Автоматизация объектов и SCADA-решения для отрасли водоснабжения и очистки сточных вод

Специалисты в области водоснабжения и очистки сточных водПодразделение Power & Water Solutions компании Emerson Process Management имеет лучшие испытанные технологии управления и опыт их внедрения на промышленных объектах водоснабжения и очистки сточных вод.

Во всем мире мы пользуемся известностью и доверием как поставщики лучших систем управления и эксплуатации объектов водоснабжения и очистки сточных вод любого размера. Как часть Em-erson Process Management, мы комбинируем передовые технологии и опыт с применением широкого спектра контрольно-измерительной аппаратуры, клапанов, приводов и других технологий и услуг для предложения заказчикам наиболее полного, основанного на знаниях подхода к повышению производительности.

Вместе с лидером!

3

Эффективно ли протекают Ваши технологические процессы?

Выбирая Emerson, вы выбираете инновационные промышленные контрольно-измерительные приборы и системы управления, которые регулируют поток информации для обеспечения эффективной эксплуатации объекта.

Обзор решений Установка на объекте водоснаб-жения или очистки сточных вод АСУ Emerson - гарантия максимально надежного и экономичного процесса управления в отрасли.

Emerson предлагает технические решения в масштабе всей инфраструктуры системы водоснабжения и очистки сточных вод, включающие специальные возможности, такие как удаленные SCADA-приложения АСУ Ovation®, встроенные дополнительные средства управления,техническое обслуживание с прогнозированием, а также системы оптимизации.

Системы Emerson обеспечат соблюдение требований нормативных документов и охрану окружающей среды — заказчик получает экономичную систему в масштабах всего района, гарантирующую надежное и эффективное управление в настоящее время и в будущем. Кроме того, сеть управления будет расширяемой, что позволит удовлетворить растущий спрос на поставку чистой воды. С помощью долгосрочных программ поддержки компании Emerson обеспечивается оптимальная эксплуатация и обслуживание установленной системы для поддержки ее максимальной надежности и эффективности.

Системы Emerson управляют техпроцессами ежедневной обработки до семи миллиардов галлонов воды.

Комплексный подход - гарантия оптимальности Emerson выделяется среди конкурентов благодаря комплексным АСУ в масштабах всего объекта. Автоматизация охватывает широко применяемые контрольно-измерительные приборы и автоматику управления, включая Rosemount, Fisher, Mobrey Bristol ControlWave®, Ovation® и DeltaV™.

Реализуйте полный потенциал технологий автоматизации водохозяйственных объектов путем стандартизации на базе изделий и услуг Emerson. Наши разработки для АСУ ТП под разными фирменными марками созданы для работы в комплексе и способствуют получению превосходных результатов. Отмеченные наградами технологии управления Ova-tion и DeltaV в сочетании cAMS™ Suite и цифровыми контрольно-измерительными приборами Emerson составляют ядро цифровой архитектуры управления предприятием PlantWeb®.

Сеть PlantWeb позволяет улучшить диагностические возможности посредством интеграции методик технического обслуживания с прогнозированием. В конечном счете, сеть прогностического управления PlantWeb обеспечивает обнаружение неисправностей в процессах и оборудовании до их возникновения, таким образом позволяя перейти

от реагирующего к более рентабельному упреждающему управлению. Это гарантия уникальных возможностей!

Цифровая архитектура управления предприятием PlantWeb Цифровая архитектура управления предприятием Plant-Web от Emerson обеспечивает снижение рисков проекта и рост эффективности техпроцессов. Из централизованной рабочей станции пользователь имеет доступ к полному набору данных и - в режиме реального времени - к информации прогнозирования и предотвращения неполадок КИП, техпроцессов и механического оборудования. Решение PlantWeb не предоставляет избыточной информации — предлагаются только необходимые данные после контроля их достоверности с целью обеспечения надежности.

Управление данными и формирование отчетов Возможности Emerson в части управления данными и формирования отчетов обеспечивают эффективный контроль и управление, упрощающие обнаружение и локализацию узких мест в системе. Обеспечивается единый поток данных в системы контроля, такие как LIMS (лабораторные информационные системы,) FIS (финансовые информационные системы) и GIS (географические информационные системы).

