translation part i incipit lamentatio jeremiæ prophetæ: here beginneth the lamentation of jeremiah...
TRANSCRIPT
www.AoedeConsort.org [email protected]
The Lamentations of Jeremiah( A T T B B )
T h o m a s Ta l l i s( c . 1 5 0 5 – 1 5 8 5 )
Published by
Troy, New York
Copyright © 2007 Aoede Inc.Edition may be freely distributed,
duplicated, performed or recorded.
z A o e d e C o n s o r t z
Translation
Part I
Incipit lamentatio Jeremiæ prophetæ:
Here beginneth the lamentation of Jeremiah the prophet:
ALEPH. Quomodo sedet sola civitas plena populo: facta est quasi vidua domina gentium,princeps provinciarum facta est sub tributo.
I. How doth the city sit solitary, that was full of people! How is she become as a widow!She that was great among the nations, and princess among the provinces, How is she become tributary!
BETH. Plorans ploravit in nocte, et lacrimæ eius in maxilius eius: non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius: omnes amici eius spreverunt eam, et facti sunt ei inimici.Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
II. She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath none to comfort her:all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. Jerusalem, Jerusalem, return unto the Lord thy God.—Lamentations of Jeremiah 1, verses 1&2
Part II
De lamentatione Jeremiæ prophetæ:
From the lamentation of Jeremiah the prophet:
GHIMEL. Migravit Juda propter afflictionem ac multitudinem servitutis, habitavit inter gentes, nec invenit requiem.
III. Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwelleth among the heathen, she findeth no rest.
DALETH. Omens persecutores eius apprehenderunt eam inter angustias: Lugent, eo quod non sint qui veniat ad solemnitatem. Omnes portæ eius destructæ, sacerdotes eius gementes, virgines eius squalidæ, et ipsa oppressa amaritudine.
IV. All her persecutors overtook her within the straits: they mourn, because none comes to the solemn assembly. All her gates are desolate, her priests sigh, her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
HETH. Facti sunt hostes eius in capite, inimici illius locupletati sunt; quia Dominus locutus est super eam propter mulitudinem iniquitatum eius: parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulantis.Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
V. Her adversities are become the head, her enemies prosper; for the Lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions; her children a are gone into captivity before the adversary. Jerusalem, Jerusalem, return unto the Lord thy God.—Lamentations of Jeremiah 1, verses 3–5
!
!
!
!
!
Part I
!
!
!
!
!
Lamentations 1: verses 1&2 Thomas Tallis(c.1505–1585)
The Lamentations of Jeremiah
Alto
Tenor
Tenor
Baritone
Bass
!
"
" #$ % && ' ' ' ' '
" #$ %#
&&
In
($ci
&- pit
(- la
( &men
&- ta
&- ti
&- o
&- Ie
&re
&- mi
&- æ
&- pro
&phe
&-
&-" #$ %
#&& ' ' ' ' '
) #$ ) && *
In
( &ci
&- pit
(- la
($men
&- ta
&- ti
&- o
&- Ie
&re
&- mi
&- æ
&- pro
&-) #$ )
&&+ ' ' ' ' *
In
(-
6
!
"
% *In
( &ci
&- pit
(- la
($men
&- ta
&- ti
&- o
&- Ie
&re
&- mi
&$,%- æ
&- pro
&phe
(- tæ,
&-- pro
&phe-
& & (, &-
%#
& & ( &- tæ,
(- - pro
(phe
($-
& &$tae,
&. &- - Ie
&re
&- mi
&- æ
&- pro
&phe
(- tæ,
&- pro
&$,%phe-
& & ( &-
%#
' ' ' ' 'In
($ci
&- pit
(- la
(-) &
phe
& (tæ,
(- pro
(phe
($
-
& & & & & & &-tæ.
(- - - -
* /In
& &ci
&- pit
(-) &
ci
&pit
(- la
($men
&- ta
&- ti
&- o
(-
&Ie
&re
(- mi
(-
&- pro
&phe
(- tæ.
(-
( *
13
Copyright © 2007 Dan Foster, Aoede ConsortEdition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.
!
"
% & &tæ,
(-
'in
($ci
&- pit
(- la
( &men
&- ta
&- ti
&- -
%#
(tæ,
(-
' *in
( &ci
&- pit
(- la
($men
&- -
%#
&men
&- ta
&- ti
&- o
&- Ie
&re
&$- mi- æ
&0 &- pro
&phe
&-
& & & & &tæ,
#- - -)
la
($men
&- ta
&- ti
&- o
&- Ie
& &re
&- mi
&- æ
&- pro
&phe
&- tæ,
(-
'
)In
($ci
&- pit
(- la
( &men
&- ta
&- ti
&- o,
&- la
(men
&- ta
&- ti
&- o
&- Ie
&-
18
!
"
!o
"Ie
"re
"- mi
"- æ
"- pro
"#phe-
"$ "tæ,"%
- pro
"phe
&-
'tæ.
'- - - -
!#
ta
"ti
"- o
"- Ie
"re
"- mi
"-
&æ
"- - pro
"$(%phe
"- tæ,
"-
)pro
"phe
&- tæ.
'-
!#
* )pro
"phe
"#- tæ
"$ &-
& )pro
"phe
"-
" &tæ.
'%- -+ , )
pro
"phe
&- tæ,
&- pro
"phe
"-
" " " &tæ.
'- - -+
re
&mi
&- æ
"- pro
"phe
&- tæ,
&-
)pro
"phe
"-
"% &tæ.
'- -
23
!
"
!A
'leph,
&- a
& " " " " " " & " " " " " " " " " " " " &- - - - - - - - - - -
!#
, , , , , , *A
&-
!#
*A
& &leph,
* The often published musica ficta g-sharp is incorrect. To sing g-sharp here is unacceptable since it produces two consecutive melodic half steps in the middle of the phrase.
&- a
&- # " "- &*
" "% " & "leph,
"#- - - - - - a
"$ " " " " & "- - -+ , , , *
A
& &leph,
&- a
&# " &leph,
&- - -+ , , , , , , ,
30
!
"
!leph.'
, , *A
& &leph,
&- a
&- # " "- " &- - - -
!#
&leph,
&- a
&# " " " &leph,
&%- - - a
&( "leph,
"- a
& " " & " " &-- - - - -
!#
' &leph,
&- -
"a
&- "leph,
'-
*a
&- -
"# "$ "- " " " " &- - - - -+ &
a
& & & " "#leph,
" " " '- - - - a
&#leph,
"- a
' &leph.
&- - -+
A
'leph,
&- a
&- " " &-leph,
'- - a
&#leph,
"- a
' '- - - -
4
37
!
"
!leph.
" #Quo
$mo
%- do
$- se
$ %det
%- so
%la
%- ci
%&vi- tas
%' $-
#ple
$na
%- po
% % $pu
%- -
!#leph.
