, dự thảoVBQPPL đủ điều kiện hoặc chưa đủđiều kiện trình.

Còn tại địa phương, nhiều nơi đãtuân thủ nghiêm túc quy trình xâydựng chính sách đối với nghị quyếtcủa HĐND cấp tỉnh. Theo đó, cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trungương đã dần thực hiện quy trình lậpđề nghị xây dựng nghị quyết củaHĐND, đồng thời ban hành quyếtđịnh thông qua chính sách trong đềnghị xây dựng nghị quyết. Công tácthẩm định của Sở Tư pháp cũngtừng bước được cải thiện. Tình trạngsao chép các quy định của luật, pháplệnh và văn bản của các cơ quan nhànước Trung ương từng bước đượchạn chế.

Tuy nhiên, trong quá trình thựchiện quy định này, nhiều bộ, ngành,địa phương cho rằng phạm vi cácloại VBQPPL cần phải lập đề nghịtheo quy định của Luật năm 2015 làquá rộng. Nhiều văn bản như nghịđịnh của Chính phủ, nghị quyết củaHĐND cấp tỉnh chỉ quy định về

biện pháp tổ chức thihành văn bản của cấptrên, không quy địnhchính sách mới nhưngvẫn phải lập đề nghịxây dựng văn bản,làm hạn chế khả năngphản ứng nhanh củaChính phủ và chínhquyền địa phương đốivới những vấn đề cấpbách của xã hội. Vụ trưởng Vụ Phápchế (Bộ Giáo dục và Đào tạo) LêThị Kim Dung thẳng thắn chỉ ra,quy trình của 2 giai đoạn lập đề nghịxây dựng nghị định và tổ chức soạntheo nghị định là giống nhau. Cácchính sách và nội dung dự thảo đềuthực hiện lấy ý kiến bộ, ngành, BộTư pháp đã thẩm định và đã đượcChính phủ thông qua tại giai đoạnlập đề nghị. Song quá trình soạnthảo lại lặp lại các nội dung nhưnhau gây mất thời gian cho cơ quanchủ trì soạn thảo.

Để tháo gỡ vướng mắc của cácbộ, ngành, địa phương, Phó Vụtrưởng Vụ Các vấn đề chung về xâydựng pháp luật (Bộ Tư pháp) VõVăn Tuyển cho biết đang nghiêncứu đề xuất thu hẹp phạm vi các loạinghị định của Chính phủ, nghị quyếtcủa HĐND cấp tỉnh phải lập đề nghịxây dựng. Ngoài ra, quy định rõ hơncác nghị định của Chính phủ, nghịquyết của HĐND cấp tỉnh phải lậpđề nghị.

Cụ thể, dự kiến giảm một số loạinghị định của Chính phủ phải lập đềnghị xây dựng theo quy trình chínhsách (ví dụ như các nghị định vềbiện pháp cụ thể để tổ chức thi hànhHiến pháp, luật, nghị quyết củaQuốc hội, pháp lệnh, nghị quyết củaỦy ban Thường vụ Quốc hội, lệnh,quyết định của Chủ tịch nước; cácnghị định về chức năng, nhiệm vụ,quyền hạn của các bộ, cơ quanngang bộ, cơ quan thuộc Chính

phủ; các nghị định để thực hiệnđiều ước quốc tế mà Việt Nam làthành viên). Đồng thời, giảm mộtsố loại nghị quyết của HĐND cấptỉnh phải lập đề nghị xây dựng theoquy trình chính sách (ví dụ nhưnghị quyết về biện pháp nhằm bảođảm thi hành Hiến pháp, luật.VBQPPL của cơ quan nhà nướccấp trên quy định tại khoản 2 Điều27 Luật năm 2015). Bên cạnh đó, sẽrà soát để giảm bớt nội dung cầnđánh giá tác động cho phù hợp vớitính chất của từng loại văn bản, nhấtlà văn bản của địa phương cũngnhư bổ sung định nghĩa khái niệm“chính sách” nhằm xác định rõ vàđúng những gì thực sự tác động đếnxã hội, người dân, doanh nghiệp đểgiảm bớt những vấn đề cần phảiđánh giá tác động.

Tán thành đề xuất này, Vụtrưởng Vụ Pháp luật (Văn phòngChính phủ) Đinh Dũng Sỹ lý giải,với những nghị định được giaotrong luật mà phải lập đề nghị theoquy trình chính sách đã phát sinhnhiều băn khoăn “tại sao phải lập”nên chỉ yêu cầu lập đề nghị đối vớinghị định “không đầu”. Đối vớichính quyền địa phương, nghị quyếtcủa HĐND phải lập đề nghị bởi liênquan đến thẩm quyền được luật giao(về phí). Mặt khác, phải quán triệttinh thần địa phương chủ yếu là thihành pháp luật, chứ không trao chođịa phương nhiều thẩm quyền trongxây dựng pháp luật. T.QUYÊN

Sau hơn 2 năm thi hành Luật Ban hành văn bảnquy phạm pháp luật (VBQPPL) năm 2015 và Nghịđịnh số 34/2016/NĐ-CP, công tác xây dựng, banhành VBQPPL đã được các bộ, ngành, địa phươngtuân thủ và thực hiện tương đối nghiêm như việcchuẩn bị hồ sơ trình, bảo đảm thời hạn trình; việcđăng Công báo, đăng tải VBQPPL trên Cơ sở dữliệu quốc gia về pháp luật… Đặc biệt là việc thựchiện quy định soạn thảo và ban hành VBQPPL,trong đó có quy trình lập đề nghị xây dựngVBQPPL, được thực hiện tương đối tốt.

LẬP ĐỀ NGHỊ XÂY DỰNG NGHỊ ĐỊNH THEO QUY TRÌNH CHÍNH SÁCH:

Đề xuất chỉ áp dụng với nghị định “không đầu”

lẢnh minh họa.

TIN TỨC

TP HỒ CHÍ MINH:Tập huấn nghiệp vụ hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật

Sở Tư pháp TP HCM cho biết vừa tổ chức Hội nghịtập huấn nghiệp vụ hệ thống hóa văn bản quy

phạm pháp luật (VBQPPL) kỳ 2014 – 2018 trên địabàn TP. Tham dự Hội nghị có ông Huỳnh Văn Hạnh –Giám đốc Sở Tư pháp; đại diện Cục Công tác phíaNam – Bộ Tư pháp; HĐND TP và Ban Pháp chếHĐND 24 quận – huyện, lãnh đạo và cán bộ pháp chếcác sở, ban, ngành thành phố, các đồng chí lãnh đạovà công chức của Phòng Tư pháp 24 quận huyện.

Hội nghị đã được nghe ông Đồng Ngọc Ba – Cụctrưởng Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp) hướngdẫn về kỹ năng nghiệp vụ cần thiết phục vụ cho côngtác rà soát hệ thống hóa văn bản kỳ 2014 – 2018. Hộinghị cũng dành thời gian cho các đại biểu trao đổi,thảo luận về những khó khăn, vướng mắc trong quátrình triển khai thực hiện công tác hệ thống hóa vàcác đề xuất, kiến nghị. Cục trưởng Đồng Ngọc Ba đãgiải đáp các vấn đề liên quan và cho biết sẽ tiếp tụchỗ trợ địa phương để thực hiện công việc này mộtcách hiệu quả.P.V

ĐỒNG NAI:Hỗ trợ pháp lý cho DNVới mong muốn sẽ giúp doanh nghiệp hạn chế được

những tranh chấp không cần thiết trong việc quảnlý và sử dụng lao động tại doanh nghiệp, giải quyết kịpthời các vướng mắc, khó khăn của doanh nghiệp, đề xuấtcác giải pháp hoàn thiện thiết chế pháp lý, cải thiện môitrường kinh doanh, cùng doanh nghiệp phát triển sảnxuất. Vừa qua, Sở Tư pháp đã phối hợp với Liên đoànlao động tỉnh Đồng Nai và các cơ quan có li ên quan tổchức Hội nghị hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp năm2018 chuyên đề “Quản lý và sử dụng lao động trongdoanh nghiệp”. Tham dự chương trình gồm có: ông ViênHồng Tiến - Giám đốc Sở Tư pháp; ông Nông Văn Dũng- Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh; Luật sư CaoĐức Nhuận (báo cáo viên), các sở, ban, ngành, đoàn thể;đại diện tổ chức pháp chế, bộ phận nhân sự, công đoàncơ sở của các doanh nghiệp tại các Khu công nghiệp trênđịa bàn tỉnh Đồng Nai.

Đồng Nai là tỉnh công nghiệp, nằm trong vùng kinhtế trọn g điểm phía Nam với 32 khu công nghiệp, hơn22.000 doanh nghiệp và gần 1 triệu công nhân lao động.Lao động là một trong những nguồn lực đảm bảo chotăng trưởng phát triển kinh tế cho địa phương. Theo đó,chất lượng lao động và việc sử dụng lao động hiệu quảlà một vấn đề cấp bách luôn được quan tâm trong chiếnlược phát triển kinh tế - xã hội của Đồng Nai. PHI LONG

QUẢNG NGÃI:Chú trọng hưởng ứngCuộc thi viết“Tìm hiểu Bộ luật Hình sự”

Đây là một trong những nội dung quan trọng của Kếhoạch tổ chức hưởng ứng Ngày Pháp luật nước

CHXHCN Việt Nam năm 2018 trên địa bàn tỉnh QuảngNgãi do Chủ tịch UBND tỉnh này vừa ký ban hành.

Ngày Pháp luật năm 2018 với chủ đề “Nâng cao hiệuquả công tác xây dựng, thực thi, bảo vệ pháp luật, ý thứctuân thủ pháp luật, góp phần xây dựng Nhà nước liêmchính, hành động, kỷ cương, sáng tạo, hiệu quả; xã hộidân chủ, công bằng, văn minh”. Kế hoạch nêu rõ, căncứ vào điều kiện tình hình thực tế và nhiệm vụ chính trị,các cơ quan, đơn vị, địa phương chủ động xác định nộidung và hình thức thực hiện hưởng ứng Ngày Pháp luậtViệt Nam phù hợp, thiết thực, hiệu quả. Ngày Phápluật năm 2018 sẽ gắn với tổng kết, đánh giá kết quả 05năm triển khai Ngày Pháp luật Việt Nam, chútrọng hưởng ứng Cuộc thi viết “Tìm hiểu Bộ luật Hìnhsự” do UBND tỉnh đã phát động và các cuộc thi do BộTư pháp phát động. Các hoạt động hưởng ứng Ngày Phápluật Việt Nam là việc làm hàng ngày, thường xuyên củamỗi cán bộ, công chức, viên chức và người dân; trong đótập trung vào 02 tháng, từ ngày 01/10 đến ngày30/11/2018; cao điểm từ ngày 05/11 đến ngày 11/11/2018.

T.NHÀN

UBND tỉnh Gia Lai vừa ban hành triển khai Bộtiêu chí đánh giá hiệu quả công tác phổ biến, giáo

dục pháp luật (PBGDPL) trên địa bàn tỉnh nhằm triểnkhai công tác PBGDPL rộng khắp, có trọng tâm, trọngđiểm; Khắc phục tính hình thức, kém hiệu quả trongcông tác PBGDPL thời gian qua; đề ra giải pháp nângcao chất lượng công tác PBGDPL đáp ứng nhu cầutìm hiểu và chấp hành pháp luật của cán bộ, côngchức, viên chức, người lao động và người dân; Tăngcường trách nhiệm và tinh thần phối hợp giữa các cơquan, đơn vị, tổ chức cấp tỉnh và địa phương trong

triển khai thực hiện và đánh giá hiệu quả công tácPBGDPL. Kế hoạch xác định 5 nhóm tiêu chí đánhgiá hiệu quả công tác PBGDPL. Trong đó, đáng chúý là việc bảo đảm tổ chức và bộ máy, cán bộ làm côngtác PBGDPL, bảo đảm kinh phí cho công tácPBGDPL bằng triển khai các hoạt động vận động, thuhút, huy động các nguồn lực xã hội tham giaPBGDPL theo chủ trương xã hội hóa… Ngoài ra, kếhoạch cũng quy định việc chấm điểm, xếp loại hiệuquả công tác PBGDPL và trách nhiệm các cơ quan,đơn vị trong tổ chức thực hiện. V.HÒA

GIA LAI: Ban hành Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả công tác PBGDPL

Tư PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Kiểm soát chặt chẽ quyền lực trongcông tác cán bộ là vấn đề được Hội nghịlần thứ bảy Ban Chấp hành Trung ươngĐảng khóa XII đặc biệt quan tâm. TạiNghị quyết Hội nghị lần này, Trung ươngyêu cầu phải có phương pháp đánh giá cánbộ một cách khách quan, chính xác. BanChấp hành Trung ương cũng yêu cầu xâydựng và hoàn thiện thể chế kiểm soátquyền lực và chống tệ chạy chức, chạyquyền, thân quen, cánh hẩu, lợi ích nhómtrong công tác cán bộ theo nguyên tắc“mọi quyền lực đều phải được kiểm soátchặt chẽ bằng cơ chế và quyền hạn phảiđược ràng buộc với trách nhiệm”.

Cần có cơ chế kiểm soát đa chiềuĐể ngăn ngừa sự lạm quyền trong

công tác cán bộ, nhiều ý kiến cho rằngphải thiết lập đồng bộ cơ chế kiểm soátquyền lực cả bên trong và bên ngoài. Đốivới bên trong, cơ quan tổ chức cấp trêncần có cơ chế giám sát, kiểm tra thườngxuyên công tác cán bộ thuộc trách nhiệmngười đứng đầu. Đối với bên ngoài, cầnthiết lập cơ chế để nhân dân, các tổ chứcchính trị- xã hội và báo chí giám sát mộtcách thuận tiện, kịp thời. Có như thế mớicó đủ điều kiện và cơ sở để chống lại sựtha hóa trong cán bộ, đảng viên cũng nhưràng buộc trách nhiệm người đứng đầukhi đề bạt, bổ nhiệm các nhân sự vào cácvị trí then chốt.

Tuy nhiên, cũng có ý kiến băn khoănkhi chúng ta có “tầng tầng, lớp lớp” cáccơ quan kiểm tra nhưng hiệu lực, hiệu quảchưa mạnh mẽ, thậm chí còn tiếp tay, baoche cho đối tượng vi phạm. Hiến kế khắcphục tình trạng này, Phó Giáo sư, Tiến sĩNguyễn Văn Giang (Học viện Chính trịQuốc gia Hồ Chí Minh) cho rằng cần cócơ chế kiểm soát đa chiều: kiểm soát bêntrong của tổ chức kết hợp kiểm soát bênngoài của nhân dân, xã hội; kiểm soát bêntrên đối với bên dưới, kiểm soát của bêndưới đối với bên trên; kiểm soát trongĐảng, đồng bộ với kiểm soát của mỗi tổchức trong hệ thống chính trị... Ngoài ra,cũng cần kết hợp giữa kiểm soát bằng thểchế với kiểm soát bằng đạo đức, tráchnhiệm. Cùng quan điểm trên, nhưng

nguyên Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại củaQuốc hội Vũ Mão cũng chỉ ra những hạnchế trong cơ chế kiểm soát quyền lựctrong Đảng. Theo ông, Điều lệ Đảng chưaquy định rõ cơ chế kiểm soát quyền lựctrong Đảng như thế nào. Vì thế cần đặtvấn đề nghiên cứu, chuẩn bị cho việc sửađổi Điều lệ Đảng, làm rõ từng cơ quan, cánhân trong tổ chức Đảng có vai trò, nhiệmvụ, quyền hạn như thế nào để không aivượt quyền, hay lạm quyền được.

“Trong các giải pháp mà các Nghịquyết Trung ương đã đưa ra, theo tôi,trước hết chúng ta nên giám sát quyền lựcngười đứng đầu, phải buộc quyền lựctrong “lồng luật pháp”. Thứ hai, qua kiểmtra, giám sát phải chỉ rõ cho bản thân đảngbộ và cơ quan đó biết điều gì ông ấy(người đứng đầu- PV) đúng và điều gì saiđể có những hình thức xử lý nếu viphạm.Thứ ba, khi các phương tiện thôngtin đại chúng đã đưa tin thì phải trả lờinhững thắc mắc của cơ quan báo chí,không thể im lặng một cách khó hiểu”-ông Nguyễn Túc, Ủy viên Đoàn Chủ tịchUỷ ban Trung ương MTTQ Việt Namkiến nghị. Cũng theo ông Túc, kiểm soátquyền lực thông qua giám sát là để những

người có chức, quyền thấy rằng quyềncàng cao thì trách nhiệm của họ càng lớnvà vi phạm sẽ bị xử lý nghiêm.

Giám sát phải có thực quyềnTrước thực trạng không ít nơi công tác

giám sát, đặc biệt là giám sát của nhân dânvà cử tri còn yếu và nhiều bất cập, các cơquan chính quyền chưa tạo điều kiện chonhân dân giám sát, một số chuyên gia đãđề nghị phải hoàn thiện các văn bản quyphạm pháp luật để nhân dân có thực quyềnhơn trong việc giám sát. Tất nhiên, ngườiđứng đầu các cơ quan, tổ chức thườngkhông thích người khác giám sát mình.Nhưng, nói như ông Lê Như Tiến (nguyênPhó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáodục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồngcủa Quốc hội), nếu không được giám sát,người đứng đầu thường hay “tự tung tựtác”. Cho nên khi đã có chủ trương cũngphải cụ thể hóa thành các văn bản phápluật của Nhà nước, cụ thể thành các vănbản hướng dẫn thì việc giám sát quyền lựcmới hiệu quả.

Đánh giá về nguyên nhân dẫn đến côngtác đề bạt, bổ nhiệm cán bộ thời gian quacòn nhiều sai phạm, ông Phạm Văn Hòa,

Ủy viên Ủy ban Pháp luật của Quốchội cho rằng, lỗi trước tiên là khâu chỉ đạokiểm tra, giám sát của các ngành, các cơquan chuyên môn chưa thật sâu sát nênmới dẫn đến tình trạng mỗi nơi làm mộtkiểu. Trước thực trạng đó, gần đây Trungương đã có nhiều đổi mới, ban hành nhiềuchủ trương, chính sách nhằm khắc phụccác kẽ hở trong công tác luân chuyển, điềuđộng, bổ nhiệm cán bộ. Các cơ quan chứcnăng, nhất là Ủy ban Kiểm tra Trung ươngcũng đã vào cuộc một cách quyết liệt vàxử lý nghiêm minh các vi phạm trongcông tác bổ nhiệm cán bộ.

Và mới đây, tại phiên họp thứ 14 củaBan Chỉ đạo Trung ương về Phòng chốngtham nhũng, cơ quan này đã nhấn mạnhđến quyết tâm chống nạn chạy chức, chạyquyền và cho biết: từ nay đến cuối năm sẽtiếp tục kiểm tra việc đề bạt, bổ nhiệm cánbộ trong phạm vi cả nước. Trước đó, phátbiểu bế mạc Hội nghị Thành ủy TP Hồ ChíMinh lần thứ 16 (khóa X), ông NguyễnThiện Nhân, Bí thư Thành ủy TP Hồ ChíMinh cũng cho hay, Bộ Chính trị đã họpbàn và có yêu cầu về chuẩn bị Đại hộiĐảng khóa XIII năm 2020, trong đó cómột chủ đề là Đại hội không có chạy chức.“Lâu nay mình khổ sở về vấn đề này, cómột số chỗ đã “chạy”. Báo chí cần truyềnđạt thông điệp cho đảng viên và nhân dânbiết. Người nào có ý định “chạy” thì dừngngay, chỉ mệt thêm, bởi khi giám sát pháthiện sẽ bị xử lý”- Bí thư Thành ủy TP HồChí Minh cảnh báo.

Đưa ra thông điệp này, Bộ Chính trị vàBan Chỉ đạo Trung ương về Phòng chốngtham nhũng đã thể hiện quyết tâm chínhtrị rất cao với tinh thần nhìn thẳng vào sựthật, không che giấu sự thật và quyết tâmthay đổi bằng được thực trạng nhức nhốiđó. “Dưới sự chỉ đạo của Trung ương, tôinghĩ từ nay trở về sau, công tác kiểm tra,giá sát phải thực sự đi vào quyết liệt, đặcbiệt là cán bộ lãnh đạo chủ chốt và tập thểcủa cán bộ chủ chốt đó phải thể hiện mộttinh thần trách nhiệm cao, công tâm,gương mẫu, khách quan, vô tư và chấphành đúng quy định của cấp trên trongcông tác bổ nhiệm, đề bạt cán bộ. Nếu aivi phạm thì phải xử lý nghiêm, không cósự cả nể - chứ không như trong thời gianvừa qua là có thể rút kinh nghiệm hoặc chỉkiểm điểm trách nhiệm một phần nàođấy... Làm được thế thì lúc đó công tác cánbộ của chúng ta chắc chắn sẽ tốt hơn”- ôngPhạm Văn Hòa, Ủy viên Ủy ban Pháp luậtcủa Quốc hội tin tưởng. VÂN THANH

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn6 CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

“BẮT BỆNH” CHẠY CHỨC, CHẠY QUYỀN

Quyền lực phải được kiểm soát bằng quyền lực

Bài 4:

Một trong những nguyên nhân xảy ra tình trạng lạm quyền trong công tác bổ nhiệm, đề bạt cán bộlà chưa có cơ chế kiểm soát quyền lực một cách hữu hiệu; thường đến khi gây ra hậu quả nghiêmtrọng, thậm chí rất nghiêm trọng mới phát hiện để xử lý. Bởi vậy, kiểm soát quyền lực- đặc biệt làquyền lực của người đứng đầu - phải được coi là nhiệm vụ hàng đầu trong xây dựng Đảng cũng nhưtrong công tác cán bộ.

Bộ Công Thương mới có công vănchính thức chấp thuận cho Công ty

TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn xuất khẩuxăng dầu với khối lượng 240.000 m3

nhằm giảm áp lực tồn kho, đảm bảo chonhà máy vận hành an toàn trong giai đoạnchạy thử.

Thông tin từ UBND tỉnh Thanh Hóacho biết: Bộ Công Thương đã đồng ý choCông ty Lọc hóa dầu Nghi Sơn xuất khẩu

xăng dầu là để giảm áp lực tồn kho, đảmbảo cho Nhà máy vận hành an toàn tronggiai đoạn chạy thử. Trong đó, số lượngxăng RON 92 được xuất là 70.000 m3;xăng RON 95 được xuất là 170.000 m3.Theo văn bản chấp thuận của Bộ Côngthương, Công ty Lọc hóa dầu Nghi Sơn cótrách nhiệm thực hiện đúng quy định hiệnhành về kinh doanh xăng dầu. Đồng thờitrao đổi, xin ý kiến Bộ Tài chính về các

vấn đề liên quan đến thuế, giá xuất khẩutrước khi xuất khẩu sản phẩm xăng dầu.

Trước đó, Công ty Lọc hóa dầu NghiSơn đã có hai công văn gửi tới Bộ CôngThương đề nghị xin được xuất khẩu cácsản phẩm xăng dầu trong giai đoạn chạythử. (Đã bắt đầu chạy thử từ ngày 28/2 vàđến đầu tháng 5 đã có dòng sản phẩmthương mại đầu tiên ra thị trường, xuấtxưởng được 7.000m3 xăng RON 95 chomột doanh nghiệp nội địa).

Việc chấp thuận cho Công ty TNHHLọc hóa dầu Nghi Sơn được xuất khẩuxăng dầu với khối lượng tương đối lớntrong thời điểm này là tin tốt, khởi đầu

thuận lợi cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam(PVN). Bởi theo cam kết, PVN là đơn vịbao tiêu sản phẩm của dự án này trong 15năm, với giá mua buôn tương đương nhậpkhẩu cùng thời điểm cộng với ưu đãi thuếnhập khẩu 3-7%. Công ty Lọc hoá dầuNghi Sơn là doanh nghiệp được hưởnghàng loạt ưu đãi, trong đó có thuế thunhập doanh nghiệp 10% trong 70 năm;được cấp bù (từ tiền của PVN) giai đoạn2017-2027 nếu thuế suất áp dụng chungtrên thị trường thấp hơn thuế ưu đãi; miễnthuế thu nhập doanh nghiệp 4 năm (chỉphải nộp thuế suất bình quân 10% trong70 năm sau đó). ĐỨC THỌ

BỘ CÔNG THƯƠNG:Cho phép Lọc hoá dầu Nghi Sơn xuất khẩu sản phẩm để giảm áp lực tồn kho

Nếu phát hiện “củi” thìphải cho vào “lò”

“Quyết tâm chính trị rấtcần thiết nhưng quan trọnglà phải thực hiện, chứ quyếttâm xong, khi phát hiện mộtvụ việc nào đấy lại để lên bànvới lý do liên quan đến anhnọ, anh kia thì không ănthua. Vấn đề quan trọng làphải thực hiện, phải có kếtquả để chứng minh rằng chủtrương là đúng và nhữngngười đang giữ chủ trương lànhững người thực sự đáng tincậy... Nếu phát hiện “củi” thìphải cho vào “lò”. (Ông LưuBình Nhưỡng, Phó Trưởngban Dân nguyện thuộc Ủyban Thường vụ Quốc hội)

7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ĐÔ THỊSố 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

Mới đây, hàng trăm CCB tạiThừa Thiên- Huế cũng phản ánhvề tour du lịch miễn phí của Chinhánh Công ty TNHH Du lịch vàThương mại Việt Nam Sport tạiHuế có dấu hiệu lừa đảo để báncác sản phẩm điện tử và thựcphẩm chức năng với giá cao gấpnhiều lần giá trị sản phẩm.

Tham quan 30 phút rồi…tập trung mua hàng

Theo phản ánh của ông LêĐảng, CCB ở xã Phong Hiền,huyện Phong Điền cho biết, cáchđây 1 tháng, Hội CCB xã nhậnđược thông báo của một đơn vịmời các CCB đi du lịch miễn phítại TP Huế và cả xã có khoảng 70người tham gia. Đoàn vào TPHuế khoảng 8h sáng, xe chở đếnbảo tàng bên cạnh Đại Nội đểtham quan, khoảng 30 phút sau,xe chở cả đoàn về chi nhánh củaCông ty này. “Sau đó, họ đưachúng tôi vào một căn phòng,

xung quanh cửa sổ đều đượcđóng kín. Tại đây, có mấy ngườinói giọng miền Bắc vào giớithiệu các đồ điện tử thông minh,tiết kiệm điện, an toàn và một sốthực phẩm chức năng… Họquảng cáo rất hay và nói sẽ cótặng quà nên đa phần các CCBchúng tôi bỏ tiền ra mua”, ôngĐảng nói.

Không chỉ riêng CCB LêĐảng mà rất nhiều CCB tại xãPhong Hiền đã “mắc bẫy” củaCông ty này. CCB Hoàng Hùngcho hay, trong chuyến tham quanấy cũng có mua một nồi cơmđiện. Cách đây mấy hôm có lấyra dùng thử, chỉ mới gắm điệnvào thì đã bị cháy, sợ nguy hiểmnên không dùng nữa. “Họ còncho mua nợ và nói ít ngày saungười của Công ty sẽ ra tận nhàđể lấy nhưng đã gần hai thángnay không thấy người nào ra đâycả” - ông Hùng cho biết thêm.

Trong tour du lịch này, Công

ty TNHH Du lịch và Thương mạiViệt Nam Sport tại Huế đã bánhàng với giá gấp nhiều lần, cụthể, chảo hai tầng mua vào 550nghìn đồng, bán cho khách là 1triệu 350 nghìn đồng; bếp ga mua620 nghìn đồng bán 1 triệu 450nghìn đồng; máy xay mua 400nghìn đồng bán 1 triệu đồng;bóng đèn AC mua 75 nghìn đồngbán 250 nghìn đồng….

