Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 1

Y Grant Galluogi Adnoddau Naturiol a Llesiant yng Nghymru

Gwledig Llywodraeth Cymru – Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020

Medi 2018

© Hawlfraint y Goron 2018 ISBN digidol: 978-1-78964-085-4

Ffurflen Gais

1. Trosolwg o’r Prosiect

Enw a Disgrifiad o’r Prosiect

Enw’r Prosiect:      

Disgrifiad o’r Prosiect

Dylech sicrhau bod hyn yn nodi’n glir yr hyn mae’r prosiect yn ymwneud ag ef, pa weithgareddau a fwriedir ac yn gryno iawn pam mae angen y gweithgareddau.

(Dim mwy na hanner ochr tudalen A4, Ffont Arial Maint 12)

     

Lleoliad y Prosiect

Cyfeiriad:      

Cod Post:      

Cydgysylltwyr (dewisol):      

Manylion eraill

Dyddiad cychwyn arfaethedig: DD/MM/BBBB

Dyddiad gorffen tybiedig: DD/MM/BBBB

Cyfanswm Cost y Prosiect: £0.00

Cyfanswm y Grant: £0.00

Ffynhonnell/Ffynonellau a chyfanswm/cyfansymiau:      

2. Manylion a Chefndir yr Ymgeisydd Arweiniol

Enw a Chyfeiriad Llawn

Ymgeisydd / Enw’r Cwmni:      

Cyfeiriad:      

Cod Post:      

Enw Cyswllt:       Swydd:       E-bost:      

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 2

Rhif Ffôn. (yn cynnwys cod STD):      

Dewis Iaith

Gallwch gyflwyno eich cais yn Gymraeg. Ni fydd cais yn Gymraeg yn cael triniaeth sy’n llai ffafriol na chais yn Saesneg.

Yr iaith y byddwch yn ei dewis yn awr fydd yr iaith ar gyfer eich sefydliad.Bydd gohebiaeth a chyfarwyddyd ffurfiol yn cael eu darparu yn yr opsiwn iaith y byddwch yn ei ddewis.

Cyhoeddir gwybodaeth dechnegol ac ariannol yn Saesneg fel rheol.Waeth pa iaith a ddewiswch yma, gall yr ohebiaeth neu’r trafod ysgrifenedig neu ffurfiol fod yn y naill iaith neu’r llall a byddwn yn ceisio ateb yn yr un iaith.

Nodwch yr opsiwn sydd orau gennych chi:

Cymraeg ☐ Saesneg ☐ Dwyieithog ☐

Statws Busnes yr Ymgeisydd Arweiniol

Ticiwch y blwch priodol:

Elusen ☐ Grŵp Cymunedol ☐ Menter Gydweithredol ☐

Cwmni Dielw ☐ Partneriaeth ☐ Cwmni Cyfyngedig Preifat ☐Cwmni Cyfyngedig

Cyhoeddus☐ Corff Sector

Cyhoeddus ☐ Menter Gymdeithasol ☐Unig Fasnachwr ☐ Arall* ☐

* Os arall, nodwch fanylion yma:      

Rhif y Cwmni a / neu Rif Elusen (os yw’n briodol):      

Cyfeirnod Cwsmer CRN (os yw’n hysbys):      (CRN yw cyfeirnod taliadau grant Llywodraeth Cymru)

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 3

3. Manylion y Prosiect

3.1 Addasrwydd y Cynnig i Strategaethau a Chynlluniau Cenedlaethol a Lleol

O’r blychau a welir isod, dewiswch feysydd blaenoriaeth cenedlaethol perthnasol o’r rhestr Ffyniant i Bawb a’r Polisi Adnoddau Cenedlaethol; hefyd, nodwch unrhyw gynlluniau sy’n benodol i fater y bydd eich prosiect yn cyfrannu ato (e.e. Cynllun Gweithredu Adfer Natur, Cynllun Gweithredu ar gyfer Peillwyr, Cymru Ddi-dipio ac ati.)

