Приточно-вытяжная установка rirs 200 ve eko

26

Upload: vuongdat

Post on 11-Dec-2016

249 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

���������� ��� ���� ����� ������������ �� ��� ���� ���������������������� ������������ ��� ����� ������� ������������������ � !"#$!%"&'()�!*&+$(,'&�#+�*!-!.�/ +$!�0*!$' 1'2*&$!$+2",�&'32"4'*5"3�%+2263

�����������

�� ��������������������������������������������������������� ���!���"!�#��!������� $����%��&$���'��$����(��)�����������*��(�������(���+,(�����-.���������������*/���-,�*�������-0�����������*/������,(�

�12345456�789:786 �� ��� ��;<=>?;@AB;�CDABEBF@GEB �������1234528H�I84J8H ����019514J4K684H15LJ4K �����

Page 2: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

7

�����������

������������

������ �������JM54N6

8 ������9������ :

;������������������� :

�����<�=�� :

>��?=� @

>�������� ���� @

�����������= A

�� �����B�� ���� C

��������B����B��� � C

D�� �� E

F������ E

G����������������������� HI

J� �������������� HI

G��=���������� HH

J� ������������������ ��������� ��� HH

J� ������������������ � H7

K�����������������������L�����< HM

>�����������N� H:

>���������� N�������= H:

;� ���������?��������� ���������B��������B�� ������� H:

DO8��������� HA

P ���B�������������=�������' HA

D� ���� HA

>������� HA

���K����� HC

���Q��������� HC

���G ���������� HC

J� �������?���=��� HR

G���������� �������� 7I

P ���������B�?����� 7I

F�� �= 7H

; ������������ �= 77

���K����� 7M

P����� 7:

J��������� �� ������ 7@

P��������� N�S���� �� �� 7A

!BF;COP=>;

T-U+,�"2V! W+X", :

Y +2*/! &" !$5+�"�3 +2'2"' :

Z*(!$",� +-!&6 :

T/"*+2"' @

[' 6�/ '%!*&! !\2!*&" @

]!W/('5&0^U"' A

_' *""�0*& !.*&$ C

`3'W+�5!W/!2'2&!$ C

� "(!\'2", E

Z*&+2!$5+ E

�!%5(^4'2"'�503!22!a!�#!2&+ HI

b('5& "4'*5!'�/!%5(^4'2"' HI

c$&!W+&"5+�0/ +$('2", HH

]!W/!2'2&6�*3'W6�d('5& "4'*5!a!�/!%5(^4'2", HH

`3'W+�'('5& "4'*5!'�/!%5(^4'2"' H7

e025X""�/!*('�/!%5(^4'2",�503!22!a!�#!2&+ HM

]! !-5+�+$&!W+&"5" H:

f+#g'W6�5! !-5"�+$&!W+&"5" H:

f'a0(" !$+2"'�/!&!5!$�/ "&!42!a!�"�$6&,\2!a!�$!#%03+ H:

DO8�"2%"5+X", HA

h2%"5+X",�2'"*/ +$2!*&'.�2+�/0()&'�0/ +$('2", HA

�0*5 HA

T-*(0\"$+2"' HA

���e"()& 6 HC

���Y'/(!!-W'22"5 HC

���_'2&"(,&! 6 HC

b('5& "4'*5".�2+a '$+&'() HR

� !$' 5+�*"*&'W6�$'2&"(,X"" 7I

i'"*/ +$2!*&"�"�"3�0*& +2'2"' 7I

f+#W' 6 7H

Y'32"4'*5"'�%+226' 77

���e"()& 6 7M

j+ +2&", 7:

k'5(+ +X",�*!!&$'&*&$",�2! W+W�l` 7@

Y+-("X+�!-*(0\"$+2"'�/ !%05&+ 7A

Page 3: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

M

�����������

������������

���� �����,:4L14L6

P � �����9������� :

;������������������ :

m� ��������������� :

� �������� @

�9 �=��� ������ @

O����� �� A

n����� ���� C

��� � �9��������� �� C

>�� ��� E

F������� E

O��� �������9��� ������ ������ HI

J� ��������������� HI

>��������������� HH

O����� ���9��� � ����������� ����������� HH

J� ����������� ����������� H7

K��������o��������� ����������� �� � HM

>�����������p H:

>�����������p����� ����� H:

>����� ����9�9������=���� p��������q��o H:

DO8���������� HA

K���� ��������������� ��� �������� HA

����r�� HA

F��� ��� HA

���K��� � HC

���s �� p���� � HC

���K� HC

J� �������� � � HR

t�� �������9��� �� ���������=� � 7I

K���� ���������� ������� 7I

��� ���� 7H

; ��������� 77

���K��� � 7M

u����= 7:

JO�� ���������9�O��9�����= 7@

D����������� ��� ���� 7A

�438HL

>��� � �� �t�9������� :

;�����������v� ���� :

8 ��� �� ������� � :

8 ��� ����� @

�����w���� � @

8 ���� �� A

>�9���� ��>��� C

>�9���� ������� ���� �� ��� �P �x� C

y��w������ �� � E

F���� E

>������� ���z�� ���� HI

���������� HI

>�������� ��� � ���� HH

8�� �� �9z�� � ������ ���������� HH

J� ������ �J�ox����� ���������� H7

K������� ��� ���� ���� � ���z�� ���� HM

>��������� � H:

G �������� ��� ��>�������r8�p H:

J��� ������� ��y�r�����>���9���{���� � H:

DO8�>�w �� � HA

��{�����w �� ������ � ����� HA

t�� ��� ���� HA

8 �� ���� HA

���K��� � HC

���ux�� ���� � HC

���G ������� � HC

J� ����� �w��� HR

|� ���z9����� ��z��=� � 7I

��{���� ��������� �8 ������� 7I

>�� ��� � 7H

; ������ ��� � 77

���K��� � 7M

P���� 7:

JOr���9�����x� ���x���� 7@

u������� �� �� �D������ 7A

Page 4: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

:

�����������

������������

}� G��� L� ������� =�� �������� ��=���� � ���~��������=�B��������� �� N����<�=��

}� t?����� L� ����L� ���������� ~� �� ������r����������� ������N ����DN ����L� �r������������������N�����

}� D������=�������������� �����}� t?���������������������L� ������~���r����� � �����<�������� L���<~� ��� �?� ����r��� � �������B� ��� �N ����B��� � ���� � L� �r����B��N�������������B~������������N���B~����� ������� ��� ?������� q��?B�� G ���� ���� ����B� ��� �S����B� � �����B�� �� ����������������� ���� ������� ~�������=��r��������������� ���?=��CI��� ����7I�O�~����������������� � �� ��S�� r� �����@�O� ����MI�O��������������� ��������S�������r������������������ ��

}� ������������������������� �<� L� �������=���� ����� �������

}� � ����� ����������� ������� �� �� � ������ ���� ������������� � ������ �� �� ��� � ������ ��~� ���� ?������������ ��S��������������~���� � � ����� � ���� � � ���������B� � ��� � ������B�������������������������������~�����������N ��� � � ������� ��������� � �w������� � �����������r������������

}� D�� ?� ���������� L� ����L� �S���� � ����=�����<�?�� ������ �� ��� ���<�� �N��<�

}� �� ������� �������<� ���� ������� ���� ����=r�� ��� ����������� � ����~� ���N�����������������L� �����B���������~��B������~���������� ��� � �������� ����� L�����~����������������������

}� � �� �� ���� � �N��� =�� � �?��~� �� �=��� ����B������������������ ���������r��~��� �������L��������<���������<�

}� �� ����=� ���� ������� ���� N ���� �?������� �<�=�� �

}� P�� N��� ����N���������� L� ����L� � � �r��������L���� ���������=�������<r�=�~�� ���� ��� �?��?���������������������� ������

}� >������� �����~��S������� ?��������������� ���������~����S������� ���<�� ���� ��������� ��~������=���������������� �

}� >������� ����~�����N���� ������r��~���=���L� ����L~���� ?����� �������������������������?��?���� ������

}� �� ������� ��=�<~� � ������ ����� �� ����r������<������������� �������� �?��?�<��r��������������������������<�

}� ;� ������� ������~� ��� ?� �N�=��� ������������� L� ����L~� ����� L��������~� ��L� ����=�=�������������������������<�=����

}� �� ����=� ����� ���������� ���� �N��� ������ �

}� �� ������� ����N��� ������� ��� ������������������������� �������� �

}� �� ����=������������ �����������������?��B���� �� ��B�����w��<��������B��� ����B����r�����B��� �������~����� �~�������� =��B��� �N��B��� ��� �B~������B�� ������?����B�� r��N��B��� ��B����<��?�������

}� t?�������� ��� �� ����� ���� � �� ��S�� � ��������������=��� �� ��� ��v ���H�

}� _*'� !-! 0%!$+2"'� 0/+5!$+2!� &+5~� 4&!-6� $6r%' \+(!�2! W+()26'�0*(!$",�/' '$!#5"�

}� �!*('� +*/+5!$5"�0-'%"&'*)�$�!&*0&*&$""�/!r$ '\%'2".� / "� & +2*/! &" !$5'�� Z*&+2!$5+�/!$ '\%'2263�0*& !.*&$�#+/ 'U'2+�

}� Z/+5!$5+�,$(,'&*,�&!()5!�* '%*&$!W�#+U"&6�}� `�X'()^�"#-'a+2",�0-6&5!$�"�& +$W�/ "� +#ra 0#5'�"�*5(+%" !$+2""�0*& !.*&$�/!()#0.&'*)�*!!&$'&*&$0^U"W� /!%g'W26W� !-! 0%!$+2"r'W��i'�/!%2"W+.&'�0*& !.*&$+�#+�5+-'("�/"r&+2",~�5! !-5"�/!%5(^4'2",~�V(+2X6�#+-! +�"("�0%+('2",�$!#%03+��h#-'a+.&'�*!& ,*'2".�"� 0%+ 263� /' 'a 0#!5�� Z*& !.*&$+� 3 +2"&'� $�*03!W� /!W'U'2""~� a%'� !&2!*"&'()2+,� $(+\r2!*&)� $!#%03+� 2'� / '$61+'&� CI� / !X�� �/ "��7I�`�~� +� * '%2,,� &'W/' +&0 +� !5 0\+^U'.�* '%6� *!*&+$(,'&� !&� �@�O� %!� �MI�`�� ['*&!�*5(+%" !$+2",� %!(\2!� -6&)� #+U"U'2!� !&�a ,#"�"�$!%6�

}� Z*& !.*&$+� 2+� W'*&!� "3� *5(+%" !$+2",� "("�0*&+2!$5"�%!*&+$(,^&*,�/!%g'W2"5+W"�

}� i'�*!$'&0'&*,�*5(+%" !$+&)�0*& !.*&$+�%!()r1'�!%2!a!�a!%+��� "�-!(''�%("&'()2!W�3 +2'r2""�/' '%�0*&+2!$5!.�2'!-3!%"W!�0-'%"&)*,�$�('a5!*&"�3!%+�/!%1"/2"5!$�$'2&"(,&! !$�"�%$"a+&'('.��/!$' 20&)�5 6()4+&50� 05!.�~�$�!&r*0&*&$""�/!$ '\%'2".�"#!(,X""�d('5& !X'/"�"�5!2%'2*+X""�$(+a"�

}� >��� ����� � � ��� �� ��� �� � 9����=� ��� o���r����� ����������������9��������������

}� n������������~��� ����� ������9����=���r� � �� ��������� ������������� t�� �� 9��r���� �������������� ���������

}� ;� ����� ������=�9������� ����������� �}� u��� � ��������� ��� ������� �� � ����~� � ������ � ��9����� ����� ��� ����������� ���� ������ �� ��� ���� ��9�� ����� �=� �������� �����o �� ����=� ��� ~� ���� ������ ��p ~� ������� � ��� ������ � q��� ��>����� ���� �������� �� ������ 8 9�� � ���������� ���������� ���� ��������=������o������ �� ���� ���� �������=� ���� p� ����� CI�� ��� �7I�O����� o���� �� � � �� � ��� ��� � �� ���� ��������� �o ���@�O�����MI�O��;� ���� ��9����� ������ ����� �� ���������������o� ���

}� ;� ����������� �������� ������� ����� ���������������� ������9�����9���

}� ;� ������ ����������� ���� �� ���9������� r���������� �������� �= ���t��� ��9����� ������ �������� �= �~�� 9�� ��� ������������������ � �=����� ��9=�o� �� ���� �� ������9��9��������������� � ��=��������� ���� �� ����=����������9��� � � ��������������������������������� ������� ������� ���������� ��

}� >�� � P �x� � ���� o �� ����� �� � �����~���� �� ������� ��;������� ������� �������� ���{�� ��

}� ����>���� ��� �P �x� �z� ���z9 ���� ~���� �� ���;�������������� ��x�����o��� ��8 ��x���� �P �x� ��z�9 ������������� ���o �r� ����

}� �� �G ��������������� �� ������w����� �}� 8 ���>��� ������v� ���� ��P �x� �� �o �r� �� �� � � ��� � � s � w �� ~� ��� ���x� ������G �� �w��� ��w��� �� �� ���s � ���� ��� �P �x� ���������� �w�� ��~�>������x� �~�y�r� ���� >���9����w ��� G �� �� �� �� � ��{� ���������x� ��v� ����� ��� �P �x� � ��� �� ������� � �� ���~� o�� �� � � ���� � v�9�9 ���r� � �{��� �� CI�� �� �� �7I�O�� � ��x��� ������ � ��������������� � n�� ����� �� �����wo��� ���@�O������MI�O� �� ����� ��v� ������������������w�����u ��� ��z�w�� ���

}� >�� � �� v� �r� �wo�� F���� ���� o �� �� �� �P �x� �����s � w �� ���������� ���

}� J�� � v� ����� �x�� �� �� ��� ���� ��� ������ ��9 �� �o ���� 8 �� �� �� v� ����� �x�� ���� ��������������� ��F���� ���� ������w����z9 �~������ �G �������r�����F������ ��� ����r�x��������� �K�z� ��������� ��s����� � ��~������ �t��� ������ � � ������ ��������� � �������� ��x����������������� �� �K ������� ����� �� ������

}� Z*& !.*&$!�/ '%2+#2+4'2!�&!()5!�%(,� +-!&6�$�#+5 6&63�/!W'U'2",3�

}� �+/ 'U+'&*,� "*/!()#!$+2"'� 0*& !.*&$� $� /!r&'2X"+()2!�$# 6$!!/+*2!.�* '%'�

}� Z*& !.*&$!� / '%2+#2+4'2!� %(,� /!%+4"� "� $6r&,\5"� "#� /!W'U'2",� &!()5!� 4"*&!a!� $!#%03+��-'#�3"W"4'*5"3�*!'%"2'2".~�*/!*!-*&$0^U"3�5! !#""�W'&+((!$��-'#�$'U'*&$~�+a '**"$263�/!� !&2!1'2"^� 5� X"250~� /(+*&W+**'~� '#"2'��-'#� 4+*&"X� &$' %63~� ("/5"3� "� $!(!52"*&63�W+&' "+(!$��

}� Y'W/' +&0 +�"�$(+\2!*&)�$6&,\2!a!�"�/ "&!4r2!a!�$!#%03+�/ "$'%'26�$�&+-("X'��Y+-(��H��

}� n������� ��� ��9����������� ����=�}� t������9������ �������� ���� ��������������� �����=�� p����� � ������� ����

}� n������� ��� ���������=� p��������=��� ����� �9� � �9� �� ����� ��������� ������� ��� ��������~� �9� ����� � ��� �� ���� w���~� ������ ��� ���� �~� ��� �9� ������ ��9�����~��� �� �������� ���� �����9������������

}� Jp������������=����� �� ���� ������r�����=�� ���� ������� ���� ��;���H��

}� ��P �x���������9z��� ��8 ��� ������ ���� r� ���x�� ��� ������

}� �� �P �x� ��z�9 ����������� �� �� p������� r9x��� � ��>�����x� �� ��� � ��o �� ��

}� ��P �x���������9z���� �y�9����� ��>�w������������ �������� � ��v�9������ ��� ���� �G �������� �~��� �F ������������� ������9 ������ ���� �� ������w �~��� �y���~�����r��99�����P�������� �9 ������ �D���� �������9 � �~��� � �� ���o� �9 ��� ��F� ���� ������� ����� ������� 9 ����������� ������

}� >���9�r� ���� y���9�� �� ����� �o� � r9 ������r� ����������� ��;� �� ��;��H���� � � ��

}� �' '%� W!2&+\!W� 0*& !.*&$+� 2'!-3!%"W!�!#2+5!W"&)*,�*!�$*'.�/ "$'%'22!.�$�2+*&!,rU'W�%!50W'2&'�"2V! W+X"'.��

}� [!2&+\� 0*& !.*&$+� W!\'&� $6/!(2,&)� &!()5!�!-04'226.� "� 5$+("V"X" !$+226.� /' *!2+(~�#2+5!W6.� *� � W!2&+\!W� 0*& !.*&$� %+22!a!�&"/+~�"3�/ !$' 5!.~�!-*(0\"$+2"'W�"� +-!4"rW"�"2*& 0W'2&+W"~�2'!-3!%"W6W"�%(,�/ !$'r%'2",�W!2&+\263� +-!&��

}� l*("� / "$'%'22+,� "2V! W+X",� 2',*2+� "("�$!#2"5+^&� *!W2'2",� !&2!*"&'()2!� -'#!/+*r2!*&"� W!2&+\+� "� d5*/(0+&+X""~� / !*"W� !-r +U+&)*,�5�/ !"#$!%"&'(^�("-!�'a!�/ '%*&+r$"&'(^��

}� Z*& !.*&$!�W!\'&� +-!&+&)�("1)�/ "�*!-(^r%'2""��2"\'�/' '4"*('2263�0*(!$".��

}� ]+&'a! "4'*5"� #+/ 'U+'&*,� "*/!()#!$+&)�0*& !.*&$!�2'�/!�2+#2+4'2"^�"("�$�2'�/ '%r0*W!& '2263�%(,� +-!&6�0*(!$",3�-'#�/!(0r4'2",�2+�&!�/"*)W'22!a!� +# '1'2",�/ !"#$!r%"&'(,�("-!�'a!�/ '%*&+$"&'(,���

}� � "�!-2+ 0\'2""�2'"*/ +$2!*&"�2'!-3!%"W!�0$'%!W"&)� !-� d&!W� / !"#$!%"&'(,� ("-!� 'a!�/ '%*&+$"&'(,~� !3+ +5&' "#!$+&)� 2'"*/ +$r2!*&)� "� *!!-U"&)� %+226'~� 05+#+226'� 2+� 2+r5('.5'�"#%'(",���

}� � "� $!#2"52!$'2""� 2'"*/ +$2!*&'.� #+/ 'rU+'&*,� 'W!2&" !$+&)~� +#-" +&)�0*& !.*&$!�-'#��/ '%$+ "&'()2!a!��/!(04'2",�2+�d&!�/"*)rW'22!a!� +# '1'2",�/ !"#$!%"&'(,�("-!�'a!�/ '%*&+$"&'(,�����

}� f+#-! 50~� 'W!2&26'� +-!&6� "("�W!%"V"5+rX"^�0*& !.*&$+�W!\2!�$6/!(2,&)�("1)�/!*('�/!(04'2",�/"*)W'22!a!�*!a(+*",�2+�d&!�/ !"#r$!%"&'(,�"("�'a!�/ '%*&+$"&'(,�

}� �' '%� #+5+#!W� "� 0*&+2!$5!.� !-! 0%!$+2",�/ ,W!.�/!50/+&'()�%!(\'2�0%!*&!$' "&)*,�$�/ "a!%2!*&"�!-! 0%!$+2",�%(,� +-!&6�$��$6r- +2263�0*(!$",3�

}� 8 9�� ������������ ������� ���� � ���� ���9��r������������ �������������� ����

}� t��������� �9� �� � ����� ���� ���=� � � � �r9��� �� �=� ���� �� ��� ������ �� � ���� ��o� � �9� ���������� �9� ���� �=� � �9� ����~���� �����~� ���� ��� � ��� ����� � ���� ��9�������������o�����

}� t9� �� ������� �� ��9�������� ������ ������=������� �� � � ������� 9 � ���������� ����� �����~� �� � ������� �� � ���9���� ��������� �� ����� ��

}� ;� ����������� ��� �� �����=���� ���� �� r��o���� ������������

}� t����������=�9������ ������ ��� ������9������r� ��� ������� ������������������������� �� ���� �� o������� ���������� o������� o���� ��� ������� �9� ���9���� �� ��� ��� � �� r ����� ��

}� ;� ����9���� ��������� �� ����� ������ ������� ��������=�9���~������������ ����r����� �9� �� � 9���� ��� ��� � ���� �� ��� �� ����9���� ����� ���

}� >�=� � ���� ��� ������ � �9� �� � ����� ��� � ��9� 9���� �� 9������ ��o��������� �����o���� ��� ������� �9� ���9���� �� ��� ��� � �� r ����� ��

}� ���������~�� ��������������������9��� ���������� �� �9��� �����=�������� �����o���� ����� ���9�������9���� ��������� �� ��r��� �

}� m������������ ��������� �� ������9����r�����=� �9� �� � ����� 9��� �� ������ ��� � �� ������������ � 9�� � ������� ��� �� ��������r������ ������

}� G��� t�� ��� ���� �� ��>��� � ���x������ ������ ������� ��� ����� � �F� �������r�������w�� ���

}� �� �F���� �� ��>��� ���9���������� ����r� ������������w� �� ��D ��������� ���� ��o �� �~� �� ���� � �� F���� ~� |� ���z9�������� � ��8 �� �� �� ���� ��>���P �x� � �o� �� ��P �x���9� ��9z��� � ��F���� �� ���������

}� u ��� �� � �� 9 �� � F� ���� ������ ��� �� ��yo �9 �� ������������ �� �� ��� � �� F���� �����8 ���w����� � � �~�o �� ���� �������� ��s �� �� ���� ��� ��G ��� �����

}� �� �>��� ���9�������� ��� ����� ���9� wx��r� ��8 ������� ��� ��� � ��o �� ��

}� J� ����� ��� ����� ���~��� �>��� ���������� ��8 ��������� �x���� ����� ���� � ���� � �� ���� � � �� >�� ��� ������� �� ��w� �w �~� o ��� ������ �� � ����9����� � J�r������� �s �� �� ���9z������� ���

}� 8 ����{�9x�� ������� ��s �� �� ���� ��� ��G ��� �����w��� ���������� ����� ���z ���� �>��� � � ��{����� �o� � �� � �9� � �� D��r�����9�� � ���� � � � ���� ��z� ����� ���o �� ��

}� 8 ����{���� ��������� ��� � ���� ��>�r ���� �� �� ��� ��>��� ���� �J����� �� ������9����� �� P � �������� � � s �� �� ���� �� �� ��G ��� ������������ ��� ��

}� �� >� ���� �� �� �~� � ��� � �� �� ��F�����w� � ��� ��>��� ����������������9����� ��y��������� � �s �� �� �� �� �� �� �� G �r�� ������ ��� ��

}� ��� ��r>�� �� �� ���� � �� 8 � ������ �wo�� ����� �� P �x� rF���� ~� ��� ���� z� �w �� �~������P �x����� ��� ox��� ��8 ������� ��w��� �� �� ��o �� ����9�

t?���������_6&,\2!.�$!#%03Jp����>���9�

r�� �� ��S����������r�&'W/' +&0 +�W"2��W+5*�r�� �� ���� �������p�r�; �� �����������p�

��O� �H@����:I

r�������r�$(+\2!*&)r��������=r�K ������� ��

��� AI

;� ������� "&!426.�$!#%03�����=y���9�

r�� �� ��S����������r�&'W/' +&0 +�W"2��W+5*�r�� �� ���� �������p�r�; �� �����������p�

��O� r7I����:I

r�������r�$(+\2!*&)r��������=r�K ������� ��

��� RI

v ���� HY+-�� H;��� H;��� H

Page 5: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

@

�����������

������������

� ��� ������� r� ��� ���� ��������� L� ������~����� ����~�?���������� ���?�� N�<���<����� �����������?����<��?��?� ������������ �������<�L��� ���<�

}� ��������� ?���������~� ������ � �� ��S������?�������EI��

}� J� �������?���=����}� �?S�����=����� �����=�������������r���JO�� �����������

}� � ����������� ���������� �� ��S��}� >����������?���������?�����B�� � ��B��w�������7I���

}� t�� ������ ���=��� �������~� �D���� ���D�=����������

}� �� ����=�=��������=�������������� ������������������������������ ���

}� P���=��� ������������ ��� ���L� ����<� ���� r���

}� G��=�� �� ���� ���� n�t�D�m�;DO� ����������������� ������ ����� ���=��� ������������������� �����L��������<��

}� D� �������������K@�K@�

��6L8498ML54Q�R8SJ:LQ� TU1�R8R5H9:I85�JV68WS:IX�RM519XY�Z1548�T 87[�\Y]

H��G��������L� ����=��t���7IIGJ�J�m�7��;���������������?� ������� ������������ �������=��r�7�������M�� ;���������� � ��N��� � ����?� ���� � F@p7@���t�CRE@�O;�r�M������:����=������������ �N���@��t�H7Cr�M������@��; �� ��S�������������� ���� ��� ���������r�H�����

>��� �������� ����� � � � ��������� ����� o������� �~�� ���������=��� �9� ������n������ ��� �� ��9������ � p�������������9 ���������� �����=����

}� ������� �� p���� ��o����EI�� 9���� ��=�}� J� �������� � ��}� J9����� �������� �������������q���o�JO�9��}� >������ �����=����� �� ���� �}� 7I������ ���r�����������������9��� � pr� ����o���

}� t�� ��� �� ��������� �������� ��D���� ���D�=���

}� ;� � ����� �� � ��� �� ��� � � ����� �� o���� �� ��������� ���������� ��=��

}� D�������=� ��������� �� � 9����� ��� �� ��� r��=��

}� G ������������� ��������� ��o��������������r ��n�t�D�m�;DO�������o��������� �������

}� D� ������ ��K@�K@�

�L8498M9�R82S8K1�T^5L3:JL�:RL5:48H�82216W6:M516Y�542HJ916�T 52[�\Y]

H��>�����������������t���7IIG�JO�7��F������������ ���������������������r�7�����M�� ��� o� F@p7@� �t�CRE@� O;� 9��� ������������� ��r�M�����:���������o� ���t�H7C�@�r�M�����@��; �� ���� � ����o������� �������� �r����r�H����

� ��� ���� ������vz9������� �~��� ��� �v�9��� ���� �~� �ox�� ������9���� �v�9��w�9z�� ����� �P �x� �� �� ���� �ux�� ���� ��>���9���9�����z� �� � ��� �� ��y���9��

}� �����rux�� ���� �~�� ��ux�� � ���������EI��� ��x���

}� J� ������ �J�ox����� �����������}� v ��������� ������ � �o �� �� �JO�G ����r��� ��9z�������� ��v�9������

}� P � � �� �y���9�� �� �����}� �����r� ����ux�� �������� � ��>�� �ox�� ����7I����

}� t�� ��� �� � �� � ��������~� �D���� ��� D�=�r>������

}� �� �>��� � ��� 9z���� �F���� ����� �� ��� rw� �� �� �����w����� � �y�� �{��� �� r���

}� >����{������ ��� �� ��K������� ��y�� �{���}� 8 �� ����� ���� �� �� 8 �� ������ n�t�D�m�;DO������� �� �� ���z�� ���� ��o � ��� ��8 �� ���������� ���z�� ���� �������� � ���� ����� �� ��s �� �� ���

}� D��� ����� ��K@�K@�

_JM��L8498M971MR82SJ4K�T:341�`J6aL`H523�U1W6L1HHU8M16�_JU13bMY�K13bM14�T�UU[�\Y]\[�vz9����� �x���t����7IIGJ�J�m�7��8 9 �������z� ���u��r�����>��� ��� �� ���7������M�� 8 9 ����������� �� 9z�� �� � 8z� ��F@p7@��t�CRE@�O;��M������:��K � ��� �� ��@��t�H7C��M������@��; �� ����9z�� �������� ������>������r�H�����

f'50/' +&! 26'�0*& !.*&$+���d&!�$'2&"(,X"!2r26'�0*& !.*&$+~�5!&! 6'�!4"U+^&~�/!%!a '$+^&�"� /!%+^&� 4"*&6.� $!#%03�� Z*& !.*&$+� #+-" +^&�&'/(!� "#� $6&,\2!a!� $!#%03+� "� /' '%+^&� 'a!� $�/ "&!426.�$!#%03�

}� f!&! 26.�&'/(!!-W'22"5�*�&'W/' +&0 !.�'Wr5!*&)^�%!�EI��

}� b('5& "4'*5".�2+a '$+&'()�}� bVV'5&"$26'�"�&"3"'�/!*&!,22!a!�/!&!5+�$!#r%03+�JO�$'2&"(,&! 6�

}� f'a0(" 0'W+,�&'W/' +&0 +�$!#%03+�}� �$05!�"�&'/(!"#!(,X",�2+ 0\263�*&'2�7I�WW�}� h2&'a " !$+22+,� +$&!W+&"5+� 0/ +$('2",~��D�������D�=��/!%5(^4'2"'�$�*'&)�

}� Z*& !.*&$!�+%+/&" !$+2!�%(,�0*&+2!$5"�*/'rX"+()2!a!�$6&,\2!a!�#!2&+��!/X"!2+()2!��

}� _!#W!\2!*&)� /!%5(^4"&)� /' '%2^^� /+2'()��!/X"!2+()2!��

}� Z/ +$('2"'�/0()&!W�n�t�D�m�;DO�"�"("�#!2r&!W��%(,�0/ +$('2",�503!22!.�$6&,\5!.��#!2r&!W��!- +U+&*,�5�/ !"#$!%"&'(^��

}� �+2'()26'�V"()& 6�K@�K@�

#�@GP=FPCG=Dc�DdPABEAD�Te;f�dC>gBO;=>hi�fPWAPfjEP;kj<�FBdBg=>G;gl=BY�EBFmG�T�>@[�\Y]

H��_'2&"(,X"!22!'�0*& !.*&$!��t���7IIGJ�J�m�7�� [!2&+\26'� 5 !21&'.26� �2+*&'22+,� 4+*&)� "�4+*&)�%(,�+a 'a+&+��M��] '/"&'()26'�-!(&6�%(,�5 !21&'.2!$�[@37@��t�CRE@�`Y��:�1&��:��� 0\"226'�1+.-6��t�H7C���M�1&��@��Y'W/' +&0 26.�%+&4"5�*�5+-'('W�"� +#g'W!W���M�1&�

}� � ������� � ?��� L� ������� ���� �� �����~�� ������=�����������=� �

}� � ��=��� � ����� ����� ������������ � L� ���r�����;�������� ����� �����L�� ���<���� ���N ����<�

}� F���������������������L� ����L�����r��� �� ����<������������<��8S��� ���r�S�r�L� �����������L�������B�B����B���������������������S���?��������N ��N������

}� Q��� L� ������� � ������� � �� ��������B�����N�B~� ������� ����B� L������� L� ����������L� ���������<�

}� G��� ��=���� � �������� ������� ���� �r�����������?������ ������������S��������������� ������� ��� � �����B� ��� ������������� ����� � � L������������ ��� �?� r��������

}� � ��?��� ����?�B������B�����B�L����������������?� ���������� ����� � ����L��������r�<�����L��8 ��������� ����S������� ����L�

}� i'�"*/!()#0.&'�0*& !.*&$!�$�X'(,3~�%(,�5!&!r 63�!2!�2'�/ '%2+#2+4'2!�

}� i'� +#-" +.&'� "� 2'� W!%"V"X" 0.&'� 0*& !.r*&$!��b&!�W!\'&�/ "$'*&"�5�W'3+2"4'*5!.�/!r(!W5'�"("�%+\'�5�& +$W'�

}� � "� 0*&+2!$5'� "� !-*(0\"$+2""� 0*& !.*&$+�2+3!%"&'*)� $� */'X"+()2!.� +-!4'.� !%'\%'��`!-(^%+.&'� !*&! !\2!*&)� �� 0a(6� "� '- +�0*& !.*&$+�"�'a!�%'&+( .�W!a0&�-6&)�!*& 6W"�"�& +$W!!/+*26W"�

}� i'�2+3!%"&'*)� ,%!W�*�0*& !.*&$!W�$�*$!-!%r2!.�!%'\%'~�5 +,�5!&! !.�W!a0&�-6&)�#+&,20&6�$� +-!&+^U''�0*& !.*&$!�

}� i+�#+$!%'�0/+5!$+226'�"#%'(",�2'�,$(,^&*,�/!(2!*&)^�/!%a!&!$('226W"��Z*& !.*&$+�W!\r2!� "*/!()#!$+&)� &!()5!� /!*('� /!%5(^4'2",�"3� 5� $!#%03!$!%+W� "("� 0*&+2!$5"� #+U"&263� '1'&!5�$�!&$' *&",3�%(,�#+-! +�"�0%+('2",�$!#%03+�

}� i'�*0.&'�/+()X6�"("�% 0a"'�$'U"�$�#+U"&26'�

}� �������� ����������9�������� ���� ��������� ������� ��������� ����

}� ������������� ��������9=� �� ����������������������� �� ������� 9������� � �������=�

}� n �� ����o������������ �o� �� ������������������������ �������8 ��� 9�������� ���� �� ��9��� ������������������ ������� ���������� ������� ��

}� 8 ����� ���� �����~��������o ��9� ��� �r��������� ����������� �� ���� ��� ������9��� �o�������������

}� >�������������� ������� �9����=�� ������� r�� �� 9��� � ����� �� �������;� ������ ���� �� �����=��=����� �������� �����������������=�������������� ����������������������� ���������� ��� ������

}� ��������������� ������=���� ����� ��� ��������� ��������������9�������� ���������� ���� ��������� �� ����������� � t��� ��=�9��r

}� � �w �� �� � �� P �x�� ����� ������ � ���r����� �x�� ���

}� n�� �� �� �� �� � � �� � n���� �� ���� G �rx�� ���� ����P �x����� � ���� w��� ��r���� �� 8 ��x������ �� ���� G �� �w��� ��9z�� ��

}� 8 ��F���� �����u������� �P �x� ���� ���� �� w� �� �>�� ���� �������G����������� ��� �P �x� � ���� �� �� 8 ���� �� � �{�� �����9� �������G �� �w��� ��w�9z� ��

}� ;�� ���� ���P �x��� �� �o �� ��� �����~��� ���� �� � �99����� � � 9�������� � �� �� P �x� � ��� w�� ��o �� ������

}� �x������ � ��� u ��� � ����� �� J�w ���� ���������������� ���w� � ������ �P �x� ��z�r9 ����������� ��>���������� �v�9�� ����r� �� �wo�� ���� � �� J����� � �� �����w���� ������� ��99���� �� 9z��y�r�����>���9�� ���8 ��� ��� ���� ��o �� ��

}� P� �9 �� �� � ������ ���� � �� �� �� � � �� �P r

D��� Hf"*�� HD���� H8���� H

Page 6: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

A

�����������

������������

L� ����L~� ����� ��� ������� � ���� � �������r�������?��������D�� ?��?�������� ����S�L�L��������� ~����������� ������� ���������������L� ����=� ��;������L��������� ~��������������L� �������L�������r�� L�����

}� G ���� � �� �������� <�=���� �� L� ������� L���r���������?� ����������� �

}� � ������� � L� ������� ��� � �������� � �����������~�� �������=��������������� ����L� �r�������������

}� �� ��� � ������� � �N ���� ��������������

}� �� ��� L� ?���� ����� ����� � L� � ����������<�������B�������������B�

}� �� ���� �������� ����������������������?r����� ��������L���� �L�

}� � ��������� � ��� � ������� � L� ������� ���� �=��B� ����?�B� ��� ������B� � �����B� ����?��r�B�

}� �� ���� ������� �?���L� ����������������������� � ��� �� =��B� � �N��B� ��������� �������� �

'1'&5"�0%+('2",�$!#%03+�"("�$�/!%5(^4'2r26.� $!#%03!$!%�� � "� /!/+%+2""� $� 0*& !.r*&$!� (^-!a!� 40\' !%2!a!� &'(+� 2'W'%('22!�!&5(^4"&'� "*&!42"5� d('5& !/"&+2",�� �' '%�0%+('2"'W� 40\' !%2!a!� &'(+� 0-'%"&'*)� $�/!(2!.�!*&+2!$5'�W'3+2"4'*5!a!�%$"\'2",�$�0*& !.*&$'��Y+5\'�0-'%"&'*)�$�2'$!#W!\2!*&"�*(04+.2!a!�$5(^4'2",�0*& !.*&$+��h#-'a+.&'�/ ,W!a!�5!2&+5&+�*�/!&!5!W�#+-" +'W!a!�"�$6r- +*6$+'W!a!�0*& !.*&$!W�$!#%03+�

}� i'�/!%5(^4+.&'�0*& !.*&$!�5�d('5& !*'&"~�/+r +W'& 6�5!&! !.�!&("4+^&*,�!&�/ "$'%'2263�2+�2+5('.5'�"#%'(",�

}� i"5!a%+�2'�/!()#0.&'*)�/!$ '\%'226W�5+-'r('W�/"&+2",�

}� i"5!a%+� 2'� / "5+*+.&'*)� W!5 6W"� 05+W"� 5�/ !$!%+W� d('5& !/"&+2",~� 2+3!%,U"W*,� /!%�2+/ ,\'2"'W�

}� i"5!a%+� 2'� !/0*5+.&'� $� $!%0� 0%("2"&'("� "�1&'/*'()26'�*!'%"2'2",�

}� i'� 0*&+2+$("$+.&'� "� 2'� /!()#0.&'*)� 0*& !.r*&$!W�2+�2' !$263�/!$' 32!*&,3�"�2'*&+-"()r263�/(!*5!*&,3�

}� i"5!a%+�2'�/!()#0.&'*)�0*& !.*&$!W�$!�$# 6r$!!/+*2!.�"�+a '**"$2!.�* '%'�

�������=�� �� ����� �� �����~������� ��� �� ���o ������=���� ��� �=��8 9�� �� ������9�9�� �������=~��� ��� ������=�� ���������� � ��� ��� �� ������ �� ���� ��� t�����r����~��� ��� ������� ����� ����o�������r����9��� ���������� � �� ���

}� >����� ��� ��� �������o���� �� � q��o� �9� ����=���� p��������

}� ��� ���� ���� ��� �� � ����� ��� �� ����� ��� ������������ ������� ����9���� ����� ������� �������9��� �������

}� � � ��� ����� ����o ������=���� �}� � � ��������o����o �������� ���o ������=���� ����� �� ������� ������

}� � � ������ p� ���������������������o� ��}� ����������������� ��� ����������� � ����r9� ������� ������� ���� ��

}� � � ��� ��������������� � ������� ��������r��� ���� p���������������������=���� r�� ��� ����

� ��x�� ������ ������w���� ��9z��y�r�����>���9���wo�� ����� ��� ���� � �v�9�� ������������ � ���� �� ��� ��K� ���{�� �������P �x��� �r� �~������ ��9��������� �w�w���� �� ���G���� ��J��9 �� ��� �K� ���{�� �������� �w�r� �� �~���� ����� �� ������ �8 o ��������P �x��w������������� ���� ������>�� �r� �� ��� ��� �w�� �� �~� �� ������ o���� �u� � � ������ ��� �P �x� ��������{���������

}� G �� �� ���� � �� ����� �� ���������w���y�r�����>���9���{������ �P �x� �

}� ����� � �� �� � �� P �x�� �� � ��� �� � ������� �w��~������D�������9�� � ���9�� ��P �x� � �x� ��� � � ��

}� G �o �� ���� ��� ��� ���� ��x���� �� �wr�� ��

}� � �� ���� ��� ��� ������ �w��� ����r � ��� ������ �sx�� �

}� ;��� ���� �G ��x�� ������ �� �� ���� ��r� �������� ���� ������u ��

}� F���� � ������� �� �� ���� ���P �x���� ����9��� � � ���� ������� �������� ��m� �rq�x�� ��

}� � �w ���� ���P �x���� ��� ��� �� �� p���r���� 9x��� � ���� �� ��� �� �F� ���� �� ����� �� ��>�����x� � ���

H�������7��t?�����������������M��;� ��������������:��J� �������?���=���@��;� ���������� ����������A��t?������������� ����������C��>�����������N�E���������R����������������HI��D�� �����������D�� ��HH��Q�� N�������� �� ��S����������

H��s�����7�������=�������� �M�������=�������� �:��J� �������� � �@�������=����9�A��Jp�������9�C��O���������pE��������� �� p���� �R�������������HI��K�������� ���>�� ��=�HH��K� ������ �� ���� � ���

H��]! /0*7��e"()& �$6&,\2!a!�$!#%03+M��e"()& �/ "&!42!a!�$!#%03+:��b('5& "4'*5".�2+a '$+&'()@��_'2&"(,&! �/ "&!42!a!�$!#%03+A��_'2&"(,&! �$6&,\2!a!�$!#%03+C��]! !-5+�+$&!W+&"5"E��f!&! R��k$"a+&'()� !&! +HI��' '%2,,�/+2'()��� "(!\'2"'�HH��Y'W/' +&0 26.�%+&4"5�*$'\'a!�$!#%03+

H��P �x� 7��>���9����� �M��y���9����� �:��J� ������ �J�ox����� ����������@��y���9��z9� �A��>���9��z9� �C��>�������r8�pE�������R������������HI��K������� ��y�� �{��HH��; �� ����9z�� ��9z��9���� �v�9�

Page 7: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

C

�����������

������������

G�w���?�������������

?�������

�?���������

?�� N����

�� ������

�����������������

_"%�*!�*&! !26�!-*(0\"$+2",

$6- +*6$+'W6.�$!#%03

$6&,\2!.�$!#%03

*$'\".�$!#%03

/ "&!426.�$!#%03

]03!226.�#!2&

G� o�9������� ��������

p������

p�������

9� ����

����=���

����� ������

G���� ��8 �� � �� ���� ����� �

K�����9�

>���9�

>� ���9�

y���9�

�z�� ����

tG p�������9�DG ����=����9��� ������� �� p���� �� �������9�������� �� p���� ��J � �������� � �DK ���� ��9�������=���tK ���� ��9��� p�������;� ���� �� ���� � ���;v ���� �� ���� � ���

tG ?����������� ����������DG �� ���������� ������������ ���������?���������� ����������?������������������J � �������?���=���DK ?�� N������������tK ?���������������;� ����� �� ��S����������;v ����� �� ��S����������

tG $'2&"(,&! �$6&,\2!a!�$!#%03+DG $'2&"(,&! �/ "&!42!a!�$!#%03+�� !&! 26.�&'/(!!-W'22"5� W!&! � !&! 2!a!�&'/(!!-W'22"5+�J d('5& "4'*5".�2+a '$+&'()DK V"()& �%(,�*$'\'a!�$!#%03+tK V"()& �%(,�$6&,\2!a!�$!#%03+;� %+&4"5�&'W/' +&0 6�$!#%03+;v %+&4"5�&'W/' +&0 6�$!#%03+

tG >���9�� �������DG y���9�� ��������� �����ox�� ���� �� F��������������ox�� ���� ��J J� �����r�s �w� ��� �DK >�� ���9����� �tK >���9����� �;� v�9�� � �����Kz�� �;v v�9�� � �����Kz�� �

�t���7IIGJv�J�m �t���7IIGJ��J�m

�t���7IIGJ��J�m�t���7IIGJv�J�m

G��������L� �������������� ���������������~���=����������S���������������������������������������������� ?���������������� �������� ;�� ����� ���=��� �� �r��� ������ � ��� ��� ��� � ��� � � �� �������������?��� L� ����=� �� ���� � ?���� �� ����

l*&)�$!#W!\2!*&)�/!W'2,&)�*&! !20�!-*(0r\"$+2",�$'2&"(,X"!22!a!�0*& !.*&$+~�&��'�~!2!�W!\'&�0*&+2+$("$+&)*,�*��('$6W��"("�*�/ +$6W��#+-! !W�2+ 0\2!a!�$!#%03+��b&!W!\2!�*%'(+&)~�/!W'2,$�W'*&+W"�#+%2^^�"/' '%2^^� %$' X0�� T-642!� 0*& !.*&$!�/!*&+$(,'&*,�$�/ +$!*&! !22'.�$' *""�

;� ����� ��� ��� ����� ����� ��9����� � �������������~��� ��������� ������ ��o������ � 9����� ��������� ������� ���������� ��������r� ���;������� ����� � �� ���=�o���������� ��� ��������������� �9�����������;� �� 9���� ������9��� �� ����������������������

Kz����vz9����� �x�������� �u����� �� � x�� ���o �� �~�����~� ����� ��o � ������ ������� ����� ��� ���� ��� ���>�� ���9�w�9�������� ��� o �� ��� �� � �9����� ������ G �r���� ��� ������ � ��;z������� ������ � ��;z����������x����o������ �>��� ������ �� �� ��r� ���G ������ �� 9 ���

Page 8: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

E

�����������

������������

MPL

}� F����������������� ������� ���� ����=��� �������������������������

}� �� ����=�������S������������������������r�N��~�����N������������B��������<��

}� F���������L� ����L����� ���� �������������� �����������?������ ��~���������=���D��7���8S�����������������~��������=�� �S�B�������

}� D�� ?���������� L������B��� �<~����������L� ������� �����B� ��������� ���� ����� �S����N� �����

}� D���������� ������~� ��� ����� � ��� L� L����� ����� ��=���~� �����=�� ��� L� ��������������

}� � ������ � ��S��B� ���� L� ������� ���������q��?B�� F������� ����� �� �� �������

}� [!2&+\26'� +-!&6� W!a0&� $6/!(2"&)� &!()5!�!-04'226'�"�5$+("V"X" !$+226'� +-!&2"5"�

}� Z*& !.*&$!�%!(\2!�-6&)�0*&+2!$('2!�/ !42!�"� \'*&5!~� 4&!-6� !-'*/'4"&)� -'#!/+*2!'� 'a!�"*/!()#!$+2"'�

}� � "� 0*&+2!$5'� 0*& !.*&$+� 2+� *&'2'� *('%0'&�/!()#!$+&)*,� */'X"+()26W"� / "*/!*!-('r2",W"~�5+5�05+#+2!��f"*��7���`W!2&" !$+22!'�0*& !.*&$!� 2'� %!(\2!� 2+3!%"&)*,� $� 2+5(!2r2!W�/!(!\'2""�

}� k!� /!%5(^4'2",� 5� *"*&'W'� $!#%03!$!%!$� !&r$' *&",�%(,�/!%5(^4'2",�$!#%03!$!%!$�%!(\r26�-6&)�#+5 6&6�

}� � "� /!%5(^4'2""� $!#%03!$!%!$� !- +&"&'�$2"W+2"'�2+�2+/ +$('2",�$!#%012!a!�/!&!5+~�05+#+226'�2+�5! /0*'�0*& !.*&$+�

}� i'�/!%5(^4+.&'�5!('2+�$-("#"�V(+2X'$�/!%r

}� t��������� o���� ���� � � � �9��� �� ���=� �=����� ����������� ��� ���� ��

}� n��������� ������ �������=����������=���� ��� �9 ��� ������

}� >�������� � �� ��� � ���� � � � �� 9��� o�������������9��� ������������� ������D����7���;� ����������� ������ �� ����� ���� ���������� ���� �����

}� 8 9�� � ���� ������ ��� �� � ��� ����� =� �~� �� ����� ������ �� ����� �9� � ��������� =� �� ������������� ���� ��

}� u� ������ �������������~������ ���� ����}� q��o���� ������������ ������� �������9��� ������}� ��� ���� ���� ��� �� � ����� ���o� � �� �� ����� ������ q��� � �9� �� � ������ ;� � ������������� ��9��� ����������������� �o ���� ����������� �������������9��� �������������� �����������

}� �� �F���� �� �� ���z�9 ����������� ����r� �� ���� ������w� �� �� D ����� �� 9z����o �� ��

}� ��P �x�����9 ����������w������� � �~������ ������ � ��8 ��� ��� ox��� �� �����

}� 8 �� � ��F���� � � �P �x� � �� �� �u��������� ��9z��� ����� ��y�� �{�� �� �w��� �ro �� ���>����7�����D����������������� � ����w������� � ��

}� G���� ��>����� � ������v�9�� �����=r� �������� �>�����{99���� ��9z��v�9�� ����r� ���w�� �� ��

}� 8 ���>����� � ��� ��v�9�� ����� ������9��� ��� P �x� � �x� � �� � � � �� v�9���{r������������ ��w����� ��

}� ����� � �� �� � � �� � 8{� �� ��� � �� �x� � ����

���

G��=��������0()&�0/ +$('2",� ��� ��������� �K ��� �� ����

��

D�������������=�������� !a +W" 0'W6.�/0()&�

0/ +$('2",D�������� ��������� �

D������� ��� �K ��� � ����

� ,��

G��=��������0()&�0/ +$('2",� ��� ��������� �K ��� �� ����

��� ������P�+*(!25+���P

����r�99���� ����P����� ���� ����P

��� �������k$"a+&'()�#+*(!25">�������9������ �

���� ������

G����������������]03!22+,�$6&,\5+

����� �����������w�����

D�� ����������' '%2,,�/+2'(

K�������� �K�������

� �

D� �������������+2'()26'�V"()& 6

D� ������ �D� �rK��� �

Page 9: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

R

�����������

������������

����L� ���������������������B���?�����������L����������� � ������S���Hp�~����� �?� �������� �Mp�~������r����������� ���

}� 8S�����������������~���������B��� �����������B������� ��B������� �����B���r�������L� �������

}� F����������S�����������7pv������vr�L� ��������=���� �� ������������ L� ������������������� ��������=����D��M��

}� � �� ��������� ��������� L� ����=� =���������N������ � � ��~� ��� ���� � ������������?�����������L�����<~��������� �����r����B��� ���������?����=���=������������D���� � ��������� HII� ��� ������ ������������� � ���� � �� ��� ���� L����~������ � ��������� ��� � � ��� �� ����~�������� ���������?�����������

}� F��������� L� ����L���� �� ����S��������r����� �w��������� �<~��������������� ���<������?�<� ��� ��������� ;��� ��� �w�������� �������������������� ���������� �� �������r���������� ���

}� � �� =�� ����=��� ���� ����� �� ��� ������� ���� L� L� ����L~� �S���� ���������� �?���� ��������� ��� �

}� ����������� � �� ��������� � �� ��S��� ��r����L� L� �� ������������<�����������������r���� �����������������L� ����������������������B���?�����������S����

}� ����������� ����=�������<�����=��� ��� r��� �

}� ���� ��� ������������ �L~� ��L������ �r������ ~� �������=��������� ������=������r������

}� G�������� L� �������� ����� � ���� ����r��������~� ��=�� ������� �S������������������������ ������������������� ������� r?�������������������������;���������r�=����� ������������ ������� ��� ���� � ��� �����

5(^4'2",� 0*& !.*&$+�� ["2"W+()26.� !& '#!5�/ ,W!a!� $!#%03!$!%+� W'\%0� 0*& !.*&$!W� "�/' $6W� +#$'&$('2"'W�$!#%03!$!%!$�$� 5+2+r('�#+-! +�$!#%03+�%!(\'2�*!*&+$(,&)�H3�~�+�$�5+2+('�$6- !*+�$!#%03+�M3�~�a%'�����%"+W'& �$!#%03!$!%+�

}� Z*&+2!$5+�%!(\2+�-6&)�$6/!(2'2+�&+5"W�!-r +#!W~�4&!-6�*"*&'W+�$!#%03!$!%!$�"�$*'�''�5!W/!2'2&6�*$!"W�$'*!W�2'�2+a 0\+("�$'2&"r(,X"!22!'�0*& !.*&$!�

}� � "� 0*&+2!$5'� 2'!-3!%"W!� !*&+$"&)� 73v� �v��� a(0-"2+� 0*& !.*&$+�� W'*&+� %(,� !&5 6$+r2",� %$' X6� !-*(0\"$+2",� $'2&"(,X"!22!a!�0*& !.*&$+��f"*��M��

}� l*("� 0*&+2+$("$+'W!'� $'2&"(,X"!22!'�0*& !.*&$!�/ "*(!2,'&*,�5�*&'2'~�10W�!&� +r-!&+^U'a!�0*& !.*&$+�W!\'&�/' '%+$+&)*,�$�/!W'U'2"'~�3!&,�0 !$'2)�10W+�$'2&"(,&! !$�,$(,'&*,� / "'W('W6W�� Z*& !.*&$!� '5!W'2r%0'&*,� 0*&+2+$("$+&)� 2+� +**&!,2""� HII� WW�!&� -("\+.1'.� *&'26�� l*("� d&!� 2'$!#W!\2!~�0*& !.*&$!� '5!W'2%0'&*,� 0*&+2+$("$+&)� 2+�2+ 0\2!.�*&'2'�/!W'U'2",~�%(,�5!&! !a!�/!r$61'226.�10W�2'�&+5�$+\'2�

}� � "�0*&+2!$5'�0*& !.*&$+�2+�*&'2'�$�X'(,3�/!r%+$('2",�10W+�"�$"- +X".�*&'20�2'!-3!%"W!�"#!(" !$+&)� %!/!(2"&'()2!�� Y+5\'� *('%0'&�"#!(" !$+&)�5 '/'\26'�/ "*/!*!-('2",~�*/!r*!-26'�/' '%+$+&)�$"- +X"^�

}� l*("� *0U'*&$0'&� $!#W!\2!*&)� /!/+%+2",� $�0*& !.*&$!�5!2%'2*+&+�"("�$!%6~�2'!-3!%"W!�0*&+2!$"&)�$2'12"'�* '%*&$+�#+U"&6�

}� _� 5+2+(� / "&!42!a!� $!#%03+� $*&+$)&'� %+&4"5�&'W/' +&0 6� / "&!42!a!� $!#%03+�� k+&4"5�0*&+2+$("$+'&*,� /!� $!#W!\2!*&"� %+()1'� !&�0*& !.*&$+�%!�/' $!a!�!&$'&$('2",�"("�/!$!r !&+�$!#%03!$!%+�

}� Z*&+2!$"&'� /0()&� 0/ +$('2",� $� \'(+'W!W�W'*&'�

}� � !$'%"&'�$3!%,U".�$�5!W/('5&+X"^�/ !$!%�/!%5(^4'2",�W'\%0�/0()&!W�0/ +$('2",�"�+$r&!W+&"5!.�0/ +$('2",�

}� l*&)� $!#W!\2!*&)� /!W'2,&)� *&! !20� !-*(0r\"$+2",� $'2&"(,X"!22!a!� 0*& !.*&$+~� &�� '�~�!2!�W!\'&�0*&+2+$("$+&)*,�*��('$6W��"("�*��/ +$6W�� #+-! !W� 2+ 0\2!a!� $!#%03+�� b&!�W!\2!� *%'(+&)~� /!W'2,$� W'*&+W"� #+%2^^� "�/' '%2^^�%$' X0�

���������� �Hp�~������� p���������Mp�~�o� � �������� � ���9��� ���������

}� t������������� � � � �9��� �� ��� ������� ������ �� � o ����� �9� �� � ��� ����� =� �� ��� ��������� ��� o����� ���� �� ����� �� � � ��������������

}� 7pv� �o� � �v� �� �� �� �����9� �� ������� �9� �� ������ �� 9�������������������9����� ������9��� ����� ��� �������9��� �� ���������������D����M��

}� t9� �� � ����� �� � ��������� ����� �� �� � ��� ����� �o��~� ����=� ������� ��� � ��������� ��� �� ��� �� � � ����������� �� � ���9���� ��� ���=� �� � 9�� �� ������ �� ;� � ���������� ��� ���� �� ������ ������ ��9�HII���9������ �� � ��o����t9��������������� ~��� ������������9��� ��������� ���� �� ���=��� �o����9��� ������o� � ��� �� � ���9���� ����������������

}� t9� ����� �� ����� �� ��� �� �o��~� �� �o������� � ������ �� ���������=� ��� ��� �� ��� � �� � �� ���� � ��� ���������� >��� �� � o��� ����������� ��� ������ ������ ��9������ ���� ��������9 ���9��� �����������

}� t9� �� � � �� � ��������=� 9��� ���� �� � ��� o� ������� ��� �����~� p� �������� ���� �� �� ������ ����� ���

}� t����� �� � ����=� ��� � �� ���� � ���� ��� �� �����=� ��� ������ ;� � ���� � � ����� �� ���p���������� �9������ ����������� ������� �������������9��� ���������

}� t����� �� � � ��� � �������� �� ��� �� � � ���� ����� �

}� Jp� ��� �� � ����� �� ���� ������ ��� � � �o ���� ������������������� �� ��� ��������� ��

}� ;� ����� ��� � �� � ��� � � ���� �� 9��� �� �� �������������~��� ��������� ������ ��o������ �� 9����� ������ ��� ����� �� � ������ 9� ����� ��� ���;������� ���� ��=���� ����������o������ ��������������� �9����������

P �x� ��������w �� ��� � �� F��� ��r���� �� ��� �� ��v�9�� ������wo��� ��� ��P �x�� ���� � �� �� ��>�wo ������ ��� � �� y�r��9�� ���������Hp�~� ���� ��>���9�� ������Mp��� ��� �����r������� ��� ��v�9�� �������

}� �� �F���� �����������w�9z�� �~�����������P o������ �v�9�� �����=� �������� �� �� �� 8�� �� � � �� � 8 ����� �� �� vz9r����� �x���9�� � ��

}� 8 ��� ��F���� ���� ���K� ��������P�{� �����7pv��v�r�;� 9 �� �P �x� ��9z�����99� ��� ��u������z��� �vz9����� �x� ���� �w�� �r� ���>����M��

}� u���� �� vz9����� �x�� ������ �� � �� u�������� ��~��{�� ����������� �������������� ����� � ������z� ���� ��o �� �~� ����o ���� �� P �x���� � �� � �� G ������� �� �w �r�� �� ���� J� ��� w�� ��9 �� �~� �� � F���� ���� �� ��>���������HII����w����x���� r� � � �� u��� �����w�9z�� ��� t�� �� � �������{�����~� ��9 �� ��o����� �F���� ��� �� ��u���w�� �� �����~�9z��� ��� ��vx���������o����������

}� 8 ��� ��P �x� ����� ��� �� ��u������w�rx�w����� �� �u��� w�� ���� � �~� ���vx�������G������� �� w�� �x�� ��� u �� ����� ��� ��u��� 9 ������w�� �{�� �����{����� ��G��r�����z� ��������w������ � ��

}� 8 � ��� �� � F{������ ��� w��� J������� �� �������� ����wo��u �����P �x�~����� p� �r� ������w����������� ���w������ ��

}� 8� �� �� � � �� y���9�� �� ����9z�� �� ��� �� �y���9�� ������ ����� ��Kz�� ������{�������o ������� P �x�� ��� w��� �� �� >�wo ������ �wo��8� ������ ��v�9�� ����� �� ��9 ���� ��w��� ��

}� F���� � �� �� � �� 8 �� ������ �� � �� �9z������ � � ��m���

}� G �� � ���� ������� �� 9 �� �>������� ��wo��� ��� ��8 �� ����������� ���� � ����r�����

}� Kz����vz9����� �x�������� �u����� �� �� x�� ���o �� �~� ����~� � ���� ��o � ������� ������� ����� ��� ���� ��� ���>�� ���9�w�9��������� ��� o �� ��� �� � �9����� ������ G ���r�� ��� ������ � ��;z������� ������ � ��;z��

D��� 7f"*�� 7D���� 78���� 7

D��� Mf"*�� MD���� M8���� M

Page 10: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

HI

�����������

������������

}� F����������������� ������� ���� ����=��� �������������������������

}� ������ ������������������������r������ ��� ��������~� ��?�� � �� ����� L� �r������<����������<�

}� D�� ?�����������L� ����L~�� �������������r�L�>��D���:r~�~��~�� �����L���<���������������������������

}� t?������ ��������� ��<� ���� ������<~��N=���<� ��� �w�������� � �N���� �D��:r�~ ��

}� >������ ������� � ���� �L� � �����L� � �r������ �����L~� ����<� �������� ����������� ������ � ���������L���� ����������L� ��������D���:�r9~����

}� ����������� �����<���� ����������L� ��������D������������ � ���� ���� ��� � ��� ����?�B�������������� �B��D���:r���

}� 8S�����N������������B����������<�����������������������B��������<������������L� ���r����� �����=����������� � �����L�������<�

}� ;�� ��� L� ������� �������� �=��������� �=���� �F ������� �����������?=�<�

}� D�� � ������ ��������� =�����~� ����r���~� ���=�~� �������� � �� ��� N�S�������=��� ����������� ������ ��������� ��r��������� �

}� [!2&+\26'� +-!&6� W!a0&� $6/!(2"&)� &!()5!�!-04'226'�"�5$+("V"X" !$+226'� +-!&2"5"�

}� _� *(04+'� $!#2"52!$'2",� *!W2'2".� !&2!*"r&'()2!�-'#!/+*2!.�0*&+2!$5"�"�d5*/(0+&+X""�"#%'(",~�/ !*"W�!- +U+&)*,�5�/ !"#$!%"&'(^�"("�'a!�/ '%*&+$"&'(^�

}� �' '%�0*&+2!$5!.�0*& !.*&$+�2'!-3!%"W!�!&r5 0&"&)�5 6150�>��f"*��:�+~��~���~�#+5 6$+^U0^�!&$' *&"'�%(,�/!%5(^4'2",�503!22!a!�#!2&+�

}� _6 '#+&)�!&$' *&"'�%(,�/!%5(^4'2",�$�*!!&r$'&*&$""�*� +#W'&5!.�2+�"#!(,X"!22!W�W+&'r "+('��f"*��:��~� ���

}� T*&! !\2!�*2,&)�5 6150~�#+5 6$+^U0^�d('5r& "4'*5".�$5(^4+&'()�%(,�/!%5(^4'2",�d('5r& "4'*5!.�4+*&"�503!22!a!�#!2&+�5�$'2&"(,X"r!22!W0�0*& !.*&$0��f"*��:�9~����

}� `!'%"2"&'� #!2&� *� $'2&"(,X"!226W� 0*& !.r*&$!W��� "5 '/"&'�'a!�*+W! '#+W"�5�/!%a!&!$r('226W�W'*&+W�5 '/('2",��f"*��:����

}� i'!-3!%"W!�!-'*/'4"&)�/(!&2!'�"�2+%'\2!'�*!'%"2'2"'� $!#%03!$!%!$� 503!22!a!� #!2&+� *�$'2&"(,X"!226W� 0*& !.*&$!W� "� d('5& "4'r*5".�5!2&+5&�X'/"�0/ +$('2",��

}� k+()2'.1+,� 0*&+2!$5+� 0*& !.*&$+� / !"#$!r%"&*,� /!� !/"*+2"^� +#%'(+� �['3+2"4'*5+,�0*&+2!$5+��

}� T*!-'22!*&"� 0*&+2!$5"~� *-! ~� 0/ +$('2"'~�d5*/(0+&+X",� *+W!a!� #!2&+� "� 03!%� #+� 2"W�!/"*+26�$�"2*& 05X""�/!�0*&+2!$5'�503!22!a!�#!2&+�

}� t���������o��������� �� �9��� �����=��=����� ����������� ��� ���� ��

}� t9�=����� ��=��� ������ ��������� �� ����������� ��� � � �9� �� � �������~� �� �������� �� ����9���� ����� �� � � �� ��r��� �

}� 8 9�� � ��������� �� � ����~� � ��� � �� � ���� >��D����:r~��~���~�o�������� ���� ��� �����9����� ������ ����������� ������

}� O��� �� ����� �������� ������ ������ ������� ������������ �����D����:r�~� ��

}� O� 9���=� � ��� � �� � ���~� o����� ��� �� �� � � ���������� ������9��� �� ����� �������9� �� � � ������������9��� ������ ������������ �� �r��������������D����:r9~����

}� F������� ����������� �� ���������������K� ��o���� �9r������� �� o� ��� �� � � ���� ������ �������������D����:r���

}� t�� �� � � �=� ��� ��� � �� � ������ ��� � ��r�� ����� �������9��� ����������9��� ������ ������������ �� ������������������� � � ���������������9��� �����������������

}� ;� ��� �� ��� �����������9� �� �� ��� � ��� �9��� ������������� �� ���������������r� ���F �����������������

}� D��� ��� ~� ���=~��������~�� �������r� ��� ��9��� ������ �������� �� ���� ����������������������

}� �� �F���� �� �� ���z�9 ����������� ����r� �� ���� ������w� �� �� D ����� �� 9z����o �� ��

}� t��yo �9 �9���� �� 99 ��� �� ���� � �F���� �����8 �� ������ �D�������o �� ���� ��������� ���� ��s �� �� ���wo�� �� ��G ��� � ��

}� G��� � �� P �x� ����� � � �� � �� �� >� �>����:r~�~��� ������ �~� � �� �� � >�����{99r�����9z���� ��z�� ���� �� ����� ���

}� >�����{99����� � �x�� � ��F��� ����� ��t�������� �������� �� ���>����:r�~� ��

}� G����������� �>�� ������� �� � ������ ��G �r�������� 9z�� � ��>������� ���z�� ���� �����vz9����� �x���� �� ���>����:r9~����

}� �� �s�� �����vz9����� �x������� � ���>��� ���9z������ � � ��8 9 ����������� �������� ���>����:r���

}� J� ��� ��� ����� �� ���� ��� � �� >������� �� v�9�� ����� �� wo��� �� � ���z�� ���� ������ �vz9����� �x� ��o� �� �� � ������ ��������� ��� � ��� � ���� �� � ���� ���

}� u �� � �P �x� ����� � �9������ �x��� ��8 r��� ������������� ���F ������ �F���� ��

}� F ���� ~� y��� ���~� 8 �� ����~� G �ro ������ �o� � u������ � �� s�� � ���� ���� �� F���� �� ������ � �� �z�� ���� � � r���� � ��

}� �� ������� ����� � ������� ���� � � �� =���������� L� � �������������� �����<�� ;�� ������ ���� ����B� N����� � ����� � �� �=r�=� ��� ;����� ��� ���� ��������� ������S���� ���=��� ������ � ������B�� ������ �����������������������������������������~���?�� ��� �����L��������<����������<�

}� F����������������� ������� ���� ����=��� �������������������������

}� ���������� ~� ��� ����������� � ����� ����������� �=������������ ���������������� ����L� ��������������

}� �� ���������� ����S�������������������r�=�<� � ���������������� �<~�����������=r��?�� ������ �� � �������=�����w��������������������=�������?���������������� ����

}� �� ��������������S����N��������LN ������}� �������� � ���=��� �������<� ��� ���=�������<� ��� ����� H� ��� N�S��� ���� ���� ���������� �<��

}� ;� ���������������L����������� �����=� ~���������������?�?��������D���@��

}� Z*& !.*&$+�"W'^&�$ +U+^U"'*,�4+*&"~�5�&!W0�\'�!2"�/!%5(^4+^&*,�5�d('5& !*'&"��b&!�W!r\'&� / '%*&+$(,&)� !/+*2!*&)� %(,� #%! !$),�"� \"#2"� 4'(!$'5+�� �!d&!W0� / "� $6/!(2'2""�W!2&+\263� +-!&� 2'!-3!%"W!� *!-(^%+&)�& '-!$+2",� -'#!/+*2!*&"�� _� *(04+'� $!#2"5r2!$'2",� *!W2'2".� !&2!*"&'()2!� -'#!/+*2!.�0*&+2!$5"� "� d5*/(0+&+X""� "#%'(",~� / !*"W�!- +U+&)*,� 5� / !"#$!%"&'(^� "("� 'a!� / '%r*&+$"&'(^�

}� [!2&+\26'� +-!&6� W!a0&� $6/!(2,&)� &!()5!�!-04'226'�"�5$+("V"X" !$+226'� +-!&2"5"��

}� Z-'%"&'*)~� 4&!� /+ +W'& 6�*'&"� d('5& !/"&+r2",�*!!&$'&*&$0^&�%+226W~�05+#+226W�2+�2+r5('.5'�"#%'(",�2+�5! /0*'�0*& !.*&$+��

}� � "(!\'2",� 5� 0*& !.*&$0� 2'!-3!%"W!� /!%r*!'%"2"&)� $� *!!&$'&*&$""� *� 0*&+2!$('22!.�*3'W!.� d('5& "4'*5!a!� /!%5(^4'2",~� / "r$'%'22!.� $� 2+*&!,U'W�%!50W'2&'� �`3'W+���7�~�5+5�d&!�05+#+2!�/!%�5 615!.�/!%5(^4'2",�/(+&6�0/ +$('2",�+$&!W+&"5!.�

}� Z*& !.*&$!�%!(\2!�-6&)�#+#'W('2!�}� `!'%"2"&'� +$&!W+&"50� 0/ +$('2",� "� /0()&�0/ +$('2",��`3'W+���H~�"�*W��*3'W0�/!%5(^r4'2",�/0()&+��

}� k+&4"5�/ "&!42!a!�$!#%03+�W!2&" 0.&'�$�$!#r%03!$!%'~� %!� -("\+.1'a!� !&$'&$('2",�� �f"*��@��

}� n��������������������������� ����� ��r ������� ������t���=��� ��������� ��� �� ������� ��9 ��;� � 9�� ~� ��� ��� � �=� ���9����o�9 �=� � ���� � ���o� ��� �9�����������������o����� t��� ��9��=�������� r�������9 ���������������� �������9��� �����~��� �������� �� ����9���� ��������� �� ����� ��

}� t���������o��������� �� �9��� �����=��=����� ����������� ��� ���� ���

}� F� � �� � ���� � ���������� �9� �� � ���r� �� �� ���� ���� ����� ��� �� � � �����r����� ������ �� ��� �� ����9���� �� �� �����������9��� ������

}� ;� � �� ��� � �9� �� � ����� ���� � � ���r� �� �� ��������� ��� ���o������ ������ ����r�� �������������� ������ � �7�������������o����� ���� ����� ��������� ���9����r������������������

}� ;� ����������� �� ��� �=������� ��}� O��� ��� ���������������� �� � � ��� ����r����� �� ��� � � H� ��� � �� � ���� �������� � ��9��� ��� ���

}� t������� �����=����� ���~��������� �� �r �������������������D����@��

}� �� �P �x� �� �9z� ��z� ������ � �� �; �� �����o �� ���� ��������� �w��� ���� ����r����������P 9���9z��v �������v � �� ��� r� ��� � ���� ���� � �� �� ��F���� �� �� ���� ����� �� �����o � � ��w���� ��� t��yo �r9 �9��� � �� 99 ��� �� � ��� � � F���� � ����8 �� ������ �D�������o �� ���� ��������� ���� ��s �� �� ���wo�� �� ��G ��� � ��

}� �� �F���� �� �� ���z�9 ����������� ����r� �� ���� ������w� �� �� D ����� �� 9z����o �� ��

}� �� �� �� �� � ��� �~� �� �� � >��� �� � ������� �w �� ��>��� ��� �D�������9�� r� ���9�� ��P �x� � ���� �� ��

}� �� �y�� �{�� �� �� �P �x� ������ �x��� ������� ������� ����� � � � �������������������������7���w����� � �~�o ��� ��������� �� � ��� �� �� � ���� � ������ � 9z��>���r�������� � �������

}� �� �� ���� � �� �J������9z����P �x����� ��}� G ����� �� �� � �� � �� � ��������� ���� � ��8 �� ������ ���������� ���� H~� � � � �������������� �D��� ��

}� 8� ���� �� ��y���9�r����� �����v�9��������w����x��� ��>�wo �������>����@��

D��� :f"*�� :D���� :8���� :

D��� @f"*�� @D���� @8���� @

Page 11: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

HH

�����������

������������

}� F����������������� ������� ���� ����=��� �������������������������

}� ������ ������������������������r������ ��� ��������~� ��?�� � �� ����� L� �r������<����������<�

}� ;� ��������� � �� ��S�� ���� ���������B��r�����B� ������� �� ���� �������� �� ���=������� �����N�S��������� ������?=�<��

}� ����=�� �� ��������� � �� ��S�������r�� ���� �� ����� ���� ��������� �?�����<� ����������������=�<�� �� ��S�<������� ��������� � �� ��S�� =���N ��� �N� ����=�<~�L������� ���������� ?����������� ��������� �� ��� ����=��� � �� ��S��~� L���r���� � ������� ?���=����� ;� ����� ����� �� ��S��� ������ � ���N�����=�<~����r������?������� � �������?���=������ ��� �� ��S����������?� ����N�����=�<~����������������

}� >�� ��� ����� �?������ L� ������� L��������9������<�� ;��� ������ � �� � �� ��S�� ��� �����?� ����N�����=�<���� � �������?���=������� ���������������� ���~� L��������r?������L� ����=����w������������� ������;��=�������� ������?������HA>~�7@IG>O��

}� G ���������B�������B���������� ����=����r����IrHIG�O��������?� � �����������r�=�������?���

}� J� ��������� � ����?��� � �PH� =�� ������������� ����� �����DH�����D7~��������������� ��������� �� ��� ��� � ����������� �������������B���������� ��L���� �����H��

}� J��������� � N��� ��=������ � ����r����� � ����?��� � L������ �JOm��������������L������ A��� ;����� �S��~� � ��� ���������?��� �� ����� ���� � �� ��S��~� L������� � ��������?���=������=���������� �������r��B���������� ��������� � �� ��S��=���r������ � ��������?���=����~�� ���������B��� �r��� =�� ������~�� �� � �N���� �� ���� @I���� ����������������<���������<��� ���������� �� ��S�� ���?��� ����=�<�<~� �� � �������?���=���� �?������~� � ���������B� �� ���� =���������

}� J� ��������� ����?��� ���� �������� ������ �?r������� �O� ��������� �N����� �����~���=���� �P��r>����� ��� �� ��� H��� � ���N������������������~���������r����� �?������ �?�������� ��� ���=������� �=� ������� �������� �N�?� �N�S��� ���� ������?=�<���>�����������������S������� ?r������������w�����������

}� t���������o��������� �� �9��� �����=��=����� ����������� ��� ���� ��

}� t��� ��9��=�������� �������9 ������r���������� �������9��� �����~��� ���������� ����9���� ��������� �� ����� �

}� ;� �����=����� �� ���� ������ �� ���9�9�������� � � �������� �� ����� �� � � ��� ��������� ��� �� ����������9��� �� ��� ����r����� ���

}� ;� � ������=����� �� ���� ��������� ��� � ��������� �� � � �� ���� ��9� ����=���� ��������� �� �� ���� � ���=��� �� ���t9��� �����=����� �� ���� �����o �������� � �� � �� ���� ~� �� ��������9� �� �������� �� p���� ����o���� ������;� � � ������� � ���� o���� �� ��� � 9�� � �� � �� � �� ���� ��� � �� ��� t9� �� � ����=� ��� � �� ���� � ������ �������� � ��� �� ���� ~��� � � ������� � ����o���� ���99������ ��������� ��t9��� �� �� ���� � �� ����� ���� �� ���� �� � �� � �r� ���� ~��� ������������� ��

}� ;� � ����� �� �� � o�������� ��� 9��������r��=� 9��� �� ��������������� t9� �� � � �� ���� � ����������� �������� � ��� �� ���� ������ � � ������ � � �� ��� �� � ������ �9� ������ � ����� �~��� ��������������� ���������������� �����o���� ������K������������ ��� �� �=����r�����HA>~�7@IG>O����� ��

}� ;� � � �� �9� 9�� ������ �� �������� �� �=�I�HIG�O� ����� 9���� �� � � �������� �������������

}� t�� �� � � �������� ����� �PH� � � ����� ����� ����� � �� �DH� ��� �D7~� o����� ���� �� �� 9����������� �� ��p�������������� ��9��� � �=�9����� � ����H��

}� J����������� � �� ������ �� ��=� �o���������JOm�� ������ro����� � ������ � A�� � ��� � � � � �r�������������m����� ������������� ������o����J������������n�t�D�m�����J�������;DO��u� �� ����������� � ����~� �� � 9��� ���� � ��� �� � ������=� � ��� � ��� � @I�� � �9� � �� �� � ������� � � �� ������� � �� ��� ��� �� � �r� ���� ������=������ � �� ���� �� ��� ��o ����� �� � �� � �� ���� ��� t9� � �� � � ����=� ���� �� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ~��� � � ��������� � ���������99������ ��9���� ������� ��������=���������� ���� ����m����� � � �������� � �� �� �� ��o��� J�������� ���n�t�D�m����J������;DO�

}� J� �������� ����� ��� � � �� � �� � p� �������� �O� ������=� O�� ��� ����~� � ���r��� �P��r>����� ��� � � H��� t9� �� � ��������� �� � � �� �~�������������������� �o���� �� �99� ��� �� � �������� �� �� ����=��� �� ��� ������ � �� ��� ��� r�����������>��������� ���� �� ��� � ����r���~� ���

}� [!2&+\26'� +-!&6� W!a0&� $6/!(2,&)� &!()5!�!-04'226'�"�5$+("V"X" !$+226'� +-!&2"5"�

}� _� *(04+'� $!#2"52!$'2",� *!W2'2".� !&2!*"r&'()2!�-'#!/+*2!.�0*&+2!$5"�"�d5*/(0+&+X""�"#%'(",~�/ !*"W�!- +U+&)*,�5�/ !"#$!%"&'(^�"("�'a!�/ '%*&+$"&'(^�

}� Y'W/' +&0 +� / "&!42!a!� $!#%03+� "� *5! !*&)�!-! !&!$� %$"a+&'('.� $'2&"(,&! !$� 0*&+2+$r("$+^&*,� /0()&!W� 0/ +$('2",� �*W�� !/"*+2"'�/0()&+��

}� Z*&+2+$("$+'W+,� &'W/' +&0 +� / "&!42!a!�$!#%03+� /!%%' \"$+'&*,� $� *!!&$'&*&$""� *��&'W/' +&0 !.~� "#W' '22!.� &'W/' +&0 26W�%+&4"5!W� "� !/ '%'('226W� /!& '-"&'('W��l*("� &'W/' +&0 +� / "&!42!a!� $!#%03+� 2"\'�0*&+2!$('22!.~� $5(^4+'&*,� %$"a+&'()� !&! r2!a!� &'/(!!-W'22"5+�� l*("� 0*&+2!$('22+,�&'W/' +&0 +� 2'� %!*&"a+'&*,~� $5(^4+'&*,�d('5& "4'*5".� 2+a '$+&'()�� l*("� &'W/' +&0r +� / "&!42!a!� $!#%03+� $61'� 0*&+2!$('22!.~�*2+4+(+�$65(^4+'&*,�d('5& "4'*5".�2+a '$+r&'()��l*("� &'W/' +&0 +� $*'� 'U'�$61'� 0*&+r2!$('22!.~�!*&+2+$("$+'&*,� !&! �

}� ca 'a+&�*2+-\'2�V025X"'.�$5(^4'2",�0*& !.r*&$+�!3(+\%'2",��_�*(04+'~�'*("�&'W/' +&0 +�$*'� 'U'� $61'� 0*&+2!$('22!.~� +� d('5& "4'r*5".�2+a '$+&'()�"� !&! �2'�5 0&,&*,~�$5(^4+r'&*,�0*& !.*&$!�!3(+\%'2",��2+/ �~�5!2%"X"!r2' ���k(,�d&!a!�/ '%2+#2+4'2� '('.26.�$63!%��HAc~�7@IG>O��

}� `5! !*&)� !-! !&!$� %$"a+&'('.� $'2&"(,&! !$�0/ +$(,'&*,� *"a2+(!W� IrHIG�O� "#� d('5& !2r2!.�/(+&6�0/ +$('2",��

}� _� d('5& !22!.� /(+&'� 0/ +$('2",� 0*&+2!$('r26� /!&'2X"!W'& 6� �DH� "� �D7~� / "� /!W!U"�5!&! 63� W!\2!� 'a0(" !$+&)� W+5*"W+()20^�*5! !*&)� !-! !&!$� %$"a+&'(,� 5+\%!a!� $'2&"r(,&! +��`3'W+���H��

}� b5!2!W"426.� '\"W�+5&"$" 0'&*,�*2,&"'W�$�d('5& !22!.�/(+&'�/' 'W645"�K����o��`3'W+��� H��� l*("� &'W/' +&0 +� /!%+$+'W!a!� $!#r%03+� 2"\'� 0*&+2!$('22!.~� 5!a%+� $5(^4'26�%$"a+&'()� &'/(!!-W'22"5+� "� d('5& "4'*5".�2+a '$+&'()~� *2"\+'&*,� *5! !*&)� !-! !&!$�$'2&"(,&! !$��`5! !*&)�*2"\+'&*,�%!�&'3�/! ~�/!5+� &'W/' +&0 +� $!#%03+� /!%%' \"$+'&*,�d('5& "4'*5"W� 2+a '$+&'('W�� ]!a%+� *5! !*&)�*2"\'2+~� +� &'W/' +&0 +� / "&!42!a!� $!#%03+�$� 0*&+2!$('22!'� $ 'W,� / '$61+'&� 0*&+2!$r('220^� "� $65(^4+'&*,� d('5& "4'*5".� 2+a 'r$+&'()~�*5! !*&)�0$'("4"$+'&*,�

}� b('5& !22+,�/(+&+�W!\'&�V"5*" !$+&)�$2'1r2"'� +$+ ".26'� *"a2+(6� �O~� 5('WW6� P��r>���� �`3'W+���H���l*("�V"5*" 0'&*,�*"a2+(�& '$!a"~� $*'� $63!%6�+$&!W+&"5"� $65(^4+^&r*,~�"�$�/0()&'�0/ +$('2",�#+a! +'&*,�*!!&$'&r*&$0^U+,�2+%/"*)��*W��!/"*+2"'�/0()&+���c$+r ".26'�*"a2+(6�W!a0&�-6&)��/ !&"$!/!\+ 2+,�*"a2+("#+X",�"�&��%�

}� �� �F���� �� �� ���z�9 ����������� ����r� �� ���� ������w� �� �� D ����� �� 9z����o �� ��

}� t��yo �9 �9���� �� 99 ��� �� ���� � �F���� �����8 �� ������ �D�������o �� ���� ��������� ���� ��s �� �� ���wo�� �� ��G ��� � ��

}� y���9�� �� ����� ������ �w��� � ��G �������r����� ��o �� ������� ��8 �� ������ ��� � ������ � �8 ��� ������� �8 �� ����� ��

}� �� � ����ry���9�� �� ����� o���� ���� � �� ����y���9�� �� ����9z�� �� � � � �� ���� ����8 �� � �� ��� � ��� �� ; �� ����� � � � ����u���� �� � ����ry���9�� �� ����� ��� ������� �~����� �� ���� � ��F����� � ��������ox�� r���� �� ����u���� �� �����r; �� ����� ������ �� ����~����� ��������J� ����rs �w� ��� �� ����8 ��|� ���� �� ��� ������ry���9�� �� �r����o����w� �����J� ����rs �w� ��� ���� r���� ���u������ �����r; �� �������� �������z� ������� �~�������� ��vx�9 ��

}� ��>��� ��� � �9z��� z� �� �� � J������9���r������ ��z��� �x� �� t��K�� ~����� �����r; �� �������� �������z� ������� ��o����������J� ����rs �w� ��� �� �o� �� ��F������ �vx�9 ���� ���� �� ���~�o���� ����z��� �x�� ��� ���� ���w�8�������� �x�����9z��� ��� ���� �������w���G �9z������HA>~�7@IG>O��

}� �� �w��� � �� G ������������ ��o���� z� �� ���IrHIG�O� ������ ���� � �� �� � ������ � ��� � � ���

}� >�9�� ��D���� ������� �D�� ����� � ���DH������D7� ��� ���~������ � ������� ��p��� ��� �w�������� � ��G ������������� ��� �� ��������������������H��

}� � �� �������� o���� ������ >�� �� �� � ��K�� ��o�r���w���� � �� �� � �� � ������r�� ��D���� ������ �����������������H���u������ � ����ry���9�� �� ����� � �� ��� ���� � ��ux�� ���� �����������J� ����rs �w� ��� ����� ������� �~� � ����� ��� ���� �� � �� �w���� �� G ������� ��� �� � �� �w��� o���� � ����r� ��~� ���� � �� � v�9�� �� ����� z� �� ��J� ����rs �w� ��� �� � ��� �� o����� u���� � ��� ����� �� ���� �w����� �����ry���9�� �� �����z� �� �� � ��� � ��� �y ���� ���� ���� � ��J� ����rs �w� ��� ��z� ������� �~���o������ ��� �w���o� � �� ��{���

}� �� � � �������� � D���� � ���� p� �� � �Or��{�������� �� ����� � ����� �� ���P��r>�������������������H���u���� �����{������r���� ����� ��~�o �� ���� �>���������x�� ��� ���� ������ �� � ���� �� �� �>�w �� � ��� ������8 �� ������ �� � �8 ��� ������� �8 �� ����� ���F{����� ���{�������� ��8�������w���� ���

;� ;� ���������� �� ��S����������;v v��������� �� ��S����������

>;H >�������������=���� �������� ���������?���=����

�;H �����������=���� �������� ���������?���=����

�: ����������������� ���M Q�� N��������� ���������� ���7 ;� ���������?���=������ ���H >�?�������� ��;�H DO8�������������9��������K7 DO8��������J ;� ���������?���=���DG ;� ���������� �����������������tG t?������������� ������������������ ��������������

F7 D����������� ��������7MIG>O

D >�?��������������������� ��

�DH DG����������������� ���������=�

�D7 tG����������������� ���������=�

;� �����=����� �� ���� � ���;v K� ������ �� ���� � ���

>;H >���������=�� ��� ���� �����~�����=����� � �

�;H F����=�� ��� ���� �����~�����=����� � �

�: ������������� �=�M F������ �=��9�������7 �����=����� � ��� �=�H O��� ��� �=;�H DO8���o ������=����9��� �K7 DO8����r����J �����=����� � �DG �����=����9�������tG Jp��������9�������� �����������F7 �����=�����������9������ �D D��� �������� �� �� �=��9����� �

�DH >����� ����9�DG��p�������������� �

�D7 >����� ����9�tG��p�������������� �

;� y���9�� �� ���� ���;v >�� �� �� ���� ���

>;H >�������� ���z��� ���� ������9z���� �y���9�� �w���

�;H F�� ��� ��� ���� ��;� ������9z���� �y���9�� �w���

�:�M ������������� ���7 � ���9z��y���9�� �w����H �z�� �� ��;�H DO8�� �w���9������K7 DO8����� �����J y���9�� �w���DG y���9�rG ������������tG >���9�rG ������������� ������������

F7 ���� ����� ��9z��v�9����� ~�7MIG>O

D �z�� ������ �� �������� ���DH DG�J��� �� ��� ���p���� �w���D7 tG�J��� �� ��� ���p���� �w��

;� k+&4"5�&'W/' +&0 6�/ "&!42!a!�$!#%03+

;v k+&4"5�&'W/' +&0 6�2+ 0\2!a!�$!#%03+

>;HY' W!*&+&�2+a '$+&'(,�/ "&!42!a!�$!#%03+�+$&!W+&"4'*5!a!�$!**&+2!$('2",

�;H Y' W!*&+&�2+a '$+&'(,�/ "&!42!a!�$!#%03+� 042!a!�$!**&+2!$('2",

�:�M f'('�%$"a+&'(,� !&! +�7 f'('�2+a '$+&'(,�/ "&!42!a!�$!#%03+�H f'('�!3(+%"&'(,;�H `"(!$!.�& +2*V! W+&! �DO8K7 � '%!3 +2"&'()�DO8�J i+a '$+&'()�/ "&!42!a!�$!#%03+

DG k$"a+&'()�$'2&"(,&! +�/ "&!42!a!�$!#%03+�

tG k$"a+&'()�$'2&"(,&! +�$6&,\2!a!�$!#%03+

� k$"a+&'()� !&! +

F7 � "$!%�#+*(!25"�#+-" +'W!a!�$!#%03+�7MIGc`

D �+U"&2!'� '('�%+$('2",�!3(+%"&'(,

�D7 Z*&+2!$('2"'�W+5*"W+()2!.�*5! !*&"�!-! !&!$�DG

K7� Z*&+2!$('2"'�W+5*"W+()2!.�*5! !*&"�!-! !&!$�tG

D��� Af"*�� AD���� A8���� A

Page 12: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

H7

�����������

������������

Page 13: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

HM

�����������

������������

}� F����������������� ������� ���� ����=��� �������������������������

}� ������ ������������������������r������ ��� ��������~� ��?�� � �� ����� L� �r������<����������<�

}� �������� ��������� L� ������� ��� ����������������� � ����� � ������~� �� ����� ���� � �r� ��S�� �������� ���� ����=��� �� ��� �r���� ���~�������������������������N��N��� D��� CrE�� Q�� � �� ��S�� =�� ���������� ��������� ����������Q���=��� 9������� � �������� �� ������ D�� ����� ���� ���� � ��r���=�� �������� � �� ������� �� ����� ��������=���� ������H@O������7@O�� 86L8U8n� ��� ��� � ��������� L� ������� ���r���������������������������=������� ��~����� ���������� ���� ����� �� ��S�<��D�� �r���� ��� �D��� C�� ��� ��������� ��N��� ��=���� P� ���� � ����� �?� �����������������

}� ����=�� �� ��������� � �� ��S�������r�������� �������������������?�����<�������r������� L� ������� ����=�<� � �� ��S�<�� ����� ���������� �� ��S��=���N ����N���r��=�<~�L�����������������?������������r������� � �� ��� ����=��� � �� ��S��~�L������� � �������?���=�����;� ���������� �� ��S��� ������ � ���N�����=�<~����r������?������� � �������?���=������� ��� �� ��S�� �?�� �� ��?� ��� �N� ����=�<~��?�����������������?������������������

}� G ���������B�������B����=���IrHIG�O����r�� ������?��� ������� � �� ��NB� ���� �L��;��� �� ��������� L� ������� � �����������������B� �� ���� ��� �?������B� ��B� �� ���������~� � ������ ����������� ������ �������������������B������B�� ��?������9������������r�=���� �� ��� ���

}� ;� ����� ��� �?�������� ���� � ���������B� �r�����B� �� ����� =�� � ���������� �� �� ����������;�� � ��N�� ������� ��������� �� ����� ����?�������� ���� ������ ���� ����� � ����� ������������� ����� �����DHr�DA��� �� r�����~��D���C�~��D����uH���

}� J� ��������� ����?��� ���� �������� ������ �?r������� �O� �����~� ��=���� �P��r>�������� ������H���� ���N���������������r���~���������������?�������?��������������=������� �=� ����������������N�r?��N�S������� ������?=�<���>���������r��������S������� ?������������w�����������

> ���������������8 ��� ���������O G ���������B��� ���

� ;� ���������?���������������B������r���� ��������� ����� ���

> �!(!\'2"'�$65(^4+&'(,8 �!(!\'2"'�#+*(!25"�O `5! !*&)�$'2&"(,&! !$

� f+#2"X6�/!&!5!$�/ "&!42!a!�"�$6&,\2!ra!�$!#%03+�"#W'2,^&*,�/!&'2X"!W'& +W"

> �o������������8 ��� ���������O K��� �

� ��99 � �� � �9� ����=� ��� p����� ���q��o�� ����� ���������� ����� � ��

> ����� �� �����8 ���� �� �����O �� �w���� ��G ������� �

���99 � �w �� � �� y�r� ����>���9���{r���� ��o �� �� z� �� D�� ����� � ��� x�� ��

�DH~��D7~��DM DG����=��D:~��D@~��DA tG����=�

�DH~��D7~��DM 0/ +$('2"'�DG�D:~��D@~��DA 0/ +$('2"'�tG

�DH~��D7~��DM ���������9�DG�D:~��D@~��DA ���������9�tG

�DH~��D7~��DM �� � ���������DG�D:~��D@~��DA �� � ���������tG

v �� ���� Y+-("X+�� ;�� �� ;� �� ��

}� [!2&+\26'� +-!&6� W!a0&� $6/!(2,&)� &!()5!�!-04'226'�"�5$+("V"X" !$+226'� +-!&2"5"�

}� �!*('� *!'%"2'2",� d('5& "4'*5"3� +#g'W!$�$'2&"(,X"!22!a!� 0*& !.*&$+� "� 503!22!.� $6r&,\5"~� &'W/' +&0 0� / "&!42!a!� $!#%03+� /!r& '-"&'()� W!\'&� 0*&+2!$"&)� *� /!W!U)^� /!r&'2X"!W'& +~� *W!2&" !$+22!a!� 2+� 5! !-5'�+$&!W+&"5"� �*W�� f"*�� CrE��� b&+� &'W/' +&0 +�V"5*" 0'&*,� %+&4"5!W� / "&!42!a!� $!#%03+��e025X",�2+a '$+� +-!&+'&�$*'W"�*5! !*&,W"��_�15+('�/!&'2X"+(+�05+#+2+�W"2"W+()2!'�"�W+5*"W+()2!'� #2+4'2"'� 0*&+2!$('22!a!� / "r&!42!a!�$!#%03+��!&��H@O�%!��7@O���C>k;?P=>;n� ]!a%+� 5� $'2&"(,X"!22!W0�0*& !.*&$0� /!%5(^4'26� 503!22+,� /+2'()� "�/0()&� 0/ +$('2",~� /0()&!W� W!\2!� "#W'2,&)�&!()5!�&'W/' +&0 0���!&'2X"!W'& ��f"*��C��2+�5! !-5'�+$&!W+&"5"�2'�+5&"$'2��`5! !*&)�W'r2,'&*,�2+�503!22!.�/+2'("�

}� Z*&+2!$('22+,�&'W/' +&0 +�/ "&!42!a!�$!#%0r3+�/!%%' \"$+'&*,�/!�&'W/' +&0 '~�"#W' '2r2!.� %+&4"5!W� / "&!42!a!� $!#%03+� "� 0*&+2!$r('22!.� $'2&"(,X"!226W� 0*& !.*&$!W�� l*("�&'W/' +&0 +� / "&!42!a!� $!#%03+� 2"\'� 0*&+r2!$('22!.~� $5(^4+'&*,� %$"a+&'()� !&! 2!a!�&'/(!!-W'22"5+��l*("� 0*&+2!$('22+,� &'W/'r +&0 +�2'�%!*&"a+'&*,~�$5(^4+'&*,�d('5& "4'r*5".� 2+a '$+&'()�� l*("� &'W/' +&0 +� / "&!4r2!a!� $!#%03+� !*&+'&*,� $61'� 0*&+2!$('22!.~�$�/' $0^�!4' '%)�$65(^4+'&*,�d('5& "4'*5".�2+a '$+&'()��l*("�"�/!*('�d&!a!�&'W/' +&0 +�!*&+'&*,� $61'� 0*&+2!$('22!.~� $65(^4+'&*,�%$"a+&'()� !&! 2!a!�&'/(!!-W'22"5+�

}� `"a2+(� IrHIG�O� 0/ +$('2",� %$"a+&'(,W"�$'2&"(,&! !$� +$&!W+&"4'*5"� $5(^4+'&*,�4' '#� W!*&� *!/ !&"$('2".�� Y!a%+� *5! !*&)�%$"a+&'('.� $'2&"(,&! !$� $'2&"(,X"!22!a!�0*& !.*&$+� "� /!(!\'2"'� #+*(!25"� $6&,\263�/+ !$� "#W'2,^&*,� $65(^4+&'('W� 503!22!a!�#!2&+���2+4'2",�"�V025X""�/!(!\'2".�$65(^r4+&'('.�05+#+26�$�&+-("X'���

}� `5! !*&"� %$"a+&'('.� $'2&"(,&! !$� / "&!4r�2!a!�"�$6&,\2!a!�$!#%03+�2'#+$"*"W6�% 0a�!&�% 0a+��b&!�/!#$!(,'&�*!#%+&)� +#("426'�/!&!r5"�/ "&!42!a!�"�$6&,\2!a!�$!#%03+��h3�W!\2!�"#W'2,&)� / "� /!W!U"� /!&'2X"!W'& +� �DHr�DA��Y+-("X+���~��f"*��C�~��f"*���uH��

}� b('5& !22+,� /(+&+� W!\'&� V"5*" !$+&)�$2'12"'� +$+ ".26'� *"a2+(6� �O~� 5('WW6�P��r>���� �`3'W+� �� H��� l*("� V"5*" 0'&*,�+$+ ".26.�*"a2+(~�$*'�$63!%6�+$&!W+&"5"�$6r5(^4+^&*,~�"�$�/0()&'�0/ +$('2",�#+a! +'&*,�*!!&$'&*&$0^U+,�2+%/"*)��*W��!/"*+2"'�/0()r&+���c$+ ".26'�*"a2+(6�W!a0&�-6&)��/ !&"$!r/!\+ 2+,�*"a2+("#+X",�"�&��%��

}� t���������o��������� �� �9��� �����=��=����� ����������� ��� ���� ��

}� t��� ��9��=�������� �������9 ������r���������� �������9��� �����~��� ���������� ����9���� ��������� �� ����� �

}� >9� �� � ���� ������ � �� � � � ������ � ���� �������9�� ������������������� ������ ������~���r��=����� �� ���� ����� � ���=��� �� �������� ����� � �~� ����� �� ��� �� � �������� ��p��D����CrE���;� �� ����� 9��������o���������� ��� D�� ����� � �� �� � �� �������������p����� ��������9��������=� ��H@�O�����7@�O���:L1n�u� �� �>sn� � �� � ���� �� �� � ��� � �� ������ �� ����� ��� �������� �� �~� ��� ���������� �� ���� ����� � ��� �������� ���=� �� � � �r� ���� �� ;� � ��� ����� � �� �D���� C�� ��� �� �����������p������� ���;� �� �������� ��������������� �������

}� ;� � ������=����� �� ���� ��������� ��� � ��������� �� � � �� ���� ��9� ����=���� ���� ��� �� � � �� ���� � �� ��� �� � � �r�������� ������ t9� �� � ����=� ��� � �� ���� � ����o �������� � ��� �� ���� ~��� ��������9��� �������� �� p���� ����o���� ������;� � � ������� � �� ��o���� ������ 9�� ��� � ��� �� ���� ���� �� ���t9��� �����=����� �r� ���� � ������ �� ������ � �� � �� ���� ~��� � � ������� � �� ��o���� ���99� ����� ��������� �� t9� �� � � �� ���� � �� ����� ���� �� ������ � �� � �� ���� ~� �� ��������9� ������� �� p���� ����o���� ���99�

}� K����������������I�HI�G�O������ �����r������=� ���� �� �� ��� � ���� � ����� ��;� ���� �� ���9�9���������9��� �� ����r��������������� ����������9� p���� ��� ����� ��� ����� ��������� �o������9��� ������ �� ������ ;� � � ��������� �9� ����������� 9�������� �9� o���� � � � � ���� �� ���;�� ���

}� ;� � � �� �9� 9�� ������ 9��� ����=� ��� p��������� ���� � �� ����;������o����r���������99 � �������=���� p��������q��o��;� =����� ����� ���=���������o������r� ����� � �� �DrHr�DA� �;�� � ��~� ������ C�~��������uH��

}� J� �������� ����� ��� � � �� � �� � p� �������� �O� ����~� � ������ �P��r>�������� � � ��� H��� t9� �� � ���� ����� �� � r� �� �~�������������������� �o���� ���99������ ����������� ������=��� �� ��� ����� � � � � � �� �� � �����������>������������� ����� ��������~� ���

}� �� �F���� �� �� ���z�9 ����������� ����r� �� ���� ������w� �� �� D ����� �� 9z����o �� ��

}� ����� ��G ���������� �� � ������ ��v ����r� ������vz9����� �x����������� ���z�� �r��� � ���� � �� P ����� �� �� � y���9�� �r� ����� ���� � �� D�� ����� � �~� � �� �9� � ��>�������r8�p� ��� ���� ��~� ��� �� ��� �>����CrE����� �; �� �����o��������� ��y���9�9z�r� �� �9� w ���� ��� s �w���rK�������� ��� � ���� �� G �������r�� �w����9 �� ������ >�9� � ������ � � D�� �w��� � �� ��� ������ � �����p��� �; �� ����rJ��� ������� �w ���r� � � ��������H@�����7@��01I1MSJ4K]�o �����vz9����� �x���� ��zr�� ���� ������ ��8 �� �������� ���� �����~���������� ��D��������; �� ������ x�r� ��� o �� ��� � �� D�� ����� � �� �>���� C�� �9�� ��>�������r8�p�������������� �P ��o�����r� ���o������� ���z�� ���� �� x�� ���

}� �� � ����ry���9�� �� ����� o���� ���� � �� ����y���9�� �� ����9z�� �� � � � �� �������� vz9����� �x�� ��� � ��� �� ; �� �r���� � � � ���� u���� �� � ����ry���9�� �� �������� ������� �~� ���� �� ���� � �� F����� � ��������ox�� ���� �� ���� u���� �� � ����r; �� ����� ������ �� ����~� ���� �� ���� ��J� ����rs �w� ��� �� ����8 ��|� ���� �� ��� ������ry���9�� �� �����o���� w� ��� ��J� ����rs �w� ��� ���� ���� ���u������ ������ �� r����� ��� �� ����� z� ������� �~� ���� �� ����� ��F������ ��������ox�� ���� ����

}� ��������IrHIG�O�w����� � ������ ��G �r����������� �� o���� ��������� z� �� �� �u�� ������z�� �� ���� �������o���� �� ��� �w�������G ������������ ��� �vz9����r� �x� � ���� �� � �� ������ � ��>����9���� �z� ��� ������� ��� ���z�� ���� �� x�� ����8 � ������ ���� K������� �� � �� ����� �� �r���� ���������� ��;� �� ����9� 9z����

}� �� �w�� ������y�r�����>���9�� �����������r� ��������� ���� ������x�������� � ��������� ���� ����� �y�r�����>���9���{���� ��w�� �w �� ����� ��{�� ��������J��� ����� ����D�� ����� � ���DHr�DA� �;� �� ���� � x�� ���o �� ���8����C�~��8�����uH��

}� �� � � �������� � D���� � ���� p� �� � �Or��{�������� �� ����� � ����� �� ���P��r>�������������������H���u���� �����{������r���� ����� ��~�o �� ���� �>���������x�� ��� ���� ������ �� � ���� �� �� �>�w �� � ��� ������8 �� ������ �� � �8 ��� ������� �8 �� ����� ���F{����� ���{�������� ��8�������w���� ���

D��� Cf"*�� CD���� C8���� C

> 8 O �

H O�� � AIrHII�~��A~IrHIG �DH~��D:

7 O�� � 7Ir:I�~��H~Rr:~@G

�D7~��D@M m� � 7Ir:I�~�

�H~Rr:~@G

: m� � MIrAI�~��7~7rA~IG �DM~��DA

@ m� �AIrHII���A~IrHI~IG

�DH~��D:

> 8 O �

H nN��=� AIrHII�~��A~IrHIG �DH~��D:

7 nN��=� 7Ir:I�~��H~Rr:~@G

�D7~��D@M >����=� 7Ir:I�~�

�H~Rr:~@G

: >����=� MIrAI�~��7~7rA~IG �DM~��DA

@ >����=�AIrHII���A~IrHI~IG

�DH~��D:

> 8 O �

H y� AIrHII�~��A~IrHIG �DH~��D:

7 y� 7Ir:I�~��H~Rr:~@G

�D7~��D@M >�9 7Ir:I�~�

�H~Rr:~@G

: >�9 MIrAI�~��7~7rA~IG �DM~��DA

@ >�9AIrHII���A~IrHI~IG

�DH~��D:

> 8 O �

H �+5 6&! AIrHII�~��A~IrHIG �DH~��D:

7 �+5 6&! 7Ir:I�~��H~Rr:~@G

�D7~��D@M T&5 6&! 7Ir:I�~�

�H~Rr:~@G

: T&5 6&! MIrAI�~��7~7rA~IG �DM~��DA

@ T&5 6&!AIrHII���A~IrHI~IG

�DH~��D:

�G��=���L��� �i+/ ,\'2"'�0/ +$('2", �O������������ ��� � �������

Page 14: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

H:

�����������

������������

G�� �� ����� � ���������B� �� ����� ������ ��������� �� ����� ��� �?������� ���� ����������B�� ����������� ����� �����?���r� �� t?������ � �GD� ��������� ����?��� �D����uH���?� ���������� ����?��� �GDMIIP��H�� �D����u7��� D���?��� ����=� � ������� � �GD� �r� ��� �� ���� �D��� �uM��� D���������� �� ���������� L� ��w��� �H� ��� �:�� ;����� �S��� �GD���������� ����?��� �?� ?�� L� �?����� � �������B� ��������� ���������� �����~� � ��������� ���� ����� ���� �DHr�DA� �� �� ��� ���� D��r��� � ��������� ����~� ������� � �GD� �� ����� �L�� ���=��� � �GD���������� ����?��� L� �����r������GDMIIP��H����H���w�������������������@���?������

k(,�$*'3�& '3�*5! !*&'.�$'2&"(,&! !$�W!\2!� 'a0(" !$+&)� /!&!5"� / "&!42!a!� "� $6&,\2!a!�$!#%03+��f'a0(" !$+2"'�/!&!5!$� $6/!(2,'&*,�*2+ 0\"�+a 'a+&+��_6&+U"&'�/(+&0�GD����������f"*���uH��"#�!*2!$2!.�/(+&6�GDMIIP��H��f"*���u7���`!'%"2"&'�/(+&6�W'\%0�*!-!.�5+-'('W�GD��� ����uM���Z%("2"&'()26.�5+-'()�/!%5(^4+'&*,� 5�a2'#%+W��H�"��:��Y+5"W�*/!*!-!W�/(+&+�GD���������$62!*"&*,�2+ 0\0��['2,,�/!(!\'2",�$5(^4+&'(,�*-! U"5+�/+ +~� 'a0(" 0.&'�/!&'2X"!W'& 6��DHr�DA��Y+-("X+������!�!5!24+2""� 'a0(" !$!4263� +-!&�!&5(^4"&'�5+-'()�GD��� ���_*&+$)&'�GD���������/(+&0�$�!*2!$20^�/(+&0�GDMIIP��H��a2'#%!��H�%!(\2!�*!'%"2"&)*,�*��1&'/*'('W��@��

�����=� ��� p����� ��q��o� ���� � ���� ��9��� ��� ��� � 9�� � ��� K��o� ����� ��� ��� �9��� �� ����� � �9� �� � ������ � ��� � �GD����������������D�����uH��9������ �����������GDMIIP��H���D�����u7���O��� ����� �������������� � �GD��� ��� �D�����uM���Jp� ��������� ������� �� �������� ���H�����:��;����GD� ��������� ����� �� �� �� �����>����� �� ���� ����� � ���DH��DA��;�������=����������� �o��������������u� ������� �������� ~������� ��� �� � ��� � �GD� �� ���� t� ��� �GD���������� ����� ��� �� ����� �����GDMIIP��H����� ���H������ ����� �� ��o����������@��

Kz�� �� � �� ��G ��������� �w�� �� �{�� ���� �y�r� ����>���9���{���� �� ��� � ���� o �� ���J��� ������� �����{���� ��o���������� ��� �>��� ������� ���� ���y� � ���� ��� �D���� ��GD� ��������� �>�����uH����� ��s�������� ��GDMIIP��H�� �>�����u7��� G ����� ���� � �� �D���� ������ � ���� �� �GD��� ������ ���� ���>�����uM�����G ��x�� ������ ��o���� ���H������:��� ���� ���������o������ �D���� ��GD���������������� ��� �������8 ����� ������ ������� �� ����� ����� �������w����� �� �� ���� ��� �D�� ����� � ���DHr�DA��;� �� ���� ��������>������� ��J��� ���� �� ���� �� ��� ����� ���GD��� ������� �w ���� ��� �D���� ��GD��������������� �s�������� ��GDMIIP��H�� ����8��� ��H��������� ���� �� ���@�� ����� ��o �� ���

+� P�B����������������� H~7MIG>O

+o P�B�������������=�

+p ;� ���������� ����������������

+\� t?������������� ����������������

+�\ D������������������������� H~7MIG>O

+�� J� ��������?���=�����������+p\ ����������������������

Potentiometer

D � � � Ef"*�� ED���� E8���� E

+� ����� �� ����� ��o �� ����=� H~7MIG>O

+o ����� ��������������+p �����=�9������ �����+\� Jp����9������ �����

+�\ F�����o ������=����� ����� H~�7MIG>O

+�� J� �������� � ������ �����+p\ ���������������� �����

+� �"&+2"'�503!22!.�$6&,\5"� H~7MI�G>O

+o Z/ +$('2"'�503!22!.�$6&,\5!.

+p f+#g'W� $'2&"(,&! +� / "&!42!a!�$!#%03+

+\� f+#g'W� $'2&"(,&! +� $6&,\2!a!�$!#%03+

+�\ f+#g'W�!*2!$2!a!�/"&+2",� H~7MI�G>O

+�� f+#g'W� d('5& "4'*5!a!�2+a '$+&'(,

+p\ f+#g'W�%$"a+&'(,� !&! +

+� �� ������ �������w�����  H~7MIG>O

+o 8 �� ������ �������w����� +p >������9z��y���9��z9� �+\� >������9z��>���9��z9� �

+�\ >������9z��s���� ���� H~7MIG>O

+�� >������ 9z�� � ������ � J�ox�r���� ����������

+p\ >������9z������������

Page 15: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

����� ��� �� ������ ������ �

����� ��� �� ������ ������ �

����� ��� �� ������ ������ �

����� ��� �� ������ ������ �

Page 16: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

�������������� ������ ��

!"#� ����$���%���&���'���'(���)�����$���%���&���'��*����'(�

!"#� ����$���%������&'����+,'*-&��)�����$���%������&'������,'*-&��

!"#�

.��(���%� ��&�*� ��+&� �����*��(���,�����$������&������%������,����*��(�%��,��/�'�&�0�,'&�(��1�-��� ����2����*��������,�����-*����3

!"#�����$���%�������4 � ���(��*�4��&�����&�)�����$���%�������4 � ���(��*�4�'5����&�

!"#� ����$���%��'��*&'����+,'*-&��)�����$���%��'��*&'������,'*-&��

!"#� ����$���%��'��*� ���+,'*-&���/.���*��*�*4�������3

!"#6 )�����$���%��'��*� ���+�,'*-&��/.����*��*�*4�������3

!"# #������&��*

!"#�7*�/89�*�*-3:���&�����&�&��7;;� /)�&� �9�*�*-3:� ��&��� ����� *�&���&�&�

!"#� 7*:�9��&�������*7;;:�9��&�������;;

!"#�<���9�*-:��'��������&�-���*����&��*=�*�&�*&����9�*��:����� ��*����&��*�/;�'�&��;�&9����*��0���*������">&��*������� ���-*��3

!"#� 7*:������*��&��� ����������*��7;;:������*��&��� �������������

!"#� 7*:������������*7;;:������������;;

!"#� 7*:������*-� ����*�/.��?�&�����������&'�&��3

!"#6 7;;:������*-� ����;;� /.��?�&�����������&'�&��3

!�'�9&��%��� @'�&�*��A���9���A'*-

!"#��!�'�9&�&�%�B�&������9&����9� !�'�9&�&� *��9&� %�B�&��� ���9&� ���9�*��9&

!"#� �!�'�9&�&�%�C��D��-��&���"2)�!�'�9&�&�*��9&�%�C��D��-��&����E8

!"#�����*(&�%��*D��-��)�&D���**'*-�!�'�9&�&��&F*��-�%�8&G�'*-��*D��-���/�'�&%0� 8�*����&G�'*-�� ">&��*���8&G�'*-���-*��3

!"#� �!�'�9&�&�%�@'�';&(�������E<�!�'�9&�&�*��9&�%�@'�';&(������@E

!"#� �!�'�9&�&�%�HI9�'*-�"2)�!�'�9&�&�*��9&�%�HI9�'*-��E8

!"#� !�'�9&�&� % � HI9�'*-� "2)� /.��������*&���A3

!"#6 !�'�9&�&�*��9&�%�HI9�'*-��E8�/.��������*&���A3

JKLMN%O�NO PQ� RS�L

!"#� JKLM�M T�U�VNMNV�WVXM�M TYL� KLM�M T�U�VNMNV�SL�WVXM�M T

!"#�JKLM�M T�U�SRZVLKRML[\�KW[]^LS�YL� KLM�M T� U� SRZVLKRML[\� K_%W[]^LS

!"#�

`�ZRLM� U� �SO�WRa�T� SRQVTbLS�T�Q�MRS�TJKLM�M T�QN MNTSSN�U��SO�WRa�T�RKRV��� /SL� QVRKSN M\� QX[\MR0�ORM^�WNK0�KSLcS�d� �ZSR[�RKRV��3

!"#�JKLM�M T�U� eR [NSWR� eRfNVR�KNe%OXgR�NMWV_MRYL� KLM�M T�U�eR [NSWR�eRfNVR�KNe%OXgR�eRWV_MR

!"#� JKLM�M T�U�Ng[RO�ML[\�KW[]^LSYL� KLM�M T�U�Ng[RO�ML[\�K_W[]^LS�

!"#� JKLM�M T�U�Ng[RbOLS�L�KW[]^LSN�/KNOTSNd�QV�KNO�`�3

!"#6 YL� KLM�M T�U�Ng[RbOLS�L�K_W[]%^LSN�/KNOTSNd�QV�KNO�`�3

)=)4���������&�����'&� �&�%(�������'�&����&�(��*(�&�� (�A��+� ��� �'%,'*-� '��

8'-��h��,'&�(���

i'&�(��1�-��� �����&�(��*(�&��,'&�(��1��','*%-� '�0� �� �&'�(�&�� ,'&�%(�������5j�/&'���Ak&���l(m������n��o=3�

�!�B.p�!

��&�(&��*&�����,'*-&'�����&���'�������q���� %r)#s� /���(&��*4���,'*-�% ����9� ���3�+4,� ��H�*&�(&��� &'��� Ak&�� '5%������

���&�A�:� ,������&�A4,�&��*�������*j�*'����&1�-��� 1� �*��(���,j0� ��,'*(�&�� ��&�*� �� +&� %�j0�������*(�&��-��� ������5��&+� ����4�� +,'*(�&��+&� �j�

)=YLM� KTe��tLbOX�QX[\MNt��� � MLtNd�XQVRK[LS�T�uVNKLV\ML� WRfL[\��� NLO�%SLS�T�

YL� QVRKS_d�ORM^�W

YL� QVRKSN M\�MLtQLVRMXV%SNZN�ORM^�WR�uVNKLV\ML� QNOW[]^LS�L�ORM^�WR0� QNtLV\ML� NQVN%M�K[LS�L�/ON[bSN�f_M\��l(m�QV����o=3�

�!�B.p�!

uVNKLV�M\�QNOW[]^LSS_L� W�KgNOX�v���� �r)#w�QNOW[]%^LSS_L�QV�fNV_�/ gLtR�x[LW%MV�^L WNZN�QNOW[]^LS�T��3�yNSMRWM� ON[bLS� f_M\� eR%WV_M_d�

zRtL^RS�L:�{ [��[]fRT�NQ� RSS_g��SO�WRa�T�SL� QVRKSN M�� eRtL^LSR0� K_W[]^�ML� SRQVT%bLS�L� Q�MRS�T0� X MVRS�ML� � SL� QVRKSN M\0�KW[]^�ML�Q�MRS�L� SNKR�

)=

)�� �� '*���&��*� A�&?��*���*&���� ���&� � �*�� �� �&����*&����=9��(� ��**��&��*� ��A��� �*����**��&����

8�*����;���'��

|� ����&'�����*���}�� ;���'����=9��(� ��*���}�� ��**��&��*�0� ���'��� ��*���}�� �����&�*���/�9�'���A���l(m��&���o=3�

�!�B.p�!=9��(�&9����**��&����������&��q���� %r)#s�/����&�������**��&��*����-�� ��3��*�'&�=�*&��&��9�'���A���������

)�&�:�2;��*���;�;���'����*����&��*������*0��?�&�9��;;�&9����?����'����0���� �*�&��&9�������*��;�;���'����*���?�&�9�&9����?����'������*�

)=H��*�� ~��A�*�'*-� D?���9�*��'&� �&�(�'*���'�&��H�A���'*��~��A�*�'*-�*�IA����I;�*�

8�*������;�(&

8�*����&G�'*-�8�*������A�*�'*-�*� IA����I%;�*0�8�*���?�����&�*�� ����*�/ '����l(�9 �A�����o=����*3�

�!�B.p�!�*-���9�����*��r��F&�� � �"�*-�*-� ����� %r)#q� /���(%&����9���8�9��&��9� ���3���I;�*��H�*&�(&� '���-���9�����*����*�

C�*?���:�C�A�*�8��� �*���&�*����*�������*-�%-�A�*�*�8&G�'*-��*D��-�*�A� ��(&0� ��9��&�*�8��� ����~�����-'*-����**'*-� �'�0� A�9�A�*�8�������8&G�'*-�'����9��'*����9��&�*�8�������8��**'*-�?��������*�

�� ���*-�*���������� j�-�����&��(&��&�(��� �(�&������(������('�&��������*�����

�� ��,'*-'�� ��&�*� �� +&� �j0������ ���'�&��+0������*�'�������'��������'&� �&�(���������,'*-'���4��*� ��+��*-�*+��������&�(�1����&� ��0��-��%-�&����������'��&������A'��

�� ������������5��*&�+��*-�*+0�Ak&�*��+��&�(�*&�0�(��� �&�*� ��-��*��*4��&�&�*(������'(��*'����&'���'� �*��0

�� ������������5��*&�+��*-�*+0�Ak&�*��+��&�(�*&�0�(���+��*-�*������,'*-&�����������(&�������&�*��0���%����',�*&��� ,'*-� �� ��9� �0� �����D�'�&����� ����(' �*&��A�������'&� �&�(��������% �����(�&4����,'*-� ����*-&���'�

�� ������ ������5��*&� �4��*� �� +��*-�*+0� Ak&�*��+��&�(�*&�0�(������&��(�&���'(�$��'��������*&����'%-' ����� �*&��� ��*'���� ���

�� ������'��+��*-�*+�Ak&�*��+��&�(�*&�0�(�������(������'(���� &���-���0� *���A�'�,�� ��� *��(����5�����%����*���&��'(� ��

�� ������'��+��*-�*+�Ak&�*����&�(��*&�0����+��*-�*����'('��� ���������'&����&�&�*(������(���&��0�*'%����&����*&�(���'���

�� �k&�*����&�(��*&�����&����*-����&����������'5����%���������4 � ���(��*�4�

�� ��&�(��*&������'(������&���*������' �(��&����� �k&�*����&�(��*&�0����+��*-�*���*�'��,� �����%�4� *������,�� �(�� ������ ����4�0� *'����&������ ����(' �*&��

�� ~���� �� �'�&���'� ����*(�&�� ��-����',� j���*&����&���1� �'(� ���� -���&+� ��� &��(�� �� ����&� ����&k�j�

�� uX W�X MVNd MKR�tNZXM�K_QN[STM\�MN[\WN�NfX%^LSS_L���WKR[���a�VNKRSS_L�VRfNMS�W��

�� uN [L� QNOW[]^LS�T� SRQVTbLS�T� Q�MRS�T0�QX[\MR� XQVRK[LS�T0� KSLcS�g� QV�[NbLS�d� W�RKMNtRM�WL���QV� NLO�SLS�T�KLSM�[Ta�NSSN%ZN�X MVNd MKR�W� � MLtL�KNeOXgNKNONK0�RZVLZRM�ZNMNK�W�VRfNML���

�� uLVLO� QX WNt� X MVNd MKR� SLNfgNO�tN� XfL%O�M\ T0� ^MN� aLQ\� Q�MRS�T� NNMKLM MKXLM� ORS%S_t0�QV�KLOLSS_t�SR�SRW[LdWL�

�� uLVLO� QX WNt� X MVNd MKR� SLNfgNO�tN� XfL%O�M\ T0�^MN�X MVNd MKN�QNOW[]^LSN�W�� MN^S�%WX� x[LWMVNQ�MRS�T� K� NNMKLM MK��� N� gLtNd�QNOW[]^LS�T0� QV�KLOLSSNd� K� SR MNT�Lt� ON%WXtLSML� �� QNO� WV_cWNd� QNOW[]^LS�T� Q[RM_�XQVRK[LS�T�RKMNtRM�WNd�

�� uLVLO� QX WNt� KLSM�[Ta�NSSNZN� X MVNd MKR�SLNfgNO�tN�XfLO�M\ T0�^MN� Nf[]OLS_�QLVL%^� [LSS_L�K_cL�MVLfNKRS�T�fLeNQR SN M����X MRSNKW��

�� uN [L�QX WR�X MVNd MKR�SLNfgNO�tN�XfLO�M\% T0� ^MN�OK�ZRML[�� WVXMTM T�VNKSN0�fLe�K�fVR%a�����QN MNVNSSLZN�cXtR�

�� uN [L�QX WR�X MVNd MKR�SLNfgNO�tN�XfLO�M\% T0�^MN� NeORKRLt_L�X MVNd MKNt�KNeOXcS_L�QNMNW�� NNMKLM MKX]M� SRQVRK[LS�Tt0� XWReRS%S_t�SR�WNVQX L�

�� YLNfgNO�tN� XfLO�M\ T0� ^MN� eR [NSWR� eRfNVR�KNeOXgR�NMWV_KRLM T��� eRWV_KRLM T�QVRK�[\%SN�

�� �fLO�M\ T0� ^MN� WVXM�M T� VNMNVS_d� MLQ[NNf%tLSS�W�

�� YLNfgNO�tN� XfLO�M\ T0� ^MN� X MVNd MKNt� QN%MVLf[TLt_d�MNW�SL�QVLK_cRLM�tRW �tR[\SNZN�eSR^LS�T0�XWReRSSNZN�K�SR MNT�Lt�ONWXtLSML�

�� uX[\MNt�XQVRK[LS�T�K_fLV�ML�bL[RLtX]� WN%VN M\� NfNVNMNK� KLSM�[TMNVNK� �� MLtQLVRMXVX�QV�MN^SNZN�KNeOXgR�

�� |9�� �&��&%'�� �;� &9�� '*�&� '�&� A�� ���;�� ����*���A��&���*����*���'�������������**���

�� �;&�����**��&�*-� &9���'��������&�-�0� �� �&����*&��������*��&9���>&��*���������������&��&9���'&� �&��*� �*�� �;&��� ��**��&�*-� &9�� ��*&�%��&��*�'*�&� &�� &9�������'�&����&� 0� &9��'*�&� ���������;��������&��*�

�� ��;���� �&��&%'�0� �(�� �'��� &9�&� ��?��� �'�%��������'�&���������*���&�� &9����&�� �*����&����*�&9����A����

�� ��;���� �&��&%'�0� �(�� �'��� &9�&� &9�� '*�&� �����**��&��� &�� &9�� ��*�� �*� �������*���?�&9�&9��?���*-� ���-�� � �9�?*� �*� &9��� ���' �*&��*��'*���� &9����**��&��*��������;��'&� �%&��*���*&����A������

�� ��;�����&��&%'���;� &9����*&���&��*�'*�&0� �(���'���&9�&�&9���A�����*�&�'�&��*���;���;�&���*���*�&����&��*�����;����?����

�� E��*��&��&%'���;�&9��'*�&0� �(���'���&9�&�&9�� �&���� ��&�&�� ���*��0� ?�&9�'&� ��A��&��*� �*���>&��*��'��*�����

�� E��*��&��&%'���;�&9��'*�&0� �(���'���&9�&�&9��������?�� -�*���&��� A�� &9�� '*�&� �&�9��� &9�������&��*���;������*����&����*�&9������*-�

�� "*�'��� &9�&� &9������ �*��&� �� �������*���*���������������&���

�� "*�'���&9�&�&9����&���9��&��>�9�*-�����&�&����� |9�� �'���*&� �;� &9�� '*�&� '�&� A�� &��&��� ;����� ����*���?�&9� &9�� �>� ' �����?��� �'�%��*&��*����&����*�&9������' �*&�

�� E��*-� ��*&���� ��*��� �����&� &9�� �������� ;�*��������*���'���������&� ����&'���

�� #��� 2*A�&���A*�9 �� ���;� *'�� ��*� -���9'�&� �'*�� �'�����D���&� � �����*��� ���-�*� �*�?����*�

�� )��9� �*��9�'��� ���� 8��**'*-�������-'*-0����������*�'�&��0��>&��*���@'A�9G�&������*������'&� �&�(�'*��*��9�~��A�*��*�����!I;&'*-�%-��F&��� �&� �� � !';&���&'*-����&� � ��&� �����--��-�&�A�&���A�A����&�

�� ~��� 2*A�&���A*�9 ������r��F&��� ��&����9��D'%�&����*0����������8&�� (�������*��';��� ��';%(��A����*-�-�A�*�*��*-�A�*��*&�����9&�

�� ~��� 2*A�&���A*�9 �� ���� r��F&��� ��&� ���9��%D'�&����*0� ����� ���� r��F&� �*� ���� 8&�� *�&D�-� F���� ��*������ �#�(' �*&����-��&���&�*�'*��'*&����� �#��(����������&�*��A���*����9�*�8�9��&���*��*-���9�����*���&�

�� ~��� 2*A�&���A*�9 �� ���� !I;&'*-�-��F&��� ��&����9��D'�&����*0������������A�*�-�*�**&�*�8�%�9��9��&�%� '*�� .�*&�-�9�*?����� ��*-�9��&�*�?'���*�

�� )��9� 2*A�&���A*�9 �� ��*�� ���� .�&���*� �';�-����9 F��-�*� r�*-0� ~�A��&��*�*� '*�� '*-�%?G9*���9��r��F'��9��D'���I;�*�

�� )��9� 2*A�&���A*�9 ������r��F&��� ��&�D'���I%;�*0��A������ �r��F&���D�'-&�*�!';&�&�G '*-�*���*��';��� �r�9F'����*-�-�A�*�*�B��9&'*%-�*��*&�����9�*�

�� "����&�D'���I;�*0��A�����@'�';&(���������9&�-�G;;%*�&�'*����9����&�

�� "����&�D'���I;�*0��A����9�����B�&�&��*�?F� �%&�'��9������9&�

�� "�� ��&� D'� ��I;�*0� �A� ���� �� �.�&��� -�*'&D&��8&�� �*��9&���*��*������ �#�(' �*&��*-�-�%A�*�*� �>� ��� D'�F���-�*�8&�� �IA����9���%&�&�

�� F9��*�8���IA������������*�'�&�����-�?I*��9%&��~�*&���&�����9D�9��'*������@'�';&&� ����&'��

�� ~4��*� �� +��*-�*��� ��&��*��� ��� &'��� Ak&���&���(� ����%���(��&'������ �&'��

�� ��������������*&���&��*��� j0���|2)��+��*%-�*+��&,'*-&��*'�� ��&�*� ��+&� �����������'(%&�0�(���*'�&����'(&�����*&����&����������&�4��(��%�&�*� ����� �*&����)���*&�-��� �A�������&���j���&,'*-&����� ��&�*� ��&�*(��0��&,'*(�&������&��������(���j���������&��'(�&�����-��*��*+�� ��&�*� ���(�A��+� ����'&� �&�(����454��,'*-&���������i�����5� 4&������'('��'�'5���'�q�� ����������,�0��0.�������,���ns�/������3�

�� ~�(���� �� ��&��*��� �� ���A'�� ���(�(�&4�����A����'-���&����(��1�

�� |9�� ��*&�*�*����;�&9����*&���&��*�'*�&� '�&�A�����;�� ����U��&� ����������

�� ��;���� �&��&�*-� ��*&�*�*��� �&� ���=7.�E!%87B��&�������**��&�&9��'*�&�;�� �&9����?����'����� ���&�-�� �*�� &�� ?��&� '*&��� ��� �*&��;�;�*���&�����*��&9��9��&�*-���� �*&���������?*��2;� &9�������*�������A���&��&�������**��&�&9����*&���&��*�'*�&�;�� �&9����?����'����0�'*%��'-� ��*��'�������A��� ;�� �&9����**��&��*������ 2&}�� ��(��� ?�&9� &�&��� q�� ���������,�0��0.�������,���ns�/������3�

�� 9���� ���;�� �*-� &9�� �������*-� �����&��*�0�;����?�&9��?��(���;�&����-'��&��*��

�� #��� ��&'*-� ���� !I;&'*-�-��F&��� ����&�� �%�� ���,F9����9���;��-�*�

�� ������ 8��� �&� ������&'*-� A�-�**�*0�.E88������*��-����*�����)�&D������-'*-��A-�&��**&�?����*�'*�� �*�.E88�?��&�*0�A�������!I;&����&����*� '*�� C��D��� �*&�� �A(I9��*�� �**���� (��*��.G-���9(��&� -�A&0� ����r��F&� ��*� ����)�&D������-'*-� �AD'&��**�*0� ��9�����*� 8�������!��&�����r��F&����'��'*��D��9�*�8�����*�C�'�&(�A��� ;I�� 8����'*-� �'�� �� ��*��9�'��������*������'&� �&�(%��>��'���#����*��9�'�����&� �&� �� � H��A��� ��� ��������� ,�0��0.�������,���nq�-�(�**D���9*�&�/�AA��

�� Pf [Xb�KRS�L� KLSM�[Ta�NSSNZN� X MVNd MKR�ON[bSN�QVNKNO�M\ T��%��VReR�K�ZNO�

�� �N� SR^R[R� Nf [Xb�KRS�T�Y{P��P��`P� NM%W[]^�M\� Q�MRS�L� X MVNd MKR� �� QNONbORM\0�QNWR�SL�QLVL MRSXM� WVXM�M\ T�KLSM�[TMNV_���SL� N M_SXM� SRZVLKRML[\S_L� x[LtLSM_�� { [��SLM� KNetNbSN M�� K_W[]^�M\� QV�fNV� �e� LM��Q�MRS�T0�NMW[]^�ML�SRZVXeWX�QV�fNVR���K_MR%��ML�N SNKSNd� �[NKNd�WRfL[\��e�VRe�LtR�WN%VNfW��RKMNtRM�W�������PS�QNtL^LS�SRW[LdWNd� � eRQ� \]�v�� ���������,�0��0.�������,���nw�/�� ���3�

�� uV�� QVNKLOLS��� VRfNM� QN� Nf [Xb�KRS�]� N%f[]ORdML�QVRK�[R�fLeNQR SN M��MVXOR�

Page 17: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

�6

�����������

������������

�� |��(�� �� ��� ��&��'(�� �� ���� ���&���� &'��� Ak&��(��$�� �� �%� �� (��&'�� ���� �&'�� ��A�� ��-��������(+��

�� 8'������*���>&���&��������&���� '�&�A���9�*-����U��&� ��������������������*-�&��&9��*�����

�� @'%� '*���A�';&���&��� ��*�� ��� ��� ,F9����9� AD?��*��9������;�D'�?��9���*�

�� ��[\MV_� QV�MN^SNZN� �� K_MTbSNZN� KNeOXgR�ON[bS_�eRtLSTM\ T��%��VReR�K�ZNO��[��QN�SL%NfgNO�tN M��

�� ��&��*��� �����A'����&���*�� ����' �(��$�'��Ak&�*���&��(&����(��&j� �&'����

�� �k&�*�� ��&�(��*&�� ��� *�'5&���&�� ���' �(��$���&�����0� ��*���' �� ����$���� *��'�����4,h0�*��'�����4,'��� ��&����'�� ���5�*4� ������0� ��%&���*��� ���' �(��$��� '5���'�� �� �D-��� ������*���k��

�� B�&���*��� ���' �(��&��� ���� ��*-���� ��� � ������+��*-�*�����&,'*-�� ������' �(��$�������(���� �&�*� ������������&������*� ��������(���� �����&���*������' �(��$�����(��,���������'�4,��������� � ������' �(��&���/������l��0�A�����3�

�� ���' �(��&��� �����'*� ��� ���&�� ��*��*�� ������' �*��� (���D�,��� *�(����*$�'� ��� �� &����%�'� ��A�� ���� ������|�����-�*4� �(��$��� ����4�*���(� �*�'�,� �0� *��� &��� -���� ��(�*(&�����' �(��$�'��

�� ~���*&����' �(��&+���|2)������'-�&�����' �%(��$�������(�+�*'����4- 4�� ����(��$�����&�(�% ��

�� �&-��� �' �*&��'�� ���' �(��&+� ��|2)�� �'%&���&�*&�� ���' �(��$��� ��(��,j� ������'�4,'����,'*-&�����' �(��$�������(�+�/������l�A�����3�

�� #�."827�� ���' �(��&+� ���'�5�� �� *�'��&�0�,������ &�����&����

�� B�&���9��&��>�9�*-��� '�&�A������������*����������

�� "*�'���&9�&� &9��-�����;� &9��9��&��>�9�*-�����������*0�&9��A�'�9�������*�&�?��*0�&9��A��&����������*�&�?��*��*��&9����� ��*-�*������;�&9����&���9��&��>�9�*-�������&�-9&�

�� B�&���9��&��>�9�*-�����*�A����������� �����;�� � &9�� '*�&��|9�� ��?��� ����� �;� &9�� �&����;� &9��9��&��>�9�*-��� ��������**��&����|9����� ���;���&���9��&��>�9�*-������&��*������%��������*����������*��&9��9��&��>�9�*-�������� �����/������l��0�A��*���3�

�� C��&� �>�9�*-��� ��� ?��9��� ?�&9� &9�� ?�� �?�&����*��&9����(���*�����'&��*�*�*%����������&�?�������' �*' 0���� &9�������&��� ��#����&���*&��&� ?�&9� &9�� ��'��� �&��� � ��� *�&� ���� % �*���� ��� &9�� 9��&� �>�9�*-��� ��*� A�� �;%;��&���

�� 9���� ����*�*-0� ���&��&� &9�� �&��� �;� 9��&��>�9�*-���;�� ��*&����;� ���&'����*����'����

�� �;&��� ���*�&����*-� &9��9��&��>�9�*-��0� ;��&�*�&9�� 9��&� �>�9�*-��� ���&��*�?�&9� &9�� ��� ���=�**��&� &9��9��&��>�9�*-��� �&��� /������l�A��*���3�

�� =�E|27):� &9�� 9��&� �>�9�*-��� ��*� *�&� A��'����?9�*�&9�����&���������� �����

�� ��&'*-���A��&�*� � � B�&�&��*�?F� �&�'%��9�����*����* ���,F9����9��'��9D';I9��*�

�� "�� ��*��C�9��F' ������F� �&�'��9���� �';�~����9 '&D'*-0� #��9&'*-�AI��&�*� '*�� B��% �*�*&���A�����B�&�����';�~����9����0���;��%&�-'*-�A�'-�'���*� ���� B�&�&��*�?F� �&�'%��9�����';�#��9&9��&�D'���I;�*�

�� #���B�&�&��*�?F� �&�'��9��� ��&� I9������'���� �r��F&�9���'�*�9 A����H�A�������F� �%&�'��9�� �&���� �A(�� �*�� )�����9��&��� ����B�&�&��*�?F� �&�'��9��%"�*9��&��G��*�'*���*%9�A�*0� F� �&�'��9��� 9���'�*�9 �*� /�AA���l��0�A�'*���3�

�� F� �&�'��9���?���� �&���*���?�� �*�?F��%��-�*���(�����9�*�!G�'*-0�������' �*�' �*��9&��*-���;&0������ �&�!';&�&�� �-����*�-&��#���(&���<�I���-(��&��&��9�� ?���� *��9&� � �;�9��*0� ?�������'��9� ����F� �&�'��9��� A���9F��-&�?��%��*�(�**�

�� ��� � B��*�-�*� ���� F� �&�'��9���� ��&� ����.�&�������F� �&�'��9����E)�"#2)r|�����"�*���*-�*���*�<�'�9&�-(��&�'*��<�I���-(��&�D'���9I&D�*�

�� )��9��������*A�'� ���� F� �&�'��9���� ��&����� F� �&�'��9��%"�*9��&� E)�"#2)r|� �&��� � )�����9��&��� D'� A�;��&�-�*�� F� �&�'%��9�� �&��� ?������ �*��9�����*� /�AA�� �l� A�'*���3�

�� �=C|E)r�� F� �&�'��9��� ���;� *��9&� �9*��<��&���A�&���A�*�?����*�

�� �RfNM_�QN�Nf [Xb�KRS�]�VNMNVSNZN�MLQ[NNf%tLSS�WR�SLNfgNO�tN�QVNKNO�M\�VRe�K�ZNO�

�� YLNfgNO�tN� XfLO�M\ T0� ^MN� SL� eRZVTeSLS_�Q[R M�SW��MLQ[NNftLSS�WR0�SL��eSNcLS_��L%MN^S_L� XQ[NMSLS�T0� SL� �eSNcLSR� VLtLSSRT�QLVLOR^R�VNMNVR0�Xe[_�XQ[NMSLS�T�VNMNVSNZN�MLQ[NNftLSS�WR� NgVRST]M�ZLVtLM�^SN M\��

�� �NMNVS_d� MLQ[NNftLSS�W� [LZWN� K_S�tRLM T��e� X MVNd MKR�� PMW[]^RLM T� WRfL[\� Q�MRS�T�OK�ZRML[T�MLQ[NNftLSS�WR��P KNfNbORLM T���QNOS�tRLM T�fRSORb� LWa���VNMNVSNZN�MLQ[N%NftLSS�WR���K_S�tRLM T�MLQ[NNftLSS�W�/�� ���l����A0��3�

�� �LQ[NNftLSS�W�N^��RLM T�VR MKNVNt�MLQ[Nd�KNO_� �� �L[N^�0� SL� K_e_KR]�Ld� WNVVNe���R[]t�S�T0� �[�� KNeOXcS_t� QNMNWNt�� uVTtNd�QNMNW�b�OWN M��SL�VLWNtLSOXLM T0�MRW�WRW�xMN�tNbLM�SRSL M��KVLO�MLQ[NNftLSS�WX�

�� uV��N^� MWL�MLQ[NNftLSS�WR�Y{P��P��`P�fLVL^\�OK�ZRML[\�MLQ[NNftLSS�WR�NM�QNQROR%S�T�K[RZ����b�OWN M��

�� uV��NfVRMSNd�X MRSNKWL�MLQ[NNftLSS�WR�Y{%P��P��`P�XWVLQ�M\� LWa�]�MLQ[NNftLSS�%WR�fRSORbNt��uNOW[]^�M\�OK�ZRML[\�MLQ[NNf%tLSS�WR�/�� ���l�A����3�

�� �Y�`�Y�{��� QN[\eNKRS�L�MLQ[NNftLSS�WR� N� STM_t����[\MVRt��eRQVL�RLM T�

�� ���A�*�����+��*-�*���&��9*�*4��Ak(�4��������%��������5�k���0�&'���Ak&���&���(� ���������A��:

�� ~�*&����&������&'���Ak&����5�k�� ��������� ��� �%5��'�������(��&j����� �&'��

�� ~���(���� (�*�&�'(��,�,�� ��*�'��&�� �'(�&�� *�%�' �� -'������� i��� *����(���',�� ,�(��� &��� ���������j�����(����&��*��� �����(j�

�� �&,'*(�&�� ��*&����&���1� *'�� +��*-�*��� /����� ��������A3�

�� ��&��*��� �� �&'0� ��� �*&p+����*&� ��*&����%&���1�*����(�&���,��'5�����*'�&4�� �*$�1��|���-������A���*�'�&������'-���*&������*'�&h��!��%(�(�&��&�(�'5���*&����&����'��(���'���/�������3�

�� �k&�*�� (�'���$���� ��5�k�4&�� ��*&����&����'������*'�&h0� ��� *��'�����4� �'�(�1� ��� (�&�(�1� ��5��-1� ��*����0� -���*$���� ��A���*�'�&������*'�&h�� 2�A���*���� ��� �'(����� ��A����,j����-���&��*+�����(����-'���1��'���4�4,� j�

�� )'����(�&������*'�&h����(���'������1�����*�'0�*�&�����*$�'�A���(���D�,���*��(�&�*�*$�'����%��(��'������*��*�'�

�� ~����� �� ����*'�&h� *�*�'��(�&�� �'(�&����4-���+��*-�*�10�����&�(��10���&��1�+��*(�1���A���-������1�&����(��10�-���*$�1� +A�45&�������5���&������*'�&h�

�� ~����� �� ����*'�&h� *���*����*(�&�� ����(����+��(��&+�

�� ���&�(�*(�&�0� ��� ����*'�&4�� A���*��*���� �����%$������������&����

�� ���&�(�*(�&�0��������*'�&4�*�(��k*��'5�(���'����� �������' �*&'�,�*&���*&����&���1�����(�&������%*'�&���*'�5�k&��

�� 8' �*&'�(�&�� ��*&����&���1� �&-��� +� +��*-�*+��~�*&����&���'�� Ak&�*�� �' �*&'�&�� &���0� (��� ��&�*� �� �������*�(��'��&1����(&��*��������&'%���/�������3�

�� i��������&��*��� �����A1���*&����&���'��*�+��%,'*-���U�(����(�&4��+�-� �*&�,j�

�� <�*�� '�&�A���*����&����*������*����&�����&��*����������

�� C�-9� �;�����*��� A����*-�� ���� '���� �*� �&����|9��� ��� *�&� ���'���� �*�� �'A����&��*� �'��*-��*&������;��&� ���;�&9�� �&���

�� #����**��&� &9�� ;�*� ;�� � &9�� '*�&� /����� ��� ���*��A3�

�� #'��*-�&9�� ��*&�*�*������*�&�9����&9��;�*�A��&9��� ������0��&� �-9&���'������A���*����;�&9��� ����������&���� �-���&���C����&9��;�*�A��&9������*-�/������3�

�� =���;'�����*����&�&9��� ��������;�&9��;�*�;�� ��'�&� ��� �&9��� �&������� ?9��9� ��'��� ���A��%�*��� &9�� � ��������#��A���*�����'������A��%&��*��*����� �&'���?�����;� &9�� �&���A���%�*-��

�� =���*�&9��� ��������*��&9���*&�������;�&9�����%�*-�?�&9� ����*�*% ��&�*-��*��*�*%��������������*����*��?�&���

�� #��*�&�'���9�-9������'����������0��A�������0��9����&��������--�������������*&��?9��9���'�������&�9������ �-��&9��� �������

�� 9���� ����*�*-0� ��� *�&� � ����� &9�� �&����*&���*�����'���

�� "*�'���&9�&�&9��A���*��*-�?��-9&���;�&9��� %������������*������������&��*��

�� "*�'��� &9�&� &9�� � ������� ����� *�&� �A�&�'�&�&9������*-�

�� ��;�����*�&����*-�&9��;�*0�����?�;���&9��� ���%����&������

�� 2*�&����&9��;�*�A��(�&��&9��'*�&��<�*� '�&�A���*�&�������*��'�9�?���&9�&�&9����?������������*�&��A�&�'�&�&9������&������9��&���/�������3�

�� 2;��;&����������*-�&9��;�*������*�&��&��&0���*%&��&�&9�� �*';��&'�������9����������*&�&����

�� #���~�*&���&�����&� �*���&�*����* ���,F9����9�D'�(�*&��������*�'*��D'����*�-�*�

�� 2*� ���� .�&��(�*�&�'(&��*� (� �*� C��9����%&'*-���-���D' �"�*��&D��8�����*��?F9��*������-�*D�*�!�A�*���'�������.�&����?��&'*-�;����

�� ~�*&���&��� �� � r��F&� �A(�� �*� /�AA�� ��� ��'*��A3�

�� F9��*�� ���� ��&'*-� 9��&�*� 8��� ��*� !I;&���A�� �C���'�*�9 �*p"�*��&D�*�*��9&��*����*��<�I-����#���(�**�����<�I-����'���� �r����9-�%?��9&�A��*-�*����������A���9F��-�*�/�AA����3�

�� #���<�I-����������~�*&���&������&����-;F�&�-��';��A��-��'*-�*� ��*� 8&�'A� '*�� �*����*�.�&�%������*0���������E*?'�9&�����<�I-����������'�%���9�*�(G**&�*0�D'���I;�*��#���E*?'�9&�;I9�&�D'�~�A��&��*�*�'*����9*������ �~����9���������.�&����-���

�� B��*�-�*� 8��� ���� <�I-������ '*�� ���� r�%9F'���**��*� �&���*� ���*;&�*0�*��9&��G��*��*�'*�� (��*�� H�������*� ���'����9�*��*� B��*�%-'*-� �&&��� �&�������

�� @' �B��*�-�*�����<�I-����������?�*��*�8���(��*��C��9��'�(���*�-��0�8�9�'�� �&&��0���9��%;�*� 2*�&�' �*&�� ����� �--�������*� !G�� �&&��0����� � � <�I-������ H��&D��� ����� ��*�&�-�� ��%��9F��-'*-�*�9�*&�������*�(G**&�*�

�� |�'�9�*�8���A�� �B��*�-�*�����<�I-���������*�.�&���*��9&��*�<�I���-(��&�

�� 8&����*� 8��� ���9��0� ����� ���� '�9&-�?��9&������<�I-��������*����9&�-�*�8&����*��*-�A���9&���*��

�� 8&����*� 8��� ���9��0� ����� ���� <�I-������ *��9&��'��9�����r�9F'���A�9�*���&�?����

�� !����*�8�������<�I-������������ ��������*%A�'�����~�*&���&�����A&���(*�*�

�� ��'�*�8�����*�~�*&���&���?������ �*�����r��F&���*� /�AA����3��#���~�*&���&���*���*�������*D'%A�'�*0����������<�I-������*��9&��'��9�����H�%A���A�9�*���&�?����

�� !F��&� ���9� ���� ~�*&���&��� *��9��A��9�'��� ������&'*-���A��&�*� *��9&� ��*��9��&�*� ����������9&�����|9�� ���9'&D���*����A�&��*0�?�*%��*�8������9��*���*�C���&������

�� P tNMV���N^� MWR�KLSM�[TMNVR�ON[bS_�QVNKN%O�M\ T�SL�VLbL���VReR�K�ZNO�

�� ��WNS MVXWa���OK�ZRML[T�� QN[\eNKRS_�K_ N%WNQVN�eKNO�ML[\S_L�QNOc�QS�W���PS��SL�MVL%fX]M�S�WRWNd� tReW�� K� ML^LS�L�K Ld� [Xbf_�OK�ZRML[T�

�� PMW[]^�ML�KLSM�[TMNV�NM�X MVNd MKR�/�� ���������A3�

�� uV��Nf [Xb�KRS��0� K_S�tRTpK MRK[TT�KLSM�%[TMNV0�SL�OLVb�ML�LZN�eR�WV_[\T�WV_[\̂ RMW����LVb�ML� MN[\WN� eR� WNVQX � KLSM�[TMNVR� /�� ����3�

�� YLNfgNO�tN�M�RML[\SN�N tNMVLM\�WV_[\̂ RMWX�KLSM�[TMNVR���XfLO�M\ T�K�NM XM MK���SRSN NK�Q_[�� �[�� OVXZ�g� KL�L MK0� QN NfS_g� VRefR%[RS �VNKRM\�WV_[\̂ RMWX���� fR[RS �K_e_KRLM�K�fVRa�]� �� X WNVLSS_d� �eSN � QNOc�QS�WNK�OK�ZRML[T�

�� P^� M�ML� WV_[\̂ RMWX� �� KSXMVLSS]]� MNVNSX�WNVQX R�tTZW�t0� SL� VR MKNVT]��t� �� SL� QN% Nf MKX]��t�WNVVNe���cRtQXSLt���KNONd�

�� uV��N^� MWL� WV_[\̂ RMW�� SL� QN[\eXdML \�NfN%VXONKRS�Lt�K_ NWNZN�ORK[LS�T0� RfVRe�KRt�0�N MV_t��S MVXtLSMNt��[��RZVL �KS_t��VR %MKNV�ML[Tt�0� WNMNV_L� tNZXM� QNaRVRQRM\� �[��QNKVLO�M\�WV_[\̂ RMWX�

�� uV�� N^� MWL� WV_[\̂ RMW�� SL� NQX WRdML� OK�ZR%ML[\�K�KNOX�

�� �fLO�ML \0� ^MN� VReSNKL _� WV_[\̂ RMW�� SRgN%OTM T�SR� KN�g�tL MRg�

�� �fLO�ML \0�^MN�WV_[\̂ RMWR�SL�aLQ[TLM�eR�WNV%QX �

�� uLVLO� X MRSNKWNd� KLSM�[TMNVR� ORdML� WV_[\%^RMWL�Nf NgSXM\�

�� � MRSNK�ML�KLSM�[TMNV�NfVRMSN�K�X MVNd MKN�/�� �� ��3�� �LSM�[TMNV� ON[bLS� f_M\� X MRSNK%[LS�MRW0�^MNf_�QVNKNOR�Q�MRS�T�SL�WR R[� \�WV_[\̂ RMW��

�� { [�� QN [L� VRfNM� QN� Nf [Xb�KRS�]� KLSM�%[TMNV� SL� KW[]^RLM T0� �[�� RtNQVN�eKN[\SN�KW[]^RLM T� MLVtNWNSMRWMSRT� eR��MR� U� NfVR%�RdML \�W�QVN�eKNO�ML[]�

����� ��� �� ������ ������ �

�� 2*� ����&��*� &�� &9�� ��*&�*�*��� �;� -�*�����&��9*����� �&�&'���*�� ����*��*�����;� &9��'*�&0�&9��;����?�*-�?��(�� '�&�A�����;�� ��:

�3��� ��� ��'�;I9��*�������&'*-���A��&�*� I���*����� ��A��&����9��9��&������9��;&�*� ��*-�9��&�*�?����*�

Page 18: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

����� ���� ��������� ������� ��

����� �l�� ���l����� �l����� �l

����� ���� �� ������� ������� ��

8 U

2

8 U

Page 19: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

�� �[LWMV�^L W�d� SRZVLKRML[\� SL� MVLfXLM� ON%QN[S�ML[\SNZN� Nf [Xb�KRS�T�� YLNfgNO�tN�MN[\WN�KNKVLtT�tLSTM\���[\MV_0�WRW�XWReRSN�K_cL�

�� YRZVLKRML[���tL]M���MLQ[NK_L�eR��M_:� �RK%MNtRM�^L W�t�KNeKVRMNt0�WNMNVRT� VRfRM_KR%LM�QV��n�l�=0��� �VX^S_t�KNeKVRMNt0�WNMNVRT� VRfRM_KRLM�QV��n�ll�J�

�� { [�� VRfNMR[R�eR��MR� �VX^S_t�KNeKVRMNt0�X MVNd MKN�ON[bSN�f_M\�NMW[]^LSN�NM�� MN^%S�WR� Q�MRS�T�� uNONbO�ML0� QNWR� SL� N M_SXM�x[LtLSM_� SRWR[�KRS�T� �� SL� QLVL MRSXM� WVX%M�M\ T� KLSM�[TMNV_�� �@GP=BE>Gl� =;>@dCPEW=B@Gl� kBO;G� GBglAB� AEPg>q>r>CBEP==jh�CPeBG=>A[

�� uV�� SLNfgNO�tN M�� x[LWMV�^L W�d� SRZVLKR%ML[\�tNbSN�K_SXM\��YRON�NMW[]^�M\�x[LWMV�%^L WNL� NLO�SLS�L�NM�SRZVLKRML[T���K_MR��M\�SRZVLKRML[\�/�� ������%�3�

�� "���&������ � 9��&��� � ����� � *�&� � *���� � &�� � A������������ ����&��*������ 2&� ��� �� �'������ &���9�*-������&�������������A����A����

�� C��&����9������&9�� ������&��&��*�:��'&� �&%����������;%����&&�*-0�?9��9���&���&����&�n�lo=���*�� &9�� �*'����� ���&����0� ?9��9� ��&���&����&��n�llo=�

�� �;&��� &9����&���&��*��;� &9�� �*'��������&���������&��&��*0��&9���'*�&�� '�&��A��������**��&����;�� �&9����?����'��������&�'*&���&9��9��&�*-����� �*&���������?*��*��&9��;�*���&�����&�&%��*-���;&������*&�;��*-��*���� ���*-�&9�������*���;� ;���'��0� &���&��&� &9��'*�&0������� &9�� q����&s��A'&&�*���31� s85HJM1� 284� U1� 5914L5t19� :4HN�UN�8�uJ8H5t19�RM:s1665:48H[

�� 2;� *��������0� &9�� ����&���� 9��&��� ��*� A�� ��% ������ #����**��&� &9�� ����&������ ��**��&���;�� �&9��9��&����*���� ����&9��9��&���/���������%�3�

�� #���"��(&��%C��D��-��&���A����;�(��*���D'�F&D��%�9�*���&'*-��"����*��*'������<��&������9&D��&�-�D'�?��9���*0�?����A�*��';-�;I9�&�

�� C��D��-��&��� ���;I-�*� IA��� �� F� ���9'&D%������9&'*-�*:� ���� �&� ��*��� �'&� �&���9�*�BI�(�&���'*-0�����A���n�l��=��*�����9&������ �&���*��� �*'����*�BI�(�&���'*-0�����A���n�ll��=��*�����9&�

�� �����*�����9�*�����8�9'&D������9&'*-� �&� �%*'������BI�(�&���'*-���&�����r��F&��� �8&�� %*�&D�D'�&��**�*���A?��&�*0�A�������C��D(G��������9��A-�(I9�&�9�A�*�'*������~�*&���&���*�D' �8&����&�*�� -�(� �*� ��*��� )1M� .13H1M� S844�4JM�9JM23�1541�S:IR1L14L1�.823R1M6:4�U1W6L5IIL�^1M914[

�� ���� �����;� (�**� ���� "��(&��%C��D��-��&��� 9�%��'�-�*� �*� ?����*�� #�D'� ��*� 8&�� �*%��9�'���� �C��D��-��&���&��**�*�'*������C��D%��-��&���9���'�D��9�*�/�AA������%�3�

�� "��(&��*��� �����&'���� ������� ����&��*��� ��*����(���',����k&�*��&�(����('�(���&�����&�'�0�(����*'����&���'(�$��'�

�� �����&'����&'��������' �*�������'-��:��'&� �%&��(����&���&�&�*$�j0�('����'���(��������n�l��=����� ��*(�*�'�Ak�'��&��&� j0�('����'���(��������n�ll��=�

�� 8'���('����*(�*�'�Ak�'��&�&�&� �������'-������(����&,'*-&��+��*-�*��*'�� ��&�*� �����&�*��������'(&��(����&�4��(��&�*� ����� �*&��� ���*'%�&��� �'(&��� ��*�&����&�������)'�&�$�'��-��� ������5��&+0����(���,j�������*&��������'�&��q����&s� �-&'(j����������&��+��*-�*+���J6L8LNL5�K195Iv�K8H5�L5S�S78H5t�SJ:L86�98MUJ:L:w86[

�� "��*&�Ak&�*�A������(&��*+������&'�j�-��� �� ��%� &���B��(����&,'*-&�����(&��*h�,'*-&+�*'�������%&'�����������&'�j���&��'(&��/���������%�3�

����� ���� ��������� ������� ��

����� ���� ��������� ������� ��

8 U2

9 1

Page 20: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

�l

�����������

������������

�� r��� 1�����*� �����A'��-�����&��(&��&�(��� �%(�&�����(������('�&�����A'�&�,���

�� �������������*&���&��*��� j0�0x����� +��*%-�*+��&,'*-&��*'�� ��&�*� ��+&� �����������'(%&�0�(���*'�&����'(&�����*&����&����������&�4��(��%�&�*� ����� �*&����)���*&�-��� �A�������&���j���&,'*-&����� ��&�*� ��&�*(��0��&,'*(�&������&��������(���j���������&��'(�&�����-��*��*+�� ��&�*� ���(�A��+� ����'&� �&�(����454��,'*-&���������i�����5� 4&������'('��'�'5���'�q�� ����������,�0��0.�������,���ns

2�,'*-'��+��*-�*+�Ak&�*�:�� ��&�(��*&�����&�*(���+&� ����������4��&�&�*(�����%(����� '�0�*'����&'��-� �*�������'(��

�� ��&�(��*&�0�������(&��������4������(���+��*-�*+��� ������*'�����(&��������4��&��(� �����A�� ��0���(��&�&�*���+,'*-&��+��*-�*+�

�� ��&�(��*&��������� �������� ����-*����������% ���'�&���,���)'�&�$�'������5��&+�/5�k����(���'����'�&����� �����*�1� ��-*��1� �*��(���,�s0� q�=���*��(���,�s� �������� ���'�&��������j3����(��� ,j�������*&�������,'*-&��+��*-�*+����*�',��

i���*����'(����*&����&�����:�� ��&�(��*(�&�� *'�&�&� '�� ����� �� �'�&���,��/��*&����&���1� �'(� ���� -���&��0� ���(��0� ��&�0�+��(������&�&�3�

�� ��&�(��*(�&�� ��� *4��� +��,'*-h�� ����� �� ��-*�%����

�� ��&�(��*&�����*4��������-h���'-�(���������� �����(�&4,��

�� ��&�(��*&�����*4�������&��'('�����,'*-&���

8' �54,h���������'&��:�� ��&�(��*(�&�� *'�&�&� '�� ����� �� �'�&���,��/��*&����&���1� �'(� ���� -���&��0� ���(��0� ��&�0�+��(������&�&�3�

�� ��&�(��*(�&�� ��� *4��� '5����&�� ���� ��4 � ���(��*�4�

�� ��&�(��*(�&�����*4���'5��&���h��������&������ ��&�(��*(�&���������Ak&�*��������&����*&����&���'�������&���*+����' �(��&+�

�� ��&�(��*(�&�� ��� ���� Ak&�*�� ������&�� �4��*� �����&� j�

|��(�� ������&�������:�� ��&�(��*(�&�� *'�&�&� '�� ����� �� �'�&���,��/&��(�� ������ &� ����&k��0� ���(��0� ��&�0� +��%(������&�&�3�

�� ��&�(��*(�&�� ��� *4��� ����,'*-h�� ���(&��*��� ���%��&'���� /5�k��� �(���1� ��=�� �*��(���,�s3�� i����*��(���,�� -���0� �&,'*(�&�� +��*-�*+� *'�� �&�%*� �� &�*(��0� ��&�(��*(�&�� �����&'��� ��,'*-� ��,'*-&+0������'�(�&�� �-&'(j������&q0�('���������*&������&'���

�� ��&�(��*(�&�� ��� �'(���� ��&���*��� ���' �(��&���/5�k����(���1���=���*��(���,�s3�

�����4,��&��'(� ��������A����,��:�� 2�����(�&�� ��*&����&���'�0� (���� *'����&�� ����%�� �����*&����&���1���&��*��� ��q�

i���&���*�������0�Ak&�*��(����&���+�&��(4,j�

�� �RfNM_�QN�X MVRSLS�]�SL� QVRKSN MLd�tNZXM�K_QN[STM\�MN[\WN�NfX^LSS_L���WKR[���a�VN%KRSS_L�VRfNMS�W��

�� �N�SR^R[R�Nf [Xb�KRS�T����&y�z'$�� NM%W[]^�M\� Q�MRS�L� X MVNd MKR� �� QNONbORM\0�QNWR�SL�QLVL MRSXM� WVXM�M\ T�KLSM�[TMNV_���SL� N M_SXM� SRZVLKRML[\S_L� x[LtLSM_�� { [��SLM� KNetNbSN M�� K_W[]^�M\� QV�fNV� �e� LM��Q�MRS�T0�NMW[]^�ML�SRZVXeWX�QV�fNVR���K_MR%��ML�N SNKSNd� �[NKNd�WRfL[\��e�VRe�LtR�WN%VNfW��RKMNtRM�W�������PS�QNtL^LS�SRW[LdWNd� � eRQ� \]�v�� ���������,�0��0.�������,���nw

uN [L�K_W[]^LS�T�X MVNd MKR�SLNfgNO�tN:�� �fLO�M\ T0� ^MN�SRQVTbLS�L��� �[R� MNWR� LM�� NNMKLM MKX]M�MVLfNKRS�Tt0�XWReRSS_t�SR�SR%W[LdWL��eOL[�T�

�� �fLO�M\ T0� ^MN� K� X MVNd MKN� QN MXQRLM� x[LW%MV�^L W�d�MNW�

�� uN [L� X MVRSLS�T� QVNf[Lt� x[LWMVNQ�MRS�T�QNKMNVSN�KW[]^�M\�X MVNd MKN�

�� uVNKLV�M\0�QNORLM T�[��RKRV�dS_d� �ZSR[�SR�QX[\M� XQVRK[LS�T�� uN [L� X MRSNK[LS�T� QV�%^�S_� / t�� VReOL[_� v�SO�WRa�T� RKRV�dS_g� �ZSR[NK�QX[\MRw0�v�=���SO�WRa�Tw���QR QNVM�QX[\MR�XQVRK[LS�T30�SLNfgNO�tN�X MVRS�M\�LL���QNKMNVSN�KW[]^�M\�X MVNd MKN�

{ [��SL�WVXMTM T�KLSM�[TMNV_:�� uVNKLV\ML� X MRSNKW�� SR� QX[\ML� XQVRK[LS�T�/ WNVN M\� NfNVNMNK� KLSM�[TMNVNK0� KVLtT0�ORMR0� Nf_M�L���M��O�3�

�� uVNKLV\ML0� SL� KW[]^�[ T� [�� RKRV�dS_d� �Z%SR[�

�� �fLO�ML \0�̂ MN�SL�QLVLZNVL[��QVLONgVRS�ML[��K�Q[RML�XQVRK[LS�T�

�� �fLO�ML \�K�Q[NMSN M�� NLO�SLS�d�

P [Rf[LS�QNMNW�KNeOXgR:�� uVNKLV\ML� X MRSNKW�� SR� QX[\ML� XQVRK[LS�T�/ WNVN M\� NfNVNMNK� KLSM�[TMNVNK0� KVLtT0�ORMR0� Nf_M�L���M��O�3�

�� �fLO�ML \0� ^MN� SL� eRWV_MR� eR [NSWR� eRfNVR�KNeOXgR�

�� �fLO�ML \0�^MN�SL�eR NVLS_�KNeOXcS_L���[\%MV_�

�� �fLO�ML \� K� NM XM MK��� SLNfgNO�tN M�� N^�% M�M\� KLSM�[TMNV_� �[�� VNMNVS_d� MLQ[NNf%tLSS�W�

�� �fLO�ML \� K� NM XM MK��� SLNfgNO�tN M�� N^�% M�M\�KLSM�[Ta�NSSX]� � MLtX�

uNORLM T�gN[NOS_d�KNeOXg:�� uVNKLV\ML� X MRSNKW�� SR� QX[\ML� XQVRK[LS�T�/ WNVN M\� NfNVNMNK� KLSM�[TMNVNK0� KVLtT0�ORMR0� Nf_M�L���M��O�3�

�� �fLO�ML \0�^MN�NMW[]^�[ T�x[LWMV�^L W�d�SR%ZVLKRML[\�/ t��VReOL[�v�=���SO�WRa�Tw3��{ [���SO�WRa�T�gNVNcRT0�NMW[]^�ML�X MVNd MKN�NM� LM��x[LWMVNQ�MRS�T0�QVNKLV\ML�K_W[]^RML[\�QNOW[]^LS�T� SRZVLKRML[T0� SRbt�ML� WSNQWX�����&0�WNMNVRT�SRgNO�M T�SR�SRZVLKRML[L�

�� �fLO�ML \0�^MN�VNMNVS_d�MLQ[NNftLSS�W�WVX%M�M T�/ t��VReOL[�v�=���SO�WRa�Tw3�

� �[�[� \�cXt���K�fVRa��:�� P^� M�ML� KLSM�[TMNV_0� WRW� XWReRSN� K� NQ� R%S���vPf [Xb�KRS�L�KLSM�[TMNVNKw�

{ [��xMN�SL�QNtNZRLM0�SLNfgNO�tN�NfVRM�M\ T�W�QN MRK��WX�

�� |��'A���9��&�*-�&��(����*�A�����;�� ����*���A��&���*����*���'�������������**���

�� ���;������&��&�*-�� ��*&�*�*����������,�� ��W���{�&�������**��&�&9��'*�&�;�� �&9����?����'���������&�-����*���&���?��&��'*&���� ��� �*&���;��;�*����&������*���&9���9��&�*-����� �*&�����������?*���2;��&9���������*��������A���&���&��������**��&��&9�� � ��*&���&��*� '*�&� ;�� � &9�� ��?��� �'����0�'*��'-�� ��*��'�������A���;�� �&9����**��&��*������ � 2&}�� ��(���?�&9� &�&��� q�� ���������,�0���0.�������,���ns

|9��;����?�*-���&��*�� '�&�A��&�(�*0�?9�*�&9��'*�&�����?�&�9��%�;;:�� =9��(� �;� ���&�-�� �*�� �'���*&� �;� &9�� ��*����������*�� &�� &9�� ���'��� �*&�� �*����&��� �*� �*';��&'������A����

�� =9��(�;�����?�������p������A���&��&��&9��'*�&��� E��*� ��� �*�&��*� �;� ��?��� �'����� ;���'���0��?�&�9%�*�&9��'*�&��-��*��

�� =9��(��;�&9������ ���-*�������9�?*��*�&9����*%&������*����"�� �*�&��&9����'���/�������&��*��q��*������� ���-*����*����&��*s0�q�=���*����%&��*s� �*�� &9�� �*'��� �;� ��*&���� ��*��3� �*������**��&�&9��'*�&�

2;�;�*�����*�&���&�&�:�� =9��(�&9���� �&����*&���������&&�*-��/;�*���%&�&��*������0�&� �0���&�0����*&0��&��3

�� =9��(�;���&9������ ���-*����� =9��(��;�;'�����*���*&����A���������*�&�A��?*��� =9��(�&9����**��&��*��

B��'�����������?:�� =9��(�&9���� �&����*&���������&&�*-��/;�*���%&�&��*������0�&� �0���&�0����*&0��&��3�

�� =9��(��;�&9�������*��&��� �������*�&���������� =9��(��;�&9���������&��������*�&����&���� =9��(� �;� &9�� ;�*� ��� ��&��� 9��&� �>�9�*-����9�'���A������*���

�� =9��(� �;� &9�� ��*&���&��*� ���&� � �9�'��� A������*���

8'������;���������:�� =9��(�&9���� �&����*&���������&&�*-��/;�*���%&�&��*������0�&� �0���&�0����*&0��&��3�

�� =9��(��;�&9������&������9��&�������;;�/�������%&��*�q�=���*����&��*s3��2;�&9���*����&��*������-9&0������**��&� &9�� '*�&� ;�� � &9�� ��*�� �*�� �*%����&�&9����**��&����;�&9��9��&���A��������*-�q����&s�A'&&�*�?9��9�����*�&9��9��&���

�� =9��(� �;� &9�� ��&��� 9��&� �>�9�*-��� ��&�&���/�������&��*�q�=���*����&��*s3�

2*��������*������*����A��&��*:�� =���*�&9��;�*�����������A����*�q.��*&�*�*����;�;�*�s�

2;�&9��;���'�����*�*�&�A���� ����0����������*&��&�&9���'�������

�� 8&G�'*-�A����&�-'*-���A��&�*��I�;�*�*'�� ��*�-���9'�&� �'*���'�����D���&� ������*��� �'�%-�;I9�&�?����*�

�� ������8��� �&� ������&'*-�A�-�**�*0�����������*��-����*�����)�&D������-'*-��A-�&��**&�?����*�'*�� �*�.E88�?��&�*0�A�������!I;&����&����*� '*��C��D��� �*&�� �A(I9��*���**���� (��*��.G-���9(��&� -�A&0� ����r��F&� ��*�����)�&D������-'*-� �AD'&��**�*0� ��9�����*�8�������!��&�����r��F&����'��'*��D��9�*�8�����*�C�'�&(�A��� ;I��8����'*-��'���� ��*��9�'��������*������'&� �&�(%��>��'���#����*��9�'�����&� �&� �� �H��A��� ��� ���������,�0��0.�������,���nq�-�(�**D���9*�&�

�����A��9��&'*-�����r��F&�����&:�� @'���I;�*0��A�8&�� �'*��8��**'*-���*��*-�%A�*��';��� �����'(&�';(��A����*&�����9�*�

�� @'� ��I;�*0� �A� ���� r��F&� �&� 8&�� � ������-&�?����

�� )��9������&�-'*-�����8&G�'*-�*��*�����8&�� %������-'*-�����r��F&���*�'&���*D'��9��&�*�

�� @'� ��I;�*0� �A� ��*� 8&G�'*-���-*��� � � ����%�*�'�&� �*-�D��-&� ?����� )��9� <��&�&���'*-� ����E����9��/���9��H���&�����*D��-����*�8&G�'*-�%��-*���*�� ������*�'�&q0���=�%�*D��-�*q�'*������#�&�*A��&&����������*�'�&��3�������A����&�%-�*�'*������r��F&���*�'&��*��9�����*�

�**����9�����~�*&���&���*�*��9&����9�*:�� "�*�&���'*-�*�� ������*�'�&���I;�*�/~�*&���&�%��*���9D�9�0�E9�D��&0�#�&' 0�"���-*����&�3�

�� ��I;�*0��A�(��*����� ��-*����*�&�9&��� ��I;�*0��A�����8��9��'*-�*��';�����8&�'�����&�%*��*��9&���;�(&���*��

�� �*��9�I�����';�;��&�*�8�&D���I;�*�

�**����9�����!';&�&�� ������*-��&�9�&:�� "�*�&���'*-�*�� ������*�'�&���I;�*�/~�*&���&�%��*���9D�9�0�E9�D��&0�#�&' 0�"���-*����&�3�

�� ��I;�*0��A�����@'�';&(������*��9&�D'���&��� !';&���&����';�~����9 '&D'*-�*���I;�*��� ~�*&���&���*�'*��B�&�&��*�?F� �&�'��9����';�~����9 '&D'*-�*���I;�*0�--;�����*�-�*�

�� !I;&'*-����&� ��';�~����9 '&D'*-�*���I;�*0�--;�����*�-�*�

�**�(��&��!';&�D'-�;I9�&�?���:�� "�*�&���'*-�*�� ������*�'�&���I;�*�/@'�';&&� %����&'�0�E9�D��&0�#�&' 0�"���-*����&�3�

�� ��I;�*0��A�����"��(&��%C��D��-��&���*��9&��'�%-���9��&�&� ��&�/���9��H���&�����=�%�*D��-�*q3��2�&� ���� �*D��-�� �*� 7��*'*-0� ���� r��F&� �� �8&�� *�&D� &��**�*0� ��*��*��9�'��� ���� C��D%��-��&������I;�*0��';�|��&�� �����&q�� �C��D��%-��&�����I�(�*�

�� ��I;�*0� �A� ���9� ���� B�&�&��*�?F� �&�'��9������9&�/���9��H���&�����=�%�*D��-�*q3�

��������&F�(&� �!F� �'*��~�A��&��*�*:�� ~�*&���&���*����*�-�*0�?���'*&������&'*-�%�~�*%&���&���*q�A���9���A�*�

C��;&� ����*��9&0�?�*��*�8��� ���9��*���*�!��;�%��*&�*�

�� H��� �4��*� �� +��*-�*��� ���(&1� �;�(&�����0�Ak&�*�� (��&j� �&'���� �&��(&�� ������ �4��*� �����&� �����&�(�j0�&������&�(��*&�����*4���'5��&��%�'�����������4 � ��-��&��4�0����������� ��+���&���j�+��*-�*�������&�(��*&�����*4���'5��&��%�'��� ��&�(�1� ���&� ��� i��� ���� Ak&�*�0� ���(���������&�� ��'��� +��*-�*�'�� ��A�� ,'��� ��(���&��*�',����

�� �MNf_� KLSM�[Ta�NSSNL� X MVNd MKN� VRfNMR%[N� x��LWM�KSN0� VRe� K� ZNO� SLNfgNO�tN� QVN%KL M�� QVNKLVWX� K Ld� � MLt_� KLSM�[Ta��0� M��L�0� XfLO�M\ T0� ^MN� SL� eRZVTeS�[� \� VLcLMW��eRfNVR�KNeOXgR0�X MVNd MKR�QNOR^��KNeOXgR�K�QNtL�LS�L0� � MLtR�KNeOXgNKNONK���� [X^RL�SLNfgNO�tN M��SRON�N^� M�M\�xM��X MVNd MKR��[��eRtLM�M\��g�SR�SNK_L�

�� <��� &9�� ��*&���&��*� '*�&� &�� ?��(� ��������0����;�� � &9�� �*����&��*��;� &9���*&���� ��*&���%&��*����&� ��*�����������=9��(��;�&9�������*%��&�-��&�*-��*�� ��� ����� �'���������������������*�� =9��(� �;� &9�� ���� �'�&� ���&� � ��� *�&����&��� 2;� *��������0� ����*� ��� �������� &9������������

�� E � ��*�� �;��D��*&�� <'*(&��*� ���� !I;&'*-�-�%�F&��� ���9��D'�&����*0� ��&� ��* ��� � � i�9�� ��*��H�*&������ ���� -��� &�*� !I;&'*-����&� ���'��9D';I9��*0���9�0������*������@'�';&-�&&���'*��@'�';&������9&'*-�*� �';� ~����9 '&D'*-�*� D'���I;�*��"�� ��&�����!';&���&'*-����&� ��';�~��%��9 '&D'*-�*�D'���I;�*��r�-�A�*�*;�������*��������r��F&��D'� ���*�-�*�AD?���'��9�*�'��D'�����&D�*�

Page 21: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

62

0

65

2

11

6,3

10

5,7

98

Page 22: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

��������� ���� ���������������������

�������� !��" # �$ %�&'�$(���!)���*������+)���,!--�-�

./0����1234 567�890

��-��*: ������%;��<�=;>$;?����!*@���A*-�� !��*-��B�����-����-) �

.CD4 07E

1�-�����*���F�$�(�&�;�GH-�1�-����*��-

�������� !��" # �$ %�&'�$(���!)���*������+)���,!--�-�

./0����1234 567�890

�I���C� *�G�&'$;J�K��A�L����

��������*���=;>$;?���?(� ��;M ��!*@���A����-���N�--������-��N�--���*

.CD�24 070E���07EE

��!����C� ���;O;�;�G���!�����P��)�)�

. �-�64 8900

���C� *%�(�;Q$GJ��!!��������

��������*���=;>$;?���?(� ��;M ��!*@���A����-���N�--������-��N�--���*

.CD�24 070ER���07E/

��!����C� ���;O;�;�G���!�����P��)�)�

. �-�64 8900

��!���*��C�����M� ??�# >(�G��!�*��A��*-�A�����,A)�����

S+�TT

���� �-���-I� �U�%�;� &�V""�M�(�$;?��W)�� ����X�A��-A�W)�� ��A)���D��C�-�����

Y0Z

[�-���-��*: ����\O> &�%;��<�=;>$;?��W*���!*@���A*-�� !��*-W*���B�����-����-) �

��������*���=;>$;?���?(� ��;M ��!*@���A����-���N�--������-��N�--���*

.CD�24 679E���T706

1��� *���* ��C��� *-��*�]��<�^%� ���$(��^?� $;���$;2��* ��A�A*-��*���-�������S-�����������,������-������

H����_�C���`� ??�"(����;�H������A���H�����C����

I��-� *�G�&'$;J�K)���L����

H/

���C� *%�(�;Q$GJ��!!��������

H/

,��-���_���*��A�:a#;�&b(&�?��$;MS-�����*-�*��@���S�*���*-�����Dc-��

. 4 80

,*���F�?D���)�d�@�A)�

.C�4 T670

e *-��!�����C�����f�C��������A)-�-������* �-��

,�L:�A���*���A)-�A�� *��X�A��*- g-����-��-��-�h*-����C��*-��-��P����-���-��*�L�)���-

i�;(#�;j(�����;?� ��&���# �?;O;J�%� �;�^?;���k�$?��;� $(&���l$(Q�?M(l�j $$Gl

Page 23: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

H����_�C������� � �-��`� ??�"(����;��(�� #=��GH������A����-���� �-���*-�H�����C������-��2L �����-��-

���-� *�G�&'$;J�K)���L����

H/

+�*���m(�($ D���)[�����

B�. 4 8n0

2�CI���FG?;� ����)��o)�

��. 4 YE

d����p�^O($ P�!�)W����

B8�. 4 TE

W��C� *%�(�;Q$GJ��!!��������

�/

+�*���m(�($ D���)[�����

B�. 4 8n0

2�CI���FG?;� ����)��o)�

��. 4 YE

d����p�^O($ P�!�)W����

B8�. 4 TE

H����*� *�����q;j����r(���� H������ *���H������s*����

s+B

Page 24: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

��

�����������

������������

1��� t�_�� �C�*:��!� �-���-����A�-����-��!��C��- �L��� �IL-�* <�W����*��-� �!��C�:���!���*� �� ��� �I� � *-��������*��:*�� �I�L�- �� ��C� ��C�-���7� C*C�L�IC��� �-��<� u ������C� �8� ��_���-��:�-�*��v�C��*���C�t�*���I�I� *����*�<u��� ��-�� �����- � !���w� *� ���7� !����-��:� ����� Lt���!���C����-�!*��*�� *-��<�st�_�� *-��I�_�-�*��*��_�-���-��<d�-��:� -���C* � ���� ��:��7� C�� ���� �� ����-�����x� ��:*�� �� -��� �-�*� �����C� *y� -���-C *� ��-�*���C�!�*�� *7�!���w�*��!���w�t�*�<�d�-��:���!�!��-���C* ���-��7� C���� L�� t�_� w�-�*�� ��� ����C� *� L�*� *���-���*�<�SI���-��� ���C�� -���-C��� !���L� �7� ��vw�-��� � �-�� �� t�_�� �C�v�������C���!�� �-f�!w�t�v<u��� !��C�:�� -����*7� C�� �-����A�-�� ��-�� -���C�� �� ���������C�_7�:���!���/���L*����-�������C���!������!���:v7�-��*��� ��C���!� *���!���w���7�L���!�����������-�v�!���:����w��*���I�<�

2����z��! �-�� -��A������L��������!�����-�-���������L��*������-�� *��� �A�*��7� -�� ��� �)�!!��� �-� �**��@*�C�-�� *����� -��A*-����*-<�D���)����*����K��-���*��)��*����-��!��A)������)���*���*@�-��D��-����*���)��!���*��*���@*��������* ��)��*����-������*��!��A)��<S���z��! �-������*�-���*�)��L��-�� �����-���-���7��A�� ��)*����L�� �����-���A�����7���@����� ��-*����!*-��L�������*����A)�� ��<W)���@��-��� �*��� -*�� !!��� �*� ����A��� A����� L�� AA���-�7� �����7�-����A�7�-*��A-�L��)���� ���!*-��L��� �*�� �-A���-���-��A*-��z��-���� �K!�-���-�� �*��7� -*�� �*��� �)���@��-��� !!����*��z��! �-��@)����������*-��)��L��-��K�A�����@��)*���*���C-*@�����*�� A*-��-�<�W)���� A*-����*-����� ������� ���A��-L���@)�-��)���z��! �-����������-����*�*����A�*����*���-�!�A��*-<S���z��! �-������*�-���*�L�������7�*���L��C�*@-�*AA����7��)��!��A)�����)*�����-�*� ����@��)�-��X���@*�C�-������-����������)���z��! �-���*� -��A�����<�P�������A*�����)*����L��A*�����L��A���* ��<

2����*-��-��!�*���������d��c�����-��L����-��L�D��C���!�{����-����������<�,�����-��*-�����-�2�L����*��-�-�<�2����� �d��-����L�-�@����{���-����-�hc�����* �|�A)-�-����� �8�u)���d�-���<D�--� -���-�d��c��@c)��-��W�-�!*������-��L��A)c��������7� ��������,A)��-�����W�-�!*��X�� ��)��-7�@����@���-�) �-���{��C��-��1��-�@*���-�<P���d��c��� ���,A)��-7�����-A)�}-�c���-7� ��)���)����N����-�7�-A)�c�������2����A)��*�����-�H*��������1��L��A)���-���-��-���-�7�Co--�-�-�A)���-�����������d�-�������)�-<�D���@����-�C��-��1��-��@*���-������-��{����- ����7��������@���-��-����)�-�@����-<�}-����d�-�������)�-��A)�-�A)������d��c��7��-���-�-�����1��c-����-��-��� A)��@��-7� *)-���-�� ��� �-�*� ����-<�P�����1��c-����-��-���-�� ���A)�� ���L� ��C�-7�@�--����� �{������+�{��-������,A)��-�����{AC����-����@����-<NA)�����H���������-������,A)��-��*����P���C��� ����hc������-�/�W��-��-��[��A)������L�-��-������d��c���������-��h*���-��{��+�{��-�����{AC��-��-<

a#�;�;���$$;��$ =(�;O;�^j;� $(��%�;l;j(��(?%G� $(&��j;�;�%� �M(�(�;���^'�$$;�(#�$ k��;�# �;j ���$;�= ��$;=�� O;Q�=�?;?�;&$((<�i;V�;=^�%�&=;=^�%;M^% ���~�=G�%��j;?� ��&�=�p � $�(~7�����Q��$((�8����7�?Q(� &�;��j �G��G?� ���$(&�?Q�� <�?�(��G&?$&��?&7�Q�;�;O;�^j;� $(��OG�;�%;���'j�$$;��;����=&�%����;#M(7� �;�%����$#((�j;�'$G�%��j�&��&��?&�%����;#Q(M 7̂�%;�?M;��M^�=G�$��%�($(= �=�$ �?�O&�$(M M;J�;����?���$$;?�(�# �� M;��%;���'j�$(�<�� �� � $�(&�$��� ?%�;?�� $&��?&�$ �j�"�M�G7�%;&�(�k(�?&�(#�# � � �(J7�$�%� �(��$;J�VM?%�^ � b((7�%��$�O��'(����$;�;�;O?�^�'(� $(&<�qG�$��=;'�=��;#� � ���$ �?�O&�;����?���$$;?���# �;j$;�� #;�G��(�(�%;?���j;� ����$G��� ?l;jG�(�(#j��'M(7��G#� $$G��j�"�M� =(��Gk�^%;=&$^�;�;��;j <��� �� � $�(&�$��%�(=�$&��?&�M�;O;�^j;� $(~7� M;�;�;=^�O�#�$ k��;���j;= �(�?;�� ?(&�OG�(��G%;�$�$G�(#=�$�$(&<�`;�j �;O;�^j;� $(���;#�� > ��?&�$ �$ k�# �;j�j�&�;?=;�� 7�;$;���%���^~�;Q���j��%�;���&��?&�$ �$ �(Q(��=;j��$(#(�;� $(&<�?�(���$ k�=�;O;�^j;� $((�;O$ �^'(� ��?&�j�"�M��(�(�%�;(#�l;j(��%;�;=M 7��;�%;M^% �����j;�'�$�?;;O>(���$ =�����Q�$(��%&�(�j$�J�(�%;?� �(���;O;�^j;� $(��(#�;�;�(���~�$ �# �;j<�� �� �G�%;?� �M(�;%� Q(� ~�?&�M�(�$�;=<

Page 25: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

8/

�����������

������������

Page 26: Приточно-вытяжная установка RIRS 200 VE EKO

8E

�����������

������������

S-�����a$���� �S-����S-�����

P�� � P��

P��

+:�-��

�i;jM�~

Q�$(�S-�����*-S-������*-

1�-�����*������� �

\Q(?�M ���$�(�&�;� H-�A��-�-�

1�-����*�����-���-�

8MLv�R1M�I

1LJ6��������F>=�CPf�E�|BF�421�8�N18M54I

8H�5I�}83M

����

*C���*��� �

\Q(?�M ���%�;;O=

�$$(M �����KA)-����A��-�-�Dc�

����A)�����-���-�

8MLv�R1M�I

1LJ6��������F>=�CPf�E�|BF�421�8�N18M54I

8H�5I�}83M

H����_�C���� �

� =�$ �"

(����;�H��������!�A�

�-�H�������

����

86�oWp�I

~4165J6�����POFj;�oWp�k

;@mr;E71MN�oWp�I

:4L36�HH1�oWp��

:48L1

����0�[�+�*��C�v������:f���

�*�!���*�!��������d �-�*�!���w�t�*����-���f�<

��'$����'�[�i

;M^% �����;O&# $�# %;�$(����U O�(b^�;O?�^'(� $(��%�;j^M� �<

���[�W)��!��A)���������z�������*�X�����-��)���+

�*��A�� �-��--A���L���<

(��*��[�P

���hc�����������!���A)���7�����{���-��D

���-���L���������+�*��C����<

�8

��N��������C�!<

�����=�$��<

��2������<

��s�-�����-�<

�8 ����t�����-���

�-�*���!��C*<���=;������$ �V�(M��M^�%�;j^M� <

��B**C����)��!�*��A���L��<��,�)�-�,

����-�����+�*��C����C���<

�6 d �-�*�!��-�

�� #� $(��%�;j^M� +�*��A��-

�+�*��C�-

�KJ�HJ�-�

����KJ�HJ�$;=

��KJ�HJ�-�

L��KJ�HJ�-�

��

�6

�6

�8

�8