Để các CCB tin tưởng, Chinhánh Công ty TNHH Du lịch vàThương mại Việt Nam Sport đã

lấy danh nghĩa tổ chức “tour dulịch 0 đồng” cho những CCB,nhằm ghi nhận và tri ân các CCBđã có những đóng góp cho đấtnước và xã hội. Công ty này cònquảng cáo tham gia tour sẽ nângcao sự hiểu biết về công nghệ,học tập các mô hình phát triểnkinh tế gia đình. Cũng bằng hìnhthức đó, Công ty này không chỉlừa được người dân mà cả chínhquyền các địa phương cũng bị“lừa”, thậm chí còn hỗ trợ mờicác CCB tham gia tour.

Kiểm tra thì Công ty đã “cửađóng then cài”

Sau khi có phản ánh củangười dân, ngày 18/9, Thanh traSở Du lịch phối hợp với Côngan tỉnh tiến hành thanh kiểm tratại Chi nhánh Công ty TNHHDu lịch và Thương mại ViệtNam Sport. Tuy nhiên, khiĐoàn về làm việc thì Công ty đã“cửa đóng then cài”, không cònhoạt động. Chủ nhà mà Công tythuê mặt bằng cho biết, Công tyđã trả lại mặt bằng từ ngày 15/9,dù hợp đồng thuê nhà đến cuốinăm 2018.

Ông Nguyễn Thái Hòa,Chánh Thanh tra Sở Du lịchtỉnh Thừa Thiên - Huế cho biết,chỉ tính riêng về mặt hoạt độngdu lịch, Công ty đã có nhiều viphạm như không thực hiện chếđộ lập, lưu trữ hồ sơ theo quyđịnh; không có hợp đồng bằngvăn bản với khách; không phâncông, sử dụng hướng dẫn viêndu lịch. Đó là chưa tính đến cácvi phạm khi lừa khách để bánhàng giá cao, hàng không đảmchất lượng. “Hiện tại các tài liệuliên quan đang được niêmphong, khi có yêu cầu từ phía cơquan công an, chúng tôi sẽcung cấp để điều tra về hành vilợi dụng lòng tin của người dânđể lừa đảo, xử lý theo quy định.Thanh tra Sở đã gửi văn bản vàđiện thoại trực tiếp yêu cầuGiám đốc Công ty này vào Huếlàm việc. Đại diện Công ty camkết sẽ vào Huế trong tháng 9này” - ông Hòa cho biết.

THÙY NHUNG

THỪA THIÊN – HUẾ:

Trước đó, PLVN đã đăng các bài phản ánh tìnhtrạng hàng trăm cựu chiến binh (CCB) tại QuảngTrị, Nghệ An và Hà Tĩnh được một công ty du lịchmời đi “tham quan miễn phí”, sau đó giới thiệu muahàng với những mặt hàng giá cao ngất ngưởngnhưng chất lượng thì “không chấp nhận được”.

Chính quyền và người dân dính “bẫy” tour du lịch 0 đồng

Tại triển lãm Thực phẩmThế giới lần thứ 27 –WorldFood Moscow 2018

vừa diễn ra ngày 17-20/9 vừaqua, sản phẩm TH school MILKcủa Tập đoàn TH đã ghi dấu ấnvới giải Vàng “Sản phẩm xuất sắccủa năm”

Triển lãm WorldFoodMoscow 2018 quy tụ hơn 1500công ty từ 62 quốc gia, thu hút gần30.000 khách tham dự từ 79 vùngcủa Nga và quốc tế. WorldFoodMoscow từ lâu đã là nơi kết nốihàng ngàn doanh nghiệp toàn cầuvới người tiêu dùng trong nướcNga và quốc tế, cũng như các cơquan, Chính phủ, hiệp hội”.

Giữa một “rừng” các sảnphẩm sữa và thực phẩm cao cấpdành cho trẻ em lứa tuổi họcđường tại WorldFood, giải Vàng“Sản phẩm xuất sắc của năm”trao cho bộ sản phẩm Sữa họcđường TH School MILK chothấy sự ghi nhận về chất lượngcủa sản phẩm cùng những tâmhuyết mà Tập đoàn TH dànhcho bộ sản phẩm đầy tính nhânvăn này.

Đây là ghi nhận mới nhất củacộng đồng quốc tế với sản phẩmsữa TH school MILK. Trước đó,TH school MILK cũng đã giànhnhiều giải thưởng Quốc tế lớnkhác như Giải thưởng Sáng kiếntốt nhất về sức khỏe học đường(Best Health Education Initiativeawards) tại Hội chợ thực phẩmquốc tế Gulfood (Dubai) tháng2/2016. Tháng 5/2015, TH schoolMILK được trao giải thưởng Sảnphẩm thực phẩm tốt nhất Asean.

Có thể nói, chính sự nghiêmtúc, chân chính, kiêu hãnh, đi theogiá trị cốt lõi “Vì sức khỏe cộngđồng” đã đưa sản phẩm sữa họcđường TH school MILK một lầnnữa bước lên đỉnh của bậc thangđánh giá chất lượng.

Ghi dấu ấn với giải Vàngquốc tế, tại Việt Nam TH schoolMILK cũng ghi dấu ấn với nhữngđiểm Vàng “đầu tiên” ấn tượng:Đó là sản phẩm sữa tươi họcđường đầu tiên và duy nhất tạiViệt Nam có nghiên cứu lâmsàng, kiểm nghiệm đối chứng vềhiệu quả dinh dưỡng.

TH tiên phong đi đầu trongviệc nghiên cứu, thử nghiệm sữatươi công thức bổ sung vi chất

dinh dưỡng cho lứa tuổi họcđường. Đây là mô hình được phốihợp với Viện dinh dưỡng Quốcgia thực hiện tại 15 trường mẫugiáo và tiểu học với 3.600 trẻthuộc huyện Nghĩa Đàn tỉnhNghệ An. Nghiên cứu này đượcđánh giá là nghiêm túc, khoa họcvà có triển khai những nhóm đốichứng minh bạch, có đánh giákhẩu phần và thiếu vi chất dinhdưỡng bằng xét nghiệm máu, vi-tamin A, kẽm và Hb trước và saukhi uống sữa.

Kết luận của nhóm nghiêncứu cho thấy Sữa tươi tiệt trùngSữa học đường của Tập đoàn THđã có hiệu quả cải thiện tình trạngdinh dưỡng và vi chất dinh dưỡng

của trẻ em, cụ thể là đã giảm đượctỉ lệ thấp còi ở mẫu giáo; giảm tỉlệ suy dinh dưỡng, nhẹ cân, thểgầy còm; cải thiện đáng kể tìnhtrạng thiếu máu và thiếu kẽm ởhọc sinh tiểu học.

Đây cũng là sản phẩm đầutiên được Bộ Y tế xác nhận hiệuquả trong nghiên cứu cải thiệntình trạng dinh dưỡng và vi chấtdinh dưỡng của trẻ em. Trong đó,tất cả các nguyên liệu sử dụngđều có nguồn gốc tự nhiên, đượcbổ sung hỗn hợp các chất khoángvà vi chất giúp tăng cường trí lựcvà thể lực của trẻ em Việt Nam.

Bà Thái Hương- người dẫnđạo tập đoàn TH luôn nhấn mạnh“làm ly sữa bằng trái tim và tấmlòng người mẹ”. Điều đó lý giảicon đường bài bản mà TH đãtriển khai khi nghiên cứu và chora đời sản phẩm sữa học đườngTH school MILK.

Trên thế giới hiện có 56 nướctham gia và hưởng ứng Ngày Sữahọc đường thế giới do Tổ chứcNông lương Liên hợp quốc phát

động. Ở hầu hết các quốc gia này,sữa học đường được làm từ sữatươi. Cụ thể là sữa tươi nguyênchất bổ sung vi chất dinh dưỡnghoặc sữa tươi nguyên chất 100%như Nhật Bản. Bởi vậy, với bà-yếu tố tiên quyết để Chương trìnhSữa học đường thành công là phảicó sữa học đường đạt chuẩn, cóđủ nguồn lực sữa tươi cho trẻ.Các yếu tố này- dưới sự dẫn đạocủa “trái tim người mẹ” TháiHương, tập đoàn TH đã đạt đượcđầy đủ.

Theo Cục Chăn nuôi, trongsản xuất sữa tươi, kiểm soát antoàn thực phẩm là khâu quantrọng số 1. Thì khâu đó ở trangtrại bò sữa TH được thực hiệnmột cách nghiêm ngặt với quytrình quản trị thông minh vàcông nghệ cao, bò được đeochip điện tử- có thể phát hiệnbệnh, trong đó có bệnh viêm vútrước 4 ngày để cách ly. Sữađược kiểm soát theo chuỗi đểđảm bảo dòng sữa tươi sạchnhất.

Trang trại TH cũng là nơicung cấp nguồn sữa tươi dồidào từ đàn bò sữa có quy môđàn 45.000 con. Với năng lựcsữa tươi toàn diện, tập đoàn THđược chọn là đơn vị đồng hànhcùng Chương trình Sữa họcđường Quốc gia. n

Giải Vàng quốc tế cho sữa học đường TH school MILK

lĐại diện Ban tổ chức World Food Moscow 2018 trao giải Vàng cho sản phẩm

TH school MILK

lHiện Chi nhánh Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Việt Nam Sport tại Huế đã ngừng hoạt động.

World Food Moscow 2018 thu hút hơn 1.500 công ty, nhà cungcấp đến từ 62 quốc gia trên toàn thế giới và 79 vùng thuộc Nga tham

dự. Vượt qua các hãng lớn, TH school MILK đã đoạt giải Vàng. Ngay sauđó, các bộ sản phẩm mới đầy đột phá của Tập đoàn, mang sứ mệnh “Vìsức khỏe” lần lượt được vinh danh giải Vàng xuất sắc như TH trueNUT, TH true MALT…

baoplvn2014@gmail.com

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

Thời gian gần đây, một số gương mặtđiện ảnh nhí tài năng xuất hiện, đã dấy lênhy vọng về một thế hệ diễn viên nhỏ tuổi“làm nên chuyện”.

Diễn viên nhí “cứu” phimMới đây, bộ phim “Chú ơi đừng lấy mẹ

con” được công chiếu, gây xôn xao dưluận bởi những chiêu trò xung quanh. Thếnhưng, gạt bỏ đi cách quảng bá phimkhông mấy hay ho, bỏ qua diễn xuất nhạtnhòa của hai diễn viên chính, khán giả vàcác nhà chuyên môn lại dành lời khen ngợicho hai diễn viên nhí của phim. Hai béHữu Khang (vai Nhện) và Chu Diệp Anh(vai Bảo Ngọc) đã có những vai diễn hếtsức tự nhiên, trong trẻo, đáng yêu, tạonhiều cảm xúc cho người xem. Đó cũng lànhững vai diễn trẻ con khá hiếm hoi trênmàn ảnh đủ sức chinh phục khán giả trongnhững năm gần đầy. Thậm chí, nhiềungười còn đánh giá, chính hai bé đã “cứu”cảm xúc cho bộ phim. Những suy tư hồnnhiên, những tiếng cười trẻ thơ trong sángđã khiến cho bộ phim không chỉ mangmàu sắc của một câu chuyện ngôn tìnhchưa hoàn thiện, mà trở thành một bộphim dễ thương dành cho thiếu nhi.

Được biết, bé Hữu Khang là một diễn

viên nhí “chuyên nghiệp”. Chỉ mới 9 tuổinhưng cậu bé này đã sở hữu một gia tàivai diễn khá “đồ sộ” trong các phimtruyền hình Dấn thân vào nước mắt, Mẹvà con trai, Vua bếp, các phim điện ảnhnhư Trái tim quái vật, Bao giờ hết ế, Mộtlần đi bụi… cùng nhiều phim ngắn khác.Ê kip làm phim “Chú ơi đừng lấy mẹcon” cũng chia sẻ, để có diễn xuất xuấtsắc trên màn ảnh, cậu bé này đã phải trảiqua quá trình quay rất nghiêm túc, vất vảkhông thua kém người lớn, với thái độlàm việc rất chuyên nghiệp. Chính vì thế,mọi diễn xuất của cậu bé trong phim,nhất là diễn xuất bằng mắt rất có thần,chạm tới được trái tim khán giả. Cạnh béHữu Khang thì bé Chu Diệp Anh đượccoi là một phát hiện mới thông qua bộ

phim, hy vọng sẽ có thêm nhiều dự án đểcô bé thử sức.

Năm trước, khi bộ phim “Cô gái đếntừ hôm qua” công chiếu, khán giả cũngtrầm trồ trước diễn xuất đặc sắc của cácdiễn viên nhí trong phim. Các bé MinhKhang, Hà Mi và Bảo An đóng rất trònvai, diễn xuất chân thật đã giúp bộ phimtái hiện được một tuổi thơ đầy trong trẻođáng yêu. Trong số đó, Minh Khang là cậubé lần đầu chạm ngõ điện ảnh, còn Hà Mi,cũng như bé Hữu Khang là một diễn viênnhí chuyên nghiệp đã đóng phim truyềnhình, có tài năng trong nhiều lĩnh vực. BéBảo An còn nổi tiếng hơn Hà Mi, là gươngmặt quen thuộc trong các chương trình ĐồRê Mí, Gương mặt thân quen nhí và hàngloạt phim quảng cáo…

Đào tạo diễn viên nhí vẫn thiên vềlợi nhuận

Sự xuất hiện của nhiều cô, cậu bé diễnviên nhỏ tuổi có thực lực đã khiến khángiả và các nhà làm phim bắt đầu kì vọngvề một thế hệ diễn viên nhí chuyên nghiệp,phong phú hơn. Trước đó, điện ảnh Việtcũng có nổi lên nhiều gương mặt tài năngdiễn xuất nhỏ tuổi, như bé Gia Lộc (Tổ ấmgió lùa, Nhịp sinh tử…), bé Hiền Lâm(Tường Vy cánh mỏng, Kính vạn hoa…),bé Hồng Quân (Thiên đường vắng em), béHà Anh (Long Thành cầm giả ca, Võđường trúc lâm…). Tuy nhiên, các bé hoặckhông được quan tâm đúng mức, hoặc bỏngang nghề diễn, nhiều bé chưa kịp rènluyện trong nghề giờ đây đã trở thành“diễn viên lớn”.

Cách đây vài năm, điện ảnh Việt nổilên hai diễn viên nhí tài năng là hai béTrọng Khang, Thanh Mỹ, nổi tiếng với vaidiễn trong phim “Tôi thấy hoa vàng trêncỏ xanh” hoàn toàn chinh phục khán giảvề diễn xuất. Sau đó, hai diễn viên nhỏ tuổinày xuất hiện đến nhẵn mặt trong hàngloạt dự án điện ảnh, truyền hình như Găngtay đỏ, Dạ cổ hoài lang, Chạy đi rồi tính,Siêu trộm… Chính vì xuất hiện dày đặcquá hóa nhàm, các nhà làm phim thời giangần đây bắt đầu mở rộng phạm vi tìmkiếm những gương mặt diễn viên nhí khácđể làm những bộ phim mới mẻ hơn. Sựxuất hiện của các bé Hà Mi, Chu DiệpAnh, Minh Khang chính là minh chứngnhân tố mới cũng có thể làm nên chuyện.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là vài “điểmsáng” nhỏ trong bức tranh điện ảnh Việt.Diễn viên nhí tài năng vẫn khan hiếm, đặcbiệt là các bé vừa tài năng vừa được đàotạo bài bản, chuyên nghiệp càng khó cóhơn. Hiện cũng đã có một số đơn vị, côngty bắt tay vào đào tạo diễn viên nhí, nhưnghầu hết cũng chỉ hướng về mặt lợi nhuậntrước mắt là chính, chứ việc đào tạo thựcsự bài bản, đi dường dài để tạo ra một thếhệ diễn viên nhỏ tuổi có tính chuyênnghiệp cao thì còn chưa đạt đến được.

NGỌC MAI

DIỄN VIÊN NHÍ TÀI NĂNG:

Vẫn chưa thấy được đường dài để cống hiến

PHẢN HỒI BÀI VIẾT “CÁC TUYẾN ĐÊ “OẰN MÌNH” CHỐNG ĐỠ XE QUÁ TẢI”:

Công an huyện Thường Tín và Phúc Thọtiếp thu phản ánh

Trong số báo phát hành ngày 28/7/2018, Báo PLVN có bài viết “HàNội: Các tuyến đê “oằn mình” chống đỡ xe quá tải”. Mới đây,

Công an huyện Thường Tín đã có Công văn số 455/BC-CATT-CSGTdo Thượng tá Nguyễn Xuân Thọ - Phó Trưởng Công an huyện ký vàCông an huyện Phúc Thọ cũng có Công văn số 1039/BC-CAPT doThượng tá Đào Anh Sơn – Phó Trưởng Công an huyện ký với nộidung cảm ơn Báo PLVN đã quan tâm, đưa tin phản ánh về tình trạnghoạt động của các phương tiện ô tô chở quá tải trọng, chở vật liệu xâydựng làm rơi vãi, vi phạm Luật Giao thông trên địa bàn huyện ThườngTín và Phúc Thọ.

Trong công văn trả lời nội dung báo nêu của công an huyện PhúcThọ nêu rõ, từ ngày 15/12/2017 đến ngày 20/8/2018, lực lượng CSGT-TT-CĐ công an huyện đã độc lập và phối hợp với lực lượng Thanhtra giao thông vận tải huyện tuần tra kiểm soát kép kín địa bàn. Quađó, tiến hành lập biên bản tổng số 677 trường hợp vi phạm, xử phạt756.982.000 đồng nộp ngân sách nhà nước. Đến nay, các trường hợpxe chở quá khổ, quá tải hoạt động trên địa bàn đã giảm đáng kể, lựclượng CSGT-TT-CĐ công an huyện vẫn thường xuyên ra quân xử lýcác vi phạm và tuyệt đối không có việc bảo kê vi phạm. Thời gian tới,Công an huyện Phúc Thọ sẽ tiếp tục tăng cường tổ chức tuần tra kiểmsoát, đồng thời phối hợp với Đội CSGT số 9 – Phòng PC 67 và lựclượng Thanh tra giao thông vận tải huyện để xử lý nghiêm, triệt đểđối với các trường hợp cố tình vi phạm.

Tại công văn gửi Báo PLVN, Công an huyện Thường Tín nêu rõ,ngay sau khi nhận được phản ánh từ Báo, lãnh đạo Công an huyện đãchỉ đạo xây dựng kế hoạch về việc phối hợp với Đội Thanh tra giaothông vận tải tuần tra kiểm soát, xử lý tình trạng xe tải vi phạm trật tự,an toàn giao thông. Từ khi thực hiện kế hoạch, đã xử lý 04 trường hợpvi phạm, xử phạt 69.400.000 đồng. Đồng thời, Công an huyện yêucầu 100% các bến, bãi trên địa bàn ký cam kết không bốc xếp hàngquá tải cho các phương tiện di chuyển trên đê hữu sông Hồng.

SINH NGUYỄN

Khan hiếm diễn viên nhí tàinăng, đó là một thực tế củađiện ảnh Việt. Thi thoảng,một số tài năng diễn xuất vụtlên nhờ một vài bộ phim,nhưng rồi do không đượcquan tâm đúng mức nên cũngchẳng đi được đường dài.

Mới đây, Vanness Uyên, một hot Face-booker trong lĩnh vực ẩm thực vừa ramắt tác phẩm đầu tay của mình. Sẽ

không có gì đáng để tâm nếu quyển tự truyệnmang cái tựa đề khá “ngôn tình” Bội tình khôngphải là một tự truyện được viết bằng… thơ. Làmột câu chuyện đời, nhưng thay vì những dòngbộc bạch, nữ tác giả trẻ đã dùng những vần thơđể kể chuyện. Chính vì thế, các bài thơ trongquyển sách hoàn toàn không phải là những bàithơ riêng lẻ mà nằm trong một mạch truyện xuyênsuốt quyển tự truyện. Nói là xuất sắc thì chưa thể,nhưng cách thức mới mẻ của quyển sách đã đemđến một trải nghiệm thú vị cho người đọc.

Không nói về tình yêu, không dùng thơ haymột hình thức lạ để diễn đạt, cô gái trẻ Lê BùiThảo Nguyên vẫn khiến độc giả thích thú vớiquyển sách đầu tay của mình: Tôi cần một cáikhuôn khác méo mó cũng được. Ngay từ ở tựađề, quyển sách đã cho thấy cái mà Lê Bùi ThảoNguyên muốn hướng tới. Đó là sự vượt ra khỏikhuôn khổ đã định sẵn để sống một cuộc đờikhác thực sự cho mình. Đây cũng chính là trăntrở của rất nhiều người trẻ hiện nay. Ở quyểnsách kể chuyện mình của Lê Bùi Thảo Nguyên,một cô gái làm việc trong ngành y không chỉ cónhững câu chuyện về nghề y với cái nhìn củamột người trẻ, không chỉ là câu chuyện vềnhững chặng đường phiêu lưu của một cô gái

nhỏ, mà còn là chuyện lòng, chuyện của sựhoang mang lạc lối, của những nỗi đau và sựđối diện với thực tế mà mỗi người trẻ đều cóthể bắt gặp ở chính bản thân mình.

Phi Tuyết, một tác giả 9X lại làm cho độc giảbất ngờ khi đem đến một câu chuyện có vẻ hơnsức “lớn” so với lứa tuổi của mình: Tại sao chúngta không hạnh phúc? Sách gồm 325 trang với 5chương chính: Câu chuyện vũ trụ học, Câuchuyện lịch sử loài người, Cách mạng nôngnghiệp - Công nghiệp - Công nghệ, Chủ nghĩatiêu dùng và Câu chuyện giáo dục… là một hànhtrình tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi tại saochúng ta không hạnh phúc nêu ra ở tựa sách. Đólà những câu chuyện kể từ các sự kiện lịch sử, dữkiện về khoa học thường thức, môi trường…không chỉ gói gọn ở Việt Nam. Quyển sách là mộtthể loại khá độc đáo và đem đến cho người đọcnhiều kiến thức hay qua cách nhìn nhận mới lạcủa một cây bút trẻ.

Đó chỉ là một lát cắt trong câu chuyện làmsách ngày càng đa dạng, mới lạ. Thị trường sáchnhững năm gần đây không ít lần các tác giả trẻmở ra cho văn chương nhiều thể loại mới như thế,nhưng tự truyện, du kí, tiểu thuyết với cách trìnhbày và kể chuyện độc đáo khiến độc giả khôngnhàm chán. Văn chương đương đại cần nhữngngười trẻ, chịu bứt phá, chịu đem đến những điềumới mẻ như thế. TRÂN TRÂN

l Hai diễn viên nhí trong phim “Chú ơi đừng lấy mẹ con” được khán giả yêu thích.

ZOOM VĂN HÓA

Bút lực của bút trẻ làm khởi sắc văn hóa đọc

Tăng xe tăng ô nhiễmTheo kết quả nghiên cứu của Viện

Sức khỏe nghề nghiệp và môi trường,tình trạng ô nhiễm không khí có tácđộng và ảnh hưởng đến sức khỏe củangười dân đô thị, đặc biệt là nhữngngười sống gần đường giao thông và cácnút giao thông.

Đáng nói, theo đánh giá của cácchuyên gia, ô nhiễm từ khí thải phươngtiện giao thông sử dụng nhiên liệu hóathạch được coi là nguồn ô nhiễm chính.Mức độ ô nhiễm gia tăng thì phương tiệngây ô nhiễm cũng tăng theo tỷ lệ thuận.Số liệu thống kê cho thấy, mỗi năm cảnước tiêu thụ 3,5 triệu xe máy và vẫntiếp tục tăng trưởng qua các năm, riêngtại Hà Nội hiện có hơn 5,2 triệu xe máy,với mức tăng trưởng 6%/năm, dự báođến năm 2020, thủ đô sẽ có khoảng 6,1triệu xe. Phương tiện cá nhân tăngnhanh, điều này khiến cho tình trạng ùntắc giao thông và ô nhiễm không khí tạicác đô thị rất khó giải quyết.

Theo số liệu mới nhất từ tổ chứcTrung tâm phát triển sáng tạo xanh(Green ID), trong quý II/2018, chấtlượng không khí của Hà Nội đã có sự cảithiện hơn so với quý I. Cụ thể, chỉ số

chất lượng không khí AQI trung bìnhcủa Hà Nội trong quý II là 86, hàmlượng bụi lơ lửng có đường kính nhỏhơn hoặc bằng 2,5 µm - micromet (PM2.5) trung bình là 30,6 Micromet/m3.Con số này thấp hơn so với tiêu chuẩnchất lượng không khí xung quanh củaquốc gia 50 micromet/m3. Số ngày vượtngưỡng tiêu chuẩn PM2.5 quốc gia cũnggiảm xuống chỉ còn 7 trong 91 ngàytrong quý II.

Tuy nhiên, trên bình diện tổng thể thìchất lượng không khí vẫn đang ở mứcthấp, đặc biệt là khi so sánh với tiêuchuẩn PM 2.5 của Tổ chức Y tế thế giới(WHO), Hà Nội có 41 ngày trên 91 ngàyvượt ngưỡng. Xoay quanh câu chuyện ônhiễm không khí từ giao thông có liên

quan đến số lượng xe, có thể khẳng địnhlượng phương tiện cá nhân vẫn đang ởmức cao. Hạn chế lớn hơn cả là nhữngxe máy “quá đát” hiện vẫn bị thả nổi,chưa có những quy định thu hồi xe máycũ. Những xe cũ có lượng phát thải ramôi trường lớn và nó có thể ảnh hưởngđến môi trường như ô nhiễm khói bụi, ônhiễm tiếng ồn và ô nhiễm ánh sáng.

Làm sao cải thiện?Theo đánh giá của các chuyên gia

môi trường, 70% lượng khí phát thải ramôi trường là đến từ các phương tiệngiao thông. Bởi vậy, kiểm soát nguồnphát thải từ các phương tiện giao thônglà một trong những giải pháp trọng tâmvà cần thiết để cải thiện tình trạng không

khí hiện nay. Được biết, Hà Nội hiệnđang tích cực tìm giải pháp nhằm giảmthiểu phương tiện cá nhân để từng bướckiểm soát và hạn chế những ảnh hưởngcủa khí thải phương tiện đến chất lượngkhông khí.

Trong tầm nhìn ngắn hạn, có thểkhẳng định, việc thay đổi nhóm phươngtiện cá nhân bằng phương tiện côngcộng có thể giảm bớt được lượng tiêuhao về năng lượng trở đi, lúc đấy cũnggiúp làm giảm bớt tổng lượng phát thảikhí nhà kính trong lĩnh vực giao thông,hoặc thay đổi cơ cấu có sử dụng nhiênliệu có nguồn gốc hóa thạch bằng cácnguyên nhiên liệu mới như năng lượngmặt trời hay năng lượng thân thiệnhơn… cũng là hướng để giảm tổnglượng phát thải trong lĩnh vực giaothông, trong tổng lượng phát thải khínhà kính của cả nước.

Theo ThS. Đỗ Khắc Sơn - Giảngviên trường ĐH Giao thông Vận tải, đểhạn chế tình trạng ô nhiễm không khí thìcần có những biện pháp kiểm soát sốlượng phương tiện cá nhân và khuyếnkhích người dân chuyển đổi từ phươngtiện cá nhân sang sử dụng các phươngtiện vận tải công cộng.

Tìm hiểu được biết, hiện nay mộttrong những hình thức khuyến khích cácphương tiện sử dụng nhiên liệu sạch thìSở GTVT còn khuyến khích bằng cáchcác đơn vị taxi hay công ty vận tải hànhkhách, xe buýt có kế hoạch, lộ trình thayxăng, dầu diesel bằng nhiên liệu sạch(CNG) - một loại nhiên liệu thân thiệnvới môi trường. Với loại nhiên liệu này,không ít nơi cũng đang tiến hành sửdụng thử và cũng cho được những kếtquả khả quan. Ví dụ như Hải Phòng, TPHCM, các công ty xăng trực thuộcPetrolimex cũng đã thử nghiệm sử dụngnhiên liệu thay thế bằng CNG…

Rõ ràng, trong bối cảnh giảm khíphát thải nhà kính hướng tới chính sáchthì cần phải giảm nguồn phát thải. Đểlàm được điều này có thể thay đổi cácloại hình vận tải sử dụng các loại xăng,dầu có nguồn gốc hóa thạch bằng cácloại nhiên liệu mới sạch. Trên thế giớihiện nay chúng ta đang sử dụng nhữngloại xe chạy điện, hay năng lượng mặttrời. Đấy là hướng để giảm bớt việc sửdụng năng lượng có nguồn gốc hóathạch để dần giảm bớt lượng khí thải nhàkính. Đây là chính sách Việt Nam đanghướng tới để thực hiện. SƠN BÌNH

Không chỉ vào dịp lễ, Tết,các điểm trông giữ xe “đội”

giá, gây mất an ninh trật tự, lấnchiếm lòng đường vỉa hè vẫnđang diễn ra tại ngõ 72, đườngNguyễn Trãi, phường ThượngĐình, quận Thanh Xuân, TP HàNội gây bức xúc dư luận nhiềunăm qua.

