(X .)

, . ( , 1981) . . ,

( ) (. , . )

, . .

, . (681) (865) , . . , , . , , . - . , , , . , . () . IX . . , .

, , , . - : , , . *1+ . , , . , , , , , , . , . , . *2+ , , , . , . . , , , . . , , . . . . . , , , , . , 150 . .

, . . , , . . . . , ( , ., 1976), . - . . . , , . , , . - . . . . . , . , , , , . *3+ . . *4+ . . , . . . . . . . *5+ - . , , *6+. . . : . - , , . *7+

. , - , , , . . , , . - . , ( ) , - . , . . . *8+ , . , , , , . , , , , . , , . ? , , , . , , , . , . *9+, : , , , . , , . , , , , ; , , , .

, , , , , . , , . , , . , , , , , , , . . , , , , , . . . , , , - , . . , . , , , . , . , . - , , , . , , , , . . . , , . , , , , . , , , , - . . , , , - . . , ,

, . , , . , , . , , , : , , , , , . . . , , - . ? , , , , ? ? ? . : ; , . . . *10+ *** , . , , . , . *11+. , , , . .; , , . , , - , . , *11+. . *12+

, , , . *13+ , . XIX . - . *14+ , , , . *15+ . , , . , , - , , . . . . , *16+, - : , ; ; , , , , , . . : , , , ; , , ; ; ; , . , , , , . , , , , , . , . *17+ . , . *18+

. . *19+ , , - . , - . . , . *20+ . *21+ , . . -. *22+ , - . , , . *23+ 1979 . , . *** , , , , . : , ? . , , ., , , , . , , , , , . ; - , ; , , . , , ,

, , . , , : , . . , ? , . , . , . , , X . . , , . . . . , . , , , . , . , , , . , ; -, ; , . . . , ; , ; . . . *24+ , , , . , , , , . . , , , , . . . . , . . . ,

, , , , . . . . *25+ , , - , : , , , , , , , * +, , * +. , , , , . [26] - , , , . , ... . . ( , , , , , , .); , , , , , , , . . , , . : , , , . *27+ . , , ; , ; , , , . , . : , , , . , . () . . . , , . , , , ,

. , : , ? , , , *+ . *28+ , , . . , , , , , . . , . , , , . , , ; , , , , , , , . ; , () , 252 000 , 80 000 *29+; 250 . . . .; . , , . . , , . . . : . . . . , . . . , - . , , , , . . .

. *30+ , , . , , , , , , . , , , . , . . . , . * * * . , *31+, ; . , . , . , . , (), . , , , , . - . , - , , . *32+ . , . , , , X . .

, , , . , : . . . , , , . . . *33+ , , . . , , . , . ? , , , , ; , . , . , . , , , . , , , . , , , , , ? . , - ; , , , . , , , . , , , , , , . .

, , , , , , . . . , , , , , , . , , , , , . , . , , *+ *+ ; * + , *+ . , . . . *34+ , . , , . , , , , . , , ., , , , , , . , , . , , . . , , , . , , , , , . . . , , , , . . *35+ , , *36+ . , , . .

, . , , . , , . , . , . , , , : * + , , . , , , , , * + , , . *37+ , ; . , . , . : , *+ , . , , , , , , , , , , ; . . . : , ; , , , ; , . *38+ * * * . , . , . . . .

( . .) , , , . , , * + . , - , (). , , * +, *+ . , . *. .+ *+ , . *39+ , . , , . , . . . - , , , . , . , , . , . , . , . *40+ * * * - , , , . . ,

, . , - 60 , . : , , . , 60-, , . , , , . . , . , , , , , . , : , ? , . *41+ , , , - , , , . , . . . . . , , . , - , . , , , , . , , . , , , . . . , , , , , , , , , , , . , . , . . , - , , , , . ,

, , , . , , , . , , , , , , , - . , . , , , . *42+ , . *42a+ , , , - : , , . . ., . , , , , . . . , *43+. , , , , , . , . (. ). ; , , -, , , , ! :

, , ; , , - , , , , . , : , , , , , , , , . *44+ , , . , . : , , , - . , , : , , , , , . , . , . *45+ , , : , , , , , 6414 (=906), 10. 6415 (=907), 14, . *46+ 1073 . :

, , , , , . *47+ - , . , : . , . , , , . . . . *48+ , . . . , , - . , - , , - , . . . . , .

. * * * , , , : , , ; , - ; . ( ); , , , . , . , . . . 1. . . III, . ., , 1973, . 122. 2. - . 893927 . . , , , . . . , . , - , , . . . . . ., 1878; . . IXX . ., 1962; . . . ., 1979; L. Sadnik. Des Hl. Johannes von Damaskus in der bersetzung des Exarchen Johannes. Wiesbaden, 1967; L. Sadnik, R. Aitzetmller. Handwrterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg, 1955. 3. . . . . ., 1976, . 525526.

4. , . 528. 5. , . 530. 6. , . 531. 7. , . 533. 8. . . . , ., 1976, . 533. 9. . , : . ., 1968, . 73 . 10. . , . 231232. 11. . . . . . II, . I. ., 1857, . 143; . . , , . ., 1824; . . . ., 1852. 11. . . . . ., 1877. 12. . , . . 6, 1966, . 378. 13. V. Vondrak. O mluve Jana Bulharskeho. Praha, 1906. 14. 1263 ., . III . ., 1879. 15. A. Leskien. Zum Sestodnev des Exarchen Iohannes. Archuv fr Slavische Philologie XXVI, 1904, S. 170 oh Der aristotelische Abschnitt im Hexaemeron des Exarchen Iohannes Jagic Destschrift, 1908, S. 97. 16. . . . . ., 1920, . 34, . 193211; . . . I, ., 1931, . IV; . . . ., . I, . IV. . , . VI, . I, 1934, . 24 32. 17. , . 32. 18. . . . , 1914 /- /, . 78, : //, . . . , , , . . . 19. . . . , . XXXV, - . ., 1926; . , . I, 1929, . 2, . 182202; . . . . . I. /8641186/. ., 1911. 20. . . I. . ., 1963. . . I. ., 1970; . . . ., 1966; . ., 1973 (); . , . .

. ., 1954, . 97 ; . . . . . I, ., 1971. 21. J. Dujev. LHexaemeron der Jean lExarque. Byzantinoslavica. T. XXXIX (1978), Fasc. 2, p. 209223; A. Lgreid. Der rhetorische Stil im estodnev des Exarchen Johanns. Wiebaden, 1965; H. Jaksche. Das Weltbild im Sestodnev des Exarchen Johannes. Welt der Slaven IV (1959), p. 258301; I. Buani. Die Ausdrcke fr die geistigen Krfte des Menschen in den Werken des Exarchen Johannes (Dis.) Saarbrcken, 1968; G. Podkalsk. Zentralbegriffen der patristischen Personspekulation. Welt der slaven, XV (1970), p. 147167; . . . , . 8, 1978, . 8395; . . . , . 1, 1980; . . . , . 8, 1980; . . , . , . 5, 1980. 22. R. Aitzetmller. Das Hexaemeron des Exarchen Iohannes. B. IIV. Graz, 19581971. 23. . . . ., 1977, . 72 .; . . . : . I, . ., 1962, . 127140, . ..., . 97 . 24. . . , . 4142. 25. . . 5556. 26. . 56. 27. . . 253. 28. . . 57. 29. . . . X . , 1, 1973. 30. , IV . . 31. . . . . . : , 1980, 3. 32. , , . 33. . , . . . ., 1954, . 63. 34. . . 154, 159. 35. . , . , ..., . 85. 36. . . 37. , . 254.

