ˆ ˙ - schneider electricms.schneider-electric.be/main/rm6/instructions/7896925fr.pdf · / (...

33
notice d'utilisation RM6 distribution GROUPE SCHNEIDER la maîtrise de l'énergie électrique

Upload: others

Post on 10-Mar-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�������������������

����������� ���������

��

������ ����� ���������������� ���! #"%$�&(')�*"%+-,�./$��02143*5 "6������" 1 +87��

�� �����������

����� ����������� �������� ����

Page 2: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� ������������

��!� ��"��� �������������! ���'�!%� �"����# "$#!%'&�(�( �&)"�����$��� �

��!" #�"���! )* ,+.-!/0 . ��1/0 2��34-!56 �����$��������$ ����"��$���# 798;:�<�=9=?>�@ A!<�= B AC@ 79: @ B <EDF<GA!8 HJI >FH�< B >JA0KL@ :MA!N6OP@ 79QR<JASA!T B QR<;T0A A!8 H�I >FH�<UDF<VI > B AWNXQR<;:�QY@ N67 BFZ >;=?< �: Z N6@ [\DFTE=?<;T0@ I^]^>;=_#!` �A!8 H�I >FH�<'D <VI >'QR<JK B N6AC@ =9>�QY@ N67aDFT_=9<�T0@ I�]^>;= A!8 H�I >FH�<'D TE=?<;T0@ I Z >;T�Qb#W`P` A!8 H�I >FH�<'D <VI >'QR<JK B N6AS@ =?>;QY@ N67cD TE=?<�T0@ I Z >;T�QFQY`P` ��A!8 H�I >FH�<'DF<VI > B A!NXQR<�:�QY@ N67 Z N6K\N B NbI >�@ A!< ��: Z N6@ [\DFTE=?<;T0@ I�]d>�=E# N6` ��A!8 H�I >FH�<'D <VI >'QR<JK B N6AC@ =9>�QY@ N67aDFT_=9<�T0@ I�]^>;= ��A!8 H�I >FH�<'DFT_=9<�T0@ I Z >;T�Qb# N6`e` ��:^NFT�AC]d<�=fD <_gWN679:^Qh@ N67�79<�K\<J79Q ��

" ��% )* i/j56kml4�on6 i/jp_q� 2�r�i5*s0 ��S�! ,�!k������o-!tosu+.-!vml� �

tw���b56�.)� $/x5bkml4�on6 i/jyPq0 ��1�i5*s0 ��S�! ,�!k��*�z�o-!tosu+.-!vflJ �

tw���b56�.)* i/j56kmlu�on0 $/|{cq0 ��1�$5*s� ��S�! }�!k������o-!tosu+.-!vml� ��

tw���b56�.)* i/j56kmlu�on0 $/|~Lq0 2�1�i5*s� 2�S�! ,�!k��*�z�o-!tosu+.-!vflJ ��$�#$ D <'DF8�: I <J79: Z <JK\<�79QX�VI � >�@ D <'DF<VI >e:�N679=9N6I <'DF< B NX: Z <'" �� ��

��!" #�"���! )* .56km��)mlu-!t� ��#������#�$��� D T�AW<�I >�@ = �

��!" #�"���! )* �+��z-S��t� ����z��56 ����$"�$��� DFTGA!<JI >J@ = ��

!����� �

Page 3: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

� �������������� ������������

Page 4: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� ������������

�)�$(�

�� ������������� ����!#" ����$&% �'%(" )+* �����,�.-/��� 0�1�1#2�� �������������(����!#" ����$3%4-5$ 6�" ��)+�.��$ $ �7�8" ���:9<;4�=�>�.?�@4-/� �� ≤ ��

�� -1* %4-#����;A�B-�����)C!D�����.?�)')����E$ -#% " )�* �������.-/��� ���

��� ����$ " F4��-G% -<$ 6=����" �.?G%4-G�������H��I�$ - 0�1G25���DJ�1G2LK��NM���" OD%4-G�,P�F $ ��@4-�Q� �������������R;4M��7)+- ��OS-<M����T" US�����.�/$V%4-�):�������TFA-�)% -CW=�������H" ������-/!X-/����� �������������4% -<�=?7@ $ ��@4-#%4-5$ �<;4�=�>�.-7���H" ���Y; M��7)�- �� �H������)+W=� � Z �� K Z )+-/��" $�FA�7)'Q[�,�������/�S�4%4-G% ?�� $ -����NM�-�!D-/���>)>����)+-/��" $�FA��); ���>�.-��,�H" �(�\; MS��)�- ; ���>�.-��,�H" ���'�������H��-]$ -7)^)>����� M��/��@4-�)���'%4?�W=�����.)'?�_S��$ ���H" W=)� K Z )+-/��" $�M������4QE�,�(���=�����4%4-#%4?�� $ -/��� M�-/!D-����(" ��)+�.�����.�/��?G)+-���" $�M������; ���>�.-��,�H" �(�\; MS��)�- ; ���>�.-��,�H" ���`�������H��-<$ -7)���������Hab�N" ���N��" �.)#Wc�=�����,)' �.-/!#;A���T" )����H" ���`% �`)+-���" $7FA�7):9<d&1 Z �' �.-/!#;A���T" )����H" ���:% �:)+-/��" $7M������� �.-/!#;A���T" )����H" ���'% -]F,�7)�- �� �� �� �� ��

���� � � �� ���

'� �.-/!#;A)'% -#%4?�� $ -/��� M�-/!X-/��� %4-5$ �5;4���>�.-��,�8" ��� ��OS-G_S-/���H" ����$V% -7)'�,�����TF,-7)% -CW=�������H" ������-/!X-/����� �������������eM���!D��;A��$ ��" ��- ��OS-<M����T" US�����.�/$V%4-�):�������TFA-�)% -CW=�������H" ������-/!X-/������ �������������4%4-<�=?7@ $ ��@4-G% -<$ �<;4���>�.-����H" ���fM���!D��;,��$ �/" ��- ��� ≥ d&1 % Z � K=��F $ " @ �7�.��" �=-7Q�� ��������������%4-C%4?�� $ -/��� M�-/!X-/����)>���7)�-/��" $AF,�7)f;4���>�.-����H" ���#M���!D��;A��$ ��" ��-�� ������������� %4-f%4?��N$ -/��� M�-/!D-���� )>���E" ��)��B�����.����?f)�-/��" $7M��/�S�; ���>�.-��,�H" �(�YM���!D��;,��$ ��" ��- � �������TFA-#9g�B-�!#;A)'%4?�Wc" ��"�Kch�-�Wc" ��" �H" _S-Gi $' �

�� �������TFA-f9f�.-�!#;,)C" �S_�-���)+-]K=j[�.�/�S% ����% Z �S_�-���)+-�Q )+-/$ ���Y�����T!D-Gk`l Z 0�m�m/abJ#n o ���� �������TFA-#9#�.-�!#;,):�8��p7)C" ��_S-/��)+-5K�q�-��=r Z ��_S-/��)�-�Q )+-/$ ���Y�����T!D-Gk`l Z 0�m�m/abJ#n o ���� �������TFA-f9f�.-�!#;,)'-�OS�H��s/!D-�!D-/��� " ��_S-/��)+-]KTl�OS�H��-/!D-�$ r Z �S_�-���)+-�Q )+-/$ ���Y�����T!D-Gk`l Z 0�m�m/abJ#n o ���� �������TFA-Y9f�.-/!G;,)^% ?�;,-���% �����

# ��� tvuewyx � uXz|{~}'z[���3��}:z�t^��(�b�v���(��u�tvuewL���b����uX����w�t�u�(}:�R����z/��w��R�'��u���u����b��wk`M���" Of��-��,��!#!D����%4?5;A���� ���3� �.C�X���~��

��&�%�#'�"! ���������N�����

Page 5: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

� ����� �������������

��� ��� ��

�� ��

�� ���

�� ���

��� ���

��� ���

�� ����

�� �� � �

Page 6: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

� �

��

��

��

��

��

��������������� ������������

�����������������

���� �! "�$#"%� �)/.)( &('�)+*�,�).-/'0-/'�132 !-0)2�(.-�

� �4657,013298 : ;72<,�8(= '*0= '?>�2@)+4A-/*�>B,01C: D E�'F&('F;6: G!13,0= : ;7,?2@: 4A1 5�&!(�$!'!(.�

� �4657,0132"&!H ,�E�2<46;3EI)+J3'�: = = ,�13>B'& EK8L4A1NM�4A13>B2@: 4A1�13'0-/'�132(& EK)+'0= ,0: ;��� O0= '?& P� Q0).: ;7'R&('R2<'?;72�46EI)�>�4A1�13'?S�: 4!1/&('T= ,U>�4A13;34A= ' !*)�$! ����

� : 13&!: >B,?2V: 4A1�& 'TW �� XY4A13'CZCE�2@: = : ;3'0)0= 4A)+;N&[H EI1Y': 1Y2\'�)+J3'�132@: 4!1�,?JY'�>]= ,C>B4A13;74A= 'C&('^ 46> _3'a`6bcQCd e0fagihcWYgi`jWYg[k"WYg[l!WdR>�46EI).8L'�;m&!: ; ^ 4A1�: 8 = '�;m,?JY'�>: 1Y&[: >�,?2@: 4A1N& '?;m2<'0- ^ ;N& 'T8B,?;7'Onfa'01�;7P ^ 46EI)�'?M�Mn'�>B2\E�'0)"= 'T)n*?G[= ,�G('& '?;C2<'0- ^ 4A)o: ;3,�2@: 4A13;� ������ p?&(*�JY'0= 4 ^(^ '0-/'01Y2/&.5,%!/,-

� ∞ p ^ 46;6: 2@: 4A1�&!H+: 1�_�: 8 : 2@: 4A1�& ER;7'?EI: =8B,?;N& 'T= , ^ )+462<'�>�2@: 4A1 ^ _3,?;7'C46E$)')*)&�%,!

� Q0)+462<'�>�2@: 4A1 ^ _3,?;7'qW�� r�_34A: S�&(Ea2\5 ^ 'C&('C>�46EI).8L';7EI: JY,�132!= 'C2<,08(= '?,�E

�� r�_34A: S�&(' ���� l6*�G[= ,?G 'R&(EF;7'?EI: =?8L,�; ��OnEI1�: D(E�'0-/'�132 ^ 46EI)"= ,C>�46EI).8L'RZ2<'0- ^ ;s&(*�Mo: 1�: ����� l6*�G[= ,?G 'C& 'T= ,C2<'0- ^ 4A)o: ;3,�2@: 4A1N&(E;7'�EI: =B8B,?;NZutwvTW ��� l6*�G[= ,?G 'R&(EF;3'�EI: =�_3,�E�2AW��

� Q0)+462<'�>B2@: 4!1�2\'�).)n'TW ��� r�_34A: S/& Ea2<5 ^ 'C& 'C>B46EI).8B';7E": JY,�132!= 'R2<,�8 = '�,?E

�� r�_34A: S/&('TW �-�� l6*�G!= ,?G 'C& EF;3'�EI: =?8L,�;�W 4 �EI1�: D(E�'0-/'�132 ^ 46EI)"= ,C>�46EI).8L'RZ2<'0- ^ ;x& *?My: 1�: ������ l6*�G!= ,?G 'C&('T= ,C2<'0- ^ 4A).: ;7,?2@: 4A1�& E;7'?EI: =�8B,?;NZutwv �)��� l6*�G!= ,?G 'R&(Ez;7'?EI: =?_3,?E�2@{<W 4 ��

"#������ ���

�|�} ��~.��� } �� -/, = , ^ = ,?D(E�'R;�: G!13,�= *�2@: D(E�'R;�: 2<E�*?';7E")�M�,?>B'a;3E ^ *�).: '?EI)+'a&(EK)n'�= ,�: ;6�LD(E�'= ,U>�,?;7'C>�46> _3*�'C>�4A).)+'�; ^ 4A13&('CZT= ,>B,0)+,?>�2<*0).: ;72@: D(E�'F& E ^ )+*0�s)n*?G[= ,�G('F'01E�;�: 13'C;74A: 2(��v�b ��

�� ���

�|�} ��~���� } �� -/, = ,UM�,?>B'C,?J3,�1326&(E�)+'0= ,�: ;ND(E�'T= '-C: > )+4A�U: 132<'0).)+E ^ 2<'�EI)(;34!: 2�8L,?;7>BEI= *JY'�)n;�= ,�-/'0132@: 4A1m>�4A).)+'�; ^ 4A13&(,0132<'�{� �����������i� �a��(�������������i����i �iz� �#������

Page 7: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� �����������

�%$�*!%$$�#�$*

��������� ��� �"!$#&%'�(�*),+'- ! !�.(� /��(��%'�(%'01!32�4!5)�!�- /�� .��� 6 ��� .7!8.(%'�9���(!3),:;� !8�"!< %'�(#��*� %'���(!301!��(�3�=� )�!>#���!30?!3�(��.@��)- !>.A#�/ 6 �B!���),. ���4!C),!3- /3� . < %'�(#&�*� %=���(!C- %=),.(D;�(!5- !#&%=��)�/��(�E�*),/�FG!�)�.(/3�G�H- �,���I�"!�.#&/ 6 ��!3��),. �� !�.(�".@� 6 �3)J� !3��)�%'�9��:"/�-K

�����4/ 6 )�%@��!�#&�*� %'�MLG%=0?% 6 %'- /�� ),!C�(!< %'�(#��*� %'���(!8D=�(!N.@�,� -4O9/����0 � ��� 0 ��0P� /��(.Q���(! 6 L(/>.7!�2

R ! 6 !3�(�"/��(�*S - !T),!3- /3� . 6 !��(� U��*),!/�- � 0?!3�(���$��!30 6 %'),/3� ),!30?!3�(� /�FG!>#C- /#&%'�(.7%'- !8�"! 6 %@#EL(! ���� ���������V�W�X7V�X(Y�Z3[�\�]4^`_Ea8b"Zdc�e�f�g�h�W8W�Vb"i�Y�V�i�e8j"W8]4^`_EakX(i@l l m f�mnV�hpo�q,-4!�.7� 6 %@.(.@� r"- !8/�- %'),.9� !C),!301!>���s),! Kt ��)�%u- !�.9FG%@Ov/��(��.9.@�&rv!�.7%'� ��S(� !#&%'�(�*),+'- !3)w- ! < %'�(#��*� %'���(!�01!3�(�"#�%')J),!�#&��=�$),!3- /�� .@S@- %')�.(D;�G!x- !8#�%'��),/��(�

�!>.7�� � < �3)J� !3��) K

���S(%'�1D=�(!C- !

��!>.7�

�$%�!#�

!$�%(#�*!%$)$1��))�!(�)

�,�$* y{zA|wyA}{~;�I�,�=���?�� zA|w����� � �`�u�'zA���w���,y�}{���� �� �

� ���

&%+( � �M���{�E� ��� � � � �E�E��� ���!N�BO 6 !N� !N#�%'��)Jrv!� V�W����=XAf�i�e�X7V�c�e�V�\"V�W����=XIm e���W�ZJX(WGo��!C�(%'0 r"),!8� !8.(!3��� - .� � i�Y ¡ X(W�Y�m l X(¢ o� ��£ ���£ *

Pour la protection homopolaire��!N�BO 6 !N� !N#�%'��)Jrv!� V�W����=XAf�i�e�X7V�c�e�V�\"V�W����=XIm e���W�ZJX(WGo��!C�(%'0 r"),!8� !8.(!3��� - .� � i�Y ¡ X(W�Y�m l X(¢ o� ���� ¤ ���

�-�#&"�¥ � �§¦�¨`� ��¨ �ª©���« �`� ��¬E­ ¦ ���*® ���E�§¯�� ©� ��� � ��� ­ �>�d�{¦Q�E���°� ± ��«&��² �`� �� ­"��³ � � ��� �>�d�w��� ��� � � T´ �E�{�E�d¦�¨ � �� ��"����#�$!

�>D;��� 6 �8�;�$),!3- /3� .������ �����

¡�[µ^��

� !*"��$�"%'�(�'- !C),��:=� 0?!8� !C�(!��(�*)�!!�.(��),�>.@� .7��/��(�*2

� ��$!��#�(%'0 � �(/�-·¶�¸N¹

�� ��j"i�Y�b"l W��ºW�e�V7�=Zdh���Y$j=» m f�m>¼$c�e�X½o¾¢�E�§� � ��� � � � C´ �§¦��w� � � � �� �*��$#

��!�) ),! K ���°.7!���� -4/>F(!>#�"��#E- !3�(# L(!301!��(� KC¿ ¶8¹ÁÀ&#�%'��)Jrv! K��!30 6 .9�"� < � ���&À ),��:;- /�:"!8�"!C- /��!30 6 %')J� .7/>�*� %'� K ¸32  .@2� �*��$# 6 L(/>.7! K �"!3�(ð.(!3��� - .�S�"%'�(�'- !N.7!3��� -&r&/>.°!�.7� K8Ä ¸8¹x!>�'- !.7!���� -�L(/3�G� KC¿ ¸�¸�¸ ¹ÁÀ&#&%'��)Jr&!8��!30 6 .��%�!"��),��:=- />: !M�"!�.º��!�0 6 %')J� .7/>�*� %'�(.6 )�%@��!>#��*� %'� 6 L(/>.7!xÅKNÄ ¸8¹���ÇÆ ¿ ¶ .�2KC¿ ¸>¸�¸ ¹���ÇÆÈÂ�¶C01.@2

!$)*(+�*!%$)ÉPÊ Ë Ì½ÍÇÊ ÊPÎ ÍÇÊÐÏEÑÒ̽ÓÔÊ

Page 8: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��

��

��

��

��

��

� � � � �

����������

����������

� ����� �������������

$��%� ����������������� �������� ��"!$#&%('��' )�*,+-+,. /�. 0 . 1324+65�798�2�:;0 <4:=7>5�7������ +?*A@-1B@-*ACD/=8�7�EF+-7�+,GH 0�74+?1;. @-5;. +,)I7J@-+?<�/=0 7>5�7>KL2J8M. NO. 7J8QP=EF70 <>R�*,ES8M/�7>5=798�2�:T0 <4:�7>R�U-*A. +F. 7>+?7+F. 13EF7D7J@65�7�+-+?*,EF+�5=7�+�R�*,ES8M/�7�+65�7137�@-EF7D5=70 V ES@F. 132D5=7DRW*A@-1X8�YA0 7JZ5=*A@F@-2�74+[)�<�8S0 74+�RW*,ES8M/I7�+����#"(&��

"���� � \D]_^a`6bcedfb>]_ghdD^���"����$�""% $�%"� ��' CD. Ri8�*Aj&. @-137�8k8�ES)I137�ES8�+&5=*A. KL7J@-1l 1X8m7/I<�+-RWES0 2�+�<�KL7�Rn)=8�2�RW<4EF1X. *A@�o0 V <J. 5=7JZ,)�<�8Q7�pL7�CD)�0 7JZ?5�790 <9)I*A. @-1375;V ES@qR�8m<4rI*A@FG� �� 8�2�:;0 <4:�7n)�*A. @-1329)I<�8�0 7�+C>. R�8�*Aj H @-137J8M8�ES)�137�E�8m+FZQR�*A8M8m74+,)I*A@-5so0 <D+-*ACDCh7D5=7�+6KL<J0 7�ES8�+[. @-+-Ri8M. 137�+5=<�@-+t0 <>uL*A@-7>5�798�2�:;0 <4:�7>5=Es8�7J0 <J. +FG

�FvI�FwtxBy �{z| *A@-7D5=7n8�2�:;0 <4:�7D5�7 H +?} H ��

� ~ � �n~ � �9~��n~��q~��n���JG ��� �D+F. :T@F. Nk. 7>�JG ����G�FvI�FwtxBy �9�| *A@-7D5=7n8�2�:;0 <4:�7>5=790 <>R�*,ES8M/�7>5=E+-7�ES. 0�/I<�+ �q~��n~��9����FvI�FwtxBy �9�<413137J@-1X. *A@���0 <90 7�R�13ES8m7q5�7 ��� 7�+-1$�&(��) �/&��| *A@-7D5=78�7J)I*A8�1=7J@fN�<4RW7><4KL<J@-1XZ5=E ������ � ���q�p��n�����q�

Page 9: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� ������������

#)����������������! #"$�&%'"�() +*,��-.�0/'���!�( 132547698;:=<?>!@;2�!$' ACBEDGFIH=JEF�KGLNMPORQGFIH=HSL;TSAD O7L;DULEHSV�HXW� �� Y[Z�\^]_Z)\E`PZ�\Na_Z� %!)!(b^J c�TSHXd F#ACc�Q d F�cIMPbNd F#ACBEDUF#J Fd c�K�LNMPORQGF�efhgigkj K lSFmOPd c�nocmd F�MPO�KGL;OROiFIHNDUL;TSJ c�TSACFmbFmTpQUc�HSK�MPd c�TSAqd F�H#!�(%!$*�((+&*�+()

Ysr tutuv ��wIw���xu+� r wI� r �kyGz�{�w�LNMPO�HSMPD DEO j | FmOmd F#HSF�M j d�QUc�H ���!}E~��R���E� ���N~�}s� ����~����N���R�E~����S~���� ���!"��"��%� b | FIA�A�O7F�d F�O7V��sd cI� F�H^MPO� eC�R�#�������+� ���

�(��"���c�KGLEMhO�QUF�JEF�J VIKud FmTSK lSF | FmToA FIH^AE ACF | DUH j TSnoFmO7H^F ������F�ACcmQEd FIc�M¢¡iTSJ j £ M�F £ M�FmbNDULNMPO �� b�d FO7V��sd cI� F�F�HSA��¤��¥�¦��§��¨§

$&""#�$$�! 1©2ª476« >¬:3­¬2®8;­!¯°:=± «©² 6s³;2�%+( H^MPDEDEO j | F�Ohd c+D O7LNACF�KGA j L;TD lScIH^F�´ �����=};� ��µi� � �°�S��µi� �N��}E~¶�·�¸+¹�º�ºp~��&»s�R��µi~���µ�� ���X¼���½¾�S»s�N� ��� �¿~#���#����"� b j d g cIM�APW� )+&&(!#�( d F¦H^F�M j dGQUc�H

� )+&&(!#�( d F¦H^FIM j dGlSc�M�A �

� � d À c j JEF#J F�H|�j K OiL;Á j TSACFmORO7MPDGACFIMPOiH�bsDUL j TSACF�O�� ����JEcmTSHXd c#ÂoL;TSF

� &%!$*�( ∞ JEcmTSH�d c¦ÂoL;TSF � ��

��

')#�����%�! 1Ã<�Ä ���� Z �� F�HSA j TSJ j £ M�V+W� )+( d c g c�KGF#cInocmToAEJEM¢O7Fmd c j H ��

� )+( d À V�A j £ M�F�ACACF� �d À j TSACV�O j F�MhO�JEM(�"�!)

�VmO j g�j F�Ohd c+QGL;T�TSF#K�L;TSKGL;O7J c�TSKGFFmTSA�O7F+d F�H&JEF�M�Å j TSH^K O j DUA j L;TSH&FIAsd FK�Æ�Q d cI� FXF g�g F�KGA j g�iÇ �ÉÈ LNMPO | LEJ j gkj KGc�A j L;T&JEMXKGÆ�Q d c��EFTSLNM�H¾K�L;TSHSMPd ACF�O

�(��"��

� ��|�j KuO7L;Á j TSACFmORO7MPDGACF�MhO �EcIM�KulSF

�� DUL j TSACF�ÊR��§ f ÊhHSMPOhd c g cIK�F#cInSc�TSA�e� ��

|�j KuO7L;Á j TSACF�O�O7MPDUACF�MPO�JqO7L j A ��DUL j TSACF�Ê ( �#ÊhHSMPOmd c g cIK�F¦c�noc�TSA�e�

�c#KGcIH^F�Ê���§ f ÊhFIH^ANK�LNKuloV#H^MPO

"�2*!'+�**�

´ �¬Ë3Ì_~�½¾� ���R�ÎÍ.� ��µi~��¿�R�Ï»sµ�~����h~��SµN��� ������ Ð µ�� µi�R~�� ��}E� ����µi�°Ñ � }E�#ÒiÓÉÌÔ}E~�� ���¼���Õ ��~#}E~'»s�R��µ�~���µi� �N� ´�´iÖI×'Ø ���#Ù ×Ø ËÛÚEÜE�N���E���S����� ~�½Ã~���µN�S���h��� ����µ��¿~»s���^� µi� �N���m� ~���µi�R��Õ ��~��R��� µiÝ ~���������������G�^ÝN����~�½¾��}E� Ñ�� ���Gµ�� ����}E�����G�°� �E�¿~�}E~��� ����� µi�X}E~�������µ��RÞ�� ~�Ú

Page 10: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ��������������� �����������

!���� � ������������ !�#"�$% !&%���&('#)%���#)*�����,+.-� ��"�*"�' ��00000

���0

� "� /1032�45476 /�6 298;:�< � =#< �� >;2@?�A B9C 2ED 2FHGJI@K1L ? KML >ND 2JOQP F PR 61S12T>U0�6 8�V L ?W?�0�8;DX6 ? ��00000���

0 �*

DX6 Y�6 AQZ[2J>U\ KM] ?W6 2�\^? K 0_\`?0�SM:.2Q8�6 ? �� =#< �����aM��bdcfe �g���00000���

� ���000 ��0���

� ���

� ���!� �' �� =#< �� 2Q8dS L >;/�\^C L 8;:XC 2�>#!�'%�!$)�''*&)�*'(�

� "� /103\^? L 8h: D_2i? ] B9C L BT2@< jJ2�>U:D_0�8;/lk ��0 � � ��

����0,0���

�&�� ��

��00000���

� ��0�

� ��

�� � m ��� nQP I�� � m ��� FJo O o O o �

I@opFJo Oq nQP I�� q nQP I YHn�O q I OEr

����& sitvuxwdtEy(zH{[|}u�~M���$!��" ���(�x��"�-��W�`�Q�H&(-^������9���%�9���#���� �� >U2T\^6 C�S L >�< ��D_2�/12�>N/10_\`?�SM2�>2T>U: 4�6 Y�2Qk F P n e ��� �� ? ] B9C L B�2�< 2�>U:3D 0�8h/6 8;0 KM] ? L 8;: K 03\^?3/12�>�/103\^?WS12T>3P����

� �� >U2T\^6 C�S L >�< ��D_2�/12�:.:.2/103\^?WS12T>%2�>;:_476 Yh29k F e ��� �� ? ] B9C L B�2�< 2�>U:3D 0�8h/6 8;0 KM] ? L 8;: K 03\^?3/12�:.:.2�/�03\^?WSM2QP��$!�� ���(�x��"�-g��'f�����!� ���� �� >U2T\^6 C�S L >�<���D 2J/12�:.:.2�/103\^?WS12>;2i? ] B9C 2 K1L ?`? L9K K 0�?5: G < � �� FxG� V I V KML ? KML >�D_2�OQV I P� ��"�*"�' � �

��000

R 6�SM2�>;0�6 8�V L ?�?�0�8;DX6 ? G C LE hL C 2�\^?298;:¡6 AQ?�2d03\l>U2QZJ6 ¢�2Q8;:¡6 A9?52(*&/'!�*'���aM��bdcfe �g�� ���

�0 ��0� � ���

� ��

� ���!� �' < =f< � 0�S1:.298;\d2Q8S L >U/1\^C L 8;:!C 2�>@Z�6 /�?�0�¢E6 8;:.29?�?�\ K :.2�\^?�>3P� "� >U2T\^6 C�S L > � 2�>U:�D 0�8;/£k0� ��0 �� �

���0,0��

�&�� ��¤ L /103\^?WS12J/ ¥;0�6 >36 2J2�>;: G :.2QZ K >m58   2Q?�>;2 ���R 2T\^6 C1S L >}4�6 Y�2@k F P n�m >¦5§_¨�©�ª ª«©�§_¨�©�¬;­3® ¯3ª7° ®«±�²_® ³�´�¯�® ­�±�¬;¨�µ`ª ©�¬����� ���������� �

�� q F P nJYJm � q�¶ OEr

Page 11: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� �������������

�$������������

� ��� �"!$#&%(')� � %(!$*+�-,.'/�0,1%2����

�� ���� 35476/8:9<;>=@?BAC6/D7;E6FHGJILKNMOI�KQPRI�KTSUIWV� !� XZY�[�\^]<_@` acb&Xd` ]<egf Y�h^Y�agh�]jiE_@klY�aacYm_onqpBr Ytsmuwv � xcY�ezy�]<e{h^Xd` ]|e"f Y ��XZYB[�\l]<_T` a{b�Xd` ]<e}f Y~klb�a{YB�� '�!�+�'� aciE_Br YtXZb�k r Y�b&iExjr b1��bBr Y�iE_f Y � ��ac��xj\^]jiE_Br b1h�]jiE_@klY$` e��{Y�_�acY��$ ( ��

� ��!�*!�' )�

000� Yth^]jY�yoyN` h ` Y�e{Xqa{Y$_�n pBr Ytf YtvB� v��tsu�� �-\^b�_E\lb&aOf Y�vB� v��B�� `�klY�ac]<` e�xcb�_@_o]<e{f|` _�b&i0f|` ��` n�["YYBe{Xd` YB_j]ji�a{YB[�` �JYBe{Xd` YB_ja{iE\l�B_@` Y&iE_

���^������� ���)��0 ����0 � ���

� ��� ���' ���L��YBe�k^b&ach^iEr b�e{X|r Y�a" �'$� #)�''*%)�*'(�

� !� XZY�[�\^]<_@` acb&Xd` ]<egs$u�v$� � Y�a{Xfq]<e{h��0)0 �0 � )

�0,0�

� !� h^]qiC_TklY�stXZYB[�\la�` e{��Y�_oa{Y-\lY�i�XacYtXd_�b&h�YB_B���\^b�_�ac]<eg���qi�b&Xd` ]<e��\^b�_�f �&h�b�r bqp�Y�pB_�b�\ ��` �qi�Y�fqY-r bh^]qiC_TklY�e{]<_@["bBr ` ac��Y�x^YBeObB\q\qr ` � i�bBe{Xr Y1h^]jY�yoyN` h ` YBe{X )��0 -0�0��

�"�����

� !� h^]jiE_@k^Yth �{]<` a�` Y�Y&acXqs1XZYB[�\la� e{��Y�_oa{Y ���� !� XZYB[t\^]<_@` acb&Xd` ]<egfqY-klb�a{Y � Y�acXfqY� taj�

� !�/&*�) $# f Y$r bth^]jiE_@k^Y1Y�acX)�0 �0 �0

� ���� �

0 ,0� )�

� `^¡$¢:]<�Zu�£taα ¢:vB� v&¤)�0 �0 ���0

� ������

0 �

0 ,0� )�

� - ��vt¥$hL¦ Y�a{Xjstf|` _oY ���

�0 �

XZf§¢+uw�ta� � )

�0 �0 0

���0 ,0����

���0 �0 �

)��0 ����0 � )

�� ���

)�� �0 �0 �0 � �0 �0 �0 � �0 � ��

¨ ) ¢+� £t�" m¢+u�� ¤1a)�0 �0 ���0

� ������

0 ,0��

� )�� ��

�� ��� 35476/8:9<;ª©¬«R­w=@?®= ���� !� XZYB[�\l]<_@` acb&Xd` ]<e)� h�]<_@_�Y�aj\l]<e{f$sr btXZYB[�\l]<_@` acb&Xd` ]<ezf i�acY�iE` r�k^b&a�� �

� !� \q_@` e{hL` \lY�fqY$_o�qpBr b p&Y�Y&acX` f Y�e{Xd` � i�Ytsth�Y�r iE`HfqY�agh�]jiE_@klY�agsXZYB[�\la�` e{��YB_�acY�x^b&��Y�htiEe�YXZYB[�\l]<_@` acb&Xd` ]<egfqY-k^b&acY � � p&b�r Ys�¤�acY&h�]<e{fqY�aj�

Page 12: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ��������������� �����������

$)����������������!

"�#$�&%('

� �� )+*�,.- /0, 121�3547698:*;)+/=<>4.8?6A@B)4C6A@�3�- 1�3D4CEA8?103DF 1HG?6A@B)JI?103AKL -M3>1N)+O�,.- 1 L <>F7*;8:1;<>F7/;PHPQ1;<>4 F7@3>1�@BR -�I?/03ASA8:/;)T)+/=878?69)+47U �% S>F712V2UW0X S51;<ZY[8?6A3�R 4\R 69<>3$]+^`_Aa bTc�d�e7f g�d�h���������

� �� 8:1�@�47i�4\)+1$/=<�<>@B- *;S:1;<�I?/035G?@B- /=<>4- 1�PHR G�)+69j�R <>4C1=)k)+@B8:4C1�@B)�35@B)T- /8:6A3AR 4\R 69< ∞ ]+l�d�mDn7g$bJo�p7f d�pAg�q:r.d�bgMs?g�tur.fvg�w n.x h�y�gHl�_�h�bJe7g�zZm>g�h�avf�{c|g�t&r.m}l�_Ay�m>c�d?y�c|qAd?^Mg�lHh�y�gc|g�t&r._Ab~a m5d?c�a _�yNbJo�p7f d�e7f gM�DK� ����(��% � ��

��000

� ��"�&�%� F /=<>3�- 124C/=I - 1�/0@G R j�G?69<>4\)+1;S � ��

��000 - 1�8

L @�3�87)+6AG��>1=S8:/=)7��/=- 1�@T)735@B8:*;)JR 1�@B)+1;K� �������% � ��� � 69I:4C1;<>@$1;<I:/035G?@B- /=<>4�- 1�3[PHR G�)+69j�R <>4C1=)k)+@B8:4C1�@B)+3AK� �� )+*�,�- /0, 12F @$3510@BR -��>/0@�4710354���0�0 �� ��

���0*0��0

�(� #��

� �� 3510@BR -��>/0@�4710354 L�� ��� X0X�X2�� ����0� ����

�0�0 ��0 � ��

��0�0 ��0

� ����0�00 0�0 0� ��0

��� W�X��Q��X ��� X�X�X2�

$)������H�� �#

%������Z�[�����Q#�%?���[�������Q�$���� "�#$�&%D%

� #"(% �����(�� � BS7- /H4C1;P28?69)JR 35/04\R 69<F7@$3510@BR -��>/0@�4A1�354A¡kR � 1[¢ W�� PZ3�K

�"'$�� £u¤¦¥!§D¨;©.ª`«v§D¨�¨T¤�¬­¤Q¨;ª�� G?6A@B)JI?12F 1H¡|69<>G?4\R 69<�<>1=PZ1;<>471=<� PH8:O;)+1�3�® 69I?4\R 1;<>4\S?1=<�PZ@T- 4\R 8 - R /;<>48:/=) ��� - 103}��/;- 1�@B)+3}F71[- ® / � 12F71�3G?6A@B)+/;<�4¯3�S:F 1�- /HG�6A@B)JI:1$G?69<>354\)+@BR 4C1/0@�¡|@B)�104 U[PZ1�3>@B)|1HF71�3�)|*0,�- /�,71�3AK�*;)JR ¡°R 1;)�±7@B® 1;- - 121�3>4AG�69<>¡|69)kPQ12U[- /4C1=<>@�1$4\�>1;)JPHR ± @�1$F7@­)|1=- /=R 3AK

$)������H�² �#³�H�`�2%´��µZ%?���[�

�" "#"���$��� )+*�,.- /0, 12F71[- /[87)+6A4¯10G�4\R 69<�4¯1=)J)|110354 L <>F7*;8:1;<>F7/=<>47F 1HG?1;- @BR`F71�- /87)+6A4C1�G�4\R 69<�87�>/�3>1;S535/0@�¡9- 1 ����¶ 1;8:1;<>F7/=<>4\S 8:6A@B)A*0��R 4C1=)9- 1�3F7*�G - 1=<>G��>1=PZ1;<>4C3[R <>4C1;PH8:1�3>4\R ¡|323>@B)F7*�¡|/0@�4·�>69PZ698:69- /=R )+1=S�F7@�3�S�1=<>4\)+1/0@�4\)+1�3�S:U[- /2F�R 3A8:1;)+3�R 69<}F71�87)|*0G�R 3AR 69<

35@B)T- 103DG�/=8:4C1�@B)+3 �� S�R -�¡�/0@�4A±7@�1¸- 13510@BR -?- 1¸8 - @�3�I:/03}F71F *0G�- 1;<>G �>1;PZ1;<�4;3>@B) F7*�¡|/�@�44C1;)J)+1;S 3569R 4 3>@B8?*=)kR 10@B)�U[� X % F7@$3510@BR -- 1�87- @�3�I?/03DF71HF7*�G - 1;<>G �>1;PQ1;<>4735@B)F *0¡�/0@�4¹8 ��/�3>1;K�6A@B)�,7/;)+/=<>4\R )�G?1;- /=SAR -´3>@�¡�¡kR 47F71G��>69R 3�R )�/=)JI R 4\)+/;R )+1;PZ1=<>4 ���≥ � X % ��

Page 13: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� �������������

��#�) ��������� �"!$#&% ��$'* ')(+*-,/."0+,21-3547698-,/.".:3 ;:'* 6�3 *<3+.:=�.?>� ��� @BADCFEGADC5H7ADC5IJA�#($,$+KF0 L�;:.?M ,N')L�8 M ,�L/47K5M ,N')(+*<,N0 ,M L21�3547698-,�OPRQSQUT 1WVX,Y67M L2ZXL�M ,/476[1-3 696S,/.5*<3 ;:0 L�;:'),YK,Y;?8<L�.:1�47M L�;:'\M ,�.?] T 1W6�3$'- ++.)- .+,�

@\^ _W_W` ��a/a���bWc� ^ a/� ^ �Ud-e�f�a�35476�.:47* *+6 T ]g,Y6YM ,N.:,�4 T M�8<L�. ����h+ikj9l�m+n o�m5ikh\p q�r�iks�t5q�j9u+iwvgx:i�q�y n ���������� K�]g,�')'z6�,wM ,c6�=�{|M L�{+,.F476�}YO�~����������c��}��

�)�!$ ��Lw*+6�3+'),/1�' T 3 ;�'),Y696�,2,�.:'+�2'),Y]N*-.0+= Q�T ; T ����,2')LY8+M ,/L�4��S;:0 T � 4�, � 4�,YK5*<35476 ���M ,�6�=�{\M L/{ ,�,�.F'���������������

&($$%�&&�#" �������� #�������� �&���"���7�"��� � �"����� #���(.+ .F47*+*+6 T ]g,�67M Lc* 6�35'),�1-' T 3 ;�'),�6�6�,¡Ss�o-x"h\p q�¢Sy n y xFo-¢�y t�rkh+i�£:¤9¥c¦7§�§"¨© j9t�¢�i�s�¢Sy t5r ©\ª o�x:ikq�r�y «+q�i�¬­i�r�¢ ® K T MQ L/4�' >� ,.))+$& + M ,�.F,�4 T M-8<L�.� ,.))+$& + M ,�.F,�4 T M-V:L/4�'�A ��

�)�!$ �

� � M ¯ L T 0+,?0+,�] T 1W6�3 ° T ;:'),�6�6�47*<'),�476�.5K*<3 T ;:'),�67�/���Y�B�Y�B}20+LY;:.?M LN±X3 ;:,� )($'- + ∞ 0+LY;:.kM L�±X3 ;:, � ��

��

%*� ��� ���³² �́ ���

� ��� , 6�µ�{\M ,c*<LY6Y6�LY*+*-3 6�'5��A ��0 ,N�YO��g�N¶YO �w*<LY6R*<L/."0+,N�YO)�� +5"%�" *+6�=�1�3 ; T .:=�>��� ≥ �·� % A �� ��%�.% + ���6

���6¸ T 8<,�.F3 T ;�KFL�696S3 ;:0 T 6�L/4?0 T ¹�T µ�]g,

,.)5+$ .+���º-��» _ d �¼����6���

� ���66 �666 ���6���

� �

� �!!$�# + � �� ½ � �� ,Y;?8-L/.F1-47M L�;:'M ,�.�] T 1W6�3 ° T ;X'¾,�696S47*<'),�476�.�O� % 1�35476�L�;:'+0+,c6S=/{|M L�{+,c� �.",�.:'0 3 ;:1[> ���6 � ����

����606���

�)�!$ �

� ���� ��� P �� �#($0 LY698 T '¿6�L T 6�,20+,c� ��� ��� �·� %

¹XÀ ��� ÀNP� ���6

���� �6

�� ���

Á ���6���

� �

Á ���6���

� ��6� ��6� 6� 6�

�� �ÂO ¶ ¹ ���c��à P

Page 14: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ��������������� �����������

����%�����������! �"$#%�'&)(+*

��# ��! ,.-!/1032547698;:</�=!4>/?A@CBEDGFHBEDJIKBEDGL� �� MON�P>Q RTSTUVM ��� W NYXTN�MZX�[\P>]9S^N�MNVM`_\aGQ bcN<dfe�g hiR��� �� ]kj lER Uml�N ��� N�MO_mWm[5nOXQ nO[5o^j<]kUEnO_po^[\P>]\XTN�MqXT[\P>]9STNVM\g����

� �� MON�P>Q RTSTUVM ��� W NYX�NV_r_rNXT[\P>]9STNYN�MO_maGQ bcN<dfeYs ��� �� ]kj lER Uml�N ��� N�MO_mWm[5nOXQ nO[5o^j<]kUEnO_po^[\P>]\XTN�_r_rNtX�[\P>]9S^N<g��# �� ,.-!/103254vuxwpyz6{8|6 ���� "� M`N�P;Q RTS^U�M ��� �� X�N�_r_rN}XT[\P>]9STNMON�]k~ lER NioTUE];]kUEo o^[5]�_\� ���WmNie$�Y�<�`�E�\oTUE];o^U�MZWmN}�Eg �<g� UER XTP>R NE] �� �

���111

�|� STNVM`[5Q n��`UE]G]k[5nOW�Q ]��iR UY�cU<R N�P>]NEnO_�Q ~<]kN�[\P�M`N<�YQ �CN<nO_�Q ~E]�N)+&0(!�+(�

���^�����ps �v��� ����

�1 ��1� �� ����

� ��

� ���!� �( ����K� �� [5S^_�NEnOP�NEnS^UVM`XTP>R UEnO_|R N�Mi�}Q X�]k[5��Q nO_rNE]G]kP>o^_rN�P>]kM\g� "� M`N�P;Q RTS^U�M�� �� NVM`_\Wm[5nOX�d1�� �1�1 ��� �

����1-1���

���^�����ps �v�� �� X�[\P>]9S^N}X �O[5Q M\Q NYN�M`_\�Y_rN<�}o^MWmj�aGQ n�Q ���� ��+!" S^U�M � �� ��ez���� �� �

����1 ��

� ��

�� ����

� ���� �� �� � � ��

��� �3h<g ��b$����ez�Y� '�����

�}�� �#� �� ¢¡$(i£��f��# � �f(i¤����¥���t���! ��!

��# ��! ,.-!/1032547698;:</�=!4>/?A@CBEDGFHBEDJIKBEDG¦�BEL� "� _rN<�YoT[5]9Q M`UV_�Q [5nZW N}XTN�MHXT[\P>]9STNVMMONi]k~ lER N���ez� ��� �ON<n%a�[5nOX�_�Q [5n%WmN ��_rNE�}oT[5]9Q M`UV_�Q [5n�WmN�S^U�MON<g� (�"�,�(� MOP>];R NY_rU<SmR NVU�P>��R U��cU<R N�P>]WmN � §�MO¨J��oT[\P>]<R U�X�[\P>]9STNiQ nO�cNE]�MON� %!)!��

� ��"�+"�( *��111� NYXT[\N�a�aGQ X�Q N<nc_mMONi]�~ml<R NYW NY�<g ���Y�eVg ��oTUE]>o^UVMqWmN}�<g �V�<g� Q�S^N�M`[5Q n��`UE]G]k[5nOW�Q ]�U�PtWKQ b�Q ~E�$NNEnO_�Q N<]\[\P�M`NE�}Q �1NEnO_�Q NE]\MOP>oTjE]GQ NVP>] �

���^�����ps �v�*���1 ��1�

*��� ���

� ���!� �( © ���ª�N<ntSTUVM`XTP>R UEnO_�R N�M#!�(%�!$*�((+&*�+()�

� "� _rN<�YoT[5]9Q M`UV_�Q [5n%�iez� ��� N�MO_Wm[5nOX�d1*�1� �*���1-1�� "� XT[\P>]9STNY�}_rNE�}oTM�Q nO�cN<]kM`N�o^N�P�_MON}_�]kUVX�NE];d��o^U<]�MO[�n%j�« P�U�_�Q [5n��o^U<]�Wmj�XTU<R U lVN¬lE]�UEom��Q « P�NYW NiR UXT[\P>]9STN­nO[5]9�$UER Q M`jVN<�TN<nHUEo omR Q «mP�UEnO_R N�X�[\NVa�aGQ X�Q N<nO_ *�

��1 .1��1���

���T���t�®s �+�� "� XT[\P>]9STNYX��c[�Q M�Q NYN�MO_m�Y_rNE�}oTMW jVa)Q n�Q¯UV�cN�X�_rN<�}o^[5]9Q MOU�_�Q [5n*% �C�<g htM�g° �±hYM�g1*���1 ��

� ���

1*��� ��� �� �� �� �� ���

1*� � �*���1-1� �1 ��1-11 � ��1)

��# �� ,.-!/103254vuxwpyz6{8|6 ���� "� _rN<�}o^[5]GQ MOU�_�Q [5n "� XT[5]G]kNVM\o^[5nOW¬�R UY_rN<�YoT[5]9Q M`UV_�Q [5n%WmPtM`N�P>Q R�S^UVM ���

� "� o ]9Q nOX Q o^NYW Ni]kj lER Uml�NYN�MO_Q WmN<nO_�Q «mP�N}�YXTN<R P;Q²W NVMHXT[\P>]9STN�MZ�_rNE�}oTM�Q nO�cNE]�MON<�^U��cN�X�P>nON_rNE�}oT[5]9Q M`UV_�Q [5nHWmN�S^U�MON � j lVUER N�}htMON�X�[5ncW N�M�g

