Термопреобразователи сопротивления rosemount 0065 и...

Rosemount 0065, Rosemount 0185 137

Термопреобразователи сопротивленияRosemount 0065 и термоэлектрические

преобразователи Rosemount 0185

Термоэлектрические преобразователи и термопреобразователи сопротивления изготовлены с использованием многолетнего опыта разработок и современных кабельных технологий Возможность заказа преобразователей как отдельно в качестве измерительных вставок, так и в виде сборок, готовых к установке на процесс, включающих соединительную головку, клеммный блок, удлинитель и защитную гильзу

Работоспособность при температуре окружающей среды: от -51 до 85°С (опция LT); от -60 до 85°С (опция BR6)Различные диапазоны измерений температурШирокий ряд монтажных длин Наличие взрывозащищенных исполнений Возможность заказа первичного преобра-зователя с константами Каллендара-Ван ДюзенаRosemount 0065 ТУ 4211-019-51453097-2012,Rosemount 0185 ТУ 4211-023-51453097-2013

www.emersonprocess.ruwww.metran.ru

Общие: т.(351)7995152;ф.7995152доб.1924;[email protected]Центр поддержки Заказчика: т.(351)7995151;ф.7995588;[email protected]

138 Rosemount 0065, Rosemount 0185

измерительного преобразователя (далее ИП). Высокаяпроизводительность и оптимальная точность измеренийтемпературы,достигаемыезасчетиспользованияТСRosemount0065,сочетаютсяснабороминтеллектуальныхизмерительныхпреобразователейсигналовблагодаряиспользованиюфункциисогласованияППиИПивводавИПконстантКаллендара-ВанДюзена. Термоэлектрические преобразователи (ТП) Rose-mount 0185 соответствуют требованиям стандарта IEC 584 ииспользуютНСХтиповJ,КиN.ГорячийспайТПвыпускаетсяв заземленном и незаземленном, в изолированном инеизолированномисполнениях. ПП могут иметь различную длину и различныедиапазоныизмеренийтемпературы.Онивключаютпроволочныевыводы, клеммный соединительный блок или клеммы сподпружиненнымадаптером1/2"ANРТ.

П е р в и ч н ы е п р е о б р а з о в а т е л и ( д а л е е П П ) термоэлектрические преобразователи Rosemount 0185 итермопреобразователи сопротивления Rosemount 0065 поставляютсякаквкомплектессоединительнымиголовками,защитнымигильзамииудлинителямидляточногоизмерениятемпературы,готовымикустановкенапроцесс,такиввидеизмерительныхвставок. Платиновые термопреобразователи сопротивления(далееТС)Rosemount0065демонстрируютотличнуюлинейнуюистабильнуюзависимостьсопротивленияоттемпературыи,главнымобразом,используютсявпромышленнойсреде,гдетребуется высокая точность, надежность и долговременнаястабильность.ТСRosemount0065соответствуюттребованияммеждународныхстандартов: DIN EN 60751 с поправками 1 и2, DIN 43760 и BS 1904. Такая стандартизация обеспечиваетвзаимозаменяемость ТС без необходимости настройки

ТС Rosemount 0065 и ТП Rosemount 0185 можнозаказать в комплекте с соединительными головками,удлинителями и защитными гильзами. Номер моделиопределяет тип ПП, материал, длину и исполнение удлини-теляизащитныхгильз. ТС Rosemount 0065 и ТП Rosemount 0185 можнозаказать с проволочными выводами, клеммным блоком илиподпружиненным адаптером для резьбового крепления1/2"NPT. ПП со свободными выводами предназначены дляиспользования с измерительными преобразователями,монтируемымивголовкеиразмещаемыминепосредственнонаПП,образуяединыйузелсИП. СоединительнаяголовкаBUZHпозволяетмонтироватьПП с клеммным блоком и ИП в одном узле. ИП в такойконфигурации устанавливается на крышке соединительнойголовкиBUZH. ПП с подпружиненным адаптером 1/2"NPTпредназначены для прямого монтажа измерительныхпреобразователей температуры Rosemount 3144Р или длямонтажаспомощьюсоединительныхголовокRosemount.Такиесборкитребуютмонтажаклеммногоблокавнутриголовки.

Рекомендации по выбору удлинителей. Выбор длины удлинителя и защитной гильзы

При установке ИП непосредственно в корпуссоединительной головки все колебания температурыокружающей среды, а также тепло, выделяемое в ходетехнологическогопроцесса,передаютсяотзащитнойарматурына корпус ИП. В тех случаях, когда температура процессаблизкакустановленнымпределамтемпературыилипревышаетих, следует рассмотреть возможность увеличения длиныудлинителя или вариант выносной монтажной конфигурациис целью изоляции ИП от воздействия избыточных значенийтемпературы.Нарис.1представленпримерзависимостимеждупревышениемтемпературыкорпусасоединительнойголовкиидлинойудлинителя.

Пример. Нормированное максимальное значениетемпературы окружающей среды для ИП составляет 85°С.Если максимальная температура окружающей среды равна40°С,то максимально допускаемое превышение температурыкорпусабудетравно(8540)°С,т.е.45°С.Какпоказанонарис.1,при длине удлинителя 90 мм и подлежащей измерениютемпературе 540°С превышение температуры корпусасоставит 22°С. Таким образом, минимальная рекомендуемаядлина удлинителя составит 100 мм, что обеспечит запасоколо 25°С. В целях уменьшения количества ошибок,вызванныхтемпературнымвоздействиемнаИП,рекомендуетсяиспользовать удлинитель с увеличенной длиной (например,150мм).

Рис.1. Зависимость превышения температуры корпуса соединительной головки от длины удлинителя.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ


ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТП ROSEMOUNT 0185

ТПRosemount0185изготавливаютсяизспециальноподобранных материалов, которые соответствуют стандартуIEC584, класс 1. Чистое соединение в месте сваркитермоэлектродовобеспечиваетнадежностьцепиигарантируетвысокую точность измерений. Горячий спай защищен отокружающейсредыоболочкойкабеля.

Материал оболочкиВозможны несколько вариантов материала оболочкитермопарногокабеля: материал оболочки AISI 321 измеряемая температуравоздушнойсредыдо800°С; Inconel600измеряемаятемпературавоздушнойсредыот800до1100°С; возможны исполнения с керамическими чехлами илипокрытиемизблагородныхметалловизмеряемаятемпературавоздушнойсредывыше1100°С.

Провода выводовСвободныевыводыТПтипаJиКимеютминимальноесечение0,8ммсизоляциейPTFE.ПрименяетсяцветовоекодированиевсоответствиисIEC584.Схемаподключенияприведенанарис.3.

МаркировкаНомермоделиисерийныйномеруказанынакаждомТП

Сопротивление изоляции1000МОмпри500Впост.тока.

Степень защиты от воздействия пыли и водыRosemount 0185 имеют класс защиты IP65/IP 68 и NEMA 4X.Этоткласспредусматриваетсятолькодляоднойизследующихконфигураций: соединительная головка, удлинитель и литой защитныйкарман;соединительнаяголовкаитрубчатыйзащитныйкарман;соединительнаяголовка,удлинительилитаязащитнаягильза;соединительнаяголовкаитрубчатаязащитнаягильза;соединительнаяголовка,удлинительиизмерительнаявставка(изготовленныепокабельнойтехнологии)беззащитнойгильзыиарматуры.

Температура окружающей среды(общепромышленноеисполнение): от40до85°С; от51до85°С(привыбореопцииLT) от60до85°С(привыбореопцииBR6)

ПЛАТИНОВЫЕ ТС ROSEMOUNT 0065

НСХ Pt100,W100=1,3850

Количество чувствительных элементов1или2

Диапазон измеряемых температурот50до450°Силиот196до600°Свзависимостиоттипачувствительногоэлемента

Время обновления показаниймаксимум 9 с для достижения 50% реагирования ТС прииспытаниивтекущейводесогласностандартуIEC751

Глубина погружения60ммминимумприиспытаниисогласноIEC751

Сопротивление изоляции1000МОмминимумпри500Впостоянноготока

Материал оболочкинержавеющая сталь 316/321 с минеральной изоляциейвнутреннихпроводов

Провода выводовсизоляциейPTFE,медныепроводассеребрянымпокрытием.Схемуподключениясм.нарис.2.

МаркировканомермоделиисерийныйномеруказанынакаждомПП

Степень защиты от воздействия пыли и водыТСRosemount0065имеютклассзащитыIP65/IP68иNEMA4X.Этот класс предусматривается только одной из следующихконфигураций:соединительнаяголовка,удлинительилитаязащитнаягильза;соединительнаяголовкаитрубчатаязащитнаягильза;соединительнаяголовка,удлинительиизмерительнаявставка(изготовленнаяпокабельнойтехнологии)беззащитнойгильзыиарматуры

Температура окружающей среды (общепромышленноеисполнение):от40до85°С;от51до85°С(привыбореопцииLT);от60до85°С(привыбореопцииBR6).

ТС Rosemount 0065 Проволочные выводы или подпружиненный адаптер коды выводов 0 или 3

Рис.2. Конфигурация выводов ТС Rosemount 0065.

ТС Rosemount 0065 Клеммный блок код выводов 2

Рис.3. Конфигурация выводов ТП Rosemount 0185 клеммный блок.


ХАРАКТЕРИСТИКИ ТП ROSEMOUNT 0185Таблица 1

СОГЛАСОВАНИЕ ПП И ИП

Существенное увеличение точности измеренийможетбытьдостигнутоприиспользованииПП,согласованногос ИП. В процесс согласования в ИП вводится зависимостьсопротивления от температуры для конкретного ТС. Этазависимость,приближеннозаданнаяуравнениемКаллендара-ВанДюзена,описываетсяформулой: R

t=R

0+R

0α[tδ (0,01t1)(0,01t)β(0,01t1)(0,01t)3],

где:R

tсопротивлениепритемпературеt(°C);

R0сопротивлениеприt=0°C(константа,зависящаяотПП);

αконстанта,зависящаяотПП;δконстанта,зависящаяотПП;βконстанта,зависящаяотПП(0приt>0°С).Точные значения R

t , R

0 ,

α, δ, β немного отличаются для

каждогоТСиопределяютсяприиндивидуальнойкалибровкепри различных температурах. Эти константы называютсяконстантамиКаллендара-ВанДюзена. ТС Rosemount 0065 можно заказать с кодом опцииV10 или V11. При заказе этих вариантов значения всехчетырех констант ПП предусматриваются для каждого ТС.Для реализации этой возможности константы Каллендара-Ван Дюзена могут быть введены в модели измерительныхпреобразователейRosemount644и3144РспомощьюручногоHARTкоммуникатора при заводской сборке или во времякалибровкивполевыхусловиях. ИП используют эти константы Каллендара-Ван Дюзена для построения кривой, описывающейзависимость сопротивления от температуры для конкретныхэкземпляров ПП и ИП. При использовании фактическойкривойзависимостисопротивленияоттемпературыточностьизмерения температуры для всей системы повышаетсяв34раза. Варианты V10 и V11 относятся к конкретномудиапазонутемператур.Какивграфикахкалибровки,точность,связаннаяскаждымкодомварианта,представляетнаихудшиеусловия,когдаППиспользуетсязапределамивсегодиапазонатемператур.ТочностьТСRosemount0065свариантом"V"будетотличаться, поскольку ПП имеют различные характеристикигистерезисаиповторяемости.Дляобеспеченияоптимальныххарактеристик выберите вариант "V" таким образом, чтобыфактический диапазон ПП находился между минимальнымии максимальнымиточкамикалибровки.Для тех применений,в которых требуется использование специальной таблицызависимости сопротивления от температуры, заказывайтеграфик характеризации для конкретного температурногодиапазона.

Описание зависимости в стандарте IEC 751 УравнениеКаллендара-ВанДюзенаявляетсятолькоодним из вариантов описания зависимости сопротивленияот температуры (R от t) для платиновых термометровсопротивления.Стандарт IEC751используетдругойвариантописаниязависимостиRотt,которыйсопоставимсметодомCallendar van Dusen. Зависимость R от t в стандарте IEC 751описываетсяследующимуравнением: R

t=R

0[1+At+Bt2+C(t100)t3]

Как и в методе Каллендара-Ван Дюзена четыре константы(R

0, А, В, С) определяются при калибровке каждого ТС при

различных температурах. Реальные значения констант А, В иС отличаются от констант Каллендара-Ван Дюзена (R

0,

α, δ,

β ). Значение R0 одинаково в обоих случаях. Поскольку одно

уравнениеявляетсяпростымматематическимпреобразованиемдругого, применение любого из методов дает одинаковыйрезультатприсогласованииППиИП.

КАЛИБРОВКА

Калибровка ПП может потребоваться при исполь-зовании в системах проверки качества или модернизациисистемы управления. Чаще всего калибровка используетсяд л я п о в ы ш е н и я о б щ и х х а р а к т е р и с т и к и з м е р е н и ятемпературы путем согласования ПП и ИП. Согласование ППпредусматривается для ТС, используемых с интеллектуаль-ными датчиками Rosemount, в которых установленастабильностьиповторяемостьтехнологииПС. Информация для оформления заказа Для заказа калиброванного ТС Rosemount 0065используйте формы, приведенные ниже. Если в моментразмещения заказа не будет указана вся информация,необходимая для калибровки, сотрудники подразделениятехнической поддержки свяжутся с Вами для получениянедостающейинформации,новыполнениезаказаможетбытьнемногоотложено. Варианты калибровки Вариант Х8 используется для калибровки ПП взависимости от диапазона температур, определяемогозаказчиком. Константы Каллендара-Ван Дюзена и А, В, Споставляютсявместессертификатом. Вариант Х8: ПП, калиброванный в зависимости от диапазона температур, определяемого заказчиком При заказе ТС с кодом варианта Х8, необходимоуказать диапазон температур, согласно которому будетвыполнена калибровка ПП. До указания диапазона обратитевниманиенатемпературныепределыПП.

ПОВЕРКА

Rosemount0185-методикаповеркиприведенавруководствепоэксплуатации12.5312.000.00РЭ,подраздел3.4;-интервалмеждуповерками-4года. Rosemount0065-методикаповеркипоГОСТ8.461-2009;-интервалмеждуповерками-4года.

*ВычисленоприиспользованиистатистическогометодаRSS:

ПогрешностьСистемы=√(ПогрешностьИП)2+(ПогрешностьПП)2

НСХ Сплав(цветпровода) Материалоболочки Диапазонтемператур,°С Классдопуска

J Fe(+черный),CuNi(-белый) 1.4541(AISI321) от-40до375,от375до750 1

К NiCr(+зеленый),NiAi(-белый) Inconel600 от-40до375,от375до1000 1

N NiCrSi(+розовый),NiSi(-белый) NicrobellВ от-40до375,от375до1000 1

Повышение точности при согласовании ПП и ИПИП: Rosemount 3144Р (со встроенной возможностьюсогласования),шкалаот0до100°С,погрешность±0,08°С.ПП:ТСRosemount0065КодвариантаКаллендара-ВанДюзена:V10Температурапроцесса:95°С

Сравнение погрешности системы из ПП и ИП при 150°ССтандартныйТСRosemount0065 Rosemount3144Р: ±0,08 СтандартныйТСRosemount0065 ±1,05 Системавцелом* ±1,05ТСRosemount0065свариантомV10 Rosemount3144Р: ±0,08 СтандартныйТСRosemount0065 ±0,1 Системавцелом* ±0,13


СБОРКА ПП БЕЗ ЗАЩИТНОЙ ГИЛЬЗЫ

ИП, размещенные в соединительной головке, для прямого монтажа

Соединительные головки IP68 или IP65

ПП со свободными выводами, клеммным блоком или подпружиненным адаптером 2х1/2 NPT

Удлинители

*ИПRosemount644предусматриваетсяс(без)ЖКиндикатором.**РазмерNопределяетрасстояниеотточкиконтактасрезьбой.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