38. . , . 253254, 255. 39. , . 8485. 40. . . , - . : , 4, 1979. 41. . . : . ., 1967. . 68 .; . , . , . . 42. . . . . , . I, . 2, ., 1927, . 398. 42a. , . 401. 43. ., . , . . . ., 1967, . 92. : ,,. . . // . . . . . ., 1939, . 81. 44. . . , . , . . . . . . . . , ., 1967, . 142. 45. . . ., . 80. 46. . , . , . . . . . . . . 142. 47. , . 132. 48. , . 142.

-, - , , . , , , , . . , , , , , , . *1+ , , , * +, , *+, , , . ,

, , ; *2+. ; . , ; , ; , , ; *+. , * + , , * + ? *+ * +: ; . , , ? , , *+ . . *+ , *+ * + , , , . *+ *+ . *+ . *+ , *, + . , . , , , . , , , , , , *. . +, . . , . , . , , , . , , , * + *3+. , , . . -, . - , . , - , . , . , , * +, . *4+ . , . , , *+ , , . *+ , . , * + . , , . *+ - , , . . . * +, . ,

. *+, , , *+ *5+ *+ . , . , . , , , . , . , , . , . , . - , , , . . , , , , , , . , , * + , , , , . : ? . ? , . , . , , . *6+ , , * + , , , . , *+ . , , , *+ . , , . . * + . ! , . , , . , . *+ , , *+ . , . . , . ; , , , . . , , , ; , *7+ , , , , ,

. . *8+ , ; *9+. *+ , *+ , , , * + , : , ! . *10+ ; , , , , *+ , . * + , . , . , . , , . , , . , . . , , . - , , . , , , . , , , . , , , , , , , . *11+ , , , . : . *12+ , , , *+ . . *13+ . , *14+ , . *+. * + , , , *+ , , , * + , . , . , , . . , . , , . , . , . , , ,

, , * + . . 1. , , - . , - , 1263 . . . : , . 1263 . . . . . . , . , , 1879. , , R. Aitzetmller, Das Hexaemeron des Exarchen Johannes, Graz, 1958, , . . . ( ) , . . , . . , . . 1263 . 2. , 40, 31. 3. , 113, 11. 4. . . - . . 5. -, . : . . . . 6. : 7. : 8. . . , , 1, 20. 9. . . , , 5, 7. 10. , 103, 24. 11. , . , , , : , , , . 12. , . , . 3, 4, 24, 34. 13. . , (330378 .), . .

. . . , . . , . , , . :

356 . , . , , . 360 . . - .

14. ( ), 490 ., 570 . , . , . . - . . . . . Bv , , , . . , , . , . - . . Evard, Les convictions religieuses de Jean Philopon et la date de son commentaire aux Meteorologiques, Bulletin de lAcadmie royale de Belgique, classe des lettres et des sciences morales et politiques, ser. 5, t. 39, 6, 1953, p. 299 ff; H.-D. Saffrey, Le chrtien Jean Philopon et la survivance de lcole dAlexandrie au VI sicle, REG, 67, 1954, p. 396 squ.

, : . , [1] [] [2], , [] . [ ]. . , , !

*3+ . *4+ , *5+ , . , , : *6+. , *7+, , , , : . , , , . *8+ , *9+ *10+, , , , *11+. , , , . , , , , . . , , , . , , . *12+ , , , . , , , , , . . , . - *13+, ? *14+, . ( *+ , . , . , , , *+ . * + ), , , , , . *15+ * , + , , , *+ , * +, . *16+, , , , - *+, . . . . *17+ ( , , . . , .) *18+ : .

. . *+, , , , , : . ! , , . : , , *+ . , , , , , . , , . , . . , , , . , , , , : . , , *+ , . , , , , . , , , . , , . *+ , , . , , . , , *+ . , , . *19+ : *20+ . *21+ , . *22+ , -, . . : *+ * +. : , : *23+. , *+ . , : . , : . , . , , . : . , . : . *24+ ., , . *25+ , . *+ , . . * +, , . : *26+, , , : , . , *27+. : , , * + - ? : . *28+ : , , , *+ * + - . , . , , * + , , , .

: , : . : , . , , , , , . ; . . . , , , , , . , . *. . +, *+ . *29+ *+ , , , . *30+ . , - . *32+ *+ , ; , , : , . *33+ , . . *+ . . *34+ *35+ . *36+ , , , . : . - , . , , *+. , , * + , . , . , . : , , . *+ . , : *37+ -. , , , , . * + . : *38+. , ; , , , * +, , , , , *39+ , . . : , , , . : , * + , *. . +, - *+ -, : *40+ * + , , : , , : , , .

: , , . : *41+. . , , : *42+. . . * +: *43+. *+ . . , . , : , *44+ . . . *45+ . , *46+ . *+ , . , , , , . , *+ , , . *47+ *, + , . , . *+, , , , : , *48+. : *+ . *49+ * + , * + . , , . . * + * + , *+ ? , , . *50+ , . : * + , , : . . *51+ , . . : , , , , , . ( . , * + . . , . *52+ * + . - : . . . , , ) *53+. *+ : , , , : , , . , *+ , *+ - , : , . , *+, . , . . , ?

: : *54+. , . , * +, . . , : * + ? , . ? , . , , *55+ * + . , . , , , . , , , , ? , , . , . , , : *56+. . , , . *57+ : *58+, , * +: . , - . , , , : , , , *+ ? , , . . , . , . , . *59+ . *60+ * , . . + , , : *61+. . *+, , . , , , . , , , , * +, . , , : , , . , . : *62+. , , , , . ? , * + . , - , . *+ , . *+ , *+ : . *+ , *+ , * + . *+ ,

*+ . , . *63+ . ? ! , . * +, ; , . , , ; *+ , *+ ; *+ , . , : *64+. ? , . , , , , , , , , , *+, . . , . : , * +, : , , . : , *65+ *66+. , , *+, , . *67+ , , *+, * + . : , . , ! . , . *68+ *+ , , , , . , , *69+ , , . *70+ - , *+ - . *+ * +, , , , . , . , * + - . *71+ * + . *+ , , . , * + . , , .