Tại các điểm trông giữ xe tráiquy định này, ngày 24/9/2018phóng viên ghi nhận hàng loạtchủ hộ tự cơi nới, lấn chiếmphần gầm cầu để làm bãi gửi xevà thu phí “chặt chém”. Các chủbãi xe sử dụng tấm tôn quâychắn phần gầm cầu từ 20-30 mét. Phíatrong ngõ 72, được dựng thành nhà tạmcũng bằng mái tôn để xe, phía vỉa hè

giáp phần tường của Khu đô thị RoyalCity ngang nhiên thành một bãi gửi xekéo dài 30 mét. Theo phản ánh của chịLâm, cư dân sống tại Khu đô thị Royal

City cho biết: “Việc xe gửi các điểm gâycản trở giao thông. Vào giờ cao điểm tantầm người trông xe đứng tràn ra đườngvẫy khách vào gửi xe làm cả đoạnđường vào Khu đô thị bị ách tắc. Ở đâynhiều lần tôi còn chứng kiến những vụẩu đả do tranh giành khách gửi xe củacác chủ bãi. Những lần đó tôi chỉ thấycông an tới yêu cầu họ thu gọn bãi gửixe, rồi đâu lại vào đó”.

Các điểm trông giữ xe có giá “trêntrời” này nằm ngay cạnh Khu đô thịRoyal City đã nhiều năm qua, kéo dài từgầm cầu tuyến đường sắt trên cao vàosâu trong ngõ 72. Khoảng 5 điểm trônggiữ xe hoạt động thường xuyên, nhữngdịp lễ cao điểm có đến 7 điểm. Mức giácác chủ kinh doanh này thu từ 15.000đồng – 20.000 đồng/xe máy, 10.000đồng/xe đạp. Chỉ cần một cuốn giấy inđể ghi biển số xe của khách, không niêmyết bảng giá, các ông bà chủ bãi xe đềuđặn thu phí mỗi ngày hàng trăm lượt xera vào. Điều đáng nói chính là việc bãigửi xe tự phát này hoạt động trái quyđịnh Nhà nước, vi phạm Quyết định

44/2017/QĐ- UBND về giá dịch vụtrông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địabàn TP Hà Nội.

Thế nhưng người dân sinh sốngquanh đây dù có bị ảnh hưởng cũngkhông dám lên tiếng: “Chúng tôi ở trongngõ này, phần ngõ đi lại nhỏ thêm bãigửi xe nên chỗ đi chẳng có, phàn nàn vớitổ dân phố cũng không ai đứng ra giảiquyết. Nhiều lần tham gia với chủ bãi xethì họ sừng sỏ lao ra chửi bới, không aidám động vào họ nữa” - ông K. ngườidân tại ngõ 72 cho biết.

Trước tình trạng gây ảnh hưởng đếnmỹ quan đô thị, gây nguy hiểm chongười tham gia giao thông, mất an ninhtrật tự như vậy, nhưng không một cơquan chức năng nào vào cuộc. Nhữngbãi gửi xe treo biển mời chào ngangnhiên, thu phí chặt chém suốt bao nămphải chăng được bảo kê? Việc cần thiếtlàm ngay từ phía các cơ quan chức năngđó là sớm xử lý những sai phạm của cáctổ chức, cá nhân này để đảm bảo an ninhtrật tự, trả lại vỉa hè cho người dân.

HÀN VI

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Hà Nội với nỗi lo khí thải từ sử dụng xăng dầu

Từ khi nào bãi gửi xe ngang nhiên lấn chiếm đất công và làm khổ dân?

Hà Nội xếp thứ hai trong nhóm các TP ở Đông Nam Átiếp xúc nhiều với không khí bị ô nhiễm

Theo WHO, năm 2016, hơn 60.000 người tử vong do bệnh tim, đột quỵ, ung thưphổi, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính và viêm phổi ở Việt Nam đều có liên quan tới ônhiễm không khí. Trong khi đó, từ số liệu của WHO, Trung tâm phát triển sáng tạoxanh (Green ID) đưa ra con số có tới 90 ngày trong quý I năm 2018, mức độ ô nhiễmkhông khí của Hà Nội vượt tiêu chuẩn cho phép của WHO. Người dân Hà Nội đangphải tiếp xúc với không khí bị ô nhiễm xếp thứ 2 trong số 23 TP được khảo sát ởmột số quốc gia Đông Nam Á (bao gồm các nước Việt Nam, Thái Lan, Myanmarvà Indonesia).

Ô nhiễm không khí đang làvấn đề nan giải của nhiều đôthị trên thế giới. Tại Hà Nội,dù các cấp, các ngành vàchính quyền địa phương đã cónhiều giải pháp nhưng tìnhtrạng ô nhiễm không khí vẫnduy trì, thậm chí có xu hướnggia tăng. Đáng nói, khí thảiphương tiện giao thông sửdụng nhiên liệu hóa thạchđược coi là nguồn gây ônhiễm chính hiện vẫn chưađược kiểm soát. Thực trạngnày đòi hỏi Hà Nội cần phảicó thêm các giải pháp quảnlý quyết liệt và hiệu quả hơn.

l Bãi gửi xe tại ngõ 72 Nguyễn Trãi lấn chiếm vỉa hè lòngđường.

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

Công an huyện ThanhMiện được cho là thôngbáo bằng miệng với giađình anh Vũ Trọng Khước(SN 1973, trú thôn La Xá,xã Thanh Tùng, huyệnThanh Miện, tỉnh HảiDương) rằng anh này treocổ chết ở tầng 5 nhànghỉ. Trong khi đó giađình cho rằng cái chếtcủa anh Khước có nhiềuuẩn khúc. Hơn một thángtrôi qua, gia đình vẫnchưa nhận được bất kỳcâu trả lời chính thức nàovề sự việc chết người.Chết trong tư thế treo cổtại nhà nghỉ

Vụ việc gây xôn xao dư luậnđịa phương không chỉ vì cóchuyện chết người sau khi ngoạitình, mà còn vì cơ quan chứcnăng chưa có lời giải thích thỏađáng nào cho dư luận hiểu rõ.

Chị Phạm Thị Liên (SN1975, vợ anh Khước) cho biết cảgia đình rất sốt ruột, mong muốnsớm được thông tin về nguyênnhân cái chết. Song dù đã nhiềulần gửi đơn thư đề nghị, tới naygia đình vẫn chưa nhận được bấtkỳ thông báo trả lời nào.

Chị Liên cho hay vợ chồnglấy nhau tới nay ngót nghét 26năm, có ba cô con gái, con gáicả đã lập gia đình, con thứ haiđang học lớp 11 và con nhỏ nhấtđang học lớp 4. Vợ chồng chịLiên đều làm ruộng, mấy nămgần đây chị xin vào làm côngnhân tại xí nghiệp giày da cáchnhà hơn 3km, chồng ở nhà loviệc đồng áng. Người phụ nữthừa nhận tính chồng gia trưởng,mọi chuyện trong nhà đều do

anh tự quyết, bù lại anh siêngnăng, một tay chu toàn tám mẫuruộng đến chuyện cơm nước.

Thế nhưng, từ ngày có chút“của ăn của để” nhờ cấy nhiềulúa, sắm thêm máy gặt, cũng làthời gian sóng gió ập xuống máiấm nhỏ của chị Liên. Chị kểnhiều lần nghe xóm giềng rỉ tai,nói anh có quan hệ mờ ám với côhàng xóm ở đối diện nhà. Có lầnhàng xóm còn nhìn thấy haingười có cử chỉ thân thiết vớinhau ngay tại nhà chị Liên. Chịhết lời can ngăn nhưng anh nổicáu. Các anh chị anh Khướccũng nhiều lần khuyên bảonhưng không được. Năm 2017,có lần anh đánh đập chị cũng vìchuyện này.

Trở lại diễn biến vụ án mạng,như thường lệ, khoảng 21h tối16/8/2018, chị Liên đi làm về tớinhà, trời mưa lâm thâm. Khôngthấy chồng, chị bấm điện thoạigọi, máy đổ chuông nhưngkhông ai nghe: “Tôi hỏi con gáithì cháu kể bố đi từ lúc 1h chiều,trước lúc đi có nói chuyện điệnthoại với ai đó. Con gái kể lúc đikhỏi nhà, bố có cầm theo cục

tiền, ra tới cửa bếp nhét vào túi”,chị kể.

Ba mẹ con chị Liên đành vừacơm nước vừa thấp thỏm thìđược một công an viên trong xãvào thông báo chồng chị “bị tainạn” ở xã Lam Sơn cùng huyện,cách nhà khoảng 4km. Lúc đókhoảng 22h30’, chị Liên lập tứcchạy lên tìm nhưng không thấy,sau đó vào Công an xã Lam Sơnhỏi thì được dẫn tới một nhà nghỉvà thông báo chồng chị treo cổtự vẫn tại đây.

Em trai nạn nhân, anh VũTrọng Sửa (SN 1976), cũng làngười có mặt sớm nhất tại hiệntrường, kể khi vào nhà nghỉ đượcmời lên tầng 5 là tum nhỏ lợp tônlàm nơi phơi quần áo, ở đâykhông lắp bóng điện nên tối om.Khi đó thi thể anh trai đã đượchạ xuống nền nhà, phủ chăn. Sợidây mạng internet được chủ nhànghỉ dùng làm dây phơi quần áo,được cho là anh Khước dùng đểtự tử, khi đó vẫn còn ở cổ nhưngđã được cắt đứt.

Theo quan sát của anh Sửa,trên cơ thể anh trai không có vếtthương hay bầm tím nào, ở cổ có

vết bầm nhỏ. Sau đó thi thể đượcchuyển tới Bệnh viện đa khoahuyện Thanh Miện khámnghiệm tử thi ngay trong đêm,đến rạng sáng ngày 17/8 bàngiao cho gia đình đưa về tổ chứcmai táng. Khi đó công an thôngbáo miệng anh Khước “chết dotự tử”.

Những “điểm mờ” trong vụ án

Theo người nhà nạn nhân, tớinay đã chuẩn bị 49 ngày mất anhKhước nhưng vẫn chưa nhậnđược bất kỳ thông báo chínhthức nào về cái chết từ cơ quancông an, chưa nhận được kết quảgiám định pháp y.

Em trai anh Khước trình bày,lúc tới hiện trường thi thể đãlạnh. Anh Sửa được công an đưaxem bức ảnh hiện trường banđầu. Theo đó anh Khước đượcphát hiện trong tư thế treo cổ,khoảng cách từ vị trí thi thể đếncửa sổ khoảng 40cm, tư thếquay lưng vào tường. Khoảngcách từ sàn nhà lên xà buộc dâychừng 1,7m.

Sau khi chồng mất khoảng 10ngày, chị Liên và con rể đượccông an huyện mời lên làm việc,nội dung hỏi về việc tối hôm xảyra vụ án chị Liên đi đâu, làm gì.Từ sau đó gia đình chờ đợi mãinhưng chưa nhận được trả lờichính thức nào từ cơ quan chứcnăng về nguyên nhân cái chết.Chị Liên cho biết gia đình có lêntrực tiếp công an huyện gửi đơn2 lần và hỏi về vụ án thì có cánbộ nhận đơn, trả lời bằng miệnglà “sự việc đang được điều tra,gia đình cứ yên trí”.

Nói về cái chết của chồngmình, chị Liên cũng như ngườithân cho rằng có nhiều uẩn khúcmà họ chưa được giải thích rõràng nên nghi ngờ. Chị Liên

bằng kinh nghiệm thực tế chobiết từng chứng kiến 1-2 vụ treocổ, người chết thường có dấuhiện bên ngoài như phù mặt, thèlưỡi, tiểu tiện hoặc đại tiện raquần. Tuy nhiên. chồng chịkhông có những dấu hiệu này.

Em họ nạn nhân thì cho rằng:“Nếu tự tử bằng cách treo cổ thìngười ta phải đứng ở giữa chỗtrống để không còn chỗ bấu víu.Thế nhưng vị trí anh Khước treocổ chỉ cách cửa sổ chừng 40cm.Thử hỏi con gà chọc tiết còn giãygiụa, con người trong lúc cận kềcái chết theo phản xạ cũng phảitìm chỗ bấu víu. Nếu tự vẫn, tôicho rằng anh ấy có thể đưa chânchống vào thành cửa sổ ởkhoảng đó, hoặc dùng tay cũngbíu được vào song cửa”.

Chưa hết, gia đình cho rằnganh Khước không có động cơ gìđể tự tử. Sức khỏe anh này hoàntoàn khỏe mạnh trước khi xảy ravụ án, không có tiền sử bệnh lýnào. Một giả thiết khác là có thểvì xấu hổ mà tìm đến cái chết?Gia đình lập tức loại trừ. Theohọ, chuyện anh Khước có quanhệ bất chính với cô hàng xóm, vợcon, người thân, cả thôn xómđều biết. Hơn nữa anh Khước“cầm quyền” trong nhà, bảo thếnào vợ con nghe thế đó nênkhông có chuyện anh sợ vợ đếnnỗi tự vẫn, xấu hổ với xóm giềngthì càng không: “Chồng tôi bịgiết, không tự tử vì tình”, chịLiên nói.

Vụ “bắt ghen” trước khiphát hiện thi thể

Một thông tin quan trọngkhác gia đình cung cấp, đó là vụđánh ghen ít giờ trước khi thi thểđược phát hiện. Theo lời chủ nhànghỉ kể lại với gia đình chị Liên,khoảng 14h-14h30, anh Khướcvà một phụ nữ (chính là chị hàng

Án mạng rúng động vùng quê

Theo cáo trạng, tối 27/1/2017,Trần Văn Tỉnh đến nhà ôngNguyễn Văn Thống (SN 1973, ởKim Lũ) ăn cơm tất niên. Ănuống xong, Tình nhìn thấy điệnthoại của em trai chủ nhà để chỗquần áo và nhân lúc không ai để ýliền lấy trộm tài sản trên.

Trên đường đạp xe về, Tỉnhthấy lán trại của ông Trần VănTrường (anh em trong nội tộc vớiTỉnh) vẫn sáng đèn nên dừng xerồi đi bộ vào. Tỉnh thấy chủ lánnằm ngủ trên giường gấp, đắpchăn tới cổ. Do có mâu thuẫn thùtức từ trước nên Tỉnh nảy sinh ýđịnh đánh chết ông Trường. Tỉnhliền lấy cuốc ở hiện trường bổnhiều nhát vào đầu, mặt ôngTrường. Đánh xong, Tỉnh mangném cuốc xuống ao nhà bên cạnh.Dù vậy, Tỉnh vẫn quay lại hiệntrường, dùng mảnh gỗ, gạch némvào mặt ông Trường, dùng gậy trechọc vào cổ nạn nhân.

Khi biết ông Trường đã tử

vong, Tình nảy sinh ý định đốtxác phi tang nên lấy bật lửa tronglán, châm vào vỏ chăn mà ôngTrường đang đắp trên người. Khilửa không cháy, Tỉnh liền lấy quầncủa nạn nhân mang đến góc lán(nơi có tấm bạt che) rồi châm lửa.

Do bật lửa hết ga, Tỉnh liềnđạp xe về nhà lấy bật lửa rồi quaylại lán của ông Trường phóng hỏa.Trước khi rời khỏi hiện trường,Tỉnh còn tiện tay “cầm” luôn điệnthoại của nạn nhân.

Sau đó, người dân xung quanhphát hiện đám cháy nên đã kéođến hiện trường dập lửa. Tỉnhcũng đi ra hiện trường để quan sát,nghe ngóng sự việc.

Cơ quan chức năng xác địnhnạn nhân tử vong do chấn thươngsọ não, vỡ xương sọ, giập và chảymáu não. Tài sản bị thiệt hại docháy gây ra là hơn 2 triệu đồng.

Đến ngày 31/1/2017, Tỉnh bịCQĐT bắt khẩn cấp và sau đó đãkhai nhận toàn bộ hành vi phạmtội của mình.

Bị hại nghi ngờ cóđồng phạm

Quá trình điều tra, CQĐT đãquyết định trưng cầu giám địnhpháp y tâm thần đối với Tỉnh.Theo kết luận của Viện Pháp ytâm thần Trung ương thì “trước,trong, sau khi thực hiện hành vi

phạm tội, Trần Văn Tỉnh mắcbệnh tâm thần: Bệnh rối loạn nhâncách thực tổn”.

Trả lời trước tòa, bị cáo Trần

Văn Tỉnh cho rằng cáo trạngkhông đúng. “Bị cáo vào lán thìthấy ông Trường nằm im trongchăn bông. Bị cáo gọi nhưng

HÀ NỘI:

Làm rõ nghi vấn về người liên quan, Tòa trả hồ sơ vụ giết người, đốt xác phi tang

lBị cáo tại tòa.

Sau 1 buổi xét xử vàochiều qua (26/9), TANDTP Hà Nội đã quyết địnhtrả hồ sơ, yêu cầu điềutra bổ sung vụ án TrầnVăn Tỉnh (SN 1967, ởKim Lũ, Sóc Sơn, Hà Nội),bị truy tố về các tội“Giếtngười”, “Cướp tài sản” và“Hủy hoại tài sản”…

UẨN KHÚC ĐIỀU TRA VỤ TỬ VONG SAU KHI BỊ ĐÁNH GHEN TẠI THANH MIỆN (HẢI DƯƠNG):

“Chồng tôi bị giết, không phải tự tử vì tình”

lChị Liên cho rằng chồng mình bị giết sau đó thủ phạm dựng hiện trường tự vẫn.

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018 11- đờI SốNGgmail.com

xóm - PV) đi hai xe máy vào nhànghỉ. Khoảng 10 phút sau có 5-6người đi trên 3 xe máy ập vàonhà nghỉ, trong đó có chồngngười phụ nữ trên. Họ xông lênphòng 202 là phòng anh Khướcđang thuê. Lúc đó ở nhà nghỉ chỉcó cháu bé học lớp 6 đang trôngcoi. Khi bà chủ nhà nghỉ về, đãcan ngăn chồng người phụ nữngoại tình, đuổi hết nhóm ngườira ngoài, khóa cửa.

Vẫn lời chủ nhà nghỉ kể lại,sau khi đuổi hết khách ra ngoài,khoảng 20h30 lên dọn dẹpphòng, đem chăn ga đi giặt, pháthiện thi thể trong tư thế treo cổvà trình báo công an.

Em trai nạn nhân nói: “Chủnhà nghỉ nói sau khi đuổi hếtkhách ra ngoài không thấy anhKhước đâu, họ cũng không biếtanh ấy đi ra ngoài hay chưa. Tuynhiên, xe máy anh ấy vẫn để ởtầng 1, theo tôi quan sát thì toànbộ nhà nghỉ có lắp camera nênviệc xác định diễn biến sự việctừ lúc đánh ghen đến tối là khôngkhó, chỉ cần xem lại camera sẽbiết mọi chuyện. Khoảng trống

thời gian từ lúc đánh ghen đếntối tương đối dài, anh tôi đi đâu,làm gì trong thời gian đó?Chuyện gì xảy ra khi nhómngười tới nhà nghỉ đánh ghen?”.Em anh Khước cho biết có yêucầu chủ nhà nghỉ cho xem cam-era nhưng được trả lời công anđã niêm phong mang đi phục vụđiều tra.

Một điều nữa gia đình thắcmắc nữa là tại sao thi thể anhKhước được phát hiện từ sớmnhưng mãi đến khuya mới thôngbáo cho gia đình, dù trên ngườinạn nhân có điện thoại, giấy tờtùy thân.

Người thân nạn nhân đềumong muốn sớm nhận được câutrả lời từ phía cơ quan chứcnăng. Họ cam kết nếu cần thiết,chấp nhận khai quật tử thi phụcvụ công tác điều tra.

Cơ quan chức năng huyệnThanh Miện và tỉnh Hải Dươngnói gì về sự việc này? Sự việcqua lời kể các nhân chứng rasao? PLVN sẽ tiếp tục thông tintrong các số báo sau.

MAI LONG

HÀ NỘI:Khởi tố vụ cháy làm 2 người

tử vong trên đường Đê La Thành

Cơ quan CSĐT Công an quận Ba Đình vừa ra Quyếtđịnh khởi tố vụ hình sự “Vi phạm quy định về

phòng cháy chữa cháy” liên quan đến vụ cháy xảy ratại ngách tập thể cơ khí C70, ngõ 879 Đê La Thành,phường Ngọc Khánh, Ba Đình.

Theo tài liệu của CQĐT, vụ cháy xảy ra vàokhoảng 17h00 ngày 17/9 trên diện tích khoảng 900m2

(20 nhà), làm chết 2 người và làm ảnh hưởng trực tiếpđến cuộc sống của 31 hộ, 99 nhân khẩu; thiệt hại tàisản sơ bộ ước tính khoảng 2, 8 tỷ đồng. Qua điều tra,nguyên nhân cháy nhiều khả năng do chập mạch điệntrên đường dây dẫn điện từ tầng 1 lên tầng 2 nhà ôngNguyễn Thế Hiệp (SN 1947, trú tại tổ 15, cụm 5,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình), làm cháy lớpvỏ cách điện, sau đó cháy lan ra xung quanh dẫn đếnvụ cháy.

Đến đêm 21/9, qua công tác khám nghiệm hiệntrường, lực lượng chức năng phát hiện 2 vật hình hộpsọ, nằm dưới hệ thống khung sắt và mái tôn bị sập đổcủa tầng 2. Cơ quan chức năng tiến hành tháo dỡ cáckết cấu khung sắt, xác định là 2 tử thi bị cháy đen khôngthể nhận dạng. Kết quả pháp y tử thi, ban đầu nhận định2 nạn nhân gồm 1 nam và nữ; nguyên nhân tử vongdo ngạt khí CO. Ngày 24/9, căn cứ từ kết quả giám địnhADN, xác định chính xác 2 nạn nhân là vợ chồng anhT.V.T (SN 1976) và chị H.T.L (SN 1977), quê thị trấnThanh Sơn, Phú Thọ. Hai người này thuê trọ tại nhàông Nguyễn Thế Hiệp để thăm nom con đang đượcđiều trị tại Bệnh viện Nhi Trung ương.

Theo Cơ quan CSĐT, quá trình làm việc, cơ quanđiều tra cũng nhiều lần triệu tập ông Hiệp lên làm việcvà đang củng cố hồ sơ. Cơ quan điều tra sẽ sớm cóthông tin về những đối tượng liên quan, xử lý đúng theoquy định của pháp luật. BẢO AN

GIA LAI: Nam thanh niên bị nhóm côn đồ

truy sát lúc rạng sáng

Theo đơn tố cáo của anh Nguyễn Anh Duy (SN1991, trú tại TP Pleiku, Gia Lai): vào khoảng 4h15’

sáng ngày 17/8/2018, khi đang điều khiển xe mô tô đitừ nhà ra đến ngã tư Phan Đình Phùng với Đinh TiênHoàng thì anh bị một chiếc xe ô tô bán tải (màu trắng,hiệu Ford) chạy ngược chiều, lấn đường và tông trựcdiện. Ngay sau đó, một nhóm khoảng 6 người từ trên 2chiếc xe ô tô (trong đó có một chiếc tông anh Duy) đãxông tới, cầm nhiều loại hung khí khác nhâu ập đếnđánh, chém anh.

Khi nạn nhân bỏ xe vùng bỏ chạy thì bị nhóm thanhniên này rượt đuổi. Chạy được khoảng 150m, đến đoạnngã tư Phan Đình Phùng với Cao Thắng thì anh Duyđuối sức và tiếp tục bị nhóm thanh niên xông tới tấncông. Sau đó, anh Duy đã bị ngất xỉu tại chỗ vì nhiềuthương tích gây mất máu, được người dân đưa vào cấpcứu tại Bệnh viện 211 (TP. Pleiku, Gia Lai). Anh Duynhập viện với các thương tích như: Chấn thương sọ nãokín, vết thương phần mềm vùng chấm phải, vỡ xươnghộp sọ vùng trán đỉnh trái, mẻ xương vùng chấm phải…

Anh Duy chỉ nhận biết được người có tên thườnggọi là Bia, Cuội, Vui, Say Tàu, Cù Là (không biết vềvề họ tên hay chỗ) trong nhóm người hành hung trên.Theo nạn nhân thì hành vi của nhóm đối tượng nói trênlà có sự sắp xếp, chuẩn bị để giết anh.

Ngày 11/9/2018, VKSND tỉnh Gia Lai đã có Vănbản số 697/VKS-P2 trả lời đơn tố cáo của anh Duy chobiết, vụ việc đang được Cơ quan CSĐT Công an TPPleiku và VKSND thành phố Pleiku thụ lý, giải quyếttheo quy định của pháp luật. NGUYỄN LUẬT

VĨNH LONG: “Yêu râu xanh” bị thiếu nữ

14 tuổi cắn đứt lưỡi

Hôm qua (26/9), tại phiên tòa sơ thẩm, TAND tỉnhVĩnh Long đã tuyên phạt bị cáo Kiên Ngọc Minh

Tiến (35 tuổi, ở xã Trung Thành, huyện Vũng Liêm) 12năm tù về tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”.

Theo cáo trạng, ngày 14/2, Tiến vào nhà vệ sinh

của một quán nước giải khát tại thị trấn Vũng Liêmđể sử dụng ma túy. Lúc này, Tiến nhìn thấy emN.T.N.T (14 tuổi, ở tỉnh Trà Vinh) vào phòng vệ sinhbên cạnh để tắm. Quan sát xung quanh không cóngười, Tiến trèo tường vào, khống chế rồi hiếp dâmem T. Trong lúc giằng co, Tiến bị nạn nhân cắn đứtmột phần lưỡi. Dù bị thương nhưng Tiến vẫn khôngdừng lại mà cố kéo em T. ra khu đất trống gần đó đểthực hiện hành vi đồi bại.

Lúc vào nhà tắm, mẹ của T. nhìn thấy có nhiều máutrên nền gạch nên hô hoán. Thấy vậy, Tiến vội vã bỏchạy rồi trốn khỏi địa phương. Đến ngày 21/2, Tiến đếnCông an huyện Vũng Liêm đầu thú và khai nhận toànbộ hành vi phạm tội. Q.K

QUẢNG NAM:Đang lẩn trốn sau khi cướp tài sản,

vẫn tiếp tục đi giật điện thoại

TAND huyện Đại Lộc (Quảng Nam) vừa tuyên phạtbị cáo Nguyễn Đình Thương (34 tuổi, trú xã Đại

An, huyện Đại Lộc) 6 năm tù về các danh “Cướp tàisản” và “Cướp giật tài sản”.

Theo hồ sơ, do không có tiền tiêu xài nên Thươngnảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản của bà H (cùng địaphương). Khoảng 15 giờ ngày 3/2, Thương đi bộ đếnnhà bà H thì thấy chủ nhà đang ngồi rửa chén phía saunhà. Thương đã dùng tay bóp cổ, đè bà H xuống đất.Đến khi bà H bất tỉnh, Thương lục trên người nạn nhânlấy được 3,9 triệu đồng rồi bỏ trốn.