(Dim mwy nag un ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)

Ffyniant i Bawb: Meysydd

Cyflawni newid amlwg yn narpariaeth gwasanaethau iechyd a gofal mewn cymunedau gan roi pwyslais ar lesiant; ☐

Cefnogi cynnydd sylweddol yng ngweithgarwch corfforol pobl trwy ffyrdd o fyw iachach gan ddefnyddio adnoddau naturiol sylweddol Cymru; ☐

Helpu i greu ac uwchraddio cyfleusterau lleol sy’n dod â phobl at ei gilydd megis mannau gwyrdd, a helpu cymunedau i fynnu perchnogaeth ar eu hasedau lleol; ☐

Meithrin gallu cymunedau i fod yn lleoedd sy’n gallu rhoi gwell cefnogaeth i iechyd a llesiant; ☐

Adeiladu perthynas gynaliadwy gyda’r sector Gwirfoddol, ar sail y canlyniadau rydym ni am eu cyflawni ar gyfer cymunedau a’r model cyllido cywir er mwyn eu cyflawni; ☐

Cefnogi’r gwaith o ddarparu modelau rhagnodi cymdeithasol ☐Polisi Adnoddau Naturiol: Cyfleoedd a Heriau

Heriau Cenedlaethol ar gyfer meithrin cydnerthedd ecosystemau

Gwrthdroi dirywiad bioamrywiaeth – datblygu rhwydweithiau ecolegol cydnerth ☐

Diogelu a chynyddu ein storfeydd carbon mewn priddoedd a biomas ☐Cynnal gallu cynhyrchiol – gwella ansawdd priddoedd a bioddiogelwch ☐

Cefnogi’r gwaith o liniaru newid yn yr hinsawdd ac ymaddasu trwy ddulliau rheoli ar lefel yr ecosystem ☐

Lleihau llygredd sŵn, lefelau llygredd aer a gwella ansawdd aer ☐

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 4

Cyfleoedd Cenedlaethol i adnoddau naturiol Cymru gyfrannu ar draws y nodau llesiant ehangach a chefnogi PfA/EAP

Cefnogi dulliau ataliol o sicrhau canlyniadau iechyd ☐

Cefnogi camau gweithredu i fynd i’r afael â chydraddoldeb iechyd ac economaidd

☐

Cefnogi cydlyniant cymunedol ☐

Cefnogi cyflogaeth ddiogel a sefydlog ☐

Nodwch yma unrhyw gynlluniau sy’n benodol i unrhyw fater y bydd eich prosiect yn cyfrannu ato:

     

3.1.2 Egwyddorion Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy

Rhowch esboniad cryno o sut y bydd eich prosiect arfaethedig yn:

Cefnogi’r gwaith o gyflawni’r meysydd polisi a nodwyd uchod; Cyfrannu at amcanion neu gynlluniau lleol/rhanbarthol; Gweddu i un neu ragor o’r themâu gweithredu ar gyfer y cynllun grant hwn; Cymhwyso’r naw egwyddor Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy i gynllun

a chyflawniad y gweithgaredd arfaethedig ac yn gallu dangos yn glir yr egwyddorion yn cael eu rhoi ar waith a’r effaith a gânt ar gynllun y prosiect1 (gan ddefnyddio’r penawdau isod);

Cyfrannu tuag at gyflawni adran 6 o’r Ddyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau a roddir ar Awdurdodau Cyhoeddus, lle bo’n briodol.

(Dim mwy na 1.5 ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)Gweithredu egwyddorion Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy

I. Rheolaeth ymaddasol trwy gynllunio gwaith monitro, adolygu a, lle bo’n briodol, newid dulliau gweithredu:

     

II. Ystyried y raddfa ofodol briodol ar gyfer gweithredu:     

III. Hyrwyddo ac ymgysylltu ar y cyd gan gydweithredu:     

IV. Gwneud trefniadau priodol ar gyfer cyfranogaeth gyhoeddus wrth wneud penderfyniadau:

1 Bydd yn ofynnol i ymgeiswyr llwyddiannus ddangos yn glir eu bod yn arddel yr egwyddorion ac effaith hynny ar gyflawniad y prosiect trwy gydol oes y prosiect.