-, *+, , . *+, , : . , , , . *. . + , * +, - *+, , . , , *+ , , , , , , , . , , : , , , , , , , . *72+ *+, , , , , . *73+ *+ , , , . ? , , , , , , , . *74+ *+ , , . * + , , , ; *+ , , . , , : , . , . . , , , *+ . . , , *+, , . *+ , , *+ . . , , * + , , , , , . , . , *+ , , , . *+ . . , , . , , , ; , , , . . , , , * + . * +

*+, . , , , , . . , , . , * +, . . , , , , . . *75+ *+, , *+ *+ . *+ , , , . . , *76+, , *77+, , *78+, , *79+ , , , * +. , , , , ? , , , *+, ? : , . , , , * + , , , , . , , , . , , : . *80+ *+ , - - . , , , ? , , , , , , , , * +. , , , , . *+ , , , . , * +, . , , *81+ *+ , - , , *82+ , . , , , , . , , , - . , *+ ? *+ *83+ , *84+ , ,

*+ . , , , *+, . , , *+ , , , , , - . , , . - , , , , . . , , - , , , , - . , , . , , : , , . *85+ : , , , *+, . , , . , , , . . . , , , : , , . , ; . . *86+ . . , , , , . , , . . *87+ : . *+ : . *88+ -. : *+ *+ . *89+ *+ , , , , , , . * + . , . , , . . , , . , , , . *90+ , . ,

. , . , : *91+, . , : *92+ , . -, , ( ), -. , : *93+, () , , . , , . , , , , , . : , , , , - . * + , , *+. , , . , , , - ; ; . . , , , . . , . , . . , , , . . , . . . *94+ , , : , . , . , , *+ . : *95+. *+, . , : *96+, . , , : , . ? ; . *97+ , , , , , : . *+, , , , *+, . , , . , : , , , , , . : , . *98+ , ? (, ) , , , . . . , ,

*99+, : , ( ) *100+. *+ , . , , : , . . , * +, , . . , ; *+ . ! - . , *+ . ., - , * + , . *101+ - , , , . , , *. .+ . . *102+ , *103+ : *. . + , . , , . *+ , . , *+. *104+ *+ , *+ , , , . , , , * +, , . , , , , , : , *+ ; , , . , , . , * +, , , , , , , , , , * + : , , *105+ , *106+ , *107+ , , . , .

: , *108+. *+ , *+ , , , , . , . . *+ , *+ . . *+ , . , , , , . , *109+ , . , . * + . , * +. : . *110+ . : , *111+. , . . *+ , . . . *+ . , *+ . . , * + . : , *112+. , . , . ; , . . , . , * +, . *+ . , , *113+ * + , *114+ , * + . , . . , , *+ . . . , . *115+ , , * + , , . , , , *. . + , , , , , , , . , . , , *116+, ,

, , * + *117+. , , * +, . , . . * + *117a+. *+ : *118+. , *119+ , , , , , . - - ! , *+ , *+, . - . , , * + , . , , , , * +. * +, , . *+, , . . , , , , , , . *+. *+, , , . , *. . + . , *+, . , . . * +, , . , . , , *+ . , . *+, , . , *, + . * +. , , , . *120+ * +, *+ . , , - . *+ , , . * + * +. , , . . . , . . , . . , , , . . . , ,

, . *+ , . , * + . , , . , . , , , , . , . , , . , . , , * + . - . , . , , , . . , *+ . , , . . , . *+ , * + * + , . , , , * + , . . , , . , *+ , . , *, + , , ? , , , , ; , . ? , , , , . *+ . * + , . , . , , , *+ , , , . , , , . *+ , : , , ; , , . , , . *121+ , * +. *+ , , . , , ,

. . , *+ * +, , . , , , . , . : *+ , - . : , - , . , ? . , . . , , * + , *122+ , , , . , , *+, *123+ . : *124+, . : , *125+. , , , *, + , *+ , . , , , . * + . : , . , : , . , , . : . - , , . , *+ , *126+ , . : . , : , ; *+ - - , *. + , - . , *+. -, -, , , *. .+ , , * + . * +: , . *127+ , * + . , *+ ,

, , : , . *+ . * +, , . , , , , , , *+ , , , . , , , . - , , , . , . , . *128+ . , . *+ , * + , . , . * , . . , , . - *+ , , , -. . *+, , -, . , : , *129+ : *130+. * + : *131+. , , - . , . : , ? , , , - , . , : . , , . 24 . () , , 24 . , 24- *+ . *+ ,* + , *132+ *+. * + , , -, . ! , , *. . +, , . , , . .

. *133+ , , , , . , , . *+ , *+ , . , , , , . : *134+. : ? , *135+. , , , . , , . . , . , *+ . *136+ , . , , , , , . , *+ , , , , , , . , . , , , *+ , *+ *+ . , . *137+ , . , , *138+, *+ , , , , , , , . . , , , , , , . , . . 1. , , , IV . V . , . , , . . . . , ; . . , , , . ,

, . . . . . , . . , , . XXIX, ., 1900, . 297. 2. (384322 . . . .) . 367 . . 20 ., . . 347 . . . . 343 . . 335 . , , . 323 . . , 322 . - , . . : 1) , . 2) , , . 3) , . 4) , . 5) . 6) - 7) , . - . . . , , ., 1963. . 3. , . bara, . . asah. bara : , . 4. , 1, 1. 5. . 6. . . , , 1, 20. 7. , - , , . . . . Das Hexaemeron des Exarchen Johannes. . ., t. I, S. 54. 8. -. , . . , . , . . , . . . , II , , 1917. 9. ( Torah) , , : , , , . , . . . . , 2, 15. .

, . . . , , , , 13:3435. 10. , , , , . , . . 11. - , ., , , . 12. . , 5:312. 13. 14. - (. 483423 . . . .) (500428 . . . .). 15. . . , . , . , . - . . , , ., 1902; . . , , ., 1958. 16. , - . 17. . . . . , , ., 1969; . Puech, Le manichisme, son fondateur, sa doctrine, Paris, 1967; D. Obolensky, study in Balkan neomanichaeisme, Cambridge, 1948; J. Gouillard, Lhersie dans lEmpire Byzantin des origines au XIII siecle. Travaux et memoires, I, Paris, 1965; . , , , 1959. 18. . . . . , , ., 1975. 19. : , - , 198, , . 20. 21. . , , 7, 31. 22. , 24, 35; , 16, 17. 23. . , 1, 1. , , .

24. . 25. , , . . . 1 . 26. , 2,7. 27. , - , , . . . . , II , , 1917; . , , , 1872. . , , , . . N. Koev, The Question of Jews and the So-Called Judaizers in the Balkans from the 9th to the 14th Century, Bulgarian historical Review, 1, 1978, p. 6079. 28. , 1, 2. 29. - . , . , ( . , . , . . ), . 14, . 27 . 30. , , (Septuaginta Vulgata) . , ., , . . , . - . - . . . , . , . I, , ., 1932, . 67 .; A. Weiser, Finleitung in das Alte Testament, V, Berlin, 1963, S. 346 sq. 31. , . . . , . 416. 32. . , 4:1819; , 1,16; , 5:111. 33. , 4:2122; , 5, 10; , 1:1920. - , , , . 34. . , 7, 17, 20; . . 4, 9. 35. , . 36. , 2:110. 37. . , 113, 24. 38. , 103, 3.

39. : , , , , . 40. . , 2, 7; . , , 15, 47. 41. , 1, 2. 42. . 89, 2; , 43, 13. 43. , 1, 2. 44. . III , 18, 45. 45. , 1, 3. 46. : . 47. , , . . V VI . , . . , ., 1936, . 9299. . 48. , 3, 86. 49. , 103, 4. 50. . , 3:13; . 19, 18. 51. , 3, 2; 13, 22; 40, 38; , 4, 11, 36. 52. , 6:2223. 53. . , . I, . 101. . I . 54. , 1,2. 55. , , . 56. . III , 18, 45. 57. - , . - . . , , . 1969. 58. , 1, 3. 59. . , 27, 45. 60. , 1, 2. 61. , 47, 8.

