ДЕРЖАВНА ВЕТЕРИНАРНА ТА ФІТОСАНІТАРНА

СЛУЖБА УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНИЙ РЕЄСТР

STATE REGISTER

OF PLANT VARIETIES SUITABLE FOR DISSEMINATION IN UKRAINE IN 2015

КИЇВ 2015

KYIV 2015

СОРТІВ РОСЛИН, ПРИДАТНИХ ДЛЯ ПОШИРЕННЯ В УКРАЇНІ НА 2015 РІК

РЕЄСТР Є ЧИННИМ СТАНОМ НА 29.04.2015

ЗМІСТ

Скорочення термінів

Сільськогосподарські: злаки

Agricultural: Field cereal

Пшениця м'яка (озима) (Triticum aestivum L.)

Soft Wheat (Winter)

Пшениця м'яка (яра) (Triticum aestivum L.)

Soft Wheat (Spring)

Пшениця м'яка (дворучка) (Triticum aestivum L.)

Soft Wheat (spring and winter compatible)

Пшениця тверда (озима) (Triticum durum Desf.)

Durum Wheat (Winter)

Пшениця тверда (яра) (Triticum durum Desf.)

Durum Wheat (Spring)

Пшениця спельта (Triticum spelta L.)

Spelt, Dinkel Wheat, Hulled Wheat

Жито посівне (озиме) (Secale сereale L.)

Rye (Winter)

Жито посівне (озиме) - батьківський компонент (Secale сereale L.)

Winter Rye - parental component

Тритикале (озиме) (Triticosecale Witt.)

Triticale (Winter)

Тритикале (яре) (Triticosecale Witt.)

Triticale (Spring)

Овес посівний (ярий) (Avena sativa L.)

Оat (Spring)

Ячмінь звичайний (озимий) (Hordeum vulgare L.)

Barley (Winter)

Ячмінь звичайний (ярий) (Hordeum vulgare L.)

Barley (Spring)

Кукурудза звичайна (Zea mays L.)

Maize, Corn

Кукурудза звичайна - батьківський компонент (Zea mays L.)

Maize, Corn - parental component

Пшениця полба звичайна (Triticum dicoccum Schuebl.)

Emmer Wheat, Hulled Wheat

Ячмінь звичайний (озимий) - батьківський компонент (Hordeum vulgare L.)

Barley (Winter) - parental component

Сільськогосподарські: бобові

Agricultural: Field pulse

Горох посівний (Pisum sativum L.)

Pea

Сочевиця харчова (Lens culinaris Medik.)

Lentil

Нут звичайний (Cicer arietinum L.)

Chick-Pea

Чина посівна (Lathyrus sativus L.)

Grass Pea

Квасоля звичайна (зернова) (Phaseolus vulgaris L.)

French Bean

Сільськогосподарські: круп'яні

Agricultural: Field groats

Гречка їстівна (Fagopyrum esculentum Moench)

Buckwheat

Просо посівне (Panicum miliaceum L.)

Common Millet

2

Сорго звичайне (двокольорове) - батьків. компонент (Sorghum bicolor L.)

Sorghum - parental component

Сорго звичайне (двокольорове) (Sorghum bicolor L.)

Sorghum

Сориз (Sorghum oryzoidum)

European Madder

Рис посівний (Oryza sativa L.)

Rice

Сільськогосподарські: олійні та прядивні

Agricultural: Oil and Fibre

Соняшник однорічний (Helianthus annuus L.)

Sunflower

Соняшник однорічний - батьківський компонент (Helianthus annuus L.)

Sunflower - parental component

Соя культурна (Glycine max (L.) Merr.)

Soya Bean

Ріпак (озимий) (Brassica napus L. oleifera)

Rape Seed (Winter)

Ріпак (озимий) - батьківський компонент (Brassica napus L. oleifera)

Winter Rape Seed - parental component

Ріпак (ярий) (Brassica napus L. oleifera)

Rape Seed (Spring)

Ріпак (ярий) - батьківський компонент (Brassica napus L. oleifera)

Spring Rape Seed - parental component

Льон низький (Linum humile Mill.)

Linseed

Рижій посівний (ярий) (Camelina sativa (L.) Crantz)

Camelina, False Flax (Spring)

Гірчиця сарептська (яра) (Brassica juncea (L.) Czern.)

Brown Mustard (Spring)

Гірчиця біла (Sinapis alba L.)

White Mustard

Рицина звичайна (Ricinus communis L.)

Castorbean

Мак снотворний (Papaver somniferum L.)

Opium /Seed poppy

Арахіс підземний (Arachis hypogaea L.)

Groundnut

Кунжут індійський (Sesamum indicum L.)

Sesame

Суріпиця звичайна (озима) (Barbarea vulgaris R. Br.)

Rocket-cress (Winter)

Суріпиця звичайна (яра) (Barbarea vulgaris R. Br.)

Rocket-cress (Spring)

Льон звичайний, довгунець (Linum usitatissimum L.)

Flax, Linseed

Коноплі посівні (Cannabis sativa L.)

Hemp

Бавовник звичайний (Gossypium hirsutum L.)

Cotton

Гірчиця сарептська (озима) (Brassica juncea (L.) Czern.)

Brown Mustard (Winter)

Гірчиця чорна (Brassica nigra (L.) Koch)

Black Mustard

Смикавець їстівний (чуфа) (Cyperus esculentus L.)

Hufa Sedge, Nut Grass, Yellow Nutsedge

Сільськогосподарські: буряк

Agricultural: Beet

3

Буряк цукровий - батьківський компонент (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell)

Sugar Beet - parental component

Буряк цукровий (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Dоell)

Sugar Beet

Буряк кормовий (Beta vulgaris L.)

Fodder Beet

Сільськогосподарські: картопля

Agricultural: Potato

Картопля (Solanum tuberosum L.)

Potato

Сільськогосподарські: кормові

Agricultural: Fodder

Пайза (Echinochloa frumentacea Link)

Japanese Millet

Сорго віникове (Sorghum technicum Roshev.)

Broom Corn

Сорго цукрове (Sorghum saccharatum (L.) Moench)

Sweet Sorghum

Сорго суданське (Sorghum sudanense (Piper.) Stapf)

Sudan Grass

Сорго-суданковий гібрид (Sorghum vulgare Pers. х Sorghum sudanense (Piper) Stapf)

Sorghum x Sudan Grass hybrids

Елевсина (дагуса) (Eleusine coracana (L.) Gaertn.)

Finger Millet

Пажитниця вестервольдська (Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm)

Westerwolds Ryegrass

Грястиця збірна (Dactylis glomerata L.)

Cocksfoot

Житняк (Agropyron Gaertn.)

Wheat Grass

Костриця Регеля (Festuca regelіana Pavl.)

Fescue Grass

Костриця лучна (Festuca pratensis Huds.)

Meadow Fescue

Костриця очеретяна (Festuca arundinacea Schreb.)

Tall Fescue

Мітлиця велетенська (Agrostis gigantea Roth.)

Red Top (Black Bent)

Очеретянка звичайна (Phalaroides arundinacea (L.) Rausch.)

Reed Canary Grass

Пирій видовжений (Elytrigia elongata (Host) Nevski)

Wheat Grass

Райграс високий (Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et C. B. Presl)

Tall Oatgrass

Пажитниця багаторічна (Lolium perenne L.)

Perennial Ryegrass

Гребінник звичайний (Cynosurus cristatus L.)

Crested Dog's-tail

Костриця червона мінлива (Festuca rubra var. commutata Gaudin.)

Red Fescue

Костриця Беккера (Festuсa beckeri (Hack.) Trautv.)

Hard Fescue

Костриця овеча (Festuca ovina L.)

Sheep’s Fescue

Костриця різнолиста (Festuca heterophуlla Lam.)

Shade Fescue

Костриця червона (Festuca rubra L.)

Red Fescue, Creeping Fescue

4

Костриця тонколиста (Festuca tenuifolia Sibth.)

