祈求平静的祷告 - the serenity prayer
DESCRIPTION
双语故事为孩子 - www.freekidstories.org children, preschoolers, english and chinese, prayers, Sunday School, 英文和中文, 兒童,學齡前兒童,禱告,主日學TRANSCRIPT
![Page 1: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/2.jpg)
God, grant us the serenity to accept things we cannot change,
上帝啊,求你赐给我平静之心,去接受我们不能改变的事物
![Page 3: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/3.jpg)
Courage to change the things we can,
赐给我勇气,去改变我们能够改变的事物
![Page 4: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/4.jpg)
and the wisdom to know the difference
赐给我智慧,去分辨两者之间的区别
![Page 5: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/5.jpg)
Patience for the things that take time
赐给我耐心,去等待需要花时间完成的事情
![Page 6: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/6.jpg)
Appreciation for all that we have,
赐给我感激之心,来看我们拥有的一切
![Page 7: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/7.jpg)
Tolerance for those with different struggles
赐给我宽容之心,来对待遭遇不同困难的人
![Page 8: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/8.jpg)
The ability to feel your love for us and our love for each other,
赐给我能力,去感受你对我们的爱,还有我们彼此之间的爱
![Page 9: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/9.jpg)
and the strength to get up and try again even when we feel it is
hopeless.
赐给我毅力,使我们即使在感到绝望时,仍能站起来,再次尝试。
![Page 10: 祈求平静的祷告 - The Serenity Prayer](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022012308/5790910d1a28ab7b278f50df/html5/thumbnails/10.jpg)
www.freekidstories.org Image credits: Page 1 – Sam and Sophie Images via Flickr; used under CC license. Page 2 – horizontal.integration via Flickr; used under CC license. Page 3 – Delayed gratification via Flickr; used under CC license. Page 4 – Yousef AlSoudais via Flickr; used under CC license. Page 5 – public domain Page 6 – public domain Page 7 – six in the world via Flickr; used under CC license. Page 8 – Image courtesy of chrisroll at FreeDigitalPhotos.net Page 9 – public domain Page 10 – sxc via freepik.com. English text (slightly adapted) by Reinhold Niebuhr.