www.extrayendotransparencia.grupofaro.org

KATI

KNIN

A W

IÑA

YKA

WSA

YMA

NTA

1911

1911

1921

1933

1937

1964

1970

1971

1972

1972

1973

1973

1977

1985

1987

1989

1992

1993

1995

1999

2001

2007

2010

2011

2012

Sant

a E

lena

allp

ap

i ka

llaris

hka

shuk

hu

ktus

hka

allp

a w

ira

kuch

ata

pa

ypa

shut

i A

NC

ON

1,

cha

yma

nta

ka

llarin

a

llpa

wira

surk

uy

Ecua

dor

pi.

Kalla

rin sh

uk

rant

ichi

na

cha

wa

a

llpa

wira

ta $

2.

34, s

urku

nun

pue

rto d

e Ba

lao

pun

kuta

.

Petro

ecua

dor

w

iña

rin C

EPE

rayk

uma

nta

Sh

ina

llata

Shu

k w

asi

kiki

n us

hayu

k ,su

kta

w

aku

rishk

aku

na

Cha

yma

ta k

imsa

ka

tinlla

lank

ak:

p

etro

pro

duc

cion

, Pe

troco

mer

cia

l,pet

roi

ndus

tria

l,kim

sa

wa

sha

lla lla

nka

k Pe

trop

enin

sula

,pet

roa

ma

zona

s,pet

rotr

ass

por

te.

Allp

aw

ira

ant

aw

a

surk

una

ta

yallic

hish

ka.

Ant

isuyu

pi

Exp

lora

tion

Co.

nish

kata

ya

llichi

shka

Wiñ

aris

hka

ka

ma

yukw

asi

allp

ap

ach

a

kap

ukun

am

ant

a,

Sitiy

kuna

pa

sh.

Ña

wp

aka

ma

na

tiya

shka

chu

kam

ayu

k w

asi

Sitiy

pa

sh

ast

aw

am

pa

sh

sum

ak

kusk

am

ayw

ak.

Ña

wp

ak

muy

uchi

sha

ka

yach

ishka

Ya

na

wira

ta su

rkun

kap

ak

karu

ma

kakt

a

Kayk

una

: Ber

mej

o,

Cha

rap

a,P

ala

da

,Pin

do,

Tgui

no

Kusk

aku

nap

i.

Yana

wira

ma

nta

ka

ma

chik

ya

llichi

n m

am

alla

kta

pa

kus

hayt

a k

usha

w

irakc

ha

wa

llpa

cha

y

Fed

eric

o Pa

ez

aw

ka k

am

ay

p

ach

aku

nap

i.

Allp

a

wira

ma

nta

ka

ma

chik

ta

yallic

hish

ka

Vel

asc

o Ib

arra

m

am

alla

kta

p

usha

k p

ach

ap

i.

Punt

a

muy

una

ma

n ka

yach

ishka

a

llpa

wira

ta

surk

unka

pa

k 1,

2,8,

15

wa

nkur

ishka

ku

ska

kuna

pi.

Cha

wp

i atis

uyu

ura

ypi t

upa

rishk

a

mus

huk

llank

ay

kusk

aku

nap

i: Tip

utin

i, Ish

pin

go,

tam

boc

ocha

.

Cha

wa

a

llpa

wira

lla

sha

kta

su

rkun

kap

ak

Ant

ata

uK

tuyu

k a

nta

ta

llank

aris

hka

O

CP

ecua

dor

.

kalla

rishk

a

mus

huky

ach

ihka

ka

ma

chik

allp

aw

ira

llank

ayk

una

ma

nta

ki

llka

risha

ra

ntic

hink

ap

ak.

Wiñ

aris

hka

ka

llarik

uyku

na

ash

kany

ash

ka k

una

p

etro

ecua

dor

, p

etro

am

azo

nas.

Kalla

rin u

tuyu

k a

nta

rura

rina

SO

TE. E

cua

dor

pi.

Wiñ

ach

ishka

ha

tun

pus

hakk

am

ay

chuk

ika

ma

yma

nta

,a

llpa

wira

ma

nta

ka

ma

yuk

lakt

a

allic

hik.

Ecua

dor

ya

ykus

hka

kik

in

ayl

luya

risha

ya

na

Wira

wa

nkur

isha

ra

ntic

hina

ma

n.

Ant

isuyu

pi s

huk

raym

ita

rura

rishk

a

Shus

hufin

di

ayl

lulla

kta

pi

1000

0 ch

aw

a

Allp

aw

irata

ka

ran

puc

ha

lank

ank

ap

ak.

Allp

ap

ach

aku

nam

ant

a y

allic

hin

shuk

Ka

ma

chik

, lla

nka

ykun

ap

ak

allp

aw

iram

ant

a

ecua

dor

m

am

alla

kta

pi

ripa

rank

ap

ak

ima

sam

i lla

kiku

nam

ant

as.

Rafa

el C

orre

a

ma

ma

llakt

ata

p

usha

k rim

aris

hka

Ya

suni

I.T.