Quá trình lẩn trốn tại Đà Nẵng, Thương tiếp tụccướp giật điện thoại của một người phụ nữ rồi mangbán được 400 ngàn đồng. Ngày 16/2, Thương bị Côngan huyện Đại Lộc phát hiện, bắt giữ. HỒNG LÊ

NGHỆ AN: 10X lĩnh 15 năm tù vì buôn bán

ma túy

Mới đây, TAND tỉnh Nghệ An đã mở phiên tòa sơthẩm và tuyên phạt bị cáo Hoàng Xuân Sơn (SN

2000, ở huyện Thanh Chương, Nghệ An) 15 năm tù vềtội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Theo cáo trạng, vào khoảng 10 giờ ngày 3/5/2018,Sơn rủ một người bạn lên huyện Tương Dương chơi.Thực chất, mục đích của Sơn là tới đây để mua ma túyvề bán kiếm lời. Khi đi đến khu vực dốc Kẽm, xã YênNa, huyện Tương Dương, Sơn bảo bạn đứng dướiđường đợi rồi vào rừng gặp người đàn ông dân tộc đểmua một cây heroin và 190 viên hồng phiến (giá 23triệu đồng).

Lấy được “hàng” xong, Sơn đi xuống chỗ bạn để ravề. Khi đến khu vực Khe Bố, xã Tam Quang, huyệnTương Dương thì Sơn bị lực lượng Công an bắt quảtang. M.KHUÊ

Các bị cáo tấn công trụ sở Cảnh sát

PCCC ở Bình Thuận lĩnh án

Hôm qua (26/9), TAND huyện Bắc Bình (BìnhThuận) đã mở phiên tòa sơ thẩm và tuyên phạt

15 bị cáo (đều trú tại tỉnh Bình Thuận) về tội “Gây rốitrật tự công cộng”. Theo đó, bị cáo Phạm Thành (31tuổi) lĩnh 54 tháng tù; Bùi Thanh Tư (28 tuổi), NguyễnVăn Tiến (20 tuổi), Đặng Ngọc Tấn (18 tuổi), ĐặngVăn Tuấn (33 tuổi) 48 tháng tù; Đỗ Văn Thắng (19tuổi), Nguyễn Ngọc Bình (27 tuổi), Nguyễn Văn Tân(28 tuổi), Nguyễn Tấn Vũ (18 tuổi), Nguyễn VănThuận (20 tuổi) 42 tháng tù; Trần Văn Xị (23 tuổi),Hồ Thanh Tâm (29 tuổi), Nguyễn Văn Hiếu (20 tuổi),Nguyễn Văn Hưng (23 tuổi) 36 tháng tù và Ngô ĐứcThuận (18 tuổi) 24 tháng tù.

Cáo trạng thể hiện, ngày 11/6, rất nhiều người dântụ tập gây rối trên quốc lộ 1, đoạn thuộc địa bàn xãPhan Rí Thành, huyện Bắc Bình. Lực lượng cảnh sátcơ động (CSCĐ) và chính quyền đã triển khai bảo vệan ninh trật tự, kêu gọi đám đông giải tán, tránh ùn tắcgiao thông. Tuy nhiên, các bị cáo cùng một số ngườiquá khích đã dùng gậy, gạch đá, bom xăng tấn côngvào lực lượng làm nhiệm vụ.

Đến 13h30 cùng ngày, lực lượng CSCĐ lùi vào trụsở đội Cảnh sát PCCC, Công an tỉnh Bình Thuận,đóng tại xã Phan Rí Thành. Tuy nhiên, những ngườigây rối vẫn không dừng tay, tiếp tục tấn công vào bêntrong. Tại đây, họ đã dùng bom xăng đốt xe chuyêndụng của Cảnh sát PCCC, đập phá làm hư hỏng nhiềutài sản của trụ sở. PV

không thấy ông Trường trả lời. Bịcáo cầm cuốc nhưng chỉ gõ nhẹ 2cái. Bị cáo không bổ cuốc vàođầu bị hại vì lán chỉ cao có 2,1m,cuốc đã cao hơn 2m rồi. Bị cáothấy bị hại nằm im, bị cáo chỉ thảcuốc xuống”.

Lý giải về cho hành vi trên,Tỉnh cho biết “ông Trường từngôm bị cáo để người khác đánh vàođầu, ngã xuống vườn nhà”

Tuy nhiên, cả đại diện bị hạivà người thân bị cáo lại không tinvề lý do đánh người như trên mànghi vấn rằng có đồng phạm trongvụ án này.

Theo đại diện bị hại (ôngTrần Văn Phụng) thì hôm thựcnghiệm hiện trường, ông đãnghe thấy bị cáo nói “lúc vào lángọi ông Trường thì thấy ôngTrường nằm im”.

Sau khi có lời khuyên nhủ bịcáo suy nghĩ để khai ra cho đúngsự thật, ông Phung cho rằng, “nạnnhân đã chết từ trước khi bị cáovào lán. Mong tòa tìm đúng

người, xử đúng tội”.Theo ông Phụng thì trong quá

trình điều tra, gia đình bị hại đã cóđơn đề nghị cơ quan công an làmrõ về việc công an có thu giữ đượcmột chiếc áo dính máu tại nhà ôngVũ Văn Huấn nhưng đến nay vẫnchưa nhận được câu trả lời.

Tiếp lời ông Phụng, anh trai bịcáo cũng đề nghị HĐXX làm rõvề việc xuất hiện 2 chiếc xe máygần hiện trường vụ án tại thờiđiểm xảy ra vụ cháy vì rất có thểcó đồng phạm chứ không phảimột mình em trai ông thực hiệnhành vi đánh người.

Trả lời câu hỏi của luật sư bàochữa cho bị cáo, vợ bị hại cho biết“khi từ lán về nhà, tôi thấy chồngtôi đang ngủ ở giường trong. Khithấy lán bị cháy, tôi đi ra thì lại thấythi thể của chồng ở giường ngoài,đầu ghếch lên thành giường.

Trước những lời khai trên,HĐXX hội ý và quyết định trả hồsơ để điều tra bổ sung, làm rõ việcông Huấn có liên quan tới vụ ánnày hay không. HỒNG MÂY

lNgười thân nạn nhân mong sớm nhận được trả lời chính thức về vụ án từ phía

cơ quan chức năng.

TIN TứC

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018 12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chia sẻ tại cuộc họp báokết thúc Đại hội ASOSAI14 cuối tuần qua, Tổng

Kiểm toán nhà nước Việt Nam(KTNN), ông Hồ Đức Phớc chobiết năm 2019, KTNN sẽ tậptrung vào kiểm toán hoạt độngquản lý chất thải, rác thải hoặckiểm toán khai thác khoáng sản,bảo vệ môi trường rừng,…

Với chủ “Kiểm toán môitrường (KTMT) vì sự phát triểnbền vững”, ASOSAI 14 khép lạivới cam kết của các cơ quankiểm toán tối cao (SAI) về sựhợp tác chia sẻ kiến thức, côngnghệ, nâng cao năng lực của cácSAI thành viên trong lĩnh vựcKTMT vì sự phát triển bền vững.

Tại cuộc họp báo, TS Hồ ĐứcPhớc, Tổng KTNN Việt Namthừa nhận KTMT là một lĩnh vựcmới đối với KTNN Việt Nam.Ông cho biết, năm 2017, KTNNmới thực hiện 10 cuộc KTMT,tới năm 2018 là 8 cuộc. “Hiệnnay, chúng tôi đang xây dựngquy trình về KTMT và đang lấyý kiến của các bộ, ngành, cơ quanliên quan. Đồng thời, lấy ý kiếncác SAI để ban hành quy định,

quy trình KTMT. Còn với cáccuộc kiểm toán được thực hiệnlâu nay, chúng tôi căn cứ vào đặcđiểm của cuộc kiểm toán để xâydựng đề cương kiểm toán…” -ông Phớc chia sẻ.

Đề cập tới việc áp dụng côngnghệ mới trong các cuộc KTMT,Tổng KTNN Hồ Đức Phớc đãchia sẻ về công nghệ viễn thám,một công nghệ mới được ápdụng trong hoạt động KTMT củaKTNN Việt Nam. Ông cho biết,vừa qua, KTNN đã tiến hànhkiểm toán 2 khu mỏ đá làmnguyên liệu sản xuất xi măng ốplát ở Hải Phòng. Tại đây, KTNNđã áp dụng công nghệ viễn thámvà đo đạc lại, xác định đượclượng đá đã khai thác cách đâynhiều năm. Từ đó, tìm ra lượngđá đã tiêu hao vào nhà máy xi

măng, truy ra số thuế phải nộpcho Nhà nước và đánh giá tácđộng của hoạt động khai thác,sản xuất đối với môi trường…

Tổng KTNN Hồ Đức Phớccũng cho biết, thông qua KTMT,đã kiến nghị thu hồi cho ngânsách hàng nghìn tỷ đồng. Đơn cử,trong cuộc kiểm toán về tàinguyên, khoáng sản giai đoạn2014 - 2016, KTNN đã phát hiệnra bất cập trong việc hồi tố thuhồi tiền sử dụng đất đai, khai tháckhoáng sản từ 1/7/2013 đến31/12/2013. Theo đó, cho tới khiNghị định 203/2013/NĐ-CP củaChính phủ có hiệu lực, vẫn cònkhoảng thời gian trống giữa Luậtvà Nghị định, dẫn tới giảm thungân sách theo Luật Khoáng sảnlà 2.835 tỷ đồng. Qua cuộc kiểmtoán này, KTNN đã tiến hành

truy thu về NSNN số tiền tươngđối lớn. Hay cuộc kiểm toán 2khu mỏ đá làm nguyên liệu sảnxuất xi măng ốp lát ở Hải Phòng,KTNN đã kiến nghị thu vềNSNN số tiền thuế là 560,6 tỷđồng. Đồng thời, kiến nghị địaphương xử lý khoản thất thungân sách ngoài phạm vi khu mỏđá số tiền 1.177,9 tỷ đồng…

Tổng KTNN Hồ Đức Phớccũng cho biết, để đảm bảo chấtlượng KTMT được tốt hơn, thờigian tới, Việt Nam sẽ chọn cácchủ đề kiểm toán sát hơn, có sứclan tỏa hơn liên quan tới môitrường. Cụ thể, trong năm 2019sẽ tập trung vào kiểm toán hoạtđộng quản lý chất thải, rác thảihoặc kiểm toán khai thác khoángsản, bảo vệ môi trường rừng,…Sau Đại hội ASOSAI 14, theo

Tổng KTNN Hồ Đức Phớc, cácSAI sẽ tiếp tục tìm hiểu kinhnghiệm, chia sẻ kiến thức, côngcụ để KTMT. Một trong nhữngvấn đề được nhiều nước đồngtình là KTMT thực hiện trên nềntảng công nghệ thông tin nhưcông nghệ viễn thám hay cộnghưởng…

Trả lời cho câu hỏi Việt Namđã học hỏi được kinh nghiệm gìtừ các nước về KTMT qua ASO-SAI 14, ông Phớc cho rằng, đểKTMT chính xác, hiệu quả thì cơbản phải đưa ra được tiêu chí.“Vídụ như về phát triển bền vững sẽcó bao nhiêu tiêu chí, tiêu chí nàyphải được Chính phủ thống nhất,từ đó các vấn đề môi trường tácđộng tới phát triển bền vữngcũng phải có từng tiêu chí nhưnước sạch, không khí, rác thải,biến đổi khí hậu…,” ông nói. Dovậy, theo Tổng KTNN Hồ ĐứcPhớc, thời gian tới, song song vớiviệc học hỏi, áp dụng công nghệtrong KTMT, cơ quan kiểm toánViệt Nam sẽ đề xuất tiếp tục hoànthiện cả khung pháp lý và nănglực của kiểm toán viên, công cụkiểm toán…. THANH THANH

NĂM 2019:

Tắc “đầu ra”Ông Bùi Thiên Thu - Phó Cục

trưởng Cục Hàng hải Việt Nam(Bộ GTVT) cho biết, phế liệunhập khẩu vào Việt Nam tăngmạnh trong thời gian qua. Nhiềulô hàng đã dỡ xuống cảng nhưngchưa làm thủ tục nhập khẩu dẫntới hàng hóa tồn đọng. Theo sốliệu thống kê, chỉ tại các cảngbiển ở TP HCM, Hải Phòng vàVũng Tàu đã tồn 11.079 con-tainer. Cụ thể, tại TP HCM, sốlượng container phế liệu nhậpkhẩu tồn đọng tại các cảng doTổng công ty Tân cảng Sài Gònquản lý là 4.465 container, tại HảiPhòng là 1.476 và tại cảng VũngTàu là 5.138. Các loại phế liệuđược nhập về chủ yếu là sắt, thép,giấy, nhựa, nhôm, đồng; nhập từcác nước như Hoa Kỳ, Canada,Đức, Italia, Hồng Kông, NhậtBản…

“Việc tồn đọng các con-tainer phế liệu nhập khẩu làmảnh hưởng đến hoạt động sảnxuất, kinh doanh của các DNcảng biển và hoạt động xuấtnhập khẩu hàng hóa của ViệtNam; chậm lưu thông hàng

hóa; ảnh hưởng hoạt động cáchãng tàu; làm gia tăng chi phícho DN”, Phó cục trưởng CụcHàng hải Việt Nam cho biếtthêm.

Có hai nguyên nhân chínhlàm gia tăng lượng phế liệu tạicác cảng biển. Thứ nhất do TrungQuốc có quy định mới khôngnhập khẩu một số loại phế liệu.Nhiều loại phế liệu này nhập vềđến Việt Nam thì bị ứ lại, DNkhông thể tiếp tục xuất sangTrung Quốc. Nguyên nhân thứhai là do quy định của Việt Namvề nhập phế liệu có nhiều điềukiện, thủ tục chồng chéo. NhiềuDN nhập hàng về đến cảng thìkhông đáp ứng được một số yêucầu nên không thể mang hàng đi.Ngoài hai lý do chính trên, việctồn đọng phế liệu tại các cảngbiển còn do một số chủ hàng cốtình lách luật, nhập một số hàngkhông được phép nhập, đến khi

cơ quan chức năng phát hiện thìbỏ luôn hàng tại cảng.

“Cha chung không ai khóc”?

Để xử lý những tồn tại trên,theo lãnh đạo Cục Hàng hảiViệt Nam, cần sự vào cuộc,phối hợp chặt chẽ, quyết liệtcủa các đơn vị liên quan. ÔngTrịnh Thế Cường - Trưởngphòng Vận tải và Dịch vụ hànghải (Cục Hàng Hải Việt Nam)cho rằng, năng lực lưu trữ tạicác cảng Việt Nam là 12 triệucontainer/năm; hiện chỉ tồnđọng hơn 11.000 container.Nhưng, nếu nhiều container lưuquá 90 ngày thì bãi chứa sẽ đầylên, ảnh hưởng đến những con-tainer hàng lấy nhanh. “Một sốcảng cũng có kế hoạch chủđộng di dời container đi chỗkhác, như Cát Lái có kế hoạchdi dời hơn 2.514 container rakhỏi cảng. Nơi đậu mới này

rộng hàng trăm ha”, lời ôngCường. Điều đáng lo ngại, theoông Cường là nếu để hàng phếliệu lâu tại các cảng biển sẽ khóxử lý vì liên quan đến kinh phí,công nghệ; dần dần ảnh hưởngđến môi trường.

Để xảy ra tình trạng trên vàhiện nay các ban, ngành liênquan vẫn đang loay hoay hướngxử lý, ông Cường thừa nhận, cơchế phối hợp xử lý vẫn còn kém.

Hàng hóa phế liệu nhập về thuộcquyền quản lý của nhiều bộ,ngành, được điều chỉnh theo quyđịnh tại các văn bản quy phạmpháp luật khác nhau. “Vừa làtrách nhiệm của Tổng cục Hảiquan (Bộ Tài chính), vừa BộCông Thương, Công an, GTVT,TN&MT, dẫn đến tình trạngchưa có hình thức xử lý triệt để;có tình trạng “cha chung khôngai khóc”, ông Cường nói.

Để xử lý triệt để vấn đề nóitrên, mới đây Cục Hàng hải ViệtNam đã có văn bản “hiến kế”.Theo đó, Cục này cho rằng cầnthiết phải thành lập Tổ công tácliên ngành do Bộ GTVT chủ trìphối hợp với các bộ, ngành liênquan, có trách nhiệm làm việcvới các cảng để thống nhấtphương án tiêu hủy các containerphế liệu đang tồn đọng. CụcHàng hải cũng cho rằng nên đểBộ GTVT chủ trì, phối hợp vớiBộ TN&MT, Tổng cục Hải quanvà các doanh nghiệp khai tháccảng thống nhất phương án di dờicác container để giải phóng bãicảng, tạo thuận lợi trong công tácrà soát, thống kê, phân loại hànghóa.

Tuy nhiên, theo nguồn củaPLVN, đến thời điểm này, vìnhiều lý do mà Tổ công tác liênngành này chưa thể thành lậptheo đề xuất của đại diện BộGTVT. Như vậy, việc xử lý phếliệu tồn đọng tại các cảng biểnmột cách triệt để vẫn đang bếtắc. MINH HỮU

HÀNG NGÀN CONTAINER PHẾ LIỆU TỒN TẠI CẢNG BIỂN:

Hàng chục ngàn con-tainer phế liệu đang ứđọng tại các cảng biểnkhiến nguy cơ cácthương cảng Việt Namtrở thành bãi thải, ảnhhưởng môi trường sống,tác động xấu đến hoạtđộng kinh doanh, nhưngtới giờ vẫn chưa cócách nào để hạ thấp“núi” rác này.

Tập trung kiểm toán quản lý chất thải, rác thải

“Núi” rác sẽ ngày một cao ?

lNếu không sớm xử lý, cảng biển Việt Nam nguy cơ thành bãi thải của thế giới.

Không để ảnh hưởng đến môi trường sống, uy tín của Việt Nam

“Đầu tháng 8/2018, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ: TN&MT, TàiChính, Công Thương, GTVT; UBND các tỉnh, TP HCM, Hải Phòng, Bà Rịa- Vũng Tàu thực hiện kiểm điểm, rút kinh nghiệm trong việc để xảy ra tồnđọng phế liệu tại các cảng biển; tăng cường phối hợp để kiểm soát chặt chẽviệc nhập khẩu phế liệu vào Việt Nam trong thời gian tới, không để Việt Namthành bãi thải, ảnh hưởng tới môi trường sống và uy tín của Việt Nam.

Thủ tướng cũng yêu cầu Bộ TN&MT thanh tra toàn diện công tác cấpphép nhập khẩu phế liệu trong thời gian qua, xử lý nghiêm các cán bộ có liênquan, thu hồi giấy phép các doanh nghiệp nếu phát hiện sai phạm. Trong thờigian tới không cấp mới giấy phép nhập khẩu phế liệu đối với hoạt độngủy thác nhập khẩu”

l Hướng tới áp dụng công nghệ trong kiểm toán môi trường

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

Với chủ đề “Chuyển đổi số trongngành Tài chính”, Hội thảo – Triển lãmVietnam Finance 2018, sự kiện thườngniên lần thứ 15 do Bộ Tài chính phốihợp với Tập đoàn Dữ liệu quốc tế (IDG)Việt Nam tổ chức hôm qua (26/9), đãđánh dấu quá trình chuyển đổi từ tàichính điện tử (TCĐT) sang tài chính số(TCS) của ngành Tài chính. Ngành nàycũng đặt mục tiêu đến năm 2025 sẽ hoànthành xây dựng TCĐT và cơ bản thiếtlập nền tảng TCS…

Phát biểu khai mạc Vietnam Finance2018, Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ ThịMai cho rằng các Chính phủ trên toàncầu hiện đang nhận ra tầm quan trọngcủa Chính phủ số, bước phát triển caohơn tiếp theo sau Chính phủ điện tử.Chính phủ số đầu tư vào các công nghệmới thời kỳ Cách mạng công nghiệp(CMCN) 4.0 để hợp lý hóa hoặc loại bỏcác quy trình, từ đó cho phép Chính phủcó khả năng đổi mới công tác quản lý vàdịch vụ công, mang lại tính hiệu quả,hiệu lực cao hơn cho Chính phủ.

Là đơn vị nhiều năm dẫn đầu về ứngdụng công nghệ thông tin (CNTT) trongkhối các cơ quan Chính phủ, Bộ Tàichính đã tiên phong triển khai ứng dụngCNTT trong lĩnh vực Tài chính – Ngânsách, điều này được thể hiện rõ trongNghị quyết 02-NQ/BCSĐ ngày09/03/2018 của Ban Cán sự Đảng BộTài chính. Bộ Tài chính đang chủ độngáp dụng các thành quả công nghệ củacuộc CMCN 4.0, xây dựng nền tảngquản trị thông minh, cung cấp các dịchvụ tài chính thông minh, tham gia tíchcực vào sự phát triển của nền kinh tế số.

“Bộ Tài chính đặt mục tiêu đến năm2025 sẽ hoàn thành xây dựng TCĐT vàcơ bản thiết lập nền tảng TCS hiện đại,bền vững, công khai, minh bạch dựa trêndữ liệu lớn, dữ liệu tài chính mở và hệsinh thái TCS. Ngành Tài chính đóng vaitrò kiến tạo, kết nối, chia sẻ dữ liệu vàcác nền tảng số hóa, đáp ứng toàn diệnnhu cầu giao dịch tài chính công, nhucầu khai thác sử dụng thông tin số củaChính phủ, người dân, doanh nghiệp và

các tổ chức”- Thứ trưởng Vũ Thị Maikhẳng định.

Từ định hướng trên, Bộ Tài chínhxác định năm 2018 là năm khởi đầu,thúc đẩy mạnh mẽ tiến trình chuyển đổisố ngành Tài chính trong một chươngtrình, mục tiêu dài hạn. Ngay từ đầu năm2018, Bộ Tài chính đã thực hiện nhiềugiải pháp tổ chức triển khai ứng dụngCNTT toàn ngành Tài chính nhằm tiếpcận một cách nhanh nhất với CMCN4.0 như: Áp dụng công nghệ ảo hóa máychủ nhằm tối ưu hóa hiệu quả đầu tưphần cứng; triển khai công nghệ phântích dữ liệu lớn; bước đầu ứng dụngcông nghệ mạng xã hội, công nghệ diđộng trong việc cung cấp các dịch vụcông trực tuyến, hệ thống thuế điện tử,hải quan điện tử, hệ thống quản lý hải

quan tự động tại cảng biển, hệ thống mộtcửa quốc gia hải quan ASEAN… NgànhTài chính đã bước đầu tiếp cận với giaiđoạn phát triển đầu tiên của Chính phủsố, đó là giai đoạn xây dựng Chính phủđiện tử và TCĐT.

Hội thảo Vietnam Finance 2018 baogồm Phiên Báo cáo toàn thể và 03 PhiênChuyên đề trong 3 lĩnh vực Kho bạcNhà nước, Hải quan và Thuế với sựtham gia của 25 diễn giả trong nước,quốc tế. Đặc biệt, Khu vực triển lãm cósự tham gia của các công ty, tập đoànCNTT tiêu biểu trong nước và quốc tếnhư: Microsoft, IBM, HP, Dell, CISCO,Hitachi, Fujitsu, PwC, Juniper Network,Polycom, FPT, CMC, HPT, MISA, TháiSơn soft, Netnam, HCHV ASIA…

LINH LINH

Theo Báo cáo “Cơ chế phối hợp pháttriển các vùng KTTĐ ở Việt Nam”, doCIEM phối hợp Chương trình Australiahỗ trợ cải cách kinh tế Việt Nam(Aus4Reform) phối hợp triển khai, ViệtNam hiện có ra 4 vùng KTTĐ là VùngKTTĐ Bắc Bộ, KTTĐ miền Trung,KTTĐ phía Nam và KTTĐ Đồng bằngsông Cửu Long (ĐBSCL).

Cả 4 vùng KTTĐ này gồm 24 tỉnhthành với diện tích 90 nghìn km2, chiếm27% dân số cả nước và trên 50% dân sốnhưng thành tựu tăng trưởng kinh tếkhông đồng đều và vô cùng bất tươngxứng. Số liệu năm 2015 cho thấy, tổngđóng góp vào xuất khẩu của cả 4 vùngchỉ đạt 80,6%, trong đó vùng KTTĐ BắcBộ và KTTĐ phía Nam đã chiếm tới78,1%, 2 vùng còn lại chỉ chiếm 2,5%.

Số liệu của nhóm nghiên cứu cũngchỉ ra các vùng KTTĐ phát triển kinh tế- xã hội vô cùng kém và hầu hết các chỉtiêu đều chưa đạt. Ví dụ như chỉ tiêuGDP, cơ cấu kinh tế, đô thị hóa, tỉ lệ hộnghèo…, tất cả gần như đều không đạtchỉ có Vùng KTTĐ Bắc Bộ đạt chỉ tiêuở 2 lĩnh vực GDP và đô thị hóa.

Nguyên nhân được chỉ ra do trình độ

phát triển kinh tế ở địa phương còn kém,cơ chế chính sách cho vùng KTTĐ chưahoàn thiện và không thực quyền, nhậnthức về lợi ích của các chủ thể liên quanchưa đầy đủ, đặc biệt là thiếu cơ chếphối hợp…

Trước thực trạng đó, CIEM đượcgiao nhiệm vụ xây dựng dự thảo nghịđịnh về phát triển kinh tế vùng/nghị địnhvề cơ chế phối hợp liên kết các vùngKTTĐ.

“Bài toán của chúng ta là không sửaHiến pháp mà với thẩm quyền củaChính phủ, muốn hành động ngay thìChính phủ nên làm gì?”- Phó Việntrưởng CIEM Phan Đức Hiếu đưa ra đềbài với các chuyên gia. Theo ông TrầnTrung Hiếu – Phó trưởng ban Thể chếkinh tế (CIEM), vấn đề hiện nay là việcchia cắt không gian vùng quá nhỏ với 63

tỉnh, thành trên cả nước khiến cơ chếphối hợp giữa các vùng rất khó khăn,manh mún và “không ai bảo được ai”.Đó là lý do cần phải xây dựng cơ chếphối hợp.

Nguyên Viện trưởng CIEM, ông LêXuân Bá cho rằng ngoài Hà Nội và TPHCM có đặc thù riêng, còn các địaphương khác, chức năng nhiệm vụ theopháp luật là như nhau. Chuyên gia nàyđề nghị cần làm rõ khái niệm “phối hợp”và “liên kết”. Theo ông, việc phối hợpgiữa chính quyền các địa phương vớicác vùng là việc khác, còn nếu phối hợpcả chính quyền với doanh nghiệp lại làcâu chuyện khác. Rồi các viện, cáctrưởng … “Chắc chắn một cơ chế phốihợp giữa các chính quyền với vùng khácrất nhiều so với cơ chế phối hợp chínhquyền với các doanh nghiệp. Thực chất

mà nói là DN theo cơ chế thị trường,Nhà nước có hướng dẫn đúng thì tôinghe, tôi theo, còn không cũng chẳngthể làm gì được tôi cả…”- ông Bá nói

Cũng theo ông Bá, cơ chế phối hợpgiữa địa phương với vùng cũng phải có2 loại: Bắt buộc và tự nguyện.Và quantrọng nhất là phải tìm được nguyên nhângốc rễ làm cho việc phối hợp hoặc làliên kết chưa tốt.

