Технические данные

защита от перенапряжения

для профессионалов

2 3 4

1

2

RBUZ D63t

УЗО

АВ

63 А

1 2 3

~ 100–400 В

63 А

13 900 ВА

Технический

Инструкция по установке

паспорт

и эксплуатации

Назначение

нагрузка

Перед началом монтажа и использования устройства, пожалуйста, ознакомьтесь до конца с данным документом. Это поможет избежать возможной опасности, ошибок и не-доразумений.

RBUZ D63t предназначен для защиты электрообору-дования от отклонения напряжения сети (220 В) от заданных пределов.

Качество напряжения сети должно соответствовать государственным стандартам и равняться 220 В с незначи-тельными отклонениями. На это напряжение ориентиру-ются производители бытовой техники при проектировании и изготовлении. Но реальное напряжение сети не всегда соответствует этим стандартам. Могут происходить пере-пады напряжения от 160 до 380 В, вызванные целым рядом факторов, среди которых можно выделить следующие:

— обрыв и попадание нулевого провода на одну из фаз в воздушных линиях (наиболее распространено в част-ном секторе, где преобладают воздушные линии элек-тропередач);

— перекос фаз, вызванный перегрузкой одной из фаз каким-либо мощным потребителем;

— устаревшее оборудование подстанций, не соответст-вующее возросшей мощности потребителей.

Основной перечень защищаемого электрообору-дования следующий: бытовые потребители тока такие, как холодильники, телевизоры, видео- и аудиотехника, компьютеры, а также другое электрооборудование, чув-ствительное к отклонениям сетевого напряжения.

Установка

Схема подключения

Схема 1. Упрощенная вну-тренняя схема и схема подключения

Напряжение питания (100–400 В, 50 Гц) подается на клеммы 1 и 2, причем фа-за (L) определяется индика-тором и подключается на клемму 2, а ноль (N) — на клемму 1.

Соединительные провода нагрузки подключаются к клемме 3 и к нулевому клеммнику (в комплект не входит).

Соединение нагрузки с сетевым нулем в клемме 1 НЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ!

Схема 2. Подключение автоматического выключателя и УЗО

Устройство предназначено для установки внутри поме-щений. Риск попадания влаги и жидкости в месте установ-ки должен быть минимален. При установке в ванной ком-нате, туалете, кухне, бассейне устройство должно быть по-мещено в оболочку со степенью защиты не ниже IP55 по ГОСТ 14254 (частичная защита от пыли и защита от брызг в любом направлении).

Температура окружающей среды при монтаже должна находиться в пределах –5...+45 °С.

Устройство монтируется в специальный шкаф, позво-ляющий производить удобный монтаж и эксплуатацию. Шкаф должен быть снабжен стандартной монтажной рей-кой шириной 35 мм (DIN-рейка). Устройство занимает в ши-рину три стандартных модуля по 18 мм.

Высота установки устройства должна находиться в пре-делах от 0,5 до 1,7 м от уровня пола. Устройство монти-руется и подключается после установки и проверки нагруз-ки.

Для защиты от короткого замыкания и превышения мощ-ности в цепи нагрузки обязательно необходимо перед ус-тройством установить автоматический выключатель (АВ). Автоматический выключатель устанавливается в разрыв фазного провода, как показано на Схеме 2. Он должен быть рассчитан на 63 А.

Для защиты человека от поражения электрическим то-ком утечки устанавливается УЗО (устройство защитного отключения).

Для подключения устройства требуется:

— закрепить устройство на монтажной рейке (DIN);

— подвести провода;

— выполнить соединения согласно данного паспорта.

Клеммы устройства рассчитаны на провод с сечением 2не более 16 мм . Для уменьшения механической нагрузки

на клеммы желательно использовать мягкий провод, на-

пример, провод типа ПВ3. Зачистите концы проводов 10 ±0,5 мм. Более длинный конец может стать причиной короткого замыкания, а короткий — причиной ненадеж-ного соединения. Используйте кабельные наконечники. Открутите винты клемм и вставьте зачищенный конец провода в клемму. Затяните клемму с моментом 2,4 Н × м. Слабая затяжка может привести к слабому кон-такту и перегреву клемм и проводов, перетяжка — к по-вреждению клемм и проводов. Провода затягиваются в клеммах при помощи отвертки с шириной жала не бо-лее 6 мм. Отвертка с жалом шириной более 6 мм может нанести механические повреждения клеммам. Это мо-жет повлечь потерю права на гарантийное обслужива-ние.

Необходимо, чтобы коммутировал ток не более номинального тока, указанного в паспорте. Если ток пре-вышает это значение, то необходимо нагрузку подклю-чить через контактор (магнитный пускатель, силовое ре-ле), который рассчитан на данный ток.

Сечение проводов проводки, к которой подключается , должно соответствовать величине электрического

тока, потребляемого нагрузкой.

Если у вас появятся какие-то вопросы или вам что-то не понятно, позвоните в Сервисный Центр по телефону, указанному ниже.

