Vie5oii istaiea Kauno ivairiu tautu kulttrru centras(istaigos p av adinimas nurodant juriding form@

2018 METU VEIKLOS ATASKAITA

I SKYRIUSINFORMACIJA APIE ISTAIGA

1.1. fstaigos juridinis adresas (buveinds adresas)

Sv. Gertnidos g. 58, LT 44261Kaunas

1.2. Adresas korespondencijai

Sv. Gertrfidos g. 58, LT 4426I Kaunas

1.3. Telefono numeriai

8 -37 -426680 (administracij a), 8 -37 -426681 (direktorius)

1.4. El. pa5to adresas

info@minority. lt (administrac ija), dainius @minority. /r (direktorius)

1.5. fstaigos administruojami puslapiai socialiniuose tinkluose* hnps://www.facebook.com/KaunasCulturalCentre - Kaunas Cultural Centre of Various Nations(kategorija - Place, naujienos - anglq kalba, daugiau nei 2000 sekejq - Likes);* https://www.facebook.com/l54kulturos - 154 kultlros (kategorija- Website,naujienos - lietuviqkalba, daugiau nei 300 sekejq - Likes).* https://www.youtube.com/channel/UCiwc-EL145P4SMhj_SixlailQ - 154 kultUros (vaizdo ira5qkanalas).

II SKYRIUSISTAIGOS VEIKLOS TIKSLAI IR POBUDIS, FUNKCIJOS

2.1. fstaigos veiklos tikslai:* fgyvendinti tautiniq santykiq darnumo politik4 Kauno mieste, tautiniq santykiq srityje stiprintivalstybes, savivaldybes, nevyriausybinio ir privataus sektoriq visapusiSk4 bendradarbiavim4 irkomunikacij4;* Kurti ir puoseleti kultUring erdvg, kurioje bendrautq ir bendradarbiautq ivairiq tautybiq Zmones,gyvenantys Lietuvoje;* Formuoti tarpkulturinius rySius ir dialogq tarp skirtingq tautiniq maZumq bendruomeniq,organizacijq, meno kolektyvq ir pavieniq ivairiq sridiq menininkq;* Stiprinti kulttrines ivairoves, tautines tolerancijos ir pagarbos kiekvienos tautybes Zmoguivertybes pilietinej e visuomenej e;* Inicijuoti ivairaus pobfidZio kulturos, Svietimo, neformalaus ugdymo ir jaunimo veiklos projektusvietiniu, regioniniu, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmeniu, kurie padetq integruoti Kauno tautinesmaZumas, taip pat Kaune gyvenandius imigrantus ir pabegelius i Salies visuomeng.

2.2 lstaigos veiklos pobtidis :

{staiga inicijuoja ivairius kult[ros, meno, paveldo, tarpdisciplininius projektus, organizuojakulturosrenginius: koncertus, meno parodas, vakarones, poezijos skaitymus, kulinarinio paveldo ir knygq

2

pristatymus ir t.t. Taip pat rengia mokymus bei seminarus tautiniq maZumq bendruomeniqvadovams, lyderiams, aktyviems orgarizacijq nariams bei jaunimui. {staiga kviedia mokslininkus irspecialistus i mokslines konferencijas, seminarus ir diskusijas apie tautiniq bendrijq istorij4, veikl4,aktualijas bei problemas, integracijos procesus. {staigos administracija kaupia, sistemina bei platinamedLiag4 apie tautines maZumas, padeda mokslininkams, studentams bei moksleiviams atliktityrimus, rengia prane5imus bei straipsnius spaudai, dalyvauja televizijos ir radijo laidose.

2.3 lstaiga, igyvendindama savo tiksl4(-us), atlieka Sias funkcijas:

fstaigos funkcijos (pagal fstatuose itvirtintas veiklos sritis):* kulturine veikla;* neformalus ugdymas;* jaunimo veikla;x suaugusiqjq Svietimas;* informacine leidybine veikla;* tarptautinis bendradarbiavimas;* komercine veikla.

Parengta pagal 2016 m. vasario 3 d. visuotiniame dalininkq susirinkime (protokolas nr. 19)patvirtintus,2016 m. geguZes 9 d. juridiniq asmenq registre iregistruotus naujus istatus.

III SKYRIUSISTAIGOS STEIGIMO METAI, DALININKAI, JU INASU VERTE

3.1. fstaigos isteigimo metai -2004.3.2. fstaigos dalininkai:* Tautiniq maZumq departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybes;t Kauno miesto savivaldybe (iki 2018 m. rugpjtdio29 d.).

2018 m. rugpjldio 29 d. Kauno miesto savivaldybe perdave istaigos dalininko turtines ir neturtinesteises ir pareigas Tautiniq maZumq departamentui prie LRV.

3.3. Dalininkq ina5q vert6 finansiniq metq pradZioje ir pabaigoje:

Metrtr pradZioje: kiekvienas dalininkas po 28,96 Eur. Metq pabaigoje: savininkas - 57,92Bur

3.4. Dalininkq kapitalo dydis finansiniq metq pradZioje ir pabaigoje:

Metq pradZioje: kiekvienas dalininkas po 28,96 Eur. Metq pabaigoje: savininkas - 57,92Etx.

IV SKYRIUS

INFORMACIJA APIE ISTAIGOS DARBUOTOJUS. STRUKTUROS SCHEMA

4.1. Duomenys apie istaigos darbuotojus

2018 m. pradZioje ir pabaigoje istaigoje dirbo 5 darbuotojai (i5 jq nepilnu krUviu - 2 darbuotojai):direktorius (1 etatas), vyr. buhaltere (0,5 etato), projektq vadybininke (1 etatas), darbininkas (0,2etato), valytoja (1 etatas). I5 viso 3,7 etato.

4.2. lstaigos o rganizacin 6s struktflro s s chema

Direktoriui pavaldiis visi darbuotojai: vyr. buhaltere, projektq vadybininke, darbininkas, valytoja.

J

4.3. Darbuotojq kvalifikacijos k6limas per ataskaitini laikotarpi:

Projektq vadybininke Agne Kairyte - Timinskiene:o Training and exchange event of the international KA2 project CultTrees: CultivatingOpenness to Diversity.20lS 07 01-06. Organizatorius: Synergeio Mousikou Theatrou AstikimiKerdoskopiki Etaireia (Larisa, Graikija). Taip pat kaip papildomos dalys: Kick-off project meeting.2018 02 01-03 (Kelnas, Vokietija); Final project meeting. 201812 03-06 (Florencija, Italija).o Youth (work) without borders. 2018 09 10-18. Organizatorius: Udruga gluhih i nagluhihNova Gradiska (Nova Gradi5ka, Kroatija).o Letfs talk about IT. 2018 lI 22-30. Organizatorius: Mirovna grupa mladih Dunav (Vukovar,Kroatija).Visi Sie mokymai apmoketi ES programos Erasmus+ le5omis.

Vvr. buhaltere Vida Bendoraitiene :

o Bendruomeninds veiklos dokumentq rengimas ir tvarkymas. 2018 05 24. OrganizatoriusUAB ,,Pokydiq valdymas".PaLymejimas: Serija PV Nr. 822L

fstaigos administracijataip pat prisidejo organizuojant ir igyvendinant dar 2 auk5diau nepaminetusErasmusf KA1 ir KA2 veiksmo tarptautinius projektus, kurie buvo dalinai susijg su kvalifikacijoskelimu: ,,OnGea - ONline GEAr enhancing youth work" (2018 m. birZelio 10-12 d. Roterdamevyko projekto Meeting #3) ir ,,Evropa Poje Skupaj 2018* (Ernope Sings Together), kuriopagrindines veiklos vyko Lietuvoje ir Slovenijoje.

V SKYRIUS

2018 M. ISTATGOS GAUTOS LESOS

5.1. Gautos l65os pagal finansavimo Saltinius

5.2. Gautos l65os pagal projektus (projektinis finansavimas - 96,7" istaigos pajamq)

Eil. Nr. Finansayimo Saltiniai Suma. EurI Tautiniq maZumq departamentas prie LRV 35 000

2. ES programa Erasmusf ir ewoca3 16 087,60

Kauno miesto savivaldybe 4 800

4. Pajamos uZ suteiktas paslaugas I 459

5. Kompensuotos komunalines paslaugos 436,26

I5 viso: 57 782,86

Nr. Proiektai Eur Kita informaciiaI Tautiniq maZumq departamentas prie LRV

o Tautines maZumos Kaune: kulttrinesveiklos koordinavimas ir sklaida

o Tautines maZumos Kaune: bendriiqveiklos stiprinimas, nauji gebejimai iraktyvus iaunimas

2s 000

10 000

Parai5ka teikta 39 200Eursumai.

Parai5ka teikta 41 800 Eursumai.

4

2. ES programa Erasmusto CulTrees: Cultivating Openness to

Diversityo I-CARE: InterCulture Against Racism

in Europe 2017o Re-Imagine our waste with

Entrepreneurshipo Evropa Poje Skupaj 2018 (Europe Sings

Together)

6740

2754,60

1943

1650

Pirma t antra dotacijos dalis

Galutine dotacija (tredia dalis

3. Siaurds Reino-Vestfalijos programa ewoca3o I-CARE International Camp 2017 3 000 Antra dotacija

4. Kauno miesto savivaldybdo TarpkultUrinio miesto dirbtuves:

tautiniq maZumq bendruomenes irkultura

4 800 Parai5ka teikta 43 213 Eursumai.

I5 viso: 55 887,60

VI SKYRUS

lsrAlcos LESU PANAUDOJIMAS (ISTArcos sANAUDos) pER 2018 METUS PAGALEKONOMINES KLASIFIKACIJOS STRAIPSNIUS

Kodas Straipsnio pavadinimas Suma. Eur

I 2 l

2. ISLAIDOS Q,I+2.2) 73 666

z Darbo uZmokestis ir socialinis draudimas 4s 601

2. 1.1.1.1 Darbo uZmokestis piniears 34 008

2. .2.1.1.1 Socialinio draudimo imokos 11 s93

2 .3.1.1.1 Garantinis fondas 0

,,)Prekds ir naslausos 28 06s

2,2.r.1.1.2. Medikamentai (ir darbuotoiu sveikatos tikrinimas) 02.2.1.1.1.5. Ry5iu paslaueos r 653

2.2.1.1.1.6. Transporto i5laikymas 02.2.1 .1.1 .7 . Apranga ir patalvnd 0

2.2.r.1.1.8. Spaudiniai 69

2.2.r,1.1.10. Kitos prekes 2 748

2.2.1,1.1.11Komandiruotes (transporto, apgyvendinimo, rySio irkitos komandiruotes iSlaidos)

I 539

2.2.1 t.t4 Ilealaikio materialioio ir nematerialioio tuito nuoma 0

2.2.1 115 Ilealaikio materialioio turto einamasis remontas

2.2.1 1.15.1 Ilealaikio materialioio turto nusideveiimas I 309

2.2.1 1.16 Kvalifikaciios kelimas 8l

2.2.1.1.1.r7 .

