ū ūvec i za svoju obitelj, drustvo i narod u cjelini. sve to pocinje od pojedinca: tamo gdje je...
TRANSCRIPT
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017.
t BOZANSKI POSJET HRVATSKOJ 27. travnja 2017.
Rozanski govori Bhagavana Sri Sathye Sai Babe u suptilnom tijelu
AUTORSKA PRAVA
Autorska prava © Sri Sathya Sai Premamruta Prakashana 8 ,Sathya Sai Grama, Muddenahalli, Chikkaballapur Taluki okrug - 562101, Karnataka, India.
Ova knjizica sadrzi materijal zasticen prema indijskim i medunarodnim zakonima i
ugovorima o autorskim pravima Bilo kakav neovlasteni prijepis ili uporaba ovog
materijala je zabranjena. Niti jedan dio ove knjige ne moze se reproducirati niti
distribuirati ni u kojem obliku, ni na izvornom jeziku ni u prijevodu, ni na jedan od
nacina, bilo elektronicki ili mehanicki, ukljucujuci fotokopiranje, snimanje ili uporabu
bilo kojeg sustava za pohranu i dohvat informacija bez izricitog pisanog dopustenja
izdavaca. Za vise informacija kontaktirajte [email protected]
Sva prava pridd.ana.
Travanj 2017.
S
ū ū
šć
ž
ž
ū ū
ū ū š
S
M
B ž g
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017. 10
Poland Po� w�o I
l�·
To ce biti jedan jako lijepi otok
Se,
, ..
l�ly
Romo 0
0
u ovom oceanu samsare, na kojem cete se moci malo odmoriti prije nego nastavite svoje putovanje. Tako je Svami zamislio ovaj razvojni centar. Svami vas je izricito pozvao ovdje da ovu priliku iskoristite vi, a zatim i desetero drugih u procesu. Vi ste mladi ne samo Hrvatske nego i drugih zemalja u blizini. Ne gradimo nista drugo u ostalim zemljama, ovo ce ostati centar i svi ostali ce dolaziti ovdje.
Pal..-mo 0 c., ..... 0
.,
.. ;-��
Kada vidite prijatelja koji se ukrcao u pogresni autobus, ne biste li trebali otici i reci mu: ,,Sjedis u pogresnom autobusu, odvest ce te na pogresno mjesto!" Trcali biste i rekli: ,,U pogresnom si autobusu!"
""'3'>'•
Ako ulazi u pogresni ducan, rekli biste mu: ,,Ulazis u pogresni ducan!"
Osjecali biste se zabrinuto zato sto bi situacija vaseg prijatelja mogla lose zavrsiti. Kada u zivotu ljudi idu u pogresnom smjeru, trebali biste biti zabrinuti i reci im: ,,Na pogresnom ste kolosijeku, mo rate se vratiti na pravi."
Kao sto je Narasimha Murthy rekao: ,,Kada okusite vise radosti zivota, one niie radosti bit ce bez okusa." To je tako. Kada okusite Boga, sve ostalo bit ce vrlo bezukusno. Kada okusite pravu ljubav, sve ce ostale veze polako nestati. To je slava Boije ljubavi. Morate razviti tu istinsku ljubav dok idete za vasim karijerama, obrazovanjem, obiteljskim zivotom, zanimanjem - pritom zadrfavajuci ispravnost kao temelj. Sto je ispravno, mora biti razvijeno i potraiivano. Sto je pogresno, mora biti otpusteno. S tom sposobnoscu razlikovanja pojedinac moie voditi vrlo miran i sretan zivot ne samo za sebe vec i za svoju obitelj, drustvo i narod u cjelini. Sve to pocinje od pojedinca:
Tamo gdje je ispravnost u srcu, ljepota je u karakteru.
Tamo gdje je ljepota u karakteru, sklad je u domu.
Tamo gdje je sklad u domu, red je u narodu.
Tamo gdje je red u narodu, mir je u svijetu.
Kada gledate vijesti, znam da se mnogi od vas osjecaju jako lose zbog toliko puno okrutnosti i ruznih stvari koje se dogad:aju u svijetu. Sto mozete ovdje u Hrvatskoj, gdje se nalazite, uciniti u vezi toga? Pocnite mijenjati pojedince.