" #Quo
$mo
%- do
%- se
%det
%- so
% % % % %la
%- ci
% %vi
%- tas
$-
#ple
%& %' %na
%- po
$pu
%- -
!#leph.
"( #Quo
$)mo
%- do
$- se
$ %det
%- so
%la
%- ci
%vi
%- tas
%&- ple
%* $&na
%- po
%pu
%-
$-+ ,
Quo
$ %- mo
$do
%- se
$ %det
%- so
%la
%- ci
%vi
%-- tas
$-
#ple
% %na
%- po
%pu
%-
% % $- -+
leph.
" #Quo
$mo
%- do
$- se
$ %det
%- so
%la
%-- ci
%&vi- tas
%' $- ple
$&na
%- po
%pu
%-
$-
44
!
"
!lo?
$ #fac
%ta-
% % %est$
#qua
$si
%- vi
%du%
- a
$-
#do
%&mi- na
%' %- gen
%ti%- um:
$-
!#lo?
$ #fac
% %ta
%- est
%qua
% % % % % % %si
%- - vi
%du
%- a
$-
#do
%&mi-
%' %na%
- gen
$ti
%- -
!#lo?
$ #fac
%ta-
% % %est
$ #qua
$si
%- vi
%du
%- a
$(-
#do
%) &mi- na
%* %- gen
$&ti
%- -+
lo?
$ #Fac
%ta-
% % %est
%qua
% %si
%- vi
%du
%- a
$-
#do
%mi- na
% % %- gen
%ti
%- um:
"-+
lo?
$ #Fac
% %ta
%- est
$ #qua
$si
%- vi
%du
%- a
$-
#do
%&mi- na
%' %- gen
$&ti
%- -
50
!
"
! $ #prin
%ceps
%- pro
%vin
%- ci
%- a-
% % $ % %& %'rum,- - - -
% % % #prin%ceps$
-
!#um:
" #prin
%ceps
%- pro
%vin
%- ci
%- a
$- rum,
$-
#prin
%ceps
%- pro
%vin
%- ci
%- -
!#um,
$(gen
%) & %'ti-
% % $ % $um:
$- - -
#prin
%ceps
%- pro
%vin
%- ci
%&- a-
%' %-+ . #
prin
%ceps
%- pro
%vin
%- ci
%- a
$-
%& %'rum
% % %- - -
.
+um:
" . . , #prin
%ceps
%- pro
%vin
%- ci
%- -
5
55
!
"
!pro"
vin
#- ci
#- a
$-
"rum
"- - -
%fac
#ta
#- est
#sub
#tri
#bu-
# # #to,
#- sub
# #tri
# # #-
!#
a
"rum
"-
%fac
"ta
#- est
#sub
#tri
#&bu
#- to,
"-
%fa
#cta
#- est
#sub
#tri
#&bu
"- to,
"-
!#
# #'rum
#- fac
# #- ta
#(est
"sub
#tri
"bu
#- to,
$-
) %fac
#ta
#- est
#
* + %fac
#ta
#- est
#sub
#tri
#bu-
# # " #to,
"-
%fac
#ta
#- est
#sub
#tri
#bu
",-
#- -*
a
"rum
"-
%fac
#ta
#- est
#sub
#tri
#&bu
"- to,
$-
)fac
"ta
#- est
#61
!
"
!bu-
# # # # # # # #to,#,
- - - -
#-sub
# # #tri
# #bu-
# # " #'- -
!#
+ %sub
# #tri
#,bu-
#- # # #to,
"- -
%sub
#tri
#bu
#- -
!#sub
#tri
#&bu
#,-
#- # # # " # #&to,
#- - - - - - - sub
#tri
#bu
#&-
#, #-- -* " # # # # #
to,
#- - - - - sub
#tri
#bu
#- to,
#- sub
#tri
#bu
#- to,
"-*
sub
#tri
#bu
#,-
#& - # #to,
"- - -
+ %sub
#tri
#bu
#-
"- -
65
!
"
!to,
$sub
"tri
" "bu
"- - - to.
$-
!#to,
",sub
#&tri
# # #bu-
# # # # # "& # #to.
"- - - - - - -
!#
#,to,
#- #- sub
#tri
# # #&bu
#-
# # #, #- # #to.
#' # "- - - - - - -* %
sub
#tri
#bu
#&-
#, #. # #to,
#- - - - sub
#tri
#bu
#- to.
$-*
to,
" %sub
#tri
#bu
#&- to,
#- sub
#tri
#&bu
#-
"to.
$- -
6
69
!
"
!Beth.
" " " " " " "
!#
# $Beth.
%& %' ( % % % ) $Beth.
%& %' ( % ) %& % %' % % )' % "'
!#
$Beth.
%& %' ( % % % ) $Beth.
%& %' ( % % %& %' % % %Beth.
%& %( % %' % ) "* # $
Beth.
%& %+ % %' % ) $Beth.
%& %+ % )' % % % %' % ) "
* $Beth.
%& %+ % %' % ) $Beth.
%& %( % %' % % % % %' ) )' ) "'76
!
"
!Plo
)rans
)-
%plo
%ra
)'-
%' % % % %' %vit,
)- - - -
#plo
)rans
)-
%plo
%ra
)'- -
!#
,Plo
)'rans
)' &- plo
%ra
)' &-
% % %'vit
%- - - in
%' %noc
%te,
)'-
,plo
)'rans
)' &- plo
%-
!#
,Plo
)rans
)&- plo
%ra
)' &-
%' )vit
%- - - in
%'noc te,
% % %' % )-
,plo
)rans
)&- plo
%-* ,
Plo
)rans
)&- plo
%ra
%&-
%+ % % %' % %vit
%'- - - in
% %noc
%'te,
)-
,plo
)rans
)&- plo
%-* ,
Plo
)'rans
)' &- plo
%ra
)' &-
% )vit
%'- - - in
%noc
)te,
)'-
,plo
)'rans
)' &- plo
%-
83
!
"
! )vit
)-
%in
%'noc
%te,
% % "- et
%la
%&cri- mæ
%( %- e
)ius
%- in
% %ma
%xil
)- -
!#ra
"'vit
%'- in
%noc
)te,
"- et
%'la
%&cri- mæ
%( %- e
% % %' )ius
%- in
)ma
%-
!#ra
"'vit
%'- in
%noc
% %te,
)-- et
%'la
%cri- mæ
% %' %- e
)ius
%'- in
)'ma
%xil
%' &- lis-
%+ )
*ra
"vit
%- in
%noc
)te,
)- et
%la
%cri- mæ
% % )- e
%'ius-
% % )in
%ma xil
% % %' % %&- lis-
%+*
ra
"'vit
%'- in
%noc
)te,
"- et
%'la
%&cri- mæ
%+ %- e
%' &ius-
%( )in
%ma
%xil
%- lis
%-
7
89
!