Apmokejimas samdomiems ekspertams, konsultantamsir komisiniu iSlaidos

0

2.2.1.t.r.r8. Apmokelimas uZ turto vertinimo paslaugas

2.2.r.r.1.20. KOMUNALINES PASLAUGOS 2 s90

Sildymas | 552

Elektros energiia 800

Vanduo 108

Siutstiu i5veZimas 130

5

2.2.1.1.1.30. Kitos paslaugos 18 076

2.7.3.1.1.1 Darbdaviu socialinO Darama oinisais3. Sandoriai d€l materialioio ir nematerialioio turto | 444

31 Materialiojo ir nematerialioio turto isieiiimo i5laidos 1 444

3.1.1.2 2 Nesvvenamieii oastatai 0

3.1.1.3 I Transporto priemones 0

3.1,1.3 2. Kitos ma5inos ir irensiniai | 444

3.1.1.4. I Muzieiines vertybes 0

3.r.2.1.1.2.Kompiuterine programine iranga, kompiuterindsprogramines iransos licenciios

0

3 .t .2.1 .t.5 . Kitas nematerialusis turtas 0

I5 viso (2+3) 75 110

VII SKYRIUS

INFORMACIJA APIE ISTAIGOS VALDOMA, ISIGYTA, PERLEISTA ILGALAIKITURT4

VIII SKYRIUSISTAIGOS SANAUDOS VALDYMUI, DUOMENYS APIE ISTAIGOS VADOVA

8.1. [staigos sAnaudos valdymo i5laidoms

Eil.Nr.

Turto pavadinimas ir adresas Kiekis Vertd Pastabos(valdomas (nurodytinuo kada), isig,ttas,

perleistqs)2 3 4 5

1 Kompiuteris I 924,20 2017-12-182. Muzikinis ne5ioiamas centras I 48I,25 2017-09-07aJ. Kompiuterinis proi ektorius I 20.23 20t5-t2-3r4. Fotoanaratas I 59.92 2015-12-315. Kompiuteris I 19,28 20r5-r2-316. Muzikinis centras I 0,29 2013-t2-3r- Garso koloneles 2 0,29 2013-r2-3r8. Roialis I 0,29 2005-t2-219. Siluminis mazsas I 0,29 200410. Patalpos (panaudos sutartis su Kauno

miesto savivaldybe, Sv.GertrDdos g. 58,Kaunas)

163,28 m2 Likutineverte pagal

sutarti91126,95 Eur

20rr-07-29,panauda

(atnaujinta2016-07-29\

Eil.Nr.

Pareigyb6s pavadinimas(vadovas, pavaduotojai, padaliniq ftlEri4, poslgtriq ir pan.)v adovai, vyr. buhalteris, buhalteris, kt. administracij osdarbuotoiai)

ISlaidos darbouZmokesiiui

(ii viso, Eur, uZ

ataskaitinius metus)

I5laidos kitomsiSmokoms

(i3 viso, Eur, uiataskaitinius metus)

2 3 4

1 Direktorius 16817,18 r622. Vyr. buhaltere 6744,78

IS VISO: 2356r,96 r62

6

Pastaba: Dabartinis V5{ Kauno ivairiq tautq kultun4 centro vadovo darbo uZmokestis buvonustatytas 2010 m. rugsejo 20 d. vadovaujantis 2010 m. geguZes 4 d. Lietuvos RespublikosVyriausybes nutarimu ,,Del vie5qjq istaigq, kuriq savininke yra valstybe arba kai valstybe turidaugum4 balsq visuotiniame dalininkq susirinkime, vadovq darbo apmokejimo", taip pat Visuotiniodalininkq susirinkimo protokolu Nr.11 ir per pastaruosius 8 metus nesikeite. fstaigos vadovui neramokama atlyginimo kintamoji dalis, priedai ar premijos.

8.2. [staigos vadovo vardas, pavard6, paskyrimo data

Dainius Babilas, 2004-05 -05.

8.3. Turimas (igytas) iSsilavinimas, mokslo laipsnis (-iai), kt. svarbi informacija

Humanitariniq mokslq, istorijos magistras. Per daugiau nei 14 paskutiniq metq betarpi5kaiprisidejgs prie maZdaug 1000 kultDros renginiq, susijusiq su tautiniq maZumq kultura ir integracija,vadovavgs ir organizavgs daugiau nei 50 kultflros ir Svietimo projektq vietiniu, regioniniu,nacionaliniu (pagal LR kulturos ministerijos, LR Svietimo ir mokslo ministerijos, Tautiniq maZumqir i5eivijos departamento prie LRV (veliau - Tautiniq maZumq departamento prie LRV), Kaunomiesto savivaldybes, Kulturos rdmimo fondo, Lietuvos kultflros tarybos programas) ir tarptautiniumastu (2007-2014 m.: 8 projektai pagal ES programq ,,Youth in Action"; 2014-2018 m.: 25projektai pagal ES programos ,,Erasmlts*" KAl ir K,\2 veiksmus), skaitgs pranesimus mokslineseir praktinese konferencijose renggs straipsnius ir kitas publikacijas tautiniq maZumq temomis, kelgskvalifikacij4 daugiau nei 30 mokymq, seminarq ir kursq (i5 jrl 8 uZsienyje pagal tarptautiniusprojektus Austrijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Jungtineje Karalysteje, Italijoje, Islandijoje,Maltoje, Vengrijoje ir Portugahjoje). 2017 m. dalyvavo tarptautineje konferencrjoje ,,Digital YouthWork" Vienoje, taip pat Culture Action Europe generaliniame susirinkime ir konferencijoje,,Beyond the Obvious: Europe: Quo vadis?" Budape5te. 2014-2017 m. dirbo EU programosErasmusr ekspertu (dvi kadencijas), 2016 m. iSrinktas i Roots & Routes International Association"tarybq 3 metq kadencijai, 2018 m. uZ kultfrq dialogo ir bendruomeni5kumo skatinim4 iteiktasKauno miesto burmistro Jono Vilei5io Lalvarinis medalis.

IX SKYRIUS

ISTAIGOS VEIKLOS TIKSLU IGYVENDINIMAS IR VEIKLOS REZULTATAI PERATASKAITINI LAIKOTARPI

9.1. Informacija apie 2018 m. istaigos rykdytus projektus

Nr. Proiektai Sutarties Nr. Statusas proiekte1 Tautiniq maZumq departamentas

prie LRVo Tautines maZumos Kaune: kulturinesveiklos koordinavimas ir sklaidao Tautines maZumos Kaune: bendriiqveiklos stiprinimas, nauji gebejimai iraktyvus iaunimas

2018-02-15 TMS-8

2018-02-15 TMS-9

Koordinatorius

Koordinatorius

2. ES programa Erasmus*Strateginis partnerystis KA2 :o OnGea - ONline GEAr enhancingyouth worko CulTrees: Cultivating Openness toDiversity

20 1 5 - 1 -DE04-KA205 - 012s3 6

20 | 7 - I -EL} r -K A20 4 - 0 3 622 s

Partneris

Partneris

Mobilumo projektai KAl :o I-CARE: InterCulture Against Racismin Europe 2017o Re-Imagine our waste withEntrepreneurshipo Evropa Poje Skupaj 2018 (EuropeSings Together)o Youth (work) without borderso Let's talk about IT

20 17 -t -LTO2-KA 1 05 - 00 527 0

2017 -r-cY02-KA1 05-000987

20 1 8- 1 -SIO2-KA1 05-0 I 4493

20 1 8- 1 -HRO 1 -KA1 0s-04126520 1 8-2-HR0 1 -KA1 05- 047 601

Koordinatorius

Partneris

Partneris

PartnerisPartneris

3. Siaur6s Reino-Vestfalijos programaewoca3o I-CARE Intemational Camp 2017 2017 - Pro.ject 7 Koordinatorius

4. Kauno miesto savivaldybOo TarpkultDrinio miesto dirbtuves:tautiniq maZumq bendruomenes irkultura

2018-04-13 SRB-0344 Koordinatorius

2018 m. fstaiga igyvendino projektus pagal parai5kas teiktas istaigos dalininkams: TautiniqmaZumq departamentui prie LRV ir Kauno miesto savivaldybei.

[gyvendinant Tautiniq maZumq departamento prie LRV finansuot4 projekt4,,Tautinds maZumosKaune: kulturines veiklos koordinavimas ir sklaida" ir Kauno miesto savivaldybes finansuot4projekt4 ,,Tarpkultrrrinio miesto dirbtuves: tautiniq maZumq bendruomenes ir kultlra" Kaunoivairiq tautq kultlrq centras organizavo ivairias veiklas, kulturos bei meno renginius kartu su miesteveikiandiomis tautinemis bendrijomis (rusq, lenkq, totoriq, armdnq, LydtL, ukrainiediq, latviq ir kt.),stiprino tautiniq maZumq organizacijq kultUrines veiklas, skatino bendrijq meno kolektyvqisitraukim4 i aktyvq miesto kultlrini gyvenim4, maZino socialines bendrijq atskirtis. Siuo projektutaip pat formuotos ir naujos kult[rines veiklos tradicijos. Istorines prezidenttiros Kaune kiemelyjebuvo organizuotas tautiniq bendrijq ansambliq festivalis ,,Kultury sodas 2018*, miesto bendrijqansambliq koncertinis pasirodymas itrauktas i ,,Kauno mugds" program4. Per 2018 metusigyvendinant 5i projekt4 taip pat buvo organizuoti tautiniq maZumr4 ansambliq koncertai, tautiniqbendrijq nariq ktirybines parodos ir k[rybiniai vakarai, jungtiniai koncertai, kuriuose dalyvavoKauno tautiniq bendrijq ir lietuviq bendruomeniq kolektyvai, bendros tautiniq bendrijq nariq irlietuvir4 menininkq parodos, ivairiq tautybiq kompozitoriq klasikines muzikos koncertai, seminaraiapie tautines maZumas tarpukario laikotarpiu ir t.t

{gyvendinant Tautiniq maZumq departamento prie LRV finansuot4 projekt4,,Tautines maZumosKaune: bendrijq veiklos stiprinimas, nauji gebejimai ir aktyvus jaunimas" Kauno ivairiq tautqkultUrq centras organizavo seminarus, konsultacijas, meninio ugdymo kursus, teike pagalb4tautinems bendrijoms organizuojant kulttiros renginius, rengiant parai5kas projektams, dalykines irf,rnansines projektq ataskaitas, rupinosi tautiniq maZumq jaunimo itraukimu i tarptautiniusprojektus, organizavo Kauno tautiniq bendrijq atstovq dalyvavim4 Salies mastu svarbiuoserenginiuose.

2018 m. fstaiga taip pat igyvendino veiklas pagal ES programos Erasmus+ projektus: dvistrategines partnerystes ir penkis mobilumo projektus. Dalis Siq projektq baigesi 2018 m. atlikuspaskutinius atsiskaitymus, kiti projektai tik prasidejo ir bus tgsiami 2019 metais.

2018 m. tarptautiniq projektq veiklose uZsienyje aktyviai dalyvavo 12 Zmonit4, atstovaujandiqKauno ivairiq tautq kult[rq centr4 (kulturos specialistai, menininkai, aktyvtis visuomenininkai). I5jq 3 Zmones - aktyvus tautiniq bendrijq naiai.IS viso laikotarpyje nuo 2013 m. iki 2018 m. Kaunoivairiq tautq kultDry centras formaliai dalyvavo 30 tarptautiniq ES programq ,,Erasmus*" ir ,,Youthin Action" projektq, i kuriq veiklas uZsienyje buvo isitraukg 80 Zmoniq i5 Lietuvos. Per 5i laikotarpiistaiga sekmingai i5naudojo akreditacij4 2015-1-LT02-KA110-004345 priimti savanorius iSuZsienio pagal EST priimandios organizacijos status4.

8

NemaZ4 dali tarptautiniq projektq Kauno ivairiq tautq kultflrq centras igyvendinabendradarbiaudamas su tarptautines kultlros fstaigq ir organizacijq asociacijos ,,Roots & RoutesInternational Association" nariais. Nuo 2012 m. istaiga dalyvauja Sios asociacijos projektinejeveikloje, 2015 m. tapo pirm4ja pilnateise Sios asociacijos nare i5 Lietuvos. 2016 m. vykusiosGeneralines asamblejos metu D. Babilas i5rinktas asociacijos tarybos nariu 3 metq kadencijai.20lTm. Generaline asambleja buvo surengta Kauno ivairiq tautq kult[ry centre. Joje dalyvavo 10kultlros ir meno organizacijq vadovai ir projektq kuratoriai i5 Lietuvos, Vokietijos, Nyderlandq,Ispanijos, Italijos, Jungtines Karalystes, Graikijos, Vengrijos, Pranclzijos.

9.2. Informacija apie 2018 m. istaigos rengtas paraiSkas projektams

Programa Projektas Patvirtinimas

TMD TautiniqmaZumq kultiiros irintegracijos centrqveiklos projektqkonkursas2018-12-14 terminas

o Tautiniq maZumq kultDrinessavasties iSsaugojimas irtarpkulttirinio dialogo pletoj imasKauneo Tautiniq bendriiq veiklosstiprinimas ir jaunimo ftraukimasKauneo Lietuvos tautiniq bendriiqfestivalis "KultDru sodas 2019"

Dalinai patvirtinta.

Dalinai patvirtinta.

Nepatvirtinta.

Kauno miestosavivaldyb6sprograma"Iniciatywos Kaunuitt2018-01-04 terminas

o Tarpkulturinis Kaunas 2019:tautiniq maZumq bendrijq irivairiq tautybiq Zmoniq itrauktiskultlrini miesto gyvenim4o Lietuvos tautiniq bendriiqfestivalis ,,Kulturq sodas 2019*

Dalinai patvirtinta.

Nepatvirtinta.

Erasmus* programa2018-02-15 terminas

Youth (work) without borders

Evropa Poje Skupaj 2018

o

o

Patvirtinta. Svarbiausio s veiklos2018 m. pab.Patvirtinta. Svarbiausios veiklos2018 m. pavasari.

Erasmus* programa2018-04-26 terminas

Lets talk about IT

Training Youth in Nature

a

o

Patvirtinta. Svarbiausios veiklos2018 m. pab.Patvirtinta. Veiklos bus 2019 m.

Erasmus* programa2018-10-04 terminas

o Intemational meetings withentrepreneurship II. Recognize to Emphatizeo Future Lab Young Europe(FLYEle)o Cultural Heritage Awarenesso Europe sings together 2019o The ROOTS & ROUTESExperience 2019

Nepatvirtinta

NepatvirtintaPatvirtinta. Veiklos bus 2019 m.

NepatvirtintaNepatvirtintaPatvirtinta. Veiklos bus 2019 m.

Erasmust programa2019-02-12 terminas

Be! React! Fight!Circus of LifeVOLIM

a

a

a

Laukiama atsakvmu.

Erasmus* programa2019-03-23 terminas

o CulTrees 2All Laukiama atsakymo.

9

9.3. Informacija apie 2018 m. istaigoje vykusius renginius

Nr. Rensinio pobiidis Skaiiius1. Koncertas 34

2. Festivalis vieSoje vietoje 1

J. Parodos I2

4. Atviros diskusijos ir paskaitos

5. Kiti renginiai 21

I5 viso: 75

9.4. Parodq sal6s uiimtumas

2018.02.27 - 2018.03.18 D. Rakausko tapybos darbq paroda,,Ne prie ko"20 1 8. 03. 1 8 - 20 1 8.03. 3 1 Fotografijq paroda,,Besarabij os Seimos gulage"2018.04.01 - 2018.04.24 Tapybos paroda ,,Du krantai"2018.04.25 - 2018.05.16Y.Be2han paroda,,Vilties paieskos pelenuose: istorijos i5 Afganistano"2018.05.17 - 2018.06.09 Z.Valeikos fotografrjq paroda2018.06.06 - 2018.06.25 TMD paroda,,Lietuv4 klreme kartu"2018.06.26 - 2018.07.20 Paroda ,,Paldpd V" .

2018.08.16 - 2018.09.03 J.Katzo tapybos darbq paroda2018.09.04 - 2018.09.14 Jungtines VDA studentq tapybos darbq paroda ,,Plein air"2018.09.15 - 2018.11.06 J.Kamensko fotografijq paroda apie romus "Memento Homo Est!"2018.11.09 - 2018.12.0I A.Obcarsko tapybos studijos paroda ,,5 metai"20 1 8. 12.20 - 2019 .01.20 L.Kalds paroda ,,Stebuklas"

9.5. Informacija apie kit4 veikl4

2018 m. Kauno ivairiq tautq kulturq centras parenge ir pateike Tautinir4 maZumq departamentuiprie LRV dvi rekomendacijas del apdovanojimr4 "UZ nuopelnus" (uZ nuopelnus Lietuvos tautiniqmaZumq kultflrai ir jos i5saugojimui, nevyriausybiniq organizacijq veiklos stiprinim4):humanitariniq mokslq daktarei, poetei, literatflrologei, Lietuvos rusr+ susirinkimo Kauno klubo,,NadeZda" pirmininkei Elenai Suodienei (iteiktas sidabro garbes Zenklas) ir Kauno LydLL

bendruomenes pirmininkui Gercui Zakui (iteiktas aukso garbes Zenklas).2018 m. balandZio 21 d. Kauno ivairiq tautq kult[ry centre ivyko susitikimas, kuriame dalyvavo

Kauno tautiniq bendrijq vadovai ir Tautiniq bendrijq tarybos prie Tautiniq maZumq depaftamentonariai. Susitikime taip dalyvavo Kauno - Europos kulttiros sostines 2022 atstovai, Kauno miestosavivaldyb es admini stracij o s direktoriaus pavaduotoj a Nij ole Putriene.

2018 m. kovo 7 d. Kauno ivairiq tautq kult[rq centre lankesi Europos Tarybos patariamojokomiteto ekspertai, kurie domejosi Tautiniq maZumq apsaugos pagrindq konvencijos igyvendinimuLietuvoje. Delegacija pageidavo atskirai susitikti su rusq, lenkq ir Zydq bendruomeniq atstovais,taip pat atskirai pasikalbeti su tautiniq maZumq jaunimu.

Kauno ivairiq tautq kult[rq centras organizavo Kauno tautiniq bendrijq vadovq ir aktyviq nariqdalyvavim4 svarbiuose renginiuose Vilniuje: 2018 m. geguZes 2I d. Tautiniq bendrijos dienosminejime Vilniaus rotu5eje ir Tautiniq maZumq departamento parengtos parodos ,,Lietuv4 klremekartu" pristatyme LR Seime, 2018 m. lapkridio 16 d. Tolerancijos dienos minejim4 Lietuvosmokslq akademijos DidZiojoje saleje.

10

9.6. Informacija apie veiklos partnerius

Kaune - 26

t Kauno tautiniq mahxrrl bendrijos, ansambliai ir organizacijos 10 (bendradarbiautaorganizuojant ivairaus pobfldZio kulturos renginius): Kauno armenl+ bendrija ir ansamblis"Hayrenik", Kauno rusq kultDros centras "Mokslas-Sviesa" ir ansamblis "Ruskaja piesnia", G.DerZavino rusq literat[ros klubas ir ansamblis "Melodija", Lietuvos rusq susirinkimo Kauno klubas'NadeZda", Lietuvos lenkq s4jungos Kauno skyrius, Kauno Zydq bendruomend, Kauno apskritiestotoriq bendruomend, Kauno vokiediq kult[ros draugija, Kauno ukrainiediq bendrija, Kauno rusqbendruomene.* Kauno muzikos mokyklos - 8 (bendradarbiauta organizuojant koncertus Kauno ivairiq tautqkulturq centre): Kauno I-oji muzikos mokykla, Kauno J. Naujalio muzikos gimnazija, Kaunosakralines muzikos mokykla, Kauno A. Kadanausko meno ir muzikos mokykla, Kauno MPetrausko muzikos mokykla, VDU muzikos akademija, Muzikos mokykla "Varpelis", Kauno JuozoGruodZio muzikos konservatorij a.+ Parodq organizavimo partneriai - 3 (Vilniaus dailes akademijos Kauno fakultetas, Lietuvosfotomenininkq sqjungos Kauno skyrius, Obcarsko tapybos studija).* Kitq renginiq organizavimo partneriai - 5 (Vytauto DidZiojo universitetas (Azijos studijq centras),"Girstudio" kulturos ir sporto centras, Lietuvos Raudonojo kryZiaus draugija, Lietuvos istorineprezidenttira Kaune, Eiguliq bendruomenes centro ansamblis "smaragdas").

Lietuvoje - 3

Tautiniq bendrijq namai, Romq visuomends centras, Klaipedos tautiniq kultfirq centras.

UZsienyje - 16

* Tarptautines kult[ros istaigq ir organizacljr4 asociacijos ,,Roots & Routes IntemationalAssociation" nariai - II Full Members - Stichting ROOTS & ROUTES Q.{yderlandai), Centro diCreazione e Cultura (talija), SMouTh (Graikija), Subjective Values Foundation (Vengrija), Rock inFaches -RiF (Prancizija), EuroEst Foundation (Rumunija), Brouhaha Intemational (JungtineKaralyste), Rutes i Origens (Ispanija), ROOTS &, ROUTES Cologne e. V. (Vokietija);Organisational supporting members - ABi Associates (Jungtine Karalyste), KREA BergischGladbach (Vokietija).* 2018 m. ES programos Erasmust projektq partneriai (Kauno ivairiq tautq kulttrq centras -partneris) - 5: PlanBe, Plan it Be it (Kipras), Javni zavod center zamlade RuSe (Slovenija), Udrugagluhih i nagluhih Nova Gradiska (Kroatija), Mirovna grupa mladih Dunav (Kroatija), South EastEuropean Youth Network - SEE\ l (Bosnija ir Hercegovina).

9.7. Rezultatq palyginimas pagal renginiq skaiiiq

a

\o

72 79 64 79 72 80 to4 Lo4 LOz 97 75

20t7 20t2 20L7

Pateikiami skaidiai itraukiant visus renginius, kuriuos Kauno ivairiq tautq kulturq centrasotganizavo arba turejo partnerio status4, suteike pastebim4 pagalb4 ir turejo i5laidq del jq

11

igyvendinimo. 2018 m. renginiq skaidius sumaZejo atitinkamai pagal istaigos gautas pajamasprojektams, tadiau vis tiek i5liko gana auk5tas lyginant veiklos rezultatus per pastar4ji de5imtmeti.

9.8. Rezultatq palyginimas pagal renginiq dalyviq skaiiiq

10000

8000

5000

4000

2000

0

5000 5500 6000 6500 6000 7000 74oo 75oo 77oo 78oo TLoo

2008 2009 2010 20tt 20L2 2013 2014 2015 201.6 20t7 2018

Dalyviq skaidius apskaidiuojamas sumuojant atskiry renginiq dalyvius. 2018 m. renginiq dalyviqskaidius sumaZejo atitinkamai pagal istaigos renginiq skaidiq ir gautas pajamas projektams, tadiauvis tiek i5liko nemaZas.

X SKYRIUSNAUDOTOS ISTAIGO S VETKLOS VrEsrNrMO (REKLAMOS) PRTEMONES

Eil.Nr.

Veiklos vielinimo (reklamos) priemonO (budas)

10.1 Spaudoje:* siundiami renginiq anonsai dienra5diui ,,Kauno diena", kurie spausdinami miestorenginiq puslapyje ,,Kas, kur, kada";* siundiami renginiq anonsai leidiniui,,Kaunas pilnas kultrlros";* rengiami straipsniai spaudai bendradarbiauiant su Zurnalistais.

