مدختسملا ليلد - thuraya xt/xtara.pdfةيادبلا 02 thuraya xt أدبت نأ لبق 03...

دليل المستخدم

Thuraya XT 02 تشغيل الهاتف

Thuraya XT 01 قبل بدء التشغيل

1 بياناتالترخيص2 بيانالمطابقةمعلجنةاالتصاالتاالتحادية4 إجراءاتالسالمة6 معلوماتالبطارية6 ThurayaXTبالهاتفالعناية7 بياناتالترخيص

8 ThurayaXTهاتفالستخدامالوقائيةاإلجراءات11 إخراجXTThurayaمنالعلبة11 ThurayaXT12 وظائفالمفاتيح

15 مقدمة 16 )HPA(العالياالختراقتحذير

الخطواتاألولي17 SIM ادخل بطاقة17 توصيل الشاحن وشحن البطارية 18 Thuraya XT تشغيل وإغالق جهاز18 PIN ادخال رمز التعريف الشخصي18 مكالمات الطوارئ )االستغاثة( 19 خطوات اإلعداد 19 قفل/فتح لوحة المفاتيح

شاشةالهاتف20 مكونات الشاشة 20 رموز الشاشة 21 وظائف المفاتيح 22 االختصارات االفتراضية 22 اختصارات مفيدة

إجراءواستالمالمكالمات24 1. إجراء مكالمة 24 2. استالم مكالمة 25 HPA تحذير االختراق العالي25 الخيارات خالل إجراء المكالمات

استالم أكثر من مكالمة في وقت واحد26 )مكالمات المؤتمرات(

المحتويات...

Thuraya XT 02 البداية

Thuraya XT 03 قبل أن تبدأ

كتابةرسالةجديدة27 إدخال النصوص التقليدية 28 إدخال النص المتوقع 29 تغيير اللغة 29 القاموس

1.دليلالهاتف33 1.1 بحث 33 1.2 اضافة رقم 34 1.3 الفئة 35 1.4 اتصال سريع 36 1.5 نسخ 36 1.6 حذف 36 1.7 وضعية الذاكرة

2.اإلنتقال37 2.1 الموقع الحالي 38 2.2 الموقع المستمر 39 2.3 نقاط المسار 40 2.4 تتبع الموقع 40 2.5 الضبط 41 2.6 المساعد 42 2.7 القبلة ومواعيد الصالة

3.سجلالمكالمات43 3.1 سجل المكالمات 43 3.2 حذف 43 3.3 مدة المكالمة

4.المنظم44 4.1 المنبه 46 4.2 التقويم 47 4.3 الحاسبة 47 4.4 ساعة إيقاف 48 4.5 التوقيت العالمي

5.إرسالالرسائل48 5.1 الرسالة الجديدة 50 5.2 صندوق الوارد 51 5.3 المسودة 51 5.4 الرسائل المرسلة 51 5.5 صندوق الصادر 51 5.6 القوالب

Thuraya XT 03 قبل أن تبدأ

Thuraya XT 04 إضافي

52 5.7 إعدادات 53 5.8 رسالة المعلومات 54 5.9 وضعية الذاكرة 55 5.10 حذف الرسائل

55 6.إعدادالصوت 7.إعدادات

56 7.1 الهاتف 57 7.2 االتصال 62 GmPRS 7.363 7.4 اللغة 64 7.5 الوقت/التاريخ 65 7.6 وصلة البيانات 65 7.7 مرشد اإلعداد 66 7.8 أرقامي

8.شبكةاالتصال66 8.1 وضعية الشبكة 67 8.2 تسجيل القمر الصناعي 67 8.3 القائمة التفضيلية

9.الحماية68 PIN1 9.1 وضع68 9.2 رمز الحماية 69 9.3 تعديل الرموز 69 9.4 تثبيت االتصال 70 9.5 مجموعة المستخدم المغلقة 71 IMEI 9.6 رقم71 9.7 إصدار البرنامج 71 9.8 إعادة الضبط الناعم 71 9.9 إعادة ضبط المصنع

75 استكشافاألعطالوإصالحها

76 أكوادالوصولالسريع

86 رموزالدخول

86 رمزالحماية

86 PUKوPINأكواد

86 PUK2وPIN2كود

86 كودالمنع

01قبلأنتبدأ

01قبلأنتبدأ

01 قبل أن تبدأ

01

040302

1 بياناتالترخيص2 بيانالمطابقةمعلجنةاالتصاالتاالتحادية4 إجراءاتالسالمة6 معلوماتالبطارية6 ThurayaXTبالهاتفالعناية7 بياناتالترخيص

8 ThurayaXTهاتفالستخدامالوقائيةاإلجراءات11 إخراجXTThurayaمنالعلبة11 ThurayaXT12 وظائفالمفاتيح

�


بياناتالترخيصيستوفيهذاالجهازاإلرشاداتالدوليةالخاصةبالتعرضلموجاتالراديو

يعتبر هاتفك الالسلكي Thuraya XT ناقل ومستقبل السلكي. هذا الجهاز تم تصميمه وتصنيعه بحيث ال يتعدى حدود التعرض لموجات الراديو حسب اإلرشادات الدولية التي توصي بها اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المتأين )ICNIRP( . تعتبر هذه الحدود أو القيود جزءًا من اإلرشادات الشاملة وتؤدي إلى مستويات مسموح بها من

طاقة ترددات الراديو للعامة. تحتوي هذه اإلرشادات على هامش أمان أساسي تم تصميمه لضمان سالمة جميع األشخاص بغض النظر عن العمر والصحة.يقوم معيار التعرض للهواتف الجوالة الالسلكية بتوظيف وحدة قياس تعرف باسم نسبة االمتصاص المحددة أو SAR. يبلغ حد نسبة االمتصاص المحددة المذكور في معايير

ICNIRP 2.0 واط/كجم )و/كجم( كمتوسط على 10 جرام من النسيج. يتم إجراء اختبارات SAR باستخدام مواضيع التشغيل القياسية باستخدام الجهاز الناقل بأعلى مستويات الطاقة المعتمدة في جميع نطاقات الترددات المختبرة. يمكن أن يكون مستوى SAR الحقيقي الخاص بأحد أجهزة التشغيل أقل من الحد األقصى حيث أن الجهاز

SAR قد تم تصميمه الستخدام الطاقة المطلوبة فقط للوصول إلى الشبكة. تتغير هذه الكمية حسب عدد من العوامل مثل مدى قربك من المحطة األساسية للشبكة. أعلى قيمةوفقًا إلرشادات ICNIRP الستخدام الجهاز على األذن هي 0.291 و/كجم.

قد ينتج عن استخدام كماليات وتحسينات الجهاز قيم SAR مختلفة. قد تختلف قيم نسبة االمتصاص المحددة بناء على متطلبات التقارير الوطنية ومتطلبات االختبار ونطاق .www.apsat.co.kr من خالل معلومات المنتج على الموقع SAR الشبكة. يمكن الحصول على المزيد من معلومات

�


01

040302

بيانالمطابقةمعلجنةاالتصاالتاالتحادية SAR تم تصميم هاتفك الجوال أيضًا لتلبية متطلبات التعرض للموجات الصوتية الذي تحدده لجنة االتصاالت الفيدرالية األمريكية والصناعية الكندية. تحدد هذه المتطلبات

على 1.6 و/كجم كمتوسط على األنسجة. أعلى قيمة SAR وردت من خالل هذا المعيار خالل تصديق المنتج لالستخدام على األذن بلغت 0.457 و/كجم.

�


هذا الجهاز يقوم بتوليد أو باستخدام طاقة ترددات راديو. أي تعديل أو تغيير في هذا الجهاز يمكن أن يؤدي إلى تشويش مؤذي، إال إذا تمت الموافقة بشكل صريح على ذلك في كتيب التعليمات. يمكن أن يفقد المستخدم صالحية تشغيل هذا الجهاز في حالة القيام بتغير أو تعديل غير مرخص.

تحذير

RoHS )قيود استخدام بعض المكونات الخطرة )مخلفات األجهزة الكهربائية أو اإللكترونيةهذا المنتج متوافق مع توجيهات قيود استخدام بعض المكونات الخطرة الخاصة باالتحاد األوروبي، وقد تم تصنيعه باستخدام سبائك وأجزاء خالية من الرصاص.

�


01

040302

برجاء قراءة التالي ومعرفة إجراءات السالمة وتعليمات المستخدم بشكل جيد في هذا الكتيب قبل البدء في استخدام Thuraya XT. وسوف يساعد هذا على استخدام Thuraya XT بأفضل شكل ممكن.

إجراءاتالسالمةسوف تساعدك اإلرشادات التالية على استخدام Thuraya XT بأمان.

إغالقالهاتفأثناءتعبئةالوقودال تقوم باستخدام الهاتف خالل تمويل السيارة بالبنزين. ال تستخدم

الهاتف بجوار الوقود أو الكيماويات.

إغالقالهاتففيالمستشفياتقم باتباع أي قيود تخبر بها في المستشفى. قم بإيقاف تشغيل الهاتف

بجوار المعدات الطبية.

إغالقالجهازفيالطائرة قم باتباع أي قيود.

يمكن أن تتسبب األجهزة الالسلكية في حدوث تداخل في نظم المالحة الجوية واالتصاالت.

التداخلقد تتعرض جميع األجهزة الالسلكية للتداخل، والذي قد يؤثر على

األداء.

األمانعلىالطريقأواًليجب التقيد بجميع القوانين المحلية. ويجب تحرير اليدين من اي

شيء للتمكن من قيادة السيارة. ليكن تركيزك أواًل خالل القيادة هو األمان على الطريق.

التشغيلاآلمنال تقم بتشغيل الهاتف في األماكن التي يحظر بها استخدام الهاتف

الالسلكي أو عندما قد يتسبب في تداخل أو خطر.

�


التوصيلباألجهزةاألخرىعند التوصيل بأي جهاز آخر، اقرأ كتيب المستخدم للحصول على

تعليمات السالمة المفصلة. ال تقم بتوصيل منتجات غير متوافقة.

النسخاالحتياطيةتذكر إعداد نسخ احتياطية لالحتفاظ بسجل كتابي لجميع المعلومات

الهامة.

األكسسواراتوالبطاريات يجب فقط استخدام االكسسوارات والبطاريات المعتمدة.

ال تقم بتوصيل منتجات غير متوافقة.

الصيانةالمعتمدةيسمح فقط لألشخاص المخولين بتركيب وإصالح هذا المنتج.

استخدمالهاتفبتدبر قم باستخدام الموقع العادي حسب المشروح في كتيب المنتج.

ال تلمس الهوائي بشكل غير ضروري.

إغالقالهاتفبالقربمنالتفجيرات قم باتباع أي قيود.

ال تقوم باستخدام الهاتف أثناء حدوث تفجيرات.

مكالماتالطوارئتأكد من تشغيل وظيفة الهاتف الخاصة بالجهاز وأنها تعمل. قم بالضغط على مفتاح اإلنهاء عدة مرات حسب الحاجة لمسح شاشة العرض والعودة إلى شاشة البداية. قم بإدخال رقم الطوارئ، ثم اضغط على مفتاح »إرسال«. قم بإعطاء موقعك ألحد مراكز االتصال. ال تقم بإنهاء االتصال حتى تحصل

على تصريح للقيام بذلك.

�


01

040302

معلوماتالبطاريةاستخدم فقط بطاريات وشاحن الثريا المعتمد الخاص بالهات.

• ال تجعل البطارية تعمل بنظام الدائرة الكهربية القصيرة. يمكن أن يؤدي استخدام نظام الدائرة الكهربية القصيرة مع الطرفيات إلى تلف البطارية أو جهاز التوصيل. • ال تعرض البطارية لدرجة حرارة أعلى من 90 درجة مئوية. • برجاء )الرجاء( التخلص من البطارية وفقًا للضوابط المحلية.

ThurayaXTبالهاتفالعنايةيتمتع جهازك بتصميم رائع وقد صنع بإتقان ويجب أن يحصل على أفضل رعاية.

توفر االقتراحات التالية المساعدة للمحافظة على الضمان. احفظ جهاز الهاتف جافًا. تحوي السوائل أو الرطوبة مواد قد تعمل على إتالف الدوائر اإللكترونية. في حال تبلل الجهاز، انزع البطارية فورًا واترك الجهاز يجف قبل •

استبدال البطارية تجنب استخدام أو تخزين جهاز الهاتف في أماكن مليئة باألتربة أو وسخة. فقد يتسبب ذلك في أضرار للمكونات المتحركة واإللكترونية في جهاز الهاتف. •

ال تخزن الجهاز في مناطق حارة تزيد عن 90 درجة مئوية. ويمكن أن تؤدي درجة الحرارة العالية في تقصير عمر جهاز الهاتف وإتالف البطارية. • تجنب تخزين الجهاز في مناطق باردة وذلك إلحتمالة تشكل الرطوبة داخل الجهاز بعد استعادة درجة الحرارة الطبيعية وبالتالي التسبب في تلف االلواح اإللكترونية. •

تجنب محاولة فتح جهاز الهاتف خالفًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. • قم باستخدام الهوائي الخاص بالجهاز أو القطعة البديلة المعتمدة. يمكن أن يؤدي استخدام الهوائي غير المعتمد أو التعديالت أو القطع المضافة إلى تلف الجهاز ويؤدي إلى •

خرق القواعد التي تحكم استخدام أجهزة الراديو. قم بإعداد نسخة احتياطية من البيانات التي تريد االحتفاظ بها )مثل جهات االتصال وملحوظات التقويم( قبل إرسال الجهاز إلى الخدمة. •

�


بياناتالترخيصحصلتوحدةXTThurayaعلىتصديقالحمايةمناألتربة)IP5x(،وتصديقالحمايةمنالماء)IPx4(وتصديقالحماية

منالصدمات)IK03(وذلكللحصولعلىأقوىهاتفثرياعلىاإلطالق.)IP5x(الغبارمنالحماية•

تم تصنيف هذه الوحدة على مرتبة الحماية من الرمال رقم 5، وهو ما يسهم في وثوقية الهاتف في البيئات التي بها أتربة. )IPx4(الماءمنالحماية•

تم تصنيف هذه الوحدة على مرتبة الحماية من الماء رقم 4، مما يجعلها قادرة على الحماية ضد الماء المتطاير. )IK03(الصدماتمنالحماية•

تم تصنيف هذه الوحدة على مرتبة الحماية من الصدمات رقم 3، مما يضمن قدرة الهاتف Thuraya XT على تحمل صدمات تصل إلى 0.35 جول.

�


01

040302

ThurayaXTهاتفالستخدامالوقائيةاإلجراءات•قبلاستخدامهذاالهاتف،تأكدمماإذاكانتاألجزاءالتاليةقدتمتجميعهابشكلسليم.

- الغطاء السفلي - غطاء مقبس سماعة األذن

- البطارية

مالحظة

إذا لم يتم تركيب هذه األجزاء بشكل سليم، قد يتسبب هذا في دخول الماء أو األتربة، وهو ما يتسبب في التعطل. ●

- غطاء مقبس الهوائي

�


•قبلاستخدامهذاالمنتج،تأكدمننظافةاألجزاءالتالية.إذاكانهناكجسمغريب)مثلالترابأوالشعر(علىأحداألجزاء،قديؤديهذاإلىتقليلوظيفةالحماية مننفاذالماءأوقديؤديإلىالتعطل.