62. , 1, 3. 63. . . . , . I, . 116. 64. , 5, 14. . , . 65. . , . I, . 120. 66. . , 24, 36; , 13, 32. 67. - , , . . IV . , , , , 268269 . , . . . . . , , . . () ( ), . . , . , , 1) , , . 2) , ( . . . . ( ) ). 3) , , . 4) . 5) , . 6) ; , . . . , , . I II, (1054 .), , 1933, . 341 . . . X. , , ., 1972. 68. . . , , . . . , . , -, Migne, t. 67, col. 801,VII, 29. , , . . . , Mansi, v, 753 , , Migne, t. 67, col. 808, VII, 32, 428 . . , , . , : , , . . , . 431 . - . . , . . ., . 392421.

69. , . , : . II .. I, . 121, . 25, - . 70. , , , , . 71. , . 72. . . , 1, 16. 73. . , -, . , , . 74. , . 75. : , , , . . ( , . .) , . . . , . , , . I, ., 1975, . 371. . , . . . , . ., . 354. 76. , . . . 69 , . . 504501 . . . . 3 . , , . , , , . , . . . . , , ., 1975. 77. , . . , . . (). , , , 25. V. 585 . . . . . , . - . , . I, . 1, ., 1969, . 267268. 78. (. 460 . 370 . . . .) - , - . . (. ). ,

. (500440 . . . .), -. , , . , . , . . 70. . , . . . . ., . I, . 1. 79. . V . . . . . III . . . . . III . . . , , , . VI . . . , . (. 404323 . . . .), . . . , , . . 80. , 3, 14. 81. . . . , , ., 1963, . 131 . 82. , . . (II .). (I Apol. 61; II Apol. 6, Migne, t. 6, col. 420, 1028). (Ad Avtolyc. lib. 1, n. 34, Migne, t. 6, col. 10281029) (Octav., 18, Migne PL, t. 3,c. 298303). . , , , ( , ); (Strom., lib. V, . 12, Migne, t. 9, col. 121). (De princip., lib., 1, . 1, n. 5). - (De div. nomin., c. 1, 1; De myst. theol., c. 1, 2; c. IV, V. . . . , . , ; , . , . IV . -, . - , - ( ). ( ). , , : ,

, . - . . . , XIV ., ., 1972, . 83. (427347 . . . .) - , . . . , . , , . . 20- , 399 . . . . . , , . - , , . 50 . , 30. . . , . - : , , , , , , , . - . . , ., 1979; . . ., . I, . 1. 84. . 85. Platonis. Timaeus, 37 d, 38 . 86. , 101:2628. 87. , , . 88. , 19, 16. 89. . , 20, 18. 90. . 91. . , 76, 18. 92. , 76, 19. 93. , 1, 2. 94. . 95. . II , 21, 10. 96. , 1, 2.

97. , 147:57. 98. , 1, 3. 99. . , 1, 16. 100. , . , 1, 14. 101. . . . , . . , . , 17. 3. , . , , . , 17, 5. , , -. , . IV , 23, 13; , 19, 13; 7, 17; 44:1719. , , . . , . . , , . . . , , 1971; . . , , II, ., 1948, . 320 .; . , , . . , . 11, 1977, . 922. 102. (328390 .) . . . , . - . . . , , . , . 372 . . . . . 400 , . . IV ., - . .

103. . Migne, t. 36, col. 609. 104. , 1, 4. 105. . 106.

107.

108. , 1:45. 109. , , . . , - . 110. , 1,4. 111. , 1, 5. 112. . 113. : . .

114. richten und in Ordnung zu halten. 115. 116. :

: um sein Reich zu

117.

.

117a. , . . 118. , 1, 2. 119. : 120. : sind ersonnen werden.

121. :

122. : 123. 124. , 13, 9. 125. . , , 1, 12. 126. .

127. . ( VI V . . . .) . , Adversus mathematicos, VII, 132, , . , IV, 46 , , , . I . , 1, 1, . . . - , . , , , , . De vita Mays.,L.III, , , . ((Irineus, Cont, haer., lib. I, c. 24, n. 1, 23. . . . . , , . . . -, . . , 1900, . 27. 128. , 1, 5. 129. , 89, 10. 130. , 47, 9. 131. , 22, 6. 132. . 133. . , , , . . 198. , , , . , . . . , , 1972, . 111., , . 165 . 134. , 2, 11. 135. , 5, 18. 136. . , 117, 24. 137. : dreifaltige, das Licht das die Sonne berstrahlt. 138.

, * + , :

! . *1+ *2+ * +, . , *+, , , *+, *3+, , , , . , , , *4+, * +. , , . *5+ . , *6+ . *+ *+ . - , , , . *+ *+ , *7+ , . , , , , . *8+ *+ , * + , , , . * + . *+, . , , : , , , , *9+, : * +. ? , *+, , . *10+ *+ , : , , , . - , - . *11+ , *+ , , ? , . * +, , * +. *+ , , , * +. , , *+ , . , , . , , . *+, , * + , . *+ , *12+ . * +

, , , , *+. , * +, . , . *+ . *13+ , . *14+ *+ , *+ , *15+ . , *+ . *+ . *16+ , , , *+ . , , . , , , *17+ - , . , , , , , *+ . , , , , *+ *+ , . , , , *18+ , * + . , , , * +, . , . , , . *19+ , . , * + . * + , *20+ . , . . *21+ , , *+ . . *22+ , , , . , . , * +, . . , . : , *23+. * + , . , . , : *24+, , , : *25+; , *26+ , , , . ,

; *27+ , , . *28+ , , , : , , *29+. - , , , , , . *30+ , , : *31+. , , , , ? . , , . , : . : . *32+ , : . *+, . , *+ . , , . , * + , , , *33+ *+ , *+ . *+ , *+ . . , ? , , , : *34+. , . , , ? : *35+. , . *+ , - , . , : *+ . *36+ , , : . ? , ? : *37+. . , , , , , . *38+ , , : *39+. , ,

. *+ ? ? ? ? , , : , - *40+. . . - , , , . . , , , . *+, . . , , , ; *41+, , . , *+ , : *42+, . . , , , , . , * +, , , . , *43+ * +. , . , , *+ . *+ , *+ , . : . . , *+. , , , , . . . . *44+ , *+. *45+ , . , . , , - , - : - , -, , .. , , *+ , . * + : , , , , * +. *+ . . , . - . . - *46+ . *+ *+ . - - . , , *+, . . , , , , .

. * + , , - , - , , ! *+ , . *47+ , *48+ * +, *+ , *+ *+ , *+ . *+ , : , , . , , . , *+ . *+, , , *49+ , : , , . *50+ , . ; ; , , *+. , . , . , . *, +, , *. . + - , . , , ; . : . *51+ - , : . . : , . - , , * + , . , : ? : , , . ? , , , * + . . , , , , , * +. . , , . , *52+ , , , . , . , . , , , *53+ . . , , , *+ , , . *54+ , . . , ,

, , , . , , . , . *55+ , : , , *56+. ? , , . , , , , . : *57+. . . *58+ , , , , . , *+ . . , , : , *59+, . . . . . * + . , , . *60+ ? , , . *+ , . , , . , , , , , , . . , , . , , . , *+ *. . +, , *61+ * +. . . *62+ . , . *63+ *+ , * + , . ? * +, . . , : , , , : *64+. , , *+ . ! , , . *+: , , . , , . , * + , *65+ , , . - : . . *66+ ! , , . . . ? , , , *67+

. , . *+ , . , , *+ . , *+ , , , . * + , , . , *+. , , . , *+ , . . , * , + . : *68+. : . ? , , : *69+, : . , . ? , . , . * + , : *70+. *+ * + . , *+ , *+, : *71+. , : , : , : *72+. , . , , , . , , : . * +, , , , : , * + . *+ , *+. * + . , , . *+ , ? , , . : , *73+. , ; , -. *74+ , . *+ , . , : , *+ *75+, *76+. , . ! , ( ? ) *77+. * +. : , , , , . , , , , , : , *+ . , ? . *+ . *+, . *78+ , * +; , . , , .