4

Испытанные возможности

Опыт и стабильностьПри выполнении важных проектов необходимо знать, что выбранные партнеры обладают опытом и стабильностью - их положение на рынке прочно и надежно. Emerson имеет долгую историю разработки, внедрения и поддержки технологий управления для объектов водоснабжения и очистки сточных вод. Это беспримерная история роста и успеха даже в годы, характеризующиеся промышленным спадом. Лидирующее положение нашей технологии очистки и стабильное финансовое положение делают логичным выбор заказчиком компании Emerson для проектирования, конструирования и поддержки проектов водоснабжения и очистки сточных вод.

Управление проектом ВозможностиДля успешного выполнения проектов требуется опытная глобальная служба отраслевых специалистов, менеджеров проектов и ведущих инженеров, знающих, как успешно применять эти технологии с учетом конкретных требований заказчика и отрасли.

Персонал службы водоснабжения и очистки сточных вод Emerson состоит из более чем 500 высококвалифицированных специалистов, специализирующихся в проектировании и внедрении инновационных АСУ. Созданная из специалистов с 20-летним опытом

работы, наша служба включает инженеров-наладчиков,технических специалистов по контрольно-измерительным приборам, программистов RTU и PLC, специалистов по SCADA и графическому проектированию, планировщиков, менеджеров программ и многих других.

Проектно-конструкторские службыEmerson реализует соответствующие стандартам отрасли лучшие практические методики для достижения успеха в рамках ограничений комплексного проекта. На этапах построения концепции, разработки и внедрения опытные менеджеры проектов Emerson работают совместно с заказчиком для обеспечения высококачественных проектно-конструкторских услуг в следующих областях:• Разработкатехнических

характеристик• Оценкапроекта• Стратегияуправления• РазработкастандартовEmerson может предоставить техническое решение в масштабах всего района, включающее проектно-конструкторские работы, выбор оборудования и услуги по вводу в эксплуатацию. Служба управления проектом и инженерно-конструкторский персонал составляют единый центр ответственности за все контрольно-измерительные приборы и АСУТП, что является существенным преимуществом при жестких ограничениях по ресурсам и срокам.

5

Службы управления жизненным цикломНашей целью является минимизация затрат заказчика в течение жизненного цикла системы. Для достижения этого Emerson оказывает длительную поддержку заказчику после завершения проекта с помощью специальных долгосрочных программ, таких как оптимизация ресурсов и долговременное техническое обслуживание и поддержка.Компания Emerson предлагает целый ряд первоклассных пакетов услуг и программ поддержки заказчиков SureService, а также

службы оптимизации ресурсов.Эти программы помогают заказчикам сохранять работоспособность промышленных систем и применять современные цифровые технологии для технического обслуживания с прогнозированием и предотвращением неисправностей. В любых ситуациях - от надежного запуска объекта в эксплуатацию до продления срока службы оборудования заказчика -Emerson помогает обеспечить максимальную рентабельность инвестиций.

Недавнее независимое исследование показало, что процентное отношение удовлетворенности заказчиков нашими службами превышает 97%.

“Инженеры по обслуживанию компании Emerson обладают широкими знаниями и снабжены

всеми необходимыми инструментами. Все работы производятся в соответствии с

графиком, что предоставляет нам необходимое время для поддрежки эффективной

эксплуатации объекта круглосуточно без выходных.”

Дуглас Джексон, P.E.Менеджер, системное проектирование электронных и управляющих систем (ALCOSAN)

6

Специалисты по внедрению

Инновационные решения SCADA от EmersonКоммуникационный SCADA сервер Ovation от Emerson из одного местоположения эффективно контролирует и управляет операциями удаленных систем водоснабжения и очистки сточных вод. Применяя стратегии автоматизации и управления объектом компании Emerson, заказчик получает безопасную высоконадежную систему управления процессами очистки на удалении сотен миль. Реализованные в качестве автономного сервера или включенные в технологию управления Emerson, SCADA решения Ovation обеспечивают сбор точных данных и непрерывную эксплуатацию.

Наша экспертная технология управления применяется во множестве приложений, включая следующие:•Автоматические,нетребующие

обслуживания техпроцессы• Подъемныестанции• Насосныестанции• Радиоисследованияи

проектирование• Удаленныйрежим• Удаленныетелеметрические

устройства• Функциибезопасности• Канализационныеколлекторы• Сборсточныхвод• Водоснабжение• Водоснабжениеи

водопользование• Оросительныесистемы• Мелиорация• Мониторингпогоды• Защитаотпереполненияиз-за

погодных условий

Рабочие станции Ovation Несколько станций для архивной

регистрации, AMS и т.п.