Ông Bùi Quang Tuấn - Viện trưởngViện Kinh tế Việt Nam cho rằng gốc rễcủa vấn đề chính là lợi ích: “Vì khôngrõ cơ sở lợi ích nên chẳng địa phươngnào tích cực tham gia. Trong liên kếtvùng hiện nay chưa xây dựng đượcchuyên môn hóa, dẫn tới sự cạnh tranhlẫn nhau, không xây dựng được xúc tiếnthương mại cho vùng mà chỉ manh mún,mạnh tỉnh nào tỉnh nấy làm…”- ôngTuấn phát biểu. Ngoài ra, việc thiếu chếtài và không đảm bảo nguồn kinh phí đểhoạt động cho Ban chỉ đạo kinh tế vùng,không có thực quyền cả về quyền hànhchính và quyền phân bổ nguồn lực cũnglà nguyên nhân khiến cho liến kếtKTTĐ vẫn còn nhiều hạn chế…

Hiện Thủ tướng Chính phủ đã banhành rất nhiều quyết định về liên kếtvùng. Gần đây, Luật Quy hoạch đã đượcQuốc hội khóa XIV, Kỳ họp thứ 4 thôngqua và có hiệu lực thi hành từ ngày1/1/2019 quy định, quy hoạch vùng sẽđược lập để phù hợp với quy định củaLuật Quy hoạch. Về thí điểm liên kếtvùng, ngoài các quyêt định của Thủtướng Chính phủ, mới đây, Chính phủban hành Nghị quyết 120/NQ-CP (ngày17/11/2017) về phát triển bền vữngĐBSCL thích ứng với biến đổi khíhậu…

“Rất nhiều văn bản pháp lý quy địnhvề liên kết vùng nhưng vì sao việc liênkết chưa tốt?”- nguyên Viện trưởngCIEM, ông Lê Xuân Bá đặt vấn đề.Theo các chuyên gia, vấn đề liên kếtvùng với cơ sở pháp lý hiện nay chưa cókết quả vì cần được điều chỉnh ở văn bảncấp cao hơn, thậm chí phải “đụng chạmđến Hiến pháp mới có thể giải quyếtđược bài toán này một cách cơ bản!” -ông Bùi Quang Tuấn, nhận định.

THANH LAN

BỘ TÀI CHÍNH:

Phấn đấu năm 2025 cơ bản thiết lậpnền tảng tài chính số

Phát biểu tại phiên khai mạc Vietnam Finance 2018, Thứ trưởng Bộ Thông tin vàTruyền thông Nguyễn Thành Hưng cho biết, những gì Việt Nam cần phải hành độngđể chuẩn bị và chủ động thích ứng với CMCN 4.0 chính là quá trình chuyển đổi số,hay nói cách khác, tiến hành tốt việc chuyển đổi số sẽ giúp Việt Nam chủ động vàthích ứng với CMCN 4.0 hướng tới một quốc gia số hay quốc gia thông minh. Thứtrưởng cũng cho biết, trong những năm qua, Bộ Thông tin và Truyền thông luônđánh giá cao ngành Tài chính trong việc triển khai ứng dụng CNTT, phát triển Chínhphủ điện tử. Bộ Tài chính luôn trong top dẫn đầu các bộ, cơ quan ngang bộ, đặc biệtlà việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ cao rất hiệu quả. Thứ trưởng cũngbày tỏ tin tưởng ngành Tài chính sẽ là một trong các ngành đi đầu trong triển khaichuyển đổi số tại Việt Nam, phù hợp với xu thế mới.

LIÊN KẾT VÙNG KINH TẾ TRỌNG ĐIỂM:

“Đục trần” hay sửa sang chính sách hiện có?

l Vẫn chưa phát huy được thế mạnh của các địa phương trong liên kết vùng (Ảnh minh họa).

Kết quả liên kết các vùngkinh tế trọng điểm (KTTĐ)còn nhiều bất cập, chưaphát huy được lợi thế, tiềmnăng của các địa phươngtrong vùng, vấn đề được ôngPhan Đức Hiếu — Phó Việntrưởng Viện Nghiên cứuQuản lý Kinh tế TƯ (CIEM),đặt ra là cần kiến nghị cáccơ chế “đục trần” hay vớisửa đổi, bổ sung những quyđịnh hiện hành?

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Dù đã đưa vào sử dụng 2năm và đã bầu ra đượcBan Quản trị (BQT),nhưng cư dân chung cưCT1 Khu nhà ở TrungVăn (phường Trung Văn,quận Nam Từ Liêm, TPHà Nội) vẫn chưa thể đòilại được số tiền trên 10tỷ đồng quỹ bảo trì màchủ đầu tư đang chiếmgiữ trái phép để sửachữa các hạng mụcđang xuống cấp.

Khu chung cư CT1 Khu nhàở Trung Văn do Công ty CPXây dựng số 3 (Vinaconex 3)làm chủ đầu tư gồm 360 căn hộ.Dự án đã bàn giao và người dânbắt đầu về ở từ tháng 4/2016.Sau hơn 2 năm về ở, đến nay dựán đã có BQT được cơ quanchức năng có quyết định côngnhận. BQT chung cư CT1 đãgửi nhiều văn bản đến cơ quanchức năng và Vinaconex 3 đềnghị giao trả quỹ bảo trì để sửachữa, bảo dưỡng tòa nhà,nhưng Vinaconex 3 vẫn chây ỳchưa chịu bàn giao quỹ bảo trìcũng như hồ sơ kỹ thuật của tòanhà cho người dân.

Ông Lê Văn Đôn, TrưởngBQT bức xúc cho biết: “Chúngtôi đã gửi văn bản lên Sở Xâydựng, UBND quận Nam TừLiêm... và những cơ quan nàyđã phản hồi và yêu cầu Vina-conex 3 phải trao trả quỹ bảo trìcho chúng tôi để vận hành tòanhà, thế nhưng họ vẫn bất chấppháp luật, không thực hiệnnhững yêu cầu của chínhquyền, cơ quan quản lý”. Đượcbiết, tổng quỹ bảo trì 2% chungcư CT1 khoảng 12 tỷ đồng với360 căn hộ được xây dựng trên3 đơn nguyên A, B, C.

Hiện nay, các đơn nguyênnày tình trạng xuống cấp vớinhiều hạng mục hư hỏngnghiêm trọng, gây nguy hiểm,bất an cho hàng trăm hộ dânđang sống tại đây, như: ốp đá ởhành lang bên ngoài thỉnhthoảng rơi xuống, nhất là hệthống phòng cháy, chữa cháycó nhiều thiết bị xuống cấp hưhỏng, báo lỗi rất nhiều, vòinước hỏng mở ra không cónước, 2 quạt thông gió tầnghầm không hoạt động… ÔngLê Văn Sử, một cư dân tòa nhàcho biết, ngày 23/5/2018, tại vị

trí trước cửa nhà rác sảnh tòaCT1 khu C đã có một viên gạchđá ốp tường kích thước lớn rơitừ trên cao xuống đất. Cách đóvài ngày, một viên gạch đá ốptường mặt ngoài tầng kỹ thuậtCT1 khu B cũng đã rơi từ độcao 8m xuống gây nguy hiểmvà đe dọa tính mạng người dân.Để bảo đảm an toàn, cư dân đãphải bỏ tiền ra tự sửa vì chủ đầutư chưa bàn giao một đồng quỹbảo trì nào cho BQT tòa nhà đểsửa chữa.

Theo tài liệu mà BQT cungcấp, đã có rất nhiều công vănđốc thúc của các cấp chínhquyền yêu cầu Vinaconex 3thực hiện việc bàn giao quỹ bảotrì cho BQT khu chung cư CT1khu nhà ở Trung Văn. Cụ thể,ngày 25/7/2018, UBND TP HàNội có Văn bản số3381/UBND-ĐT về việc bàngiao kinh phí bảo trì 2% phầnsở hữu chung nhà chung cưCT1 Trung Văn, trong đó có ýkiến chỉ đạo: “Yêu cầu Vina-conex 3 trong thời hạn 10 ngàykể từ ngày nhận được văn bảnphải bàn giao kinh phí bảo trì2% cho BQT nhà chung cưCT1 Trung Văn theo quy định”.

Sở Xây dựng, UBND quậnNam Từ Liêm cũng liên tục cóvăn bản yêu cầu Vinaconex 3khẩn trương thực hiện bàn giaokinh phí bảo trì 2% theo đúngtiến độ; UBND phường có tráchnhiệm kiểm tra việc thực hiện vàbáo cáo TP ban hành quyết địnhcưỡng chế thu hồi kinh phí bảotrì nêu trên. Gần đây nhất,UBND phường Trung Văn tiếptục có văn bản yêu cầu Vina-

conex 3 khẩn trương bàn giaokinh phí bảo trì 2%, nếu khôngthực hiện thì sẽ báo cáo UBNDquận Nam Từ Liêm xử phạthành chính theo quy định tạiNghị định số 139/NĐ-CP ngày27/11/2017 của Chính phủ.

“Ngoài việc ra văn bản yêucầu chủ đầu tư Vinaconex 3 bàngiao quỹ bảo trì, các cơ quanchức năng nên có biện phápmạnh tay hơn, quyết liệt hơnnữa để buộc chủ đầu tư phảituân thủ đúng quy định phápluật”, đại diện BQT chung cưCT1 kiến nghị.

Liên quan đến sự việc trên,Luật sư Vũ Văn Đồng (ĐoànLuật sư TP Hà Nội) cho biết:Theo quy định, quỹ bảo trì 2%là của người dân, đó là tiềnngười dân mua nhà phải thanhtoán để sau này duy tu bảodưỡng tòa nhà... Tuy nhiên, chủđầu tư như trong trường hợpnày là Vinaconex 3 đã khôngbàn giao cho BQT tòa nhà quảnlý là vi phạm Luật Nhà ở năm2014, Nghị định số 99/2015 vềviệc hướng dẫn thi hành LuậtNhà ở và Thông tư số 02/2016của Bộ Xây dựng về việc banhành quy chế quản lý, sử dụngnhà chung cư. “Vì thế, cần cónhững chế tài mạnh tay để xử lýđối với những chủ thể vi phạmnày. Nếu chủ đầu tư nào cố tìnhchiếm đoạt quỹ bảo trì, bỏtrốn... thì có thể xem xét xử lývề tội “Lạm dụng tín nhiệmchiếm đoạt tài sản”. Còn nếu cósự tranh chấp thì phải kiện raTòa án để giải quyết”, Luật sưĐồng nhấn mạnh.

GIA KHÁNH

CÔNG TY CP XÂY DỰNG SỐ 3 (VINACONEX 3):

Chây ỳ trả 12 tỷ đồng quỹbảo trì cho dân

lCư dân CT1 Trung Văn vẫn chưa biết khi nào sẽ lấy được 2% quỹ bảo trì tòa nhà.

Hứa sẽ thế chấp cổ phầnđể vay vốn

Vụ án trên xảy ra tại Cty CPThanh Bình Phú Mỹ (Công tyTBPM, đóng tại khu côngnghiệp chuyên sâu Phú Mỹ 3,Phước Hòa, Tân Thành, BàRịa- Vũng Tàu) nhưng cảnguyên đơn, bị đơn đều có hộkhẩu tại TP HCM nên tòa ánquận 1 (TP HCM ) thụ lý.

Theo nội dung bản án sơthẩm, ngày 12/2/2012 ôngPhạm Quốc Dũng, thành viêncủa Công ty TBPM vay của bàNguyễn Thị Thảo Nhi hơn 192tỷ đồng; 1,21 triệu USD và100.000 EURO.

Để đảm bảo nghĩa vụ trả nợ,trong hợp đồng ông Dũng nóisẽ thế chấp cho bà Nhi 6,4 triệucổ phần (CP) có mệnh giá100.000đ/CP, tương đương 640tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 40% vốnđiều lệ của Công ty TBPM, gấpkhoảng 3 lần số tiền ông Dũngvay. Thời hạn trả nợ vay là ngày31/12/2014. Bên cho vay đượctoàn quyền xử lý tài sản đảmbảo nêu trên để thu hồi gốc vàlãi vay. Theo bản án, ngày26/10/2014 bà Nhi đã đăng kýgiao dịch bảo đảm tài sản thếchấp trên tại Trung tâm đăng kýgiao dịch tài sản tại TP HCM.

Do ông Dũng vi phạm nghĩavụ trả nợ, ngày 27/3/2017 bàNhi có Thông báo về việc xử lýtài sản bảo đảm gửi ông Dũng

nhằm thu hồi nợ vay. Thôngbáo này nêu rõ bà Nhi sẽ nhậnchuyển nhượng 1.272.248 CPđể thu hồi nợ. Nếu theo quyđịnh của pháp luật bà không thểnhận chuyển nhượng số CP nêutrên thì số CP này sẽ được bánđấu giá và bà sẽ được ưu tiênthanh toán để thu hồi nợ gốc vàlãi vay.

Đến ngày 7/4/2017 bà Nhivà ông Dũng đã ký lập thỏathuận xử lý tài sản bảo đảm,theo đó ông Dũng đồng ý để bàNhi xử lý 1.272.448 CP là toànbộ phần vốn góp của ông Dũngtrong Công ty TBPM để cấn trừmột phần nghĩa vụ trả nợ. Thỏathuận cũng nêu rằng trongtrường hợp tài sản bảo đảm bịbán đấu giá, sau khi thanh toáncác chi phí liên quan sẽ đượcthanh toán cho bên nhận thếchấp để cấn trừ khoản nợ.

Cũng theo trình bày của cácbên, ngày 28/5/2014 (trước thờiđiểm bà Nhi đăng ký giao dịchbảo đảm) ông Dũng đã cầm cốtại Chi nhánh Agribank AnSương, TP HCM 40% CP củaCông ty TBPM để đảm bảo chomột khoản vay ở ngân hàng này.Tới ngày 12/7/2016 ông Dũngtiếp tục cầm cố 5% CP của mìnhtương đương 80 tỷ đồng cũng tạichi nhánh ngân hàng trên để vaytiền. Tới ngày 20/7/2016 Agrib-ank An Sương và ông Dũng điđăng ký giao dịch bảo đảm tạiTrung tâm đăng ký giao dịch tàisản tại TP HCM.

Xử lý tài sản thế chấpkhông qua đấu giá

Vì ông Dũng vi phạm nghĩavụ trả nợ, bà Nhi khởi kiện raTAND Q1 TP HCM đề nghịđược chuyển giao quyền sở hữu

1.272.248 CP của ông Dũng tạiCông ty TBPM để cấn trừ 127,2248 tỷ đồng.

Ngày 6/8/2018 TAND Q1đưa vụ án ra xét xử. Ông Dũngthừa nhận có nghĩa vụ trả chobà Nhi 127,2448 tỷ đồng cũngnhư nợ gốc còn lại nhưngkhông đồng ý chuyển giao CPcủa ông tại Công ty TBPM chobà Nhi. Ông Dũng cũng chobiết không cùng bà Nhi tiếnhành thủ tục đăng ký giao dịchbảo đảm tại Trung tâm đăng kýgiao dịch tài sản TP HCM.

Bị đơn viện dẫn “Nguyêntắc xử lý tài sản bảo đảm” tạiNghị định 163/2006 cho rằngtrong trường hợp tài sản đượcdùng để bảo đảm thực hiện mộtnghĩa vụ thì việc xử lý tài sản đóđược thực hiện theo thoả thuậncủa các bên; nếu không có thoảthuận thì tài sản được bán đấu

giá theo quy định của pháp luật.Theo đó, trong trường hợpkhông thỏa thuận được, tài sảncủa ông phải được đấu giá và bàNhi sẽ được ưu tiên thanh toántrước để thu hồi nợ, lãi vay.

Kết thúc phiên xét xử, tòa áncấp sơ thẩm đã chấp nhận yêucầu khởi kiện của bà Nhi, quyếtđịnh giao cho bà Nhi 1.272.248CP của ông Dũng tại Công tyTBPM thay thế cho nghĩa vụthanh toán 127,2248 tỷ đồng củaông này đối với bà mà khôngcần thông qua việc đấu giá.

Sau phiên tòa sơ thẩm ôngDũng và ngân hàng cùng khángcáo. Riêng ông Dũng còn cóđơn kêu cứu bởi theo ông CPtrong Công ty TBPM chủ yếulà bất động sản có giá trị caohơn khoản nợ ông Dũng vay bàNhi. Ông Dũng cho hay từ năm2012 tới nay giá cả đất đai đãtăng cao, vì vậy tòa án tuyênbuộc ông chuyển thẳng CP chobà Nhi mà không xử lý tài sảnqua đấu giá khiến ông thiệt hạinặng, mất nhà cửa, khốn quẫntrong khi nợ ngân hàng khôngthể trả.

Hiện TAND TP HCM đã thụlý vụ án. Ông Dũng cho biếttheo giấy triệu tập, phiên xét xửphúc thẩm sẽ mở vào ngày16/10/2018 và chủ tọa là vợ củachánh án TAND quận 1, cơquan đã ban hành bản án sơthẩm trước đó. PHẠM VĂN

TP HỒ CHÍ MINH:

Nguy cơ trắng tay sau phán quyết giao tài sản thế chấp của tòa án

Một doanh nhân có nguy cơ trắng tay sau khi tài sản thế chấp hơn 1,2 triệu cổphần bị tòa án tuyên giao cho chủ nợ để thay thế cho nghĩa vụ thanh toán.Người vay tiền nhận trách nhiệm trả nợ, cho rằng trong trường hợp thỏa thuậnkhông được, tài sản thế chấp phải được đem bán đấu giá chứ không thể chuyểngiao như tòa án khiến ông có nguy cơ trắng tay. Đặc biệt giá trị tài sản thếchấp lớn hơn nhiều so với khoản nợ.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sửa đổi, bổ sung Nghị địnhsố 181/2013/NĐ-CP quy địnhchi tiết thi hành một số điều củaLuật quảng cáo, Điều 1 Dự thảosửa đổi quy định về hồ sơ của thủtục sửa đổi, bổ sung, cấp lại Giấyphép thành lập Văn phòng đạidiện quy định tại Điều 22, 23Nghị định 181/2013/NĐ-CPtheo hướng bỏ yêu cầu phải cóchứng thực tài liệu trong hồ sơ.Điều này được đánh giá sẽgiảm thiểu được chi phí về thờigian cho các DN khi thực hiệnthủ tục.

Tuy nhiên, quy định về hồ sơcủa thủ tục cấp lần đầu Giấyphép thành lập Văn phòng đạidiện tại Điều 20 Nghị định181/2013/NĐ-CP lại chưa đượcsửa theo cách tương ứng.

Cụ thể, điểm d khoản 1 Điều20 Nghị định 181/2013/NĐ-CP

hiện quy định các giấy tờ tronghồ sơ đề nghị cấp phép phải“dịch ra tiếng Việt và được cơquan đại diện ngoại giao, cơquan lãnh sự của Việt Nam ởnước ngoài chứng thực và thựchiện việc hợp pháp hóa lãnhsự theo quy định của pháp luậtViệt Nam”.

“Nếu theo tinh thần cải cáchhành chính (bỏ yêu cầu chứngthực) như đã thực hiện tại Dựthảo với quy định tại Điều 22, 23Nghị định thì quy định tại điểmd khoản 1 Điều 20 cũng cầnđược sửa đổi tương tự” – văn bảncủa VCCI gửi Bộ Văn hóa – Thểthao và Du lịch góp ý dự thảoNghị định nêu rõ – “Ngoài ra,cần chú ý rằng hiện tại Việt Namđã có thỏa thuận với nhiều quốcgia về việc miễn hợp pháp hóalãnh sự, vì vậy, yêu cầu tại điểm

d khoản 1 Điều 20 nói trên có thểlà không phù hợp với các camkết đã có”.

Vì vậy, để bảo đảm sự thốngnhất trong cải cách thủ tục hànhchính, phù hợp với các cam kếtvà tạo thuận lợi cho DN về thủtục hành chính, đại diện cộngđồng DN Việt đề nghị sửa đổiquy định này theo hướng, trừ cáctrường hợp thuộc các quốc giamà Việt Nam có ký kết về việcmiễn hợp pháp hóa lãnh sự.

Ngoài ra, trong phần quyđịnh sửa đổi, bổ sung Nghị định01/2012/NĐ-CP sửa đổi, bổsung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủybỏ các quy định có liên quanđến thủ tục hành chính thuộcphạm vi chức năng quản lý củaBộ Văn hóa, Thể thao và Dulịch, Điều 6 Dự thảo quy địnhsửa đổi hồ sơ và thủ tục cấp

phép kinh doanh vũ trường,kinh doanh karaoke. Theo đó,thay vì phải cung cấp “bản saocông chứng hoặc chứng thựcgiấy chứng nhận đăng ký kinhdoanh” thì DN chỉ phải cungcấp “Giấy chứng nhận đăng kýdoanh nghiệp: nộp bản sao vàxuất trình bản chính để đốichiếu hoặc bản sao có chứngthực (trường hợp nộp hồ sơ trựctiếp); nộp bản sao có chứng thực(trường hợp nộp hồ sơ quađường bưu điện)”.

“Sửa đổi tại Dự thảo là mộtbước tiến về cải cách thủ tụchành chính, tuy nhiên chưa thựcsự triệt để do vẫn còn yêu cầuxuất trình bản chính để đốichiếu hoặc bản sao có chứngthực. Đề nghị Ban soạn thảoxem xét yêu cầu trong Hồ sơcấp giấy phép kinh doanhkaraoke, vũ trường, chỉ cầncung cấp “bản sao Giấy chứngnhận đăng ký doanh nghiệp” ởtất cả trường hợp và phươngthức thực hiện thủ tục” – VCCInêu quan điểm.

Lý lẽ trên được các chuyêngia pháp luật của VCCI và cộngđồng DN đưa ra, bởi hiện naythông tin về đăng ký DN, cơquan nhà nước có thể tra cứutrên Cổng thông tin đăng kýquốc gia về DN, và trong một sốthủ tục hành chính khác thuộclĩnh vực quản lý của Bộ Vănhóa, Thể thao và Du lịch, tronghồ sơ yêu cầu có tài liệu về Giấyđăng ký DN cũng chỉ quy địnhlà phải nộp “bản sao” (ví dụ: Hồsơ cấp giấy phép Văn phòng đạidiện của doanh nghiệp nướcngoài tại Việt Nam quy định tạiĐiều 20 Nghị định181/2013/NĐ-CP; Hồ sơ xingiấy phép xây dựng công trìnhquảng cáo quy định tại khoản 3Điều 31 Luật quảng cáo; …).

BÁCH NGUYỄN

Đó là băn khoăn củachuyên gia khi nhìn lạicác quy định được đềxuất tại dự thảo Nghịđịnh sửa đổi, bổ sungmột số điều có quyđịnh, thủ tục hànhchính liên quan đến yêucầu nộp bản sao giấy tờcó công chứng, chứngthực thuộc phạm vichức năng quản lý củaBộ Văn hóa, Thể thaovà Du lịch

lVCCI kiến nghị đơn giản hóa thủ tục cấp phép kinh doanh karaoke.

TRAO ĐỔI

Cải cách hành chính nửa chừng?

THÔNG BÁOCÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BAN MÊ XANH

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột,tỉnh Đắk Lắk).

Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Buôn Đôn (Đ/c: Thôn Hà Bắc, xã Ea Wer, huyện Buôn Đôn,tỉnh Đắk Lắk).

1. Thông báo số 21: Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn Chín và bàNguyễn Thị Hài. Quyền sử dụng đất có diện tích 1.365 m2. Mục đích sử dụng: 400 m2 đất ở nông thôn; 965.0 m2 đất trồngcây hàng năm khác; Thời hạn sử dụng: Đất ở tại nông thôn: Lâu dài; Đất trồng cây hàng năm khác: Đến năm 2033. Thuộcthửa đất số 325, tờ bản đồ số 4. Tài sản gắn liền với đất: 01 Bể nước và 01 Giếng khoan. Địa chỉ tài sản đấu giá tại: Thôn 5,xã Ea Huar, huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 65.182.000 đồng.3. Tiền đặt trước: 13.000.000 đồng.4. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 17/09/2018 đến ngày 17/10/2018 tại Công ty đấu giá hợp

danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).5. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham

gia đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh.6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút Ngày 22/10/2018 tại trụ sở Công ty đấu giá hợp danh Ban

Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk); ĐT 02623.688.788.

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành Kính gửi: Ông Huỳnh Thanh Việt, bà Hàn Thị Phước và những người có quyền lợi,

nghĩa vụ liên quan.Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 11/DSST ngày 27/8/2012 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội và Quyết định đình chỉ xét xử phúc

thẩm số 108/QĐĐC-PT ngày 03/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 24/QĐ-CCTHADS ngày 05/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận

Hoàn Kiếm, TP Hà Nội; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 04/QĐ-CCTHADS ngày 20/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ kết quả thẩm định giá số 2704/2018/CT-ĐG/TTN ngày 17 tháng 5 năm 2018 của Công ty TNHH Thẩm định và Tư vấn Tâm Tín Nghĩa;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 198/2018/CV/S1QG ngày 21 tháng

9 năm 2018 của Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản số 1 Quốc gia; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm thông báo cho:Người được thi hành án: ông Huỳnh Thanh ViệtĐịa chỉ: phường Trường Lạc, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ (Do bà Phạm Thị Bảo Ngọc – Địa chỉ: số 13 Hàng Phèn, phường Hàng Bồ,

quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đại diện theo ủy quyền). Người phải thi hành án: bà Hàn Thị PhướcĐịa chỉ: số 93 đường Trường Chinh, phường Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội. Nội dung: Tính đến hết 11 giờ ngày 20/9/2018 - thời hạn cuối cùng để đăng ký và nộp tiền đặt trước - không có khách hàng nào đăng ký

tham gia phiên bán đấu giá tài sản số 32-3/2018/ĐG/S1QG ngày 21/9/2018. Do vậy, cuộc bán đấu giá là không thành. Vậy, thông báo để ông Huỳnh Thanh Việt, bà Hàn Thị Phước và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HOÀN KIẾM, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thuận Phát tổ chức đấu giá: 1. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất thửa đất số 1251, tờ bản đồ số 08, diện tích 202 m2 theo GCN QSDĐ, QSHNƠ và

TSKGLVĐ số BA602549; Quyền sử dụng thửa đất số 72, tờ bản đồ số 07, diện tích 66.7 m2 theo GCN QSDĐ, QSHNƠ và TSKGLVĐ sốBA602550; Quyền sử dụng thửa đất số 1253, tờ bản đồ số 08, diện tích: 1002 m2 theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và TSKGLVĐ số BA602551;Quyền sử dụng thửa đất số1252, tờ bản đồ số 08, diện tích 461 m2 theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và TSKGLVĐ số BA602552. Các giấychứng nhận này do Ủy ban nhân dân thị xã Sơn Tây cấp ngày 21/09/2010 cho ông Nguyễn Quốc Thịnh. Địa chỉ tài sản: Thôn ĐồiTường, phường Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội.

Tài sản gắn liền với đất là ngôi nhà 03 tầng diện tích 1000 m2 trên thửa đất số 1253, tờ bản đồ số 08 và ngôi nhà 07 tầngdiện tích 2000 m2 trên thửa đất số 72, tờ bản đồ số 07 và thửa đất số 1251; 1252 tờ bản đồ số 08.