: . . . . , , , . . . . *79+ - , , . . , . *80+ , . , . * + , , , , , - , *+ . *+, , . * + , , , , *+ , . : *81+. *+ , . , , , * + , * +, *+ *+ . , , *+ . , *. . +, , - , , . *+ , * + , , . . , : , , . , , , ; * +. , , * + , , , , , , . *82+ , , , . *+ , , , , , , , , , *+ , , , , . , - ,

, , , , , *+ * + . , *+ , , *83+ . , , . - *+ , . , , *+ , , , * , + . , , , *+, , , . , , , - , *84+ , , , , *+ , *85+ , *86+ *+ . : , , *87+. , , , . , , * + . , - , *+. , , , ( ), *+ . , . , *. .+ , *+ , . , : ! , ! *88+, . . , * + . , , , . . , , . , , , *89+ . , : - , ! , *+ ,

*+. , , *+ ? : , * + , , , , , * +, . , . , *90+ . , , , . . , , , *91+ . *92+ , , , ? , , , , *+ , , -. * + , , , . , , , . *93+ , . , . , . , *. . +. , , *+ , , . . , *+ , , . *94+ *+ , , , . . , , . *95+ , *+ , *+ , * +, , * +, . *+ , ? , *96+, *+ , *+, . , , - . , *+, , - . *+ , . , , . , .

, . , : , : , , *+ , , *+ , . . , , , , . , , : , - , , *97+ * + , - , , *98+ - . , , . , , , - , , , , . * +, , , , , , , , . , , , . , , , , *99+. , , , , ; , , , , . , , , , , , , . . . , , , , . , , , . , , , , . , , , , , , *+ . - . , , . , , , : , & , , *100+ , . , , ,

, . , , * +, . *101+ *+ . , *+ , . , , : , , *102+. : , , , *103+. , , * + , . -, . , , * + , *+ . *+ , . , , , , . , *+ *+ *104+ *+ . *105+. . , , , *+ , , . , , * + , , *! *106+, . . *+ - , *+ *107+. *+ , . *+ . , . *108+ , *. . + , . *109+ * +. , , - , , - - . . , * + . *110+ , , . *. .+ , * +. *+ , - : , *111+ , . *112+ ,

*. . + *+ . : , , ! . , . . *113+ , , , * +. *+ , . - , , * + . *114+ , : - , , , * + , *+. , *115+ . , , *116+ * +, . * , + - . , . , , *117+, . , , , . *118+ , *119+, , *+; . , , * +, *+. , : *120+. , * + , . . , , , , , * +, , , , , , , , . , : : *121+. , , , *+ , , : . , , *+ , , * + , , . . : .

, : , , , , , . - , : . *+ , . , : *122+. , , . * + , , : *123+. , , *. . +, , , . , : , , *124+. , . , , , . *+ , , , , , , . *+ , , *+ , *+ , . * +, : *125+. , , , *. .+ , *+ , . , , , , . *+ *126+. , , *. . + , . *+ , . * ! , , *+ . . *+, *+ * +, , * + , * +. , , *127+, , : ; . ,, , . , *+

*128+, , , , . *+ . , , , * + -. *129+, . * -+, , , . *+ , -, , , * + -. , , , *+ , , *+ , * +. * + , -, , - . , - . , , . , . . . *+ . - . , , , *+ *+ *130+. * + . - - , . *+ , * +, . * + , , , . : , *131+. : , , . *+ , * + . , : *132+. , , . *+ . : *133+. . . , . , , , * + . *+ , , , , *+ .

, , *+ , : , . , . . * + *+ , *134+, , , , * +. . . ( ) , , * + *135+. , : , . : , . , , . , , . , , : , . . . , . , . *+ , . . - *+ *+, , *+ . - , . . *+ , . . . *+ , *+ , . , *136+, , , . *+ , , . , , , , . . , , , *+ . , ( ) * +. . , , , *+, , , ? , , . , , *+ . , :

, , . (), *+, *- , . , . , * + , *+ , , *137+. , *+ . , () , . , , *. . +. , , , . . . , , , , , *+ . ( ) . , , *+ , , , , , . , , , . , , . , , *+ , . , , . , *138+ , *+ , . , , , *139+. , *140+, . , , . , *141+ , . , , , * +, . , . *142+ *+ . , : -, , . : . , , , . *143+ , . , : , , : . *144+

, , , . . *+ . , , . *145+ , , , . -. , , , , . , * + , - , * +, , *+ , . , , . * + - . ? , , . , *146+ . . , . *+ , . , * + . , * + , , , , * + . *, +, . *147+, * + . . , , . *+ , , *+ , , , * + , , . , * +, , , . * +. * + , . , , . *+ , , , . , , . .

, . *+ , *148+ *149+ *150+. *+ *151+ . *152+ *+ , *153+ , *+, . , , *154+ , . * + . *155+ , . . , . , *156+ *+ . *+ *157+ , *158+ *+ . *160+ * +, , , *161+ , , *+ *162+ , *163+ , *164+ , , , . , , , *+, * +, *+ , * + , , : : ! *165+ , *+ , - . . . , , . , *+ . , , , *+ , *+. , . , , , . ( ) , . , , . , . , , , . , *+ , , . , ? , , , *+ , . * + , , , , . . , , . , . ? , . , . , , .

* +. : , , , , . , . , , . , * + . , , . *166+ , *+ . , . * , + , . , . , *+ . , *+ , , . *+ , , , , . , , , - , . . . . , . . , () . , , , *+ , : *167+ . : *168+. , , : , . , . : *169+. ? , . , , *+ , . , ; , , , * + , , . *+ , - , , *+

. , , * +, . , . , , . * + , . *+, * + , , . *+ *+ , , , . , . *+ * + , . , . , . *+ , , . , . , *+ , *+ . , *+ , , , *170+, * + , . , * + , , , *+ . , . . *+ . 1. , 118, 103. 2. Erklrung.

3. - : , : die ganze Schpfung durch *deinen+ gedanken herausgefhrt. 4. : passend jeweils fr jedes Wort, .

5. : und erwecke unsere Seele, gib ihr die Gnade auch unsere Gedanken zu erleuchten und unsere Snden zu tilgen. 6. .

7. : 8. . . , , 3, 18. 9. , 11, 6. 10. :. . . nach den Gedanken die er zur Tat werden last; den sie sind allen Menschen uerforschlich. 11. . 55:89. 12. . 13. . , 3, 24. 14. . , 15, 7 . 15. , 28:1115. 16. , , . 17. 18. . , 9:2325. 19. , 8:1719. 20. , 9:912. 21. , 7:1721. 22. , 14:2130. 23. . , 1,1. 24. , 8, 12; 9, 5. 25. , 11, 25. 26. , 9, 6. 27. . , 14, 26. 28. . , 8, 26. .

29. , 8, 27. 30. . 31. , 1,3. 32. , 5:12, 14. . 33. . , 34:2935. 34. , 7, 56. 35. , 1, 6. 36. , . . 46 . 37. , 150, 1. 38. : , , . 39. . , 42, 5. 40. , 148, 4. 41. , 24, 29. 42. , 34, 4. . , -

43. reflektieren es.

, : strahlen. . .zurck und

44. was aber unter dem Gaumen ist, das ist der zweite Himmel, Hexaemeron. . . , . II, p. 50. 45. 46. -. , .

47. : was der Gottlosigkeit fremd seint, dem Glauben aber vertraut soweit man es berprfen kann. . . 48. . . , 5, 8. 49. , .

XIII XIV . . . 50. , 6, 3; , 4, 8. 51. C. . , 2:110.

52. : Prophet.

, : Jsaias war ein berhmter

53. . II , 26, 17; , . 1520. 54. . II , 26:1921. 55. . 56. , 6, 1. 57. . , 6, 2. 58. : vollkommene Weisheit, . 59. , 6:23. 60. gttlich nennen. : da durch, dass wir es . -

61. 62. 63. . 64. , 6, 3. 65. , , . 66. , 6:34. 67. , , , - . 68. , 12, 2; , 51, 17, 22. 69. , 6, 3; III , 8:1011; II , 5, 13; 7, 2.

70. , 6, 3. 71. , : . . 72. , 6, 8. 73. . 74. : dass ich keinen anderen mehr als dich ehren darf. 75. , 12:3738. 76. , 13, 14; , 6:910. 77. , , , . II, . 93. 78. , 6, 8. 79. , 1:68. , , . 80. , 8:2324. 81. , 18, 2. 82.

83. : 84. . von Natur aus. 85.

86. 87. , . . , , . I, ., 1975, . 114. 88. , 138, 6. 89. , Qualitten.

90.

91. 92. (IV . . . .). : , . , , . I, ., 1975, . 77.

93. 94. , , , . 95. , - . . , . . . , , 1972. 96. : weil du ein den Gesetzen der Natur entsprechendes Wesen last. 97. . , 148, 4. 98. 1263 . . , - , : der nicht gewesenen und der Seienden Dinge. 99. , .

100. von seiner usseren Seite her rund sein muss.

: keines wegs auch

101. -, . , , . 102. , 103, 24. 103. , 134, 6. 104. 105. . , .

106. , , , . . . - .

107.

108. , , . . . , , , 1973; Aristotle. De Caelo, II, 13. 109. = , . . . 110. 111. , 40, 13; , 23, 18. 112. . , , 11:3435. . , 40, 14; , 35, 7. 113. . , , 11, 33, 36. 114. , , , , ., , , , , , . , , , .

115. 116. : 117. II , .175, , , . , . . , 1263 . 118. . :

: und wir glauben aber (auch), da er nach einem natrlichen gesetzt einrichtet und benent die Anlage und Ordnung (der Dinge). , . 119. . , 138:710. 120. , 77, 69. 121. , 103, 5. , , , . . . , , . 122. , 74, 4. 123. , 26, 7.

124. , 40, 22. 125. . 126. : so entsteht eine Hohlkugel. 127. eingehlt.

128. 129. . 130. 131. , 88, 12. 132. , 103, 5. 133. , 5, 17. 134. : . , Iberer, . .

. .

135. . , .

136. : mignnt, handelt er so.

, : nich, weil er uns das

137. . , , . 1, , 1976, , XII, 8, . 314. 138. , . , , . 139. . , , 12, 2. 140. , 148, 4. 141. , , , . 142. , , VIII, 1074, . 143. , 1:67. 144. , 4, 13 . . .

145. , 1, 6. 146. . . 147. , 36, 27. 148. ( ) , . , . 149. ( ) , . , , . . , , 1972, I, 188; V, 49, 52. . 150. . - . . , . ., . 45, . . 151. . , , . , . ., . 13 .; . . , , ., 1961. 152. . . . , . ., . 45, 52, 90, 123. 153. (), , , . , ..., I, 2, 104; II, 103; IV, 37, 38, 45, 86; VI, 84. 154. , , . , . . , . ., . 53. 155. , . -. 156. (546480 . . . .) . . . , . ., . 20 . 157. . . . 158. , . 159. - . . Grenier, La Gaule celtique, Paris, 1945; J. Moreau, Die Welt der Kelten, Stuttgart, 1958. 160. . 161. . 162. . (), , , . ., . 54. 163. . (), , . , . ., . 54. 164. . 165. , 44, 27.

166. 1263 ., . , , . 62 . , . . , . II, . 270 . 167. , 1, 20; , 8, 9. 168. . , 1, 20. 169. , 28, 23. 170. . , , 1, 20. , . . , 1263 .

- : , , ( ) . *+ *+ . , , , . , *1+, . *+ , * + , , *2+ , *+. : , , . *3+ ? , . , . * + : , , , , *4+ *+ . *+ *5+ . *6+ *+ , , * + . , *7+ , . , , . . , , . , . *8+ * + , *9+ . , *+ , , . *10+

, . , . *+ , *+ , *+ . , , , : *11+. *+ . *12+ , *+ , , . * + , , , *+ , * + *+ . *+ * + . , , , . * + , , : , ! . *13+ , , : , *14+. , : *15+. , . *16+ * + , , *17+ , . *18+ * + . *+ . : , , : , , , *+ ?. . , *19+ . *+ *+ , *. . +, . *20+ , *+, * + * + . , ! , , , , () *21+ , - , * +, *+, . *+ *22+ *23+ , *24+ *25+ *+ , *26+ .

, , . , , , : ; *+, . , , . , , * +. , . *27+ , * + * , +. *+ , . *+ , * + , * + . , , , : , , *28+. . . () *29+ , * + * +. , *+ , , , () . , , *. . + , *30+ , , , , , *+ . , , , , . - , *31+ *+ , *+. -., : , * +. , *+ , . : *32+. : , , *33+. , *34+ *35+, , . , , , , : *36+. . , . , , . . *37+ , , , * + , , - , , , , , , *38+

*39+ *+. , - , . . , *40+ *41+ *+, . * +, : , , * +, , *+, , , . , , , . , , , . - , *42+, , , , *+ . : . : , . -, : , , *+, , . : . , . , *43+ , * + , , . *44+ , , . , , , , , , , * + . - - , *+ . . : *45+. . - , *+. . , . * + , *+ . : (), , , : . . : , , *+ - . , * + - -, * +, -. , , , . . , *+. , , , , . , , . , , , , , . , - -. , * +.