Сеть Ovation Коммутаторы Fast

Резервная станция Ovation SCADA (дополнительная)

Сеть SCADA

Выделенные каналы Телефон с номерона-

бирателем Микроволновый Лицензионная и нелицензионная

радиосвязь Пакетная радиосвязь

широкого спектра Коммутируемая сеть общего назначения Спутниковая связь

Сотовая связь

Удаленный объект 1

Удаленные объекты

Развитие и рост

Ovation SCADA Станция

TM

7

Промышленные системы управления и мониторингаНаши системы позволяют унифицировать работу заказчика при управлении объектом или целым районом с помощью единой мощной сети контроля и управления разнообразными приложениями. Мы предлагаем:

Средства управления очисткой сточных вод для первичной и вторичной очистки, оборудование водоочистки, уплотнение твердой фазы, дигерирование, водоотлив, прокаливание, подача грязевыми насосами и дополнительная очистка, такая как микрофильтрация, ультрафиолетовое облучение и RO.

Средства управления очисткой воды для подачи неочищенной воды насосами, коагуляции и флокуляции, отстаивания, водоотлива, переработки отходов, фильтрации, дезинфекции и химической очистки.

Мониторинг состояния оборудования, включая интерактивный и переносимый мониторинг вибрации, диагностику двигателей, ИК-термографию, юстировку лазеров и анализ топливного тракта.

Интеллектуальные контрольно-измерительные приборы и технологии шинных соединений, например, системы на основе промышленных шин для HART; ШИНЫ Foundation, PROFIBUS® DP и DeviceNet, а также программное обеспечение AMS Suite - интеллектуальный комплекс управления устройствами - и AMS Suite - комплекс управления работоспособностью механизмов для устройств на базе полевой шины.

Технологии дистанционной автоматизации, такие как

системы Bristol ControlWave® от Emerson, обеспечивающие локальное управление, низкое энергопотребление, широкий диапазон температур, пригодность для окружающей среды, а также обмен данными по беспроводной глобальной сети.

БезопасностьEmerson принимает меры для многоуровневого обеспечения безопасности, применяя такие средства, как аутентификация компьютеров, строгое управление паролями, укрепление безопасности рабочих станций и отключение запрещенных операций, а также более упорядоченные и строгие полномочия пользователей. Средства физической безопасности, включая обнаружение несанкционированного проникновения с помощью инфракрасных детекторов движения, блокируемый ключом вход, дистанционное видеонаблюдение и слежение за транспортными средствами, могут быть интегрированы в системы дистанционной автоматизации.

Всесторонние стратегии интеграции предприятияКомпания Emerson расширяет широкий ассортимент своего передового опыта, технологий и архитектур сетей PlantWeb с целью разработки систем, удовлетворяющих требованиям конкретного заказчика, для реализации преимуществ интеграции процесса в режиме реального времени и данных об оборудовании с базирующейся на транзакциях АСУ предприятия.Применяя ориентированные на отрасль решения для предприятий компании Emerson, заказчики могут воспользоватьсяэксплуатационной гибкостью,

высокой надежностью, повышением операционной эффективности и соответствием природоохранному законодательству и нормативным документам, что обеспечивает необходимую финансовую прочность и позволяет заказчику перераспределить бюджет в соответствии со своими нуждами.Службы управления системой и оптимизации включают интеграцию по всему району оптимизацию насосов, управление энергопотреблением, ведение архивной регистрации и генерацию отчетов, управление ресурсами и программы надежности, дистанционную интеграцию систем сбора данных и интерфейсы к LIMS, CMMS, GIS, CIS, системам безопасности и базам данных проекта объекта.

Три уровня интеграции предприятияАвтоматизация технологических процессов – Emerson обеспечивает оптимизацию ресурсов, управление технологическими процессами и администрирование с помощью цифровой архитектуры объекта PlantWeb.Управление объектом – Emerson связывает техническое обслуживание с прогнозированием, анализом производительности и приложениями оптимизации с помощью AMS Suite и программного обеспечения оптимизации SmartProcess®.Управление предприятием – Emerson интегрирует АСУ ТП и системы управления объектом сдругими информационными системами заказчика, включая управление техническим обслуживанием, лабораторную информацию, проект объекта и финансовые информационные системы.