10.2. Internete:* skelbiamos naujienos istaigos socialiniuose tinklo ,,Facebook" puslapiuose KaunasCultural Centre of various Nations (EN, 2000+ sekejrl), 154 kultaros (LT, 300+sekejq). 69% prisijungusiq prie puslapio "Kaunas Cultural Centre of Various Nations"yra iki 34 m. amLiaus, 33% - ne i5 Lietuvos, daugiausiai i5 Jungtines Karalystes,Vokietij os, Italij os, Armenij os;* skelbiama informacija ir naujienos apie istaigos veikl4 dienraSdiq, kitq istaigqinterneto puslapiuose: kaunodiena.lt, kasvyksta.lt, 15min.lt, pilnas.kaunas.lt, tmde.lt,Izb.lt, ruskaunas.lt, elta.lt ir kt.* atnaujinama informacija apie istaigos veikl4 ,,Vikipedijos" puslapiuose: 11 kalbq(lietuviq, anglq, vokiediq, rusq, lenkq, ispanq, ukrainiediq, prancizr4,latviq, korejiediqir Zer-naidiq);* atnaujinama informacija apie istaig4 geosleptuviq platformoje geocaching.oom.

{staigai skirtas puslapis lietuviq ir anglq kalbomis perZitretas 7330karfi4 53 pasauliovalstybese.* talpinami vaizdo ira5ai apie istaigos renginius youtube.com kanale ,.154 kulturos".

10.3. Plakatuose ir afiSuose:* kabinant informacij4 istaigos skelbimq lentoje;* kabinant informacij4 kitose miesto kultiiros istaigose ir vie5ose vietose.

10.4. Tiesiogiai informuojant Zmones apie renginius:* informuojant apie renginius el.paStu;* informuo.iant apie renginius telefonu.

2

Nuorodos i publikacijas internete:

ntines-muzikos-vakaras

rie-ko

ms/oms/s/

I

XI SKYRIUSPATALPOS

Patalpq uZimtumas renginiais, bendrijq repeticijomis ir kitais renginiais

Kauno tautinds bendrijos, kurios reguliariai organizavo renginius, repeticijas ir kit4veikl4 Kauno ivairiq tautq kult[rq centro patalpose

o Kauno armenr+ bendrijao Kauno,rusq kultDros centras "Mokslas-Sviesa"o G.DerZavino rusq literatlros klubaso Kauno Zydq bendruomeneo Lietuvos rusrl susirinkimo Kauno klubas "NadeZda"o Kauno ukrainiediq bendrija

Ansambliai:o Kauno annenq ansamblis "Hayrenik"o Kauno rusq ansamblis ir choras "Ruskaja pesnia"o Kauno rusq ansamblis "Melodija"o Kauno rusu ansamblis "NadeZda"

I metu ketvirtis II metu ketvirtis III metu ketvirtis fV metu ketvirtis I5 viso483 val. 428 val. 239 val. 190 val. 911 val.

13

Bendrijos, su kuriomis bendradarbiauta nereguliariai organizuojant renginiuspatalpose:

o Lietuvos lenkq sEiungos Kauno skyriuso Kauno apskrities totoriq bendruomeno Kauno Zydq religine bendruomeneo Kauno rusq bendruomend

XII SKYRIUSTEIKIAMU PASLAUGU RODIKLIAI (KOMERCINE VEIKLA)

Pajamos uZ suteiktas paslaugas:

Paslaugos SumaUZ paslaugas suteiktas Kauno tautinems bendriioms 899 EurUZ paslaugas suteiktas kitoms organizacijoms irprivatiems asmenims

560 Eur

I5 viso 1459 Eur

Kauno ivairiq tautq kult[ry centras teike paslaugas vadovaujantis paslaugq, darbq beiprodukcijos kainomis ir tarifais, kurie buvo patvirtinti 2013 m.lapkridio 22 d. Visuotinio dalininkqsusirinkimo protokolu Nr.15. Naujos kainos fu tarifai buvo patvirtinti 2018 m. gruodZio 20 d.Tautiniq maZumq departamento prie LRV isakymu Nr.{V-47 ir isigaliojo nuo 2019 m. kovo 1 d.

XIII SKYRIUSATETNANCIU TIN.ANSTNIU METU VEIKLOS TTKSLAT, uZn,q.vrNrAl IR

PLANUOJAMI ATLIKTI DARBAI

13.1.2019 metq veiklos tikslai

* Stiprinti tautiniq maZumq kulturines savasties i5saugojimq ir pletoti tarpkulturini dialogqkoordinuojant ir aktyvinant kulturines veiklas, kurios yra betarpi5kai susijusios su tautinemismaZumomis Kaune.

* Ugdyti tautiniq maZumq organizacijq gebejimus ir kompetencijas bei aktyvinti tautiniqmaZumq jaunimo veiklas pasitelkiant neformalaus Svietimo priemones, sisteminti medliag1 apietautines maZumas Kaune.

13.2.2019 metq veiklos uZdaviniai

* Organizuoti tautiniq maZumq kultUr4, tradicijas ir amatus atskleidZiandius viesus renginius,kurie parodytg Salies tautiniq maZumq kultUrines savastis ir tapatumus.

* [traukti tautiniq maZumq bendrijq narius ir meno kolektyvus i Salies ir Kauno miesto kultflrosklrimo procesus.

* Kurti ir igyvendinti kovos su tautine diskriminacija priemones.* Aktualizuoti tautines maZumas, jq kultDr4 ir istoring atminti Salies ir Kauno miesto istorijos

kontekste.* Stiprinti tautiniq maZumq organizacijq ir meno kolektyvq aktyviq nariq gebejimus.* Aktyvinti tautiniq maZumq bendrijq jaunq Zmoniq veiklas, didinti jaunimo ir vaikq

f sitraukimq bei dalyvavim4.* Kaupti ir sisteminti informacij 4 apie tautines maZumas Kaune.

t4

13.3.2019 metais planuojami atlikti darbai

+ Kultiiros renginiq organizavimas Kauno ivairiq tautq kulturq centro patalpose (tautiniqmahtm4 ansambliq koncertai, tradicines Sventes, ktirybiniai vakarai, parodos ir amatq pristatymaiKauno ivairiq tautq kultflry centre (iki 80 renginiq).