2. Người có tài sản: Công ty TNHH quản lý nợ và khai thác tài sản Agribank3. Giá khởi điểm: 21.016.882.950 đồng (Hai mươi mốt tỷ không trăm mười sáu triệu tám trăm tám mươi hai nghìn chín trăm

năm mươi đồng)- Tiền đặt trước: 2.101.000.000 đồng (Hai tỷ một trăm linh một triệu đồng)4. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/01 bộ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng một bộ).5. Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày thông báo đến hết ngày 15/10/2018. (Trong giờ hành chính)6. Thời gian xem tài sản và giấy tờ về tài sản: Ngày 08 và ngày 09 tháng 10 năm 2018. (Trong giờ hành chính)7. Địa điểm xem tài sản: Thôn Đồi Tường, phường Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 15, 16 và ngày 17/10/2018. (Trong giờ hành chính)9.Tổ chức cuộc đấu giá (dự kiến): Vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 18/10/201810. Địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ, tổ chức cuộc đấu giá: Công ty CP Đấu Giá Thuận Phát, Tầng 16, tòa B3.7 đường Hoàng

Đạo Thúy, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: 02432323235.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá:+ Tài sản 1: Quyền sử dụng đất thửa số 1001, diện tích 199m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 776078 do UBND TX Sơn

Tây cấp ngày 05/01/2009.+ Tài sản 2: Quyền sử dụng đất thửa số 61, tờ bản đồ số 78, diện tích 183,2m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 717591

do UBND TX Sơn Tây cấp ngày 19/05/2009.1.1 Giá khởi điểm: + Tài sản 1: 1.586.030.000 đồng (Một tỷ năm trăm tám mươi sáu triệu không trăm ba mươi ngàn đồng).+ Tài sản 2: 1.370.336.000 đồng (Một tỷ ba trăm bẩy mươi triệu ba trăm ba mươi sáu ngàn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí khác.1.2 Người có tài sản: Công ty TNHH MTV quản lý nợ và khai thác tài sản AGRIBANK 1.3 Tiền đặt trước: + Tài sản 1: 158.600.000 đồng (Một trăm năm mươi tám triệu sáu trăm nghìn đồng).+ Tài sản 2: 137.000.000 đồng (Một trăm ba mươi bẩy triệu đồng).1.4 Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/01 bộ(Năm trăm nghìn đồng một bộ).2. Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày niêm yết đến 16h 00 phút ngày 16/10/20183.Thời gian xem tài sản, giấy tờ về tài sản: Ngày 14 và ngày 15/10/2018 (Trong giờ hành chính).4. Địa điểm xem tài sản:- Tài sản 1: Khu Bãi Chè, xã Cổ Đông, TP Sơn Tây, Hà Nội.- Tài sản 2: Thôn La Gián, xã Cổ Đông, TP Sơn Tây, Hà Nội.5. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 15/10/2018 đến ngày 17/10/2018. (Trong giờ hành chính).6.Tổ chức cuộc đấu giá (dự kiến): Vào 9 giờ 30 phút ngày 18/10/2018.7. Địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ, tổ chức cuộc đấu giá: Công ty CP Đấu Giá Thuận Phát, Tầng 16, tòa B3.7 đường Hoàng ĐạoThúy,

P. Nhân Chính, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội.Chi tiết liên hệ: ĐT: 02432323235.

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển tới các cơ quan cóthẩm quyền xem xét, giảiquyết đơn, thư của các ông,bà có tên sau đây:

*Bà Ngô Thị Kiệm (trú tạikhu vực Hòa Nghi, phườngNhơn Hòa, thị xã An Nhơn,tỉnh Bình Định) khiếu nại việcUBND thị xã An Nhơn bồithường, hỗ trợ không thỏa đángkhi thu hồi đất của gia đình bàtại khu vực Hòa Nghi để thựchiện xây dựng công trình đườngtừ cầu Trường Thi đi Quốc lộ 19.Đơn được chuyển đến Chủ tịchUBND thị xã An Nhơn, tỉnh BìnhĐịnh theo Phiếu chuyển đơn số273/2018/PC-PLVN.

* Bà Nguyễn Thị Điệu (trútại khu vực Thới Hòa B,phường Long Hưng, quận ÔMôn, TP Cần Thơ) khiếu nạiviệc ông Nguyễn Văn Hiểu (trúcùng địa phương) cùng các concủa ông Hiểu có hành vi đánhchồng, con bà là ông ĐặngMừng và anh Đặng Cẩm Quỳnhgây thương tích nặng; bà đãtrình báo sự việc đến Công anquận Ô Môn nhưng đến nay đã4 tháng trôi qua sự việc vẫn chưađược giải quyết. Đơn đượcchuyển đến Trưởng Công anquận Ô Môn, TP Cần Thơ theoPhiếu chuyển đơn số274/2018/PC-PLVN.

*Bà Hoàng Thị Hoa (trútại thôn 3, xã Ea Kly, huyệnKrông Pắc, tỉnh Đắk Lắk) tốcáo ông Nguyễn Quốc Sinh(trú cùng địa phương) có hànhvi “Lạm dụng tín nhiệm chiếmđoạt tài sản”. Đơn đượcchuyển đến Trưởng Công anhuyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắktheo Phiếu chuyển đơn số275/2018/PC-PLVN.

HỘP THƯ

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018 16sinhhungplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

I. TUYỂN SINH ĐẠI HỌC HỆ CHÍNH QUYCHUYÊN NGÀNH DƯỢC HỌC (7720201),ĐIỀU DƯỠNG (7720301)

1. Đối tượng tuyển sinh: Các thí sinh tốtnghiệp THPT hoặc tương đương

2. Điều kiện và tiêu chí xét tuyển:a. Xét tuyển dựa vào kết quả thi THPT

quốc gia năm 2018- Sử dụng kết quả thi THPT quốc gia năm

2018;- Thí sinh phải tốt nghiệp THPT và có kết

quả thi đáp ứng ngưỡng đảm bảo chất lượngdo trường quy định sau khi có kết quả thiTHPT quốc gia năm 2018;

- Hồ sơ đăng ký xét tuyển theo quy địnhcủa Bộ Giáo dục và Đào tạo;

- Thời gian xét tuyển: Xét tuyển nhiều đợttừ khi có kết quả thi THPT quốc gia năm 2018;

b. Xét tuyển bằng học bạ (kết quả họctập lớp 12)

- Thí sinh đã tốt nghiệp THPT;- Tổng điểm ba môn theo khối thi của năm

học lớp 12 đối với thí sinh dự tuyển hệ Đại họcđạt 20 điểm trở lên;

- Hạnh kiểm năm lớp 12 xếp loại Khá trở lên;3. Khối xét tuyển:- A00 (Toán, Vật lý, Hóa học)- A02 (Toán, Vật lý, Sinh học)- B00 (Toán, Hóa học, Sinh học)4. Hồ sơ đăng ký xét tuyển+ Phiếu đăng ký xét tuyển theo mẫu của

trường (Lấy trên trang web của trường);+ Bằng tốt nghiệp THPT (bản sao công

chứng) đối với học sinh tốt nghiệp trước năm2018 hoặc Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạmthời đối với học sinh tốt nghiệp năm 2018;

+ Học bạ THPT (bản sao công chứng);01 phong bì có dán tem và ghi rõ địa chỉ,

số điện thoại người nhận;Lưu ý: Các thí sinh trúng tuyển đã tốt

nghiệp trình độ Trung cấp chuyên nghiệphoặc Cao đẳng cùng ngành được Hội đồngkhoa học đào tạo Nhà trường xem xét côngnhận kiến thức đã tích lũy.

5. Thời gian xét tuyển: Xét tuyển nhiềuđợt trong năm.

6. Địa điểm nhận hồ sơ: Trường Đại họcKinh doanh và Công nghệ Hà Nội, Số 29A,ngõ 124, phố Vĩnh Tuy, phường Vĩnh Tuy, quậnHai Bà Trưng, Hà Nội.

7. Bộ phận tư vấn tuyển sinh+ Đại học chính quy: Phòng A110Y, Điện thoại:

(024)3.6339113 / (024)3.6336507 máy lẻ 110;+ Đại học liên thông và đào tạo từ xa: Điện

thoại: 0902.941.888 (Thầy Tâm),0983.680.616 (Cô Hường)

II. TUYỂN SINH ĐẠI HỌC LIÊN THÔNG -HỆ CHÍNH QUY

1. Đối tượng tuyển sinh: Sinh viên tốtnghiệp trung cấp, cao đẳng theo quy chếtuyển sinh của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

2. Ngành đào tạo: Kế toán, Tài chính ngânhàng, Quản trị kinh doanh, Quản lý nhà nước,Kinh tế, Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành,Luật Kinh tế, Xây dựng, Công nghệ thông tin,Ngôn ngữ Anh, Ngôn ngữ Trung

3. Bằng cấp: Sinh viên tốt nghiệp Đại họcliên thông được cấp bằng Đại học chính quytheo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

4. Hồ sơ đăng ký dự thi gồm:a. Phiếu tuyển sinh: Sinh viên phải ghi đầy đủ,

chính xác các thông tin trong phiếu, có dán ảnhvà đóng dấu giáp lai, xác nhận của nơi cư trú.

b. Bằng tốt nghiệp (phô tô chứng thực),Bảng điểm (phô tô chứng thực).

c. 03 ảnh 4 x 6 cm (ghi rõ họ tên, ngày sinh,nơi sinh ở phía sau mỗi ảnh).

5. Phương thức tuyển sinh: Thi tuyển (nhàtrường ra đề thi và tổ chức chấm thi theo quychế tuyển sinh của Bộ Giáo dục và Đào tạo).

6. Thời gian đào tạo:- Từ Trung cấp - Đại học (2,5 năm). - Từ Cao đẳng - Đại học (2 năm)7. Thời gian nhận hồ sơ: Từ ngày

10/09/2018.8. Thời gian: Tuyển sinh nhiều đợt trong năm. 9. Địa điểm nộp hồ sơ: - Khoa Đại học liên thông & Đào tạo từ

xa - Tầng 4 - Nhà A - Trường Đại học Kinhdoanh và Công nghệ Hà Nội.

Điện thoại: 0243.633.6507 (Máy lẻ 806,192). DĐ: 0902.941.888; 0983.680.616

- Trung tâm truyền thông (P.A112Y): Điệnthoại: 02422.153.214; 0966.397992

10. Địa điểm thi tuyển: Trường Đại họcKinh doanh và Công nghệ Hà Nội, số 29A, ngõ124, phố Vĩnh Tuy, phường Vĩnh Tuy, quận HaiBà Trưng, Hà Nội.

III. TUYỂN SINH HỆ ĐẠI HỌC TỪ XA1. Đối tượng tuyển sinh:- Cán bộ, công chức, người đang làm việc tại

các cơ quan tổ chức, doanh nghiệp, lực lượng vũtrang, v.v... có bằng tốt nghiệp THPT, BTVH trở lên.

- Những người đã có bằng tốt nghiệpTHCN, TC, TCN, CĐ, CĐN, ĐH.

- Sinh viên đang theo học tại các trườngĐại học, Cao đẳng.

2. Ngành đào tạo: Kế toán, Tài chính ngânhàng, Quản trị kinh doanh, Quản lý nhà nước,Luật kinh tế, Quản trị dịch vụ du lịch và lữhành, Ngôn ngữ Anh, Công nghệ thông tin,Xây dựng,

3. Phương thức tuyển sinh: Xét tuyển4. Hình thức đào tạo: Từ xa5. Thời gian đào tạo: - 4 năm (đối với người có bằng THPT, BTVH

hoặc tương đương)- 2,5 năm (đối với người có bằng Trung cấp,

Trung cấp nghề)- 2 năm (đối với người có bằng Cao đẳng,

Cao đẳng nghề). Sau khi tốt nghiệp đươc cấp bằng cử nhân,

kỹ sư hình thức đào tạo Từ xa có giá trị pháplý như bằng cấp của hình thức đào tạo chínhquy. Được học tiếp lên các chương trình Thạcsĩ, Tiến sĩ và được nâng lương theo quy định.

6. Thời gian nhận hồ sơ: Từ ngày10/09/2018.

7. Thời gian: Xét tuyển nhiều đợt trong năm.8. Địa chỉ nộp hồ sơ: - Khoa Đại học liên thông & Đào tạo từ

xa - Tầng 4 - Nhà A Trường Đại học Kinhdoanh và Công nghệ Hà Nội. Đ/c: Số 29A,Ngõ 124, Phố Vĩnh Tuy, Phường Vĩnh Tuy,Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Điện thoại: 0243.633.6507 (Máy lẻ 806,192). DĐ: 0902.941.888, 0983.680.616

- Các trạm Đào tạo từ xa của Trường đặttại các Tỉnh/Thành Phố.

IV. TUYỂN SINH ĐẠI HỌC VĂN BẰNG 2 -HỆ CHÍNH QUY

1. Đối tượng tuyển sinh: Người đã cóbằng tốt nghiệp đại học chính quy, khôngchính quy (vừa học vừa làm, chuyên tu, từxa.…) của tất cả các trường đại học, viện đạihọc, học viện, có nhu cầu học để có thêm 1bằng đại học chính quy.

2. Ngành đào tạo: Kế toán; Quản trị kinhdoanh; Cơ điện tử; Ngôn ngữ Trung; Tài chínhngân hàng; Quản lý nhà nước; Điện, điện tử;Ngôn ngữ Anh; Kinh doanh quốc tế; Kinh tế;Cơ khí ô tô; Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;Luật kinh tế; Công nghệ thông tin.

3. Hình thức tuyển sinh: Xét tuyển4. Thời gian đào tạo: 2 năm5. Bằng cấp: Sinh viên tốt nghiệp Đại học

Văn bằng 2 được cấp bằng Đại học chính quytheo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

6. Thời gian tuyển sinh:- Thời gian nhận hồ sơ: Từ ngày

10/09/2018.- Thời gian: Xét tuyển nhiều đợt trong

năm. 7. Địa chỉ nộp hồ sơ+ Trung tâm truyền thông (P.A112Y):

Điện thoại: 02422.153.214; 0966.397.992+ Khoa Đại học liên thông và Đào tạo từ

xa: Tầng 4 - Nhà A - Trường Đại học Kinhdoanh và Công nghệ Hà Nội.

Điện thoại: 0243.633.6507 (Máy lẻ 806,192). DĐ: 0902.941.888; 0983.680.616

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH DOANH VÀ CÔNG NGHỆ HÀ NỘI- Địa chỉ : Số 29A, ngõ 124, phố Vĩnh Tuy, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội- Website: www.hubt.edu.vn. Hotline: 1900 633695- Liên hệ: Trung tâm Truyền thông - Phòng A112Y - Trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội* Điện thoại: (024) 22 153 214; 0243 633 6507 máy lẻ 806, 192* Zalo: 0976.774.533; 0888.880.816; 0974.410.733; 0979.941.698; 0966.323.431; 0989.602.894

THÔNG BÁO TUYỂN SINH NĂM 2018

thông tin - quảng cáo

Số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOKết quả bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định số 10/2013/QĐST-DS ngày 30/5/2013 củaTòa án nhân dân huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai và Bản án số16/2017/KDTM-ST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phốPleiku, tỉnh Gia Lai.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 351/QĐ-CCTHA ngày22/8/2013 và số 283, 284/QĐ-CCTHADS ngày 05/6/2018 của Chi cụcTHADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số04/QĐ-CCTHA ngày 14/4/2014 của Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnhGia Lai.

Căn cứ Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thihành án số 42/QĐ-CCTHADS ngày 10/7/2018 của Chi cục THADShuyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số GLI5608/18/EXIMA ngày03/8/2018 của Công ty cổ phần thẩm định giá E XIM.

Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 43-2018/HĐDV-GLngày 27/8/2018 của Chi nhánh Công ty đấu giá hợp danh Gia Lai KonTum tại tỉnh Gia Lai.

Căn cứ Thông báo bán đấu giá tài sản số 43-2018/TBĐG-GLngày 27/8/2018 của Chi nhánh Công ty đấu giá hợp danh Gia Lai KonTum tại tỉnh Gia Lai.

Căn cứ Biên bản bán đấu giá tài sản ngày 21/9/2018 của Chinhánh Công ty đấu giá hợp danh Gia Lai Kon Tum tại tỉnh Gia Lai.

1/ Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo: Tài sản đã kê biêncủa bà Ngô Thị Tâm, ông Trần Trung Tình – Địa chỉ: Tổ dân phố 5, thịtrấn Ia Kha, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai, bao gồm:

* Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AN 591148 do UBND huyện Ia Graicấp ngày 23/10/2008 có diện tích 494m2, trong đó đất ở đô thị là200m2 và 294m2 đất trồng cây lâu năm, thửa đất số 14a, tờ bản đồsố 87, người sử dụng đất là ông Trần Trung Tình và bà Ngô Thị Tâm,nguồn gốc đất là Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.

Có tứ cận như sau:- Phía Đông giáp đất Hạt Kiểm Lâm huyện Ia Grai có chiều dài

62,5m,- Phía Tây giáp đất ông Tình, bà Tâm có chiều dài 62m,- Phía Nam giáp đường Hùng Vương có chiều dài 7,45m,- Phía Bắc giáp đất ngoài giấy chứng nhận QSDĐ có chiều dài

8,32m. * Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất theo giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 180623 do UBND huyện Ia Graicấp ngày 23/4/2009 có diện tích 492m2, trong đó đất ở đô thị là150m2 và 342m2 đất trồng cây lâu năm, thửa đất số 14, tờ bản đồ số87, người sử dụng đất là ông Trần Trung Tình và bà Ngô Thị Tâm,nguồn gốc đất là Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.

Có tứ cận như sau:- Phía Đông giáp đất ông Tình, bà Tâm có chiều dài 62m,- Phía Tây giáp đất bà Thu có chiều dài 61,51m,

- Phía Nam giáp đường Hùng Vương có chiều dài 7,45m,- Phía Bắc giáp đất ngoài giấy chứng nhận QSDĐ có chiều dài

8,32m.* Các tài sản trên đất và gắn liền với đất:- Nhà xây có diện tích 55,8m2, móng đá, tường xây gạch có tô

trát, nền láng xi măng, mái lợp tôn kẽm, cửa chính khung sắt bịt tônkẽm, xây dựng năm 2000,

- Nhà xây có diện tích 26,2m2, móng đá, tường xây gạch có tô trát,nền láng xi măng, mái lợp tôn kẽm, cửa kéo bằng sắt, xây dựng năm2000,

- Nhà vệ sinh: Diện tích 3m2, nền láng xi măng, tường xây gạchcó tô trát, mái lợp tôn kẽm,

- Nhà tạm bao gồm: Diện tích 34,6m2, nền lát gạch đất nung30x30cm, trụ gỗ tạp, xà gồ gỗ tạp, mái lợp ngói, xây dựng năm 2012;Diện tích 73,9m2 (bao gồm 06 nhà), nền láng xi măng, trụ gỗ tạp, xàgồ gỗ tạp, mái lợp tôn kẽm, xây dựng năm 2012,

- Tường rào: Tường xây gạch và sắt rào là 6,24m2,- Cổng sắt: Gồm 02 cánh có diện tích 3,58m2,- Giếng nước: Đường kính 1,2m, sâu 27m,- Chuồng trại: Diện tích 45,8m2,- Sân bê tông: 278,4m2,- Hồ nước: Có 02 cái với tổng diện tích là 16m2’- Cây trồng trên đất: 01 cây khế khoảng 11 năm tuổi, 01 cây Me

khoảng 21 năm tuổi, 02 cây Mảng Cầu Na khoảng 6 năm tuổi và 01cây Mãng Cầu khoảng 11 năm tuổi.

Hiện trạng tài sản như trong biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày25/7/2018 của Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai và sơ đồ đovẽ hiện trạng tài sản kê biên kèm theo.

Giá khởi điểm là: 2.105.100.000 đồng (Hai tỷ một trăm lẻ nămtriệu một trăm nghìn đồng).

2/ Khi hết thời hạn thông báo đăng ký mua tài sản thì có 02người đăng ký tham gia trả giá:

- Bà Doãn Ngọc Thùy – Địa chỉ: Phường Ia Kring, thành phốPleiku, tỉnh Gia Lai; số CMND 231208639 do Công an tỉnh Gia Lai cấpngày 08/01/2018.

- Bà Nguyễn Thị Vinh – Địa chỉ: 41 Đinh Tiên Hoàng, PhườngDiên Hồng, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai; số CMND 230540020 doCông an tỉnh Gia Lai cấp ngày 26/3/2015.

3/ Ngày 21/9/2018 Chi nhánh Công ty đấu giá hợp danh Gia LaiKon Tum tại tỉnh Gia Lai, số 130 Quyết Tiến, thành phố Pleiku, tỉnhGia Lai đã tổ chức bán đấu giá tài sản nêu trên và bà Nguyễn Thị Vinh– Địa chỉ: 41 Đinh Tiên Hoàng, Phường Diên Hồng, thành phố Pleiku,tỉnh Gia Lai; số CMND 230540020 do Công an tỉnh Gia Lai cấp ngày26/3/2015 đã mua được với giá 2.109.000.000 đồng (Hai tỷ một trămlẻ chín triệu đồng).

Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo cho các đương sự vànhững người có liên quan biết để thực hiện các quyền và nghĩa vụcủa mình.

CHI CụC THADS HUYỆN IA GRAI,TỉNH GIA LAI

THÔNG BÁOTÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI NƠI CƯ TRÚ

Thông báo tìm kiếm đối với ông Nguyễn Văn Hiếu (SN 1962). Nơi cư trú cuối cùng số 166 Bis Đinh Tiên Hoàng, phườngĐa Kao, quận 1, TP.HCM.

Là bị đơn trong vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 1479/2017/TL-ST-DS ngày 21/7/2017 về tranh chấp “Hợp đồng vay tàisản” với bên nguyên đơn là: Ngân hàng TMCP Á Châu.

Nay ông Nguyễn Văn Hiếu đang ở đâu hoặc ai biết tin tức gì về ông Nguyễn Văn Hiếu xin liên hệ với Toà án nhân dânquận 1, TP.HCM.

Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM thông tin với ông Nguyễn Văn Hiếu như sau:- Thông báo thụ lý vụ án số số 1479/2017/TL-ST-DS ngày 21/7/2017 của Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM;- Triệu tập đến TAND quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 02/10/2018 và 08 giờ 30 ngày 22/10/2018 để giải quyết vụ

kiện, trình bày tự khai, tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải;- Triệu tập đến TANDS quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 08/11/2018 và 08 giờ 30 phút, ngày 28/11/2018 để tham

gia tố tụng tại phiên toà xét xử vụ án.

TOÀ ÁN NHâN DâN QUẬN 1, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc tự nguyện giao tài sản

Căn cứ Quyết định số 10/2013/QĐST-DS ngày 30/5/2013 củaTòa án nhân dân huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai và Bản án số16/2017/KDTM-ST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phốPleiku, tỉnh Gia Lai.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 351/QĐ-CCTHA ngày22/8/2013 và số 283, 284/QĐ-CCTHADS ngày 05/6/2018 của Chi cụcTHADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai.

Căn cứ Biên bản bán đấu giá tài sản ngày 21/9/2018 của Chinhánh Công ty đấu giá hợp danh Gia Lai Kon Tum tại tỉnh Gia Lai.

Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo:Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày được thông báo thì người

phải thi hành án và những người có quyền, nghĩa vụ liên quan phảigiao các tài sản bao gồm:

* Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AN 591148 do UBND huyện Ia Graicấp ngày 23/10/2008 có diện tích 494m2, trong đó đất ở đô thị là200m2 và 294m2 đất trồng cây lâu năm, thửa đất số 14a, tờ bản đồsố 87, người sử dụng đất là ông Trần Trung Tình và bà Ngô Thị Tâm,nguồn gốc đất là Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.

Có tứ cận như sau:- Phía Đông giáp đất Hạt Kiểm Lâm huyện Ia Grai có chiều dài

62,5m,- Phía Tây giáp đất ông Tình, bà Tâm có chiều dài 62m,- Phía Nam giáp đường Hùng Vương có chiều dài 7,45m,- Phía Bắc giáp đất ngoài giấy chứng nhận QSDĐ có chiều dài

8,32m. * Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất theo giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 180623 do UBND huyện Ia Graicấp ngày 23/4/2009 có diện tích 492m2, trong đó đất ở đô thị là150m2 và 342m2 đất trồng cây lâu năm, thửa đất số 14, tờ bản đồ số87, người sử dụng đất là ông Trần Trung Tình và bà Ngô Thị Tâm,nguồn gốc đất là Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.

Có tứ cận như sau:- Phía Đông giáp đất ông Tình, bà Tâm có chiều dài 62m,

- Phía Tây giáp đất bà Thu có chiều dài 61,51m,- Phía Nam giáp đường Hùng Vương có chiều dài 7,45m,- Phía Bắc giáp đất ngoài giấy chứng nhận QSDĐ có chiều dài

8,32m.* Các tài sản trên đất và gắn liền với đất:- Nhà xây có diện tích 55,8m2, móng đá, tường xây gạch có tô

trát, nền láng xi măng, mái lợp tôn kẽm, cửa chính khung sắt bịt tônkẽm, xây dựng năm 2000,

- Nhà xây có diện tích 26,2m2, móng đá, tường xây gạch có tôtrát, nền láng xi măng, mái lợp tôn kẽm, cửa kéo bằng sắt, xây dựngnăm 2000,

- Nhà vệ sinh: Diện tích 3m2, nền láng xi măng, tường xây gạchcó tô trát, mái lợp tôn kẽm,

- Nhà tạm bao gồm: Diện tích 34,6m2, nền lát gạch đất nung30x30cm, trụ gỗ tạp, xà gồ gỗ tạp, mái lợp ngói, xây dựng năm 2012;Diện tích 73,9m2 (bao gồm 06 nhà), nền láng xi măng, trụ gỗ tạp, xàgồ gỗ tạp, mái lợp tôn kẽm, xây dựng năm 2012,

- Tường rào: Tường xây gạch và sắt rào là 6,24m2,- Cổng sắt: Gồm 02 cánh có diện tích 3,58m2,- Giếng nước: Đường kính 1,2m, sâu 27m,- Chuồng trại: Diện tích 45,8m2,- Sân bê tông: 278,4m2,- Hồ nước: Có 02 cái với tổng diện tích là 16m2’- Cây trồng trên đất: 01 cây khế khoảng 11 năm tuổi, 01 cây Me

khoảng 21 năm tuổi, 02 cây Mảng Cầu Na khoảng 6 năm tuổi và 01cây Mãng Cầu khoảng 11 năm tuổi.

Hiện trạng tài sản như trong biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày25/7/2018 của Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai và sơ đồ đovẽ hiện trạng tài sản kê biên kèm theo.

Các tài sản trên có giá trị là: 2.109.000.000 đồng (Hai tỷ mộttrăm lẻ chín triệu đồng).

Cho bà Nguyễn Thị Vinh – Địa chỉ: 41 Đinh Tiên Hoàng, PhườngDiên Hồng, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai; số CMND 230540020 doCông an tỉnh Gia Lai cấp ngày 26/3/2015 là người mua được tài sản.

Hết thời hạn đã được thông báo mà người phải thi hành án vànhững người có quyền, nghĩa vụ liên quan không tự nguyện giao tàisản thì Chi cục THADS huyện Ia Grai sẽ cưỡng chế giao tài sản theoquy định của pháp luật.

Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo cho người phải thi hànhán, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CụC THADS HUYỆN IA GRAI,TỉNH GIA LAI

THÔNG BÁOTÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI NƠI CƯ TRÚ

Thông báo tìm kiếm đối với ông Nguyễn Bảo Kiếm (SN 1973). Nơi cư trú cuối cùng số 353/7 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận1, TP.HCM.

Là bị đơn trong vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 1364/2017/TL-ST-DS ngày 05/07/2017 về tranh chấp “Hợp đồng vay tài sản” với bên nguyênđơn là: Ngân hàng TMCP Á Châu.

Nay ông Nguyễn Bảo Kiếm đang ở đâu hoặc ai biết tin tức gì về ông Nguyễn Bảo Kiếm xin liên hệ với Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM.Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM thông tin với ông Nguyễn Bảo Kiếm như sau:- Thông báo thụ lý vụ án số số 1364/2017/TL-ST-DS ngày 05/07/2017 của Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM;- Triệu tập đến TAND quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 02/10/2018 và 08 giờ 30 ngày 22/10/2018 để giải quyết vụ kiện, trình bày tự

khai, tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải;- Triệu tập đến TANDS quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 08/11/2018 và 08 giờ 30 phút, ngày 28/11/2018 để tham gia tố tụng tại phiên

toà xét xử vụ án.

TOÀ ÁN NHâN DâN QUẬN 1, TP.HCM

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: Quyền sử dụng quầy sạp của bà Nguyễn Thị Nữ tại số L 031 khu B chợ Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.Diệntích: 7,66m2 .Ngành hàng: Vải sợi.Giá trị quầy sạp theo giá giao quyền thuê sử dụng quầy sạp tại quyết định số 774/QĐ-UB ngày23/12/1998 của UBND huyện Đức Trọng.Thời hạn sử dụng: từ ngày 16/07/2013 đến hết ngày 14/11/2025.Tài sản trong quầy: Tại thờiđiểm thẩm định giá , trong quầy có 5 kệ sắt đang được sử dụng, chi tiết như sau: 2 kệ sắt, mỗi kệ có chiều dài 2,64, rộng 0,6, cao 2m.2kệ sắt, mỗi kệ có chiều dài 1m, rộng 0,4m, cao 1,1m.1 kệ sắt có chiều dài 1,6m, rộng 0,4m, cao 1,1m.

Người có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng. Địa chỉ: Đường Lê Hồng Phong, TT. Liên Nghĩa, H. Đức Trọng,T.Lâm Đồng.

Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương. Địa chỉ: số 591 Quốc lộ 20,TT. Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, T.Lâm Đồng. Giá khởi điểm: 128.536.000đồng (Một trăm hai mươi tám triệu năm trăm ba mươi sáu nghìn đồng).Giá này chưa bao gồm thuế,

phí và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản.Tiền đặt trước là 6.450.000đồng.Bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 10/09/2018 đến hết ngày 15/10/2018 (trong giờ hành chính).Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 15, 16 và 17/10/2018 trừ trường tổ chức đấu giá và khách hàng tham gia

đấu giá có thỏa thuận khác.Tổ chức, cá nhân đủ điều kiện tham gia đấu giá theo quy định của pháp luật nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặttrước cho Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 18/10/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương. Địa chỉ: số 591 Quốc lộ 20,TT. Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, T.Lâm Đồng. ĐT: 02633 649739.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ 1. Tổ chức đấu giá tài sản: CTCP đấu giá tài sản Goldsun, đ/c: Số 59 ngõ 175 Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội, ĐT:

0913.133.399 (Mr.Lục) hoặc 0904.258.158 (Mrs.Dương). 2. Người có tài sản đấu giá: Bà Hà Quỳnh Anh và ông Lưu Văn Ước, đ/c: Lô C9/D6 KĐT mới Cầu Giấy, Dịch Vọng, Cầu

Giấy, Hà Nội. 3. Thông tin đấu giá: a) Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất (93 m2 sử dụng riêng) và nhà ở 02 tầng tại: Số 851 Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà

Nội. b) Giá khởi điểm (chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí...): 11.451.300.000 VND.c) Tiền đặt trước: 1.145.130.000 VND nộp theo quy định tại Quy chế cuộc đấu giá.d) Thời gian, địa điểm bán, tiếp nhận hồ sơ, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày

11/10/2018 (trong giờ hành chính) trực tiếp tại số 59 ngõ 175 Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội. e) Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 11/10/2018 và ngày 12/10/2018 (trong giờ hành chính)f ) Thời gian, địa điểm đấu giá: 14 giờ 00 ngày 15/10/2018 tại 59 ngõ 175 Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN GOLDSUN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.phương Mai, Q.Đống

Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Agribank, địa chỉ: Tầng 5, Tòa nhà C3, Số 194 Đường Giải

Phóng, Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; diện tích đất ở 52 m2; diện tích sử dụng 52 m2;

địa chỉ thửa đất: Xã Minh Khai, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội, nay là Phường Minh Khai, Quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội theo Giấychứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 829462, số QĐ: 2372/QĐ – UBND, số vào sổ cấp GCN:CH00324 do UBND huyện Từ Liêm (nay là Quận Bắc Từ Liêm), thành phố Hà Nội cấp ngày 08/4/2011, đã đăng ký sang tên cho ông Dương ĐìnhHùng theo xác nhận của Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội, Chi nhánh Quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội ngày 15/12/2015; Tài sản đượcbán theo nguyên trạng và theo phương thức có sao bán vậy;

1. Giá khởi điểm đấu giá của tài sản là: 1.944.180.000 đồng. (Giá khởi điểm để đấu giá chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí trước bạ đểchuyển quyền sử dụng đất, quyền sử dụng tài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Số tiền đặt trước: 189.000.000 đồng

2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/09/2018 đến ngày 16/10/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Từ ngày 09/10/2018 đến ngày 10/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Thửa đất số 200 tờ bản đồ

25 Phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 16/10/2018 đến ngày 18/10/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 19/10/2018 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, P.phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, P.phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệtrực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá tài sản

Căn cứ Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Thông báo về việc bán đấu giá không thành số 157/2018/TB-TA ngày 13 tháng 9 năm 2018 của Doanh

nghiệp tư nhân Thái Anh; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho: Triệu Thị Ngọc Hà; địa chỉ: 196 Nguyễn Chí Thanh,

phường Rạch Sỏi, TP Rạch Giá, Kiên Giang.Nội dung: Yêu cầu bà Hà đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Rạch Giá (số 906B Nguyễn Trung Trực, An

Hòa, Rạch Giá) để có ý kiến đối với tài sản là quyền sử dụng đất và công trình xây dựng trên đất tại số 204 Nguyễn ChíThanh, phường Rạch Sỏi, TP Rạch Giá, Kiên Giang đã thông bán bán đấu giá lần 1 nhưng chưa có người tham gia đấugiá, trả giá.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này bà Hà có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sảnnêu trên. Nếu bà Hà không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá tài sản thì Chấp hành viên sẽquyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để Triệu Thị Ngọc Hà biết.CHI CụC THADS TP. RẠCH GIÁ, TỉNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản (Lần 2)

Căn cứ Quyết định số: 05/2014/QĐST-KDTM ngày 12/09/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh và Quyếtđịnh sửa chữa bổ sung Quyết định số: 05/2017/QĐ-SCBSQĐ ngày 09/11/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 162/QĐ-CCTHADS ngày 11/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành ándân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ căn cứ kết quả thẩm định giá số: 1806115/CTTĐG - VVI ngày 05 tháng 7 năm 2018 của Công ty cổ phần thẩm định giá vàgiám định Việt Nam;

Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản (lần 1) số: 13/QĐ-CCTHADS ngày 17/9/2018 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thịxã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ Thông báo số: 02/2018/TB-CCTHAQY-PL01 ngày 19/9/2018 của Công ty cổ phần Đấu giá Quảng Ninh về việc thông báobán đấu giá tài sản lần 2,

Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh tổ chức bán đấu giá các tài sản sau:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất 81,3m2 (trong đó 72,0m2 của thửa đất số 11a1, tờ bản đồ số 14, địa chỉ thửa đất: Thôn Yên Lập, xã

Minh Thành (nay là phường Minh Thành), thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 016447,vào sổ cấp GCN QSD đất số H 03232 do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 19/02/2008 đứngtên chủ sở hữu hợp pháp bà Vũ Thị Vang và 9,3m2 của thửa đất số 11a theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 371622, vào sổcấp GCN QSD đất số H 03235 do UBND huyện Yên Hưng (nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 06/3/2008 đứng tên chủsở hữu hợp pháp là bà Vũ Thị Vang. Tài sản gắn liền với đất là ngôi nhà hai tầng, một tum (nhà xây năm 2008). Theo Chứng thư thẩm địnhgiá số: 1806115/CTTĐG-VVI ngày 05/7/2018 của Công ty Cổ phần thẩm định giá và Giám định Việt Nam có giá trị là: 467.022.421đ (Bốntrăm sáu mươi bẩy triệu không trăm hai mươi hai nghìn bốn trăm hai mươi mốt đồng).

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất 174,8m2, thửa đất số 11a, tờ bản đồ số 14, địa chỉ thửa đất: Thôn Yên Lập, xã Minh Thành (nay làphường Minh Thành), thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh và tài sản gắn liền với đất gồm công trình xây dựng là tường bao xung quanh,trên có lợp mái tôn (đã cũ, qua sử dụng), theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 371622, vào sổ cấp GCN QSD đất số H 03235do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 06/3/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là hộ bà VũThị Vang. Theo Chứng thư thẩm định giá số: 1806115/CTTĐG-VVI ngày 05/7/2018 của Công ty Cổ phần thẩm định giá và Giám định ViệtNam có giá trị là: 594.320.000đ (Năm trăm chín mươi tư triệu ba trăm hai mươi nghìn đồng).

* Tổng cộng giá trị của hai tài sản là: 1.061.342.421đ (Một tỷ không trăm sáu mươi mốt triệu ba trăm bốn mươi hai nghìn bốn trămhai mươi mốt đồng).

Sau khi giảm giá 10% còn lại là: 955.208.178đ (Chín trăm năm mươi lăm triệu hai trăm linh tám nghìn một trăm bẩy mươi támđồng).

Giá khởi điểm: 955.208.178đ.(Bằng chữ: Chín trăm năm mươi lăm triệu hai trăm linh tám nghìn một trăm bẩy mươi tám đồng)Thời gian bán đấu giá: 14 giờ 30 phút ngày 12 tháng 10 năm 2018.Địa điểm bán đấu giá: Công ty cổ phần Đấu giá Quảng Ninh – Địa chỉ: Số 26, phố Văn Lang, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long,

tỉnh Quang Ninh.Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh

Quảng Ninh - Địa chỉ: Số 45, phố Ngô Quyền, phường Quảng Yên, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh - điện thoại: 02033875110; Hoặcliên hệ và nộp đơn cho Công ty cổ phần Đấu giá Quảng Ninh – Địa chỉ: Số 26, phố Văn Lang, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnhQuang Ninh.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày, bà Vũ thị Vang có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chiphí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

CHI CụC THI HÀNH ÁN DâN Sự THị Xã QUẢNG YÊN, TỉNH QUẢNG NINH

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018 18XuấT BảN TỪ NĂm 1985http://baophapluat.vn

cÔNG TY đấu GiÁ HỢP DANH Hà THàNHTHÔNG BÁO BÁN đấu GiÁ Tài sảN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất (theo hiện trạng kê biên) tại thửa đất số 104, tờ bản đồ số 14, diện tích 354m2; hình thức sử dụng:

riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: Thôn Sen Trì, xã Bình Yên, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay làthành phố Hà Nội) theo GCNQSDĐ số AH 728904; số vào sổ cấp GCNQSDĐ số: H00941/QSDĐ/1926/QĐ-UB do UBND Huyện Thạch Thất, TỉnhHà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) cấp ngày 20/11/2006. Giá khởi điểm: 290.723.687 VNĐ - Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, người muađược tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tênnhà đất theo quy định. Tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội – Thị Trấn Liên Quan, Huyện Thạch Thất,Hà Nội.

(2): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng thực tế của tài sản) tại thửa đất số 37d, tờ bản đồ số 12, diện tích 317,5m2; hình thứcsử dụng: riêng 256,5m2, chung 61m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền với đất được chứng nhận trong GCNlà Nhà xây gạch cấp 4, diện tích xây dựng là 46m2, diện tích sàn 40m2; số tầng: 01 tầng; tại: Tổ 28, cụm 4, phường Xuân La, Quận Tây Hồ, TP HàNội theo GCNQSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 916006, số vào sổ cấp GCN: 36 do Sở Tài nguyên và Môi trường TP.Hà Nộitheo TUQ.UBND TP.Hà Nội cấp ngày 22/4/2010. Giá khởi điểm: 19.497.600.000 VNĐ - Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua đượctài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí; nộp phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sảnđấu giá, thuế TNCN và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định của pháp luật. Tiền đặt trước: 2.200.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Ngân hàng TMCP Xăng dầu PETROLIMEX (PGBank) – Chi nhánh Hà Nội – Số 11 Trần Hưng Đạo, PhườngPhan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 17/10/2018

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 12/10/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 15/10/2018 và ngày 16/10/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 16/10/2018 và ngày 17/10/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h30 ngày 19/10/2018 đối với tài sản (1) tại Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà

Nội – Thị Trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Hà Nội; 14h00 ngày 19/10/2018 đối với tài sản (2) tại Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê ĐạiHành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

cÔNG TY đấu GiÁ HỢP DANH Hà THàNHTHÔNG BÁO BÁN đấu GiÁ Tài sảN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và tài sản gắn liền với thửa đất số 456(1), tờ bản đồ số 08, diện tích 170m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở

đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài. Tài sản gắn liền với đất chưa được công nhận trong GCN là nhà 4 tầng; diện tích xây dựng 100m2; tổng diệntích sàn 400m2; kết cấu: Khung cột BTCT, trần BTCT, tường gạch 220mm lăn sơn, sàn lát gạch Ceramic, hệ thống cửa gỗ; hiện trạng: công trìnhxây dựng khoảng năm 2008, tường rêu mốc bạc màu, cửa cũ bạc màu, kết cấu ổn định; tại: Tổ 16, phường Long Biên, quận Long Biên, Thànhphố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AI 971582, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: số GCN: 1429/2007/QĐ-UB/270/2007 MS: 10127652627 do UBND QuậnLong Biên, TP.Hà Nội cấp ngày 26/7/2007. Giá khởi điểm: 7.780.500.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 820.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng thực tế của tài sản) tại thửa đất số 241b, tờ bản đồ số 07, diện tích 278m2; hình thứcsử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài. Tài sản gắn liền với đất được công nhận trong GCNQSDĐ là Nhà cấp4, diện tích xây dựng 12m2; tại: Tổ 14, Phường Long Biên, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AC 401926, số vào sổ cấpGCNQSDĐ: số GCN: 134/2005/QĐ-UB/00346/2005 MS: 10127650257 do UBND Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội cấp ngày 29/6/2005. Giákhởi điểm: 9.845.800.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 1.100.000.000 VNĐ

Giá khởi điểm của tài sản (1), (2) chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sởhữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí; nộp phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN và các chi phí liên quan đến việcsang tên nhà đất theo quy định của pháp luật.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Xăng dầu PETROLIMEX (PGBank) – Chi nhánh Hà Nội – Số 11 Trần Hưng Đạo, Phường

Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 17/10/2018

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 12/10/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 15/10/2018 và ngày 16/10/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 16/10/2018 và ngày 17/10/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 14h30 ngày 19/10/2018 đối với tài sản (1); 15h30 ngày 19/10/2018 đối với tài sản (2); tại Công ty Hà Thành:

Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2013/DSST ngày 08 tháng 01 năm 2013 của của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1074-1075/QĐ-CCTHADS ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 32/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 12 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh

Kiều; Căn cứ Quyết định về việc giảm giá tài sản (lần 2) số 244/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận

Ninh Kiều;Căn cứ căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 23/HĐ-DTN ngày 04 tháng 5 năm 2018 giữa Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều

với Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh Cần Thơ;Căn cứ Thông báo số 392/TB-DTN ngày 25 tháng 9 năm 2018 của Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh Cần ThơChi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho các bên đương sự gồm: - Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Hữu Tài và bà Huỳnh Thị Bích Thu; địa chỉ: 196 Lý Văn Lâm, khóm 2, phường 1, thành phố Cà Mau,

tỉnh Cà Mau.- Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Phương Đông; địa chỉ: số 45 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều đã ký hợp đồng bán đấu giá tài sản là Căn nhà và quyền sử dụng đất tọa lạc tại địa chỉ: C50/51

đường Trần Hoàng Na, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BDD 071939, số vàosổ: CH01505 do Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều cấp ngày 23/12/2010 cấp cho ông Nguyễn Hữu Tài đứng tên chủ sở hữu với Công ty đấu giáhợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh Cần Thơ; địa chỉ: 351 Võ Văn Kiệt, phường Long Hòa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.

Với giá khởi điểm: 1.923.930.120 đồng (một tỷ, chín trăm hai mươi ba triệu, chín trăm ba mươi nghìn, một trăm hai mươi đồng). Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 25/9/2018 đến 09 giờ 30 phút ngày 15/10/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Dũng

Trung Nam - chi nhánh Cần Thơ. Thời gian bán đấu giá: vào lúc 14 giờ 30 phút, ngày 17 tháng 10 năm 2018, tại Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh

Cần Thơ.Ông Nguyễn Hữu Tài và bà Huỳnh Thị Bích Thu có quyền chuộc lại tài sản trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 (một) ngày làm việc nếu nộp

đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

cHi cục THi HàNH ÁN DâN sỰ QuẬN NiNH KiỀu, TP.cẦN THƠ

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNcông ty đấu giá Hợp danh tài sản việt Nam tổ chức 02 cuộc đấu giá tài sản 1. Cuộc đấu giá tài sản số: 8.23-3A/2018/ĐG-VAA (lần 2)Tài sản đấu giá 01 xe ô tô con, nhãn hiệu HUYNDA GRAND I10, màu bạc, BKS: 34A-193.61, số khung : 41CAHM245836, số máy:

G4LAHM370160, Giấy chứng nhận đăngký xe ô tô số 040938 do Công an tỉnh Hải Dương cấp ngày 08/05/2017 thuộc quyền sở hữu/sử dụng của bà Nguyễn Thị Cảnh. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 315.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm mười lăm triệu đồng chẵn).Phí mua hồ sơ đăng ký đấu giá: 200.000 đồng/ hồ sơ.Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp tiền đặt trước, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Đến trước 16h30’ ngày 09/10/2018 (trong giờ

hành chính)Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 09h30’ đến 16h30’ (trong giờ hành chính) ngày 08 và 09/10/2018 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp

tiền và đầy đủ hồ sơ theo quy định).Thời gian công bố giá: 9h30’ ngày 11/10/2018.2. Cuộc đấu giá tài sản số: 8.7-1B/2018/ĐG-VAA (lần 3)Tài sản đấu giá: 01 xe ô tô, hiệu CHEVROLET AVEO, màu ghi, BKS: 30F-019.98, số khung: 69YDHH947506, số máy: 4D3171700110, Giấy chứng

nhận đăng ký xe ô tô số 429577 do Phòng cảnh sát giao thông Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 10/01/2018 đứng tên ông Lê Anh Tuấn. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 306.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm linh sáu triệu đồng chẵn).Phí mua hồ sơ đăng ký đấu giá: 200.000 đồng/ hồ sơ Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp tiền đặt trước, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Đến trước 16h30’ ngày 02/10/2018 (trong giờ

hành chính)Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 09h30’ đến 16h30’ (trong giờ hành chính) ngày 01 và 02/10/2018 (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp

tiền và đầy đủ hồ sơ theo quy định).Thời gian công bố giá: 14h30’ ngày 04/10/2018.* Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín gián tiếp, phương thức: trả giá lên* Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các loại phí, lệ phí liên quan đếnviệc đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản.* Thời gian, địa điểm xem đặt tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ các ngày 01,02/10/2018 tại Bãi xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo,

phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.* Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam số 76 ngõ 146 đường Trung Kính hoặc

Văn phòng Đấu giá tầng 5, số 67 ngõ 136 đường Trung Kính, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.(Liên hệ: 0904 066 996).* Số tiền đặt trước tham gia đấu giá: 20% giá khởi điểm của tài sản.* Phương thức nộp tiền đặt trước: Chuyển tiền vào tài khoản Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam, số tài khoản: 0137 04 070 68

6886 tại ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) – CN Thăng Long.* Nguồn gốc tài sản: Tài sản đảm bảo của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ,

quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

THÔNG BÁOĐấu giá tài sản bảo đảm tiền vay

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâmĐấu giá), thông báo đấu giá tài sản do Ngân hàng Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Sông Đà, Hòa Bình (Ngânhàng) chuyển giao.

I. Tài sản đấu giá là tài sản bảo đảm tiền vay (gọi tắt là tài sán)1. Tên tài sản: Quyền sử dụng 80 m2 đất.2. Các thông tin chủ yếu về tài sản:2.1. Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành

AB448957 ngày 17/11/2005 do Ủy ban nhân dân huyện Mai Châu,tỉnh Hòa Bình cấp;

2.2. Chủ tài sản: Ông Phạm Văn Tuyến và bà Phạm Thanh Nhàn;2.3. Diện tích đất: 80 m2;2.4. Mục đích sử dụng đất: Thổ cư;2.5. Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài.3. Địa điểm của tài sản: Tại xóm Đồng Bảng, xã Đồng Bảng,

huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình.II. Giá khởi điểm: 129.780.000 đồng (một trăm hai mươi chín

triệu bảy trăm tám mươi nghìn đồng).III. Đăng ký tham gia đấu giá1. Điều kiện, cách thức: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo

quy định của pháp luật thông qua việc mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăngký tham gia đấu giá hợp lệ và nộp đủ tiền đặt trước.

2. Tiền mua hồ sơ: 200.000 đồng/hồ sơ.

3. Thời hạn mua, nộp hồ sơ: từ ngày 03/10/2018 đến ngày15/10/2018.

4. Địa điểm: tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.IV. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 08/10/2018 đến ngày 09/10/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.V. Nộp tiền đặt trước1. Mức tiền đặt trước: 20.000.000 đồng.2. Thời hạn: từ ngày 15/10/2018 đến ngày 17/10/2018.3. Hình thức: chuyển khoản vào tài khoản của Trung tâm Dịch

vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình, số 45510000111721 mở tạiNgân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chinhánh Hòa Bình.

VI. Mở cuộc đấu giá1. Thời gian: Từ 10 giờ ngày 18/10/2018.2. Địa điểm: Tại trụ sở Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc

đấu giá.4. Phương thức đấu giá: Trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số

21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: số 106, Đường Lê ThánhTông, phường Hữu Nghị, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.

TruNG Tâm DịcH vụ BÁN đấuGiÁ Tài sảN TỉNH HòA BìNH

THÔNG BÁO BÁN đấu GiÁ1. Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận QSD đất số S 298535; Vào sổ cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số:

221/Đ1 QSDĐ/ĐY, do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây cấp ngày 18/05/2004 cho ông Đồng Minh Hảo. Ngày 27/09/2016, văn phòng đăng kýđất đai Hà Nội – chi nhánh huyện Quốc Oai xác nhận đã đăng ký sang tên cho Ông Nguyễn Ngọc Thạch và Bà Nguyễn Thị Loan theo Hợp đồngchuyển nhượng QSD đất lập tại VPCC Thủ Đô, số Công chứng: 1289/2016, quyển số 03/HĐCN/CNQSDĐ ngày 26/09/2016, cụ thể như sau:

: Thửa đất số: 09, Tờ bản đồ số: 04. - Địa chỉ thửa đất: Thôn Đông Hạ, xã Đông Yên, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.- Diện tích: 200 m2 (Bằng chữ: Hai trăm mét vuông)- Mục đích sử dụng: Đất ở.- Thời hạn sử dụng: Lâu dài.( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)* Giá khởi điểm: 1.140.400.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, một trăm bốn mươi triệu, bốn trăm nghìn đồng)* Tiền đặt trước: 114.000.000 đồng (Một trăm mười bốn triệu đồng chẵn)4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 27/09/2018 đến ngày

15/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan ChuTrinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 27/09/2018 đến ngày15/10/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thôn Đông Hạ, xã Đông Yên, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 15/10/2018 đến ngày 16/10/20187. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 18/10/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá

Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913.

cÔNG TY cỔ PHẦN đấu GiÁ THàNH AN

THÔNG BÁO BÁN đấu GiÁcông ty cổ phần đấu giá Thành An Thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: 1. Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ : Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận QSD đất số Đ 902736; Vào sổ cấp giấy chứng nhận QSD đất: 01161

QSDĐ/1507-H, do UBND huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội cấp ngày 10/11/2004 cho ông Lê Văn Triệu. Ngày 21/12/2015 chuyển nhượngtoàn bộ QSD đất cho ông Đàm Văn Lành và bà Nguyễn Thị Nhất theo Hợp đồng chuyển nhượng được văn phòng Công chứng VĩnhXuân chứng nhận tại số công chứng: 04080/2015/HĐCN ngày 23/12/2015 (theo hồ sơ số 929/TT11, ngày 23/11/2015). ( Chi tiết thamkhảo trong hồ sơ đấu giá)

* Giá khởi điểm: 4.320.945.000 đồng (Bốn tỷ, ba trăm hai mươi triệu, chín trăm bốn mươi lăm nghìn đồng). Thuế trước bạ và lệ phí công chứng sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam sẽ chịu

thuế thu nhập cá nhân. * Tiền đặt trước: 432.000.000 đồng (Bốn trăm ba mươi hai triệu đồng chẵn)

4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 27/09/2018 đến ngày02/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phườngPhan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 27/09/2018 đếnngày 02/10/2018 (trong giờ hành chính): tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo,phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Xã Tam Hiệp, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 01/10/2018 đến ngày 02/10/2018 7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 04/10/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu

giá Thành An – Tầng 7, số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng 7 số 2 Trần Hưng Đạo, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913,

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Số 52 Phan Đình Phùng, P. 1, Tp. Đà Lạt, tỉnhLâm Đồng).

Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng N ông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II(Đ/c: Số 9A Quốc lộ 20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng).

Tài sản đấu giá: 03 quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại xã Hòa Trung, huyện Di Linh(tài sản thế chấp củaÔng: Trần Ngọc Thùy và Bà: Nguyễn thị Lộc), Cụ Thể:

- Tài sản số 01: Quyền sử dụng đất thửa 142, tờ bản đồ số 04, diện tích 11.516 m2 đất LNC và tài sản gắn liền trên đất( Cây cà phê) , thời gian sử dụng đất: đất (LNC) đến tháng 10 năm 2057. Địa chỉ:thôn 1, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, tỉnhLâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ số AK 150245 do UBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 05/7/2007.

- Tài sản số 02: Quyền sử dụng đất thửa 350, tờ bản đồ số 02, diện tích 100 m2 đất ONT, thời gian sử dụng đất: đất(ONT) lâu dài. Địa chỉ:thôn 1, xã Hòa Trung, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ số AK 1315225 do UBNDhuyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 11/6/2007.

- Tài sản số 03: Quyền sử dụng đất thửa 301, tờ bản đồ số 02, diện tích 1402 m2 (trong đó 400 m2 đất ở tại nông thôn,1002 m2 đất trồng cây lâu năm). Thời hạn sử dụng:(ONT) Lâu dài, (CLN) đến tháng 10 năm 2043. Địa chỉ: thôn 1, xã HòaTrung, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng. Theo Giấy CN QSDĐ số BĐ 414359 do UBND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng cấp ngày14/4/2011.

1. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 01: 328.050.000 (Bằng chữ: ba trăm hai mươi tám triệu, không trăm năm mươi nghìn đồng).- Tài sản 02: 208.980.000 (Bằng chữ: hai trăm lẻ tám triệu, chín trăm tám mươi nghìn đồng)- Tài sản 03: 430.920.000 (Bằng chữ: bốn trăm ba mươi triệu, chín trăm hai mươi nghìn đồng).- Tổng giá của 03 tài sản trên: 967.950.000 (Bằng chữ; chín trăm sáu mươi bảy triệu, chín trăm năm mươi nghìn đồng).2. Tiền đặt trước: Từ 15% đến 20% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 16/10/2018 tại Chi

nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Hẻm 151 Hà Giang, P.1, TP.Bảo Lộc, Lâm Đồng).4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham

gia đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 09 giờ 00 phút, ngày 19/10/2018 tại trụ sở Tại Ngân hàng N ông nghiệp

và Phát triển Nông thôn Việt Nam - CN Hòa Ninh - Lâm Đồng II (Đ/c: Số 9A Quốc lộ 20, thôn 2, xã Hòa Ninh, huyện Di Linh,tỉnh Lâm Đồng); ĐT 0972 729 100.).

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN TỉNH Lâm đồNG

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

19số 270 (7.253) Thứ Năm 27/9/2018

XuấT BảN TỪ NĂm 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Súp. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập,

TP.Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ và TSGLVĐ của ông Võ Duy Tri và bà Nguyễn Thị Liên, trú tại: TDP Hòa Bình, thị trấn Ea Súp,

huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk, tài sản như sau:+ QSDĐ đối với thửa đất số 40, tờ bản đồ số 42, diện tích 4.375m2 (đất trồng cây hàng năm) được UBND huyện Ea

Súp, tỉnh Đăk Lăk cấp GCNQSDĐ số AH 437061cấp ngày 02/7/2007 địa chỉ thửa đất tại: Thôn 7, xã Cư Mlan, huyện Ea Súp,tỉnh Đắk Lắk đứng tên ông Vũ Duy Tri và bà Nguyễn Thị Liên

+ TSGLVĐ: Nhà cấp 4, nhà bếp, mái che, cây xoài...4. Giá khởi điểm: 267.507.029 đồng; Tiền đặt trước: 40.126.000 đồngThời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 16.17.18/10/20185.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 20/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày

16/10/2018; tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông quaviệc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chếcuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 19/10/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ

Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

cÔNG TY TNHH DịcH vụ đấu GiÁ - BấT độNG sảN BAN mê THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện CưMgar. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn

Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSD đất và TSGLVĐ của bà Phạm Thị Thu, địa chỉ tài sản: Buôn Sút Mđưng, xã Cư Suê, huyện Cư M’gar, tỉnh

Đắk Lắk. Tài sản cụ thể như sau:- Tài sản 01: +QSDĐ đối với thửa đất số 63, tờ bản đồ số 23, diện tích theo GCNQSD đất 9.450 m2 (đất CLN) được UBND huyện

CưMgar cấp GCN số AK574271 cấp ngày 31/12/2007, diện tích kê biên thực tế 10.677,4 m2 (đất CLN).+ Tài sản trên đất: Nhà cấp 4, giếng khoan, giếng đào, cây tiêu, cây bơ, cây chôm chôm...- Tài sản 02: +QSDĐ đối với thửa đất số 311, tờ bản đồ số 19, diện tích theo GCNQSD đất 2.440 m2 (đất ở 400 m2, đất trồng cây

lâu năm 2.040 m2) được UBND huyện CưMgar cấp GCN số AK574270 cấp ngày 31/12/2007, diện tích kê biên thực tế2.470,6 m2 (đấtở 400 m2, đất trồng cây lâu năm 2.070,6 m2).