- طاء السفلي - غطاء مقبس سماعة األذن

- غطاء مقبس الهوائي

مالحظ

في حالة تلف الجزء المطاطي من األجزاء العليا، قم باالتصال بمركز خدمة العمالء. ●

•التقمباستخدامهذاالهاتفتحتالظروفالتالية. - التعرض للمطر لفترة

قد يؤدي هذا إلى التعطل. - االستخدام تحت الماء.

قد يؤدي هذا إلى التعطل. - الفتح والغلق واإللحاق أو تفكيك الغطاء أو البطارية بأيدي مبتلة.

قد يؤدي هذا إلى التعطل. - االستخدام في الشواطئ الرملية

يمكن أن تدخل الرمال إلى الهاتف وهو ما يؤدي إلى التعطل.

�0


01

040302

•تجنباستخدامالهاتففياألماكنالتالية: - منتجع صحي

- ساونا - حمام رطب - وما إلى ذلك

•يرجىاالهتمامبشكلخاصعنداستخدامالهاتفتحتالظروفالتالية،حيثأنوظيفةالحمايةمنالماءقدالتعملبشكلسليم. - عندما ال يتم إدخال البطارية

•التدعالهاتفيتمتفكيكهعلىيدأيشخصغيرمحولحيثأنذلكقديقللمنحمايتهضدالماءالمتناثر.

- عند استخدام سماعة األذن - عند شحن الهاتف باستخدام كابل USB/بيانات و عند نقل البيانات

- فرد الهوائي أثناء ابتالل الهاتف

��


إخراجXTThurayaمنالعلبة

دليل التشغيل السريع

البطارية شاحن السفرالهاتف

كابل البيانات

تحتوي العبوة الخاصة بك على العناصر التالية:ThurayaXT

1 هوائي القمر الصناعي

2 مقبس سماعة األذن

3 الشاشة

4 المفتاح األيسر الناعم

5 المفتاح األيمن الناعم

6 مفتاح اإلرسال

7 مفتاح اإلنهاء

8 مفتاح التنقل

9 المفتاح المركزي

10 لوحة مفاتيح األرقام واألحرف

11 مفتاح النجمة

12 مفتاح الشباك

13 ميكروفون

14 إخراج البطارية

15 مقبس الشاحن

SIM 16 حامل بطاقة

17 مقبس كيبل USB/البيانات

نظرة عامة على هاتف الثريا الخاص بك

16

17

14

1

2

3

4 5

6 7

8

11 12

13 15

10

قرص خدمات الدعم

دليل المستخدم وبطاقة الضمان

كيبل بيانات

��


01

040302

وظائفالمفاتيح

مفتاحالمركزهذا المفتاح يستخدم لالختيار أو عدم االختيار والتأكيد على خيارات

القائمة.

مفتاحاإلرسالبقبل أو يبدأ اتصال، يوصل إلى تاريخ المكالمات..

مفتاحالنهايةوظيفة هذا المفتاح إنهاء الوصلة الحالية أو رفض المكالمة الواردة.

مفاتيحاألنتقالمفتاح اتجاهات رباعي خاص بالتنقل في القائمة.

المفتاحاأليسرالناعمتتصل وظيفة هذا المفتاح على النص التالي المعروض على الشاشة

فوق المفتاح.

المفتاحاأليمنالناعمتتصل وظيفة هذا المفتاح على النص التالي المعروض على الشاشة

فوق المفتاح.

لوحةالمفاتيحاضغط لفترة طويلة على المفتاح 0 حتى يتم عرض رمز

»+« )إلدخال كود االتصال الدولي، مثل +971...(

مفتاح

يؤدي الضغط لفترة طويلة على هذا المفتاح إلى التحويل بين الوضع الصامت والوضع الطبيعي.

وظيفة هذا المفتاح فتح قائمة الرموز )األشكال الخاصة( عند كتابة رسائل مثل SMS أو البريد اإلليكتروني.

مفتاح#قم بالضغط مع االستمرار لغلق لوحة المفاتيح. وظيفة هذا المفتاح التحويل بين األرقام واألحرف عند كتابة الرسائل.

02 تشغيل الهاتف


01

040302



01

040302

15 مقدمة 16 )HPA( تحذير االختراق العالي

الخطوات األولي17 SIM ادخل بطاقة17 توصيل الشاحن وشحن البطارية 18 Thuraya XT تشغيل وإغالق جهاز18 PIN ادخال رمز التعريف الشخصي18 مكالمات الطوارئ )االستغاثة( 19 خطوات اإلعداد 19 قفل/فتح لوحة المفاتيح

شاشة الهاتف 20 مكونات الشاشة 20 رموز الشاشة 21 وظائف المفاتيح 22 االختصارات االفتراضية 22 اختصارات مفيدة

إجراء واستالم المكالمات24 1. إجراء مكالمة 24 2. استالم مكالمة 25 HPA تحذير االختراق العالي25 الخيارات خالل إجراء المكالمات

استالم أكثر من مكالمة في وقت واحد26 )مكالمات المؤتمرات(

كتابة رسالة جديدة27 إدخال النصوص التقليدية 28 إدخال النص المتوقع 29 تغيير اللغة 29 القاموس

15


مقدمةيعتبر هاتف Thuraya XT Satellite Phone الذي يعمل بنظام القمر الصناعي من الهواتف القوية والمدمجة التي تقدم سبل المالئمة والقدرة على الحركة في المنطقة التي تغطيها الثريا. وتنعكس أفضلية هذا الهاتف من خالل احتوائه على تقنيتين في هاتف واحد. التقنية األولى هي تقنية القمر الصناعي، والثانية هي تقنية GPS التي تقدم

وحدة غير مسبوقة من الجودة واألداء.

من أجل تحقيق أفضل اتصال في وضع القمر الصناعي، يرجى أخذ النقاط التالية في االعتبار:يجب فرد الهوائي بالكامل خالل استقبال وإجراء المكالمات. -

يعكس مؤشر إشارة القمر الصناعي قوة االتصال بأقمار الثريا الصناعية. -- تتطلب اتصاالت القمر الصناعي مساحة خالية بدون عوائق مثل المباني والشجر والجبال.

.www.thuraya.com برجاء مراجعة خريطة تغطية الثريا الفعلية من خالل الموقع

16


01

040302

)HPA( تحذير االختراق العالييتميز نظام الثريا بقدرة »تحذير االختراق العالي« التي تسمح لك بالحصول على إشعار باالتصاالت الواردة حتى إذا كان Thuraya XT يلتقط إشارة تغطية ضعيفة. عندما

يتلقى Thuraya XT إشارة تحذير االختراق العالي، فإنه يبدأ في تحذيرك من خالل »جرس مبكر« ورسالة خاصة تعرض على الشاشة )راجع ص 25(. Thuraya في الوضع األقرب للقمر الصناعي. عند حدوث ذلك، تتغير شاشة عرض Thuraya XT للرد على االتصال، يجب أن تقوم على الفور برفع الهوائي وتحركXT حيث تطالبك بالرد على االتصال والبدء في المحادثة. إذا لم يتم الرد على مكالمة مباشرة عقب تلقي إشارة تنبيه االختراق العالي، يتم تحويل المتصل إلى البريد الصوتي

و/أو يتم تشغيل إعالن بعدم تواجدك للرد على المكالمة. وكما هو الحال بالنسبة لنظام GSM، يتم تقسيم تغطية القمر الصناعي إلى العديد من المناطق المختلفة. يقوم الهاتف بالبحث تلقائيًا في الشبكة )راجع الصفحة 67( ويقوم بتحديد أي منطقة من مناطق الخدمة تعتبر نشطة وذلك من خالل تسجيل التواجد مع نظام الثريا. إذا لم يتمكن Thuraya XT من تحديث هذا التسجيل بسبب ضعف اإلشارة، تصبح معلومات التسجيل قديمة أو »مبتذلة«. ويتم اإلشارة لذلك على شاشة العرض عن طريق وميض أيقونة القمر الصناعي على يسار مؤشر قوة اإلشارة. يتضح هذا Thuraya الموقف تلقائيًا بمجرد تحسن اإلشارة وبمجرد إجراء االتصال أو بمجرد مرور فترة من الوقت. يمكنك أيضًا إسراع هذه العملية عن طريق قيامك يدويًا بتسجيلXT لدى نظام الثريا. ويتم القيام بذلك عن طريق وظيفة التسجيل بالقمر الصناعي في قائمة Thuraya XT )راجع الصفحة 68(. تأكد من وجود إشارة قمر صناعي قوية

قبل استخدام هذه الوظيفة.

17


الخطوات األولية SIM ادخل بطاقة

:SIM ادخل بطاقةأغلق جهاز هاتف Thuraya XT وانزع البطارية •

ادخل بطاقة SIM كما هو موضح أدناه •

توصيل الشاحن وشحن البطارية يجب شحن البطارية المرفقة بجهاز الهاتف Thuraya XT في أقرب وقت ممكن

لشحن البطارية بالكامل.

لشحن البطارية: صل المهايئ الخاص للدولة في جهاز الشحن. •

افتح الغالف في أسفل جهاز الهاتف. •صل الشاحن في قابس الشاحن •

صل الشاحن في مصدر التيار المتناوب. •

يمكن ملاحظة رم يتغير بشكل دوري إلى خلال عملية شحن البطارية. يكتمل شحن البطارية عقب ساعتين ونصف تقريبًا. يتوقف الشاحن عن الشحن تلقائيًا عند اكتمال شحن البطارية.

عندما لا يتم فصل الشاحن فإنه يبدأ مرة أخرى في الشحن عقب فترة قصيرة حتى تظل البطارية مكتملة الشحن.

مكن استخدام هاتف Thuraya XTاثناء عملية شحن البطارية. تستمر الساعة الداخلية والتاريخ )راجع الصفحة 65( والتنبيهات )راجع الصفحة 46( في العمل لمدة ساعتين في حالة عدم توصيل البطارية أو الشاحن، ولكن ال

يصدر أي تنبيه حتى توصيل البطارية المشحونة.

18


01

040302

Thuraya XT تشغيل وإغالق جهاز.Thuraya XT قم بضغط لمدة 3 ثوان لتشغيل •

.Thuraya XT قم بضغط لمدة 3 ثوان لإيقاف تشغيل •

PIN ادخال رمز التعريف الشخصييتم توفير قم التعريف الشخصي PIN الذي يتكون من 4 – 8 أرقام مع بطاقة SIM عن

طريق مزود الخدمة. ويمكن تغيير هذا الكود الحقا )قم بمراجعة الصفحة 69(.

قم بإدخال كود PIN باستخدام لوحة المفاتيح. .)( يتم عرض كل رقم تقوم بإدخاله في صورة

.PIN اضغط المفتاح المركزي للتأكيد على

•

•

مكالمات الطوارئ )االستغاثة( PIN يمكن إجراء مكالمات طورائ بدون ادخال رمز

حتى بدون إدخال كود PIN، سوف تكون قادر على إجراء مكالمات الطوارئ.

قم بالضغط على المفتاح األيسر الناعم )SOS( وقم باالتصال برقم الطوارئ.أو:

. قم بإدخال رقم طوارئ محدد وقم بالضغط على المفتاح المركزي

يتوافر المفتاح الناعم )SOS( حتى:إذا كانت بطاقة SIM في Thuraya XT غير صالحة.

إذا كان لديك بطاقة SIM صالحة ولكن لم تتمكن من القيام بالتجوال من خالل مزود الخدمة المختار.

عقب إدخال كود PIN السليم، يجب إجراء مكالمة طوارئ بنفس الطريقة التي تجري بها مكالمة »عادية«.

••

مالحظة

ي حال ادخال رمز PIN خاطئ ثالث مرات فإنه سيتم إقفال الهاتف ويمكن فتح .PUK الجهاز فقط في حال إدخال رمز

•

19


مالحظة

ال يمكن إجراء مكالمات الطوارئ باستخدام جميع اجهزة الهاتف المتحرك أو الشبكات او حينا تكون خدمات الشبكة قيد اإلستخدام.

يكون مجال التشغيل في التضاريس المتعرجة أو بالقرب من المباني الكبيرة مما يؤثر على عملية اإلتصال.

•

•

أرقام الطوارئ غالبًا ما تكون: 112, 118, 119, 911, 999راجع مع مزود خدمة الشبكة الخاص بك للحصول على أرقام الطوارئ في منطقتك.

خطوات اإلعداد قم باستخدام مرشد اإلعداد لتعيين التفاصيل األساسية للهاتف عندما تقوم في البداية

بتشغيل هاتف Thuraya XT الخاص بك. إذا قررت تخطي مرشد اإلعداد، يمكن الوصول إليه الحقًا من خالل قائمة

اإلعدادات.للحصول على المزيد من التفاصيل، قم بمراجعة قائمة مرشد اإلعداد الموجودة تحت

قائمة اإلعدادات. )قم بمراجعة الصفحة 65(

قفل/فتح لوحة المفاتيحيمكن تأمين لوحة المفاتيح بحيث ال يتم االتصال بالرقم بشكل غير مقصود.

يمكن تلقي المكالمات أثناء غلق لوحة مفاتيح الهاتف.

لتأمين لوحة المفاتيح اضغط لفترة طويلة على مفتاح رمز

. الشباك )#(

إللغاء تأمين لوحة المفاتيح

. 1. قم بالضغط على المفتاح األيمن الناعم قم بالضغط على مفتاح رمز الشباك )#( .2

خالل 3 ثوان. في حالة عدم الضغط على مفتاح رمز الشباك )#( .3

خالل 3 ثوان، تبقى لوحة المفاتيح مغلقة.

•

20


01

040302

مكونات الشاشة

تكون بنية منطقة شاشة العرض كالتالي:.Thuraya XT يعرض سطر المؤشر رموز أساسية تبلغك عن حالة تشغيل

تعرض المنطقة الرئيسية بيانات ذات صلة بالمكالمات والقائمة والقوائم الفرعية، SMS. وتعرض أدوات تحرير جهات االتصال ورسائل

من خالل هذا الوضع )االستعداد(، يتم عرض اسم الشبكة والوقت والتاريخ.

يعمل سطر المفتاح الناعم سويًا مع المفتاح الناعم األيس ، والمفتاح الناعم

األيمن والمفتاح المركزي أسفل السطر. تتغير وظائف المفاتيح الناعمة وفقًا للقائمة التي تستخدم فيها هذه المفاتيح )قم

بمراجعة الصفحة 21(.

