1.

油气行业智能化过程控制简介

2

罗克韦尔自动化在中国被推荐为首选自动化供应商。我们全线的产品、优质的服务和解决方案，为最终用户、

系统集成商和OEM制造商铺设了一条成功之路，使我们不但可以实现具体的商务目标，还得以提升竞争优势。

本地概况

• 1500多名员工，其中包括：地区销售经理、销

售工程师、内部销售工程、市场部经理、行业专

家、系统工程师、现场服务工程师、地区经理、

产品经理以及生产、调试、维修和质量控制工程

师等。

• 28个销售办公室和5个培训中心(包括香港、台湾)

• 位于上海的全球研发中心

• 与全国43所大学在培训、研发各方面开展了全面

合作

罗克韦尔自动化：您的成功之路

• 在中国拥有23家授权分销商(含OEM元器件分销

商)36家认可的系统集成商

• 位于上海的再制造维修中心

• 位于上海的两个生产工厂

• 位于香港、厦门和上海的物流中心

• 位于大连的软件开发中心

• 位于深圳，上海和北京的OEM应用软件中心

• 遍布全球的罗克韦尔自动化各品牌产品的销售和

支持

2

3

罗克韦尔自动化作为一家世界领先的自动化供应

商，潜心致力于在世界工业自动化领域的发展，并

在市场和技术上保持领先地位。我们致力于成为客

户眼中全球最有价值的动力、控制与信息技术解决

方案提供商。

为了实现我们的目标，更好地服务在华的本地和全球

客户，我们已与中国本地的企业，如渠道伙伴、第三

方合作伙伴、高校、设计院、设备制造商、供应商甚

至最终用户等建立伙伴关系。我们将继续为每位客户

量身定制独到的自动化解决方案，通过信息化制造、

为客户实现从工厂底层贯穿至整个企业的信息管理以

及企业与企业之间的信息交流，帮助客户提供高水平

的增值服务和专长。我们期待着能为您的成功助一臂

之力。确保客户的成功是我们矢志不渝的目标。

罗克韦尔自动化在中国

3

4

油气智能化过程控制解决方案

由于认识到市场对于日常操作的灵活

性、可扩展性和灵敏性有更大要求，

以及人们对于可用性和安全性越来

越多的关注，ICS Triplex能够帮助提

供改善的智能化过程控制解决方案，

该方案能够为客户提供不仅仅是一个

传统的集成的控制和安全的解决方案

(ICSS)。

ICS Triplex可以提供一个智能化的过

程控制基础架构，该基础架构完全是

端到端的工程解决方案，设计用于多

要求的控制和信息，具有满足许多具

体业务要求(包括自动化平台、协同

制造、企业系统、过程安全和电力控

制)的能力。

由于我们具有提供扩展型智能化过程

控制解决方案的能力，因此我们还能

够提供灵活的关键性集成控制和安全

解决方案，这有助于满足各工厂或业

务系统的个别需要。

客户可以通过如下广泛的技术指定他

们的要求：

• 分布式过程控制

• 安全控制及关键控制

• 透平机械控制

• 集成电机控制(低压和中压)• 状态监测和保护

• 预测性建模

• 智能驱动

ICS Triplex是罗克韦尔自动化公司的

一家下属公司，不仅凭借在油气行业

40多年的丰富经验提供世界一流的安

全性及关键控制解决方案，我们还通

过罗克韦尔自动化公司及其各种自动

化制造商协会提供整个集成工厂范围

内的ICSS解决方案。ICS Triplex将罗克

韦尔自动化集团各部分的产品和解决

方案整合为一个整体性解决方案。我

们的目标是通过改善安全性、可靠性

及操作灵活性使我们的客户获得绝佳

的操作体验。

除了提供新型解决方案之外， I C S Triplex还有能力为大部分已运行系

统提供升级方案，软件工具在这些

升级过程中可以转化用户现有的应

用程序，以便使系统生命周期内的

成本最低。

4

5

企业业务策划

性能和可视性

协同生产管理

现场设备 HART Profibus总线标准 基金会现场总线DeviceNet总线标准

过程控制

安全及关键控制解决方案

电力控制

5

6

海上生产

海上生产应用提出了关于自动化和电力方面的独特挑战。环境

恶劣、空间受限、安全问题及可靠性都是明确的平台管理要求

提出的问题。当设计和升级系统时必须考虑所有这些因素。我

们有能力提供端到端工程服务。我们的工程师具有实践经验，

因此能够在每一阶段向您提供建议，使您顺利完成从计划到安

装这一过程，并且凭借我们无以伦比的售后服务为您提供更多

服务。

应用/过程：

• 井口 • 分离设备(油、气和水)