Fine-Leaf Sheep Fescue, Hair Fescue

Костриця шорстколиста (Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina)

Hard Fescue, Reliant Hard Fescue

Мітлиця повзуча (Agrostis stolonifera L.)

Creeping Bent

Мітлиця тонка (Agrostis tenuis Sibth.)

Brown Top

Тонконіг звичайний (Poa trivialis L.)

Rough Stalked Meadow Grass

Тонконіг лісовий (Poa sylvicola Guss.)

Wood Meadow Grass

Тонконіг лучний (Poa pratensis L.)

Kentucky Bluegrass

Белардіохлоа фіолетова (Bellardiochloa violacea (Bell.) Chiov.)

Belardiohloa Violet

Стоколос безостий (Bromopsis inermis (Leyss.) Holub)

Smooth Brome Grass

Тимофіївка лучна (Phleum pratense L.)

Timothy

Регнерія шорсткостеблова (Roegneria trachycaulon (Link) Nevski)

Slender Wheat Grass

Сорго багаторічне (Sorghum almum Parodi)

Columbian Grass

Пажитниця багатоквіткова (Lolium multiflorum Lam.)

Italian Ryegrass

Боби кормові (Vicia faba L. var. major Harz)

Broad Bean

Горошок посівний (озимий) (Vicia satіva L.)

Common Vetch (Winter)

Горошок посівний (ярий) (Vicia satіva L.)

Common Vetch (Spring)

Конюшина відкритозіва (Trifolium apertum Bobr.)

Open Clover

Конюшина олександрійська (Trifolium alexandrinum L.)

Alexandrian Clover, Berseem Clover

Люпин білий (Lupinus albus L.)

White Lupin

Люпин жовтий (Lupinus luteus L.)

Yellow Lupin

Люпин вузьколистий (Lupinus angustifolius L.)

Blue Lupin

Серадела посівна (Ornithopus sativus Brot.)

Serradella

Горох польовий (пелюшка) (Pisum arvense L.)

Field Pea

Буркун білий (Мelilotus albus Medik.)

White Sweet Clover

Еспарцет виколистий (Onobrychis viciіfoliа Scop.)

Sainfoin

Люцерна мінлива (Medicago х varia Martyn)

Hybrid Lucerne

Козлятник лікарський (Galega officinalis L.)

Goat's Rue, French Lilac

Козлятник східний (Galega orientalis Lam.)

Eastern Goats' Rue, Fodder Galega

Конюшина лучна (червона) (Trifolium pratense L.)

Red Clover

Конюшина гібридна (Trifolium hybridum L.)

Alsike Clover Hybrid

5

Конюшина біла (повзуча) (Trifolium repens L.)

White Clover

Люцерна посівна (Medicago sativa L.)

Lucerne

Лядвенець рогатий (Lotus corniculatus L.)

Bird's Foot Trefoil

Чина лісова (гібридна) (Lathyrus sylvestris L. x Lathyrus latifolius L.)

Wood Pea (Hybrid)

Щириця (Amaranthus L.)

Amaranth

Мальва кучерява (Malva crispa L.)

Curled Mallow

Мальва пульхела (Malva pulchella Bernh.)

Mallow

Мальва Мелюка (Malva meluca Graebn.)

Mallow

Топінамбур (Helianthus tuberosus L.)

Jerusalem Artichoke

Топінсоняшник (Helianthus tuberosus L. x Helianthus annuus L.)

Jerusalen Artichoke x Sunflower

Хатьма тюрингська (лаватера) (Lavatera thuringiaca L.)

Garden Tree-mallow

Щавель тяншанський (Rumex tianscnanicus A. Los.)

Sorrel

Сильфій пронизанолистий (Silphium perfoliatum L.)

Cup Plant

Свербига східна (Bunias orientalis L.)

Hill Mustard

Тифон (Brassica campestris var. oleifera f. biennis DC. x Brassica rapa L.)

Turnip x Wild Cabbage Hybrid

Фацелія пижмолиста (Phacelia tanacetifolia Benth.)

Scorpion Weed, Lacy phacelia, California bluebell

Мальва гібридна (Malva pulchella Bernh. x Malva crispa L.)

Mallow Hybrid

Сіда багаторічна (Sida hermaphrodita Rusby)

Sida

Турнепс (Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs.)

Turnip Rape

Пирій середній (Elytrigia intermedia (Host) Nevski)

Wheat -grass Intermidiate

Щавнат (Rumex patientia L x Rumex tianshanicus A. Los.)

Sorrel

Кострице-райграсовий гібрид (x Festulolium Aschers. et Graebn.)

Festulolium hybrid

Люцерна серповидна (Medicago falcata L.)

Sickle Lucerne

Еспарцет закавказький (Onobrychis transcaucasica Grossh.)

Sainfoin

Стоколос прибережний (Bromopsis riparia (Rehm.) Holub)

Meadow Brome

Живокіст шорсткий (Symphytum asperum Lepech.)

Comfrey

Сильфій суцільнолистий (Silphium integrifolium Michx.)

Whole-Leaf Rosinweed, Entire-Leaf Rosinweed

Житняк гребінчастий (Agropyron pectinatum (Bieb.) Beauv.)

Fairway Crested Grass, Wheatgrass

Міскантус гігантський (Miscanthus x giganteus J.M. Greef & Deuter ex Hodkinson & Renvoize)

Giant Chinese Silver Grass

Міскантус цукроквітковий (Miscanthus sacchariflorus (Maxim) Benth.)

Amur Silver Grass

6

Овес щетинистий (Avena strigosa Schreb.)

Small Oats

Сільськогосподарські: овочеві

Agricultural: Vegetable

Баклажан (Solanum melongena L.)

Egg Plant

Боби кінські (Vicia faba L. var. minor)

Field Bean

Буряк столовий (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.)

Beetroot, Garden Beet

Гірчиця салатна (Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern.)

Brown Mustard

Гарбуз звичайний (Cucurbita pepo L.)

Pumpkin

Горох посівний (овочевий) (Pisum sativum L.)

Pea, Garden Pea

Диня звичайна (Cucumis melo L.)

Melon

Кабачок (Cucurbita pepo L.var. giromontia Duch.)

Vegetable Marrow, Squash

Кавун звичайний (Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai)

Watermelon

Капуста білоголова (Brassica oleracea L. var. alba DC.)

White Cabbage

Капуста броколі (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. сymosa Duch.)

Calabrese, Sprouting Broccoli

Капуста брюссельська (Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.)

Brussels Sprouts

Капуста червоноголова (Brassica oleracea L. var. rubra DC.)

Red Cabbage

Капуста кольрабі (Brassica oleracea L. var. gongylodes L.)

Kohlrabi

Капуста пекінська (Brassica rapa L. var. pekinensis (Lour.) Kitam.)

Chinese Cabbage

Капуста савойська (Brassica oleracea L. var. sabauda DC.)

Savoy Cabbage

Капуста цвітна (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis)

Cauliflower

Квасоля звичайна (овочева) (Phaseolus vulgaris L.)

French Bean

Крес-салат (Lepidium sativum L.)

Cress

Кукурудза розлусна (Zea mays L. ssp. everta Sturt.)

Pop-corn

Кукурудза цукрова (Zea mays L. ssp. saccharata Sturt.)

Sweet Сorn

Мангольд (буряк листковий) (Beta vulgaris L. var. cicla L. (Ulrich))

Leaf Beet, Swiss Chard

Морква (Daucus carota L.)

Carrot

Огірок посівний (Cucumis sativus L.)

Cucumber, Gherkin

Пастернак посівний (Pastinaca sativa L.)

Parsnip

Патисон (Cucurbita pepo var. melopepo (L.) Harz)

Yellow Summer Squash, Custard Squash

Перець однорічний (гіркий) (Capsicum annuum L.)

Hot Pepper, Chili

7

Перець однорічний (солодкий) (Capsicum annuum L.)

Sweet Pepper, Paprika

Петрушка городня (Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill)

Parsley

Помідор їстівний (Solanum lycopersicum L.)

Tomato

Ріпа (Brassica rapa L.)

Turnip

Редька посівна (редиска) (Raphanus sativus L. var. sativus)

Radish, Garden Radish, European Radish

Редька посівна (Raphanus sativus L. var. sativus)

Radish, Garden Radish

Редька олійна (Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.)

Fodder Radish

Салат посівний головчастий (Lactuca sativa var. capitata L.)

Lettuce

Салат посівний листковий (Lactuca sativa L.var. secalina)

Lettuce

Селера листкова (Apium graveolens L. var. secalinum Alef.)

Cutting Celery, Leaf Celery, Smallage

Фізаліс клейкоплодий (Physalis ixocarpa Brot. ex Hornem.)

Tomatillo

Цибуля батун (Allium fistulosum L.)

Welsh Onion, Japanese Bunching Onion

Цибуля городня (Allium cepa L.)

Onion, Echalion

Цибуля порей (Allium porrum L.)

Leek

Цибуля шніт (скорода, трибулька) (Allium schoenoprasum L.)

Chives

Цибуля-слизун (Allium nutans L.)

Dwarf Alp

Цибуля шалот (Allium oschaninii O. Fedtsch.)

Shallot, Grey Shallot

Цикорій кореневий (промисловий) (Cichorium intybus L. partim)

Industrial Chicory

Цикорій салатний (ендивій) (Cichorium endivia L.)

Endive

Часник (Allium sativum L.)

Garlic

Чорнушка посівна (Nigella sativa L.)

Black Cumin

Шпинат городній (Spinacia oleracea L.)

Spinach

Щавель кислий (Rumex acetosa L.)

Garden Sorrel

Цибуля запашна (Allium odorum L.)

Sweet-scented onion

Бамія (Abelmoschus esculentus (L.) Moench)

Okra

Гарбуз мускатний (Cucurbita moschata Duch.)

Butternut, Butternut Squash, Cheese Pumpkin

Гарбуз великоплідний (Cucurbita maxima Duch.)

Pumpkin

Вігна спаржева (Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. sesquipedalis (L.) Verdc.)

Asparagus-bean, Pea-bean, Yard-long-bean

Індау посівний (Eruca sativa Mill.)

Arugula, Rocket, Rucola

Селера коренеплідна (Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud.)

Celeriac

8

Монарда двійчаста (Monarda didyma L.)

Geminate Horsemint

Огірочник лікарський (Borago officinalis L.)

Common Borago

Салат посівний стебловий (Lactuca sativa L. var. angustana)

Chinese Lettuce

Монарда гібридна (Monarda x hybrida hort.)

Bee Balm Hybrid

Цикорій головчастий (вітлуф) (Cichorium intybus L. рartim)

Witloof, Chicory

Сільськогосподарські: інші

Agricultural: Others

Васильки справжні (Ocimum basilicum L.)

Basil

Гісоп лікарський (Hyssopus officinalis L.)

Hyssop

Ельшольція Стаунтона (Elsholtzia stauntonii Benth.)

Elsholzia

Змієголовник молдавський (Dracocephalum moldavicа L.)

Draconis Head

Коріандр посівний (Coriandrum sativum L.)

Coriander

Котяча м'ята лимонна (Nepeta cataria L. f. citriodora Dum.)

Cat Mint

Кріп пахучий (Anethum graveolens L.)

Dill

Лавандин (Lavandula hybrida Rev.)

Lavender Hybrid

Лофант ганусовий (Lophanthus anisatus Benth.)

Fennel Gianthisson

Майоран садовий (Majorana hortеnsis Moench)

Sweet Marjoram

Материнка звичайна (Origanum vulgare L.)

Origanum

Меліса лікарська (Melissa officinalis L.)

Gardem Balm

Молочай чиновий (Euphorbia lathyris L.)

Spurges

М'ята (Mentha L.)

Mint

М'ята перцева (Mentha x piperita L.)

Peppermint

Полин естрагон (Artemisia dracunculus L.)

Полин лимонний (Artemisia balchanorum Krasch.)

Mugwort

Полин однорічний (Artemisia annua L.)

Mugwort

Розмарин лікарський (Rosmarinus officinalis L.)

Rosemary

Сафлор красильний (Carthamus tinctorius L.)

Safflower

Тютюн справжній (Nicotiana tabacum L.)

Tobacco

Хміль звичайний (Humulus lupulus L.)

Hop

Цмин італійський (Helichrysum italicum (Roth) Guss.)

Italian Everlasting

9

Чабер гірський (Satureja montana L.)

Winter Savory

Чабер садовий (Satureja hortensis L.)

Summer Savory

Чебрець (Thymus L.)

Thyme

Чебрець камфорний (Thymus camphoratus Hoffm. et Link)

Thyme

Шавлія мускатна (Salvia sclarea L.)

Clary Sage

М'ята довголиста (Mentha longifolia L.)

Mint Horse

Гуньба сінна (Trigonella foenum-grаecum L.)

Fenugreek

Плодові та ягідні

Fruit and Berry

Яблуня домашня (Malus domestica Borkh.)

Apple (Fruit Varieties)

Груша звичайна (Pyrus communis L.)

Pear

Айва довгаста (Cydonia oblonga Mill.)

Quince

Хеномелес японська (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl.)

Quince

Абрикос звичайний (Prunus armeniaca L.)

Apricot

Алича (слива розлога) (Prunus divaricata Ledeb.)

Cherry Plum

Вишня звичайна (Prunus cerasus L.)

Sour cherry, Tart cherry, Morello

Черешня (Prunus avium L.)

Sweet Cherry

Слива домашня (Prunus domestica L.)

Plum

Персик звичайний (Рersica vulgaris Mill.)

Peach

Нектарин (Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica (Suckow) Schneid.)

Nectarine

Дерен справжній (кизил) (Cornus mas L.)

Cornelian Cherry

Агрус звичайний (Ribes uva-crispa L.)

Gooseberry

Актинідія (Actinidia Lindl.)

Actinidia, Kiwifruit

Жимолость голуба (Lonicera caerulea L.)

Honeysuckle

Калина звичайна (Viburnum opulus L.)

Snowball Tree

Лимонник китайський (Schisandra chinensis (Turcz.) Baill.)

Chinese Magnolia Vine

Малина (Rubus idaeus L.)

Raspberry

Обліпиха крушиновидна (Hippophae rhamnoides L.)

Common Sea Buckthorn

Порічки червоні (Ribes sylvestre (Lam.) Mert. & W.D.J. Koch)

Red Currant

Смородина чорна (Ribes nigrum L.)

Black Currant

10

Суниця садова (Fragaria ananassa Duch.)

Strawberry

Горіх грецький (Juglans regia L.)

Walnut

Гранатник звичайний (Punica granatum L.)

Pomegranate

Мигдаль звичайний (Amygdalus communis L.)

Almond

Унабі справжній (Ziziphus jujube Mill.)

Jujube

Айва довгаста х яблуня домашня (Cydonia oblonga Mill. x Malus domestica Borkh.)

Quince x Apple

Вишня ланезіана х вишня степова (Prunus lannesiana x Prunus fruticosa (Pall.) Woron.)

Oshima Cherry x Steppe Cherry

Хурма східна (Diospyros kaki L.)

Persimmon

Актинідія пурпурова х актинідія гостра (Actinidia purpurea Rehd. x Actinidia arguta Planch.)

Purple Actinidia x Hardy Kiwifruit

Вишнево-черешневий гібрид (Prunus avium L. х Prunus cerasus L.)

Duke cherry

Яблуня (підщепа) (Malus Mill.)

Malus Apple Rootstock

Чорниця (Vaccinium corymbosum L.)

Highbush Blueberry, Blueberry

Лохина високоросла (Vaccinium corymbosum L.)

Blueberry, Highbush Blueberry

Гібрид мигдалю з персиком звичайним (Prunus persica (L.) Batsch x Prunus dulcis (Mill.) D.A. Web

Almond-Peach Hybrid

Ожина звичайна (Rubus subgenus Eubatus sect. Moriferi & Ursini)

Blackberry

Айва (підщепа) (Cydonia Mill.)

Quince (rootstock)

Фейхоа Селлова (Feijoa sellowiana Berg.)

Feijoa, Pineapple Guava, Guavasteen

Чорниця канадська (Vaccinium myrtilloides Michx.)

Canadian Blueberry

Виноград

Grapevine

Виноград справжній (Vitis vinifera L.)

Grape, Grapevine

Декоративні та лікарські

Ornamental and Healing

Азалія Сімса (Rhododendron simsii Planch.)

Rhododendron Sims

Алтея лікарська (Althaea officinalis L.)

Marsh-mallow

Астильба (Astilbe Buch.-Ham. ex. D.Don)

Astilbe

Бузок звичайний (Syringa vulgaris L.)

Lilac

Валеріана лікарська (Valeriana officinalis L.)

Common Valerian

Гладіолус (Gladiolus L.)

Gladiolus

Головатень круглоголовий (Echinops sphaerocephalus L.)

Great Globe Thistle

Ехінацея пурпурова (Echinaceae purpurea (L.) Moench)

Purple Coneflower

11

Жовтушник лакфіолевидний (Erysimum cheiranthoides L.)

Mustard Treacle

Жовтушник розлогий (Erysimum diffusum Ehrh.)

Wallflower

Жоржина (Dahlia Cav.)

Dahlia

Калістефус китайський (Callistephus chinensis (L.) Nees)

China Aster

Канна індійська (Canna indica L.)

Canna

Лілійник (Hemerocallis L.)

Daylily

Ломиніс (Clematis L.)

Clematis

Мачок жовтий (Glaucium flavum Grantz)

Yellow Horned Poppy

Наперстянка пурпурова (Digitalis purpurea L.)

Common Foxglove

Наперстянка шерстиста (Digitalis lanata Ehrh.)

Grecian Foxglove, Woolly Foxglove

Оман високий (Inula helenium L.)

Elecampene

Півонія (Paeonia L.)

Peony

Персик декоративний (Prunus mira Koehne)

Ornamental Peach

Подорожник блошиний (Plantago psyllium L.)

Clammy Plantain

Подорожник великий (Plantago major L.)

Broadleaf Plantain, Greater Plantain

Розторопша плямиста (Silybum marianum (L.) Gaertn.)

Milk Thistle

Хамоміла обідрана (Matricaria recutita L.)

Chamomile

Троянда (Rosa L.)

Rose

Тюльпан (Tulipa L.)

Tulip

Флокс волотистий (Phlox paniculata L.)

Phlox

Хризантема (Chrysanthemum L.)

Chrysanthemum

Хризантема садова (Chrysanthemum х hortorum Bailey)

Chrysanthemum

Целозія гребінчаста (Celosia cristata L.)

Cockscomb

Цмин пісковий (Helichrysum arenarium (L.) Moench)

Everlasting

Шавлія лікарська (Salvia officinalis L.)

Garden Sage

Щириця Мантегацца (Amaranthus mantegazzianus Passerini)

Amarant

Щириця хвостата (Amaranthus caudatus L.)

Foxtail Amaranth

Полин кримський (Artemisia taurica Willd.)

Crimean Wormwood

Полин лікарський (Artemisia abrotanum L.)

Wormwood

Азиміна трилопатева (Asimina triloba (L.) Dunal)

Azimina three-bladed

12

Череда трироздільна (Bidens tripartita L.)

Tripartite Beggarticks, Three-part Beggarticks

Любисток лікарський (Levisticum officinalis Koch)

Garden Lovage

Лілійник гібридний (Hemerocallis hybrida hort.)

Daylily Hybrid

Гвоздика граціонополітанська (сиза) (Dianthus grationopolitanus Vill.)

Carnation

Гвоздика периста (Dianthus plumarius L.)

Carnation

Щучник дернистий (Deschampsia caespitosa (L.) Beauv.)

Tufted Hairgrass

Собача кропива п’ятилопатева (Leonurus quinquelobatus Gilib.)

Throw-Wort, Lion's Ear, Lion's Tail

Мандевіла (Mandevilla Lind.)

Mandevilla

Родіола рожева (Rhodiola rosea L.)

Roseroot

Шоломниця байкальська (Scutellaria baicalensis Georgi)

Baical Skullcap

Десмодіум канадський (Desmodium canadence (L.) DC.)

Showy Tick-Trefoil, Canadian Tick-Trefoil

Котяча м’ята сибірська (Nepeta sibirica L.)

Cat Mint Siberian

Лісові

Forest

Верба прутовидна (Salix viminalis L.)

Osier

Верба тритичинкова (Salix triandra L.)

Almond-Leaved Willow

Інші

Other

Глива звичайна (Pleurotus ostreatus (Jacq.) P. Kumm.)

Oyster Mushroom

Печериця двоспорова (Agaricus bisporus (J. Lge) Imbach)

Mushroom

13

СКОРОЧЕННЯ ТЕРМІНІВ

Зона - Рекомендована зона вирощування

Характеристика 1 - Напрям використання

® патент

/ значок рівнозначності

ПоліссяП

ЛісостепЛ

СтепС

КримКр

захищений ґрунтЗГр

тимчасові виноградарські зони1….15

гідропонікагідроп

КарпатиК

захищений ґрунт (скляна теплиця)ЗГр(СТ)

захищений ґрунт (плівкова теплиця)ЗГр(ПТ)

впв весняного промислового використання

оз озимий

ЗПВ для зон промислової вигодівлі

уц урожайно-цукристий

цукр цукристий

++ технічного напрямку

спц спеція

парф парфумерна промисловість

пер переробка

фарм фармацевтична промисловість

зпл запилювач

слн сильний

дф добрий філер

цін цінний

ф філер

зерн зерновий

зк зерно-кормовий

пв пивоварний

зф задовільний філер

х харчовий

фж фуражний

олн олійний

конд кондитерський

вол високоолеїновий

тхн технічний

лік лікарський

стл столовий

тхст технічно-столовий

сал салатний

конс консервний

зс для соління

ун універсального призначення

свж споживання у свіжому вигляді

сил силосний

лп луко-пасовищний

мед медонос

ск сінокісний

піщ піщаний

закав закавказький

зак залуження схилів та еродованих земель

овоч овочевий

зх захисний

прм промисловий

зріз зріз

озл озеленення

14

Характеристика 2 - Група стиглості

Характеристика 3 - Якість

аром ароматичний

склт скелетний

нц напівцукровий

корм кормовий

він віничний

дкр декоративного оформления

лпв для літнього промислового використання

сд сидерат

зрош на зрошуваних землях

хп для харчової промисловості

всш придатний для високоштамбової культури

г гостра

нг напівгостра

со солодка

цу цукристо-урожайний

Е біоенергетичний напрям використання

ср середньоранній

сп середньопізній

сс середньостиглий

рс ранньостиглий

пс пізньостиглий

рсдн ранньосередній

скс скоростиглий

зим зимовий

літ літній

осін осінній

нр надранньостиглий

др дуже ранній

дп дуже пізній

вбіл високобілковий

сбіл середньобілковий

вкліт висококлітковинний

скліт середньоклітковинний

мал малоалкалоїдний

сал середньоалкалоїдний

вдек високодекоративний

дек декоративний

вщі з високою щільністю покриття

сщі з середньоющільністю покриття

влеж високолежкий

слеж середньолежкий

вц високоцукристий

сц середньоцукристий

вкр висококрохмальний

скр середньокрохмальний

вл високоолійний

сл середньоолійний

боп безопійний

лік лікарський

о низькоеруковий

++ високоеруковий

о+ середньоеруковий

нгл низькоглюкозинолатний

сгл середньоглюкозинолатний

цін цінний

ф філер

зрош на зрошуваних землях

слн сильний

15

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

Сільськогосподарські: злаки

Agricultural: Field cereal

Пшениця м'яка (озима) Triticum aestivum L.

Soft Wheat (Winter) Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

10007060 2014® Л зерн сс цінБанкір

Банкір / Bankir

786 786786

11007001 2014® ЛП зерн ср слнМагістраль

Магістраль / Mahistral`

1543 15431543

11007002 2014® Л зерн сс слнМаланка

Маланка / Malanka

355 355355

11007004 2014® СЛ зерн ср слнПолтавка

Полтавка / Poltavka

355 355355

11007005 2014® Л зерн сс слнСофія Київська

Софія Київська / Sofiia Kyivs`ka

355 355355

11007006 2014® СЛ зерн сс слнПокрова

Покрова / Pokrova

355 355355

11007007 2015® СЛ зерн сс цінМоскаль

Москаль / Moskal`

1581

1935

1581

1935

1581

1935

12007011 2015 СЛ зерн ср цінСториця

Сториця / Storytsia

15911591

12007014 2014 СЛ зерн ср слнСелевіта

Селевіта / Selevita

17711771

11007017 2015 Л зерн ср слнПолтавчанка

Полтавчанка / Poltavchanka

386386

11007029 2014® СЛП зерн сс цінФабіус

Fabius / Fabius

1564 15641564

11007039 2014® ЛП зерн сс цінВодограй білоцерківський

Водограй білоцерківський / Vodohrai

bilotserkivs`kyi

1635

1097

1635

1097

1635

1097

11007052 2015 СЛ зерн сс конд.Аркеос

Arkeos / Arkeos

793

1392

793

1392

11007018 2015 С зерн ср слнКармелюк

Кармелюк / Karmeliuk

386386

11007034 2014® П зерн ср фАртемісія

Артемісія / Artemisiia

736

1571

736

1571

736

1571

11007040 2015® ЛП зерн сс фЦентилівка

Центилівка / Tsentylivka

1028 10281028

11007041 2015® Л зерн сс цінПустоварівка

Пустоварівка / Pustovarivka

1028 10281028

11007044 2014® СЛ зерн ср цінОрлеан

Орлеан / Orlean

1141 11411141

16

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

11007045 2014® Л зерн ср цінМонтрей

Монтрей / Montrei

1141 11411141

11007046 2014® СЛП зерн ср цінЛіль

Ліль / Lil`

1141 11411141

09007046 2014 ЛП зерн сс цінШТРУ 061884

/STRU 061884/ / /STRU 061884/

13041304

10007050 2014 СЛП зерн ср слнСН Комбін

CH Combin / CH Combin

807807

10007046 2014® СЛ зерн ср слнВерден

Верден / Verden

1141 11411141

10007057 2014 СЛП зерн сс цінЕСТІВУС

ESTIVUS / ESTIVUS

13041304

11007051 2015® Л зерн сс цінПриваблива

Приваблива / Pryvablyva

1581 15811581

08007055 2013® С зерн рс слнМарія

Марія / Mariia

1698 1698411

09007001 2012® ЛП зерн сс цінСейлор

Sailor / Sailor

1048 10481048

09007018 2014® ЛП зерн ср цінКоханка

Коханка / Kokhanka

1854 1854311

08007011 2011® СЛП зерн ср слнКнягиня Ольга

Княгиня Ольга / Kniahynia Ol`ha

378

922

378

922

378

922

08007013 2011® СЛП зерн ср слнЖуравка одеська

Журавка одеська / Zhuravka odes`ka

378 378378

08007015 2011® СЛП зерн рс слнГолубка одеська

Голубка одеська / Holubka odes`ka

378 378378

08007017 2011® СЛП зерн ср слнПилипівка

Пилипівка / Pylypivka

378 378378

08007019 2011 СЛ зерн ср слнНебокрай

Небокрай / Nebokrai

378

922

378

922

07007058 2011® СЛП зерн рс слнБлаго

Благо / Blaho

1698 1698411

08007050 2014® П зерн сс фМіхелца

Mihelca / Mihelca

993

1308

993993

1308

08007045 2011 ЛП зерн ср слнЧародійка білоцерківська

Чародійка білоцерківська / Charodiika

bilotserkivs`ka

335335

08007043 2013 СЛ зерн ср цінТонація

Tonacja / Tonacja

694694

08007046 2011 ЛП зерн ср слнЩедра нива

Щедра нива / Schedra nyva

335335

17

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

08007033 2012 ЛП зерн сс цінБардотка

Bardotka / Bardotka

12861286

08007035 2012® ЛП зерн сс фТацітус

Tacitus / Tacitus

2011 20111034

08007036 2012® СЛП зерн сс фФіделіус

Fidelius / Fidelius

2011 20111034

08007041 2011® ЛП зерн сс цінМулан

Mulan / Mulan

1223 12231223

08007022 2014 СЛП зерн сс слнХмельничанка

Хмельничанка / Khmel`nychanka

355

946

355

946

08007024 2011 СЛП зерн сс слнЗлука

Злука / Zluka

355

341

355

341

08007026 2011 СЛП зерн ср слнЛимарівна

Лимарівна / Lymarivna

355355

08007029 2012® СЛП зерн ср цінЕвклід

Euclide / Euclide

796 796796

10007043 2014® Л зерн ср цінТулуза

Тулуза / Tuluza

1141 11411141

10007008 2014® СЛ зерн ср слнЗвитяга

Звитяга / Zvytiaha

378 378378

10007010 2014® СЛП зерн ср слнЗиск

Зиск / Zysk

378 378378

10007001 2014 СЛ зерн ср слнКонка

Конка / Konka

16981698

10007003 2014® СЛ зерн ср слнЗапашна

Запашна / Zapashna

404 404404

10007007 2014® СЛ зерн ср слнФермерка

Фермерка / Fermerka

404 404404

10007012 2014® СЛ зерн ср слнЕра одеська

Ера одеська / Era odes`ka

378

922

378378

922

10007013 2014® СЛП зерн ср слнНива одеська

Нива одеська / Nyva odes`ka

378 378378

10007014 2014® СЛП зерн ср слнМелодія одеська

Мелодія одеська / Melodiia odes`ka

378 378378

10007015 2014® СЛ зерн ср цінЩедрість одеська

Щедрість одеська / Schedrist` odes`ka

378 378378

10007016 2014® СЛП зерн ср слнБорія

Борія / Boriia

355 355355

10007017 2014® СЛП зерн ср слнМалинівка

Малинівка / Malynivka

355 355355

18

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

10007018 2014® СЛП зерн ср слнГілея

Гілея / Hileia

355 355355

10007019 2014® СЛП зерн сс цінАстарта

Астарта / Astarta

355 355355

10007022 2014® СЛП зерн ср хЧорноброва

Чорноброва / Chornobrova

378 378378

10007028 2014® СП зерн сс цінСвітанок Миронівський

Світанок Миронівський / Svitanok

Myronivs`kyi

341 341341

10007037 2014® ЛП зерн сс слнМідас

Midas / Midas

1498 14981498

10007038 2014® ЛП зерн ср цінБалатон

Balaton / Balaton

1498 14981498

09007042 2014® ЛП зерн сс слнОхтирчанка ювілейна

Охтирчанка ювілейна / Okhtyrchanka

iuvileina

334 334334

09007002 2013® С зерн рс слнЗадумка одеська

Задумка одеська / Zadumka odes`ka

378 378378

09007003 2013® СЛП зерн ср слнЛіра одеська

Ліра одеська / Lira odes`ka

378

922

378

922

378

922

09007004 2013® ЛП зерн ср слнВихованка одеська

Вихованка одеська / Vykhovanka odes`ka

378 378378

09007005 2013® СЛП зерн ср слнЛановий

Лановий / Lanovyi

378 378378

09007006 2013® С зерн ср слнДоброчин

Доброчин / Dobrochyn

378 378378

09007007 2013® СЛП зерн рс слнГурт

Гурт / Hurt

378 378378

09007008 2013® С зерн ср слнХист

Хист / Khyst

378 378378

09007009 2013® С зерн ср слнОржиця

Оржиця / Orzhytsia

386 386386

09007011 2013® П зерн ср слнЦаричанка

Царичанка / Tsarychanka

386 386386

09007012 2012® СЛП зерн ср слнСотниця

Сотниця / Sotnytsia

355 355355

09007013 2012® СЛП зерн ср слнПолянка

Полянка / Polianka

355 355355

09007014 2012® СЛП зерн ср слнКаланча

Каланча / Kalancha

355 355355

09007015 2012® СЛП зерн ср слнОрійка

Орійка / Oriika

355 355355

19

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

09007017 2012® СЛП зерн сс слнДарунок Поділля

Дарунок Поділля / Darunok Podillia

355

1374

1374

355

355

1374

09007021 2013® П зерн сс фЮвівата 60

Ювівата 60 / Yuvivata 60

430 430430

09007019 2012 П зерн ср цінЛегенда Миронівська

Легенда Миронівська / Lehenda

Myronivs`ka

341341

09007022 2012® ЛП зерн сс слнАрктіс

Arktis / Arktis

807 807807

09007023 2012® П зерн сс цінМатрікс

Matrix / Matrix

807 807807

10007029 2014® ЛП зерн ср фОберіг Миронівський

Оберіг Миронівський / Oberih

Myronivs`kyi

341 341341

10007031 2014® ЛП зерн сс цінПридніпровська

Придніпровська / Prydniprovs`ka

355 355355

10007034 2014® ЛП зерн сс цінКолоніа

Сolonia / Kolonia

1392

793

1392

793

1392

793

09007030 2015 П зерн сс цінСтан

Стан / Stan

350350

09007035 2013® СЛП зерн сс цінКраєвид

Краєвид / Kraievyd

1626 1626345

09007027 2012® СЛП зерн сс фЕтела

Etela / Etela

1390 13901390

09007029 2014® ЛП зерн сс слнПаннонікус

Pannonikus / Pannonikus

2011 20111034

10007051 2014® ЛП зерн сс цінПатрас

Patras / Patras

807 807807

10007035 2014® СЛП зерн сс слнДагмар

Dagmar / Dagmar

1392

793

1392

793

1392

793

11007003 2014® СЛП зерн сс слнЗолотоношка

Золотоношка / Zolotonoshka

355 355355

11007011 2014 СЛ зерн ср слнВіген

Віген / Vihen

3781591

11007010 2015 СЛ зерн ср слнГарантія одеська

Гарантія одеська / Harantiia odes`ka

1591

922

1591

922

10007044 2014® Л зерн ср слнБріон

Бріон / Brion

1141 11411141

12007017 2014® СЛП зерн ср слнКоляда

Коляда / Koliada

355 355355

12007016 2014® СЛП зерн ср слнЗдоба київська

Здоба київська / Zdoba kyivs`ka

355 355355

20

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

12007006 2014® СЛ зерн ср цінСталева

Сталева / Staleva

1543 15431543

04007006 2007® СЛ зерн ср слнГосподиня

Господиня / Hospodynia

378 378378 378

04007008 2008® СЛ зерн ср слнБезмежна

Безмежна / Bezmezhna

922

378

922

378

922

378

922

378

04007009 2008 СЛ зерн ср цінКнопа

Кнопа / Knopa

381381 381

04007011 2007 СЛ зерн сс слнХуртовина

Хуртовина / Khurtovyna

341

355

355

341

355

341

06007020 2009® ЛП зерн сс слнМирлєна

Мирлєна / Myrliena

355

341

355

341

341

355

355

341

06007021 2009® ЛП зерн сс цінЮвіляр Миронівський

Ювіляр Миронівський / Yuviliar

Myronivs`kyi

341

355

341

355

341

355

341

355

06007022 2009® ЛП зерн сс слнПам'яті Ремесла

Пам'яті Ремесла / Pam'iati Remesla

341

355

341

355

341

355

355

341

06007023 2009® ЛП зерн сс цінМиронівська сторічна

Миронівська сторічна / Myronivs`ka

storichna

341

1025

341

1025

341

1025

1025

341

06007006 2009® СЛП зерн рс слнБунчук

Бунчук / Bunchuk

378 378378 378

06007008 2009® С зерн ср слнПольовик

Польовик / Pol`ovyk

378

1771

378

1771

378

922

922

378

06007010 2009® СЛП зерн ср слнСлужниця одеська

Служниця одеська / Sluzhnytsia odes`ka

378 378378 378

06007012 2009® СЛП зерн ср слнГодувальниця одеська

Годувальниця одеська / Hoduval`nytsia

odes`ka

378

922

378

922

378

922

378

922

06007014 2009 СЛП зерн рс слнСолоха

Солоха / Solokha

355355 355

06007016 2009 СЛП зерн ср слнНовокиївська

Новокиївська / Novokyivs`ka

355355 355

06007018 2009 СЛП зерн ср слнНаталка

Наталка / Natalka

355

341

355

341

355

341

00007032 2005® СЛ зерн ср слнТронка

Тронка / Tronka

1124 11241124 659

1159

07007004 2010® ЛП зерн сс цінАреал ювілейний

Ареал ювілейний / Areal iuvileinyi

786 786920

05007046 2008 С зерн ср слнНота

Нота / Nota

2525 25

21

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

05007050 2008 СЛП зерн ср слнЄсаул

Єсаул / Yesaul

2525 25

05007051 2008 С зерн ср цінОградська

Оградська / Ohrads`ka

2525 25

06007037 2009 ЛП зерн сс слнКубус

Cubus / Cubus

824824 824

11007014 2014® С зерн ср слнОбряд

Обряд / Obriad

1591

922

1591

922

1591

922

11007015 2014® С зерн ср цінМеталіст

Металлист / Metalist

1059 10591059

11007008 2014 С зерн ср слнТрадиція одеська

Традиція одеська / Tradytsiia odes`ka

3781591

11007009 2015 СЛ зерн ср слнМудрість одеська

Мудрість одеська / Mudrist` odes`ka

1591

922

1591

922

11007013 2014 СЛ зерн ср слнВетеран

Ветеран / Veteran

3781591

11007042 2015® ЛП зерн сс цінСвітило

Світило / Svitylo

1028 10281028

11007025 2014 СЛП зерн сс цінФульвіо

Fulvio / Fulvio

14981498

03007021 2006 СЛП зерн сс слнЛибідь

Либідь / Lybid`

335

334

335

334

355

334

94007006 1998 П зерн ср дфКиївська 7

Киевская 7 / Kyivs'ka 7

355355

93007011 1997 СЛ зерн ср слнКрасуня одеська

Красуня одесская / Krasunia odes'ka

378378 378

04007030 2008® С зерн ср слнАнтара

Антара / Antara

376 376376 376

93007003 1998 С зерн рс цінВитязь

Витязь / Vytiaz`

520520 520

94007005 1998 ЛП зерн сп цінЦиганка

Цыганка / Tsyghanka

355355

93007001 1998® Л зерн ср цінВікторія одеська

Вікторія одеська / Viktoriia odes`ka

378 378378 378

93007033 1997 СЛ зерн ср слнОдеська 267

Одеська 267 (100/92) / Odes'ka 267

378378 378

93007045 1997 СЛ зерн ср цінДонецька 48

Донецкая 48 / Donets'ka 48

1996315

04007046 2008 Л зерн ср слнПам'ять

Память / Pam'iat`

2525 25

22

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

92007018 1995 ЛП зерн сс слнКиївська остиста

Киевская остистая / Kyivs'ka ostysta

355355

05007015 2008 СЛП зерн ср слнХазарка

Хазарка / Khazarka

355

341

355

341

355

341

05007029 2008® С зерн ср слнАнулька

Анулька / Anul`ka

376 376376 376

05007030 2008 П зерн сс слнАктер

Akteur / Akteur

807807 807

05007031 2008® ЛП зерн сс цінТоррілд

Torrild / Torrild

926 926926 926

04007035 2008 СЛ зерн ср цінПаляниця

Паляниця / Palianytsia

10591059 1059

05007022 2008® ЛП зерн сс слнЕкономка

Економка / Ekonomka

341

1025

341

1025

341

1025

1025

341

05007024 2008® ЛП зерн сс цінМонотип

Монотип / Monotyp

341

355

341

355

341

355

341

355

03007026 2007 СЛ зерн ср цінВіта

Віта / Vita

2525 1112

01007014 2004 СЛП зерн ср слнПереяславка

Переяславка / Pereiaslavka

355

341

355

341

341

01007025 2005 СЛ зерн ср слнЄрмак

Ермак / Yermak

212212 1112

1547

01007033 2005 С зерн рс слнСтанична

Станичная / Stanychna

212212 1112

1547

01007037 2006 СЛ зерн ср слнАстет

Астет / Astet

404404 404

01007038 2005® ЛП зерн сс слнВасилина

Василина / Vasylyna

404 404404 404

03007022 2007 П зерн сп цінКомплімент

Compliment / Compliment

807807 807

02007022 2008 ЛП зерн сс цінАртеміда

Артеміда / Artemida

1626

736

736

345

736

345

01007001 2005 СЛ зерн ср цінЗіра

Зіра / Zira

2008

1854

340

311

340

311

01007007 2005® Л зерн сс слнЛевада

Левада / Levada

386 386386 386

01007011 2006® СЛ зерн ср слнПисанка

Писанка / Pysanka

378 378378 378

23

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

01007013 2007 С зерн ср цінОксана

Оксана / Oksana

378378 378

01007015 2004 СЛП зерн ср слнСмуглянка

Смуглянка / Smuhlianka

355

341

355

341

341

01007016 2005® ЛП зерн сс цінНаціональна

Національна / Natsional`na

350 350350 350

01007017 2006 СЛ зерн ср слнБілосніжка

Білосніжка / Bilosnizhka

1996315 315

01007028 2005 С зерн ср слн,

зрош

Зерноградка 11

Зерноградка 11 / Zernohradka 11

212212 1112

1547

92007049 2006 Л зерн сс слнРенан

Renan / Renan

11551155

95007003 2000® С зерн ср слнНіконія

Ніконія / Nikoniia

378 378378 378

95007004 2000® П зерн сс фМирхад

Мирхад / Myrkhad

341 341341 341

95007005 2000® ЛП зерн сс цінМиронівська 65

Миронівська 65 / Myronіvs'ka 65

341 341341 341

95007006 2000® П зерн сс цінМиронівська 66

Миронівська 66 / Myronіvs'ka 66

341 341341 341

94007028 1999 ЛП зерн рс цінБілоцерківська напівкарликова

Білоцерківська напівкарликова /

Bilotserkivs`ka napivkarlykova

335

1097

1097

335

1097

335

96007005 2001® С зерн рс слнЗнахідка одеська

Знахідка одеська / Znakhidka odes`ka

378 378378 378

378

99007003 2003 ЛП зерн сс цінЕлегія

Елегія / Elehiia

335

1097

335

1097

99007007 2003® СЛ зерн ср слнКуяльник

Куяльник / Kuial`nyk

378 378378

99007011 2005 С зерн ср цін,

зрош

Херсонська 99

Херсонская 99 / Khersons'ka 99

1698411

00007001 2004® С зерн рс слнДріада 1

Дріада 1 / Driada 1

1123 11231123 1123

97007005 2002 СЛП зерн ср цін,зро

ш

Херсонська безоста

Херсонська безоста / Khersons`ka bezosta

1698411

97007009 2001 ЛП зерн ср цінОлеся

Олеся / Olesia

335

1097

1097

335

1097

335

97007006 2002® С зерн ср слнСирена одеська

Сирена одеська / Syrena odes'ka

378 378378 378

97007008 2001® С зерн ср слнСелянка

Селянка / Selianka

378 378378 378

24

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

97007010 2000 СЛП зерн сс слнЯтрань 60

Ятрань 60 / Yatran' 60

335355

97007014 2000 СЛП зерн сс слнКиївська 8

Киевская 8 / Kyivs'ka 8

355355

00007017 2004® С зерн ср слнКірія

Кірія / Kіrіia

378 378378 378

00007018 2004® C зерн ср слнПошана

Пошана / Poshana

378 378378 378

01007003 2005 ЛП зерн сс цінСтолична

Столична / Stolychna

1626345 345

00007003 2004 ЛП зерн сс фСніжана

Сніжана / Snizhana

341

355

341

355

341

00007004 2003 ЛП зерн сс цінВеста

Веста / Vesta

341

355

341

355

341

00007005 2005® ЛП зерн сс цінДеметра

Деметра / Demetra

341

1025

341

1025

341

1025

341

1025

00007007 2004® СЛП зерн ср слнРемеслівна

Ремеслівна / Remeslivna

341

355

341

355

341

355

341

00007010 2003 СЛП зерн рс слн,зро

ш

Колумбія

Колумбія / Kolumbiia

355

341

355

341

341

00007009 2003 СЛП зерн ср слн,зро

ш

Подолянка

Подолянка / Podolianka

355

341

355

341

341

00007019 2005 С зерн ср слнСпіванка

Співанка / Spivanka

312312 312

90007028 1994 ЛП зерн сс цінПоліська 90

Полесская 90 / Polіs'ka 90

1626345 345

02007006 2005 ЛП зерн сс цінВолодарка

Володарка / Volodarka

355

341

355

341

355

341

02007007 2005 СЛП зерн рс слнВеснянка

Веснянка / Vesnianka

355

341

355

341

355

341

02007008 2005 СЛП зерн сс слнДобірна

Добірна / Dobirna

355

341

355

341

341

355

02007009 2007 СЛ зерн сс слнЛасуня

Ласуня / Lasunia

355

341

355

341

341

355

02007010 2005 ЛП зерн сс цінФаворитка

Фаворитка / Favorytka

355

341

355

341

341

355

02007013 2005® Л зерн сс слнДиканька

Диканька / Dykan`ka

386 386386 386

25

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

01007039 2006 Л зерн сс цінЯсочка

Ясочка / Yasochka

335335 335

02007027 2006 ЛП зерн сс цінФарандоль

Farandole / Farandole

11551155 1155

02007001 2006® СЛ зерн ср слнСвітанок 1

Світанок 1 / Svitanok 1

1124 11241124 1124

90007012 1994 Л зерн сс цінЗбруч

Збруч ( ук - 310 ) / Zbruch

355

1946

355

395

04007038 2008® С зерн ср слнАссоль

Ассоль / Assol`

376 376376 376

98007013 2001 ЛП зерн сс цінПерлина лісостепу

Перлина Лісостепу / Perlyna lisostepu

335

1097

335

1097

335

1097

98007003 2002 П зерн сс цінМиронівська 67

Миронівська 67 / Myronivs`ka 67

341341 341

98007004 2002® ЛП зерн сс цінКрижинка

Крижинка / Kryzhynka

341

355

341

355

341

355

341

98007012 2002® ЛП зерн рс цінМиронівська ранньостигла

Миронівська ранньостигла / Myronivs`ka

rann`ostyhla

341

355

341

355

341

355

341

98007008 2002 Л зерн сс слнГлібовчанка

Глібовчанка / Hlibovchanka

388388

04007052 2008 С зерн ср слнАльянс

Альянс / Al`ians

404404 404

04007054 2008 Л зерн сс слнДосконала

Досконала / Doskonala

404404 404

05007023 2008® П зерн сс слнМадярка

Мадярка / Madiarka

341

355

341

355

341

355

355

341

05007025 2008® ЛП зерн сс цінКолос Миронівщини

Колос Миронівщини / Kolos Myronivschyny

355

341

355

341

341

355

341

355

05007027 2008® ЛП зерн сс цінКалинова

Калинова / Kalynova

355

341

355

341

341

355

355

341

05007014 2009 СЛП зерн ср слнЯсногірка

Ясногірка / Yasnohirka

355

341

355

341

355

341

05007016 2009 СЛП зерн сс цінДостаток

Достаток / Dostatok

355

341

355

341

341

355

05007017 2008 С зерн ср слнЛугастар

Лугастар / Luhastar

11211121 1121

05007006 2008® СЛП зерн ср слнТітона

Тітона / Titona

1124 11241124 1124

26

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

05007007 2008® СЛ зерн ср слнАнтонівка

Антонівка / Antonivka

378 378378 378

05007008 2008® СЛП зерн ср слнЄдність

Єдність / Yednist`

378

922

378

922

378

922

922

378

05007009 2008® С зерн ср слнЛитанівка

Литанівка / Lytanivka

378

922

378

922

378

922

378

922

05007010 2008® С зерн ср слнТурунчук

Турунчук / Turunchuk

378 378378 378

05007011 2008® С зерн ср слнДюк

Дюк / Diuk

378

922

378

922

378

922

378

922

05007012 2008® СЛ зерн ср цінЗаможність

Заможність / Zamozhnist`

922

378

922

378

922

378

378

922

05007013 2008® С зерн ср слнОтаман

Отаман / Otaman

922

378

922

378

922

378

378

922

05007043 2008® П зерн сс цінІліас

Ilias / Ilias

934 934934 934

05007045 2008 Л зерн рс цінКосоч

Косоч / Kosoch

629

627

634

627

629

634

627

629

634

05007032 2008® Л зерн рс слнАналог

Аналог / Analoh

1626 1626345 345

05007033 2008® Л зерн сс цінБенефіс

Бенефіс / Benefis

1626 1626345 345

05007035 2008 ЛП зерн сс слнЛісова пісня

Лісова пісня / Lisova pisnia

1097

335

335

1097

1097

335

05007036 2008 ЛП зерн ср слнЦарівна

Царівна / Tsarivna

335

1097

335

1097

1097

335

05007039 2008® П зерн сс цінНС 40 С/00

НС 40 С/00 / NS 40 S/00

879

1210

879

1210

879

1210

879

1210

05007040 2008® СП зерн ср слнРогнеда

Рогнеда / Rohneda

879

1210

879

1210

879

1210

879

1210

04007023 2008 ЛП зерн сс цінВінничанка

Вінничанка / Vinnychanka

367

888

375

888

367

375

375

367

888

04007026 2008® ЛП зерн сс цінВолошкова

Волошкова / Voloshkova

341

355

341

355

341

355

341

355

27

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

04007010 2007 Л зерн сс слнЗимоярка

Зимоярка / Zymoiarka

355

341

355

341

355

341

04007012 2007 СЛ зерн сс слнСнігурка

Снігурка / Snihurka

355

341

355

341

341

355

04007015 2008 СЛП зерн сс слнТрипільська

Трипільська / Trypil`s`ka

367

1203

375

1203

367

375

1203

375

367

04007017 2008® СЛ зерн ср слнПодяка

Подяка / Podiaka

378 378378 378

04007018 2008® СЛ зерн ср слнЗапорука

Запорука / Zaporuka

378

922

378

922

378

922

922

378

04007019 2008 СЛ зерн ср слнСтаніслава

Станіслава / Stanislava

11211121 1121

04007020 2008® СЛ зерн ср слнОлексіївка

Олексіївка / Oleksiivka

1996 1996315 315

04007021 2008® СЛ зерн ср слнБогиня

Богиня / Bohynia

1996 1996315 315

04007022 2008® С зерн ср слнКраплина

Краплина / Kraplyna

1996 1996315 315

04007002 2008 ЛП зерн сс цінКобіра

Kobiera / Kobiera

1813279 279

04007003 2007® СЛ зерн ср слнСкарбниця

Скарбниця / Skarbnytsia

922

378

922

378

378

922

922

378

04007005 2008® СЛ зерн ср слнКосовиця

Косовиця / Kosovytsia

378 378378 378

04007045 2008 СЛ зерн рс слнЮвілейна 100

Юбилейная 100 / Yuvileina 100

2525 25

03007036 2007 С зерн ср слнРосинка тарасівська

Росинка тарасівська / Rosynka tarasivs`ka

209209 1112

1547

03007038 2007 СЛ зерн ср слнПочесна (Престиж)

Почесна (Престиж) / Pochesna (Prestyzh)

209209 1112

1547

03007007 2006® СЛ зерн ср цінЗемлячка одеська

Землячка одеська / Zemliachka odes`ka

922 922922 922

03007009 2006® СЛ зерн ср слнВдала

Вдала / Vdala

378

1771

378

1771

378

922

922

378

03007011 2007® С зерн рс цінКольчуга

Кольчуга / Kol`chuha

1192 11921192 1192

03007023 2007 СЛ зерн ср цінЛист 25

Лист 25 / Lyst 25

10591059 1059

28

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)

03007001 2007® СЛ зерн рс слнШестопалівка

Шестопалівка / Shestopalivka

1124 11241124 1159

03007004 2007® СЛ зерн ср слнПопелюшка

Попелюшка / Popeliushka

1996 1996315 315

03007027 2006 С зерн рс слнКраснодарська 99

Краснодарська 99 / Krasnodars`ka 99

2525 1112

03007018 2006 СЛП зерн сс слнБогдана

Богдана / Bohdana

355

341

355

341

355

341

03007019 2006 ЛП зерн сс фПивна

Пивна / Pyvna

341

355

355

341

355

341

03007020 2006 СЛП зерн сс цінЗолотоколоса

Золотоколоса / Zolotokolosa

355

341

355

341

355

341

03007006 2007® С зерн ср слнЗміна

Зміна / Zmina

922

378

922

378

922

378

922

378

06007048 2010® П зерн сс цінГордовита

Гордовита / Hordovyta

404 404404

06007046 2011 СЛП зерн сс цінСО 207

SO 207 / SO 207

485485

06007015 2009 СЛП зерн ср слнСонечко

Сонечко / Sonechko

355355 355

06007017 2009 СЛП зерн рс слнПочаївка

Почаївка / Pochaivka

355

341

355

341

355

341

06007025 2009® ЛП зерн сс слнЛупус

Lupus / Lupus

2011 20111034 1034

06007007 2009® СЛП зерн ср цінКрасень

Красень / Krasen`

922

378

922

378

378

922

378

922

06007009 2009® СЛП зерн ср слнМісія одеська

Місія одеська / Misiia odes`ka

378 378378 378

06007011 2009® СЛП зерн рс слнБлагодарка одеська

Благодарка одеська / Blahodarka odes`ka

378

922

378

922

378

922

922

378

06007028 2009® ЛП зерн ср слнПовелія

Повелія / Poveliia

376 376376 376

06007038 2009 ЛП зерн ср слнРомантика

Романтика / Romantyka

335

1097

335

1097

1097

335

06007039 2010® ЛП зерн сс цінСкаген

Skagen / Skagen

926 926926 926

05007067 2009® СЛП зерн ср слнОвідій

Овідій / Ovidii

1698 1698411 411

29

Ap

plicatio

n №

Main

tainer

Якість

Qu

ality

Під

три

му

вач

Gro

up

of rip

eness

Гр

уп

а стигл

ості

Pu

rpo

se

Нап

рям

ви

ко

ри

станн

я

Заяв

а №

Назв

а сор

ту

Reco

mm

end

ed zo

nes fo

r

gro

win

g)

Рек

ом

енд

ован

а зон

а для

ви

ро

щу

ван

ня

Paten

t ho

lder

Ow

ner

Во

ло

діл

ець п

атенту

Власн

ик

Reg

istra-tion

year

Ap

plican

t

Variety

den

om

inatio

n

Рік

реєст-р

ації

Заяв

ни

к (и

)