T.m

ant

a

hatu

n m

am

alla

kta

p

ura

tant

ana

kuyp

iM

ana

surk

unka

pa

k a

llpa

wira

ta 8

46

hunu

kuna

ta

yallic

hina

taA

sta

wm

pa

s m

am

alla

kta

ta

pus

hak

ma

ñan

shuk

p

usha

Ma

ma

llakt

aku

nam

an

ma

ñan

yana

pa

yta

36

00 h

unuk

una

taYa

nkik

ullk

ita

Shuk

llaku

pi a

wka

ka

ma

y ya

llichi

n Te

xaco

Gul

f ch

usku

chu

nka

w

ata

pa

k,ya

pa

rina

lla c

hunk

a

wa

taku

nata

s 14

3145

0 p

ats

atk

ipa

mp

a

ant

isuyu

pi.

Ma

ma

llakt

ach

iy

Esm

era

lda

s ra

ymik

una

ru

rash

ka

allp

aw

ira

yanu

rinka

pa

k 95

000

Kara

p

unch

a.

Wa

llpa

chish

ka

chuk

ika

ma

yma

nta

188

6 w

ata

pi a

llpa

wira

ki

kiny

ayt

ukus

hka

M

am

alla

kta

chiy

pa

k.

Ecua

dor

pi w

iña

rin

ma

ma

llakt

ach

iy

Allp

aw

iram

ata

.

Ant

isuyu

pur

ap

ak

wiñ

aris

hka

ku

llkik

ulka

ya

nap

ayk

una

ma

ta.

1

2

4

6

9

11

13

15

Kuna

nka

a

shka

nya

shka

kun

am

i Lla

nka

rinun

p

etro

ecua

dor

, Pe

troa

ma

zona

s,25

17

19

22

3

5

7

8

10

12

16

1418

20

23

21

Kalla

rikuy

kuna

llu

kshi

nush

ka

ecua

dor

m

am

alla

kta

ma

nta

Cha

y lla

nka

ykun

a

yallir

ishka

a

shka

yash

kaku

nam

an.

24

SAPSI IMAKAYKUNA

ALLPAPACHA KAPUKUNA MANA MUSHUYACHINALLA IMATA KAN.Allpapacha kapukunami mana mushuyachinalla tarpumuyushina pishi watakunapi, kay allpapacha kapukunata katintalla llankasha katikpika shukpunchakuna tunkurikami yanawira sinallata waksikuna kawsaykuna.

ALLPAWIRAMATA KULLKIYANA IMATA KAN. Mitalanayayta rurashpa kullkiyana yanawiramanta shinallata huchata ukumanrantichisha.

YANAWIRA CHANICHISHKA IMATA KAN.Imasami rurashpa ñawpapurkkunata shinallata allpawira surkuyta allpa ukumanta mintalanayayta shinallata tukuchingkapak mitakunapish.

YANAWIRA , KUSHNI IMATA KAN.Kaykunaka wiñay wiñay ima sami tawkarishkakunapi ñuturishkapi kunuykuk tukushka; yanawira, kushnikuna pitikta surkushkakunapi tuparin yakushina chaytami rimarin yanawira shukka kushnishina.

RUNA KAWSAYPACHAPI LLAKI IMATA KAN.Mana allí kawsaychu Imasma yanawira surkushkakunapi llakikuna tuparin runa kawsaypachapi , shinallata wiwa tarpumuyukunapish.

ALLPA KAPUKUNA IMATA KAN. Imakunatas runakunan allpapachapi tiyakunatas mana surkurishkakuna kaykunami kan: yakukuna, wiwakamay, llachakamay Yakukamaykuana, titikashkakuna, allpawirakuna , kaykunaka, runa surkupika mutsurishkakunapi yanaparinakuna.

CHA

NIC

HISK

A

HI

LLA

YAN

KU

SURK

UNA

KUN

AA

llpa

wira

ku

cha

kuna

ta

surk

unka

pa

k hu

tkun

aku

na.

2

AST

AY

Ast

aw

an

cha

wa

A

llpa

wira

ñanp

i a

sta

nuna

y.3

NUT

UCHI

YC

haw

a a

llpa

wira

rur

ayñ

an

tuku

kuyp

i ka

puy

ach

iy L

laki

tach

arin

cha

y w

ash

ay

usha

yta

shuk

taya

y ch

arin

.4

KAPU

LLUK

SHIY

Cha

wa

allp

aw

irata

ma

na

ñutu

chish

kaku

nata

ka

Mita

laya

kunu

n sh

uk

ma

ma

llakt

aku

nam

an

wa

npuk

Ecu

ad

or

rikut

irika

ncha

pa

k.

5SH

UKTA

YAY

LLA

KTA

KUN

AM

AN

TA

RAN

TINA

Shuk

ab

yaya

lam

an

rant

ina

tu

kuch

ishka

sh

ukta

yayk

una

ta.

6MIN

TALA

NA

YAY

Allp

aw

ira S

hukt

aya

ykun

a

min

tala

yana

y ec

uad

or

ma

ma

llakt

ap

i.7TU

KUYL

LA K

ALL

ARI

KUY

Usak

chan

iy ku

ska

kam

ayuk

was

i

Allp

ap

ach

a k

ap

ukun

a ri

kuk

kam

ayu

kwa

sika

ma

na

mus

huky

ach

ika

chu.