••

•

رموز الشاشة شاشة الهاتف

SATنوع اإلشارة

التجوال

قوة البطارية

إشارة تحذير االختراق العالي ضعيفة - إشارة تحذير االختراق العالي قوية

إشارة القمر الصناعي 1



البطارية ممتلئة

HPA

البطارية في حالة جيدة



البطارية أوشكت على النفاد البطارية شبه خالية

قوة تحذير االختراق العالي )راجع ص25(

قوة اإلشارة

–

سطر المؤشرمعلومات الشبكة

سطر الوقت/التاريخوظائف المفتاح الناعم المتاحة

21


حالة االتصالصامت جاري االتصال

أوامر المفتاح الناعمقائمةموافقة

تحرير االتصال السريعةبحث حفظ

عرضرجوع

وظائف المفاتيح اإلجراءات المذكورة على الشاشة لكل إدخال للوحة المفاتيح تكون كالتالي:

حالة الهاتفصامترسائل غير مقروءة

بريد صوتي + رسائل قصيرةجدول زمنيتنبيهبريد صوتي

تحويل مكالماتامتالء علبة وارد الرسائل القصيرة

إيقاف تشغيل )تعمية االتصال()تظهر هذه األيقونة عندما ال تعمل وظيفة التعمية بين الهاتف والشبكة،

ويمكن للمستخدمين أن يكونوا أكثر حرصًا(.إيقاف GmPRS مؤقتًا

GmPRSاالتصال ب)GmPRS أيقونة وامضة خالل اتصال(

خالل إرسال واستقبال البيانات من الجهاز الخارجي

تحديد، قائمة، خيار موافق، حفظ، عرض، بحث ...

رجوع، مسح اتجاه أيسر / أيمن اتجاه أعلى / أسفل

للعودة إلى الشاشة الرئيسية أثناء الدخول لقائمة أخرى

22


01

040302

االختصارات االفتراضيةهناك أربعة اختصارات أساسية للقوائم التالية من الشاشة الخاملة.

المنظم: في الشاشة الخاملة اضغط على مفتاح االنتقال ألعلى االنتقال: في الشاشة الخاملة اضغط على مفتاح االنتقال لليسار

البحث في جهات االتصال: في الشاشة الخاملة اضغط على مفتاح االنتقال لألسفل

إرسال الرسائل: في الشاشة الخاملة اضغط على مفتاح االنتقال لليمين

اختصارات مفيدة قم باستخدام االختصارات للحصول على أفضل ما يمكن من جهازك. راجع األقسام المعنية في دليل المستخدم للحصول على المزيد من التفاصيل الخاصة بالوظائف.

إضافة جهة اتصال .) ( قم بإدخال رقم من الشاشة الخاملة واضغط على المفتاح المركزي

قم بتحديد حفظ الموقع وتوليد جهات اتصال عن طريق القائمة التالية. حذف جهة اتصال

• القائمة < 1. جهات االتصال< 1. بحث < حدد جهة االتصال التي تريد حذفها < خيار < 6. حذف< 1. نعم

الموقع الحالي )معلومات GPS الخاصة بي( • القائمة < 2. االنتقال < 1. الموقع الحالي

يتم عرض المعلومات خالل 5 – 10 ثوان. لحفظ معلومات GPS الحالية: خيارات < 1. حفظ < ادخل اسم < موافق

إلرسال معلومات GPS الحالية من خالل SMS: خيار< 3. إرسال من خالل SMS < ادخل اسم < ادخل مستقبلين< إرسال

•

••

23


ضبط المنبه قائمة < 4. منظم < 1. تنبيه < 2. تنبيه1 < حدد يوم < •

اضغط المفتاح المركزي < ادخل وقت < حدد ص/م < حدد نغمة الرنين< حدد تشغيل/إيقاف تشغيل< حفظ

ضبط نغمة الرنين القائمة < 6. تعيين الصوت < 1. نغمة الرنين < تحديد نغمة الرنين < •

اضغط على المفتاح المركزي ومع ذلك، فإن نغمة الرنين المهيئة في القائمة < 1. جهات اتصال < •

3. مجموعة < خيار < 3. نغمة رنين مجموعة تسري على نغمة الرنين األساسية الخاصة باالتصاالت الواردة لألرقام المدرجة في جهات االتصال.

تعليمات الضبط • يمكن تحديد إعدادات الهاتف الرئيسية مرة واحدة.

• القائمة < 7. إعدادات < 7. مرشد اإلعداد < الوقت < التاريخ < التحديث التلقائي < حدد منطقة < اللغة وeZiText اختر ما إذا كنت تريد نسخ

جهات االتصال على بطاقة SIM إلى الهاتف.

تعيين الشبكةبحث تلقائي )البحث عن الشبكة ذات أقوى إشارة والتسجيل(: القائمة < •

8. الشبكة < 1. وضع الشبكة < 1. تلقائي < عودة إلى الشاشة الخاملة، وسوف يتم إجراء البحث في الشبكة.

البحث اليدوي )عرض جميع الشبكات التي يتم البحث بها، ويختار المستخدم • الشبكة المفضلة(: قائمة < 8. شبكة < 1. وضع الشبكة < 2. يدوي < المطالبة

باالنبثاق < تحديد الشبكة المفضلة < المطالبة باالنبثاق < الشاشة الخاملة

24


01

040302

مالحظة

Wو P تعريف وظيفة P )التوقف المؤقت( لفترة 2.5 إلى 3 ثوان:

الوظيفة P ترسل تلقائيًا نغمات DTMF بدون تدخل المستخدم عقب بثالث ثوان ARS. الذي يدخله المستخدم حسب حاجته الستخدام ARS من االتصال برقم

)مثال( االتصال ب150P123 يوصل بالرقم 150، ويحدد 1 و2 و3 الخاصة بخيارات ARS تلقائيًا.

W )انتظار( )تنتظر حدوث حدث معين(:)مثال( سلسلة المفاتيح »11w1 w 2 w 5 =< إرسال« سوف تتصل بالرقم

114، وترسل نغمات DTMF وفقًا ل1، 2 و5 على الترتيب كل مرة يضغط فيها المستخدم على زر عقب االتصال بالرقم 114.

•

•

إجراء واستالم المكالماتمن أجل إجراء مكالمة، يجب أن تكون متصاًل بالشبكة وأن تتمتع بإشارة قمر

صناعي مناسبة. 1- إجراء مكالمة

1. قم بإدخال رقم الهاتف باستخدام لوحة المفاتيح.

. 2. اضغط

3. إلنهاء المكالمة قم بالضغط على

اء مكالمة دولية، اضغط على حتى يظهر رمز +. بمجرد عرض الرمز، قم بإدخال كود الدولة بدون الصفر في البداية.

عند إدخال رقم، قم بالضغط على مرة واحدة لكتابة الرمز »*«، وقم بالضغط على مرتين لكتابة الحرف »p«، وقم بالضغط على ثالث مرات

.»w« لكتابة الحرف

2- استالم مكالمة يشار إلى استقبال مكالمة كالتالي:

سوف تستمع إلى نغمة الرنين المختارة.يتم عرض وامضة.

يتم عرض رقم المتصل على الشاشة )في حالة نقل الرقم(. إذا تم تخزين الرقم في قائمة جهات االتصال، يتم عرض االسم صاحب هذا الرقم.

•••

قبول مكالمة

. اضغط

رفض تلقي مكالم

. اضغط على أو

كتم صوت الرنين

. اضغط

مالحظة

لرفض استقبال اتصال وارد خلال مكالمة أخرى، اضغط .

يمكن زيادة/خفض مستوى الصوت خالل المكالمة عن طريق

•

•

25


HPA تحذير االختراق العالي ال يمكنك تلقي مكالمة واردة إذا كانت إشارة القمر الصناعي الخاصة ب

Thuraya XT ليست كافية. في هذا الموقف، يتم سماع رسالة »مكالمة قمر صناعي، العثور على استقبال أفضل؟« ويتم سماع نغمة رنين خاصة ، وتتغير

إشارة المؤشر على الجانب العلوي األيسر من الشاشة من إشارة HPA إلى إشارة . SAT

ال يمكنك استقبال مكالمات في وضع تحذير االختراق العالي.

يرجى االنتقال إلى مكان يتمتع بإشارة قمر صناعي قوية لقبول االتصال.

الستقبال مكالمات في وضع تحذير االختراق العالي: 1. قم باالنتقال إلى مكان به إشارة أقوى.

قم بفرد هوائي Thuraya XT إلى أقصى درجة. .2طالما كانت اإلشارة قوية، تختفي تحذيرات HPA من شاشة العرض. .3

. اآلن يمكنك قبول المكالمات كالعادة باستخدام مفتاح

الخيارات خالل إجراء المكالماتيوفر Thuraya XT عدد من الخيارات تتاح فقط خالل إجراء المكالمة.

ال يمكنك استخدام جميع الخصائص في كل األوقات ألنها تختلف بناء على ظروف المكالمة.

وضع مكالمة قيد االنتظار: تتيح لك هذه الوظيفة مقاطعة إحدى المكالمات بشكل

مؤقت بدون إنهاء المكالمة.

كتم صوت / تنشيط صوت الميكروفون: يمكن إيقاف تشغيل الميكروفون بحيث ال يتمكن المتصل

من سماعك.

26


01

040302

استالم أكثر من مكالمة في وقت واحد)مكالمات المؤتمرات(

المكالمات الواردة: عندما يقوم الطرف 1 باستقبال مكالمة من الطرف 3 خالل التحدث مع الطرف 2،

يمكن للطرف 1 قبول أو رفض اتصال الطرف 3. في حالة رفض االتصال، ال تتأثر المحادثة بين الطرف 1 والطرف 2. في حالة

قبول االتصال، يوضع الطرف 2 قيد االنتظار ويتصل الطرف 1 باالتصال القادم من الطرف 3. باستخدام قائمة الخيارات، يمكن للطرف 1 التنقل ما بين الطرف 2 والطرف 3، أو يمكنه إدارة مكالمة بين أطراف متعددة تصل إلى 6 مستخدمين من

بينهم الطرف 1.

المكالمات الصادرة: إذا أراد الطرف 1 إجراء مكالمة للطرف 3، يمكن خالل التحدث مع الطرف 2 وباستخدام قائمة الخيارات أن يضع الطرف 2 على االنتظار ويقوم بإدخال رقم

هاتف الطرف 3. إلدخال الطرف 2 في المحادثة مع الطرف 3، قم بتحديد مكالمة متعددة األطراف من قائمة الخيارات. يمكن التنقل ما بين الطرف 2 والطرف 3.

يمكن إجراء محادثة ما بين 6 مستخدمين من بينهم الطرف 1.

توصيل مكالمة خاصة: يمكنك القيام بعزل أحد أطراف المكالمة متعددة األطراف والتحدث بشكل حصري في »المكالمة الخاصة«. يتم وضع أطراف المؤتمر قيد االنتظار وال يسمعون ما يدور بينك وبين الطرف »الخاص«. يمكن إبقاء مكالمتين على الوضع النشط في

وقت واحد. وبالتالي يمكن اختيار المكالمة الخاصة إذا كان الخط الثاني غير مشغول بمكالمة أخرى.

إنهاء مكالمة واحدة: يمكن اختيار إنهاء إحدى االتصاالت خالل إجراء العديد من االتصاالت.

إنهاء جميع المكالمات في نفس الوقت: يؤدي إنهاء جميع المكالمات في خطوة واحدة إلى إنهاء المكالمة متعددة األطراف. يتم قطع اتصال جميع األطراف عن بعضهم البعض ويستمعون إلى نغمة »الخط

المشغول«.

القائمة الرئيسية: خالل االتصال، يمكنك استخدام معظم الوظائف في القائمة الرئيسية مثل إرسال

SMS. قراءة/كتابة رسائل ،DTMF إشارات ومع ذلك، قد ال تتوافر بعض الوظائف.

27


كتابة رسالة جديدةاضغط على القائمة واختر إرسال رسائل < رسالة جديدة.

تشير ABC وabc وAbc إلى وضع األحرف. 123 إلى وضع األرقام. أشكال إدخال النصوص المتاحة لهاتفك Thuraya XT هي:

األحرف الكبيرة صغير األحرف الكبيرة + األحرف الصغيرةeZiText رقم أحرف خاصة تشغيل

أرقام عربية، فارسية، أردو، هندية

انتظر حتى تتحرك المشيرة إلى يمين الحرف، )أو قم بالضغط على لنقل المشيرة إلى يمين الحرف( واستمر

في إدخال النص.

لحذف حرف، اضغط على )مسح(. اضغط مع االستمرار على »مسح« لمسح

جميع األحرف. لإلدخال مسافة، اضغط على .

ا تتوافر أكثر الرموز شيوعًا تحت مفتاح الرقم 1.

دخال أحد الرموز، اضغط واستخدم الختيار الرمز المطلوب.

•

•• إدخال النصوص التقليدية

اضغط مفتاح األرقام )9-1( بشكل متكرر حتى ظهور الحرف الذي تريد.

هناك المزيد من األحرف المتوافرة من خالل مفاتيح األرقام غير تلك المكتوبة على المفتاح.

إلدخال أحد األرقام، اضغط مع االستمرار على مفتاح األرقام.

. إلدخال مسافة، اضغط على ال تتوافر أكثر الرموز شيوعًا تحت مفتاح الرقم 1.

•

•

••

28


01

040302 مالحظة

يتم دعم الحروف الكبيرة والصغيرة فقط من خالل اللغات الالتينية. عند استخدامeZitxt ، ال يتم عرض حالة األحرف الكبيرة / األحرف الصغيرة.

لتشغيل أو إيقاف تشغيل eZitext، قم بالضغط على )لثوان قليلة(.

•••

نعرض فيما يلي القائمة الكاملة للرموز المتاحة.

إدخال النص المتوقعيمكن إدخال أي حرف بالضغط مرة واحدة على أحد المفاتيح باستخدام إدخال النص

.)eZiText( التوقعي يقوم eZiText على أساس قاموس ثابت يمكن أن تضيف إليه كلمات جديدة.

يمكن إضافة ما يصل إلى 60 كلمة جديدة إلى القاموس.

. لتنشيط إدخال النص التوقعي، اضغط مع االستمرار على لكتابة الكلمة المرغوبة، اضغط على المفاتيح 2-9.

اضغط على كل مفتاح مرة واحدة لكتابة حرف واحد. على سبيل المثال، لكتابة كلمة »Phone«، اضغط على 7 لكتابة P، واضغط

e. و3 لكتابة ،n و6 لكتابة ،o و6 لكتابة ،h على 4 لكتابة تتغير الكلمة المقترحة عقب كل ضغطة على المفتاح.

يمكن أن تتغير الكلمة المقترحة ما بين األحرف الكبيرة إلى الصغيرة بالضغط على . مفتاح

••

29


تغيير اللغةيدعم Thuraya XT 12 نظام ولغة إدخال.

اللغات التي يدعمها الهاتف هي:3. األلمانية 2. الفرنسية 1. اإلنجليزية

6. البرتغالية 5. اإلسبانية 4. اإليطالية 9. الفارسية 8. الروسية 7. التركية

12. األردية 11. الهندية 10. العربية

لتغيير لغة اإلدخال، قم بالضغط على خيارات وقم بتحديد لغة اإلدخال

يمكن تغيير لغة اإلدخال إلى لغة أخرى بالضغط مع االستمرار على مفتاح ومع ذلك، يمكن التحويل بين

اإلنجليزية وأي لغة أخرى فقط في حالة تهيئة لغة غير اإلنجليزية كلغة إدخال من خالل »اإلعدادات« < »اللغة« <

»لغة اإلدخال«.

•

القاموسيمكن إضافة ما يصل إلى 60 كلمة جديدة في محرك eZiText، وتصبح الكلمات

المضافة جزء من كلمات eZiText يتم البحث فيها واقتراحها. يمكن العثور على »القاموس« في »خيارات« في القوائم التالية: إضافة جهة اتصال،

رسالة جديدة، إضافة تقويم.