СерияДиаметр

кабеля,ммКоличество

выводов

Длинапровода(свободныевыводы),мм

Длинапровода(подпружиненныйадаптер),мм

Элемент1 Элемент2 Элемент1 Элемент2

ОдинарныйчувствительныйэлементRosemount0065

6,0 4 100 - 150 -

ДвойнойчувствительныйэлементRosemount0065

6,0 6 100 200 150 200

ОдинарныйчувствительныйэлементRosemount0185

6,0 2 100 - 150 -

ДвойнойчувствительныйэлементRosemount0185

6,0 4 100 200 150 200


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Термопреобразователи сопротивления Rosemount 0065 и термоэлектрические преобразователи Rosemount 0185 без защитной гильзы

Модель Описание продукта Стандарт 1)

Rosemount0065 Термопреобразовательсопротивления,Pt100,КлассВстандартный

Rosemount0185 Термоэлектрическийпреобразователь,DINEN60584(IEC548),Класс1

Код Соединительная головка Класс IP 2) Резьба кабелепровода

C Rosemount,алюминий(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)

68 М20х1,5 O

D Rosemount,алюминий(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)

68 1/2-дюймовыйNPT O

G Rosemount,нерж.сталь(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)

68 М20х1,5O

H Rosemount,нерж.сталь(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)

68 1/2-дюймовыйNPTO

J GR-A/BL(BUZ),алюминий(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)

65 М20х1,5(скабельнымсальником)

O

L TZ-A/BL(BUZH),алюминий(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)


O

1 Rosemount,алюминийскрышкойдляЖКиндикатора 68 М20х1,5 O2 Rosemount,алюминийскрышкойдляЖКиндикатора 68 1/2-дюймовыйNPT ON Безсоединительнойголовки(используетсяпризаказеПП

отдельноилисвыводомпроводакода3) O

Код Тип выводящего провода ПП

0 Свободныевыводы-безпружинынаDINпластине O2 Клеммныйблок-DIN43762 O3 Подпружиненныйадаптер-1/2-дюймовыйNPT-используется

ссоединительнойголовкойкодаNиудлинителямикодовJиN O

Код Тип ПП Диапазон измеряемых температур

Только 0065 Только для Pt100, класс В

1 ТС,1ЧЭ,Схема4-проводная от-50до450°C O2 ТС,2ЧЭ,Схема3-проводная от-50до450°C O3 ТС,1ЧЭ,Схема4-проводная от-196до600°C O4 ТС,2ЧЭ,Схема3-проводная от-196до600°C O7 ТС,1ЧЭ,Pt100,классВ,Схема3-проводная от-60до600°C O

9 ТС,1ЧЭ,Pt100,классВ,Схема4-проводная от-60до600°C O

0 ТС,2ЧЭ,Pt100,классВ,Схема3-проводная от-60до600°C O

Только 0185

03J1 Термопара,типJ,1ЧЭ,незаземленный от-40до750°C O03K1 Термопара,типK,1ЧЭ,незаземленный от-40до1000°C O03N1 Термопара,типN,1ЧЭ,незаземленный от-40до1000°C O05J1 Термопара,типJ,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до750°C O05K1 Термопара,типК,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до1000°C O05N1 Термопара,типN,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до1000°C O

Код Тип удлинителяСоединение с головкой

Соединение с защитной гильзой

Материал Стандарт 1)

D DIN-стандарт,12х1,5 М24х1,5 1/2-дюймовыйNPT Нерж.сталь(мин.длинаN=35мм) O

Е DIN-стандарт,12х1,5 М24х1,5 М20х1,5 Нерж.сталь OТ DIN-стандарт,12х1,5 М24х1,5 М18х1,5 Нерж.сталь(мин.

длинаN=35мм) O

F Ниппель-муфта-ниппель 1/2-дюймовыйNPT 1/2-дюймовыйNPT Нерж.сталь(мин.длинаN=110мм) O

J Ниппель-муфта-ниппель(выводпроводаППтолькокод3)

Безголовки 1/2-дюймовыйNPT Нерж.сталь(мин.длинаN=80мм) O

N Безудлинителя(используетсятолькопризаказеППотдельно,толькосдлинойудлинителя(N)кода0000)

O

W Безудлинителясоединительнойголовки

М24х1,5 O

L Безудлинителя 1/2-дюймовыйNPT O


1) Вграфе"Стандарт"отмечены популярныеисполнениясминимальнымсрокомпоставки, O производимыевРоссии,вг.Челябинске.2) ДляподдержкизащитыIP68используйтесоответствующийкабельныйсальникнасоединительнойрезьбе.Всерезьбыдолжны бытьуплотнены.3) НепредусматриваетсядлясоединительныхголовоктипаJиL.4) НедействителенссертификациейЕ1.5) ПризаказевариантаХАсИПукажитетужеопциювномеремоделиИП.