+ Tài sản trên đất: Nhà cấp 4, giếng khoan, cây tiêu, cây mãng cầu, cây xoài...4. Giá khởi điểm: - Tài sản 01: 621.640.166 đồng .Tiền đặt trước:93.246.000 đồng- Tài sản 02: 481.280.502 đồng. Tiền đặt trước:72.192.000 đồng5. Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 20/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 22/10/2018;

tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham giađấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 08 giờ 30 phút ngày 24/10/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá

- Bất động sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

cÔNG TY TNHH DịcH vụ đấu GiÁ - BấT độNG sảN BAN mê

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Súp. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn

Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ của ông Y Jan Siu và bà HToan Ksơ, trú tại: Buôn A1, thị trấn Ea Súp, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk, tài sản

như sau:QSDĐ đối với thửa đất số 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, tờ bản đồ số 24. Diện tích 14.850 m2, (đất trồng lúa còn lại) được

UBND huyện Ea Súp cấp GCNQSDĐ số AE 991239 số vào sổ H01300 cấp ngày 11/7/2006 đứng tên hộ ông Y Jan Siu. Địa chỉ thửa đất:thôn 15, xã Ea Lê, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk.

4. Giá khởi điểm: 65.412.077 đồng; Tiền đặt trước: 9.812.000 đồngThời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 16.17.18/10/20185.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 20/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 16/10/2018;

tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham giađấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 19/10/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá

- Bất động sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

cÔNG TY TNHH DịcH vụ đấu GiÁ - BấT độNG sảN BAN mê

THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay (lần 2)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trungtâm Đấu giá), địa chỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phườngPhương Lâm, TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấugiá tài sản bảo đảm tiền vay do Ngân hàng Thương mại cổ phầnĐầu tư và Phát triển Việt Nam, Chi nhánh Hòa Bình (Ngân hàng),địa chỉ: đường Lê Thánh Tông, phường Hữu Nghị, thành phố HoàBình, tỉnh Hoà Bình chuyển giao như sau:

1. Tài sản đấu giá: 1.1. Quyền sử dụng 69,3 m2 đất và tài sản gắn liền với đất của

hộ ông Đặng Văn Thu, địa chỉ của tài sản: tổ 14, phường Đồng Tiến,thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trongHồ sơ đấu giá);

1.2. Quyền sử dụng 66,8 m2 đất và tài sản gắn liền với đất củahộ bà Phùng Thị Hằng, địa chỉ của tài sản: tổ 14, phường Đồng Tiến,thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trongHồ sơ đấu giá);

2. Tổng giá khởi điểm (lần 2) của 02 tài sản: 2.093.550.000 đồng(hai tỷ không trăm chín mươi ba triệu năm trăm năm mươi ngànđồng).

3. Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng).4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (năm trăm

nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu,

quyền sử dụng tài sản: từ ngày 02/10/2018 đến ngày 03/10/2018(trong giờ hành chính).

5.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu

giá: tổ 14, phường Đồng Tiến, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.5.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền

sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấugiá tài sản tỉnh Hòa Bình.

6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từngày 28/9/2018 đến ngày 11/10/2018 (trong giờ hành chính) tại:Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

7. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 7.1. Thời gian: từ ngày 11/10/2018 đến ngày 15/10/2018 (trong

giờ hành chính).7.2. Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người

tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tàikhoản số 45510000111721; mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phầnĐầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hoà Bình; đơn vị thụhưởng: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày16/10/2018; địa điểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnhHòa Bình.

9. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trựctiếp tại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên.

10. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người thế chấp tài sảnvà người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thế chấp đượcquyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản theo quy định của pháp luật.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT:0218.6292.144) và Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Pháttriển Việt Nam, Chi nhánh Hòa Bình.

TruNG Tâm DịcH vụ BÁN đấuGiÁ Tài sảN TỉNH HOà BìNH

THÔNG BÁO BÁN đấu GiÁCông ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc tế thông báo bán đấu giá tài sản thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng

(193H Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.).1. Tài sản bán đấu giá: Căn hộ chung cư tại phòng số 106 tập thể 308 Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội thuộc

quyền sở hữu của ông Vũ Đại Cương và bà Nguyễn Thị Hương theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số010735577904633, hồ sơ gốc số 45.61.2009/08.61.QĐUB.2009 di UBND quận Hai Bà Trưng, Hà Nội cấp ngày 16/01/2009 để thu hồi toàn bộkhoản nợ Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.

- Giá khởi điểm: 870.000.000 đồng. (Bằng chữ:Tám trăm bảy mươi triệu đồng).Ghi chú: Giá này chưa bao gồm thuế.- Khoản tiền đặt trước: 150.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng).Hình thức nộp: Chuyển khoản vào tài khoản số 19133045663011- Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹ thương Việt Nam- Chi nhánh Định

Công;Tiền bán hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng một hồ sơ).Bước giá: 1.000.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu đồng)Bước giá: Là mức chênh lệch tối thiểu của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề.2. Tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ thời điểm thông báo đến hết ngày 03 tháng 11

năm 2018 tại Tầng 2 Số nhà 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.3. Xem tài sản: Từ ngày 04/10/2018 đến hết ngày 05/10/2018 tại nơi tọa lạc tài sản.4. Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 01/11/2018, ngày 02/11/2018 và ngày 05/11/2018.5. Tổ chức cuộc đấu giá: 09h30’ ngày 06/11/2018, tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc Tế (dự kiến).Liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc Tế. Điện thoại: 0243.2008557.

cÔNG TY đấu GiÁ HỢP DANH Tài sảN Quốc Tế

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNcông ty cổ phần đấu giá Toàn cầu - Trụ sở: số 15, ngõ 62, đại La, Trương định, Hai Bà

Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Địa chỉ: số 7, đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn, H.Sóc Sơn,

TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: có diện tích 637,7m2 đất tại thửa đất số 88, tờ bản đồ số 06. Đ/c: thôn Hoàng Dương, xã Mai Đình, huyện

Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: nhà xưởng có diện tích 591,9m2, tường bao xung quanh xây gạch 10cm, khung sắt, mái tôn,trần cao 6,5m; sân bê tông diện tích 45,8m2. Tài sản trên đứng tên ông Lê Quang Quí theo GCN quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BK 754110 do UBND huyện Sóc Sơn cấp ngày 04/5/2012.

- Giá khởi điểm: 1.066.341.075 đồng (Một tỷ, không trăm sáu mươi sáu triệu, ba trăm bốn mươi mốt nghìn, không trăm bảy mươi lăm đồng).Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: có diện tích 1084m2 đất (trong đó đất ở 300m2, đất vườn 784 m2) tại thửa đất số 41, tờ bản đồ Sơn Đoài.

Đ/c: thôn Sơn Đoài, xã Tân Minh, huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: 04 cây xoan, 01 cây nhãn, 02 cây vải, 01 cây sung, 01cây sấu, 01 cây bưởi, 01 cây roi. Tài sản đứng tên hộ ông Đàm Thuận Chấp (đã chuyển nhượng toàn bộ diện tích cho bà Doãn Thị Ngọc Anhngày 27/12/2010) theo GCN quyền sử dụng đất số V 834116, số vào sổ cấp GCN số 00412 do UBND huyện Sóc Sơn cấp ngày 25/6/2003.

- Giá khởi điểm: 419.719.300 đồng (Bốn trăm mười chín triệu, bẩy trăm mười chín nghìn, ba trăm đồng).Tài sản 3: Quyền sử dụng đất: có diện tích 211m2 đất (trong đó đất ở 100m2, đất vườn 111 m2) tại thửa đất số 431a, tờ bản đồ số 04. Đ/c:

thôn Đông, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: Tường bao, tường ngăn, cửa sắt bưng tôn và các cây cối lâm lộckhác. Tài sản mang tên bà Lưu Thị Yến theo GCN quyền sử dụng đất số AC 572849 do UBND huyện Sóc Sơn cấp ngày 19/10/2006.

- Giá khởi điểm: 901.783.453 đồng (Chín trăm linh một triệu, bẩy trăm tám mươi ba nghìn, bốn trăm năm mươi ba đồng).Ghi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang

tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sởhữu và chịu trách nhiệm nộp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 04 và 05/10/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 25/10/2018 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của công ty. Tiền đặt trước:- Tài sản 1: 106.634.000 đồng (Một trăm linh sáu triệu, sáu trăm ba mươi tư nghìn đồng).- Tài sản 2: 41.972.000 VNĐ (Bốn mươi mốt triệu, chín trăm bảy mươi hai nghìn đồng).- Tài sản 3: 90.178.000 đồng (Chín mươi triệu, một trăm bẩy mươi tám nghìn đồng).5. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 18, 19, 22/10/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá TS của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo

quy định tại Quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng Kinh doanh của Công ty (trong giờ hành chính).7. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 5, ngày 25/10/2018. Địa điểm tổ chức:- Đối với tài sản 1: tại Hội trường tầng 3 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Đ/c: số 7, đường Đa Phúc, thị trấn Sóc

Sơn, H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội.- Đối với tài sản 2&3: tại Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Đ/c: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa HH4B, KĐT Linh Đàm, phố

Linh Đường, TP.Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Đ/c: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa HH4B, KĐT Linh Đàm, phố Linh

Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNcông ty cổ phần đấu giá Toàn cầu - Trụ sở: số 15, ngõ 62, đại La, Trương định, Hai Bà

Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Địa chỉ: số 7, đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn, H.Sóc Sơn,

TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất: có diện tích là 209m2 đất tại thửa đất số 138a-1, tờ bản đồ số 01. Địa chỉ: thôn Vệ Linh, xã Phù Linh,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 phần bể non bộ; 01 ang cây cảnh trồng cây xanh; 01 cây doi ăn quả đườngkính 40 cm; 01 cây hoa lan đường kính 15 cm; 01 cây mít đường kính 50 cm. Tài sản trên đứng tên bà Chu Thị Mai theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AĐ 566804 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội cấp ngày 30/5/2008.

- Giá khởi điểm: 176.139.244 VNĐ (Một trăm bảy mươi sáu triệu, một trăm ba mươi chín nghìn, hai trăm bốn mươi bốn đồng).Ghi chú: Mức giá khởi điểm của tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên

quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữuvà chịu trách nhiệm nộp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 11 và 12/10/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 16/10/2018 (trong giờ hành

chính) tại Phòng kinh doanh của công ty.+ Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ.+ Tiền đặt trước: 17.614.000 VNĐ (Mười bảy triệu, sáu trăm mười bốn nghìn đồng).5. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 12, 15, 16/10/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá TS của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo

quy định tại Quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng Kinh doanh của Công ty (trong giờ hành chính).7. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 6, ngày 19/10/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm,

phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

TruNG Tâm DịcH vụ đấu GiÁ Tài sảN(sở TƯ PHÁP TP.Hcm)

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNĐÍNH CHÍNH: Trung tâm đã đăng Thông báo đấu giá trên Pháp luật Việt Nam ngày 26/9/2018 thông báo đấu giá Tài

sản đấu giá là 02 khoản nợ xấu, gồm:Tài sản đấu giá 1: Khoản nợ xấu của Công ty CP Trò Chơi Giải Trí Xứ Sở Hạnh Phúc phát sinh theo Hợp đồng tín dụng

số 0014/2014/HĐTD1-OCEANBANK.LTK ngày 13/06/2014 giữa Ngân hàng TMCP Đại Dương - CN Sài Gòn (nay đổi tên làNgân hàng TM TNHH MTV Đại Dương - CN Sài Gòn) và Công ty CP Trò Chơi Giải Trí Xứ Sở Hạnh Phúc

Tài sản đấu giá 2: Khoản nợ xấu của Công ty CP Phát Triển Giải Trí Xứ Sở Hạnh Phúc phát sinh theo Hợp đồng tín dụngsố 0022/2014/HĐTD1/OCEANBANK.CNTHANGLONG ngày 05/07/2014 giữa Ngân hàng TMCP Đại Dương - Chi nhánh ThăngLong (nay đổi tên là Ngân hàng TM TNHH MTV Đại Dương – Chi nhánh Thăng Long) và Công ty CP Phát Triển Giải Trí Xứ SởHạnh Phúc.

Thời hạn nộp tiền đặt trước theo Thông báo đấu giá ngày 26/9/2018 là ngày 12, 13 và 14/10/2018. Nay đính chính lạiThời hạn nộp tiền đặt trước là ngày 10, 11 và 12/10/2018. Các nội dung khác của Thông báo bán đấu giá vẫn giữ nguyênkhông thay đổi.

Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV Đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845..

cÔNG TY TNHH BÁN đấu GiÁ Tài sảN HOàNG PHƯƠNGđịa chỉ: số 77 phố Tây sơn, phường Quang Trung, quận đống đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO đấu GiÁ Tài sảNTài sản đấu giáTài sản 1: 1.166.354 cổ phần đứng tên Công ty cổ phần thi công cơ giới và lắp máy dầu khí, tại công ty cổ phần đầu tư và xây lắp dầu khí

Kinh Bắc, tương đương với 7,78% vốn điều lệ của Công ty cổ phần đầu tư và xây lắp dầu khí Kinh Bắc (địa chỉ: số 119, đường Huyền Quang,phường Ninh Xá, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh).

Chủ tài sản: Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội Giá khởi điểm: 1.173.892.047 đồng (Một tỷ, một trăm bảy mươi ba triệu, tám trăm chín mươi hai nghìn, không trăm bốn mươi bảy đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2: Toàn bộ giá trị Quyền sở hữu nhà ở (4 tầng) và quyền sử dụng đất số 010715579704455; hồ sơ gốc số: 2180.61.2008-

455.61.QĐUB.2008 do Uỷ ban nhân dân quận Hai Bà Trưng cấp ngày 27/11/2008 cho bà Nguyễn Bích Hà với với diện tích 40,6 m2, đăng kýsang tên cho ông Vũ Trọng Thảo và Bà Nguyễn Thị Mai Liên theo hợp đồng chuyển nhượng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số công chứng1553408, quyển số 04 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 23/12/2008 tại phòng công chứng số 1 thành phố Hà Nội. (đính chính tại trang 4 ngày 22/01/2009do Uỷ ban nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội). Địa chỉ: số 13, ngõ 48, Dốc Thọ Lão, Phường Đống Mác, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng Giá khởi điểm: 3.100.000.000 đồng (Ba tỷ, một trăm triệu đồng).Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng/hồ sơ (Ba trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được

tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành ánII. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 09/10/2018 – Trong giờ hành chính.Tài sản 2: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 23/10/2018 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1: Ngày 09/10/2018 Từ 8h00 đến 17h00. Tài sản 2: Ngày 23/10/2018 Từ 8h00 đến 17h00.Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1,2: Lần lượt vào hồi 10h00 ngày 12/10/2018; Vào hồi 09h00 ngày 26/10/2018 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà

Trưng, TP Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội; Điện

thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0902.573.062).

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

20 http://baophapluat.vnthời sự - quốc tế

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 270 (7.253) Thứ năm 27/9/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

&

tin tức

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.

* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo HàNội Mới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần,phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phườngXuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.comlVăn phòng đại diện tại Quảng Ninh:Số 701 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh * ĐT: 0912 181122* Email: huythienphapluat@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 93đường Dương Trí Trạch, phường An Hải Bắc, quận SơnTrà, TP Đà Nẵng * Email: coquandaidienmttn.plvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.800Đ

(NĂM NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Tòa án tối cao của Ấn Độ ngày26/9 ra phán quyết duy trì tính

hợp pháp của chương trình thẻ căncước (ID) quốc gia Aadhaar doChính phủ Ấn Độ khởi xướng vàtriển khai. Song, tòa này cũng đưara một số hạn chế về sử dụng thôngtin cá nhân của hơn 1 tỉ công dânnước này.

Theo AFP, Aadhaar là hệ thốngdữ liệu sinh trắc học lớn nhất thếgiới. Theo chương trình này, mỗicông dân Ấn Độ có một ID duy nhấtbao gồm 12 chữ số. ID này liên kếttới các dữ liệu khác của công dân ẤnĐộ như dấu vân tay, hình ảnh quétmống mắt. Ban đầu, đây là chươngtrình tự nguyện nhưng sau đó đượcchuyển thành chương trình ID toànquốc mang tính bắt buộc đối vớinhững người muốn tiếp cận các dịchvụ của Chính phủ. Chính phủ Ấn Độcho rằng việc triển khai là cần thiếtđể hợp lý hóa việc thực hiện cácchương trình phúc lợi xã hội và trấnáp tham nhũng. Chính phủ Ấn Độcũng cho rằng việc triển khai chươngtrình này sẽ đảm bảo tính minh bạchtrong các hoạt động phúc lợi củaChính phủ, đảm bảo rằng tất cả cácchương trình hỗ trợ về thực phẩm,nhiên liệu hay các nhu yếu phẩm chonhóm những người nghèo nhất tạiẤn Độ sẽ không bị những đối tượngtrung gian tham nhũng cắt xén.

Phán quyết của 5 thẩm phán củaTòa án tối cao Ấn Độ ngày 26/9 đãchấm dứt những phản đối về mặtpháp lý kéo dài từ nhiều năm qualiên quan đến Aadhaar. Trước đó,các ý kiến chỉ trích cho rằng chươngtrình này đe dọa tính riêng tư của cáccá nhân và có nguy cơ đẩy người

dân vào tình cảnh bị giám sát. Ngoàira, cũng có những lo ngại về khảnăng các thông tin cá nhân củangười dân bị bán một cách bất hợppháp. Ngược lại, Chính phủ Ấn Độkhẳng định chương trình là cần thiết.Trong phán quyết ngày 26/9, Tòa ántối cao Ấn Độ đã giữ nguyên tínhhợp pháp của chương trình với lý docác lợi ích mà chương trình nàymang lại lớn hơn nhiều so với cácnguy cơ có thể xảy ra. Theo phánquyết, tất cả người dân Ấn Độ khisử dụng các dịch vụ công, từ việcnộp tờ khai thuế tới việc tiếp nhậnlương hưu hay các chương trìnhphúc lợi xã hội sẽ phải tuân thủ luậtvà cung cấp số Aadhaar.

Tuy nhiên, các thẩm phán trongphán quyết cũng đã đưa ra một sốhạn chế về sử dụng thông tin cánhân của hơn 1 tỉ công dân nướcnày. Ví dụ, các doanh nghiệp sẽkhông thể buộc khách hàng cungcấp dữ liệu Aadhaar, đồng nghĩa vớiviệc người dân Ấn Độ sẽ không phảithực hiện việc cung cấp số ID khi sử

dụng các dịch vụ như đăng ký sốđiện thoại di động, tài khoản ngânhàng. Cùng với đó, phán quyết củaTòa án tối cao Ấn Độ cũng yêu cầuChính phủ không được từ chối cungcấp một số dịch vụ cho người dânnếu họ không cung cấp số ID.“Không thể từ chối cung cấp dịch vụcho trẻ em nếu chúng không cungcấp số Aadhaar”, phán quyết nêu.

Tòa án tối cao Ấn Độ cũngkhẳng định các sinh viên ở nướcnày không thể bị từ chối cho nhậphọc nếu không cung cấp số ID vìquyền được học hành là quyền lợicăn bản của mọi công dân Ấn Độ.“Đó là một phán quyết cân bằng.Vấn đề lớn là chúng ta sẽ khôngphải cung cấp thông tin cá nhâncho các công ty di động, từ đótránh được nguy cơ bị quấy nhiễubằng những tin nhắn hay những cúđiện thoại nữa”, ông Ritesh Bhatia– một chuyên gia về an ninh dữliệu và là một điều tra viên về tộiphạm mạng – cho hay.

minh ngọc

Chuyện nghe qua như đùa mà có thật. Chuyệnxảy ra ở thành phố Koblenz của nước Đức. Nó

liên quan đến một cái giường đôi và hai tấm đệmngủ rộng 80 cm. Một người đàn ông mua hai tấmđệm ngủ ấy cho cái giường đôi. Thời kỳ đầu, ngườiđàn ông này rất hài lòng với chiếc giường và haitấm đệm giường. Sau khi sử dụng một thời gian, haitấm đệm giường bị trũng ở giữa khiến người đànông này không còn thấy thoải mái nữa. Anh ta đòihãng cung cấp đổi chiếc khác như một kiểu bảohành nhưng bị từ chối. Vì thế, anh ta khởi kiện hãngcung cấp ra tòa.

Tòa xét xử và đồng tình với quyết định của hãngcung ứng không đổi đệm giường cho bên nguyên.Những biện luận của tòa cho phán quyết như thế mớithật sự đáng được chú ý bởi rất thú vị. Tòa cho rằnggiường đôi được chế tạo ra với mục đích dành cho haingười sử dụng. Nó được gọi là giường đôi chính vì mục

đích và giá trị sử dụng này. Người đàn ông kia lại mộtmình sử dụng, tức là không sử dụng theo đúng mụcđích và giá trị sử dụng của cái giường đôi. Một khi đãhành xử sai thì không thể đổ trách nhiệm cho kẻ khácvà vì thế việc khởi kiện hãng cung ứng là hoàn tòankhông có cơ sở pháp lý.

Ngoài ra, tòa còn để ý thấy rằng hai tấm đệmgiường bị trũng ở giữa, tức là người đàn ông kia cóthói quen nằm ngủ ở giữa giường. Trong khi đó, haitấm đệm giường kia lại được sản xuất ra cho hai cáigiường đơn. Lẽ ra, nguyên cáo phải mua tấm đệmgiường cho chiếc giường đôi chứ không được muahai tấm đệm giường đơn để trải cho chiếc giườngđôi. Đã mua về đệm cho giường đơn mà lại cònkhông sử dụng đúng theo quy định và hướng dẫn sửdụng tấm đệm giường đơn là nằm ở giữa một tấmchứ không phải ở giữa hai tấm đặt cạnh nhau. Vìthế, lỗi hoàn tòan ở người mua chứ không phải ởbên bán. Tòa chỉ ra cội gốc của sai lầm của nguyêncáo là không có thêm người nữa ngủ cùng trên chiếcgiường đôi, tức là lỗi ở cách sống độc thân. Tòa thậttinh tế và sâu sắc làm sao?Thiên Lang

luật pháp bốn phương

Singapore sẵn sàng phối hợp với Việt Nam trong năm Việt Namlàm Chủ tịch ASEAN 2020Ngày 26/9/2018, Phó Thủ tướng Thường trực Chính

phủ Trương Hòa Bình đã tiếp Phó Thủ tướng, Bộtrưởng An ninh Quốc gia Singapore Tiêu Chí Hiền nhândịp Phó Thủ tướng Tiêu Chí Hiền dẫn đầu đoàn đại biểucấp cao Chính phủ Singapore sang Việt Nam dự Lễ tangChủ tịch nước Trần Đại Quang.

Tại cuộc tiếp, hai Phó Thủ tướng đánh giá quan hệĐối tác Chiến lược Việt Nam-Singapore đang phát triểnmạnh mẽ cả về song phương và đa phương; nhất trí đẩymạnh triển khai các thỏa thuận đạt được trong các lĩnhvực, trong đó có kinh tế, an ninh, tư pháp, giáo dục, ytế…. Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình đánh giá cao Sin-gapore tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong công tác đào tạo,bồi dưỡng cán bộ nói chung cũng như trao đổi, chia sẻkinh nghiệm trong công tác xây dựng Đảng và chuẩn bịnhân sự cấp cao… Phó Thủ tướng Tiêu Chí Hiền khẳngđịnh sẵn sàng phối hợp tích cực với Việt Nam trong nămViệt Nam làm Chủ tịch ASEAN 2020.

Trao đổi về các vấn đề liên quan đến kinh tế vàthương mại, hai Phó Thủ tướng nhất trí hai nước cần hợptác và phối hợp chặt chẽ trước sự lan rộng của chủ nghĩabảo hộ và cạnh tranh thương mại ở khu vực, nhất là trongkhuôn khổ các hiệp định tự do thương mại hai bên cùngtham gia như Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộXuyên Thái Bình Dương (CPTPP) và Hiệp định Đối tácKinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP). Thanh Tâm

Tàu hải quân Ấn Độ INS RANAthăm thành phố Hồ Chí MinhĐại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam ngày 26/9 ra thông

cáo cho biết, tàu INS RANA của Hải quân Ấn Độ sẽthăm cảng Nhà Rồng, thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 27đến 30/9/2018. Chuyến thăm của tàu INS RANA tới ViệtNam là một phần của chiến dịch triển khai hoạt động liêntục các tàu của Hải quân Ấn Độ tới Đông Nam Á và khuvực Tây Bắc Thái Bình Dương. Chuyến thăm nhằm tăngcường hợp tác giữa Việt Nam và Ấn Độ trong lĩnh vựchàng hải, thắt chặt tình hữu nghị giữa hai quốc gia và đónggóp vào an ninh, ổn định trong khu vực và trên thế giới.Trong khuôn khổ chuyến thăm, hai bên sẽ tiến hành mộtsố hoạt động như trao đổi nghiệp vụ, giao lưu thể thao...Hải quân Ấn Độ và hải quân Việt Nam cũng sẽ thực hiệnbài tập liên lạc và phối hợp hoạt động (PASSEX).

Đây là chuyến thăm thứ 2 của tàu hải quân Ấn Độtrong năm 2018. Trước đó, hồi tháng 5 vừa qua, 3 tàucủa hải quân Ấn Độ cũng đã thăm Đà Nẵng. Bảo an

Mỹ: Danh hài Bill Cosby lĩnh ánvì xâm hại tình dụcDiễn viên Mỹ Bill Cosby đã bị kết án từ 3 đến 10 năm

tù vì tội tấn công tình dục, đánh dấu sự sụp đổ của diễnviên hài được mệnh danh là “Người cha của nước Mỹ”.

Theo Reuters, ở tuổi 81, Cosby đã bị buộc tội sử dụngma túy và xâm phạm tình dục một người bạn cũ tên AndreaConstand tại nhà của ông ta ở Philadelphia vào năm 2004.Với tội danh này, ông ta sẽ phải ngồi tù ít nhất 3 năm trướckhi đủ điều kiện để được xem xét tại ngoại. Tuy nhiên, ôngta cũng có thể sẽ phải ngồi tù đến 10 năm. Ngoài án phạttù, Thẩm phán Steven O’Neill cũng đã tuyên án phạtCosby 25.000 USD và phải trả các chi phí tố tụng. Cùngvới đó, danh hài một thời cũng chính thức bị liệt kê là “tênyêu râu xanh” theo luật Pennsylvania, đồng nghĩa với việcông ta sẽ phải trải qua tư vấn tâm lý hàng tháng và mangdanh tội phạm tình dục trong suốt quãng đời còn lại củamình. Hàng xóm và các trường học sẽ được thông báo vềđịa chỉ và các tội danh của ông ta.

Cosby là người nổi tiếng đầu tiên bị kết tội lạm dụngtình dục kể từ khi bắt đầu phong trào #MeToo. h.V

Tòa tối cao Ấn Độ quyết giữ hệ thống dữ liệu sinh trắc học

Tòa thật tinh tế

lẢnh minh họa.