لتسجيل كلمات جديدة »خيارات« < »إضافة«: قم بإضافة كلمة جديدة للقاموس

عن طريق استخدام إدخال النص التقليدي. يمكن إدخال ما يصل إلى 30 حرف.

•

30


01

040302

لتغيير الكلمة المسجلة »خيارات« < »تحرير«: قم بتحرير الكلمة باستخدام

إدخال النص التلقليدي. •

لحذف الكلمة المسجلة»خيارات« < »حذف«: لحذف الكلمات المسجلة. •

مالحظة

عند الضغط على »خيارات«، تظهر الخيارات التالية: لغة اإلدخال، 123، رمز •

03 استخدام القائمة


01

040302



01

040302

5. إرسال الرسائل48 5.1 الرسالة الجديدة 50 5.2 صندوق الوارد 51 5.3 المسودة 51 5.4 الرسائل المرسلة 51 5.5 صندوق الصادر 51 5.6 القوالب 52 5.7 اإلعدادات 53 5.8 رسالة المعلومات 54 5.9 وضعية الذاكرة 55 5.10 حذف الرسائل

55 6. إعداد الصوت 55 7. إعدادات 56 7.1 الهاتف 57 7.2 االتصال 62 GmPRS 7.363 7.4 اللغة 64 7.5 الوقت/التاريخ 65 7.6 وصلة البيانات 65 7.7 مرشد اإلعداد 66 7.8 أرقامي

8. شبكة االتصال66 8.1 وضعية الشبكة 67 8.2 تسجيل القمر الصناعي 67 8.3 القائمة التفضيلية

9. الحماية 68 PIN1 9.1 وضع68 9.2 رمز الحماية 69 9.3 تعديل الرموز 69 9.4 تثبيت االتصال 70 9.5 مجموعة المستخدم المغلقة 71 IMEI 9.6 رقم71 9.7 إصدار البرنامج 71 9.8 إعادة الضبط الناعم 71 9.9 إعادة ضبط المصنع

1. دليل الهاتف 33 1.1 بحث 33 1.2 اضافة رقم 34 1.3 الفئة 35 1.4 اتصال سريع 36 1.5 نسخ 36 1.6 حذف 36 1.7 وضعية الذاكرة

2. اإلنتقال 37 2.1 الموقع الحالي 38 2.2 الموقع المستمر 39 2.3 نقاط المسار 40 2.4 تتبع الموقع 40 2.5 الضبط 41 2.6 المساعد 42 2.7 القبلة ومواعيد الصالة

3. سجل المكالمات43 3.1 سجل المكالمات 43 3.2 حذف 43 3.3 مدة المكالمة

4. المنظم44 4.1 المنبه 46 4.2 التقويم 47 4.3 الحاسبة 47 4.4 ساعة إيقاف 48 4.5 التوقيت العالمي

33


1- دليل الهاتف قم باستخدام هذه القائمة لحفظ وتهيئة جهات االتصال في

سجل الهاتف.

استخدم وظيفة البحث للبحث عن األسماء في قائمة جهات االتصال.يمكن أن تقوم بأي من التالي

. تمرير قائمة جهات االتصال باستخدام مفاتيح التنقل ألعلى وأسفل أو قم بإدخال االسم باستخدام لوحة المفاتيح )مثل كتابة الرسائل(:

في معظم الحاالت يجب أن تقوم بإدخال أول حرفين.

••

1.1 بحث

هناك طرق مختلفة إلضافة جهات اتصال جديدة:الخيار 1

1. قم أواًل بإدخال أحد األرقام بينما تكون في الشاشة الخاملة، ثم قم بحفظ الرقم في . قائمة جهات االتصال الخاصة بك عن طريق الضغط على المفتاح المركزي

.SIM اختر ما إذا كنت تريد حفظ جهة االتصال على الهاتف أو بطاقة .2قم بتحديد نوع الرقم المدخل. .3

قم بإدخال اسم. .4قم باختيار مجموعة. .5

عقب إدخال جميع المحتويات الضرورية، اضغط المفتاح المركزي للحفظ. .6

الخيار 2في الشاشة الخاملة، قم بالضغط على المفتاح األيسر الناعم للوصول إلى .1

القائمة . قم باالنتقال إلى جهات االتصال وقم باالختيار. .2

قم باالنتقال إلى إضافة جهات االتصال وقم باالختيار. .3قم بإدخال اسم، رقم، بريد إليكتروني ومجموعة. .4

عقب إدخال جميع المحتويات الضرورية، اضغط المفتاح المركزي للحفظ. .5

1.2 اضافة رقم

34


01

040302

الخيار 3من خالل عارض رسائل SMS، اضغط على خيارات < حفظ كجهة اتصال.من خالل قائمة المكالمات التي لم يتم الرد عليها، قم باختيار خيارات ثم الحفظ

بجهات االتصال.من خالل قائمة المكالمات الواردة، قم باختيار خيارات ثم الحفظ بجهات االتصال.

من خالل قائمة المكالمات الصادرة، قم باختيار خيارات ثم الحفظ بجهات االتصال.

من الطرق السهلة إلدارة جهات االتصال الخاصة بك في قائمة جهات االتصال استخدام وظيفة المجموعة. سوف يسمح هذا لك بتحديد نغمات رنين محددة لكل مجموعة

وإرسال رسالة SMS لكل أعضاء المجموعة.

1.3 الفئة

الوظائف التي تدعمها المجموعة:لتغيير اسم المجموعة قم باستخدام .1 خيارات < تحرير اسم المجموعة

لعرض جهات االتصال الموجودة في مجموعة محددة قم باستخدام: .2 خيار < عضو المجموعة

لتغيير نغمة رنين المجموعة المحددة قم باستخدام: .3 خيار < نغمة رنين المجموعة

إلرسال رسالة SMS لجميع أعضاء المجموعة، قم باستخدام: .4 SMS خيارات < إرسال رسالة

35


يمكن استخدام مفاتيح األرقام - لالتصال السريع، ويجب تعيين رقم هاتفي لكل مفتاح رقم لهذا الغرض.

اضغط المفتاح األيسر الناع في وضع االستعداد، قم بتحديد .1 »جهات االتصال«، ثم قم بتحديد »االتصال السريع«.

انتقل إلى مفتاح االتصال السريع المرغوب 9-2، وقم بتعيين المفتاح بالضغط .2 على مفتاح »خيارات« أو »موافق«

1.4 اتصال سريع

تعيينتحديد < تعيين

قم بالبحث عن االسم أو رقم الهاتف باستخدام مفاتيح االنتقال في القائمة، ثم قم .3 بالضغط على زر »موافق«.

في حالة تخزين أكثر من رقم واحد، قم بتحديد االسم المرغوب باستخدام مفاتيح .4 االنتقال في القائمة.

عقب تخصيص األرقام لمفاتيح االتصال السريع، يمكن االتصال بالرقم وتغيير .5 الرقم أو إعادة تعيين التخصيص لمفاتيح االتصال السرع.

إلجراء االتصال باستخدام مفتاح االتصال السريع:هناك طريقتين إلجراء االتصاالت كما يلي عند تخصيص األرقام لمفاتيح االتصال

السريع.قم بالضغط على مفتاح االتصال السريع وقم بالضغط على إذا كنت في .1

وضع قائمة االتصال السريع. قم بالضغط على مفتاح االتصال السريع لثانيتين على األقل في وضع الشاشة .2

الخاملة.

36


01

040302

في كل مرة تقوم بحفظ جهة اتصال، يمكن اختيار ما إذا كنت تريد حفظ الرقم مباشرة على الهاتف أو على بطاقة SIM. إذا كنت تريد نسخ مداخل من موقع لموقع آخر باستخدام

وظيفة النسخ.

حدد إذا كنت تريد االستخداممن بطاقة SIM إلى الهاتفSIM من الهاتف إلى بطاقة

بعد ذلك يمكنك اختيار ما تريد نسخه.جهة اتصال واحدة فقطجميع جهات االتصال

••

••

1.5 نسختقوم هذه الوظيفة بحذف جهات االتصاالت المسجلة في ذاكرة الهاتف أو بطاقة

قم باختيار ما إذا كنت تريد حذف جميع جهات االتصال سويًا أو بشكل فردي.الهاتف

SIM بطاقةSIM الهاتف وبطاقة

•••

1.6 حذف

تعرض المساحة الكلية المستخدمة وعدد جهات االتصال .SIM المسجلة في هاتفك وبطاقة

يمكن للهاتف تخزين ما يصل إلى 255 جهة اتصال. يختلف عدد جهات االتصال التي يمكن أن يتم تخزينها

في بطاقة SIM بناء على نوع بطاقة SIM ومزود الخدمة.

1.7 وضعية الذاكرة

37


2. اإلنتقال قم باستخدام وظيفة التنقل لتحديد موقعك الحالي، واالتجاه

والمسافة نحو الوجهة، أو قم بتتبع موقعك من خالل إرسال بيانات GPS إلى الحاسب الشخصي أو الحاسب المفكرة.

يمكن تحديد موقعك الحالي باستخدام GPS )نظام التموقع .Thuraya XT العالمي( الخاص بالهاتف

القائمة < 2. االنتقال < 1. الموقع الحالي

2.1 الموقع الحالي

عقب استالم بيانات GPS الحالية، يمكن استخدام الخيارات الحالية:لحفظ موقعك الحالي كنقطة مسار )راجع ص 39( استخدم. .1

خيارات < حفظ لمقارنة الموقع الحالي مع نقطة المسار المحفوظة مسبقًا )التي ستعطيك الموقع .2

المتصل( استخدم: خيارات < الموقع النسبي

لنقل الموقع الحالي من خالل رسالة SMS، استخدم .3 )SMS( خيارات < إرسال رسالة

للنقل الموقع الحالي إلى حاسب شخصي أو حاسب مفكرة .4 )بينما تتصل من خالل كابل البيانات( استخدم

خيارات < التوصيل بالحاسب الشخصي

مالحظة

• يجب توصيل إعدادات االتصال والكابل قبل اختيار البداية.

38


01

040302

بينما تنتقل بهاتفك Thuraya XT، يمكن استخدام وظيفة »الموقع المستمر« للتحديث المستمر لموقع GPS الخاص بك. يحتوي هذا على خطوط الطول

وخطوط العرض وUTC وعد القمر الصناعي وPDOP )تحسين دقة الموقع( الخاص بسرعتك الحالية، واتجاه بوصلتك الحالية.

من خالل استخدام مفاتيح التنقل اليمنى أو اليسرى ، يمكن التنقل بين عرض البيانات وعرض البوصلة.

القائمة < 2. االنتقال < 2. الموقع المستمر

2.2 الموقع المستمربينما تقوم باستعادة موقعك المستمر، يمكن استخدام الخيارات التالية:

لحفظ موقعك الحالي كنقطة مسار، استخد .1 خيارات < حفظ

لمقارنة الموقع الحالي مع نقطة المسار المحفوظة مسبقًا )التي ستعطيك الموقع .2 المتصل( استخدم:

خيارات < الموقع النسبي لنقل الموقع الحالي من خالل رسالة SMS، استخدم .3

SMS خيارات < إرسال عن طريق رسالة 4. لنقل الموقع الحالي إلى حاسب شخصي أو حاسب مفكرة )بينما تتصل من

خالل كابل البيانات( استخدم خيارات < التوصيل بالحاسب الشخصي

مالحظة

يجب توصيل إعدادات االتصال والكابل قبل البداية. •

39


يمكن إنشاء نقاط مسار من أجل حفظ بيانات GPS الخاصة بموقعك الحالي، أو يمكنك إدخال نقطة مسار يدويًا إذا كنت تعرف بيانات GPS الخاصة بإحدى

المواقع المحددة.يتم استخدام نقاط المسار للبحث في النقاط المرجعية في الفراغ الطبيعي. يمكن

تخزين ما يصل إلى 200 نقطة مسار.لعرض معلومات نقطة المسار المحددة. .1

خيارات < عرض للبحث في نقاط المسار. .2

خيارات < بحث إلنتاج نقطة مسار جديدة عن طريق تحديد معلومات خط الطول والعرض. .3

خيارات < جديد لتغيير اسم نقطة المسار المحددة. .4

خيارات < تغيير االسم لحذف نقطة الطريق المحددة. .5

خيارات < حذف يتم مقارنة نقطة المسار والموقع الحالي عند اختيار إحدى نقاط المسار. .6

يتم مقارنة نقطتي مسار عند تحديد نقطتي مسار. خيارات < الموقع النسبي

2.3 نقاط المسار للبدأ التنقل إلى نقطة المسار المحددة كالوجهة. .7

خيارات < بدء االنتقال .SMS للنقل نقطة المسار المحددة من خالل .8 SMS خيارات < إرسال عن طريق رسالة

لنقل نقطة المسار المحددة إلى الحاسب الشخصي أو الحاسب المفكرة )أثناء .9 االتصال بكابل البيانات(

خيارات < التوصيل بالحاسب الشخصي

40


01

040302

وظيفة تتبع مسار الموقع هي عرض نقاط المسار في هاتفك أو إرسالها إلى حاسب شخصي على فترات منتظمة حسب التوصيف الذي تم في وقت التتبع )2.5.2(.

2.4 تتبع الموقع

الوظائف التي يدعمها تتبع مسار الموقع:لعرض نقطة الطريق المتتبعة في هاتفك. .1

بدء < تشغيل )الهاتف( 1.1 بداية

ابدأ تتبع موقع الهاتف.

1.2 عرضتعرض معلومات المسارات المحفوظة )ما يصل إلى 10 مسارات(.

1.3 حذف يحذف معلومات المسارات المحفوظة.

إلرسال نقطة الطريق التي تم تتبعها إلى حاسب شخصي. .2 بدء < تشغيل )الحاسب الشخصي(

2.5.1 تنسيقيمكن عرض معلومات GPS في 6 تنسيقات هي: يوم ، يوم-دقيقة-ثانية ، يوم-دقيقة-ثانية،

.UTM أو MGRS يوم-دقيقة، أو

2.5.2 وقت التتبعيمكن تحديد الفترات الزمنية بين التتبع من ثانية إلى ساعة.

يرجى مالحظة أنه يمكن تخزين 200 نقطة مسار فقط. )إذا قمت بتحديد مسافة زمنية بينية 1 ثانية، يتوقف التتبع عقب 200 ثانية(.

•

•

2.5 الضبط

41


في حالة الطوارئ، يمكن إرسال رسالة SMS بموقع GPS الخاص بك إلى المستقبلين المحددين مسبقًا

2.6 المساعد

لتعطيل المساعد، اضغط لوقت قصير على المفتاح األيمن الناع مرة أخرى.

2.6.1 كيفية استخدام المساعد اضغط لفترة طويلة على المفتاح األيمن الناعم لتنشيط المساعد.

•

2.6.2 تحريرقم بتعيين قائمة المستلمين سابقي التحديد عن طريق إدخال أرقام هاتفهم. يمكن إدخال األرقام

يدويًا أو يمكن االختيار من قائمة جهات االتصال )إذا قمت بالفعل بحفظ األرقام بها(.

•

إذا قمت بتحديد اسم من سجل الهاتف وقمت بحفظه، يتم عرض االسم في القائمة.

