²® »q^ tÄ ¿Á .m è 6q...18 y å ²®ã & m u d Ô¢ æ£t Ô¢ Ô£t 5^ b{f\pz ²®ã...
TRANSCRIPT
18
今年も前橋七夕まつりが 7 月 4 日（木）から 7 日（日）に開催されます。そこで、前橋七夕まつり実施委員会では“ゆかた”をテーマにした企画の第一弾として、毎年好評をいただいている“自分でゆかたを作る”講習会を下記により開催いたします。 “世界に一つしかないゆかた”をご自身やお子さんに記念に作ってみませんか？初心者の方も大歓迎！！和裁士の方に完成までサポートしていただけますので、安心してふるってご参加ください。
■日時・会場
■講 師 和裁士（前橋和裁友の会会員）■定 員 20 名（定員になり次第締め切ります。）■受 講 料 3,500 円（製作材料は持参してください。）
※生地購入など事前にご相談をお受けします。裁縫道具、物差し、裁ちばさみなどお手元にあるものをご用意ください。
■お申込み 前橋七夕まつり実施委員会事務局 （前橋商工会議所 観光振興課内）Tel. 027-234-5108
前橋商工会議所事務局体制／講習会
■平成 25 年度 前橋商工会議所 事務局体制
事務局長兼務（高橋 健）
中小企業相談所長（齋藤良二） 総務管理部
経営支援課Tel.234-5115
課長：女屋 満 係長：谷内田敏恵 須田憲人 都丸秀子横山裕子下二井渉（嘱託）高野政治（経営支援アドバイザー）
課長：齋藤良二係長：今井正和横山善彦
工業振興課Tel.234-5113
課長：齋藤良二福田輝和関口奈央
広報課Tel.234-5113
課長：村井誠志係長：金井俊幸稲垣昌茂
地域・産業政策課Tel.234-5100
課長：村井誠志補佐：今井有子福田優美子久保田敏之
商業振興課Tel.234-5109
課長：塚田知宏係長：岡安美和松岡俊樹牧野友也
観光振興課Tel.234-5108
課長：山田 功 係長：大竹和代 大塚伸二 岡田美恵子荻原弘樹（嘱託）金井多江子 （臨時）
総務会員課Tel.234-5111（代）
補佐：大谷美穂須賀裕一吉田容子
財務・組織運営課Tel.234-5112
職員 27 名嘱託・臨時職員等 15 名
（平成 25 年 4 月 1 日現在）
伊澤廣通（嘱託）城戸知美（臨時）
城南支所Tel.268-2344
田嶋敏弘・新井欽也 太田 豊・湯浅雅夫品川久美子・原田美果
群馬県地域ジョブ・カードセンターTel.233-7123
いきいきまちの駅スマイル
Tel.289-4321
落田陽子神村亮子神尾洋子
専務理事（高橋 健）
会 頭 （曽我孝之）
■自作のゆかたを着て“前橋七夕まつり”に参加しませんか !!
回 日 時 内 容 会 場
1 5 月 30 日（木） 午後１:30 ～ 4:00 裁断・しるし付け
前橋プラザﾞ 元気 21
56 学習室
2 6 月 6 日（木） 午後１:30 ～ 4:00 袖の仕立て
3 6 月 13 日（木） 午後１:30 ～ 4:00 見ごろの仕立て
4 6 月 20 日（木） 午後１:30 ～ 4:00 衿の仕立て
5 6 月 27 日（木）午前 10:00 ～ 午後 4:00
仕上げ（まとめ）
無料着付けサービス !!■日 時 七夕まつり期間中の 6 日（土）7 日（日） 午前 10:00 ～午後 4:00■会 場 前橋プラザ元気 21 51 和室■持 参 ゆかた、帯、肌着、 ひも 2 本、ゲタ
平成 25 年 4 月 1 日から新たな事務局体制で、事業に取り組んでまいります。ぜひお気軽にご相談・ご来所ください。
19 Vol.5
前橋市制度融資金額・利率表
■平成 25 年度 前橋市制度融資金額・利率表
なお、詳細については各金融機関、前橋商工会議所、前橋市役所までお問い合わせください。
■お問合せ 前橋商工会議所 経営支援課 TEL. 027-234-5115 前橋市 商工観光部 産業政策課 産業政策係 TEL. 027-898-6983 前橋市 商工観光部 産業政策課 労政係 TEL. 027-898-6985
制 度 名 融資金額 融資利率 備 考
小口資金融資制度 1,250 万円以内年 2.3％以内
（年 2.0％以内）（ ）内は 2 年以内分割償還
特別小口資金 1,250 万円以内年 2.3％以内
（年 2.0％以内）（ ）内は 2 年以内分割償還
経営振興資金 1,500 万円以内年 2.3％以内
（年 2.0％以内）（ ）内は 2 年以内分割償還
特別融資 経営安定資金 3,000 万円以内 年 1.5％以内
中心商店街にぎわい資金
1 億円以内〇中小企業信用保険法に定める特定事
業を行っている中小企業者及び商店街協同組合等
〇前橋市中心市街地活性化基本計画の定める活性化区域内に、店舗等を増改築や新規出店する事業者
年 1.0％以内（年 0.8％以内）
（ ）内は保証協会付きの時
季節資金
夏季資金・年末資金 2,000 万円以内年 1.5％以内
（年 1.3％以内）（ ）内は保証協会付きの時
事業所税納付資金事業所税納付相当額以内
（ただし、2,000 万円以内）年 0.5％以内
中小企業設備資金建設業・製造業運輸業等
①機械器具装置等 3 億円以内 ②建築物及びそれに付随する土地
5 億円以内年 2.0％以内
（年 1.6％以内）（ ）内は保証協会付きの時
上記以外の業種 1 億円以内
中小企業情報化推進支援資金 2,000 万円以内 年 1.0％以内
中小企業研究開発資金 2 億円以内 年 1.0％以内
省エネ設備導入資金 1 億円以内 年 1.2％以内
企業誘致促進資金 6 億円以内年 1.5％以内
（年 1.1％以内）（ ）内は保証協会付きの時
起業家独立開業支援資金
A タイプ 5,000 万円以内 年 1.0％以内
B タイプ（分社化対応） 1,500 万円以内 年 1.0％以内
勤労者生活資金
一般 200 万円以内年 2.1％以内 別途保証料
育児・介護休業に伴う生活費、教育費
200 万円以内年 1.9％以内別途保証料
（Ｈ 25.4.1 現在）
前橋溶接協会 TEL.027-230-1020お問合せ・お申込みは
2013年度 溶接技能評価試験試験日 再評価試験該当有効期限 試験会場 受付期限
2013年７月11日㈭
2013年８月 １日㈭
2013年９月 ５日㈭
群馬産業技術センター
〃
〃
2013年 ９月30日～ 2014年２月28日
2013年10月31日～ 2014年３月31日
2013年11月30日～ 2014年４月30日
2013年５月17日㈮
2013年６月 ７日㈮
2013年７月12日㈮
前橋溶接協会は、地域のものづくりを支える溶接技術向上のため、群馬県溶接協会が開催する「JIS溶接技能者評価試験」の普及に取り組んでいます。
20
■第 2 回オールまえばし にぎわい市開催 !! ～元気いっぱいの商店街がグリーンドームに大集合！～
昨年度大好評を頂きました、「オールまえばし にぎわい市」を、今年度も開催いたします！中心商店街と周辺商店街の元気なお店が厳選した商品を当日限り
の大特価でご用意して皆様のご来場をお待ちしております。 また、当日お買い物をされた方を対象に豪華景品の当たる「大抽選会」なども開催します。みなさまお誘い合わせのうえ、ぜひご来場ください。
■日 時 平成 25 年 5 月 26 日（日）午前 10:00 ～午後 5:00※前橋競輪 宇都宮記念競輪場外車券発売と同時開催
となります。■場 所 グリーンドーム前橋 メインイベントエリア■参加店数 50 店（予定）■お問合せ 前橋市商店街総連合会 事務局 渡辺 Tel. 027-234-5655 前橋市 商工観光部 競輪事務所 事業部 小野里・尾崎 Tel. 027-235-2000
■一般社団法人前橋法人会 通常総会記念講演会のご案内
前橋法人会では、「通常総会記念講演会」を 5 月 22 日に開催します。 講師には、読売新聞東京本社社会保障部記者の本田麻由美氏をお迎えして「乳がんになって考えたこと ～自身の体験と日本のがん対策～」をテーマにお話し頂く予定です。 法人会々員以外の方でも聴講頂けます。聴講を希望される方は 5月 10 日までに下記の法人会事務局までお申し込みください。 ■日 時 平成 25 年５月 22 日（水） 午後 3:00 ～ 4:00■会 場 前橋商工会議所会館 2 階 サクラ■講 師 読売新聞東京本社 社会保障部記者 本田 麻由美 氏■テ ー マ 「乳がんになって考えたこと ～自身の体験と日本のが
ん対策～」■受 講 料 無料
【本田 麻由美（ほんだ まゆみ） 氏 プロフィ－ル】 読売新聞東北総局入社後、医療情報部などを経て社会保障部で医療・介護保険を中心に担当。乳がん発覚後、闘病体験の医療コラム「患者の視点記者の視点」を同紙朝刊でスタート。欧州 NPO の
「Cancer Enlightenment 2004 Special Award」・「ファイザー医学記事賞」等を受賞して現在も患者の視点によるがん対策への提言を続ける。 厚生労働省「がん対策推進協議会」「臨床研究の
倫理指針に関する専門委員会」などの委員も務めている。著書に「34 歳でがんはないよね？」がある。
■お問合せ 前橋法人会事務局 〒 371-0017 前橋市日吉町 1-8-1 前橋商工会議所会館 4 階 Tel. 027-234-2248 Fax. 027-232-1380 メールアドレス [email protected]
講演会／オールまえばし にぎわい市／相談会
■産業環境保全に関する相談〔お知らせ〕
前橋に事業所をもち、産業環境保全につとめようとする企業を対象に下記の通りの内容での相談を無料にて承ります。お気軽にお問い合わせください。
■相 談 員 ㈱環境分析センター 代表取締役 関根 勇仁 氏■内 容 ◎環境保全に関する事項
①大気汚染 ②水質汚濁 ③騒音 ④振動 ⑤悪臭⑥地盤沈下 ⑦土壌汚染 ⑧産業廃棄物 ⑨公害防止機器等 ⑩ダイオキシン類 ⑪その他屋内、屋外の有害物等
◎法規等に関する事項① PRTR 法 ②群馬県の生活環境を保全する条例 ③廃棄物処理法 ④前橋市環境基本条例 ⑤土壌汚染対策法など
■料 金 電話による問い合わせ・相談・訪問による現地指導は原則として無料です。＊なお、調査や分析を依頼する場合には、実費負担と
なります。■主 催 前橋地区産業環境保全連絡協議会■お申込み・お問合せ 前橋商工会議所 工業振興課 Tel. 027-234-5113
〒371-0846 前橋市元総社町2479TEL.027-252-2063
斎藤マンション
21 Vol.5
■憲法週間行事のご案内
裁判所では、5 月 3 日の憲法記念日を中心とした 5 月 1 日から7 日までを「憲法週間」と定めています。そこで前橋地方・家庭裁判所では以下の通り憲法週間行事を開催いたします。どなたでも無料で参加できますので、ふるってご参加ください。
■日 時 平成 25 年 5 月 16 日（木） 午前 10:00 ～■会 場 前橋地方・家庭裁判所（前橋市大手町 3-1-34）■内 容 10:00 ～ 裁判員制度説明会 & 質疑応答 10:40 ～ 成年後見ビデオ上映＆質疑応答 11:20 ～ 裁判所施設見学■定 員 30 名（先着順）■お申込み 前橋家庭裁判所事務局 総務課 Tel.027-231-4275（内線 562・563） （土日・祝日除く午前 8:30 ～午後 5:00）
※定員がありますのでなるべく事前にお申し込みください。
前橋市環境配慮型補助事業／憲法週間行事
■『前橋市環境配慮型補助事業』のご案内について
補助金制度 前橋市では、環境に配慮し省エネ設備、電力危機対応設備等を設置した企業に対し、補助をおこないます。詳細は、前橋市産業政策課までお問い合わせください。
補助金名 補助対象設備・条件概要 補助内容 対象事業者
①事業用太陽光発電設備設置補助金
太陽光発電設備20kW 以上のもの
補助率：1/3 又は 1/6上限額：1,000 万円又は 750 万円受 付：H25.5.31 締切規模の大きいものから採択
小売・卸売・製造・サービス業・建設業など（一部の業種を除く）
②廃熱利用システム・自家発電設備設置補助金
廃熱利用システム自家発電設備300 万円以上の事業
（ｱ）廃熱利用システム補助率：1/3上限額：1,000 万円
（ｲ）自家発電設備補助率：1/4上限額：750 万円受 付：（ｱ）、（ｲ）ともH25.5.31 締切
③産業支援省エネ設備導入補助金
高効率照明設備、高効率空調システム既存の設備の更新等100 万円以上の事業
補助率：1/3 又は 1/6上限額：150 万円又は 100 万円先着受付順で採択
④中小製造業生産性向上、合理化、省力化、省エネ化設備導入補助金
生産性向上、合理化、省力化、省エネ化設備、加工・修理、生産性管理用計算機器等100 万円以上の事業
補助率：1/5上限額：150 万円先着受付順で採択
製造業を営む中小事業者等
融資制度 前橋市では、省エネ設備を導入する事業者に融資を行います。
【補足】(1) ①または②、③または④は、１回のみ利用可能となります。 (2) ①と③は施工業者の市内割合で、補助率が変更します。 (3) 申請は、未着工（未発注）の事業であり、年度内に設置、支払いが完了する事業に限ります。
融資制度名 融資対象設備 融資内容 対象事業者
省エネ設備導入資金融資
太陽光発電設備高効率空調設備高効率照明設備コージェネレーションシステム自家発電設備
利率：年 1.2% 以内融資期間：10 年以内
（うち据置期間 2年以内）融資限度額：1 億円※申込先は市内各金融機関
補助金①②③と同じ
■お申込み・お問合せ前橋市 商工観光部 産業政策課〒 371-8601 前橋市大手町二丁目 12 番 1 号Tel. 027-898-6983 Fax. 027-224-1188
22
まちなかを遊園地のように楽しく…～「ころとんバス」走行実験レポート～
「ころとんバス（低速電動コミュニティバス）」の走行実験（主催：いきいきまちづくり協議会）が、さる平成 25 年 3 月 23 日（土）、24 日（日）の 2 日間、前橋中心市街地にて行われ、多くのお年寄りや親子連れが見た目のかわいい黄色い乗り物でまちなかを巡った。 この乗り物はスローシティの提案をコンセプトに群馬大学工学部と北関東産官学研究会が中心となって開発したもので最高時速は19km/h。現在、桐生市をはじめ各地で走行実験を行っている。 当日は、「ご当地・次世代アイド
ルフェスティバル」、 上毛新聞社主催の写真展、「UWF 関東学生プロレス」、アーツ前橋の内覧会など数々のイベントがそれぞれ開催され、各会場を結ぶ足として中央イベント広場、片原通り、前橋プラザ元気 21 前、Q の広場前、スズラン前を反時計回りの運行ルートを設定。1 周（約 1.2km）を約 18 分で回り、2 日間で合計 43便が運行され、のべ約 450 名に乗車いただいた。 乗客に行ったアンケート（234 名回答）では、「子供が楽しめる」
「見た目がかわいい」、「まちなかでの行動範囲が広がった」などの評価をいただいた。また今後の改善点として、イベントにあわせた運行、車内や停留所でのまちなか情報の提供、散策ツアーの実施などのご意見をいただいた。 ある乗客からは「ゆっくりと街を巡ったことでお店など新しい発見ができた」とご意見をいただき、まちなかの活性化の一手段としての可能性を感じた。
来て、見て、買って、東北復興支援ショップ「みちのく」オープン !!
東日本大震災の復興支援を目的に、前橋市は JR 前橋駅北口の複合施設「エキータ」地下１階に東北復興支援ショップ「みちのく」をオープンした。同日、開催されたオープニングセレモニーには、山本前橋市長をはじめ、業務委託を受けた旅がらす本舗清月堂の石原社長他、当所 高橋専務理事等が来賓として出席し、テープカットが行われた。 同店では東北 3 県（岩手、宮城、福島）地域の特産品、海産物や菓子など約 40 品目を扱う。岩手県からは、ウニとアワビを煮込んだ「いちご煮」の缶詰、宮城県からは牛タンを扱った商品など名
産品が並ぶ。営業時間は午前 10 時から午後 8 時まで。
■お問合せ 前橋市 にぎわい商業課 まちなか再生室Tel. 027-230-8866みちのく（清月堂エキータ店）Tel. 027-224-0039
ころとんバスへの評価 ころとんバスに対する改善点
子供が楽しめる27.0%
バスの見た目がかわいいので、乗ってみたくなる
20.4%
まちなかでの行動範囲が広がる
16.9%
省エネに貢献していると感じた
15.3%
買い物の足として便利12.3%
まちなかで駐車場探す手間が減る6.0%
その他 2.0％
イベントとあわせて運行してもらい、ついでにまちなかを楽しみたい
36.0％
バス内でまちなかのお店のお得情報がもらえるとよい21.5％
停留所ごとのお店情報や見所情報が入手できるとよい
21.2％
バスを利用した、まちなか散策ツアーが
あるとよい 18.7％
その他 2.5％
新たなる飛躍を続けるセキュリティカンパニー新たなる飛躍を続けるセキュリティカンパニー
Event Security Produce
有限会社 イベントセキュリティプロデュース〒371-0821 群馬県前橋市上新田町221ー2
TEL 027-254-0321 FAX 027-254-5796 E-Mail esp＠abeam.ocn.ne. jp
23 Vol.5
〒371-0846 群馬県前橋市元総社町67TEL.027-254-1212 FAX.027-254-1227http://www.dips-a.jpE-mail: [email protected]
月曜～土曜午前9時～午後7時
（日曜・祝日休業）
取扱商品の一例
店舗営業時間
自分史・会議資料・報告書はがき・名刺・ポスター
封筒・メニュー・クリアファイル印鑑・ゴム印輸入セレクト文具
高前バイパス
赤い看板が目印！
ディップス朝日DiPS.A は印刷サービスをお届けするお店です。会議の報告書から美しい写真集までお任せください。お客様と一緒になって製品作りを応援いたします。また国内外からセレクトした文具や本のコーナーを新設！お気に入りの一品をお探しください。
「読み」「書き」「伝える」に心を込めて・・・
あなたへ、大切な誰かへの「特別なもの」をセレクトしました。
Online shop OPEN!
オリジナルブランド「トコトワ」スタート！
http：//www.shinonome-shinkin.jp/
当金庫では、運転資金、設備資金をはじめ、政府系金融機関や信金中央金庫の各種代理貸付もお取扱いしており、
お客さまの様々な資金ニーズにお応えしております。
ご相談はお近くの『しののめしんきん』窓口へお気軽にどうぞ！
地元の事業者皆さまのより良いパートナーであり続けます！地元の事業者皆さまのより良いパートナーであり続けます！