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 5

     

V. Ystyried yr holl dystiolaeth berthnasol, a chasglu tystiolaeth mewn perthynas ag unrhyw ansicrwydd:

     

VI. Ystyried manteision a gwerth cynhenid ecosystemau ac adnoddau naturiol:     

VII. Cymryd camau i atal niwed difrifol neu ddi-droi-’nôl i ecosystemau:     

VIII. Ystyried canlyniadau byrdymor, tymor canol a hirdymor y camau gweithredu:     

IX. Ystyried cydnerthedd ecosystemau, yn enwedig: Yr amrywiaeth rhwng ac o fewn ecosystemau Y cysylltiadau rhwng ac o fewn ecosystemau Graddfa ecosystemau Cyflwr ecosystemau

     

3.2 Nodau, Amcanion, Canlyniadau a Manteision

Yn yr adran hon eglurwch:

Pam mae angen y prosiect? (rhowch dystiolaeth o’r angen a sicrwydd nad yw’r prosiect yn dyblygu darpariaeth sy’n bodoli’n barod)

Beth yw elfen ‘newydd’ y prosiect hwn? Beth ydych chi’n bwriadu ei wneud? Beth fydd yn wahanol yn sgil yr hyn a gynigir? Beth yw canlyniadau/allbynnau’r prosiect? (gweler enghreifftiau yn Atodiad 6

o’r Canllawiau). Defnyddiwch y saith nod llesiant fel templed i nodi’r canlyniadau a’r manteision.

Pwy yw’r partneriaid/cydweithwyr allweddol a fydd yn darparu’r prosiect? Beth fydd angen i chi ei roi ar waith er mwyn darparu’r prosiect? Rhowch amserlen ar gyfer cyflawni’ch prosiect.

Hefyd – a fydd eich prosiect yn:

Effeithio ar Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, Safle Confensiwn Ramsar, Ardal Warchodaeth Arbennig i Adar neu Ardal Cadwraeth Arbennig. Rhowch fanylion yn nodi’r ardaloedd dan sylw ac unrhyw gamau cydymffurfio a oedd neu a fydd yn ofynnol i’w gwneud (er enghraifft, Asesiad Rheoliadau Cynefinoedd lle bo’n ofynnol, Asesiad Priodol lle bo’n ofynnol);

Effeithio ar rywogaethau a warchodir o dan Reoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017 neu Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981, rhowch fanylion yn nodi’r ardaloedd/rhywogaethau dan sylw a’r camau cydymffurfio a wnaed neu a wneir yn fuan (er enghraifft, cais/ceisiadau am

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 6

drwydded(au)); Ei gwneud yn ofynnol cael unrhyw ganiatâd pellach ar gyfer bywyd gwyllt neu

gynefinoedd, rhowch fanylion

(Dim mwy na dwy ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)Allbynnau a Chanlyniadau yn erbyn y Nodau Llesiant

1. Cymru Lewyrchus2. Cymru Gydnerth3. Cymru Iachach4. Cymru sy’n fwy Cyfartal5. Cymru o Gymunedau Cydlynus6. Cymru â Diwylliant Bywiog lle mae’r Gymraeg yn Ffynnu7. Cymru sy’n Gyfrifol ar Lefel Fyd-eang

3.3 Trefniadau Llywodraethu a Rheoli, a Pheryglon y Prosiect Arfaethedig

Yn yr adran hon mae angen i chi egluro:

Trefniadau llywodraethu; Trefniadau rheoli’r prosiect

(Dim mwy nag un ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)

Llywodraethu’r Prosiect

     

Rheoli’r Prosiect

     

A dderbyniwyd pob caniatâd ac awdurdodaeth sydd eu hangen? (Ticiwch i gadarnhau): ☒Os nad ydynt wedi eu derbyn, rhaid rhoi sicrwydd y bydd pob caniatâd ac awdurdodaeth yn cael eu derbyn – nodwch y manylion yma:      

Gan ddefnyddio’r tabl isod, nodwch grynodeb o’r pum prif berygl, o leiaf, a allai effeithio ar y prosiect a’r canlyniadau:

Tabl Peryglon Enghreifftiol (nid oes uchafswm geiriau)

Beth yw’r perygl?Beth yw’r

tebygolrwydd y bydd hyn yn

digwydd?