, , . , , . *46+ , . *47+ , *48+ *49+, , , . . , . , , , * +, , , . , ? , *+ . , , . , , , . *50+ , * + , , * + * +. *+ , * + , * + . , * + . , . : , . . , , , * +, : . , *.. +, , , *+ *+. * + , , . *51+ , , *+ *+ , , , , , , . *52+ , , , , , * + , : , *53+. , , , *+, , : *54+. , . , , , , , . , , *55+ , *56+, -. : , , *57+ *+ . , , , *+ , ,

, . , : , *+, () . : *58+. : *59+. *60+ * + . , * +. , . , - , ? , , , , , ? *61+ , , , * + . , , , , , , , . , * + , , , , * + *, +. , *. . +, . , , , , , , , , , , , . , , *+ : , . , , , *+ . , , * +, , *+, . , . : , , , . *62+ , *+ *+ . *+ , , *+ . : , . . *+ , , . , . , , , , . * , + , , , . , , . , *63+ ,

, ( ) , , . , , , *+, , *+. : , , , , . *64+ , , . * + , , . *65+ , , , ; , , *66+. , ? . , , . *+ *+, , , , *+, , - . , * + , , , . , , , *+ , , *+ , *+. * + , *+, , , , * + . * +, , , . , , *67+ , * + , , : , * + * +. *68+ *+, , , *+ * + , *+ . , *+. , * +, , *+ -, ,

. , , *+, , , * + . * + , , , * + , , . , , * + ? *+ , ? , . *+ . *69+ , . , , * + , *+ . , , . , *+, , , *70+ , , * + , , . *+ . *+ , . , , : , , . . , , , . , . *71+ , , , *72+ , * + . *+ , *+ , * + ; , *+ , . , , , *73+ . *+ * , + , , . : , . *74+ ? * , + *+ ? , , .

, *+ , , , . , , , *+ , ? , : . : , , . *75+ , . *+ , , , , , , , , , , : , , *76+. , *+ , , . . . . , , *77+. *+ , , *+, . - *+ , , . , , , , , , , , , , . * , + , , , , *+ , . - . * + , : . . ., , . -, * +. : , , . *78+ , -, -. , , , , *+ . , . , , , , , - -. *. . +, , *79+ , : , * + . , . *+ . , *+, , , , , , *+ . , (+, *80+ , , .

* + , ( ), *+ , , . , , , , , , * + , . , *+ . , *+, . *+ : , , . . *81+ *+, , , . , , -. , . , * + *+ , * +: , , , , , , , , , ( ). , ( ) - , ( ) *82+. - *83+ , , () , . , , *84+, ( ). () () . : , *85+. , * + , , , , , , , , , , . ,, . , * + , * + , , , , . , *+ , .

. *86+ *+ , ; *+ , . , , , * +. *87+ , , . , . , , , , , , , , , . , , , , * + - . , , , , , . , , - , , , : : , , . . . , . *88+ *+ , , . , . , : *89+. , *+ . * +, : , ? , , * + , - , , *+ . - , - *+ - , . *+ , ? , , , -. , *+ - * +. - : *+ , ? , : , *+, , , - . , *+. * + , *+ , . , , , *+ , *+

*+ . *90+ . . . , . , *+ . . . . , , * +: ? ? , , , , , . . *+ : , , . . : , *91+. , *+ * + , *+ * + . . , , , . , , , , , , *+ . , , ? *92+ - , *+. , - , , ? *+ , *+, . . . , . , , , *93+ *+ . *94+ , * +. . *95+ . . [+ . *96+ , , . , , . *+ * + , - . , *+, , : * + , * +,

, . : , . , *+ , *97+ , *+ *+. . , *+ *, +: , , , . , * + . *+ , , * +, , * + * +. , , *+, . *+, ; *+, , . *+ , *+ , . , , *+, , , *98+, , . , . , . *+ , , , *99+, *+ *100+, , *101+ , . *102+ , *+ , , . , *103+ *104+ * +. , , *105+ * + . , *106+ * +. ? , , , . . , *107+ *+ , *+ : , *108+ , *109+ *110+ . *111+ : , *112+ , *113+ *, *114+, *115+ *116+ *+. , . . . * + *+. : . *117+ : , , , .

*+ , , *+ . : , , , , , . . *118+ , , . , *+ . : *119+, :,, . *+ : . . , , . . * , +, . , *+, , . * +, , , *+, , . . , , *+ , . , , . * + , , , . , , . *120+ . *+ , , . *+ . , *+ . *121+ , , . * + , . * + *+ . , . , , , . , , . , , . , . , * +, - , -. *+ * + - *+. , *+ . *122+ , , *+ , . *+ ,

; *+, * + *+ , , , . , , . , , , , * +, , . , * + *+ , *+ , *+, , * + . , , , . *+, , *+ , * + . , , , . , . ? , , , , ? , , ; , ; , . , * + . , , , * + , , . , *+ . , , , , , . *+ , , *+ , + . , , ; *123+ *+ * + , . . +, . , . , *+ , , , , . *124+ , ? : , , , , . *125+ , . *+ , , . *+

. * + , . . *126+ *+ . * + , . , , * + , . . *+ , . , , , , - , , . *127+ * +, , *. . +, , , . * +: *128+ *129+ , * -+ . , *130+ , . , , , , ? *+ . : , . , , , , . : , , , . , , , , , . , , , , , . * + *131+ , , . *+. , , . , - , , . *+ . , *+ . , , * + , , . . , , * +, * + , . . , , , *+ . ,

, *132+ , : *133+. . , , , , . *+, , , *+ *+ , , *+, , . , . . , , , , *134+ , * + *+, . * + , . ? , *135+ , , . , .. , * + , . , , . , . *136+ . *+ . , *+ , *+ . * + , - , , , , , * + . . , , . , , . , , . , * + . , , . , , *+ , *+. , , * + , , , , . - * + *. . +, . , , .

, . ? -, . . *137+ , , *+ , , *138+ *139+, . *140+ , , , , , ? , . , *+ , , . *+, , , , *+ *+ . , . , , * +, . , * + *+ , , ? , , . , , . , *141+ *+ . , *+ , *142+ . *+ , * + , . *+ . . *143+ *144+ . *145+ , . , , , - . , . *146+ , * + *147+, *+, *+ . , , , *148+ *+ . , , . , . , *+ *149+ , *150+ , , . *151+ , , , , , , , . , ,

, , : , , *152+. , . . , , , , *153+ . , * + . , *+, *154+ , . , , , , , *+ , *155+ . * + , . *156+ : , , , . *157+ *+ : , , *158+ , *159+ . , * +, , *+ , , . * + *+ . *+ , *160+ - , , , * + , , . *161+ *+ , * + . *162+ , * + , . * +? , - , - ? , , *+ , . , , , . , , *+ . , , . , , *. . +, , *+ . * + . , * + , . , * + . *163+ . *164+ , ! , , , ,

, , - . , *+, , . , , : *165+, , , , , . . , . , *+ , . * +, , , , , * +, , . . , ; *+ , . , . * +. , , . , *. . +, , . , *+ . , , . * + , , , . , , . , , *+ , . , , , , . ? *+. , . *. . + *. . +. . . , * + , . *+, , , . , * + , , *+ , *166+, , . . , - ,

, . ? , * + . , , , * + *+, *+ , , . , , *+ . , . , , *+ . *+, , , - - , . , , - . , , * +. *+ ! , , , . , . * +. *+ ? , , , ? , , , , . . . *167+ *+, , *168+ *+, , *169+ *+ . , *+ , , . , , , , . , , . , ? ! , . . , , . : , * +, , -, , *170+ *+ ? *. . + , *171+ , ?