Код Длина удлинителя Стандарт 1)

0000 Безудлинителя-используетсястипомудлинителякодN O0035 35мм O0080 80мм-стандартнаядляудлинителяскодомJ O0110 110мм-стандартнаядляудлинителяскодамиFиJ O0135 135мм-стандартнаядляудлинителяDIN,используемогоссоединительнымиголовкамикодыC,D,

G,H,1и2 O

0150 150мм-стандартнаядляудлинителяDIN,используемогоссоединительнымиголовкамикодыJиL OXXXX Нестандартнаядлинаудлинителя-предусматриваетсяот35до500мм OКод Материал защитной гильзы

N Беззащитнойгильзы OКод Длина монтажной части ПП (L)

0145 145мм O0205 205мм O0275 275мм O0315 315мм O0375 375мм O0405 405мм O0435 435мм O0555 555мм OXXXX Нестандартнаядлина,от100до9999мм O

Код Дополнительные опции

А1 ТСPt100,1ЧЭ,классА,от-50до450°С O


I1 ИскробезопаснаяэлектрическаяцепьExia E13) ВзрывонепроницаемаяоболочкаExd

IM СертификациясоответствиятребованиямиТехническогорегламентаТаможенногосоюзаExia-"искробезопаснаяэлектрическаяцепь" O

ЕM СертификациясоответствиятребованиямиТехническогорегламентаТаможенногосоюзаExd-"взрывонепроницаемаяоболочка" O

КМ Сертификациясоответствиятребованиямтехническогорегламентатаможенногосоюза–ExiaиExd OG1 Внешнийвинтзаземления-толькоприиспользованиисоединительнойголовкойRosemount

кодыC,D,G,H,1и2 O

G3 Цепькрышки-толькоприиспользованиисоединительнойголовкойRosemountкодыC,D,G,H OG64) АлюминиевоеудлинительноекольцодляодновременногомонтажадвухИПвсоединительной

головкеRosemountскодамиCиD O

TB КлеммныйблокдляиспользованиястипомвыводовППкод3исоединительнымиголовкамиRosemountкодыC,D,G,H O

ХА5) ППспецифицированныйотдельноисмонтированныйсИПводнойсборке OВарианты калибровки (только для 0065)

V10 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонаот-50до450°СсконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена O

V11 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонаот0до100°СсконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена O

X8 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонатемператур,определяемогозаказчиком,сконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена O

LT Расширенныйдиапазонтемпературыокружающейсредыдо-50...85°С O

BR6 Расширенныйдиапазонтемпературыокружающейсредыдо-60...85°С(сборкаМетран) O

QG Первичнаяповерка(дляпроизводимыхвРоссии) O

Пример записи при заказе: Rosemount 0065 С 2 3 D 0150 N 0315 A1


СБОРКА ПП С ТРУБЧАТОЙ ЗАЩИТНОЙ ГИЛЬЗОЙ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРУБЧАТОЙ ЗАЩИТНОЙ ГИЛЬЗЫТаблица 2



ПП со свободными выводамиили клеммным блоком

Резьбовые и фланцевыетрубчатые защитные гильзы

*ИПRosemount644предусматриваетсяс(без)ЖКиндикатором.**ДляпрямойрезьбыразмерNсоответствуетнижнемукраюгайки,дляконическойрезьбынижнейточкерезьбы.

Тип Размеры Соединение Макс.скоростьпотока,м/с

Глубинапогружения,

мм

Максимальноедавление,барпритемпературесредыизмерения

Воздух Вода 0°С 100°С 200°С 300°С 400°С

GNGB 9х1мм1,4571(316Ti)

РезьбоваямуфтаG1/2

25 3 160250400 504018

484018

444018

404018

363618

GN 11х2мм1,4571(316Ti)

РезьбоваямуфтаG1

40 5 160250400 1005018

955018

925018

885018

805018

NAMUR 12х2,5мм1,4571(316Ti)

РезьбоваямуфтаG1/2

40 5 160220280 100100100

100100100

100100100

1007855

1007855


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Термопреобразователи сопротивления Rosemount 0065 и термоэлектрические преобразователи Rosemount 0185 со сварными защитными гильзами


Rosemount0065 Термопреобразовательсопротивления,Pt100,КлассВстандартный




68 М20х1,5 O




68 М20х1,5O



J GR-A/BL(BUZ),алюминий-(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)


O



O

1 Rosemount,алюминийскрышкойдляЖКиндикатора 68 М20х1,5 O2 Rosemount,алюминийскрышкойдляЖКиндикатора 68 1/2-дюймовыйNPT ON Безсоединительнойголовки O

Код Тип выводящего провода ПП

0 Свободныевыводы-безпружинынаDINпластине O2 Клеммныйблок-DIN43762 O3 Подпружененныйадаптер1/2-дюймовыйNPT(толькодля

0185)

Код Тип ПП Диапазон измерения

Только0065 ТолькодляPt100,классВ

1 ТС,1ЧЭ,схема4-х-проводная от-50до450°С O2 ТС,2ЧЭ,схема3-х-проводная от-50до450°С O3 ТС,1ЧЭ,схема4-х-проводная от-196до600°С O4 ТС,2ЧЭ,схема3-х-проводная от-196до600°С O7 ТС,1ЧЭ,схема3-проводная(виброустойчивые) от-60до600°C O

9 ТС,1ЧЭ,схема4-проводная(виброустойчивые) от-60до600°C O

0 ТС,2ЧЭ,схема3-проводная(виброустойчивые) от-60до600°C O

Только 0185

03J1 Термопара,типJ,1ЧЭ,незаземленный от-40до750°С O03K1 Термопара,типK,1ЧЭ,незаземленный от-40до1000°С O03N1 Термопара,типN,1ЧЭ,незаземленный от-40до1000°С O

05J1 Термопара,типJ,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до750°С O05K1 Термопара,типК,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до1000°С O05N1 Термопара,типN,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до1000°С O

Код Тип удлинителя

Y Трубчатыйбезудлинения-типGN OZ Трубчатыйсудлинением-типGB,NAMUR O

Код Длина удлинителя (N) 0000 Безудлинителя-используетсястипомудлинителякодY O

0050 50мм O0065 65мм O0105 105мм O0115 115мм O0130 130мм O0200 200мм O0250 250мм OXXXX Нестандартнаядлинаудлинителя-предусматриваетсяот35до500мм O