42


01

040302

2.6.3 رسالة الطوارئ القصيرةيقوم بتنشيط أو تعطيل رسالة الطوارئ القصيرة.

•

2.6.4 إعداد الرسالةيتم إرسال رسالتك سابقة التحديد في حالة الطوارئ.

•

2.6.5 إعداد الميقاتيقم باختيار تردد الرسائل الصادرة في حالة الطوارئ )كل 3 دقائق إلى ساعتين(.

•

توفر معلومات عن القبلة وأوقات الصالة.2.7 القبلة ومواعيد الصالة

تدعم القبلة ومكة الوظائف الفرعية التالية: استالم أوقات الصالة في منطقتك. .1

خيارات < تحديث الوقت

استالم أوقات الصالة في منطقتك. .2 خيارات < العقيدة اإلسالمية

تحديد القبلة وتنبيه الصالة .3 خيارات < مذكر الصالة

الحصول على موقع قبلة جديد .4 خيارات < تحديد القبلة

43


3. سجل المكالماتيتم عرض تاريخ مكالماتك الهاتفية في سجل المكالمات.

قم باختيار ما الذي ترغب في عرضهالمكالمات التي لم يتم الرد عليها

المكالمات الواردةالمكالمات الصادرة

ويمكن أن يتم تسجيل 20 اتصال في كل سجل، ويعرض السجل مدة ووقت المكالمة.

•••

3.1 سجل المكالمات

تحديد ما إذا كنت ترغب في الحذفالمكالمات التي لم يتم الرد عليها


الكل

••••

3.2 حذف

تحديد ما إذا كنت تريد عرض مدةآخر مكالمة


كل المكالمات

••••

3.3 مدة المكالمة

44


01

040302

GmPRS 3.3.1 صوتتحديد ما إذا كنت تريد عرض حجم بيانات

آخر مكالمةالبيانات المرسلة

المكالمات الواردةكل البيانات

•

••••

3.3.2 إعادة التعيينلحذف المداخل، يجب إعادة التعيين واختيار ما تريد حذفه.

المداخل الصوتيةGmPRS مداخل

كل المداخل

•

•••

4. المنظميحتوي على تطبيقات مثل المنبه والتقويم والحاسبة وساعة

اإليقاف.

يمكن من خالل هاتف Thuraya XT تعيين اتصال إيقاظ ومنبه 1 ومنبه 2.4.1.1 مكالمة اإليقاظ •

4.1 المنبه

الوقت الحالي صوت التنبيه صوت التنبيه

يعرض حالة التنبيه يعرض حالة التشغيل التلقائي

45


إعدادات التنبيه

. قم بتحديد يوم األسبوع باستخدام مفاتيح التنقل .1)يمكن إجراء تحديد متعدد(

. 2. قم بإدخال الوقت باستخدام مفاتيح التنقل

. 3. قم بتحديد صوت التنبيه باستخدام مفاتيح التنقل

قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل التنبيه باستخدام مفاتيح .4 . التنقل

قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل التشغيل التلقائي .5 . باستخدام مفاتيح التنقل

مالحظة

إذا تم تنشيط التشغيل التلقائي، يتم تشغيل الهاتف ووقت التنبيه تلقائيًا للحصول على تنبيه يصدر صوت حتى مع إيقاف تشغيل الهاتف.

•

46


01

040302

يوم به مدخل تاريخ جاري التحديد

التاريخ جاري التحديد ذو المحتوى اليوم

قم بإضافة مدخل في التاريخ المختار .1 خيارات < إضافة

قم بعرض المدخل عند التاريخ المحدد .2 خيارات < عرض أو اضغط على المفتاح المركزي

حذف جميع المداخل. .3 خيارات < حذف الكل

لحذف المداخل بالتاريخ، يرجى استخدام »حذف« في عرض التقويم. انتقل إلى تاريخ محدد. .4

خيارات < انتقال إلى تاريخ اضغط للعودة إلى شهر قبل اليوم

أو اضغط لالنتقال إلى الشهر التالي. اضغط للعودة إلى سنة قبل اليوم

أو اضغط لالنتقال إلى العام التالي. يحدد يوم بداية األسبوع في منطقتك. .5 خيارات < إعدادات يبدأ األسبوع في

4.2 التقويماضغط على حفظ لتطبيق التغيير. .6

4.1.2 المنبه 1 والمنبه 2. لتعيين المنبه 1 أو المنبه 2، قم باتباع نفس التعليمات.

يرجى مالحظة أنه بالنسبة للتنبيه 1 والتنبيه 2، ال تتوافر وظيفة التشغيل وإيقاف التشغيل التلقائي.

إليقاف تشغيل المنبه:

اضغط على المفتاح األيسر الناعم )إيقاف( إلنهاء التنبيه. .1

اضغط على المفتاح األيمن الناعم )انتظار( إذا كنت تريد تكرار المنبه. .2 تبقى وظيفة تكرار التنبيه كما تم توصيفها مسبقًا.

•

47


إضافة اطرح ضرب قسمة

عرض النتيجة تحذف الرقم الذي تم إدخاله

اضغط لفترة قصيرة على من أجل: نقطة )نقطة عشرية(اضغط لفترة طويلة على من أجل: عملية %

اضغط على من أجل عملية )سالب( -

4.3 الحاسبةيمكن لساعة اإليقاف أن تخزن أزمان تصل إلى 20 لفة.

4.4 ساعة إيقاف

تشغيل/إيقاف/استئناف

عودة/لفة/إعادة ضبط انتقال إلى زمن اللفة الماضية

)إن وجدت( انتقال إلى زمن اللفة التالية

)إن وجدت(

48


01

040302

يعرض المنظم < التوقيت العالمي التوقيت العالمي في إشارة إلى المدينة المحددة. قم بتحديد المدينة باستخدام مفاتيح التنقل

وقم بالضغط على المفتاح المركزي لحفظها. سوف ترى أن التوقيت العالمي محدد فيما يتعلق بالتوقيت التالي للمدينة

المحددة التي تدخلها من خالل قائمة التوقيت العالمي.

4.5 التوقيت العالمي

مالحظة

يتم حساب التوقيت العالمي بناءًا على التوقيت المحلي المعين. وبالتالي، ينتج عن التوقيت المحلي الخاطئ توقيت عالمي خاطئ.

•

5. إرسال الرسائليمكن الوصول إلى قائمة إرسال الرسائل من خالل الشاشة

الخاملة باستخدام مفتاح التنقل األيمن قم باختيار ما إذا كنت تريد إرسال رسالة SMS أو فاكس أو بريد

إليكتروني أو ERMES.ERMES حسب نوع االختيار. )خدمة الشبكة( يمكن فحص رسالة الخدمة المستلمة من

الشبكة في علبة الوارد.

تتقيد رسالة SMS وحيدة الصفحة ب70 )مجموعة اللغات العربية( أو 160 )مجموعة اللغات الالتينية(. يدعم Thuraya XT رسائل SMS متعددة الصفحات.

يتم عرض الرسالة المرسلة باستخدام رسائل SMS متعددة الصفحات كرسالة فردية، ولكن يمكن أن تنقسم إلى رسائل متعددة في بعض الطرفيات التي ال تدعم الرسالة المتسلسلة.

5.1 الرسالة الجديدة

49


إرسال رسائليمكن تكوين رسالة نصية وإرسال رسالة إلى أكثر من مستلم في نفس الوقت.

أدخل الرسالة. .1 يمكن تكوين رسالة بأكثر من 12 لغة إدخال، أو رموز أو أرقام من خالل قائمة

الخيارات.

تحديد خيار النقل. .2 وبشكل افتراضي، يتم إرسال الرسالة من خالل

الخيارات المهيئة في القائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات.

يمكن تغيير خيار اإلرسال للرسالة الحالية في الخيار < 5. خيارات اإلرسال الخاص بمحرر

الرسالة.

مالحظة

اضغط مفتاح )*( إلدخال الرمز، والمفتاح )#( للتحويل ما بين الرقم والنص، ,وتعمل ظيفة الخيار < eZiText .9 الستكمال الكلمات من أجل مالئمة إدخال

النص )يرجى مراجعة كتابة رسالة جديدة؟ ص 27(.

•

إضافة األرقام الخاصة بالمستلمين. .3 حدد خيارات < 2. إضافة مستلمين. يمكن أرسال الرسالة المكونة إلى ما يصل

إلى 20 مستلم في نفس الوقت.

حدد خيارات < 1. إرسال لنقل الرسالة. .4

50


01

040302

يمكن أن تخزن علبة الوارد ما يصل إلى 150 رسالة على الهاتف وأكثر من 150 .)SIM حسب نوع بطاقة( SIM رسالة على بطاقة

تتم اإلشارة إلى رسائل SMS الجديدة أو البريد الصوتي في قضيب الحالة بأيقونة ،SIM أو )يعرض األخير رقم الرسائل(. في حالة امتالء ذاكرة الهاتف أو

تظهر على الشاشة الخاملة.)الستالم المزيد من الرسائل، رجاء حذف الرسائل المحفوظة أواًل(.

حالة الرسالة في علبة الوارد الخاصة بك.

5.2 صندوق الوارد

SIM غير المقروءة في بطاقة SMS رسائل SIM المقروءة في بطاقة SMS رسائل

رسائل SMS غير المقروءة في هاتفك رسائل SMS المقروءة في هاتفك

. لفتح رسالة، اضغط على المفتاح المركزي

رسالة البريد الصوتيهي رسالة تشير إلى وصول رسالة صوتية جديدة.

للتوصيل بعلبة الوارد الصوتية لفحص البريد الصوتي، قم بإدخال #1 وقم بالضغط على من الشاشة الخاملة، أو اضغط على ) )رقم االتصال السريع( لفترة طويلة.

يمكن حفظ رقم علبة البريد الصوتي أو يمكن تغييرها من خالل القائمة <7. اإلعدادات < 2. االتصال < 4. البريد الصوتي.

يمكن تهيئة االتصال السريع في القائمة < 1. جهات االتصال < 4. االتصال السريع لتخصيص مفتاح الرقم 1 للبريد الصوتي.

تفاصيل الرسالة استخدم هذه القائمة للفحص

- الوقت والتاريخ - رقم الراسل

- حالة إرسال الرسائل.

51


إذا كنت ال تريد إرسال رسالة مباشرة، يمكن حفظ الرسالة في مجلد المسودات.اضغط حفظ عقب كتابة الرسالة.

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 3. مسودة

5.3 المسودة

يتم حفظ الرسائل المنقولة بنجاح في مجلد الرسائل المرسلة.يمكن حفظ ما يصل إلى 150 رسالة في الهاتف.

يختلف عدد الرسائل الواردة التي يمكن أن يتم تخزينها في بطاقة SIM بناء على .SIM نوع بطاقة

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 4. الرسائل الواردة

5.4 الرسائل المرسلة

الرسائل جارية اإلرسال أو التي لم ترسل بنجاح سوف تعرض في علبة الصادر. بعد اإلرسال، يتم نقل الرسائل إلى مجلد الرسائل المرسلة. من خالل وظيفة إعادة

اإلرسال التلقائي من علبة الصادر، يقوم هاتف Thuraya XT تلقائيًا بإعادة إرسال الرسائل في علبة الصادر الخاصة بإعادة اإلرسال.

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 5. علبة الصادر

5.5 صندوق الصادر

إذا كنت تقوم بشكل متكرر بإرسال رسائل باستخدام نفس النص، يمكن إجراء التعريف المسبق لقوالب الرسائل.

يزود Thuraya XT ب15 قالب افتراضي. يمكن إجراء التحديد المسبق لعشرة قوالب إضافية.

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 6. قوالب

5.6 القوالب

52


01

040302

5.7.1 مركز الخدمةرقم مركز الخدمة الذي يوفره مزود الخدمة يجب تخزينه من أجل إرسال الرسالة. يتم

تهيئة الهاتف الستخدام رقم مركز الخدمة المخزن في بطاقة SIM بشكل افتراضي. يمكن تخزين ما يصل إلى خمسة أرقام لمراكز الخدمة، ويمكن تهيئة رقم واحد

لالستخدام.

لتعيين أرقام مركز الخدمةقائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 1. مركز الخدمة. .1

قم بتحديد موقع تخزين الرقم وضغط المفتاح المركزي لإلدخال في شاشة .2 التحرير.

قم بإدخال الرقم الذي يقدمه مزود الخدمة. .3قم بالضغط على المفتاح األيسر الناعم لحفظ الرقم. .4

قم بنقل المشيرة إلى الرقم الذي سيتم استخدامه واضغط على المفتاح األيسر .5 الناعم إلتمام اإلعداد.

5.7.2 تنسيق ERMES من خالل نص أو فاكس أو بريد إليكتروني أو خدمة SMS يمكن إرسال رسائل

.SMS التي يوفرها مزود الخدمة عن طريق تغيير تنسيق رسالة قائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 4. تنسيق

•

•

5.7 اإلعدادات 5.7.3 تقرير التسليم

SMS يمكن أن تطالب بالحصول على تقرير من الشبكة بخصوص رسائلالمرسلة )خدمة خاصة بالشبكة(.

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 3. تقرير التسليم

5.7.4 الصالحيةإذا كان هاتف المستلم مغلق أو خارج نطاق التغطية، يتم تخزين الرسالة في خادم

رسائل SMS ويعاد إرسالها وفقًا إلعدادات الصالحية.1 ساعة للحد األقصى لوقت التخزين.

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 4. صالحية

•

•

53


5.7.5 المطالبة بالردقم بطلب الحصول على رد من المستلم.

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 5. المطالبة بالرد

5.7.6 تحديد الناقليدعم Thuraya XT وضعين مختلفين للنقل.

يتم تعيين وضع النقل لملقم SMS بشكل افتراضي. يمكن إرسال SMS الكبيرة بشكل أكثر كفاءة عن طريق تحديد وضع GmPRS في الشبكة التي تدعم

.GmPRSقائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 6. تحديد الناق

•

•

تعتبر رسالة المعلومات من الخدمات التي تقدمها الشبكة. وتقدم هذه الرسائل معلومات هامة عن الطقس والمرور والعناوين اإلخبارية وما إلى ذلك في صورة

رسائل نصية. يمكن تحديد موضوعات محددة وفقًا الهتمامك.

لحفظ موضوعيمكن استالم رسالة المعلومات عن طريق تعيين الموضوع.

قائمة < 5. إرسال رسائل < 8. رسالة معلومات < 4. موضوعات. .1خيارات < إدراج .2

قم بإدخال هوية القناة )محدد فئة الموضوع( التي يوفرها مزود الخدمة، واضغط .3 . على المفتاح األيسر الناعم

قم بإدخال عنوان الموضوع وقم بتحديد خيارات < 1. حفظ من أجل حفظ .4 الموضوع.

5.8 رسالة المعلومات

54


01

040302

لتلقي رسائل المعلوماتمن خالل قائمة رسائل المعلومات

يتم تعيين الحالة على إيقاف التشغيل بشكل .1 افتراضي. قم بتعيين الحالة على تشغيل.