• 生产计量(油、气和水)

• 天然气液体萃取/加工 • 原油加热

• 原油抽取 • 气体压缩 • 水处理

• 水/气回注 • 过程安全 • 发电

• 船舶定位/管理 • 泊船和压舱控制

智能化电机控制

帮助控制性能、缩短停机时间、改善安全性、提高生产力并

且进行诊断。通过智能化电机控制解决方案，我们能够帮您

实现目标，更具绩效。ICS Triplex在设计、生产、安装及维护

不同的集成电机控制技术方面具有工程经验，因此您也可以

帮助保护您的设备，提高能源效率，进行流水线生产，并且

降低用户成本。

安全及关键控制系统

在任何工厂中，安全和持续生产都是首要问题。我们在提供具

有较高可用性和可靠性的安全及关键控制系统和解决方案方面

已经有40多年的经验。

我们提供广泛可升级的集成安全及关键控制解决方案，该解

决方案具有从SIL1至3的配置多样性，以及从失效-安全到容错

TMR的各种选择。

ICS Triplex将最先进的安全及关键控制解决方案结合在一起，

为您提供在简便使用环境中所要求的高性能。编程软件、控制

器和I/O之间的紧密集成有助于缩短开发时间，并且降低调试

和正常运转过程中的成本。

陆上生产

当今的能源需要对于传统和非传统能源的需求都不断增加。我

们的行业知识从用于传统陆上油田的解决方案延伸至非传统能

源，包括油砂、超重原油和煤层气。

应用/过程：

• 井口 • 分离设备(油、气&水)

• 计量(油、气和水)