Beth fydd canlyniadau hyn i’r prosiect pe bai

hynny’n digwydd?

Beth allai atal hynny rhag

digwydd, neu sut gellid lleihau’r

effaith ar y prosiect?

Colli staff allweddol

Canolig Colli profiad neu sgiliau.

Hyfforddi staff er mwyn sicrhau cydnerthedd

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 7

Effeithio ar y gallu i gyflawni’r prosiect

Anghytundeb a gwrthdaro rhwng partneriaid

Canolig Partneriaid yn methu â chytuno ac yn methu mynd ati i gwblhau allbynnau a chanlyniadau gyda’i gilydd

Deialog gyson ar y nodau a rennir, Datblygu gweithdrefn ar gyfer gwrthdaro

3.4 Monitro a Gwerthuso

Bydd angen i’ch cynnig nodi’r trefniadau monitro a gwerthuso ar gyfer eich prosiect, yn cynnwys:

Sut byddwch chi’n monitro allbynnau uniongyrchol; Sut byddwch chi’n mesur a dangos tystiolaeth o’ch canlyniadau a manteision

traws-ddisgyblaeth, yn cynnwys effaith a llwyddiannau economaidd, cymdeithasol a diwylliannol, fel y’u nodwyd yn 3.2;

Sut ydych chi’n bwriadu cynnal gwerthusiad o’r prosiect a’i effaith; Y cysylltiad rhwng gweithgaredd monitro a gwerthuso.

Dylai fod yn gymesur i faint y grant y gofynnwyd amdano, a dylai fod yn berthnasol i ystod o ddulliau priodol o ddarparu, sy’n cwmpasu dulliau ffurfiannol a chrynodol fel bod y gwersi a ddysgir yn cael eu rhoi ar waith yn ystod y prosiect.

(Dim mwy na dwy ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)

     

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 8

3.5 Costau arfaethedig y prosiect a’r gwerth am arian

Dylai eich cynnig:

Roi dadansoddiad o’r holl gostau sy’n gysylltiedig â’r prosiect gan ddefnyddio’r templedi a ddarperir; Nodi unrhyw gyfraniadau o gyllid cyfatebol ehangach gan sefydliadau partner; Rhoi esboniad pam y credir bod costau’r prosiect yn rhesymol (gan ystyried cwmpas, graddfa ac amserlen y cynigion); Nodi’n glir y costau cyfalaf a refeniw ar wahân ar gyfer pob cynnig prosiect yn unol â’r cyfyngiadau a nodir yn y canllawiau

hyn; Egluro unrhyw ddulliau ar gyfer dosbarthu arian grant ar gyfer cyflawni’r prosiect; Nodi pa elfennau o’r prosiect gaiff eu darparu yn yr ardaloedd/gweithgareddau Cynllun Datblygu Gwledig neu fel arall (os

ydynt yn berthnasol)

Mae Llywodraeth Cymru yn caniatáu yn achos grantiau ar gyfer prosiectau i gostau gael eu cynnwys ar sail adennill costau llawn yn unol â Chynllun Trydydd Sector Llywodraeth Cymru a chostau wedi’u symleiddio. Dylech nodi mai dim ond un dull o gostio y gellir ei ddefnyddio yn ystod oes y prosiect.

Mae canllawiau pellach ar adennill costau llawn a chostau wedi’u symleiddio (yn cynnwys dulliau priodol o gyfrifo cyfraniad teg i orbenion) ar gael yn:

WCVA – Adennill Costau LlawnAdennill Costau Llawn: canllaw a phecyn cymorth ar ddyrannu cost (Saesneg yn unig) Rhaglenni Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd 2014-2020 - Canllawiau manwl ar ddefnyddio costau wedi’u symleiddio

a) Cyllid Cyfalaf

Os ydych chi’n gwneud cais am gyfalaf ar raddfa fach o dan is-fesur 7.4 o’r Cynllun Datblygu Gwledig, a’ch bod mewn ardal gymwys, cwblhewch y tabl isod, gan nodi’r costau hyd at fwyafswm y gost a ganiateir o dan yr is-fesur (h.y. £160 mil gyda £128 o dan y cynllun hwn a £22k yn cael ei ddarparu gan yr ymgeisydd o gyllid cyfatebol).

Nodiadau ar ddefnyddio’r tabl – mae’r tabl yn wrthrych MS Excel wedi’i mewnblannu – cliciwch ar y dde ar y tabl, dewiswch ‘Worksheet Object’ a chlicio ‘Open’ – bydd hyn yn agor y tabl yn MS Excel i chi ei olygu – ar ôl i chi orffen, caewch Excel trwy’r eicon ‘x’ ar gornel uchaf ar dde’r sgrin. Wedyn byddwch yn dychwelyd i MS Word – a nawr dylech weld bod y tabl y bu i chi ei olygu bellach wedi’i ddiweddaru gyda’ch data chi yn MS Word. Nid oes angen sicrhau bod y tabl yn ffitio’r dudalen oherwydd bydd yn cael ei agor trwy MS Excel pan gaiff ei werthuso.

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 9

Os hoffech ychwanegu unrhyw linellau newydd o dan y penawdau, cliciwch ar y dde ar ôl ‘enghraifft 5’ neu ddewis y rhes olaf o dan y categori header a dewis insert row - ni ddylai fod angen i chi deipio unrhyw fformiwlâu gan y dylai hyn fod wedi copïo’n awtomatig o’r rhesi uwch ben, a dylai cyfanswm y rhes gyfrifo’n awtomatig ar ôl i chi roi’r ffigurau i mewn i’r tair colofn flynyddol. Os bydd unrhyw broblemau, cysylltwch â’r tîm Grantiau trwy e-bostio: EnvironmentGrants@Gov.Wales

Enghraifft - 2 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 4 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 5 £0 £0 £0 £0

Nwyddau para - offerEnghraifft - 1 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 4 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 5 £0 £0 £0 £0

Nwyddau DefnyddiolEnghraifft - 1 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0 £0

Rhowch esboniad sut yr ystyrir bod costau’r prosiect yn rhesymol (gan ystyried cwmpas, graddfa ac amserlen y cynigion):      

Nodwch yn glir y costau cyfalaf a refeniw ar wahân ar gyfer pob cynnig prosiect yn unol â’r cyfyngiadau a nodir yn y canllawiau hyn:      

Eglurwch unrhyw ddulliau ar gyfer dosbarthu cyllid grant ar gyfer cyflawni’r prosiect:      

Nodwch pa elfennau o’r prosiect gaiff eu darparu yn yr ardaloedd/gweithgareddau Cynllun Datblygu Gwledig neu fel arall (os ydynt yn berthnasol):      

b) Os ydych chi’n gwneud cais am gyllid cyfalaf nad yw’n gymwys o dan fesur 7.4, dylech gwblhau’r tabl canlynol:

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 10

Nodiadau ar ddefnyddio’r tabl – mae’r tabl yn wrthrych MS Excel wedi’i mewnblannu – cliciwch ar y dde ar y tabl, dewiswch ‘Worksheet Object’ o’r gwymplen a chlicio ‘Open’ – bydd hyn yn agor y tabl yn MS Excel i chi ei olygu – ar ôl i chi orffen gyda’ch tabl/taenlen, caewch Excel trwy’r eicon ‘x’ ar gornel uchaf ar dde’r sgrin. Wedyn byddwch yn dychwelyd i’r ffurflen gais MS Word a dylech weld bod y tabl y bu i chi ei olygu bellach wedi’i ddiweddaru gyda’ch data chi yn MS Word. Nid oes angen sicrhau bod y tabl yn ffitio’r dudalen oherwydd bydd yn cael ei agor trwy MS Excel pan gaiff ei werthuso.

Os hoffech ychwanegu unrhyw linellau newydd o dan y penawdau, cliciwch ar y dde ar ôl ‘enghraifft 5’ neu ddewis y rhes olaf o dan y categori header a dewis insert row - ni ddylai fod angen i chi deipio unrhyw fformiwlâu gan y dylai hyn fod wedi copio’n awtomatig o’r rhesi uwch ben, a dylai cyfanswm y rhes gyfrifo’n awtomatig ar ôl i chi roi’r ffigurau i mewn i’r tair colofn flynyddol. Os bydd unrhyw broblemau, cysylltwch â’r tîm Grantiau trwy e-bostio: EnvironmentGrants@Gov.Wales a fydd yn barod i’ch cynorthwyo.

GweithwyrEnghraifft - 1 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0Enghraifft - 4 £0 £0 £0Enghraifft - 5 £0 £0 £0

Teithio a ChynhaliaethEnghraifft - 1 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0Enghraifft - 4 £0 £0 £0Enghraifft - 5 £0 £0 £0

Contractau/ymgynghoriaeth allanolEnghraifft - 1 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0

Cyfanswm Costau Cyfalaf (Is fesur 16.2 o RDP)

2019/20£

2020/21£

2021/22£

Rhowch esboniad sut yr ystyrir bod costau’r prosiect yn rhesymol (gan ystyried cwmpas, graddfa ac amserlen y cynigion):      

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 11

Nodwch yn glir y costau cyfalaf a refeniw ar wahân ar gyfer pob cynnig prosiect yn unol â’r cyfyngiadau a nodir yn y canllawiau hyn:      

Eglurwch unrhyw ddulliau ar gyfer dosbarthu cyllid grant ar gyfer cyflawni’r prosiect:      

Nodwch pa elfennau o’r prosiect gaiff eu darparu yn yr ardaloedd/gweithgareddau Cynllun Datblygu Gwledig neu fel arall (os ydynt yn berthnasol)

c) Cyllid refeniw

Os ydych chi’n gwneud cais am gyllid refeniw, naill ai fel rhan o sefydlu cynllun cydweithredol neu i gyflawni cynllun peilot neu brosiect arddangos, dylech gwblhau’r tabl isod. Nodwch: Mae costau ar gyfer sefydlu cynllun cydweithredol ar gael am gyfnod o ddeuddeg mis yn unig, h.y. colofn blwyddyn ariannol 2019-20.

Nodiadau ar ddefnyddio’r tabl – mae’r tabl yn wrthrych MS Excel wedi’i mewnblannu – cliciwch ar y dde ar y tabl, dewiswch ‘Worksheet Object’ o’r gwymplen a chlicio ‘Open’ – bydd hyn yn agor y tabl yn MS Excel i chi ei olygu – ar ôl i chi orffen, caewch Excel trwy’r eicon ‘x’ ar gornel uchaf ar dde’r sgrin. Wedyn byddwch yn dychwelyd i’r ffurflen gais MS Word – yn awr dylech weld bod y tabl y bu i chi ei olygu bellach wedi’i ddiweddaru gyda’ch data chi yn MS Word. Nid oes angen sicrhau bod y tabl yn ffitio’r dudalen oherwydd bydd yn cael ei agor trwy MS Excel pan gaiff ei werthuso.

Os hoffech ychwanegu unrhyw linellau newydd o dan y penawdau, cliciwch ar y dde ar ôl ‘enghraifft 5’ neu ddewis y rhes olaf o dan y categori header a dewis insert row – ni ddylai fod angen i chi deipio unrhyw fformiwlau gan y dylai hyn fod wedi copio’n awtomatig o’r rhesi uwch ben, a dylai cyfanswm y rhes gyfrifo’n awtomatig ar ôl i chi roi’r ffigurau i mewn i’r tair colofn flynyddol. Os bydd unrhyw broblemau, cysylltwch â’r tîm Grantiau trwy e-bostio: EnvironmentGrants@Gov.Wales.