8

Преимущества высококачественного управления

Сточные воды

Предварительная очистка

Насосные системы

Колосниковый грохот

Лаборатория

Певичная очисткаОтстойные резервуары

Вторичная очистка

Резервуарыдля аэризации

Оборудование группы очистки

Девулканизатор

Уплотнениетвердой фазы

Осушение твердых частиц

Применениетвердых частицбиологическогопроисхождениядля грунта

Водосбросноесооружение объекта

Дезинфекция и фильтрацияКонечная очистка

Управление системой и оптимизация• Интеграциявмасштабесистемы

(несколько объектов)• Архивнаярегистрацияи

генерация отчетов• Управлениересурсами

всей системы и программы надежности

• ИнтерфейскLIMS,CMMS,GIS,CIS/FIS, системам безопасности объекта и проектной базе данных

Промышленные системы управления и мониторинга• Распределенныесистемы

управления (интерфейсы HMI, контроллеры, сеть и т.п.)

• Дополнительнаяочистка:микрофильтрация, ультрафиолетовое облучение, RO

• Архивнаярегистрацияигенерация отчетов

• Электроннаядокументация• Интеграциясдругимисистемами

и внутренней сетью компании/Интернет

• Системынаосновеполевойшины (HART, Foundation, PROFI-BUS, DeviceNet и т.д.)

Моделирование• Моделированиенапринципе

первопричины• Алгоритмическое

моделирование• Моделированиесобратной

связью

Мониторингсостояния оборудования• Интерактивный/переносимый

мониторинг вибрации• Диагностикадвигателей• ИК-термография• Юстировка/балансировка

лазера• Анализтопливноготракта

Системы очистки сточных вод

Мониторингинтеллектуальных устройств• Мониторингработоспособности• Калибровка• Конфигурация• Контрольныежурналы

Интеллектуальные периферийные устройства• Датчикидавления,температуры,

расхода и уровня• Анализаторыжидкостиигаза• Клапаныиприводы

9

Сточные воды

Предварительная очистка

Насосные системы

Колосниковый грохот

Лаборатория

Певичная очисткаОтстойные резервуары

Вторичная очистка

Резервуарыдля аэризации

Оборудование группы очистки

Девулканизатор

Уплотнениетвердой фазы

Осушение твердых частиц

Применениетвердых частицбиологическогопроисхождениядля грунта

Водосбросноесооружение объекта

Дезинфекция и фильтрацияКонечная очистка

Электронные и вспомогательные системы• Системабесперебойного

электропитания, регулировки и распределения мощности

• Двигатели• Соединительныезвенья• Зубчатыередукторы• Резервныегенераторы

электропитания

Проектно-конструкторские службы и поддержка жизненного цикла• Возможностивсехпроектно-

конструкторских работ (FEED)• Службыустановки,вводав

эксплуатацию и запуска• Долговременноетехническое

обслуживание• Службыподдержки,надежности

и технического обслуживания• Программыоптимизации• Службыобучения• Службыинтеграции• Оценкабезопасности• Обслуживаниеконтрольно-

измерительных приборов

SmartProcess• Экономическая оптимизация – Минимизация затрат – Снижение энергопотребления

и износа оборудования – Стратегии балансировки

подачи насосами по времени суток

– Управление энергопотреблением

– Оптимизация эксплуатации насосов и применения химических реактивов

• Глобальный учет эксплуатационных качеств

– Мониторинг и контрольная проверка технических характеристик оборудования в сравнении с проектными техническими характеристиками

– Снижение затрат на регламентное обслуживание и применение лучших практических методик технического обслуживания с прогнозированием

на основе технических характеристик оборудования

• LoopMetrics – Динамическая оптимизация

процесса по всему рабочему диапазону

– Обеспечивает анализ распределения ошибок в реальном времени

– Предоставляет регистратор событий на базе процесса

– Позволяет настроить несколько испытательных трубопроводов

Управление энергопотреблением Интерактивное моделирование объекта Оптимизация• Моделирование

эксплуатационных качеств оборудования

• Анализпоследствийаварий/отключение нагрузки

• Дистанционноеуправлениепрерывателем

• Синхронизация

10

Водозаборноесооружение объекта

Колосниковый грохот

Химический смеситель

Флокуляция

Отстаивание

ФильтрацияЧистый колодец

Водоприемный колодец

Вторичная дезинфекция

Хранилище

Подача насосами

Первичная дезинфекция

Управление системой и оптимизация• Интеграциявмасштабесистемы

(несколько объектов)• Архивнаярегистрацияи

генерация отчетов• Управлениересурсами

всей системы и программы надежности

• ИнтерфейскИМЗ.СММЭ,GIS,CIS/FIS, системам безопасности объекта и проектной базе данных

Промышленные системы управления и мониторинга• Распределенныесистемы

управления (интерфейсы HMI, контроллеры, сеть ит.п.)