Puno velikih organizacija trose desetke milijuna rupija (crore) na orgamz1ranje seminara, diskusija i konferencija da nad:u svjetski mir, ali ga nikada ne pronad:u. To
P
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017. 15
Ucenici rekose: ,,Oh! Ovo selo je puno lopova i razbojnika (gunda). Oni ce nas istuci! Vikat ce na nas! Sto cemo uciniti?"
Buda odgovori: ,,Ako budu vikali na vas, vi recite: 'Hvala Bogu da su samo vikali na nas, nisu nas istukli.' Ako vas budu tukli, vi recite: 'Hvala Bogu, samo su nas istukli, nisu nas ubili.' Ako vas ubiju, vi recite: 'Tijelo je privremeno, nema veze. "'
Mislite pozitivno jer cete inace uvijek naci izliku da prestanete ciniti dobar posao. Vecina mladih cijelo vrijeme prigovara: ,,Ovo nije dobro, ono nije u redu, nas narod ne radi ovo, ne radi ono. Mi nemamo mogucnosti, nemamo ovo ili ono ... " Ono sto imate, ne vidite. Ako samo gledate u ono sto nemate, uvijek cete biti tuzni. Ja uvijek gledam u ono pozitivno, a ne negativno. Ako neko dijete dode na operaciju u jednu od nasih bolnicu, ljudi na to gledaju kao nevolju. Ja na to gledam kao priliku - da sluiim djetetu i ucinim zivot boljim. Svaka nevolja je prilika, tako morate razmisljati. Ako narod prolazi kroz odredenu fazu i nitko nista ne poduzima u vezi toga, to je prilika za vas da napravite nesto. Bolje da radite i cinite bilo sto, nego da postanete jedni od mnogih koji prigovaraju, a ne rade nista. To je vaino.
(Govori o pjesmi ,,Opet i opet nam dodi, Sai" koju je grupa upravo otpjevala.) Zadrzite ovo kao vasu pjesmu. Kada god se sastanete, moiete ju pjevati. Kada se nadete, otpjevajte nekoliko pjesama, jedan ili dva bhajana, medusobno dijelite svoja iskustva, planirajte iducu sevu i tada se rastanite. Tako planirajte svaki puta. Svakih 15 dana idite na sevu, a jednom u iducih 15 dana se ovako nadite. Seva, sadhana, seva, sadhana -izmjenjujte ovo svakih 15 dana. Znaci, mjesecno se dva puta sastajete, bar zasada. Kasnije cemo vidjeti. Vrlo sretan!
To je dobar pocetak i zato tako nastavite. Sve pocinje rominjanjem, ali se pretvara u rijeku. Kada se puno kapi pridruii, nastaje mocna rijeka. Puno ce se mladih pridruziti.Nemojte razmisljati: ,,Tamo nema Svamija, oni ne znaju za Svamija." To je sporedno.Prva pomisao trebaju biti mladi koji trebaju vodstvo. Cinite dobar posao, a tada ce onipitati: ,,Kako ste napravili tako dobar posao?" Vi cete odgovoriti: ,,Imam ucitelja. Imamvodstvo. Slijedim Njegova ucenja. Sto god nas je On naucio iz Svog iivota, to je ono stoslijedimo." Oni ce isto slijediti, zato to nece predstavljati problem.
Pitanje: Mozes li nam, molim Te, reci koja je razlika izmed:u hrane i prasadama?
Svami: Hrana je ono sto nije ponudeno Bogu. Prasadam je ono sto jest ponudeno Bogu. Kada pomislite: ,,Sto god da ponudim Bogu, primit cu zauzvrat", to je prasadam. I odjecu koju nosite takoder mozete ponuditi Bogu, tada i ona postaje prasadam. Sve postaje prasadam, posveceno. Sva Kreacija jede hranu, ukljucujuci zivotinje, price, pcele i covjeka. Odajuci zahvalnost Bogu sto vam prufa ono sto danas imate postaje yajna -prinos Bogu. Yajna je to sto radite, ne sam cin jela. Ako hranu prinesete Bogu, onda je to yajna. Cin postaje duhovan, nije vise samo ritual. Jedenje hrane je ritual, dok je jedenje
hrane nakon prinosa Bogu, duhovni cin.
G I
S
M
B ž
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017. 22
padne na nas?" To je zato jer su imali potpunu vjeru u Krisnu. Ljudi koji sjede ovdje na
pozornici svi su podigli, ne planine, vec planinske lance, jer ne radi se tu o jednoj skoli, o
jednoj bolnici - svaki dan oni podizu planine s punom svijescu kako je nas bofanski
Krisna tu da im pomogne, sa Svojim prstom. I zbog toga sve je moguce.