Код Материал защитной гильзы

D2) 1.4404(AISI316L) Y 1.4571(AISI316Ti) O


Код Длина монтажной части гильзы (U) Стандарт 1)

0050 50мм O0075 75мм O0100 100мм O0115 115мм O0130 130мм O0150 150мм O0160 160мм O0200 200мм O0220 220мм O0225 225мм O0250 250мм O0280 280мм O0285 285мм O0300 300мм O0345 345мм O0400 400мм OXXXX Нестандартнаядлина,от50до2500мм O

Код Тип гильзы Соединение с процессом

Тип

G02 Штуцерная R1/2"(1/2"BSPТ) Ступенчатый,NAMUR4) G04 Штуцерная R3/4"(3/4"BSPТ) Ступенчатый,NAMUR4) G06 Штуцерная R1"(1"BSPТ) Ступенчатый,NAMUR4) G13 Штуцерная M27x2 Ступенчатый,NAMUR4) OG20 Штуцерная G1/2"(1/2"BSPF) Ступенчатый,NAMUR4) OG22 Штуцерная G3/4"(3/4"BSPF) Ступенчатый,NAMUR4) OG24 Штуцерная G1"(1"BSPF) Ступенчатый,NAMUR4) G91 Штуцерная M20x1,5 Ступенчатый,NAMUR4) OG31 Штуцерная M33x2 Ступенчатый,NAMUR4) OG38 Штуцерная 1/2"NPT Ступенчатый,NAMUR4) OG40 Штуцерная 3/4"NPT Ступенчатый,NAMUR4) OG42 Штуцерная 1"NPT Ступенчатый,NAMUR4) G52 Штуцерная G1/2"(1/2"BSPF) Прямой,GB,D.9x1мм5) OG92 Штуцерная M20x1,5 Прямой,GB,D.9x1мм5) OG63 Штуцерная G1/2"(1/2"BSPF) Прямой,GB,D.9x1мм5) OG94 Штуцерная M20x1,5 Прямой,GN,D.11x2мм5) OG72 Штуцерная G1/2"(1/2"BSPF) Прямой,GB,D.9x1мм5) OG95 Штуцерная M20x1,5 Прямой,GB,D.9x1мм5) OL02 Фланцевая,RF 1"класс150 Ступенчатый,NAMUR4) OL08 Фланцевая,RF 1.5"класс150 Ступенчатый,NAMUR4) OL14 Фланцевая,RF 2"класс150 Ступенчатый,NAMUR4) OL20 Фланцевая,RF 1"класс300 Ступенчатый,NAMUR4) L26 Фланцевая,RF 1.5"класс300 Ступенчатый,NAMUR4) L32 Фланцевая,RF 2"класс300 Ступенчатый,NAMUR4) H02 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN25PN16 Ступенчатый,NAMUR4) OH08 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN25PN25/40 Ступенчатый,NAMUR4) OH14 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092 DN40PN16 Ступенчатый,NAMUR4) OH20 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092 DN40PN25/40 Ступенчатый,NAMUR4) OH26 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092 DN50PN40 Ступенчатый,NAMUR4) O

1) Вграфе"Стандарт"отмечены популярныеисполнениясминимальнымсрокомпоставки, O производимыевРоссии,вг.Челябинске.


1) Вграфе"Стандарт"отмечены популярныеисполнениясминимальнымсрокомпоставки, O производимыевРоссии,вг.Челябинске.2) ДляподдержкизащитыIP68используйтесоответствующийкабельныйсальникнасоединительнойрезьбе.Всерезьбыдолжны бытьуплотнены.3) Технологическая резьба и фланец должны быть изготовлены из нержавеющей стали 316L с материалом ствола 316Ti. НесоответствуетNAMUR.4) Соответствие NAMUR допускается только с материалом ствола 316Ti кода Y. Минимальная глубина погружения 115 мм. ЕслиU>115мм,используйтезащитнуюгильзуспрямымстволом,диаметр8мм.5) НепредусматриваетсясматериаломзащитнойгильзыкодаD.6) НепредусматриваетсядлясоединительныхголовоктипаJиL.7) НедействителенссертификациейЕ1.8) Неприменяетсясосварнымсоединением.9) ПризаказевариантаХАсИПукажитетужеопциювномеремоделиИП.

Код Дополнительные опции Стандарт 1)



I1 СертификацияпоATEX-Exia-"искробезопаснаяэлектрическаяцепь" E16) СертификацияпоATEX-Exd-"взрывонепроницаемаяоболочка"

IМСертификациясоответствиятребованиямиТехническогорегламентаТаможенногосоюзаExia-"искробезопаснаяэлектрическаяцепь" O

ЕМСертификациясоответствиятребованиямиТехническогорегламентаТаможенногосоюзаExd-"взрывонепроницаемаяоболочка" O

G1 Внешнийвинтзаземления-толькоприиспользованиисоединительнойголовкойRosemountкодыC,D,G,H,1и2 O



Q8 Сертификацияматериалазащитнойгильзы,DINEN102043.1B OR018) Испытаниегильзывнешнимдавлением R03 Цветнаядефектоскопиягильзы R04 Специальнаяочисткагильзы ХА9) ПП,специфицированныйотдельноисмонтированныйсИПводнойсборке O

Варианты калибровки (только для 0065) V10 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонаот-50до450°СсконстантамиА,ВиСКаллендара-