قم بتحديد اللغة وقم بنقل المشيرة على اللغة .2 لالستالم من الموضوع المهيأ، وقم بالضغط على

المفتاح األيسر الناعم للقيام بالتحديد. قم بتحديد الموضوع، وقم بإدخال هوية القناة .3

والعنوان الذي ستستلمه، وقم بالحفظ. قم بتحديد قائمة قوائم العناوين المولدة، وقم بوضع العالمات عن طريق اختيار .4

خيار < 5. وضع عالمة/إزالة عالمة.

.SIM تعرض مجموع الذاكرة والذاكرة المستخدمة من الهاتف وبطاقة - الحد األقصى لمساحة التخزين المتاحة في الهاتف هي 450 )علبة الوارد،

المسودة: 100، المرسل: 150، علبة الصادر: 50(. - الحد األقصى للرسائل على بطاقة SIM يعتمد على نوع

.SIM بطاقة قائمة < 5. إرسال الرسائل < 9. حالة الذاكرة

5.9 وضعية الذاكرة

55


يحذف جميع الرسائل في المجلد المحدد. يمكن حذف جميع الرسائل بسهولة . بالضغط على المفتاح المركزي

قائمة < 5. إرسال الرسائل < 7. إعدادات < 10. حذف الرسائل

5.10 حذف الرسائل

6. إعداد الصوت.Thuraya XT تهيئة جميع إعدادات الصوت في الهاتف

. قم بتحديد نغمة الرنين وقم بتحديدها باختيار المفتاح المركزي .1 . قم بضبط الصوت باستخدام الجزء األيسر من مفتاح التنقل األيمن .2

قم باختيار نوغ رنين نغمة الرنين. .3قم بتعيين نغمة لوحة المفاتيح .4

قم بتعيين صوت لوحة المفاتيح. .5

56


01

040302

7.1.1 الخلفيةيار خلفية الشاشة الخاملة، قم باختيار الخلفية المفضلة. قم بالتنقل باستخدام مفتاح

التنقل األيسر واأليمن ل وقم بتحديد الخلفية المفضلة باستخدام المفتاح . المركزي

7.1.2 رسالة الترحيبقم بتعيين رسالة التحية التي سوف تظهر على الشاشة كل مرة تقوم فيها بتشغيل

.Thuraya XTقائمة < 7. إعدادات < 1. هاتف < 2. رسالة الترحيب

•

•

7.1 الهاتف

7. إعدادات Thuraya تهيئة جميع اإلعدادات األساسية في الهاتف

.XT7.1.3 اإلضاءة الخلفية

يمكن تهيئة اإلضاءة الخلفية للهاتف بحيث تكون:- مشغل دائمًا

- تعمل لمدة 15 – 30 ثانية.يرجى أخذ في االعتبار أن تهيئة اإلضاءة الخلفية تؤثر على عمر البطارية.

7.1.4 بريق الحساس يتغير بريق الحساسية الخاص بالشاشة في ثالث مستويات بناءًا على مستوى بريق

البيئة الحالية. إذا تم إيقاف تشغيل حساس اإلضاءة، يمكن أن تقوم يدويًا بتعيين بريق الشاشة.

قائمة < 7. إعدادات < 1. هاتف < 4. حساس البريق < تشغيل أو إيقاف التشغيل

7.1.5 تضاد ألوان الشاشةلقم يدويًا بتعيين اإلضاءة الخلفية للشاشة في خمس

خطوات. قم بالضغط على مفاتيح التنقل لالختيار . البريق المناسب وقم بالحفظ بالمفتاح المركزي

•

•

•

•

57


بمكن تعيين التهيئة األساسية لجميع المكالمات الواردة والصادرة.

7.2.1 انتظار المكالماتيسمح لك انتظار المكالمات باستقبال المكالمات الواردة خالل االتصال الفعال عن طريق اإليقاف المؤقت أو إنهاء االتصال الفعال للحصول على انتظار المكالمات. إذا كنت تريد استخدام هذه الوظيفة، يجب أن تشترك في الخدمة الخاصة بها التي

يقدمها مزود الخدمة.

•

7.2 االتصال7.2.2 تحويل المكالمات

تقوم هذه الوظيفة بتحويل الوارد من- المكالمات الصوتية

- مكالمات البيانات- مكالمات الفاكس

إلى رقم معين.

7.2.2.1 الصوتتعيين تحويالت المكالمات الصوتية

7.2.2.1.1 جميع المكالمات الصوتية:تحول هذه الوظيفة جميع المكالمات الصوتية إلى رقم

معين. القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات <

1. صوت < 1. جميع المكالمات الصوتية

•

58


01

040302

7.2.2.1.2 مشغول:يتم تحويل المكالمات الواردة أثناء إجراء مكالمة أخرى.

اختيار ما إذا كنت تريد تحويل المكالمة إلى صندوق الوارد الصوتي أو تعيين رقم محدد.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات < 1. صوت < 2. مشغول

7.2.2.1.3 ال يوجد رديتم تحويل المكالمات الواردة عندما ال ترد على االتصال.

تحديد مدى االنتظار حتى تحويل االتصال )5 أو 15 أو 30 ثانية(. اختيار ما إذا كنت تريد تحويل المكالمة إلى صندوق الوارد

الصوتي أو تعيين رقم محدد. القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات <

1. صوت < 3. ال يوجد رد

7.2.2.1.4 تعذر الوصول:يتم تحويل االتصاالت الواردة عند إيقاف تشغيل الهاتف أو عندما

يكون خارج نطاق التغطية. اختيار ما إذا كنت تريد تحويل المكالمة إلى صندوق الوارد الصوتي أو تعيين رقم محدد.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات < 1. صوت < 4. تعذر الوصول

7.2.2.1.5 تحويل المكالمات:تقوم تلك الوظيفة بتعطيل وظائف تحويل المكالمات الخاصة

بالمكالمات الواردة. القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات <

1. صوت < 5. تحويل المكالمات

7.2.2.2 كل اتصاالت الفاكس:تختص تلك الوظيفة بتحويل جميع اتصاالت الفاكس الواردة.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل المكالمات < 2. جميع اتصاالت الفاكس

7.2.2.3 كل اتصاالت البيانات:تقوم تلك الوظيفة بتحويل اتصاالت البيانات الواردة.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات < 3. تحويل المكالمات

7.2.2.4 تعطيل الكل:وظائف المسح والتحويل.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 2. تحويل مكالمات < 4. تحويل المكالمات

59


7.2.3 منع االتصاللمنع جميع االتصاالت الصادر والواردة. الستخدام خدمة منع االتصال، يجب أن

تعرف كلمة مرور منع االتصال الخاصة ببطاقة SIM، ويجب أن تشترك في الخدمة التي يقدمها مزود الخدمة.

7.2.3.1 اجميع المكالمات الصادرةتستخدم الوظيفة لتقييد المكالمات الصادرة.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 3. منع االتصال < 1. المكالمات الصادرة

7.2.3.2 المكالمات الدوليةتستخدم الوظيفة لتقييد المكالمات الدولية الصادرة.

لتنشيط أو تعطيل الوظيفة، قم بإدخال كود الحظر المكون من أربعة أرقام، وقم بالضغط على المفتاح المركزي للتوصيل بالشبكة إلتمام اإلعداد.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 3. منع االتصال < 2. المكالمات الدولية

7.2.3.3 جميع المكالمات الدولية باستثناء الدولة األم•تحظر هذه الوظيفة المكالمات الدولية ما عدا االتصال بالوطن.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 3. منع االتصال < 3. المكالمات الدولية باستثناء الدولة األم

7.2.3.4 المكالمات الواردةتقوم هذه الوظيفة بمنع جميع المكالمات الواردة.

لتنشيط أو تعطيل الوظيفة، قم بإدخال كود الحظر المكون من أربعة أرقام، وقم بالضغط على المفتاح المركزي للتوصيل بالشبكة إلتمام اإلعداد.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 3. منع االتصال < 4. المكالمات الواردة

60


01

040302

7.2.3.5 المكالمات الواردة عند التواجد بالخارجتحظر هذه الوظيفة االتصاالت الواردة من الدول األجنبية.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 3. منع االتصال < 5. المكالمات الواردة عند التواجد بالخارج

7.2.3.6 إزالة الحظرتزيل جميع وظائف حظر االتصال

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 3. منع االتصال < 6. حظر المكالمات

7.2.4 البريد الصوتيتعيين رقم بريد صوتي جديد.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 4. البريد الصوتي

7.2.5 الرد على المكالمةقم بتعيين وسيلة الرد المطلوبة عند وجود اتصال وارد.

- قم بتحديد ما إذا كنت تريد القبول التلقائي لالتصال عقب 5 أو 10 ثوان. - قم باختيار ما إذا كنت تريد قبول اتصال سواء باستخدام المفتاح المركزي

)االفتراضي( أو من خالل الضغط على أي مفتاح.القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 5. الرد على المكالمات

DTMF 7.2.6 نغمةقم بتعيين نغمة DTMF الخاص بمكالمة ARS. لتمكين الوظيفة، قم بتحديد

»تشغيل« وقم بالضغط على المفتاح المركزي إلتمام التعيين. DTMF القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 6. نغمة

•

•

•

61


7.2.7 إعادة االتصال تلقائيًاإذا كان الرقم الذي تحاول االتصال به مشغواًل، يمكن تنشيط هذه الوظيفة إلعادة

االتصال تلقائيًا بالرقم.القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 7. إعادة االتصال التلقائي

7.2.8 إرسال الرقم الخاصيحدد ما إذا كنت سترسل رقمك الخاص على المتلقي عند إجراء المكالمة.

القائمة < 7. إعدادات < 2. اتصال < 8. إرسال رقمك

•

•

7.2.9 التكلفةتسمح لك هذه الخدمة بالتحكم في تكلفة المكالمات الصادرة.

يرجى مالحظة أن التكلفة الحقيقية يمكن أن تختلف عن التكاليف المحسوبة. للحصول على معلومات التكلفة الدقيقة، يرجى مراجعة مزود الخدمة.

•

مالحظة

SIM. يعتبر التحكم في التكلفة من الوظائف التي تدعمها بطاقة قد ال تتمتع بعض بطاقات SIM بهذه الوظيفة.

•

7.2.9.1 معدل الرسوميمكن تعيين السعر على الدقيقة وفقًا لخطة األسعار الخاصة بك.

SIM المدرج في علبة بطاقة PIN2 إلدخال السعر سوف تكون بحاجة إلى كود الخاصة بك.

قم بالضغط على المفتاح األيسر الناعم أو المفتاح المركزي ، وقم بإدخال كود PIN2 المكون من أربعة أرقام الستخدام الوظيفة ذات الصلة.

مالحظة

يرجى مالحظة أن هذه اإلعدادات ال يمكن تغييرها من خالل بعض مزودي الخدمات.

•

62


01

040302

7.2.9.2 حدود التكلفةيسمح لك بتعيين الحد األقصى للتكلفة. بمجرد الوصول لهذا الحد، ال يمكن البدء في

المزيد من االتصاالت. قم بالضغط على المفتاح األيسر الناعم أو المفتاح المركزي ، وقم بإدخال

كود PIN2 المكون من أربعة أرقام الستخدام الوظيفة ذات الصلة.

7.2.9.3 عرض التكلفةاختر ما إذا كنت تريد عرض معلومات التكلفة عند إنهاء المكالمات.

قم بتحديد تشغيل أو إيقاف التشغيل، وقم بالضغط على المفتاح األيسر الناعم أو . المفتاح المركزي

.GmPRS يمكن تغيير إعدادات وصالت

APN 7.3.1يجب توافر اسم نقطة الدخول عند التوصيل بمزود خدمة

الشبكة.يمكن تغيير أو إضافة أو حذف اسم نقطة الوصول.

يكون اإلعداد االفتراضي هو الحصول )get(، ويمكن تغيير اسم نقطة الوصول.

يمكن تهيئة ما يصل إلى ثالثة أسماء نقاط وصول. اختر واحد فقط لالستخدام عند وجود أكثر من اسم نقطة وصول واحدة.

APN .1 > GmPRS .3 > قائمة < 7. إعدادات

7.3.2 الرفض التلقائي GmPRS تتحدد هذه الوظيفة ما إذا كنت سترفض االتصال الوارد عندما تكون وصلة

نشطة.لتنشيط هذه الوظيفة، قم بتحديد القائمة المعنية، وقم بتحديد وضعية »التشغيل«، وقم

بالضغط على المفتاح األيسر الناعم أو المفتاح المركزي إلتمام اإلعداد.

•

•

GmPRS 7.3

63


يمكن تعيين• لغة النظام، و• لغة اإلدخال

الخاصة بهاتفك Thuraya XT. وتؤثر لغة النظام على قوائم هاتفك، حيث تسمح لغة النظام لك بإدخال النصوص )مثلما الحال عند كتابة الرسائل( بنمط اللغة

.eZiText المفضل، وقم باستخدام القواميس المدرجة وخاصة توقع النصوصالقائمة < 7. إعدادات < 4. لغة

7.4 اللغةلتغيير اللغة

قم باختيار اللغة التي تريد من خالل التنقل بمفتاح التنقل األيسر واأليمن وقم . باالختيار من خالل المفتاح المركزي

القائمة < 7. إعدادات < 4. لغة

لغة اإلدخالالفرنسية

لغة النظام]اإلنجليزية[

64


01

040302

لتعيين الوقت والتاريخ، يمكن اختيار استخدام وظيفة التحديث التلقائي أو يمكن تعيين الوقت والتاريخ يدويًا.

القائمة < 7. إعدادات < 5. الوقت/التاريخ

7.5 الوقت/التاريخ

قم بتحديد تنسيق الوقت والتاريخ الذي سوف يستخدم في هاتفك. قم بالضغط على مفاتيح التنقل للتنقل خالل القائمة.

تحديث تلقائي.Thuraya XT الخاصة بهاتفك GPS تستخدم خدمة التحديث التلقائي معلوماتبالنسبة لبعض المناطق ذات التوقيتات المختلفة، ال يمكن تحديد الوقت السليم. في هذه الحالة، يرجى استخدام إعداد الوقت يدويًا. يرجى مالحظة أنك بحاجة لوصلة

بأقمار GPS الصناعية الستخدام خدمة التحديث التلقائي.

65


يمكن تهيئة منفذ وصلة البيانات الستخدام بيانات GPS أو ترقية البرمجيات. يمكن للمنفذ أن يكون USB أو تسلسلي. عند تحديد منفذ USB، يتم تعيين السرعة على القيمة االفتراضية وال يمكن تغييرها. يمكن تعيين سرعة المنفذ التسلسلي على واحدة من 10 سرعات متاحة،

والقيمة االفتراضية تكون سرعة تلقائية.القائمة < 7. إعدادات < 6. وصلة البيانات

قم بالضغط على مفاتيح التنقل لتحديد منفذ بيانات، وأيضًا معدل بود عند تحديد المنفذ التسلسلي. قم بالضغط على المفتاح الناعم األيسر أو المفتاح المركزي الستكمال

اإلعداد.

7.6 وصلة البياناتعند تشغيل الهاتف للمرة األولى، يسمح لك مرشد اإلعداد بتهيئة إعدادات الهاتف األساسية مثل الوقت/التاريخ، الموقع، اللغة وتعطيك إمكانية نسخ جهات االتصال

المخزنة على بطاقة SIM إلى ذاكرة الهاتف.القائمة < 7. إعدادات < 7. مرشد اإلعداد

7.7 مرشد اإلعداد

66


01

040302

SIM وظيفة أرقامي هي تسجيل الرقم الصوتي ورقم الفاكس ورقم البيانات في بطاقةالحالية الخاصة بك.

القائمة < 7. إعدادات < 8. أرقامي

7.8.1 صوتلتعيين الرقم الصوتي، قم بإدخال الرقم في المحرر، وقم بالضغط على المفتاح

األيسر الناعم أو المفتاح المركزي إلتمام اإلعداد.

7.8.2 الفاكسلتعيين رقم الفاكس، قم بإدخال الرقم في المحرر، وقم بالضغط على المفتاح األيسر

الناعم أو المفتاح المركزي إلتمام اإلعداد.

7.8.3 البياناتلتعيين رقم البيانات، قم بإدخال الرقم في المحرر، وقم بالضغط على المفتاح األيسر

الناعم أو المفتاح المركزي إلتمام اإلعداد.

•

•

•

7.8 أرقامي

قم باختيار ما إذا كنت تريد تحديد الشبكة تلقائيًا من قائمة مفضلة في بطاقة SIM أو يدويًا من قائمة من الشبكات

المتاحة. القائمة < 8. الشبكة < 1. وضع الشبكة <

1. التلقائي أو < 2. اليدوي

8.1 وضعية الشبكة

8. شبكة االتصالمن أجل القيام بمكالمات أو إرسال SMS باستخدام هاتفك

Thuraya XT، يجب إجراء اتصال قمر صناعي.

مالحظة

من الموصى به استخدام الوضع التلقائي. •

67


يمكن أال تكون قادرًا على استالم مكالمات القمر الصناعي إذا كانت أيقونة القمر SAT الصناعي ف في الشاشة تومض. في هذه الحالة يمكنك تحديث تسجيل

يدويًا من خالل هذه القائمة.القائمة < 8. الشبكة < 2. تسجيل القمر الصناعي

8.2 تسجيل القمر الصناعيتعرض الوظيفة القائمة المفضلة للشبكات المسجلة في بطاقة SIM الخاصة بك.

يمكن إضافة أو حذف المداخل من هذه القائمة.القائمة < 8. الشبكة < 3. األفضلية

8.3 القائمة التفضيلية

68


01

040302 قم باختيار ما إذا كان يجب إدخال كود PIN كل مرة يتم فيها تشغيل الهاتف. في حالة

إدخال كود PIN ثالثة مرات بشكل خاطئ، يتم تأمين الهاتف، ويجب إدخال كود PUK السليم للوصول إلى الهاتف مرة أخرى.

لقد حصلت على أكواد PIN وPUK مع بطاقة SIM الخاصة بك.القائمة < 9. األمن < 1. كود PIN1 < قم بإدخال كود PIN1 عقب تحديد التشغيل

PIN1 9.1 وضع

9. الحماية تقوم هذه الوظيفة بتنظيم اإلعدادات الخاصة بمنع الكشف

غير المرغوب عن معلوماتك الشخصية وحماية المحتويات باإلضافة إلى كود PIN، يمكن أيضًا استخدام كود أمن لحماية الهاتف.األساسية الخاصة بمكالماتك الهاتفية.

.)PIN لتشغيل الهاتف يجب إدخال أكواد الهاتف )كود األمن وكودالقائمة < 9. األمن < 2. كود األمن< قم بإدخال كود األمن عقب تحديد التشغي

9.2 رمز الحماية

مالحظة

يبلغ كود األمن األولي الخاص بالهاتف Thuraya XT »0000«، وهذا الكود يمكن تغييره بسهولة فقط في وضع تغيير األوضاع.

•

69


تحديد ما إذا كنت ترغب في تغيير:PIN1 كودPIN2 كودكود األمنكود المنع

)تستخدم لكل وظائف الحظر، برجاء الفحص مع المشغل الخاص بك(

••••

9.3 تعديل الرموز االتصال المحدد هو وظيفة يمكن من خاللها االتصال باألرقام

سابقة التحديد فقط.

9.4.1 قائمة العرضتعرض األرقام أو األسماء المسجلة في االتصال المحدد.

القائمة < 9. األمن < 4. االتصال المحدد < 1. قائمة العرض

•

9.4 تثبيت االتصال

70


01

040302

9.4.2 إضافة جديدتضيف رقم جديد في االتصاالت المحددة:

قم بإدخال كود PIN2 وقم بالتأكيد من خالل .1 . الضغط على المفتاح المركزي

قم بإدخال اسم أو رقم هاتف. .2قم بالحفظ من خالل الضغط على المفتاح الناعم .3

. األيسر القائمة < 9. األمن < 4. االتصال المحدد <

2. إضافة جديد

9.4.3 تشغيل/إيقافلتعيين تشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة االتصال الثابت.

القائمة < 9. األمن < 4. االتصال المحدد < 3. تشغيل/إيقاف التشغي

•

•

مجموعة المستخدم المغلقة هي وظيفة خاصة بتشكيل مجموعة اتصال.

الستخدام وظيفة »مجموعة المستخدم المغلقة«، يرجى االتصال بمزود الخدمة للحصول على تفاصيل.

القائمة < 9. األمن < 5. مجموعة المستخدم المغلقة

9.5 مجموعة المستخدم المغلقة

71


يتمتع كل هاتف Thuraya XT برقم IMEI فريدة.يمكن فحص رقم IMEI الخاص بالهاتف Thuraya XT عن

طريق تحديدIMEI القائمة < 9. األمن < 6. رقم

IMEI 9.6 رقم

Thuraya يمكن فحص إصدار البرنامج الخاص بالهاتفXT عن طريق تحديد.

القائمة < 9. األمن < 7. إصدار البرنامج

9.7 إصدار البرنامج

يمكن إعادة ضبط الهاتف بدون فقدان اإلعدادات الشخصية مثل جهات االتصال أو الرسائل.

القائمة < 9. األمن < 8. إعادة الضبط الناعم

9.8 إعادة الضبط الناعم

تقوم إعادة ضبط المصنع باستعادة الضبط األصلي للهاتف. سوف تفقد إعداداتك الشخصية مثل جهات االتصال والرسائل المسجلة في الهاتف.

القائمة < 9. األمن < 9. إعادة ضبط المصنع

9.9 إعادة ضبط المصنع

04 إضافي

04 إضافي

01

040302

04 إضافي

04 إضافي

01

040302

75 استكشاف األعطال وإصالحها

76 أكواد الوصول السريع

86 رموز الدخول

86 رمز الحماية

86 PIN & PUKPUK رموز

86 PIN2 & PUK2 رموز

86 رمز الحجب

75

04 إضافي

استكشاف األعطال وإصالحها

1. عندما ال تتمكن من تشغيل الهاتفتأكد ما إذا كانت البطارية غير متصلة.

تأكد من شحن البطارية. إذا لم تتمكن من توصيل الطاقة مع توصيل الشاحن، قم باالتصال بمركز خدمة العمالء..

»SIM 2. عندما تظهر رسالة »أدخل بطاقةSIM قم بإدخال بطاقة

.SIM حاول إزالة وإعادة تركيب بطاقة هل هذه البطاقة ال تزال نشطة؟ يمكن أن تتعرض بطاقة SIM نفسها للتعغطيل إذا تم إدخال كود PUK غير سليم.

تأكد من أن موصالت بطاقة SIM نظيفة وخالية من أي مواد أجنبية.

3. عندما تفقد كود األمن يكون إعداد المصنع الخاص بكود األمن هو 0000.

إذا فقدت كود األمن الفردي، يرجى االتصال بمركز خدمة العمالء. سوف تكون بحاجة إلى بطاقة الضمان الخاصة بك.

4. عند إرسال بيانات GPS إلى حاسب ال يعمل.هل يتصل كابل البيانات بشكل سليم؟

تأكد من أي إعدادات منفذ بيانات تم تحديدها. للحصول على تعليمات التفاصيل، راجع الصفحة 65.افحص ما إذا كان إعداد بود البيانات متوافق مع حاسبك أو حاسبك النقال.

5. عند وقوع الهاتف Thuraya XT في الماءقم بفصل البطارية وبعد أن تجف قم بنقلها إلى مركز خدمة العمالء.

•••

••••

••

•••

•

76

04 إضافي

01

040302

رموز الدخول السريعة

1.1 بحث

1.2 إضافة جهة اتصال

1.3 مجموعة

1.4 االتصال السريع

1.5 نسخ

1.6 حذف الكل

1.7 حذف

1.2.1 الهاتف

1.5.1 بطاقة SIM إلى الهاتف

SIM 1.2.2 بطاقة

SIM 1.5.2 الهاتف إلى بطاقة

1.2 إضافة جهة اتصال

1.5 نسخ

1. األسماء

1.6.2 الجميع1.6.1 واحد بواحد1.6 حذف الكل

1.6.2.1 الهاتفSIM 1.6.2.2 بطاقة

SIM1.6.2.3 هاتف و

1.5.1.1 واحد بواحد1.5.1.2 الجميع

1.5.2.1 واحد بواحد1.5.2.2 الجميع

77

04 إضافي

2.6 مساعد

2.6.3 إعداد رسالة2.6.2 رسالة الطوارئ2.6.1 تحرير

2.6.5 حذف2.6.4 إعداد ميقاتي

2. المالحة2.5 إعدادات

2.1 موقع حالي

2.2 موقع مستمر

2.3 نقاط الطريق

2.4 مسار الموقع

2.5 إعدادات

2.6 مساعد

2.5.2 توقيت التتبع2.5.1 تشكيلDD.ddddd 2.5.1.1

DD/MM/SS.ss 2.5.1.2DD/MM/SS 2.5.1.3

DD/MM.mm 2.5.1.4MGRS 2.5.1.5

UTM 2.5.1.6

2.7 القبلة والصالة

اثانية 2.5.2.12.5.2.2 3 ثوان

2.5.2.3 10 ثوان2.5.2.4 30 ثانية2.5.2.5 كل دقيقة2.5.2.6 3 دقائق2.5.2.7 5 دقائق

2.5.2.8 10 دقائق2.5.2.9 15 دقيقة

2.5.2.10 30 دقيقة2.5.2.11 كل ساعة

78

04 إضافي

01

040302

3.5 فترة االتصال

4.1 المنبه

3.1 مكالمات فائتة 3. سجالت االتصال

3.2 مكالمات واردة

3.3 مكالمات صادرة

3.4 إلغاء

3.5 فترة االتصال

3.4.2 مكالمات واردة3.4.1 اإلغاء3.4 إلغاء

3.4.3 مكالمات صادرة

3.4.4 الجميع

3.5.3 مكالمات صادرة3.5.2 مكالمات واردة3.5.1 آخر مكالمة

3.5.5 حجم بيانات 3.5.4GmPRS جميع المكالمات

4.1 المنبه4. المنظم

4.2 تقويم

4.3 الحاسبة

4.4 ساعة إيقاف

4.1.3 تنبيه 4.1.22 تنبيه 4.1.11 منبه اإلستيقاظ

3.5.6.1 صوت

3.5.6.1.1 مكالمات صادرة3.5.6.1.2 مكالمات واردة

3.5.6.1.3 الجميع

3.5.6 إعادة ضبط3.5.5.1 آخر جلسة

3.5.5.2 المرسلة3.5.5.3 المرسلة3.5.5.4 الجميع

GmPRS 3.5.6.2

3.5.6.2.1 المرسلة3.5.6.2.2 المستقبلة

3.5.6.2.3 الجميع3.5.6.3 الجميع

4.5 التوقيت العالمي

79

04 إضافي

5.7.2 تشكيل5.7.1 مركز الخدمة5. الرسائل5.7 إعدادات

5.7.3 تقرير التسليم 5.1 رسالة جديدة

5.2 صندوق الوارد

5.3 المسودات

5.4 الرسائل المرسلة

5.5 صندوق الصادر

5.6 قوالب

5.7 إعدادات

5.8 معلومات الرسائل

5.9 حالة الذاكرة

5.10 حذف رسالة

5.7.2.1 نص5.7.2.2 فاكس

5.7.2.3 اسم إليكتروني ERMES 5.7.2.4

5.7.3.1 تفعيل5.7.3.2 مغلق

5.7.5 الرد على الطلب5.7.4 صالحية5.7.4.1 الحد األقصى

5.7.4.2 كل ساعة5.7.4.3 6 ساعات

5.7.4.4 يوم5.7.4.5 3 أيام5.7.4.6 أسبوع

5.7.5.1 تفعيل5.7.5.2 مغلق

5.8.3 اللغة5.8.2 صندوق الوارد5.8.1 حالة5.8.1.1 تفعيل5.8.1.2 مغلق

5.8 معلومات الرسائل

5.8.4 موضوعات

5.10 حذف رسالة

5.10.3 الرسائل المرسلة5.10.2 المسودات5.10.1 صندوق الوارد

5.10.6 الهاتف5.10.5 قالب5.10.4 حذف الكل

SIM 5.10.8 الجميع5.10.7 بطاقة

5.7.6 اختيار الخادمSMS 5.7.6.1 خادم

GmPRS 5.7.6.2 خادم

80

04 إضافي

01

040302

6.1Thuraya نغمة رنين 6.1.1

Jazz 6.1.4

For you 6.1.7

Maestro 6.1.10

رنين3 رنين6.1.134 رنين6.1.145 6.1.15

رنين1 رنين6.1.112 6.1.12

Magic 6.1.8Too far 6.1.9

Arabia 6.1.5Crescendo 6.1.6

Esperanza 6.1.2Funky 6.1.3

6.2 صوت الرنين

6.3 نوع الرنين

6.4 نغمة المفاتيح

6.5 صوت المفاتيح

6.3 نوع الرنين

6.4 نغمة المفاتيح

6.3.3 رنة واحدة6.3.2 تصاعدي6.3.1 رنين

6.3.5 مغلق6.3.4 تنبيه قصير

DTMF 6.4.3 مغلق6.4.2 نغمة الشجرة6.4.1 نغمة

6. إعدادات الصوت6.1 نغمة رنين

81

04 إضافي

7.1.2 رسالة الترحيب7.1.1 الهاتف7. إعدادات7.1 إعدادات

7.1.3 اإلضاءة الخلفية 7.1 اللغة

7.2 اتصال

GmPRS 7.3

اللغة 7.4

وقت/تاريخ 7.5

7.2.1.1 تنشيط7.2.1.2 حالة

7.2.1.3 تعطيل

7.2.3 منع االتصال7.2.2 تحويل المكالمات7.2.1 االنتظاروصلة البيانات 7.6

معاون اإلعدادات 7.7

أرقامي 7.8

7.1.3.1 15 ثانية7.1.3.2 30 ثانية

7.1.3.3 دائما يعمل

7.2.2.1 صوت

7.2.2.1.1 جميع المكالمات 7.2.2.1.1.1 تنشيط

7.2.2.1.1.1.1 بريد صوتي7.2.2.1.1.1.2 رقم

7.2.2.1.1.2 حالة7.2.2.1.1.3 تعطيل

7.2.2.1.2 مشغول7.2.2.1.2.1 تنشيط

7.2.2.1.2.1.1 بريد صوتي7.2.2.1.2.1.2 رقم

7.2.2.1.2.2 حالة7.2.2.1.2.3 تعطيل7.2.2.1.3 ال يوجد رد

5 ثوان، 15 ثانية، 30 ثانية 7.2.2.1.3.07.2.2.1.3.1 تنشيط

7.2.2.1.3.1.1 بريد صوتي7.2.2.1.3.1.2 رقم

7.2.2.1.3.2 حالة7.2.2.1.3.3 تعطيل

7.1.5 تضاد الشاشة7.1.4 حساس البريق7.1.4.1 مغلق7.1.4.2 تفعيل

7.2 اتصال

7.2.3.1 مكالمات صادرة

7.2.3.1.1 تنشيط7.2.3.1.2 حالة

7.2.3.1.3 تعطيل

7.2.3.2 اتصاالت دولية

7.2.3.2.1 تنشيط7.2.3.2.2 حالة

7.2.3.2.3 تعطيل7.2.3.3 اتصاالت دولية باستثناء الدولة األم

7.2.3.3.1 تنشيط7.2.3.3.2 حالة

7.2.3.3.3 تعطيل7.2.3.4 مكالمات واردة

7.2.3.4.1 تنشيط7.2.3.4.2 حالة

7.2.3.4.3 تعطيل

82

04 إضافي

01

040302

7.2.3.1 مكالمات صادرة

7.2.3.1.1 تنشيط7.2.3.1.2 حالة

7.2.3.1.3 تعطيل

7.2.3.2 اتصاالت دولية

7.2.3.2.1 تنشيط7.2.3.2.2 حالة

7.2.3.2.3 تعطيل7.2.3.3 اتصاالت دولية باستثناء الدولة األم

7.2.3.3.1 تنشيط7.2.3.3.2 حالة

7.2.3.3.3 تعطيل7.2.3.4 مكالمات واردة

7.2.3.4.1 تنشيط7.2.3.4.2 حالة

7.2.3.4.3 تعطيل

7. تنظيمات

GmPRS 7.3

اللغة 7.4

وقت/تاريخ 7.5

وصلة البيانات 7.6

معاون اإلعدادات 7.7

أرقامي 7.8

7.2.5 رد على اتصال7.2.4 بريد صوتي

7.1 اللغة

7.2 اتصال

DTMF 7.2.6 نغمة7.2.6.1 تفعيل7.2.6.2 مغلق

7.2.3.5 مكالمات واردة عند الوجود بالخارج

7.2.3.5.1 تنشيط7.2.3.5.2 حالة

7.2.3.5.3 تعطيل

7.2.3.6 إزالة المنع

7.2.3.6.1 الجميع7.2.3.6.2 الصادر7.2.3.6.3 الوارد

7.2.2.1.4 غير متاح7.2.2.1.4.1 تنشيط

7.2.2.1.4.1.1 تنشيط7.2.2.1.4.1.2 رقم

7.2.2.1.4.2 حالة7.2.2.1.4.3 تعطيل

7.2.2.1.5 تحويل المكالمات7.2.2.2 كل اتصاالت الفاكس

7.2.2.2.1 تنشيط7.2.2.2.2 حالة

7.2.2.2.3 تعطيل7.2.2.3 كل اتصاالت البيانات

7.2.2.3.1 تنشيط7.2.2.3.2 حالة

7.2.2.3.3 تعطيل7.2.2.4 تعطيل الكل

7.2.5.1 رد تلقائي

7.2.5.1.1 5 ثوان7.2.5.1.2 10 ثوان

7.2.5.1.3 مغلق

7.2.5.2 أي مفتاح

7.2.5.2.1 تفعيل7.2.5.2.2 مغلق

83

04 إضافي

7.2.9 تكلفة7.2.8 إرسال الرقم الشخصي7.2.7 إعادة اتصال آلي7. تنظيمات 7.1 اللغة

7.2 اتصال

GmPRS 7.3

7.4 اللغة

7.3.1.1 اختيار7.5 وقت/تاريخ7.3.1.2 إدراج

7.3.1.3 تحرير

APN 7.3.17.3.2 رفض آلي

7.6 وصلة البيانات

7.7 معاون اإلعدادات

7.8 أرقامي

7.2.9.1 معدل التكلفة7.2.9.2 حد التكلفة

7.2.9.3 عرض التكلفة

7.3.2.1 تفعيل7.3.2.2 مغلق

GmPRS 7.3

7.2.7.1 تفعيل7.2.7.2 مغلق

7.2.8.1 مضبوطة مسبقا7.2.8.2 مغلق7.2.8.3 تفعيل

7.8.2 فاكس7.8.1 صوت7.8 أرقامي

7.8.3 بيانات

84

04 إضافي

01

040302

9.1.2 مغلق9.1.1 تفعيل9. االحمايةPIN1 9.1 شفرة

PIN1 9.1 شفرة

9.2 شفرة الحماية

9.3 تغيير الشفرات

9.4 اإلتصال المحدد

المجموعة المغلقة 9.5

IMEI رقم 9.6

إصدار النظام 9.7

إعادة ضبط مبسطة 9.8

إعادة ضبط المصنع 9.9

9.2 شفرة الحماية

9.3 تغيير الشفرات

9.2.2 مغلق9.2.1 تفعيل

PIN1 9.3.1 تغييرPIN2 9.3.3 شفرة الحماية9.3.2 تغيير

9.3.4 شفرة منع اإلتصال

9.4 اإلتصال المحدد

9.4.3 يعمل / اليعمل9.4.2 إضافة جديد9.4.1 عرض القائمة9.4.3.1 تفعيل9.4.3.2 مغلق

8.3.1 أفضليات > خيارات > عرض8.3 أفضلية

8.1.2 يدوي8.1.1 آلي8. الشبكة8.1 بحث الشبكة

8.1 بحث الشبكة

8.2 يدوي

8.3.2 أفضليات > خيارات > جديد8.3 أفضلية

8.3.4 أفضليات > خيارات > حذف8.3.3 أفضليات > خيارات > تحرير

85

04 إضافي

9.5.2 تفعيل9.5.1 مضبوطة مسبقا9. األمن9.5 المجموعة المغلقة

PIN1 شفرة 9.1

شفرة الحماية 9.2

تغيير الشفرات 9.3

اإلتصال المحدد 9.4

9.5 المجموعة المغلقة

IMEI 9.6 رقم

9.7 إصدار النظام

9.8 إعادة ضبط مبسطة


9.8 إعادة ضبط مبسطة


9.8.2 ال9.8.1 نعم

9.9.2 ال9.9.1 نعم

9.5.3 مغلق

86

04 إضافي

01

040302

PIN & PUK رموزيتكون رقم التعريف الشخصي )كود PIN( من 4 إلى 8 أرقام. ويقوم هذا الكود

بحماية بطاقة SIM من االستخدام غير المرخص. وهذا الكود يأتي غالبًا مع بطاقة SIM. يؤدي إدخال كود PIN بشكل خاطئ 3 مرات إلى غلق بطاقة SIM، ولفك

الغلق، يجب إدخال كود PUK. غالبًا ما يأتي كود PUK الخاص بك مع بطاقة SIM. )قم بمراجعة الصفحة 68(

PIN2 & PUK2 رموزيجب تواجد هذه األكواد من أجل اإلعدادات ذات الصلة بشبكة PIN2. يجب إدخال

PIN2 من أجل تنشيط وظيفة المكالمات المحددة. كما هو الحال بالنسبة لكود ،SIM بشكل خاطئ 3 مرات إلى غلق بطاقة PIN2 يؤدي إدخال كود ،PINولفك الغلق، يجب إدخال كود PUK2. غالبًا ما يأتي كود PUK2 مع بطاقة

.SIM

رمز الحجب هو كود خاص بالشبكة خاص بوظائف حظر االتصال. يختلف كود المنع باختالف مزودي الخدمة، ويجب أن يقدمه مزود الخدمة الخاص بك عندما تبدأ في استخدام

الهاتف. عند فقدان كود الحظر، يرجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك.

رموز الدخول .SIM أو بطاقة Thuraya XT هناك العديد من أكواد الوصول الخاصة بالهاتف

تساعد هذه األكواد على حماية الهاتف من االستخدام غير المرخص.هام! تجنب استخدام أكواد الوصول التي تشبه أرقام الطوارئ مثل 112 حتى ال

تتصل بهذا الرقم بدون قصد.

رمز الحماية تستخدم خاصية غلق الهاتف كود األمن لحماية الهاتف من االستخدام غير

المرخص. تأتي كلمة مرور الهاتف مع الهاتف ويتم تعيينها على »0000« بشكل افتراضي في المصنع.

كود األمن: يستخدم كود األمن )8-4 أرقام( لتأمين الهاتف/ ويتم تأمين الهاتف تلقائيًا عقب إعادة التشغيل عند تعيين األمن على تشغيل. يمكن استخدام الهاتف عقب

إدخال كود األمن )راجع ص 68(.كود PIN: عقب تعيين كود PIN1 )4-8 أرقام( على وضع التشغيل، يتم تعيين

تأمين كود PIN تلقائيًا عقب إعادة التشغيل. يمكن استخدام الهاتف عقب إدخال كود PIN )راجع ص 68(.

الضمان المحدودهاتف Thuraya XT بنظام القمر الصناعي الجوال

يقدم الضمان المحدود للمستخدم المشتري األصلي )»المشتري«( لهاتف XT Satellite المحمول بنظام القمر الصناعي. ال يمكن تحويل ملكية هذا الضمان المحدود.

تغطية الضمان والخدماتتضمن الثريا جميع هواتف Thuraya XT بنظام القمر الصناعي )»المنتج«( تحت ظروف االستخدام الطبيعية وتضمن خلوه من عيوب الخامات وعيوب الصناعة

لمدة عام واحد )1( من تاريخ شراء المشتري األصلي )»فترة الضمان«(. إذا أصيب المنتج تحت أي ظروف استخدام طبيعية بأي عيوب في الخامات أو الصناعة وتم إعادته على نفقة المشتري إلى مركز الثريا المعتمد للخدمة خالل فترة الضمان، فإن المنتج يتم إصالحه أو استبداله حسب اختيار الثريا الفردي والحصري، وبدون أي

نفقات يتحملها المشتري. تتم مطالبة المشتري بتوفير اإلثبات الالزم لتاريخ الشراء. عند إصالح أو استبدال المنتج، يمكن استخدام مكونات أو أجزاء أو وحدات معاد إصالحها. ال يتم تغطية تكاليف إزالة أو تفكيك أو إعادة تركيب المنتج.

ال يغطي الضمان المحدود وال تعتبر الثريا مسؤولة عن التالي:يلغى الضمان المحدود بالكامل إذا تم صيانة المنتج لدى مركز صيانة غير مركز صيانة الثريا المعتمد. يتمتع المشتري بحق حصري في إصالح أو استبدال المنتجات المعيوبة في ضوء ما سبق ذكره. ال تقوم شركة الثريا بتحمل المسؤولية أو االلتزام وال تقوم بتحميل أي مركز خدمة معتمد مسؤولية أو التزام يزيد عن االلتزامات أو

المسؤوليات المذكورة في هذا الضمان المحدود.ال يغطي هذا الضمان المحدود التالي:

المنتجات أو المعدات أو الكماليات التي ال تصنعها الثريا؛ والتلف أو العيوب الناتجة عن سوء االستخدام والحوادث أو اإلهمال أو التغيير.

والتركيب غير المرخص واإلزالة أو عدم اإلصالح وفقًا للتعليمات

أو الحريق أو الفيضانات أو الكوارث الطبيعية أو انسكاب األطعمة أو السوائل

التآكل الطبيعي التركيب أو الصيانة غير السليمة

التشغيل أو اإلصالح وأداء المنتج غير السليم عند استخدامه مع منتجات أو معدات أخرى ال تصنعها أو ال توفرها الثريا. والمدفوعات للعمالة أو الخدمات لمندوبي أو مراكز الخدمة التي ال تعتمدها الثريا.

ال يغطي هذا الضمان المحدود للمنتج التشغيل والتوافر والتغطية ودرجة الخدمة التي يوفرها القمر الصناعي.

••••••••••

تصرح آسيا باسيفيك للصناعات الهندسية أن الهاتف Thuraya XT يذعن للمتطلبات األساسية والبنود ذات الصلة من التوجيه EC/1999 وتوجيهات .EU RoHS

يعني الصندوق ذو العجالت المتقاطع أنه خالل االتحاد األوروبي، يجب أن يتم نقل المنتج إلى مجموعة منفصلة في نهاية حياة المنتج. ال تتخلص من هذه المنتجات كمخلفات بلدية غير منصفة.

عالمة الثريا التجارية ملكية خاصة وحصرية لشركة الثريا لالتصاالت الالسلكية.حقوق الطبع 2009 - شركة الثريا لالتصاالت الالسلكية كافة الحقوق محفوظة.

قامت شركة الثريا لالتصاالت الالسلكية بنشر هذا الكتيب بدون أي ضمان. تحتفظ الثريا لالتصاالت الالسلكية بالحق إلجراء تعديالت أو تحسينات على أي منتج من المنتجات المذكورة في هذا الكتيب بدون أي إشعار مسبق.

تحديد المسؤوليةهذا الضمان المحدود يحل محل أي ضمانات أخرى سواء صريحة أو ضمنية أو تشريعية، بما في ذلك الضمانات الضمنية للصناعة وأهلية أداء أغراض معينة. ال تعتبر الثريا مسؤولة عن التلفيات التي يزيد قيمة إصالحها عن قيمة سعر شراء المنتج أو أقل من سعره بدرجة بسيطة بسبب االستخدام واإلنهاك أو بسبب أن تلف

عرضي أو خاص أو عقوبي أو أي تلف طبيعي أو بسبب أي تأخر أو سوء استخدام أو وقت أو أرباح أو عوائد أو توفير أو أي خسائر تجارية أو عدم مالئمة أو فترة استخدام تقديرية أو تلف واقع على المشتري أو بسبب مركبات اآلخرين أو أي أمالك أخرى ناتجة عن االستخدام أو عدم القدرة على استخدام المنتج أو أي فشل في

األداء.

جميع مسؤوليات والتزامات الثريا المذكورة في هذا الضمان المحدود تنتهي بانتهاء فترة الضمان المذكورة. يحدد الضمان المحدود المسؤولية الكاملة للثريا فيما يتعلق بالمنتج. ال توجد أي مسؤوليات للثريا ناتجة عن بيع المنتج سواء بناء على الضمان أو التعاقد أو اإلهمال أو أي شكل من أشكال المسؤولية. ال يمكن في أي حال من

األحوال أن تتحمل الثريا تكاليف تزيد عن تكاليف إصالح العيوب المذكورة في هذا الضمان.يعطي هذا الضمان المحدود حقوق قانونية معينة للمشتري، ويتمتع المشتري أيضًا بحقوق أخرى قد تختلف من نطاق سلطة قضائية إلى نطاق سلطة قضائية آخر.

0983

حقوق الطبع 2009 كافة الحقوق محفوظة. الثريا من العالمات التجارية المسجلة لشركة الثريا لالتصاالت الالسلكية.

مدختسملا ليلد - thuraya xt/xtara.pdfةيادبلا 02 thuraya xt أدبت نأ لبق 03...

Documents