• 天然气液体萃取/加工 • 原油加热

• 原油抽取 • 气体压缩 • 水处理

• 水/气回注

集成安全及关键控制设计

陆上生产由位于纵贯不同地理位置的各种系统构成。通过单一

的工作站将这些系统集成在一起并进行控制，使您的工作更

加简便。不同于传统的基础架构，我们能够提供集成的解决方

案，通过将单一的控制架构使用于整个范围的陆上应用设备

(无论大型或小型)，有助于降低用户成本。

这允许您减少工程设计和实践，有助于缩短开发时间、降低成

本、对市场需求反应更迅速、降低维护成本、缩短停机时间，并

且通过业务系统轻松获取过程数据，实现更好的管理和决策。

液化天然气终端(LNG)不断的增长和变化带来一些主要挑战：严格的环境和安全法

规、迅速增长的市场需求以及紧张的商业条件。我们将帮助您

应对这些挑战。

LNG代表了发展最快的能源市场之一。我们能够为您提供交钥

匙解决方案，该解决方案有助于在从厂级设备至监督控制系统

范围内实现有效的集成终端操作，允许您的终端获得可靠性和

最优性能。

应用/过程：

• 液化厂

• 运输船

• 再气化终端

6

7

运输

随着全球能源需求不断增长，管道操作人员在提高效率和保

持收益方面面临着前所未有的挑战。从不断增加的安全性

和环境考虑到不断提高的操作复杂性，挑战无处不在。ICS Treplex可以为您提供帮助。

应用/过程：

• 计量和密闭输送

• 泵站

• 压缩机站

• 组分/截止阀

变频驱动

管道是该行业的命脉，因此对于这些系统的可靠性不只是希

望，而是必需要求。通过使用先进的技术，我们可以提供中

压变频驱动，减少部件数量，使您获得最高可靠性。

处理

在全球需求不断增长的同时，油气生产商关注于生产优化和不

断提高加工操作的可靠性。我们可以为您提供有助于您实现这

些目标的一系列解决方案。例如，世界一流的状态监测解决方

案，不仅能保护您的设备，而且还能对系统进行分析，并且主

动通知操作人员可能会发生的所有潜在问题。

应用/过程：

• 精炼过程 • 气体分馏装置 • 发电

• 蒸气产生 • 储存 • 油/产品运输 • 水处理

• 润滑油装置 • 终端管理 • 计量/密闭输送

• 过程安全 • 泵站 • 压缩机站

状态监测

保持加工装置夜以继日地运行是一个严峻的挑战，尤其是当很

多机器利用率已经很高的时候。通过利用多项技术(振动监测、

温度记录、马达电路评估、润滑和过程分析)对多个条件进行监

测和分析可以主动进行维护。我们可以提供广泛的状态监测解

决方案作为有条件维护项目的一部分，该维护项目为您提供所

需的关键信息，优化停机时间安排、人力和材料，以便在降低

成本的同时提高生产效率。

7

8

ICS Triplex智能化过程控制的特性和优势

作为罗克韦尔自动化公司的一部分，ICS Triplex可以为您提

供一系列交钥匙集成过程控制解决方案。

先进的过程控制

• 一个统一解决方案中无以伦比的建模、预测、控制和优化

能力

• 提高产量和性能

• 降低产品差异性

• 减少能量消耗排放

与智能现场设备的数字通讯

• 基金会现场总线、Profitbus PA或HART连通性

• 对于提高过程可用性的预测诊断

• 仪表功能块和面板

• 仪表资产管理解决方案

历史记录

• 获取可靠实时/历史的过程和生产信息

• 建立在OSIsoft世界一流的历史记录技术上

• 高速、实时并且以完整分辨率收集数据

• 与控制器数据和操作工作站无缝集成

设备性能管理

• 控制系统准入保护及跟踪用户行为

• 管理设备配置文件

• 配置过程仪表

• 为转动设备配置提供备份并恢复

• 转动设备管理

• 整合转动设备的关键信息

电力&能源管理

• 电力质量监控

• 配电系统监控

• 需求管理

• 紧急卸载

智能化电机控制

• 电机控制设备与过程控制系统的更简便集成

• 有助于缩短工厂停机时间的先进诊断

• 标准功能块和面板

• 满足电机保护要求的定制解决方案

• IEC和NEMA设计

状态监测

• 持续监控和保护系统

• 与过程控制系统紧密集成

• 资产安全和诊断工具

• 多状态监测技术-振动、油、温度记录

透平机械控制(TMC)

压缩机/透平控制

• 先进的喘振控制

• 初始喘振检测/气量调节

• 自动启机、顺控和停机

• 负载分配优化

• 透平转速调节

• 透平超速保护

• 反躬算法

8

9

模型预测控制系统

油气行业正在不断努力寻求创新方式提高效率。我们可以

提供模型预测控制解决方案，独特地解决工厂面临的最关

键问题：提高操作效率、降低能源使用并且控制排放。

低压和中压驱动

• 大范围的额定功率

• 大范围的驱动

• 更简便的集成

• 节省面板空间的紧凑型设计

• 降低尺寸并提高可靠性的先进功率半导体技术

• 直接驱动技术可以省去变压器和过滤器的使用

• 满足NEC、IEC、NEMA、UL和CSA的标准

安全及关键控制

我们的安全及关键控制解决方案是自动化进步方面的下一

步实践，其安全和关键控制系统能为客户提供更高水平的

选择、灵活性和可靠性。

• 灵活的模块结构

• 多种容错配置(双重化至TMR)

• 灵活的SIL等级：TUV SIL1-3

• 从小型I/O至大型系统

• TUV认证的操作系统

• 真正的分布式基础架构

• 失效-安全的设计和操作

• 功能性安全解决方案

• 电机控制中心电弧安全

• 危险区域安装(Class 1 Div II或Zone II)

• IEC 61508/61511 TUV SIL 3

9

10

性能及可视性

提供一个观察过程的视窗，以便更好地进

行决策

• 工厂过程随时随地对任何相关人员可见

• 事件收集、分析和效率监控

• 为业务关键技术指标(KPI)创建仪表板

• 整合基于网络的界面

生产管理

在您的设施生产过程中进行实时协调

• 完整的过程管理系统

• 实时质量管理

• 测量和分析

• 性能基准

设计和配置

• 用于创建生产过程并

进行建模和编程的集

成环境

• 在执行之前的实时

确认

• 顺序控制、批控制、

驱动控制、回路控制

及安全

• 灵活性、可扩展性

10

11

数据管理

用于数据收集、传输和集成生产信息的工具和方法

• 对设备、机器、现场和企业等级的实时生产数据

进行整合和分析

• 具有ERP级连通性的控制系统

• 进行分析并且提交报告

• 报警和事件管理/采集

质量及考核

确保操作过程和步骤

满足标准和规范

• 跟踪系列系统

• 数据收集及精确度

• 实时提示

• 方法实施

设备管理

优化维护和工厂操作，提高资源可用性

• 用于控制系统的全部变化管理

• 所有系统设备的全部审计

• 设备优化

• 安全性

11

Publication CRICON-BR002A-ZH-P June 2010 2010

ICS Triplex提供安全和控制解决方案，在提高生产效率和收益性的同时有助于保护人员、工厂和环境安全。此外，ICS Triplex和罗克韦尔自动化公司将公司和客户专长加以整合，为您提供当今最全面的自动化解决方案之一。