ВанДюзена O

V11 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонаот0до100°СсконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена O

X8 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонатемператур,определяемогозаказчиком,сконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена O


BR6 Расширенныйдиапазонтемпературыокружающейсредыдо-60...85°С O


Пример записи при заказе: Rosemount 0065 L 2 1 Z 0115 Y 0375 G20 XA


СБОРКА ПП С ЛИТОЙ ЗАЩИТНОЙ ГИЛЬЗОЙ



ПП со свободными выводами, клеммным блоком, подпружиненным адаптером 1/2"NPT

Удлинители

Вварные, резьбовые или фланцевые защитные гильзы

*ИПRosemount644предусматриваетсяс(без)ЖКиндикатором. **РазмерNопределяетрасстояниеотточкиконтакта срезьбой. ***Размерсоставляет80ммдляфланцев1500и2500.


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗАТермопреобразователи сопротивления Rosemount 0065

и термоэлектрические преобразователи Rosemount 0185 с цельноточеными защитными гильзами


Rosemount0065 Термпреобразовательсопротивления,Pt100,КлассВстандартный




68 М20х1,5 O




68 М20х1,5O



J GR-A/BL(BUZ),алюминий(длямонтажаИПRosemount248,Rosemount644внутриголовки)

65 М20х1,5(скабель-нымсальником)

O


65 М20х1,5(скабель-нымсальником)

O

1 Rosemount,алюминийскрышкойдляЖКиндикатора 68 М20х1,5 O2 Rosemount,алюминийскрышкойдляЖКиндикатора 68 1/2-дюймовыйNPT ON Безсоединительнойголовки(используетсяпризаказеПП

отдельноилисвыводомпроводакода3) O

Код Тип выводящего провода ПП0 Свободныевыводы-безпружинынаDINпластине O2 Клеммныйблок-DIN43762 O3 Подпружинныйадаптер-1/2NRTиспользуетсястипом

удлинителяJиN O

Код Тип ПП Диапазон измеренияТолько 0065 Только для Pt100, класс В

1 ТС,1ЧЭ,Схема4-проводная от-50до450°С O2 ТС,2ЧЭ,Схема3-проводная от-50до450°С O3 ТС,1ЧЭ,Схема4-проводная от-196до600°С O4 ТС,2ЧЭ,Схема3-проводная от-196до600°С O7 ТС,1ЧЭ,схема3-проводная(виброустойчивые) от-60до600°C O9 ТС,1ЧЭ,схема4-проводная(виброустойчивые) от-60до600°C O0 ТС,2ЧЭ,Pсхема3-проводная(виброустойчивые) от-60до600°C O

Только 018503J1 Термопара,типJ,1ЧЭ,незаземленный от-40до750°С O03K1 Термопара,типK,1ЧЭ,незаземленный от-40до1000°С O03N1 Термопара,типN,1ЧЭ,незаземленный от-40до1000°С O05J1 Термопара,типJ,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до750°С O05K1 Термопара,типК,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до1000°С O05N1 Термопара,типN,2ЧЭ,изолированный,незаземленный от-40до1000°С O

Код Тип удлинителяСоединение с головкой

Соединение с гильзой

Материал

D DIN-стандарт,12х1,5 М24х1,51/2-дюймовыйNPT

Нерж.сталь(мин.длинаN=35мм) O

Е DIN-стандарт,12х1,5 М24х1,5 М20х1,5 Нерж.сталь O

Т3) DIN-стандарт,12х1,5 М24х1,5 М18х1,5Нерж.сталь(мин.длинаN=35мм) O

F Ниппель-муфта-ниппель 1/2-дюймовыйNPT1/2-дюймовыйNPT


JНиппель-муфта-ниппель(выводпроводаППтолькокод3)

Безголовки1/2-дюймовыйNPT


NБезудлинителя(используетсятолькопризаказеППотдельно,толькосдлинойудлинителя(N)кода0000)

O

Код Длина удлинителя (N)0000 Безудлинителя-используетсястипомудлинителякодN O0035 35мм O0080 80мм-стандартнаядляудлинителяскодомJ O0110 110мм-стандартнаядляудлинителяскодамиFиJ O0135 135мм-стандартнаядляудлинителяDIN,используемогоссоединительнымиголовкамикодыC,D,

G,H,1и2 O

0150 150мм-стандартнаядляудлинителяDIN,используемогоссоединительнымиголовкамикодыJиL OXXXX Нестандартнаядлинаудлинителя-предусматриваетсяот35до500мм O


Код Материал защитной гильзы Стандарт1)

D 1.4404(AISI316L) OY 1.4571(AISI316Ti) O

Код Длина монтажной гильзы ПП (U)

0065 65мм O0075 75мм O0115 115мм O0125 125мм O0150 150мм O0225 225мм O0250 250мм O0300 300мм O

04500 450мм OXXXX Нестандартнаядлина,от80до1000ммсинтервалом5мм O

Код Тип гильзы Соединение с процессом Тип

T08 Штуцерная R1/2"(1/2"BSPT) Конический Т10 Штуцерная R3/4"(3/4"BSPT) Конический Т12 Штуцерная R1"(1"BSPT) Конический Т26 Штуцерная G1/2"(1/2"BSPT) Конический OТ28 Штуцерная G3/4"(3/4"BSPT) Конический OТ30 Штуцерная G1"(1"BSPT) Конический Т44 Штуцерная 1/2"NPT Конический OТ46 Штуцерная 3/4"NPT Конический OТ48 Штуцерная 1"NPT Конический Т93 Штуцерная M27x2 Конический OТ95 Штуцерная M33x2 Конический OТ98 Штуцерная M20x1.5 Конический OF04 Фланцевая,RF 1"класс150 Конический OF10 Фланцевая,RF 1.5"класс150 Конический OF16 Фланцевая,RF 2"класс150 Конический OF22 Фланцевая,RF 1"класс300 Конический OF28 Фланцевая,RF 1.5"класс300 Конический OF34 Фланцевая,RF 2"класс300 Конический F40 Фланцевая,RF 1"класс600 Конический F46 Фланцевая,RF 1.5"класс600 Конический F52 Фланцевая,RF 2"класс600 Конический

F584) Фланцевая,RF 1"класс900/1500 Конический F644) Фланцевая,RF 1.5"класс900/1500 Конический F704) Фланцевая,RF 2"класс900/1500 Конический F82 Фланцевая,RF 1.5"класс2500 Конический F88 Фланцевая,RF 2"класс2500 Конический D04 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN25PN16 Конический OD10 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN25PN25/40 Конический OD16 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN40PN16 Конический OD22 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN40PN25/40 Конический OD28 Фланцевая,формаВ1согласноEN1092-1 DN50PN40 Конический OW10 Вварная 3/4" Конический OW12 Вварная 1" Конический OW14 Вварная 11/4" Конический W16 Вварная 11/2"класс600 Конический OE01 ВварнаяD1 24h7 Конический E02 ВварнаяD2 24h7 Конический E04 ВварнаяD4 24h7 Конический E05 ВварнаяD5 24h7 Конический

1)Вграфе"Стандарт"отмечены популярныеисполнениясминимальнымсрокомпоставки, O производимыевРоссии,вг.Челябинске.


1) Вграфе"Стандарт"отмечены популярныеисполнениясминимальнымсрокомпоставки, O производимыевРоссии,вг.Челябинске.2)ДляподдержкизащитыIP68используйтесоответствующийкабельныйсальникнасоединительнойрезьбе.Всерезьбыдолжны бытьуплотнены.3)ПредусматриваетсятолькосвариантоммонтажазащитнойгильзыскодамиЕ01,Е02,Е04иЕ05.4)СтандартнаядлинаТ80мм,следуетзаказатькодвариантаполногопровараR07.5)НепредусматриваетсядлясоединительныхголовоктипаJиL.6)НедействителенссертификациейЕ1.7)ДействуеттолькодлязащитнойгильзысматериаломкодаDAISI316L(1.4404).8)ПризаказевариантаХАсИПукажитетужеопциювномеремоделиИП.9)Проконсультируйтесьоналичии.

МАРКИРОВКА ВЗРЫВОЗАЩИТЫ.СЕРТИФИКАЦИЯ

Код Дополнительные опции Стандарт1)



I1 ИскробезопаснаяэлектрическаяцепьExia E15) ВзрывонепроницаемаяоболочкаExd

IМСертификациясоответствиятребованиямиТехническогорегламентаТаможенногосоюзаExia-"искробезопаснаяэлектрическаяцепь" O

ЕМСертификациясоответствиятребованиямиТехническогорегламентаТаможенногосоюзаExd-"взрывонепроницаемаяоболочка" O

G1 Внешнийвинтзаземления-толькоприиспользованиисоединительнойголовкойRosemountкодыC,D,G,H,1и2 O



TB Клеммныйблок,выводыППкод3сголовкамикодыC,D,G,H OQ8 Сертификацияматериалазащитнойгильзы,DINEN102043.1B O

R01 Испытаниегильзывнешнимдавлением R22 Испытаниегильзывнутреннимдавлением OR03 Цветнаядефектоскопиягильзы R04 Специальнаяочисткагильзы

R057) Сертификациятепловойобработкигильзы R06 Заглушкаицепочкаизнержавеющейстали R07 Полныйпровар-толькодляфланцевыхгильз R16 Фланецподкруглуюпрокладку R21 Расчетчастотывихревогопотока-расчетпрочностигильзы ХА8) ППспецифицированныйотдельноисмонтированныйсИПводнойсборке O

Вариантыкалибровки(толькодля0065)

V10 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонаот-50до450°СсконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена

O

V11 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонаот0до100°СсконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена

O

X8 Сертификат,калибровкаППдлядиапазонатемператур,определяемогозаказчиком,сконстантамиА,ВиСКаллендара-ВанДюзена

O


BR6 Расширенныйдиапазонтемпературыокружающейсредыдо-60...85°С9) O


Пример записи при заказе: Rosemount 0065 G 2 2 D 0135 D 0225 F70 Q8 R01 R07

Видвзрывозащитывзрывонепроницаемаяоболочка.

Маркировкавзрывозащиты: 1ExdIICT6...Т1.

Диапазонтемпературыокружающейсреды: от50до40°С; от50до60°С

Сертификат: в соответствии с требованиями ТехническогорегламентаТаможенногосоюза(№ТСRUС-US.ГБ05.В.00289).

Видвзрывозащитыискробезопаснаяэлектрическаяцепь

Маркировкавзрывозащиты: 0ExiaIICT6Х

Диапазонтемпературыокружающейсреды: от40до60°С; от51до60°С; от60до60°С

Сертификат: в соответствии с требованиями ТехническогорегламентаТаможенногосоюза(№ТСRUС-US.ГБ05.В.00289).

Термопреобразователи сопротивления rosemount 0065 и...

Documents