• Архивнаярегистрацияигенерация отчетов

• Электроннаядокументация• Интеграциясдругими

системами и внутренней сетью компании/Интернет

• Системынаосновеполевойшины (HART, Foundation, PROFI-BUS, DeviceNet и т.д.)

Моделирование• Моделированиенапринципе

первопричины• Алгоритмическое

моделирование• Моделированиесобратной

связью

Мониторинг состояния оборудования• Интерактивный/переносимый

мониторинг вибрации• Диагностикадвигателей• ИК-термография• Юстировка/балансировка

лазера• Анализтопливноготракта

Мониторинг интеллектуальных устройств• Мониторингработоспособности• Калибровка• Конфигурация• Контрольныежурналы

Интеллектуальные периферийные устройства• Датчикидавления,температуры,

расхода и уровня• Анализаторыжидкостиигаза• Клапаныиприводы

Электронные и вспомогательные системы• Системабесперебойного

электропитания, регулировки и распределения мощности

• Двигатели• Соединительныезвенья• Зубчатыередукторы• Резервныегенераторы

электропитания

Проектно-конструкторские службы и поддержка жизненного цикла• Возможностивсехпроектно-

конструкторских работ (FEED)• Службыустановки,вводав

эксплуатацию и запуска• Долговременноетехническое

обслуживание• Службыподдержки,надежности

и технического обслуживания• Программыоптимизации• Службыобучения• Службыинтеграции• Оценкабезопасности• Обслуживаниеконтрольно-

измерительных приборов

Системы водоснабжения

Данные этой публикации представлены только в информационных целях; несмотря на то, что все усилия были направлены на обеспечение точности этих данных, они не должны рассматриваться как явные или подразумеваемые гарантии относительно описанных в настоящем документе разработок и услуг, их использования или применимости. Весь объем продаж регулируется лицензионными соглашениями на программное обеспечение, а также доступными по запросу условиями и положениями. Мы оставляем за собой право изменять или совершенствовать проектные или технические характеристики в любое время и без уведомления.

© Корпорация Emerson Process Management Power & Water Solutions, 2008 г. С сохранением всех прав.

Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric.

Ovation, Scenario, WDPF, SureService и SmartProcess являются товарными знаками корпорации Emerson Process Management Power & Water Solutions. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

PWS_003879 R4 2/12

Преимущества выбора Emerson• Реализациявысококачественногопроцессапутемвнедренияпередовых

скоординированных стратегий управления, снижающих общее содержание взвешенных твердых частиц (TSS) и биохимической потребности в кислороде (BOD)

• Снижениепримененияхимическихреактивовпутемжесткогоконтроля,функцийуправления и оптимизации

• Максимизацияэнергосбереженияпутемкомплекснойобработкиврежимереальноговремени информации об оборудовании и скоординированных в масштабах всего предприятия программ управления энергопотреблением

• Ростпроизводительности,снижениеэксплуатационныхрасходовиболееэффективнаязагрузка персонала с помощью современной автоматизации процессов, связи и управления информацией

• Ликвидацияпотенциальныхэкологическихпроблем,такихкакпереполнениеемкостей,спомощью раннего обнаружения неисправностей и предупреждений о погодных условиях.

• Отслеживаниеиуправлениерасходаминазаработнуюплатупутемцентрализованногомониторинга и применения системы управления, что снижает длительность и энергоемкость проводимых персоналом работ на вспомогательном оборудовании и технического обслуживания

Emerson Process ManagementРоссия, 115114, г. Москваул. Летниковская, д. 10, стр. 2, этаж 5Т +7 (495) 981-981-1Ф +7 (495) 981-981-0

Info.Ru@Emerson.comwww.EmersonProcess.ru

Подразделение Power & Water Solutionswww.EmersonProcess-PowerWater.com

Россия, 197374, г. Санкт-Петербургул. Торфяная дорога, д. 7, лит. Ф, офис 1114Т +7 (812) 448-20-63Ф +7 (812) 448-20-64