RBUZ

RBUZ

Комплект поставки

RBUZ D63t

Тех. паспорт, инструкция по установке иэкс-ции

Упаковочная коробка

1 шт.

1 шт.

1 шт.

13 900 ВА

Пределы напряжения

Номинальный ток нагрузки

Время отключения при превышении

Время отключения при понижении

Номинальная мощность нагрузки

Напряжение питания

Масса

Габаритные размеры

Кол-во ком-ций под нагр., не менее

Кол-во ком-ций без нагр., не менее

Степень защиты по ГОСТ 14254

63 А

не более 0,05 с

не более 1,2 с

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

не менее 100 В

10 000 циклов

100 000 циклов

IP20

не более 400 В

№ п/п Параметр

Значение

верхний 220–280 Внижний 120–210 В

0,21 кг ±10 %

(max ток 80 А в течение 10 минут)

Подключение92

не более 16 мм

Кнопка верхнего пределаи увеличения параметра

Клеммы для присоединенияпроводов

Индикатор подачинапряжения на нагрузку

Кнопка нижнего пределаи увеличения параметра

Просмотр последнегоаварийного напряженияотключения, время задерж-ки включения нагрузки иизменение модели обра-ботки, корректировки пока-заний индикатора

~ 100–400 В

RBUZD63t

1 2 3

13 900 ВА

нагр

узк

а

нулевойклеммник

P

D63t

ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (за искл. п. М9)

65 7

Эксплуатация

Таблица №1. Модели времени отключения при выходенапряжения за пределы.

Модель ПределВремя

отключения, с

0,04

Предел напряжений, В

Верхний 220–280

1Нижний

120–210

0,04меньше 120

Верхний220–264 0,5

больше 264 0,04

Нижний

176–210 10

164–176 0,5

меньше 164 0,04

Обычная

Профессиона-льная

(по умолчанию)

t1 мкс 10 мкс 100 мкс 1 мс 10 мс 100 с10 с1 с0,1 с

0,2 с 0,5 с3 мс 20 мс

U, %

500

400

300

200

1401201008070

Область нормальногофункционирования

оборудования

Область нормальногофункционирования

оборудования

110 %

90 %

Рис. 1. Кривая работы электрооборудования ITIC(СВЕМА), (http://www. home.agilent.com/upload /cmc_upload/All/1.pdf?&cc=UA&lc=eng).

Область нарушенияфункционированияОбласть нарушенияфункционирования

Область повреждения электрооборудованияОбласть повреждения электрооборудования

При включении устройство

сразу начинает отображать значе-

ние напряжения сети. Если на-

пряжение находится в допустимых

пределах, включается нагрузка и

начинает светиться зеленый све-

тодиод. Если напряжение сети

превышает верхний предел или

ниже нижнего предела, тогда на-

пряжение на нагрузку не подается.

Верхний предел

(завод. настр. 242 В)

Для просмотра и изменения ве-

рхнего предела нажмите на кнопку

«+». В этом состоянии кнопками

«+» и «–» можно изменить верхний

предел. Через 3 с после последне-

го нажатия кнопок, вернется

к индикации напряжения сети.

Нижний предел

(завод. настр. 198 В)

Для просмотра и изменения ни-

жнего предела нажмите на кнопку

«–». В этом состоянии кнопками

«+» и «–» можно изменить нижний

предел. Через 3 с после последне-

го нажатия кнопок, вернется

к индикации напряжения сети.

Просмотр последнего

аварийного напряжения

Кратковременное нажатие сре-

дней кнопки позволяет просмот-

реть значение напряжения, в ре-

зультате которого прибор отклю-

чил нагрузку. Значение хранится в

энергонезависимой памяти.

Время задержки включения

нагрузки

(завод. настр. 3 с)

Второе кратковременное нажа-

тие средней кнопки отобразит на

индикаторе «ton». При отпускании

мигающее значение времени за-

держки включения нагрузки можно

изменить кнопками «+» или «–».

Время задержки можно менять от

3 до 600 с, шаг изменения 3 с. Че-

рез 3 с происходит возвращение к

индикации напряжения сети.

Обратный отсчет всегда будет

сопровождаться миганием точки в

крайнем правом разряде индика-

тора при установленном значении

3 с и более 100 с, а при оставшем-

ся времени менее 100 с на индика-

торе будет отображаться обрат-

ный отсчет в секундах до включе-

ния нагрузки.

RBUZ

RBUZ

Если установленное время задержки более 3 с, то при

кратковременном скачке напряжения перед обратным

отсчетом на 1,5 с индикатор выведет максимальное

напряжение, затем на 1,5 с текущее напряжение и

обратный отсчет.

Сброс на заводские настройки времени задержки

включения нагрузки

При удержании трёх кнопок более 12 с производится

сброс времени задержки включения нагрузки и пере-

загрузка устройства.

Модели времени отключения

при выходе напряжения за

пределы (завод. настр. «oFF»)

Нажатие на среднюю кнопку

более 3 с приведет к отображению

на индикаторе «Pro». При отпус-

кании мигающее значение можно

Поправка показаний

индикатора (юстировка)

(завод. настр. 0 В)

Если вы считаете, что показате-

ли a и вашего образцового

прибора расходятся, то значения

показаний можно откорректиро-

вать. Для этого необходимо войти в

меню поправки, зажав среднюю

кнопку в течение 10 с до появления

на индикаторе «ПоП». Отпустив

кнопку, вы увидите мерцающее

значение поправки, которое можно

изменять кнопками «+» для уве-

личения или «–» для уменьшения

значения. Диапазон изменения со-

ответствует ±20 В. Через 3 с после

последнего нажатия происходит

возврат к индикации напряжения

с установленной поправкой.

RBUZ

Меры безопасностиЧтобы не получить травму и не повредить устройство,

внимательно прочтите и уясните для себя эти инструкции.

Подключение устройства должно производиться ква-лифицированным электриком.

Перед началом монтажа (демонтажа) и подключения (отключения) устройства отключите напряжение питания, а также действуйте в соответствии с «Правилами устройства электроустановок».

Включать, выключать и настраивать устройство необ-ходимо сухими руками.

Не включайте устройство в сеть в разобранном виде.

Не допускать попадания жидкости или влаги на ус-тройство.

Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур (выше +45 °С или ниже –5 °С) и повышенной влажности.

Не подвергайте устройство чрезмерным механическим усилиям, ударам.

Не чистите устройство с использованием химикатов таких, как бензол и растворители.

Не храните устройство и не используйте устройство в пыльных местах.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонти-ровать устройство.

Не превышайте предельные значения тока и мощности.

Для защиты от перенапряжений, вызванных разрядами молний, используйте грозозащитные разрядники.

Оберегайте детей от игр с работающим устройством, это опасно.

Возможные неполадки, причины и пути их

устраненияПри включении ни индикатор, ни светодиод не

светятся.

Возможная причина: отсутствует напряжение пита-

ния.

Необходимо: убедиться в наличии напряжения пита-

ния.

После включения на индикаторе нормальный уро-

вень напряжения, а нагрузка не включается.

Необходимо: проверить время задержки, в других слу-

чаях обращайтесь в Сервисный центр.

Не сжигайте и не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Использованное устройство подлежит утили-зации в соответствии с действующим законода-тельством.

Транспортировка товара осуществляется в упаковке, обе-спечивающей сохранность изделия.

Устройство перевозится любым видом транспортных средств (железнодорожным, морским, авто-, авиатран-спортом).

Дата изготовления указана на обратной стороне устрой-

ства.

Коммутация нагрузки при переходе синусоиды

через ноль

Для уменьшения искрения контактов реле и увеличе-

ния их срока службы осуществляется коммутация

нагрузки максимально близко к моменту перехода

синусоиды напряжения через ноль.

Возможны небольшие отклонения от перехода через

ноль, связанные с различным временем отключения у

разных образцов реле.

Защита от внутреннего

перегрева

D63t оснащен защитой от

внутреннего перегрева. В случае,

если температура внутри корпуса

превысит 80 °С, произойдет аварий-

ное отключение нагрузки. На инди-

каторе будет светится «ПРГ» до тех

пор, пока не будет нажата одна из

кнопок для разблокировки устрой-

ства. Устройство разблокируется в

том случае, если температура внут-

ри корпуса снизится до 60 °С.

При обрыве или коротком за-

мыкании датчика температуры при-

бор продолжает работать в обы-

чном режиме, но каждые 4 секунды

появляется надпись «Ert» на 0,5 с,

означающая проблему с датчиком. В

этом случае контроль за внутрен-

ним перегревом осуществляться не

будет.

Просмотр версии прошивки

Удержание средней кнопки более

12 с выведет на индикатор версию

прошивки. После отпускания кнопки,

реле напряжения вернется в штат-

ный режим работы.

RBUZ

изменять кнопками «+» или «–» на: обычное — «oFF» или

профессиональное — «on» (см. таблицу №1). Профес-

сиональная модель не отключает нагрузку при безо-

пасных по величине и длительности отклонениях напря-

жения. Другими словами, при безопасных скачках для

обычной бытовой техники, не будет отключать на-

пряжение.

За основу взята кривая «ITIC (CBEMA) Curve» (см. рис. 1).

RBUZ

Производитель: ООО "ДС Электроникс"Адрес: 04136, Украина, г. Киев, ул. Северо-Сырецкая, д. 1–3Телефон: +38 (044) 485-15-01e-mail: www.zubr.uasupport@zubr.ua

Импортер в Россию: ООО "ТЕЗУРА"Адрес: 308015, Россия, г. Белгород, ул. Пушкина, д. 49а, оф. 28вТелефон: +7 (499) 403-34-90e-mail: www.rbuz.rusupport@rbuz.ru

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

RBUZ

Страница 1Страница 2