Llank

ayk

una

ta ru

rara

yaym

ant

a

asp

ina

ya

nkiy

ma

nta

, allp

aw

irata

um

anc

hana

ma

nta

.

Min

karis

hka

yana

wira

ta

llaki

chin

am

ant

a p

ukuy

ma

nta

.M

inka

rishk

a y

ana

wira

surk

una

ma

nta

.

Allp

aw

iram

ant

a h

ucha

chik

ku

ska

pi a

llí,a

llilla

.

Kam

ayuk

was

i Al

lpap

acha

kap

ukun

ata

man

a m

ushu

kyac

hina

ta

rikuk

.

Allp

aw

irata

, ch

ukik

am

ayt

a ri

kuk.

MA

YHA

TUN

YA

NA

PAYW

ASI

ALL

PAW

IRA

KUS

KA

MA

MA

KAM

AC

HIK

KAM

AC

HIKU

NA

KIPA

LLA

KA

MA

CHI

KUN

A

- Tuk

uy E

cua

dor

ma

ma

llakt

ata

ka

ma

chik

11-

10-2

008

- Pet

roec

uad

or w

iña

rishk

a 1

4-04

-201

0

- Pet

roa

ma

zona

s wiñ

aris

hka

14-

04-2

010

- Ant

isuyu

pa

k ka

ma

chk

kuru

ray

tuku

ypa

k 1-

12-2

012

- Allp

a w

iram

ant

a k

am

ach

ik 1

978

- Mus

huya

chish

ka k

am

ach

ik a

llpa

wira

ma

nta

- Allp

aw

iram

ant

a k

ipa

ka

ma

chik

llank

ayk

ua 2

6-09

-200

2

- Kip

alla

ka

ma

chik

kul

lkik

am

ay

llank

ayk

una

pa

k 15

-03-

2012

- Mus

huya

chish

ka k

am

ach

ik a

llpa

wira

kua

pa

k 29

-11-

2010

ÑA

WPA

PURI

KA

llpa

wira

kuna

ku

cha

ta m

ask

ash

a

Hut

kuna

kuna

.1

IMA

SHIN

AKU

NA

YAN

APA

KWA

SIYK

UNA

Ma

ma

llakt

ap

ak

kap

ak

uma

ncha

kuna

K lla

ki m

ana

lla

kiku

nata

s rim

arin

ark

a

pa

pa

kchi

rura

ykun

a

uksa

cha

niyk

una

ma

nta

a

yllu

llakt

aku

nam

an.

1W

ank

u ta

nta

chish

a Im

ash

ina

rim

ana

kuyt

a y

allic

hina

ki

kin,

sum

ayk

aw

say,

ya

ykuc

hi,

kaw

sakl

la u

ksa

cha

niyt

a w

iña

riy

kaw

sayl

lakt

am

ant

a.

2

Tuku

y ru

naku

nap

ak

pa

kta

lla

wiñ

arit

a w

ank

uryk

aw

sayt

a

ripa

rach

ina

ya

llichi

shka

wa

n.3

Ayl

lulla

kta

kuna

uya

chin

a

mik

an

shin

alla

ta y

ana

pa

rina

a

yllu

llakt

a u

ma

ncha

kuna

wa

n.4

Si No

Ayl

lulla

kta

kuna

cha

rinun

ha

ynik

una

ta a

pin

kap

ak,

ma

na

ap

inka

pa

k rip

ara

shka

wa

n ki

pa

pa

kchi

rura

ykun

ata

ma

nata

a

puk

una

ap

irish

kaa

yta

.

5Ru

nalla

kta

Ayn

ina

kuna

pi

rima

naku

ywa

n a

rinish

kayw

an

usha

rin

alliy

ariy

uya

ykun

ata

ki

pa

pa

kchi

rura

ykun

ata

a

llirur

ayk

una

ta a

pa

kap

ak.

6Su

ma

kta

ka

mut

arin

a,y

uya

rina

m

utsu

rishk

aku

nam

ant

a

raki

rikus

kaku

naw

an

kayw

an

tuku

ylla

Lla

nka

ykun

a

allir

ura

ykun

aw

an

ñaw

pa

kma

n ka

tinka

.

7M

usa

ykun

aw

an

kalla

rinka

ya

cha

ykun

ap

i rim

aku

ykun

a,ri

ma

rina

kuna

ch

uya

wa

kish

kaw

an.

8

LLA

KTA

YUK

RIM

AN

AKU

Y A

YNIN

AKU

Y

Yana

pak

was

ipi r

ikur

iray

allí,

alill

a al

lpaw

iram

anta

.Ki

llka

awik

kam

ayuk

was

i al

lpaw

iram

anta

. EP P

etro

ecua

dor

Petro

amaz

onas

Gregorio Bobadilla N38-88y Granda CentenoTelf: 593-2-2456367

www.extrayendotransparencia.grupofaro.org