"
!lis
"e
# "#$$ius:
#-
%non"
est"qui"con
"so
"- le
"- tur
"- e
#am,
#-
& '
!%xil
"( )lis- e
"* #ius:
#-
%non
"est
"qui
"con
"so
"- le
"- tur
"- e
" " "- am,
" %qui
"con
"so
"- le
"- tur
"-
!%
e
# ")ius:
"( * #- -
%non
"est
"qui
"con
"(so
"- le
"- tur- e
"* " "#$$ * "+am,
")-
" "( "qui
"con
"so
"- le- tur- e
" " "-, #
e
"( )ius:
"* --
' ' %non
"est
"qui
"con
"so
"- le
"(- tur
"-,
e
#( #ius:
-- -
' ' %non
"est
"qui
"con
"so
"- le
"- tur
"(-
95
!
"
! %non
"est
"qui
"con
"so
"- le
"- tur
"- e
#am,
"- qui
"con
"so
"- le
"- tur
"- e
") "* #am"
- - ex
"om"
ni
"- -
!%
e
#am,
"- non
"est
"qui
"con
"so
"- le
#+- tur,
"- qui
"$con
"so
"- le
#(- tur
"- e
# "+am
#-
&
!%
" "+am,
"non
"est
"qui
"con
"(so
"- le
"- tur
"- e - am
" " " ' & %ex
"om
"ni
"- bus
"- ca
"-,
e
#am,
#-
' %non
"est
"qui
"con
"so
"- le
"- tur
"- e
#am
#-
%ex
"om
"ni
"- -,
e
#am,
#-
' %non
"est
"qui
"con
"so
"- le
"(- tur
"- e
# #am
#- -
&
101
!
"
!bus
"ca
"ris- e"+ * "
ius,"* #-
& & %ex
"o
"mni
"- bus
"- ca
"ris
"- e
" #ius,
"- ca
"ris
"- e
"-
!%
& %ex
"om
"ni
"- bus
"- ca
" "ris
"- e
"ius,
"-
"ca
"ris
"- e
" " # "ius,
" " "- - -
%ca"-
!%ris
"- e
" #ius,
"- ex
"om
"ni
"- bus
"- ca
"ris,
#-
%ex
"o
"mni
"- bus
"- ca
"ris
")- e ius,
"* "- car
#ris
"-,
bus
"ca
"ris
"- e
"ius,
"- ca
") " " " "ris
"- -
%e
" "ius,
#-
% & %ex
"om
"ni
"- bus
"- ca
"-, ' %
ex
"om
"ni
"- bus
"- ca
"ris
")- e
"* " " " " " " "ius,
#- - - ex
"om
"ni
"- bus
"- ca
"-
8
107
!
"
! " " # "$ius.
%- -
& 'Om
"nes
"- a
"mi
"- ci
"- e
#ius,#$
-
'om
"nes
"- a
"-
!#
ris
"e
"ius.
" "( " " #$-
'Om
"nes
"- a
"mi
"ci
"(- e
" "ius,
" " "-
'om
"nes
"- a
"mi
"- ci
"(- e
" "-
!#
e
#(ius.
#-
'Om
"nes
"- a
"mi
")- - ci
"( * " " " "e
"(ius,
"- a
"mi-
" " "ci
"- e
" " " ")ius
"* "- -+
ris
"e
" #ius.
#-
'Om
"nes
"- a
"mi
"ci,
"-
'a
"mi
"- ci
"- e
" "ius,
#-
'a
"mi
"- ci
"(-+
ris
"(e
" #ius.
%-
& 'Om
"nes
"- a
"mi
"- ci
"- e
#ius,
#-
'om
"nes
"- a
"-
113
!
"
!mi
"ci
"- e
#ius#$
- spre
"ve
"- - runte
" " # "$am,
#-
& 'et
"fac
"ti
"- sunt
"e
# "-
!#
" "- ius
# 'spre
"ve
"(- runt
"- e
" "am,
#-
'et
"fac
"ti
"- sunt
"e
"( " "i,
#-
'et
"
!#
'spre
"ve
"- runt
"- e
#am,
"- spre
"ve
"- runt
"(- e am,
" " " " "$- et
",fac
"ti
"(- sunt
"e
# "$i
"- i
"$,% )ni- mi
"( * "- -+
e
") "- #- ius
# 'spre
"ve
"- runt
"- e
#am,
#-
'et
"fac
"ti
"- sunt
"e
"i
"- i
"ni
"- mi
"- -+
mi
"ci
"- e
#ius
#-
'spre
"ve
"- runt
"(- e
#am,
#-
& . 'et
"fac
"ti
"-
119
!
"
!i,
"-
' 'et
"fac
"ti
"- sunt
"e
" " " "i
"- - i
")ni- mi
"* "-
" #ci.#
- -# '
Ie
"-
!#
fac
"ti
"- sunt
"e
"( "i,
"- e
") " " " " " " "i
"- - - - i
"ni
"- mi
"-
" # "$,%ci.
%- -
!#
" "ci,
"-
'et
"fac
"ti
"- sunt
"e
" "( #i
"- i
"ni
"- mi
#-
"( ) "* #ci.
%- - -+
ci,
" /et fac
"* "ti
"- sunt
"e
"i
"- i
"ni
"- mi
"- ci,
"- i
"ni
"- mi
#-
" # "( )ci.
"* %- - -+
sunt
"e
"(- i,
" ' & 'et
"fac
"ti
"- sunt
"e
"(i
"- i
#ni
"- mi
#(-
#- ci.
%-
9
125
!
"
!ru
"sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"%mi
"- num
"- De
" "um
#- tu
"um,
#-
$Ie
"-
!#
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"%mi
"- num
"- De
"um
"- tu
"um,
&-
!#
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#'-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(mi- num
") "De
"um
"- tu
"um,
&'-* $
Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"mi
"- num
"- De
"um
"- tu
"um,
&-* $
Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"mi
"- num
"- De
"um
"- tu
"um,
&-
132
!
"
!ru
"sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(- mi num
"+ "- De
"um- tu
" " #(-
!#
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"(- te- re
"+ "- ad
"Do
"mi
"- num
"- De
"um"
- tu
"-
!#
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#'-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#'-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"mi
"- num
"- De
"um
"- tu
"-* $
Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"(- te- re
") "- ad
"Do
"mi
"- num
"- De
"um
"- tu
"-* $
Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$Ie
"ru
"- sa
"- lem,
#-
$con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(- mi num
"+ "- De
"um
"- tu
"-
138
8'00"
!
"
!um,
# $con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(mi- num
"+ "- De
" " "- um
# "tu
# " " "'um.
#- -
!#um,
& $con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(mi- num
"+ "- De
#um
"tu
" " " "um.
&- -
!#um,
& $con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(mi- num
") #(- De
"um- tu um.
" " " " #-
&
*um,
&' $con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"mi
"- num
"(- De
"+ "um
"- tu
&um.
&- -*
um,
& $con
"ver
"- te
"- re
"- ad
"Do
"(mi- num
"+ "- De
#um
"tu
#( "um.&
- -
10
!
!
!
!
!
Copyright © 2007 Dan Foster, Aoede ConsortEdition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.
Lamentations 1: verses 3–5
!
!
!
!
!
Part II
The Lamentations of Jeremiah
Alto
Tenor
Tenor
Baritone
Bass
!
"
"## $ %#&& ' ' ' ' '
"# $ %#
# && ' ' ' ' '
"# $ %#
# &&
De
(la
&men
&- ta
&- ti
&- o
(- ne
&- Je
&re
&- mi
&-
&æ
&)- pro phe
&* &-
& &+tæ,
(-
,## $ ,#&& ' ' -
De
(la
&men
&- ta
&- ti
&- o
(- ne
&- Je
&-,# $ ,# &
& ' ' ' ' '
149
!
"
%# ' ' ' ' 'De
(la
&men
&- -
%#
# ' ' -De
(la
&men
&.- ta
&- ti
&- o
(- ne
&- Je
&re
&- mi
(- æ
&-
%#
# &pro
&phe
&-
& ( ( & &tæ,
&- - - - Je
& &re
&- mi
(- æ
&- pro
( &- phe
(- tæ,
(-,#
- re
&mi
(- æ
&- pro phe
& & (-
&+ & &$.%tæ,
(- - Je
&re
&- mi
(- ae
&- pro
&phe
&-
& & &) &/ &- -,#
De
(la
&men
&- ta
&- ti
&- o
(- ne
&- Je
&re
&- mi
&-
&æ
&)- pro phe
&/ &-
& &+tæ,
(- pro
&phe
(-
&-
155
!
"
%#ta
&ti
&- o
(- ne
&- Je
&re
&- mi
&-
&æ
&)- pro phe
&/ &-
& &+tæ,
&)- pro phe
&. /-
& & & ( & ( (- - - -
%#
#pro phe
& & (-
&+tæ,
(- Je
( &re
&- mi
(- æ
&- pro
&phe
(-
& & & & & & & &tæ,
&- - - - -
%#
# ' -de
(la
&men
&- ta
&- ti
&- o
(- ne
&- Je
&re
&- mi
(- æ
&- pro phe
& & (-
&+-,# (
tæ,
&- Je
&re
&- mi
&)- ae- pro
&* & &phe
&-
(#tæ,
(-
-de
(la
&men
&- ta
&- ti
&- o
(- -,# ( ( &)
tæ,
&/ (- - -
' ' ' '
11
161
!
"
!"tæ,
# $ $de%
la&men
&'- ta
&- ti
&- o
%- -
!#
" &pro
&(phe-
&) & & & & & & & & &tæ,
%- - - - -
$ $
!#
"tæ,
%pro
&phe
&-
& & % % & &tæ,
&- - - - - - Je
%re
&- mi
%- æ
%-*"
ne
&Je
&re
&- mi
&-
&ae
&(- pro phe
&+ &-
& &, & &'tæ,
%- - Je
&re
&- mi
&(-
&+ &æ
&-*" -
de
%la
&men
&- ta
&- ti
&- o
%- ne
&- Je
&re
&- mi
%- æ
&- pro phe
& & %-
&,-
166
!
"
!"ne&
Je
&re
&- mi
&-
&æ
&(- pro phe
&) &-
& &,tæ,
%-
%pro%
phe%(
-
&tæ:
#.,
-
""
!#
" -de
%la
&men
&- ta
&- ti
&- o
%- ne
&- Je
&re
&- mi
%- æ
&- pro
&phe
&-
%tæ:
#.-
""
!#
"pro
&phe
&-
& &tæ,
& & &- -
- /Je
&$'%re
&- mi
&- æ-
& & %pro
&,phe
&-
& %tæ:
#.-
""
*" &pro
&phe
%-
% %tæ,
%- - -
/pro
&phe
&(-
&+ & & #tæ:
#.- - - -
""
*"tæ,
%pro
&phe
&-
& & % % &( &) %tæ,
&- - - - - - pro
&phe
#- tæ:
#.-
""
172
!
"
!"" $ $Ghi
#mel,
&(- -
&) &Ghi
& &mel,-
& & &( &) & & %Ghi
&
!#
""Ghi
#mel,
&(-
&) &Ghi
& &mel,-
& & &( &) & & %Ghi
& &mel-
& & & & % & &
!#
"" $ $ $ $ $ $
*"" $ $ $ $Ghi
#mel,
&(- -
&+ &Ghi
&
*"" $ $ $ $ $ $
12
178
!
"
!"" #mel,-
# # # # $ # # # # # $ $ % &Ghi
$ # #mel,
$- Ghi
#
!#
"" $ $Ghi
$ # # $' # # # # #mel,
#- - - - -
&Ghi
$ # #mel,
$- Ghi
#
!#
""Ghi
(mel,
#'-
#) #Ghi
# #mel,-
# # #' #) # # $Ghi
# # # # # #mel,
$'- - Ghi
#*"" #
mel,
# # # # $ # # $ &Ghi
# # $ # # # $ #mel,
$- - - - - Ghi
#
*"" + +Ghi
(mel,
#'- -
#) #Ghi
# #mel,-
# # #' #) # # $Ghi
#
184
!
"
!"" # # # # # #mel.
# # $- - - -
(, %Mi
$gra
$'- vit
#- Ju
$da
#- prop
#-
!#
""mel,-
# # # # #Ghi
# # # # # #mel.
#- # $,
- - -
%Mi
$gra
$- vit
#- Ju
# #- da
$prop
#-
!#
"" # # #'mel.
#) (- -
(,Mi
$gra
$-
#vit
#- Ju
$ #- da
$prop
#
*"" # # # # $'mel.
# # (,- - - - -
+ + +
*"" # # # # # $'mel.
# # (,
- - - - -
+ + +
190
!
"
!""ter
#af
#flic
#- ti
#- o
$- nem
$-
&ac
$mul
#ti
#- tu
#'- di- nem
#) #-
#ser vi- tu
# # #'- tis,
#) $-
&ac
#!#
""ter af
# # #flic
#- ti
#- o
#'- nem-
# # #ac
#mul
#ti
#- tu
#- di
#- nem
#- ser
$'vi
#- tu
#-
# # #tis,
#- -
&ac
#
!#
""ter- af
# # #flic
#- ti
#- o
$- nem
$-
%ac
$mul
#'ti- tu
#) #- di
#- nem
#- ser
#'vi- tu
#) #-
# # #' #)- -*"" +
Mi
$gra
$-
#- vit
#Ju
$da
#- prop
#'ter- af
#. #flic
#- ti
#- o
$- nem
$-
&ac
#
*"" + + + + %Mi
$gra
$'- vit
#-
13
196
!
"
!"" #mul
#ti#- tu
#- di- nem
# # #- ser
#vi
#-
#tu#
- tis,
$-
%ac
$mul
# #ti
#- tu
#&- di- nem
#' #- ser vi- tu
# # $- -
!#
""mul
#ti
#- tu
#- di
#- nem
$-
%ser
# #vi
#- tu-
# # # # # # # # #&tis:
#' $- - - -
(
!#
""tis,
$ %ser
#vi-
# # #tu
$-
# # #& #' #tis,
#- - -
%ac
#mul
#ti
#- tu
#&- di- nem
#) #- ser
#&vi-
# # #-*""
mul
$ti
#- tu
#- di- nem
# # #- ser
#vi
#- tu
$- tis,
$- ac
#mul
$ti
#- tu
#- di
#- nem
#&- ser vi
#) #- tu
#- tis,
$-*""
Ju
$da
#- prop
#ter- af
# # #flic
#- ti
#- o
$- nem
$-
%ac
#mul
$ti
#&- tu- di
#' #- nem
#- ser
#vi
#- tu
$- -
202
!
"
!""tis:
$+ %ha
#, #bi
#- ta
#- vit
#- in
#ter
$- gen
#tes,
--
( . %ha
#-
!#
"" . %ha
# #bi
#- ta
#- vit
#- in
#ter
#- gen
$tes,
$-
%in
# #ter
#- gen
# #tes,
$-
%ha
#-
!#
""tu
#&-
#) #tis;
#-
%ha
$bi
#- ta
#- vit
#- in
#ter
#- gen
# # #, #&- tes,
#) #in
#ter
#- gen
#, #&tes,
#, ' $-*""
ser
$vi
#- tu
#-
#& #) #tis;
#-
( %ha
$bi
#- ta
#- vit
#- in
#ter
#- gen
# # #- tes,
$-*""
tis;
- - ( %ha
$bi
#- ta
#&-
#' #- vit
#in
#ter
#- gen
$-
208
!
"
!"" #bi
#ta
#- vit
#- in
#ter
$- gen
#tes,
$-
. . %nec
#in
#ve
$- nit
#- re
#qui
#-
$-
!#
"" #bi
#ta
#&- vit- in
#) #ter
#- gen
$tes,
$-
%nec
#in
#ve
#- nit
#- re
# # # #& #) #&qui- - - em,
#) $-
!#
"" %ha
$bi
#- ta
$- vit
#- in
# #ter
#- gen
#) # # # $ # # $tes,
$- - - -
. %nec
#*"" $ . %
in
#ter
$- gen
# # $tes,
$- -
. . %nec
#in
#ve
#- nit
#- re
#-*"" $
tes,
$-
( %nec
#in
#ve
#-
#nit
#- re
#qui
#-
$- em,
$ %nec
#in
#ve
#- -
14
214
!
"
!""em,
# $nec
%in
%ve
#- nit
%- re
%qui
%-
#em,#
-
& $nec
%in
%ve
%-
%- nit
%re
%'qui-
%(
!#
"" & $nec
%in
%ve
%- nit
%'- re
%) %'qui-
%( %' %(em,
% % %-
$nec
%in
%ve
%'-
%(nit,
% % % %- nec
%in
%ve
%- -
!#
""in
%ve
%- nit
%- re
%qui
% %- em,
% % #-
& $nec
%in
%ve
%-
%- nit,
% $nec
%in
%ve
%-
%- nit
%re
%'qui-
%(
*"" %qui
% % % %em,
%-
$nec
%in
%ve
%- nit- re
% % % %- qui
% % % % %em,
#- -
+
*"" %nit
%- re
%qui
%-
#em,
#-
$nec
%in
%ve
%-
%nit
%- re
%qui
%-
#- em,
# $nec
%in
%ve
%- -
220
!
"
!""em,
%nec
%in
%ve
%-
%- - nit
%re
%qui
%- em.
+,-
-
& $Da
% #leth,
#-
& $Da
% #leth,
#-
!#
"" %nit
%- re
%'qui --
%( % %- em.
# +, & $Da
% % %leth,
#-
# $Da
% % %leth,
#-
!#
""em,
%nec
%in
%ve
%- nit-
% % %re
%qui
%- em.
+,- Da
# % % #leth,
%- - Da
% # %' %( # % % %- - - -*"" &
re
# #qui
#- - em.
+,-
. & $Da
% #leth,
#-
& $Da
%-*"" %
- nit
%re
# %qui
%-
#em.
+,-
. & $Da
% % %leth,
#-
& $Da
%-
227
!
"
!"" & $Da
% % % # % # %-leth.
+,- - - -
&Om
# #nes
#-
$per
%se
%- cu
%- -
!#
"" # $Da
% % %leth,
#-
#Da
%'leth.
%) +,/- Om
+nes
#-
$per
%se
#'- cu
%- -
!#
"" %'leth,
% % %- Da
% # %leth,
%-
$Da
% %'leth.
%( +,
-
. . .
*"" #leth,
#-
& $Da
% % % #leth.
+,- -
. . .
*"" % %leth,
#-
& $Da
% % % #leth.
+,
- -
. . .
15
234
!
"
!""to
#res
$- e
#%ius
#- ap
#pre
#- hen
#- de
#- runt
#-
#e
# # #am
#&-
#' #in
#ter
#- an
#gu
#- sti
$-
#%as,
$- Om
$-
!#
""to
#res
#- e
$ius
$-
(ap
#pre
#- hen
#- de
#- runt
#- e
$am
$-
(in
#ter
#- an
#gu
#- sti
#-
$as,
)-
!#
"" * * * * * * +Om
$-,"" * * * * * * *
,"" * * * * * * *
241
!
"
!"" $- nes
$ (per
#se
$-
#cu
#- to
#- res
#- e
$& #- ius
$- -
(ap
#pre
#- hen
#- de- runt
# #-# #
!#
""Om
)nes
$-
(per
#se
$- cu
#- to
#- - res e
# # # # $ius
$- ap
#pre
#- hen
#- de
#&- runt-
#' #
!#
"" $nes
$-
(per
#se
$-
#cu
#- to
#- res
#- e
# # $ius
#&- -
# # #ap
#pre
#- hen
#- de
#- runt
#-,""
Om
)nes
$-
(per
#se
$&- cu
#- to
#- res
$- e
#%ius
#- ap
#pre
#- hen
#- de
#- runt
#- e
# #-,""
Om
)nes
$-
(per
#se
$&- cu
#- to
#- res
#- e
$ius
$-
(ap
#pre
#- hen
#- de
#- runt
#-
247
!
"
!""e$
am
$-
* * (in
#ter
#- an
#gu
#- sti
#%- as,
#-
( (in
#ter
#- an
#-
!#
"" #e
# #&am
#' $-
+ + (in
#$-%ter
#- an
#gu
#- sti
#- as,
$-
(in
#ter
#- an
#gus
#- ti
#- -
!#
""e
$am
#- in
# # # #ter
#- an
#gu
#- sti
#-
$ #& #' #as,
#- - -
(in
#ter
#- an
#gus- ti- as,
# # # # #- an
#-,"" # #
am
#&-
#. #in
#ter
#- an
#gu
#- sti
$-
#%as,
#- an
#gu
#-- sti
#- as,
$-
+ (in
$ter
#-,""
e
$am
$-
(in
#ter
#- an
#gu
#- sti
#-
$as,
$-
+ (in
#ter
#- an
#gus
#- ti
#- as,
#- an
#-
16
253
!
"
!""gus
#ti-
#$ # %as:
&-
& ' ' '
!#
""as,
#an
#gus
#- ti
#(- as;
%-
) ' ' ' '
!#
"" #gus
#*- ti-
#+ #$ #* #$ +as;
# # #- -
,Lu
%gent
#- e
#o
#- quod
%non
#sunt
#qui
%ve
#ni
#- ant
#*- ad
#+
-"" #an
#gus
#$- ti
#- as;
%-
,Lu
# #gent
#- e
%o
#- quod
#non
#$sunt
# #qui
#ve
#$ni
#- ant
#- ad
%so
#$--""
gus
%ti
%- as;
%-
,Lu
# #gent
#- e
%o
#- quod
#non
#sunt
# #qui
#ve
#ni
#- ant
#- ad
%so
#-
259
!
"
!"" ) ,Lu
# #gent
#- e
%o
#- quod
#non
#sunt
# #qui
#ve
#ni
#- ant
#- ad
%so
#lem
#$- ni
#- ta
%- -
!#
"" ' ,Lu
%gent
#- e
#o
#- quod
#non
#sunt
#qui
#ve
#*ni- ant
#. #- ad
#* #$. #so
#lem
%- ni
#(- -
!#
"" #so
#lem
#- ni
#(- ta
&- tem,
%- ad
#so
#lem
#*- ni- ta
#. #-
# # # % , # # #- - - - --""
lem
#$ni
#- ta
%- tem,
#- lu
%gent
#- e
#o
#- quod
#non
#sunt
% ,qui
#ve ni- ant
# # #- ad
#*so lem
#. #- ni
#- ta
%- --""
lem
#ni
#- ta
%- tem,
&-
' ' ' '
265
!
"
!""- tem,
#ad
%so
#$ #lem
#*- ni- ta
#+ #(- tem,
&- so
#*lem- ni
#$ +- ta- tem,
# # #-
,ad
%so
#-
!#
""ta
% # # # # # #*tem,
#+ #(- - - - ad
%so
#lem
#- ni
#- ta
#-
# # # # # #- - - -
!#
""tem,
% ) ) ,so
#lem- ni- ta
# # #$$% #$ #*-
#+ # # % #- tem,
#- - - so
# #lem
# # #--""
- tem,
#*ad
#$. #so
#lem
#- ni
#- ta
%$- tem,
#- ad
%so
# #le
#*- mni- ta
#. #(- - tem,
%-
,so
#--"" ,
ad
%so
#lem
#- ni
#- ta
%- tem,
&-
& ,ad
%so
#-
17
270
!
"
!"" #lem
#$- ni- ta
#% #&- tem.
'-
( )Om
# #nes
#- por
#tæ
#- e
*ius
#- de
#struc
*- tæ,
*-
!#
"" # # # *tem.
*- -
)Om
# #nes
#- por
#tæ
#- e
# # * #ius
*- - de
#struc
#-
* #-
!#
""ni- ta
# # #-
#$ #+ #, $ #%tem.
#" # #- - -
)Om
*nes
#- por
#tæ
#- e
*ius
#- de
#struc
*- tæ,
#- sa
#cer
#- do
#- --""
lem
#ni
#- ta
#$- - tem.
#+ * )Om
# #- nes
#por
#tæ
#- e
*ius
#- de
# # #, # # #struc
#- -
# #, *- --""
lem
#ni
#- ta
*- tem.
'-
. )Om
*nes
#- por
#tæ
#- e
*ius
*- de
*-
276
!
"
!"" ( )sa
# #cer
#- do
#- tes
#- e
*ius
#- ge
#men
*- tes,
*-
( )vir
#gi- nes
# # #- e
#ius
#-
!#
""tae,
#sa
*cer
#- do-
# # #tes
#$-
#% #e
*ius
#-
)ge
#men
#-
# # #,tes,
*- vir
#$gi- nes
#+ #- e
#-
!#
"" #tes
#,- e
*ius
#- ge
#men- tes,
# # # # *-
)vir
#gi- nes
# # #,- e
*ius*
- squa
#$li-
#% # # #$ #%- --""
tæ,
#sa
#cer
#$- do-
#,+ #tes
#- e
#$ #+ # *ius
#- - ge
#men
*-
# #$
tes,
#+ #- vir
#gi- nes
# # #,- e
#ius
#--""
struc
*tæ,
*-
)sa
*cer
#- do
#- tes
#- e
*ius
*- ge
*men
*- tes,
*-
( )vir
#-
282
!
"
!""squa
#li
#,- dæ,
*-
)et
#i
#psa
#-
#op
#,pres
*- sa
*-
)a
#ma
#- ri
#- tu
#$- di- ne,
#% *-
)a
#-
!#
"" #ius
#- squa
#li
#- dæ,
#- et
#i
*psa
#- op
#$pres-
#% #sa
*-
)a
#ma
#- ri
#- tu
#- di
#-
# * #&- -
!#
""dae,
# # #-
)et
#i
#psa
*- o
#pres
#-
# #sa,
#-
)op
#$pres-
#% #sa
#- a
#ma
#- ri
#- tu
#- di
#- ne,
#- a
#--""
squa
#li
#-
# #dæ,
*-
)et
#i
#psa
#- op
#$pres-
# # # #sa
*-
)a
#ma
#- ri
#- tu
#- di
#- ne,
*--""
gi- nes
# # #- e
#ius
#- squa
#li
#,- dæ,
*-
)et
#ip
#sa
#-
#op
#,pres
*- sa
*-
)a
#ma
#- ri
#- tu
#$- di-
#%-
18
288
!
"
!""ma
#ri
#- tu
$- -
#- di
$ #%ne,
&-
' (a
#ma
#)- ri
#- tu
#*- di- ne.
#+ &,)-
!#
""ne,
#a
#ma
#- ri
#- tu
#di
#- ne,
$-
(a
#)ma
#- ri
#- tu
# # $- di
#)- ne.
&-
&,
!#
""ma
#ra
#- tu
#- di
#-
# # $ne.
#- - a
#ma
#- ri
#- tu
#*- di- ne,
#+ #- a
#ma
#- ri
#)- tu
$-
#di
#- ne.
$,--"" (
a
#ma
#- ri
#- tu
#- di
#- ne
#*-
#. #a
#ma
#- ri
#- tu
#*- di-
#. $- ne.