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 12

Cyfanswm y Costau Refeniw

GweithwyrEnghraifft - 1 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 4 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 5 £0 £0 £0 £0

HyfforddiantEnghraifft - 1 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 2 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 3 £0 £0 £0 £0Enghraifft - 4 £0 £0 £0 £0

2019/20£

2020/21£

2021/22£

Total£

Rhowch esboniad sut yr ystyrir bod costau’r prosiect yn rhesymol (gan ystyried cwmpas, graddfa ac amserlen y cynigion):      

Nodwch yn glir y costau cyfalaf a refeniw ar wahân ar gyfer pob cynnig prosiect yn unol â’r cyfyngiadau a nodir yn y canllawiau hyn:      

Eglurwch unrhyw ddulliau ar gyfer dosbarthu cyllid grant ar gyfer cyflawni’r prosiect:      

Nodwch pa elfennau o’r prosiect gaiff eu darparu yn yr ardaloedd/gweithgareddau Cynllun Datblygu Gwledig neu fel arall (os ydynt yn berthnasol)

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 13

3.6 Themâu Trosfwaol

Eglurwch sut bydd y prosiect arfaethedig yn cyfrannu at bob un o’r meysydd canlynol:

Cyfle Cyfartal a Phrif-ffrydio Rhywedd; Datblygu Cynaliadwy; Trechu Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol; Hyrwyddo’r Gymraeg; Hawliau Plant

(Dim mwy na 1.5 ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)1. Cyfle Cyfartal a Phrif-ffrydio Rhywedd

     

2. Datblygu Cynaliadwy

     

3. Trechu Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol

     

4. Hyrwyddo’r Gymraeg

     

5. Hawliau Plant

     

3.7 Cydymffurfio â Chymorth Gwladwriaethol

Mae’n ofynnol i chi nodi sefyllfa’r prosiect mewn perthynas â Chymorth Gwladwriaethol

(Awgrymir dim mwy nag un ochr o dudalen A4, Ffont Arial Maint 12)

     

Datganiad yr Ymgeisydd

Rwy’n datgan hyd eithaf fy ngwybodaeth a’m cred fod y wybodaeth yn y cais hwn yn wir. ☐

Rwy’n cadarnhau fy mod wedi darllen a deall Nodiadau a Chyfarwyddyd y Cynllun ac unrhyw ganllawiau technegol arall a

☐

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 14

gyhoeddwyd a fy mod wedi fy awdurdodi i lofnodi / cyflwyno’r cais hwn

Rwy’n ymrwymo i hysbysu Llywodraeth Cymru am unrhyw gais arall am gymorth grant ar gyfer y prosiect hwn.

☐

Rwy’n cadarnhau nad oes unrhyw waith ar y prosiect hwn wedi dechrau, ac eithrio’r gwaith o nodi partneriaid cydweithredol.

☐

Rwy’n cydnabod na fydd Llywodraeth Cymru nac unrhyw gynghorwr a benodir gan Lywodraeth Cymru yn gyfrifol am unrhyw gyngor a roddir yn cynnwys, heb gyfyngiad, unrhyw gyngor a roddir mewn perthynas â’r cais hwn, ac mai fi yn unig sy’n gyfrifol am yr holl benderfyniadau busnes a wneir.

☐

Rwy’n ymrwymo i hysbysu Llywodraeth Cymru am unrhyw newidiadau i’r manylion a ddarperir ar y ffurflen gais hon. ☐

Rwy’n deall y bydd y cais hwn, os bydd yn llwyddiannus, yn cael ei ariannu’n rhannol gan y Rhaglen Datblygu Gwledig a Chronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig.

☐

Rwy’n cadarnhau fy mod wedi darllen Hysbysiad Preifatrwydd Grantiau Llywodraeth Cymru a’r Hysbysiad Prosesu Teg (ar gael i’w weld yn: https://beta.llyw.cymru/canllawiau-llywodraeth-cymru-ar-grantiau)

☐

Llofnod Electronig

Dyddiad: Enw:

Cwmni / Sefydliad: Swydd:

Llofnod:

Anfonwch y ffurflen hon at dîm Grantiau’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru: EnvironmentGrants@Gov.Wales

Fersiwn: 1 Dyddiad Cyhoeddi: 7 Medi 2018Cyhoeddwyd gan: Llywodraeth Cymru

Tud | 15