* Bendradarbiavimas su Kauno miesto mugiq ir Svendiq organizatoriais, kad masiniuose miestorenginiuose bDtq sudarytos s4lygos tautiniq maZumq kolektyvq pasirodymams.

* Informacijos apie Lietuvoje gyvenandias tautines maZumas, jq veikl4 ir Siuo metuigyvendinamus projektus k[rimas ir sklaida.

* Vie5q seminarq, ekskursijq, paZintiniq vizitq apie tarpkult[riSkum4, tautines bendrijas iristorines atminties vietas organizavimas, interaktyviq mar3rutq per tautiniq maZumq paveldo vietasgeosleptuviq platformoj e sukUrimas.

* Seminarq, mokymq, kursq organizavimas tautinems bendrijoms apie projektq kurim4 irvaldym4, bendruomeniniq veikl g, organizavim4, komandini darb4 ir nariq motyvavim4.

* Tautiniq bendrijq jaunimo motyvavimas, galimybiq dalyvauti tarptautiniuose projektuosesudaryrnas, tarptautines j aunimo stovyklos ( aunimo mainq) organizavimas.

* Kauno tautiniq bendrijq skatinimas ir galimybiq sudarymas dalyvauti tradiciniuose Tautiniqbendrijq dienai ir Tolerancijos dienai skirtuose renginiuose Vilniuje.

* Leidinio apie Kauno tautines maZumas ir Kauno ivairiq tautq kultDrq centras parengimas irleidyba.

D|rcktorlusDainiw Babilas

[staigos direktorius (vadovas)(paraias) (vardas ir pavarde)

, ImIIN0

Q"":ffi#

Veiklos ataskaitos priedas Nr. 1. Vie5osios jstaigos Kauno jvairiq tautq kult0rq centro gautq le5qpalyginimas pagal Saltinius (2005 - 2019 metai)

{)

r\ot

P

O

(oqc{f;6 E

JP^Lr)Y!?'=^.=X '= := FFL.;rn:.gY<T _l/ =.qY;.UJ=L

:: -Yun.=v!(9>troosc.=E!dqP-rJ

^G)i't-!OF';Yf=)i)O-:z1G&.ttLV

ltittl

q)

N

-t-ooin !:

ANFI

H=cG€8X'F*on.,t3883;,9.s$Eii€+i::,Yq.oo+q^-Oo-^'-;ifi'csqdE3=;EE.:u!9ooP=^FY

=vY.=.=.vo.:EEafrg,;9Ittill

o

\o

N

=

Nq

,oc

PJY

c! 'E

.oL

oEq

co';ciJ;,5

^g

= =r10dLlal

c)

o\

N

P

oocisgc6oJ

:= G -x€(JJ==tio.-:+r)o.=o)tro2+o:Y+;i:;.CJYc.;

t-ooo-^

:.=eE.b5 6.E;:il6P=lXPgE,5==tq.9!zod>fF:Z)'\A:Zrttffil

c)

ia

N

H

.o^-oP ue .;OIGO)q

10L

ll

q)

€(\l

3?OoN l-.crllaO6:=G-

=r,.t(u;X1;o'=,Eoo8 =

s;60=Zni;

l-ooo-

w>^1.:lr3EE:iNqP=2^oFvoE'tE,=

==)o.g!z,Gd>fF\ZJXN:Zrlfl{r

=(I,PoE

roN

tn

Nrn(!

.E'&(!o-

>ah.(u

P(!o0ocoIJr=!5J5oto

oc=otho

.9p

Pth

rnoIAo

>tt.9

c.iLzIA

oLo-t^

,tsJIA(UP(!rho

J(lJ

C)

?n

(rI

=u)N(o

Am- ilt

;<Cco

r3&;Gnc;;

=:-€:q'=.=u!--ilCrofiCN>;X<tr'o6,=3ilK'i-!aXYfY-? =

tE BJYUVV4 ..$ ,ic .t l

4)

\o

6l

=Ucn(o$m

o

3^:--oHuJiorNF>NN>No^cOG>=v

.l 3;":Hcoo:EC!q

xLVV..fl fl .,el ,l

ot

(.I

=I'\o

j

JOocNF

g.crcL^!O-'F

6;tsL@

ffql

Y=aJczo5JY>6ila

0)

ia

.I

=U

or)liU

X:NcoE.oc

;>u o ^ -'-oGi-o-o>(ou;=,'tNm'=q!!i$

dq

1roii.tsJXtroc6P=^=

.VE\o-XtGoq.=

ILVV

I|.3.j9tI

q)

OI

J

l-'coLN

Pq 6OE g= -nq

GcofoA

'=

ci t.=

=>1.=JtClto';JY'6

()

r+

al

to

J

-J=-,;PI .d'*-noo'=

tsoAco:<co

!vv,=;i;'YlP^=f-Y=ooG.o(n!J\ZU\Z.gEE1

o'0f

.=cGoI

oo€f

!

'6

dU)

oN

rcEAIO N

Ito

d.:CJ

)9htr

X>ah.01);

=Rb0o;

o=(J

L;iio

+x

P

gEHhiqE

doN

cnN

(+, q, qt q, |{1) qt qt qt qt \lJ qt q, qt

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONJOo)OOF-@6\lcONiddi

ah

q)

c-l

fU

+-U

R<-Pn6:oFU>^-U-OJOolEO>U

JS E8,HP;11Fcon

'=F^u!;"=Bro66.=

liltr

q)

€N

:UonCm=

c@o.l

o!.o;u;tAm!co@of

=o'5nEdQo

)Na;dC; i^-Ec06

'==^u

=o=ci

ILilT

c)

F--

6l

=UorcilMU

E :_JLG.OaPuk=Noo<fEifh-Gof,s'x*u.=oco

f,=6GOUFYflil1