Page 15: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

� � � � � � � � � � � � �

��

��

��

���������������� ����������

$*����� ��������� �"!#�$ �&%('*) ��� �� +-,�.0/ 12.4353�687�9;:<,=+-1�>870:?9A@B+7C94@�6(/ 3�6D7CE4:?326GF435H�9A@B+JI<3�6AKL /M683N+-O�.0/ 3 L >8F4,=:<3=>8F41=PQPR3=>87�F4@6S3�@BT /�I?126�U4:<1�+V+W1�:4:?9;+-74X ��% U8F�3ZYQX[�\ US3�>^]_:?9A6�T 7`T 9;>865aWbdcAe fVg�h�i4j k�h�l��� ��"���

� !" :?3�@�7�m�7n+-3o1�>�>8@B/ ,=U<3=>�I?1268H�@B/ 1=>87/ 3�P5T Hp+-9;q T >87C3=+J+W@V:?7C3�@B+�6S@B+V/ 1:?9A6�T 7nT 9;> ∞ a-r�h�sGt4kofvu�w4j h?w4k�x<y0h�fk{z?k�|}y0j k�~�t0� l���k5r�cAl�fJi4k���sSk�l�e j2�g�k�|}y0s^r�c���s8gWh���g�x�h�bdk�rQl���kg�k�|}y0cAfve s8h�g�e c��NfJu�w4j h�i4j kM�GK� ��"�+"�( �� ��

���333

� � %!)!(� F41=>86�/ 357C1�I�/ 3�12@HpT q}H�9;>87n+-3=U �� ��

���333 / 3�: L @�6�:4+-9AHp�83�U

:?1�+(�{1�/ 3�@B+�68@B:?,�+�T 32@B+-3=K

� ���!� �( � ������ �� 9;I<7C3=>8@�3�>I<1�68H�@B/ 1=>{7�/ 3�6_P5T H�+W9;q T >87C3=+J+-@B:?7C32@B+-6AK� "� +-,�.0/ 12.435F4@�683�@BT /��812@�743�687��3 �3 ��� ��

����3-3���3

�(� #��

� "� H�9A@B+JI<3QH��89;T 6AT 3Q326S7AX��&6S3�@BT /X57C3�P5:<6�H?9;>86S7C1�>87�+-,�.0/ ,�:<1=+�� ���� "� 683�@BT /?�81�@�7 ���� �)* 1=>�>8@V/ ,Q3=>I<126SH?@B/ 1�>87�/ 3�P5T H�+W9;q T >87C3=+J+-@B:<7�32@B+68@B+=/ 1�:?9A6�T 7nT 9;> ∞� �� ��

���33�3 �3

��) F43N:4+-947C32H�7nT 9;>(T >86S7C1�>87C1�>8,�356S@B+683�@BT /��812@�7nK

$*����� �����-���"�����;�G�d�¡ ;�0�d�-�G¢��£¤ ;�&£��J�0¥V�&£=�¦�"� ��

� &%+( §��©¨ ��ª�ª U4/ 1Q7C3=P5:<9;+JT 68127`T 9;>F4@o6S3�@BT /��{1�@�7A3�687A«*T ¬{3_­ [�® PR6AK

�"'$�� ����¯°�G¢=±;�d�-�G¢�¢=�����&¢V��� H�9A@B+JI<35F�3Q«�9;>8H?7nT 90>�>83=PR3=>{7�3�>� P5:<O=+-3o6A² 9;I<7`T 3�>87nU?3=>�P�@B/ 7nT :4/ T 1=>{7&�( � ��� / 3�6^�81�/ 3�@B+-6DF43_/ ² 12¬{3QF�326H�9A@B+-1�>87C6AU<F�3�/ 15H?9A@B+�I<3oH?9;>86S7n+-@BT 7C31�@�«W@B+�327�X_PR3�68@B+-35F�326(+-,�.�/ 1�.43�6�K�,=+JT «�T 3�+�³4@B² 3=/ / 3Q326S7AH�9;>8«W9;+JPR3QX�/ 17C3=>8@�3o7n�83=+JP5T ³4@�3oF�@�+-3=/ 1�T 6AK

�"'$��% �5��"!�&�"!!� �!&

�"'$�� ´��"�����; µ��¶�¯M�J¢·�J¸�;�G£�����¶¹¯°�}£V�G�¦¥V�� B�º����" "#"���$�

��� »}¼·k�½We ��e gWkN¾de | k{�¿°À�Á¹Â Ã�Á �Ä�

� �� Å�+-,�.0/ 12.�3QF4@o6S3�@VT /�I<126AÆ:4/ 12.�3ZF�3_�&XQ]=U ® �� ��� Ç ��� :<1=+:<1�6DF�3 \ U ® Æ� ��� +W,2.�/ 1�.43QF43_/ 17C3=P5:<9;+JT 6S127nT 9;>D683�@BT /�I?126AÆ�:�/ 12.�3QF�3\ U���XQYQ6�:<1�+V:<1�6^F�3 \ U���6AÆ

� ��� +W,2.�/ 1�.43QF�@o683�@BT /��812@�7nÆ:4/ 12.43QF43QYQX [�\ � � aWc�l ���� XÈ :<9A6AT 7nT 9;>86o­Y�U ® US]=UA� \ UA�MY=UA� ® U��M]=U [�\ US3�7;T >{«*T >�Ta y0cAs8e gWe cA�ÊÉ ∞ É=Ë?y0h?s^t4kQs8k�l�e j�Ì�h�l�g � �� "� 6S32@BT /2�812@�7�326S70T >8687C1=>{7�1�>8,53�>§��©¨ ��ª�ª �7C3�P5:?6DF�35F4,�H�/ 3=>8H��83=PR3�>87�­ \ U \�[�® 6

Page 16: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

���

���

���

����

�����

������

� � � � � �� � �� �� �

��

��

�� ��������������� �����������

� $��!# ������������������� � �� ��! ��"#�� ��' $&%'�#(�)+*�, - (�.0/ *�1�243657��8�8:9; .=<?>�@BADC�E

� %"�� FHGJILK?MONQP�R�S IUTJNOIMOVXWYT[Z[\^]`_aW�GXM[bO_0NcIHIdG� � ! ���"�

��� e?f gih�j�k+h�lmk�nij�oqp�lmrsputv rsw�x oqh�j�g�y&z+n�{�|�| ea}Bp�g�~^f=�u}�{ut� ���^� �������

� �� C���*�, ��� ��C���C ;7� , ��(B����� � ��v�� w ����

� �� �?�m(7��� �7���B. *����7� �i� , ��, ��1 ; . �� � ; ��AD- �7�m, C�� ; , �71�C���*�, ��� ��C����u@ ��v�� w ����� @ ���u�B�B� � >BC

� ���$*����� . *�Cs��*�, ������* ; �-+� �7���¡.+�B¢¡�¡��@£3 � v�� w ��� ¤ �¥ - �7Cs, ; , �71�C�9¢ ��� ��> �7�u@ �7�q¢ �7�u� �7�u> ����@ ��� ; , 1 � , 1�,v ¦0� rsx g�x � j�§ ∞ § ¨ ¦ h�r'k+pBrsp�w�xª©�«�h�w�g t �� �� Cs��*�, ������* ; ��C ; , 1�C ; ��1 ; ��1�(�-+�7*����� ��8�8 �; ��AD-+CX.+�D. (���� ��1�������AD��1 ; 9�@ � @����DC

Page 17: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� �������������

� '� #& ��������� ��������� � �� �� ��!"�� ��% #%$ �'& (*)�+ ,-&�.0/ )�13254�67��8�8:9; .=<?>�@BADC�E

F�G7H ��� � � I����J'� � HLKNM ��JO � ��!"P�J'��LQ�� K J*�$�)�#�) �) �)

� IIs��)

&)� $��

�K � ���R����J"� � H KSM ��JTBU @VEXWZY[C7E�)U @VE @�\

]^U?_ C7E;X` ] .Lab@VE @�cbd:W�E e

$�)�#�) �) � )

� IIs�

0.02

&)� $��

���� ��� �� � � � � �� ��f-g )�hji-abC ;Xk 1l. k hm. ;X` ]nU W$� ���� ��� � ��� �� ��� ��� �� ���f-g )�hji-aBA k*o E ;X` ]pU W�q e$� ��� ���� �� � �� �� ��� �� ���f-g )�hji-aBA[+ 1�+ E ;X` ]pU @Vq @�c$� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �

Page 18: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

� � � � � � �� �� �� � �

��

� ��������������� �����������

�%+(�� ��������� �!�#"�$%�&('*) ��"��+�,� -/.0"214365�78.9�:�4;*7<� ��%�/;+-/�=-/�+-/>?7 & "����� @BA�C�DFEHGJI�K#C�DMLNC#OP LNQ�R KTS�I�U�VXWYG�Z�[�[9@B\]C�U_^6`ba#\�Z#Oc�d�e6f g�e ���� $� hji�k+l monopqhHiqhjrtsul vxw]y{z�| } ��P?~ Q ����

� �� ���?wY�9m pY�qi]� k_�o�ti�sJs�l � l i��Nrt� im p]r�i����o� �Ml hjpqr�l � ��hji�k+l monopqhHy{z#� ��P?~ Q ����� �9| �q����y�}9| ��h��� � ���?w ��m pY�qi]� k_hNi�k+l m��Npqk�r��� m p �qi�� i��]y�}��{� � PJ~ Q ���� y� ���thtl r�l � �Nh_���|j�9|j�9|tz#�9|tz#�9|tz#�9|�z#�9|j}��9|ji�r l �xs�l ��lP �<~ LNR UJR ~ I�� ∞ �9� � SoL� YC]LNC�Q�R ¡�¢�S�Q�U O �� m i�hji�k+l mq�Npqk�r iqhjr%l �NhNr�p9�Nr�p��Nw���tk+��£X¤¦¥{��§�§ �r�i����ohH� i��Yw�� m i9�N� �Ni9�¨i��Nr%����| ��}���h� *�#&) ©(ª�© g*f ���«� d � f �� ��¬ ��­®�� ©�- ¯X°��_w�±Yk+l �ow«�<² k+�:£³¤´¥t��§�§µ�r��b¶·���µ�¨h�¸