& &,
-""ne,
$ (a
#ma
#- ri
#- tu
#*- di- ne,
#+ $-
(a
#ma
#- ri
#- tu
$- di
#*-
#+ # #ne.
&,- -
294
!
"
!""Heth,#* #+ # # $
Heth,#* #+ # # $
Heth,#* #+ # # #* #+ # # # # $
!#
"" /Heth,
& &Heth,
$* # # # # # # &
!#
"" /Heth,
& &Heth,
#* #+ # # # # # # # # # #) # #
-"" 'Heth,
#* #+ # # $Heth,
#* #+ # # $Heth,
#* #+ # # #* #. # # # #
-"" /Heth,
#* #+ # # $Heth,
#* #+ # # #* #. # # # # # # # #)300
!
"
!"" &, / / / / /
!#
"" &, / / / / /
!#
"" # # #) # $,
/ / / / 'Fa
#*cti-
#.-"" &,
Fac
#*ti- sunt
#. #hos
# #tes
#- e
$ius
#- in
#* #. #ca
#pi
#- te,
#- i
#ni
#- mi
$- ci
#--"" &
, / /Fac
#*ti- sunt
#+ #hos
# #tes
#- e
$ius
#- in
#*ca
# # #-
19
306
!
"
!"" # $Fac
%&ti- sunt
%' %ho
(stes
%- e
(ius
%- in
% % % %ca
%pi
%- te,
%- i
%ni
%- mi
%- -
!#
"" # # # $Fac
%&ti- sunt
%) %ho
(stes
%- e
(ius
%- in
%
!#
""sunt
%ho
(stes
%- e
(ius
%- in
%ca
% % % % %pi
%- te,
(-
*i
%ni%
- mi
%&-
%' % %&ci
%' %- - il
%-+""
il
%li
%,- us,
(-
%il
%li
%-
%us
(-
*lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%-
% % %sunt,
( ( $
+"" %pi
%te,
(- i
(ni
%- mi
%- ci
%- il
%li
%-
%us
(-
*lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%- sunt,
%lo
%cu
%- ple
%- -
312
!
"
!"" %ci
%- il
%li
%,- us
%- lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%- sunt,
%lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%--
% %sunt:
( ( *Qui
%
!#
""ca
% % % % %pi
%- te,
%- i
%ni
%- mi
%- ci
(-
*il
%li
%-
%- us
%lo
%cu
%- ple
%- ta- ti- sunt;
% % % *Qui
(a
%-
!#
""- li
% %- us
( *lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%-- sunt;
( # *Qui
%a
(- Do
%&mi- nus
%' %- lo
%-+"" # # *
lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%- sunt,
%lo
%cu
%- ple
%- ta
(- - ti
(-
% %
+""ta
%ti
%-
(sunt,
( $ $ *lo
%cu
%- ple
%- ta
%- ti
%- sunt;
%Qui
(a
%- Do
%mi
%- nus
%- lo
%-
318
!
"
!"" %a
%- Do
%mi
%- nus
%- lo
%cu
%- tus
%- est
%su
%per
%- e
% %am
%- prop
%ter
%- mul
%ti%
- tu
%&- di- nem,
%' (-
$
!#
""Do
%mi
%- nus
%- lo
%cu
%- tus
%- est
%su
% %per
%- e
%am
%- prop
%ter
%- mu
% % % % %ti
%- tu- di- nem,
% % %-
*qui
(a
%-
!#
""cu tus-
% % %est
%su
% %per
%- e
%am
%- prop
%ter
%mul
%ti
%- tu
%- di
%$-%- nem
%- i
%ni
%- qui
%- ta
%- tum
%- e
( % %-+"" (
sunt;
( *Qui
(a
%- Do
%mi
%- nus
%-- lo
%cu
%- tus
%- est
%su
%per
%- e
%am
%- prop
% %ter
%- mul
%ti
%- -+""
cu
%tus
%- est
%su
%per
%- e
%am
(-
*prop ter- mul
% % %ti
%- tu
%- di
%- nem
%- i
%ni
%- qui
%- ta
%- tum
%- e
(ius,
%- qui
%
20
324
!
"
!"" # $qui
%a
&- Do
&mi
&- nus
&- lo
&cu
&- tus
&- est
&su
&per
&- e
%am
&'- prop
&ter
&- mul
&ti&- -
!#
""Do
&mi
&- nus
&- lo
&cu
&- tus
&- est su
& & & &- per
&e
% &am
&- prop
&ter
&- mul
&ti
&- tu
&- di
&- nem
&- i
&ni
&- qui
&- -
!#
""ius,
% $qui
& &a
&- Do
&mi
&- nus
&- lo
&cu
&- tus
&- est
&su
%per
&- e
&am
&- prop
&ter
&- mul
& & & & &ti
&- -(""
tu
&)di- nem
&* &- i
&ni- qui- ta
& & &- tum
&- e
&ius,
%-
$qui
& &a
&- Do
&mi
&- nus
&- lo
&cu
&- tus
&- est
&su
&per
&- e
&-("" &
a
&- Do
&mi
&- nus
&- lo
&cu
&- tus
&- est
&su
&per
&- e
&am
%-
$prop ter- mul
& & &ti
&- tu
&- di
&- nem
&- i
&ni
&- qui
&- -
330
!
"
!""tu
&)di- nem
&* %-
$i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&- e
& & & & & % &'ius,
%- - - -
+ + $i
&-
!#
""ta
&tum
&- e
%ius,
&- i
&ni
&- qui
&- ta
&)- tum-
&* &e
& & &ius,
%-
+ $i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&-
!#
""tu
&di
&-
&)nem
&* &-
$ $i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&- e
& & & & & & & & % &'ius,
&- - - - i
&ni
&,- qui
&- -(""
am
&prop
%ter
&'- mul
&ti
&- tu
&$,%- di
&- nem
&- i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&- e
& & & & & % &ius
&- - -
$ +
(""ta
&tum
&- e
%ius.
%-
+ # $i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&- e
%ius,
%-
+
336
!
"
!""ni&qui
&- ta
&- tum-
& &e
& & % &'ius;
%- -
+ + $par
&vu- li
& & &- e
%"ius
&- duc
%ti
&-
!#
"" &e
&ius,
&- i
&ni
&- qui-
& &ta
& & &- tum- e
& & % &'ius;
%-
$par
&vu- li
& & &- e
%ius
&- duc
%ti
&,-
!#
""ta
&)tum-
&* &e
& & &ius,
%- -
$e
& %ius;
%,-
$par
&vu- li
& & &- e
%ius
&- duc
%ti
&-("" $
i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&- e
& & & & & % &ius;
%- - -
$par
&vu- li
& & &- e
&)ius
&* &- duc
%ti
&-("" # $
i
&ni
&- qui
&- ta
&- tum
&- e
%ius;
%-
$par
&vu- li
& & &- e
%ius
&- duc
%ti
&-
21
342
!
"
!""sunt
#cap
#ti
$#%$- vi
$-
&an
# #te
#- fa
#" 'ci- em
#( #- tri
$bu
#- lan
#-
# $tis,#
- tri
$bu
#- -
!%
""sunt
#cap
#ti
#'- - vi
#) $% &an
# #te
#- fa
#'ci- em
#) $'- tri
#bu
#- lan
$-
#%tis,
$- tri
#bu
#- -
!%
""sunt
#cap
#'ti-
#( #*vi
$-
&an
# #te
#- fa
##%$ 'ci- em
#( $- tri
#' #( #bu#
- lan
$- tis,
#- tri bu-
# #lan
# # #- -+""
sunt
#cap
#ti
#'- vi
#) $-
&an
# #- te
#fa
#'ci- em
#( #'-
#(tri
# # # #bu
#- lan
$- tis,
#- tri
$bu
#- -+""
sunt
#cap
#ti
$- vi
$-
&an
# #te
#- fa
#'ci- em
#( #- tri
$bu
#- lan
#-
#"tis,
$-
&tri
$bu
#- -
348 ,-,-,-,-,-
!
"
!""- lan
# # $ #%tis.$
-
&Je
##"$ru
#'- sa- lem,
#( #- Je
#ru
#- sa
#- lem,
$-
. &Je
#ru
#'- sa- lem,
#( #- Je
#ru
#- sa
#- -
!%
""lan
# #"tis.
# # # # $%- -
&Je
#ru
#'- sa- lem,
#) #- Je
#ru
#- sa
#- lem,
$%-
. &Je
#ru
#'- sa- lem,
#) #- Je
#ru
#- sa
#- -
!%
"" # # $tis.
/- -
. . &Je
#ru
#'- sa- lem,
#( #- Je
#ru
#- sa
#- lem,
$-
. &Je
#-+""
lan
# # $tis
$- -
&Je
#ru
#'- sa- lem,
#) #- Je
#ru
#- sa
#-
#' #( # #lem,
#- - Je
#ru
#'- sa- lem,
#) #- Je
#ru
#- sa
#- -+""
lan
# #" $tis,
/- -
. . &Je
#ru
#'- sa- lem,
#( #- Je
#ru
#- sa
#- lem,
$-
. &Je
#-
353
!
"
!""lem,
$ . &con
#ver
#'- te- re
#( #- ad
#Do
#mi
#- num,
$-
. &con
#ve
#'- te- re
#( #- ad
#Do
#mi
#- -
!%
""lem,
$% . &con
#ver
#'- te- re
#) #- ad
#Do
#mi
#- num,
#-
& . &con
#ver
#'- te- re
#) #- ad
#'Do
#) #-
!%
""ru
#'sa- lem,
#( #- Je
#ru
#- sa
#- lem,
#- con
#ver
#- te
#- re
#- ad Do
# # #'mi-
#) # # #num,
#-
&con
#ver
#- te
#- re
#- ad
# #
+"" #' #( # #lem,
$- -
$ . &con
#ver
#'- te- re
#) #- ad
#Do
#mi
#- num,
#- con
#ver
#'- te- re
#) #- ad
#
+""ru
#'sa- lem,
#( #- Je
#ru
#- sa
#- lem,
/-
&con
#ver
#'- te- re
#) #- ad
#Do
#mi
#- num,
/-
&con
#-
22
357
!
!
!
!
!
!
"
"##num
$De
$um
$- tu
$ $% $& $ $um,
'- -
(De
$um
$- tu
$um,
)-
* (ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$-
"#
## $mi
$- num
$- De um
$ $ ) (tu
$ $% $& $ $ $+um,
$- - De
$um
$- tu
$ $ $um
$ $ $- -
(ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$
"#
##Do
$ $ $%mi-
$, $% $, $num
$- De
)um
$- tu
$ $um,
)-
* (De
$ $um
$- tu
$ $um,
$-
( (ad
$
-##Do
$mi
$- num
$- De
$um
$- tu
$ $ $ $ $um,
)- -
(De
$um
$- tu
$ $ $ $ $ $um,
$- - ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$
-##ver
$%te- re
$, $- ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$um
$%- tu
$& $ $ $um,
)-
* (De
$- um
$- tu
$um
)-
* (ad
$362 ./
./
./
./
./
!
"
"##um
$tu
$um,
$-
( * (con
$ver
$%- te- re
$& $- ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$um
$- tu
$ $% $&-
"#
##um
$ $ $-
(tu
$ $ $um,
$- con
$ver
$%- te- re
$, )- ad
$Do
$mi- num
$ $ $%- De um-
$ $ $ $tu
$-
"#
##Do
$mi
$- num
$- De
$um
$%- tu
$, )- um,
$- con
$ver
$- te
$- re
$- ad
$Do
$ $ $%mi-
$, $% $, $- --##
um-
$ $ $ $ $tu
$ $ $+um,
)-
(con
$ver
$$0% %- te- re
$, $- ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$um
$- tu
$--##
Do
$mi
$- num
$- De
$um
$- tu
$ )um,
'-
(con
$ver
$%- te- re
$, $- ad
$Do
$mi
$- -
366
!
!
!
!
!
!
"
"## $ $ $% $& $ $ $ $ $ $ $ $ $% $& $ $um.
$+ $0 )1
- - - - - - - - - - - -
"#
## $ $um,
)-
(tu
$ )% $ )um.
'1- - - - - -
"#
##num
$De
$um
$- tu
$ $ $um,
)- -
(tu
$ )um,
'1- --## $ $ $ $% $, $ $% $, $ $
um.
)- - - - - - - - -
'1
-##num
$De
$um
$%- tu
$& $ $ $ $% $& $ )um,
'1- - - - - - -
23
369
!
"
!""Con
#ver
$- te
$- re
#- ad
$Do
$mi- num
$ $ $- De
$um
$-
!#
"" % &Con
$ver
$'- te- re
$( $- ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$-
!#
""Con
$'ver-
$(te-
$ $ $re
$- ad
$'Do mi-
$ $ $ $num
$-
&De
$-)""
Con
#ver
$- te
$- re
#- ad
$Do
$mi-
$ $ $num
$- De
$-)""
Con
#ver
$- te
$- re
$'-
$* $ad
$Do
$mi
$- num
$- De
$-
372
12'15"
!
"
!""tu
+ +um.
+- - - - - - -
+,
!#
""um
$tu
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $' $( $ $um.
$- $ #,
- - - - - - - - - - -
!#
"" $ $ $um
$- tu
$ $ $ $ $ $ $ #um.
+,- - - - - - -)""
um
$tu
$ $ $ $ $ # $ $ #um.
+,- - - - - - - - -)""
um
$ $ $ $ $- tu
$ $ $ $ $ $ $ $ #um.
+,
- - - - - - -
24