Na ljudima je da oplemene svoje zivote, tako da budu dio sluzenja. Uistinu, ono
sto dobivate sluzenjem puno je vise od onog sto dajete u sluzenju.
Ponavljanje Bozjeg imena, odlazak na hodocasce, citanje svetih spisa,
prisustvovanje satsangu, sve je to teorija, ali sluzenje drugima je praksa. Ova cijela
Kreacija jedino tome i sluzi. Buduci da ste vi dio ove Kreacije, sluzenje je vasa sama
priroda. Jedino kada se odmaknete od svoje prirode, tada postajete bijedni. Kada se
vratite svojoj prirodi, dakle, putem sluzenja, iskupljujete sami sebe.
U narednom razdoblju ovo mjesto ce izrasti u mjesto velike slave i mnogi ce ljudi,
koji su umorni od svakodnevnog zivota i njegove bijede, doci u zaklon ovoga stabla. I tu
ce pronaci pocinak, mir i blazenstvo. Zbog toga ovo je za svakoga, za sve, a ne samo za
neke.
Moja je jako velika zelja, kao i blagoslov, sto ce svi ljudi zajedno moci posijati
sjeme, uzgojiti stablo, tako da ce generacijama davati sjenu, skloniste i plodove
covjecanstvu. Ucinjen je tek maleni pocetak, no svako dugo putovanje zapocinje prvim
korakom. Korak po korak, korak po korak ...
(prevoditelju) Koliko ima drfava oko Hrvatske?
Prevoditelj: Slovenija, ltalija, Crna Gora, Bosna i Hercegovina, Srbija, Mad:arska.
A blizu su i Austrija, Bugarska, Makedonija, Albanija, Grcka.
Svami: Sve je to u sredistu Europe. Dakle, izgradnja ovog asrama je za sve, tako da
svi mogu doci. Odgovornost je na domacinima koji trebaju biti primjer i predvoditi,
buduci da je blagoslov pao u njihove ruke. Docekati dobrodoslicom svakoga kao svog,
voljeti svakoga kao svog, sluziti svakome kao svome. Oni koji misle 'mi smo razliciti, oni
su razliciti', to su ljudi vrlo uskih pogleda. Za one sirokoumne - citav svijet je obitelj.
Ovom velikom filozofijom, kako je cijeli svijet nasa obitelj i da smo svi mi jedno, neka
zapocne ovaj asram. Svamijevom sankalpom (Bozjom voljom) i vasim trudom s
vremenom ce izrasti u veliko mjesto, od velike vaznosti, veoma stovano, gdje ce ljudi svih
religija, svih vjera, svih nacionalnosti dolaziti kako bi zajedno trazili Boga. To ce se
dogoditi! To se vec dogad:a.
Danas su poklonici polozili mnoge knjige pred Svamija. Autor knjige zna njezin
cijeli sadrfaj. No citatelj zna samo do stranice do koje je procitao. Ali autor zna koja je
prica u cijeloj knjizi. lsto tako Ja znam cijelu pricu, vi znate samo mali dio. Kako budete
okretali stranice, naucit cete vise, znat cete vise. Za sada je dovoljno da znate kako Svami
zna sve, On je zaduzen za ovo i On sve nadzire. Zbog toga nista nije nemoguce.
Pitanja i Oogovori
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017. 25
.............................................................................................................................................................................................................................................................
Pitanje: Imam pitanje iz Ramayane. Ahalya, supruga mudraca Gautame, je bila pretvorena u kamen i uz pomoc Raminog stopala je ozivjela. Jednom kada je bila sama u asramu, dosao je Indra i preobrazio se u njenog supruga. Bila je nasamarena i, neznajuci, prevarila supruga jer ga nije prepoznala. Kada se Gautama vratio, razljutio se i pretvorio je u kamen.
Zelio bih znati snosi li ona krivnju buduci da nije bila svjesna prevare? Kako je moguce da je Gautama, kao mudrac koji je poznavao Raminu bofanskost, dopustio da ga ljutnja toliko zavede da izgovori takvu kletvu? I zasto je Indra odigrao tu dramu; koja je bila njegova namjera?