¹�º�» g ©(��ª�µ����¼«��ª » c¾½ ��¼¿ ©´��­®À�¼�© c�Á ¼]��YÂ�� c ¼q�,�1�+�1 �1 �1

� IIs��1

� �

.1� ,��

�c�g � d ����¼®��ª » c¾½ ��¼Ã ��z#�9¸ ��ht¸�1 �ÄzÅ ��z�¸ ��h�¸r�Æ Å � i]�9¸ ����yµz�¸ Ç

,�1�+�1 �1 � ��

� IIs�

� �

.1� ,��

���� ��� �� � � � �� ��

�o�Yk*�un�i�hjr�p��N� p��?�Èr�Æ Å �Éz ,� ���� ��� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�o�Yk*�un�iÊ�¨pqv�¸�r�Æ Å �Éz�¸ Ç ,� ��� � �� ���� ��� ��� �� �� ��� ����

�o�Yk*�un�iÊ��l ��l ¸jr�Æ Å �·�9¸ ��� ,� �� �� � ��� � � ��� �� ��� ��� � �

Page 19: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

� � � � � � �� �� �� � �

��

��������������� �������������

�%+(�� ��������� ��"!��$#�%��&���'�)(*�,+-(*./��#�� �� 0213#346587:9�1*�2�<;/98�=��"�2;/02�&02�=02>?9@+-#��� � ACBEDGFIH-J�KLJ�M NPOIQ�R$J�HTSUJWVX SZY�[ RW\GQ�F�]^B_O�`�a�a*A@b,J�F�c �����d:e�f"g h�f �i�� "� jUk�l/m nGoGpqjrk�jUsutvm wyx,z|{�} ~ ����� � ���

� �� ���Ix_�*n p �qk,�_l����uk�tIt�m � m k*�Zsu� kn p�s�k*���E� �vm jZp�s�m � �rjUkql=m nGoGpqjPz|{W� ����� � ���� �*} ���,z�{�} ~��,ju�� � ���Ix_�*n p �qk,�_l�jZk�l=m n��Zpql�s���_n p_��k��_k,��z�~�� �� ��� � ��� z� �E�ujum s�m � �Zj���*}U�*}U�*}u{W�*}u{W�*}u{$�*}u{W�*}U~��*}Uk�s m �Zt�m ��mX ��� SU[ FI[ � Q � ∞ �*¡ � \�Sr¢_J,SZJ�Y�[ MG£�\�Y�F V �� "� jZk�l=m nq�Zpql�s kqjUs�m �ZjUs�p��Zs�p*�Zx¤�E�ul=�¥^¦¨§ ��©�©

�s�k*���Ej2� k��_x�� n k*�y�ª�Zk*�)k*�Zs����*} ��~q��j� *�#&) «T¬ª« h=g ���­� e � g �� ��® ��¯��� «�+ °3± � x�²_l=m �Gx­��³ l=� ¥^¦¨§ ��©�© �s��µ´����¤�¶j�·

¸�¹�º h « � ¬ |����»�� ¬ º d�¼ ��»�½ « ��¯�¾�»��¿ « d:À ¯���¯��� « ��_Á�� d »q�*�/�)�/ �/ �/

� IIs��/

� �

,/� *��

�d�h � e �ª��»�� ¬ º d�¼ ��»Â �Ã���*· �,ju·�/ ��~Ä �Ã�*· ��ju·s�Å Ä �_k��*· ����z�{�· Æ

*�/�)�/ �/ ��

� IIs�

2

� �

,/� *��

���� ��� �� � � � �� ��

�G�ul=�-oGk�jUs�p��Z�_p*�?�Çs�Å Ä �È{ *� ���� ��� ���� �� �� �� �� ��� ��

�G�ul=�-oGk¤�¶pqw�·Es�Å Ä �É{�} Æ *� ���� ���� ���� ��� ��� �� �� �� � �

�G�ul=�-oGk¤�,m ��m ·Us�Å Ä �C�*} ��� *� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� ��

Page 20: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

� � � � � � �� �� �� � �

��

�� ��������������� �����������

�$*'�� ��������� �!#" �$��% !'& %(�*),+',�!��� �� "� -/.�021 35476�-8.�-:9<;=1 >@?*ACB ��DFE<G

����H .JIF? KL3 6MKN.JO:�P.�-:9Q1 R:S T7?(IF6LR:9QU� �� VWIF?MK(3 6MKN.*X 0PY5S<.�;Z;[1 Y 1 .LR:9<X .3 6*9\.(]*T5S I^1 -/6N9_1 S R8-/.N0$1 3�456N-`AJBbaJc �DFE<G

���� T5S<0$I(3 6*Y5S<0$I^45. � dZe<3 .IF?MK(3 6MKN.,XM0fY�S<.N;�;=1 Y�1 .(R:9<X .9\.L],T5S I^1 -/6N9_1 S R`XM0P-/.�021 3�476N-`AJBga ��DFE<G���� .�-/9<XM.*a(e�Bgh*-`Aji(e\B�-�U

� � VWIF? KL3 6MKN.*X 0P-:.�0$1 3�k:6N0�9_UT 3 6MK�.jX .jljAjm�a ��DZE�G

���� An T7S<-<1 9_1 S R:-PolLe/i(e/p(e<Bga(e<Bgl(e<Bgi(e�Bgp(e/m�a(e/.�9 1 R@;[1 R�1D qQE<r:s tZs E<uwv ∞ vMx5qQy5r8zM{*r:{�G�s |�}�y�G�t ~�

� "� -/.N0$1 3Nk:6N0�9 .N-/9Q1 R:-:9\6(R@9�6LR:?�T7S<0$I� c�������� �9\.L],T5-`X .,XM?�Y 3 .(R:Y k:.(]�.LR:9�o�aLe a�m�i,-� )�"%( �������2�5�����L���(� �� ��� ���f�� ��+ ���8�P?��M0$1 T5?�XQ� 0$R � c��<������o9\X���p�aJ]�-��

����� �������������� �P��� � ��� ����c  �����f¡�¢�����¡��� �L��M�//*�/�)� �

� ���/�/�����/� ��)��

/ ,/� *��

�� �����£�L��¢f��� � �¤� ��¢¥ V�l(��Bg¦,-��9\§ ¥ X .*a(� a�i,AJB�� h

���� � ��� �� � � � �� ��

Y5SM02I=47.,-/9\6LR:X 6LIFX�9\§ ¥ V¨B *� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���

Y5SM02I=47.�]�6N>��79\§ ¥ V¨B�e h *� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���

Y5SM02I=47.�],1 R�1 �/9\§ ¥ V�a(e a�i *� � �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� ���

Page 21: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

������������� ���� ���������

Page 22: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

� � � � � � � �� �� �� �� ��

�� ��������������� �����������

�������������� �"!$#�����%'&(��) *��,+���-.-/�

��������������� 0�1 2 1 35476�8�9�:<;�=?>�4A@59�BC1 8�DE9�47BF9HGI8�=�4AJK6�2 1 BFL�9�B/M

Page 23: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

� � � � � � � �� �� �� �� ��

��������������� �������������

���"����������! #"$���&%(')��* +$�-,.�0/1/2�

������ ����!��� 35476 4 8:9<;�=�>�?�@�ACB�9<D:>�EF4 =�GH>�9<EI>KJL=�AC9<MN;�6 4 EIO�>�E2P

Page 24: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

� � � � � � � �� �� �� �� ��

�� ��������������� �����������

���"��������� �"!$#%��� & '��)( *%�"+,�)-.-/�

������ ����!��� 0�1 2 1 35476�8�9�:<;�=?>�4A@59�BC1 8�DE9�47BF9HGI8�=�4AJK6�2 1 BFL�9�B/M

Page 25: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

����

����

����

�����

������

�������

���� ���� ���� ���� ������������������������ ���� ���� ���� ������������������������ ����� ����� ����������

��������������� �������������

���"��������� �"!$#��%� &('���) *%�"+,��-.-/�

������ ����!��� 02143 1 57698�:�;�<�=�>@?�69A7;�BC1 :�DE;�69BF;HGI:�>@69JK8�3 1 BFL�;�B/M

Page 26: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ��������������� �����������

!� !�������������! "��#$�&%'�! )(

* �,+.-0/1���2���3�1-4�$56 )7)56������98:5���#$��;

���

�"!&"�� <>=�? @BADC�=�EBFHGJI K I L�M�=�? @BF�NL�I O�F�K =PNQF�R&< M�ADK =PR�A�C�=PO�=�RHGI RHLHG.STRHG.SUR�M!=VGW?>NX@ZY�@>[>F�=PNQK \]@BFHY�=PN]GJF�N^=<>F_<>I LD`a@BR�AbGJ=�F�N �

�c�BAD@ZLZL�=dLe? @BF�NfN]SUADA�@BNX< =PO�=�RHG LBF�NK =VL!NX=�K SUI L�gih]j6k�k�l!m gWhnj6kdoTlp �Zq^I ADC�=dL&? @BF�NfN]SUADA�@BNX<>=�O�=�RHG L�F�NK =VL&NX=PK SUI L�gihnj�o�r�rTs

� �

�YtSURHGQK =$GJ=dLHGJEZY�M�NXI quI =PNvK =�w @BRq^@BR�AbGxI @BR�R�=PO�=�RHGy<>F ��)z>�{n|�}]~�}B�>�����Q� � ������ �>w>@BFHGJ@BR!<>=$Gx=VLZG� �ZY�@Z��SURHGyK F�O�I R�=�FH�

� Y�=�RHGJF�=PK K =PO�=�RHGyO�=dG.GJNX=0<>=dLe?>I K =dLR�=�FHY�=VLe� }]�X��� ���Q� � ���������B}����Q�����P�P�d��"� � �����0�� � ����¡!¢U�u£ ��¡¤ MdY�I LHLB=�NTK =VL�Y�I L¦¥�?>@BF�N�S�Y�@BI N�SUA�AD§dLSUF!K @B¨>=�O�=�RtGQ< =VL&?>I K =dL

!� ! ©fª�«­¬W®°¯x±³²y´y´

�%�&� GJ=dLZG"µ)Eu¶� �·���� �·��¸�¹�>A�=VG.GJ=�?>N^I L�=�R�=�? =PFHGQºdGJNX=FtGxI K I L�M�=�[>F�=�?>@BF�NvK =�NnSUA�AD@BNX< =PO�=�RHG<>F0w>@Z» GJI =PN ����

¼ N]SUR�ADC�=�NvK =dL�quI ADC�=dL�L�F�NvK =dL!? NXI LB=dLGJ=dLZGQ<>F&NX=�K SUI L¾½À¿1z&��Á�Á �!NX=dLB?>=�AbG.STRHGiK =dL¦?>@BK SUNXI GJMVLBs

Page 27: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� �������������

����������� ��!"���$#&%('*)+�-, ��. /101, ��/2%&�-'$34 . � )�5768. �$#9�-):):'�;<#9��'�)�/2%&�=, �=;>51/1. #?. 57�#9��/$#?0</$57�$#A@>��/$�B'�, C�/2/1'�)

�0�. , /;>�-) 4 ��#9#9�-�$#A, D ��, . 4 �-�$#9��#?. 57�E%('F)+�-, �-. /;>�-)�, �

� �

GH�I;<51/1. #?. 57�J#9��/$#&/�'�)�K�LNM /��O�PRQBS ��� S � Q O�T U�V � /1. 4 '�, �='���% C�����'$#%&� K�LNW V ��#A;&)+5&!"51X('$�=, D 57'$!"��)+#Y'�)��

�� Z\[ �

GH�N;>51/1. #?. 5(�]#^��/_#1/1'�)�K�LNM /��O�P`Q S ��� S � Q T QBa*Q(O�Qcb U � P �������'���%&C����-'"# %&�dK�L=W QBV ��#A; )+51!"51XA'"�, D 57'$!"��)�#?'�)+�*%A' Ze[ �

f\; ;&'$g>��)�/�'�)�, �h@>57'$#957� �, �d%(. /$i 57�$��#9��'�)�%&57. #&/1D 57'$!�):. )�GH�d#9��/_#&/1. 4 '�, �h'��2%&C�� , ���$�Bj$� 4 �-�$#

���������"�

Page 28: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ��������������� �����������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �"!#!$�&%'%(�)�

Page 29: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

��������������� ������������

������ �!������������ �"! #

��� $&%&%� �')(+*�,.-0/21 *�3.-4'65�3�798;:=< > > *=,.?@:ACB 'D3.-4'2,E/6:�FG79:�5.:�-HFI

�')(+*�,.-KJ < 5L-4*�J6> :NMO,.'D< 7�PRQ *�3�,.:TSU > :T?�-H79'DV U ?@*=,�< W23.:�/6:�5)< X&,.*�> < 5.*�-H< 'D,�3�%�'�"�&�'-�

��"!�� Y0Z\[^]0]DZ\_a`cbR`ed&]Dd&feb �� J+'D3.-4'D,�g+'D3.5L5.'D< 7�hji ��k���l h )�+&�-*�g 79m�5n/ U ?R> :=,.? o.:=Vp:�,.-�/&3�R�4kTq�rR ��la��s it/6:u5)3�g6g 7v< Vp:=7^> *5)< X2,.*�> < 5L*T-H< '2,u/ U ? > :=,;?Ro.:=Vw:=,.-x 1 *�3.-4'D,.'DVu< :u/&3�Fy7z:T5L:�-HF0:T5L-5)3�g U 7v< :=3�79:u{}|�~=o��+5�<T3�,.:u/ :T5g6o.*�5.:�5n/&3n/2< 5LQ 'D,.?@-4:=3�7T* U - Ug+*=79?@'D3�7O3;:�g@*�70� �� � g+:=,./6*�,.-t���5L:T?�'D,./6:�5n*T8;*�,.-�> :�/ U ?R> :=,.?Ro;:=Vp:=,;-��� 3���/6:=> {�/6:}|�~=o��L5�<�> : ��� �!� :�5L-< ,.:��z��< ?@*�?@:=��3.-H< > < 5L:=7=> *�?�'D,.5.'D> :}/6:g+')?Ro.: �����

�"!� ]�[c`e�^d�_v�v�9���^�Dd � �' 5.:=798�< ?�:N,.'D7vVp*�> ��> *�> :T/�:T5L-3-�#'-��

� �# ����� �� �- > :N79:=> *�< 5E:�,�/ U ��*�3.-*�> 'D795�> 1 *�> > 3�Vp*TX :�g+:=7vVp*�,.:=,.-2�� i r �����R� ic� sN��� � �R�� "�� l0�Rs����� �

� �� �O7z*�,.? o�< 5L5.:=Vp:=,.-6/&3E5L:=3�< >:=,.-H79*�< ,.:¡> :"?R> < X2,.')-4:=Vp:�,.-tMOg+:=,;/ *�,.-> *�-4:=V}g@'D7v< 5L*T-H< '2,;SG�

¢ ,E5.:=798�< ?�:N,.'D7vVp*�>£'D3"79:=> *�< 5*�> < Vw:=,.- U g@*�7�¤ �¦¥�§ �)< >£:T5L-Dg+')5L5)< J6> :/6:u?@'D,.-H79¨D> :=7^> 1 U -4*�-6?@'D7v7z:T?�-6/6:�z'D,.?@-�< 'D,�,.:�Vp:=,.-6/&3E¤t� ¥ :�,*�g6g 3.(L*=,;- 5�3�70> :�J@'D3.-4'D,�79:�5.:�-H� x :8;')(L*=,.-6/&1 *�3.-4')5)3�7z8;:�< > > *�,.?�:�Mv> :T/ S0/6'D< -�%#!'(-�+

�� !�"�!��� ©«ª ¬®­°¯®©²±´³yµ�ª

Page 30: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ����� �������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������ �!�

Page 31: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

������������� ���� ���������

������������������! #"!$ % % % % % % %

% % % % % % %% % % % % % %% % % % % % %% % % % % % %% % % % % % %% % % % % % %% % % % % % %

�������� &�')(�*,+�-#*�.�/ 010 23-#45(�*76

������ ����� 8:9 ;=<?>A@CB39D@E<?@CFC9

Page 32: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

�� ������� �������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �������������������� �!�

Page 33: ˆ ˙ - Schneider Electricms.schneider-electric.be/Main/RM6/instructions/7896925fr.pdf · / ( %' (%'01!32 4!5) ! -/ . ˇ 6 .7!8.(%' 9 (!3),:; !8 "! < %' (# * %' (!301! ( 3 = )

������������� ������������� �������������� �������������� � ���������!��� � � ��"���#$������ ���%&�'����� �)(

* +�,�-�+�* .�/0* .�.�1�2�3435* 351&2�+�67.�1&.�678�+�* 9 :$.; * 35.<.�+=34.�/0>?* 6�.

�&)$�+"&%; 2�* +�1&.�+$2�+�67.'@/0-�>?.�+�1&* >?.'.�1

�&))��+"-����'+�+"&%*@* A�67.�3CB .=/0.�6�8$2�+�,�.

�#$�&D���=#$������%E���������'# � ��� ��� F�F��������&#$%G�� ������ �<F����D� #��������%�#�D�&� �H#$�����<%&������� ������������� ���������<��� � ����� ���'����� � ���������I%&���%�� �=�����������'� �HE'��"�J�#��K#$������%&���%�����LM���=�"�%�"���� ���������&��#$�N(OQP$P�RTS�U�V�W'X$V'W�S�W�S'E�YZ����� � [�%��

�&�"��

���"����&�� ��(&����� ��& �"���&�"����� ��)�%&�#���0��.��+0#������������ �����+0#�.��$�) ��������

�%�)�"*&%����#�0-&#,+"&%���*�%&)$�*��+��,�$�+0)"�#�#�*���)��+0)"*+"(,�*�"%�"(,0�*�'�)�#��+�.+���+�#�*�"$� �*�������&�,$�%+�%��%&,*��% � �%+�(,��')/*��&%�")$�+"&%'�)�%&*�*�)-"��*�

�&%��'+"&%��)0���+"&%����)-"����&�,$�%+�+"&%���!%"(,�����

��"+"&%��,��� ����)�����V�\�]$W�]�^�X_��� �������`(�a