, . , *+ . , . . , , , , , , *+, . , . , , *+ * + *+ * +. , . *172+ , , . , , , . * + , , . , , * + , , . , , , *173+ . *+; * + , . , *174+ , . , . , . , *175+ , , . , , . *176+ . , *+. *177+ *+ , , , . , , , , , , .

1. : 2. , , , , , , , . 3. , 1, 9. 4. : . . : Buchten und Meerbusen. Ha : . . , .

5.

6. , . , . 7. 8. , 1:910. 9. . , , . , lapsus calami. . .

10. 11. , 40, 28. 12.

: .

= .

13. , 4, 39; , 26, 12; , 88, 10. 14. , 103, 9. 15. . , 1, 9.

16. : 17. , .

18. : 19. 20. . 21. : , , . , .

22. () . , . . 23. (), . 24. (), . 25. (), , .

26. 27. , 1, 10. 28. , 8, 9. 29. . 1263 .

30. 31. 32. . , 2, 6. 33. , 2, 10. 34. , . . , 2:1112. 35. . . gihon, . . . , 2, 13. 36. , 1, 9. 37. : gleichsam wie Einbuchtungen entstanden. , : denn sie sind anders als das Meer,

38.

, . . . 103.

39.

, .

40. . . 41. , . , . . ., II, 6, . 81, 82; III, 5, . 139. 42. . , , ,

43. 44. . . . , .., . 17 . 45. , 1, 1. 46. ( ) , () . . , , . 2, , 1978, . 47. . . . 72 . . . 48. : , .

49. 50.

51. 52. . 53. , 94, 5. 54. , 1,1. 55. 56. 57. 58. , 94, 5.

59. . 60. . : anstelle. - . ,

61. 1263 . : , . , . . , , . , . III, . 72 . 62. , 1, 11. 63. , . 64. , 1, 11. 65. , . 66. , 103, 24. 67. : . . , . , , . 68. . , 1, 11. 69. 70. . , 13: 39. 71. . , . 15.

72. 73. . 74. , 1, 11. 75. , 9, 6. 76. , 7, 14; , 1, 23. 77. , 1, 11.

. , .

.

78. . Mais . ; , -

, . . , , . j, j . . jaha , . jaga , jagy . . . , , . IV, , 1973. , , , . . > - > , , > . , , mentha pulegium , , . 78. . 79.

80. : 81. . , 138, 14.

82. 83.

. .

84. 85. . , 1, 11. 86. . , 148, 4, 9. 87. : , . . : ihnen zu Nutzen, . III, . 144. 88. , 1:910. 89. . 90.

91. , 1, 7. 92. . , 5, 22. 93. III, 1878 . 1841 . . . . . , . . ., II, 102104, 106108, 110111, 137, . 110 . 94. .

95. , 1,9. 96. :

: . . , . 97. . 98. . 99. 100. 101. . . , . , . . 41.

102. . 103. , . . . , . ., ., 21, 63, 90. 104. . 105. : 106. , . 107. : 108. . 109. . 110. , . , 14, 8. 111. . 112. 113. 114. 115. . . . , . , . . .

116. 117. , 1, 9. 118. .

( ).

120. 121. :

122. , 1, 10.

123. : 124. . 125. . , 1, 11. 126. , 1:11 12.

.

127. . . I. 128. , : : . ,

. ,

129. . 130. . 131. : . , . ( ). :

132. . . .

133. . , 40, 6; , 14, 2; , 102, 15; , , 14, 18; . , 1, 10; . , 1, 24. 134. . . 135. : 136. . , 1, 11. 137. , . , , , .

138. aconitum .

139. , , . , . . , 30: 1416, , 7, 13. atropa mandragora. , , , . 140. , , . 141. . ,

142. : .

, , . .

143.

. .

144. 145. 146. , 1, 11. 147. : 148. 149. . 150. . , 13:2526. , , . , . .

, . -

151. . 152. , 4: 2627.

153. 154. . , , , : , .. . 155. , . . , . 3. 156. . , 3, 19. 157. . , 1, 12. 158. , , . . 159. taxus. . 160. 1263 . : , . . 161. . , 3, 18. 162. . , 1, 11. 163. , 103, 15. 164. . 165. , 15, 1. 166. . , . , , . ,

167. . pistatia lentiscus bulbus scillae. 168. . balsamum gileadense. 169. , , ferula communis. . , . 170. , . Conobbvulus scammonia L. . . 171. , Pistatia terebinthus.

172. . , 1, 11. 173. : 174. . , . , , . , ,

175. , , , . , . 176. , 17, 6.

177. . , . : .

, * + , , , *1+ * + , . , , . : : , . *2+ * +. , , , . *+ , , - , . *3+ , *4+ *+ *+ ; . -. , : *5+. , , , . , * +. , , : *+, * +. : , , , .

* + , . *6+ , *+ . : , . . , * + , , * +. , , , * + , . * +, , , . , *+, , * + , - . , , , , - , , . . . : , *7+. , . *8+ , *9+ - . , *10+ , . *11+ , *12+ , ? , . , . . *+, , , . . , , - * +. : , , , *+ . , , *13+ , , , , , , , . , , , *+ , , *+ , *+ , , *+ . , *+, , * +, * + , . * , .+ *+ , , , , , * +, .

, *+ *+ , , , . , , *+. : , : ? : *14+. . , , , , . , , , *+ . . , . , , . , . . *+ , . , *+ , : *15+. *+ . , *. . + . * +, , , * + , , . , , , , , , . . , , . , * +. , . . * +, , * +. *16+ , , , *+ . *+ . , , *+ , - , , .

*+ * + , , , . , , , , , * +, - , ( +, . , , *17+ . , , *+ , , - , . *+ *+ , , , , , , -. , *18+ , -. , , *+ . *19+ , , *+, - - *+ . * + , . , , , , , , , . , , * + , . , , , . , , . , . , , , - , *20+ - . 252 *21+; 80 *+. , , , 125 , 40 . *22+ , 50 . *23+ *+ , *24+ * + . : *25+, , , : - * + , - ; *+ *26+. *+, *+, , , -.

. , *+ . , , *+ . *+ . : , , *27+. , , , . . *+ *+ *+, . , , *, , , + * , . . , +, * +, * + , * +, *+ . * + , , , . *+ , : , , *28+. , , , , , , , ; , . *+ , . *+ *+ * + . . . , , , , * + . * +, *+ . , *. . +, , *+ . , , *+ , , . * +, , -, , . *+ , *+, . *, +, *+. * + *+ , , . *+ * +, . , , , *+ . , , . , *+ * +, , - . : *29+. . , , : , *+ ,

, . . , , . , . *+, , *. . +, * +. * + , . , * + , , * + , . : 24 , . *, + , , . . , , . , . 27 , . . , , *+ , * + , , . , *+. , , , . . . *30+ , *31+ *+ , , , *. . +, * + , . *32+ , , - , . : , , . *33+ , ? , , . . , , . . . , , , . - . * , + , , , *34+ . * + . , , *+ . * + , , , . , , ,

, . , , , , . , , . . *35+ , , * + , . * + , . , , -. *36+ , . *37+ , , . *+. - *+ , , , , *+ , *+, , * + . , , : , . , . , , * + , * + *+: . *+ . *38+ *+ , *+ , * + * + , . , . , . , , *39+ . *+ . , : , ? * + , , *+. . . *+ , . , . *+ , *+ . *) . . ,