Svami: Ahalya je bila supruga risija Gautame koja je bila predana zena i poznavala suprugovo ponasanje. Tocno je razumijevala sto mu je i kada bilo potrebno. Cak i prije nego sto bi on nesto zatrazio, ona bi se pobrinula da on to i dobije. Svakog je trenutka promatrala supruga i unaprijed razmisljala o tome sto mu je potrebno. U pravo zbog toga sto je mogla predvidjeti potrebe svog supruga i razmisljala vise o njemu nego o sebi, bila je jako draga Gautami.
Bilo je rano ujutro kada je Gautama rekao zeni da ce otici na rijeku kako bi se pomolio i zatim se vratiti. Dobro je znala da vec godinama u to doba odlazi na molitvu, i da su ti jutarnji i vecernji sati od 4 do 8 veoma sveti i trebaju biti posveceni Bogu. To su sveta vremena u kojima pojedinac biva zaokupljen molitvom.
Bilo je to Gautamino redovno vrijeme u koje je on odlazio na molitvu i vracao se malo nakon izlaska sunca. Na taj dan dogodilo se to da je Gautama izasao, a u njegovom liku vrlo brzo stigao Indra, koji je, kako bi zaveo Ahalyu, usvojio odred:eno ponasanje. Da je ona stvarno bila svjesna nacina na koji njen suprug razmislja, i koji se strogo pridrfavao molitve u to vrijeme, bila bi u stanju odmah sve razotkriti. No, svladana
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017. 27
Svami: Ja sam Jedan koji postaje mnogi. Bas kao sto je vise od 400 risija u stanju kontemplacije primalo Vede, tako i mnogi muskarci i zene koji imaju sposobnost velike kontemplacije, primaju poruke s neba. Za one koji prenose poruku, to je njihova duznost, ali za one koji citaju, vazno je na koji nacin poruku shvate. To je njeno iskustvo koje je za nju znacajno, ali drugi ga nece shvatiti osim ako to nisu iskusili. Svejedno, to je dobro. Kako drugi koriste knjigu i koje dijelove koriste, ovisi o stupnju njihove evolucije. Bog progovara kroz mnoge, mnoge ljude.
Pitanje: lmao sam intervju s Tobom 2003. godine kada sam Te molio da blagoslovis moj narod. Otifao sam iz Bosne i Hercegovine kao izbjeglica i otada vec 21 godinu zivim u Nizozemskoj. Sada osjecam potrebu za promjenom. Imam veliku zelju doci u Hrvatsku, no moje je pitanje kada? Rekao si mi da sam sposoban, ali da jos moram mnogo uciti. Zelio bih samo znati je li doslo vrijeme da me upotrijebis?
Svami: Jos jedna godina treba proci kako bi se oslobodio proslosti. Ovo je najmracnije doba tvog postojanja, ali uskoro dolazi zora. Dolazak u Hrvatsku nije toliko bitan, bitno je da si tamo gdje se trenutno nalazis i da pomazes. Tamo i samo tamo, ali ne ovdje. Za godinu dana otvorit ce se vrata i bit ces osloboden svoje proslosti, moci ces raditi i zivjeti kao svaki drugi gradanin. Tada ces moci druge obrazovati i pomoci im da vrate samopostovanje i nadu svoje mjesto u podrucju obrazovanja. To je tvoj put.
Bozanski posjet Hrvatskoj I travanj 2.017. 29
ONLINE KNJIZNICA I POPIS ZA PRETPLATU NA KNJIZICE O BHAGAVANOVIM POSJETIMA
INOZEMSTVU
Za pregled i preuzimanje cijele knjiznice Bofanskih knjizica o Bhagavanovim posjetima
inozemstvu, kao i za pretplatu i primanje novih knjizica o Bhagavanovim inozemnim
putovanjima, molimo vas posjetite novu mreznu stranicu pokrenutu na dan Guru
purnime 2017. godine: http://www.saiprakashana.online .
NAPOMENA UREDNIKA
Trazimo stalne strucne transkriptore, prevoditelje i urednike za sve jezike
Bhagavanovih bofanskih govora. Kandidati moraju potpisati sluzbeni ugovor sa Sri
Sathya Sai Premamruta Prakashana®. Za vise informacija molimo vas pisite na:
IZDAVACI I DISTRIBUTER!
Za informacije o objavljivanju - tiskanju - distribuciji informacija molimo pisite na: