스크류 진공 펌프ㅡ

제 품 설 명 서ㅡ

PRODUCTS MANUALㅡ

회사소개 COMPANY PROFILE

상하이 한벨 정밀 기계 주식회사는 상하이 진산구 펑징의 아름다운 고대 도시에 위치하고 있습

니다. 장강삼각주의 중심에 상해 - 항주 고속도로, 상해 - 항주 고속 철도 및 국도 (320)의 연결

하는 유리한 지리적 위치입니다. 저희 회사는 40,000평방킬로미터에 걸쳐 있습니다. 한벨은 스크

류 기술의 연구개발 뿐만 아니라, 관련 제품의 생산, 판매, A/S도 전문으로 합니다. 주요 제품은 R

시리즈(냉동 스크류 압축기 및 원심 압축기), L 시리즈(저온 스크류 압축기), A 시리즈(스크류 공기

압축기), P 시리즈(드라이 진공 펌프)가 있습니다. 이 제품들은 중요한 전기-기계식 기계로 모든

사업 분야에서 널리 사용됩니다.

Shanghai Hanbell Precise Machinery Co.,Ltd. is located in the beautiful ancient town of Feng Jing,

Jinshan District, Shanghai, the center of Yangtze River Delta, enjoying an advantageous

geographical location which is the junction of Shanghai-Hangzhou expressway, Shanghai-

Hangzhou high-speed railway and State Highway 320. The company covers 40,000 square meters.

Hanbell specializes in research and development of screw technology as well as production, sales

and after-service of its relevant products. The main products include R series (Refrigeration screw

compressor and centrifugal compressor), L series (Low-temperature screw compressor), A series

(Screw Air compressor), P series (dry vacuum Pump)products, which are important

electromechanical equipments widely used in all industrial applications.

PS 시리즈 드라이 스크류 진공 펌프 PS SERIES DRY SCREW VACUUM PUMP

주요 특징 MAIN FEATURES

● 짧은 가스 경로와 공정가스의 오염 감소

드라이 진공 펌프의 다른 형태와 비교하여 한벨 스크류 진

공펌프는 진공펌프에서 최단 가스 경로이고 공정가스의 오

염을 줄입니다. 스크류 로터는 파우더 전달 메커니즘으로서

의 역할을 하고, 진공 펌프 내부의 오염이 많을지라도 작동

이 잘 됩니다.

● 훌륭한 로터프로파일 밀봉효과로 인한 훌륭한 펌프 성능

특허 로터 프로파일은 사이에 큰 간격을 허용하므로 로터에

훌륭한 밀봉효과를 제공합니다. 오염처리에 의해 웨어링 로

터 펌프와 로터 잼은 더 큰 허용차를 줄일 수 있습니다.

● 예기치 않은 펌프 정지 감소와 점검 과정을 쉽게 하는

간단한 구조

스크류형 진공 펌프는 스크류 로터 한쌍으로 구성되고 분리

판은 펌프실의 여러 단계에서 필요합니다. 로터와 분리판 사

이에서 오염 처리 또한 피할 수 있습니다. 한벨 드라이 펌프

의 점검은 다른 종류의 드라이 펌프보다 훨씬 용이하여 수

리시간을 줄이고 비용을 절약할 수 있습니다.

● 이상 상태에서 펌프를 보호할 수 있는 원격 제어 소프트

웨어 및 마이크로 프로세서 컨트롤러

마이크로 프로세서 컨트롤러는 작동상태 모니터링에서 많은

펌프 변수를 제공합니다. 펌프는 조작 패널에 의해 쉽게 조

작하고 모니터링 할 수 있습니다. 원격 제어 소프트웨어는

고객 펌프 작동 상태를 원격으로 모니터링 할 수 있습니다.

● Short Gas Path and Reduce the Contamination of

Process Gas

Comparing with other types of dry vacuum pump,

HANBELL screw vacuum pump has the shortest gas path in

the vacuum pump and that could reduce the contamination

of process gas. Screw rotors can play as a powder

transmission mechanism, we runs well even there has lots of

contamination inside the pump.

● Excellent Pump Performance Due to the Excellent

Rotor Profile Sealing Effects

Patented rotor profile can provide rotor excellent sealing

effects thus a larger clearance is allowable in between.

Pump rotor wearing and rotor jam by the process

contamination can be reduced by larger allowable clearance.

● Simple Structure Reduce the Chance of Unexpected

Pump Stop and Easy for Overhaul Process

Screw type vacuum is composed by a pair of screw rotors

and isolation plates are required in different stages of

Pumping chamber. Process contamination between rotors

and isolation plates can also be avoided. Overhaul Hanbell

dry pump is much easier than other type of dry pump, so

the repair time is shorter and the cost is saver.

● Microprocessor Controller and Remote Control

Software Can Protect Pump from Abnormal Situations

Microprocessor controller provides lots of pump parameters

for running status monitoring. Pump can be easily operated

and monitored by the operation panel. Remote control

software can help the customer monitor the pump running

status remotely.

PS, PD 모델 분류 PS SERIES DRY SCREW VACUUM PUMP

PS, PD 모델 분류 PS, PD CLASSIFICATION MODELS

PS모델-YZV 모델 분류 펌프 형태 정의

시리즈 모델 - 형태 커버 컨트롤러 N2 히터 코팅 인버터

Model - Type Controller N2 Heater Coating Inerter

(PS) (XXX)

-

(Z) (V)

PS

80 S

DNHC 1

2

160

180 C ●

302

602 N ●

902

1302 A ● ●

1802

2002 H ● ● ●

2202

PD모델-YZV 모델 분류 펌프 형태 정의

시리즈 모델 - 형태 커버 컨트롤러 N2 히터 코팅 인버터

Model - Type Controller N2 Heater Coating Inerter

(PD) (XXX)

-

(Z) (V)

PD

120 S

DNHC 1

2

300 C ●

400 N ●

650 A ● ●

800 H ● ● ●

대표코드 CODE REPRESENTATIVES

대표코드 ◆Z(코팅Coating) : D N H C

프로세스 어플리케이션 Process Application

청소 프로세스 부식 프로세스 전원 프로세스 스티킹 프로세스

Coating Clean Process Corrosive Process Power Process Sticking Process

D Defric ●

N Ni ● ●

H Ni-Teflon ● ● ●

C NMC ● ● ● ●

◆V (Inverter)

1 : Booster with Inverter 2: Booster and Screw pump with Inverters

펌프 적용 PUMP APPLICATIONS

◆ 모든 시리즈의 마이크로 컨트롤러 작동 용이, 모니터링 및 펌프 보호

All series with Microprocessor Controller for easy operating, monitoring and protecting pumps.

◆통합된 N2 난방시스템은 부식과 퇴적을 막고 펌프의 고성능과 긴 수명을 만듭니다.

Integrated N2 heating system resists corrosion and deposition, and makes pump high performance and longer

life time

◆ 특별 공정에서 펌프 보호의 뛰어난 성능을 위해 특수한 코팅 용액을 제공합니다.

For special processes, we can provide special coating solution, to have great performance on pump protection.

◆ 공정 시간과 에너지를 절약하기 위한 옵션 인버터가 있습니다.

We have the optional inverters to shorten process time and save energy.

PS 성능 곡선 PS PERFORMANCE CURVE

PS 시리즈 드라이 스크류 진공 펌프 PS SERIES DRY SCREW VACUUM PUMP

PS 시리즈 단일 사양

PS 시리즈 세트 사양

물리적 단위 PHYSICAL DIMENSION:

N타입

단위/Unit mm

단위/Unit mm

A타입

단위/Unit mm

단위/Unit mm

PD 시리즈 드라이 스크류 진공 펌프 PD SERIES DRY SCREW VACUUM PUMP

● 드라이 스크류 진공 펌프는 수냉 모터 (방폭) 또는 공냉식 모터 (방폭)입니다. 또한, 고압에서 펌핑

속도가 빠르고 전력 소모 및 소음이 낮습니다.

● Dry screw vacuum pump can be with water-cooled motor(explosion-proof) or air-cooled

motor(explosion-proof), high pumping speed in high pressure, low power consumption, low noise

● TFT-LCD용 터치 패널 TFT-LCD, Touch Panel

● 태양열 Solar

● 금속시스템 Metallurgical System

● 코팅 Coating

● 플라즈마 프로새즈 Plasma Processes

● 건조공정 Drying Process

● 가스제거 Degassing

● 생명공학/제약 Biotech/Pharmaceutical

● 화학산업 Chemical Industry

특징 FEARURES

적용 APPLICATIONS

PD 시리즈 사양

PD 시리즈 드라이 스크류 진공 펌프 PD SERIES DRY SCREW VACUUM PUMP

PD 성능 곡선 PS PERFORMANCE CURVE

물리적 단위 PHYSICAL DIMENSION:

PD300 - S 타입

PD300 – A/H 타입

물리적 단위 PHYSICAL DIMENSION:

PD400 - S 타입

PD400 – A/H 타입

PD650/800 – S 타입

PD650/800 – A/H 타입

PR 시리즈 드라이 스크류 진공 펌프 PR SERIES DRY SCREW VACUUM PUMP

● 고품질, 오일 프리 펌핑 기계장치인 PR펌프

● 우수한 로터 프로파일 밀봉효과에 의한 우수한 펌프 성능

● 상대적으로 낮은 압력에서 작동은 고정밀도를 만듭니다.

● 조용하고 진동없는 작동

● The PR pumps have a high quality, oil-free pumping mechanism

● Excellent pump performance due to the excellent rotor profile sealing effects

● Operating at relatively low pressures make it highly reliable

● Quiet, vibration free operation

● 진공 코팅, 진동 오븐, 열처리 장치, 제약, 화학, 반도체, TFT/LCD LED, 태양전지 등.

● Vacuum coating, Vacuum oven, Thermal process, Pharmaceutical, Chemical, Semiconductor,

TFT/LCD LED and Solar cell, etc.

특징 FEARURES

적용 APPLICATIONS

PR 시리즈 사양

회사소개

COMPANY PROFILE

한벨 에프터서비스 체제는 휴무없이 “1 년 365 일, 주 7 일, 24 시간” 제공합니다.

모든 한벨 서비스 기술자들은 특별교육을 받았습니다. 모든 한벨의 기술자들은 산업분야에서 높은

서비스 수준을 제공하고 동력설비, 제어 시스템, 그 패키지를 수리 및 유지보수하는 것에 충분한

기술을 가지고 있습니다. 중국 한벨 기술자들은 24 시간 이내에 어려운 문제에 응답합니다. 만약

현장에 요청하거나 비상상황인 경우, 한벨 서비스 부서는 24 시간 이내에 서비스 기사를 고객현장에

배치시킵니다. 한벨에는 연락망에 대한 최고의 고급 정보 시스템으로 서비스 기사를 배치합니다.

상하이에 위치하고 있는 가공센터, 서비스 센터, 예비 부품 창고는 안정된 보증과 강력한 지원을 하고

표준 예비부품을 우대가격으로 제공할 것입니다. 동시에 한벨 서비스 기사는 고객과 연락을 하고 종종

방문하여 장비가 모두 정상적인지 확인할 것입니다.

Hanbell after service system provide “24hours, 7days of week, 365 days of year” no break

service.

All the Hanbell service engineers are special trained. They all reached high service level in

industry field, and they are full of skills to repair and maintenance the power equipment, control

system and the package. Hanbell China technical engineers will be response the troubles and

difficult within 24 hours. If there is request or emergency situation on site, Hanbell service

department will arrange service engineers to customer’s site within 24 hours. There is most

advanced communication system in Hanbell for contact and arrange the service engineers.

The manufacture center, service center and spare parts warehouse which located Shanghai will

provide the stable promise and strong support, and will provide the standard brands spare parts

with preferential price. At the same time, our service engineers will contact with the customer and

find out whether the equipments are all right commonly, even often go to visit the customer.