porcitec manual 2011porcitec manual 2011

© 2011 Agritec Software

Porcitec Manual 2011

All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, ormechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems - without thewritten permission of the publisher.

Products that are referred to in this document may be either trademarks and/or registered trademarks of therespective owners. The publisher and the author make no claim to these trademarks.

While every precaution has been taken in the preparation of this document, the publisher and the author assume noresponsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained in thisdocument or from the use of programs and source code that may accompany it. In no event shall the publisher andthe author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been causeddirectly or indirectly by this document.

Printed: 24/01/2011 in Barcelona.



IContents

I


Table of Contents

Foreword 0

Part I Introducción 2

................................................................................................................................... 21 Introducción

................................................................................................................................... 22 Porcitec de un vistazo

................................................................................................................................... 23 Burós: trabajando con Porcitec

Part II Comienzo rápido 8

................................................................................................................................... 81 Cómo comenzar

................................................................................................................................... 82 Cómo obtener ayuda

................................................................................................................................... 93 Main menu

................................................................................................................................... 104 Cómo comenzar si no tiene una base de datos existente

................................................................................................................................... 115 Comenzar con Porcitec

................................................................................................................................... 136 Navegar por Porcitec

................................................................................................................................... 147 Reports for former PigCHAMP DOS users

Part III Instalación 17

................................................................................................................................... 171 Pasos de la instalación

................................................................................................................................... 182 Descargar archivos de su Espacio Cliente

................................................................................................................................... 203 Instalar Porcitec

................................................................................................................................... 214 Entrar el Código Licencia

................................................................................................................................... 245 Entrar Código Activación

................................................................................................................................... 256 Instalación de la base de datos de su granja

................................................................................................................................... 267 Instalación de Firebird

................................................................................................................................... 298 Información sobre firewall

................................................................................................................................... 309 Requerimientos de Hardware

................................................................................................................................... 3210 Configuración de máquina

................................................................................................................................... 3311 Installing Consultant edition in the same computer

................................................................................................................................... 3312 Actualización de versiones anteriores

.......................................................................................................................................................... 35Actualización desde la versión gratis/Demo

.......................................................................................................................................................... 36Upgrading from 2009 version

.......................................................................................................................................................... 36Actualización de las versiones 2006 y 2007 de Porcitec

Part IV Manejo de la base de datos 39

................................................................................................................................... 391 Nueva granja

................................................................................................................................... 392 Abrir granja

................................................................................................................................... 413 Conexión de la base de datos en entorno usuario único

................................................................................................................................... 414 Conexión de la base de datos de la red

Porcitec Manual 2011II


................................................................................................................................... 425 Copia de respaldo de una base de datos

................................................................................................................................... 446 Recuperar bases de datos

................................................................................................................................... 447 Reconstruir base de datos

................................................................................................................................... 458 Actualización de la aplicación

Part V Opciones de menú: Adaptar Porcitec a lagranja 47

................................................................................................................................... 471 Opciones de menú: Adaptar Porcitec a la granja

................................................................................................................................... 472 Definición de codificaciones

................................................................................................................................... 493 Tipo de granja

................................................................................................................................... 494 Datos de la granja

................................................................................................................................... 505 Instalaciones

................................................................................................................................... 516 Formato de la aplicación

................................................................................................................................... 537 Formato de ubicación

................................................................................................................................... 538 Opciones de baja

................................................................................................................................... 549 Campos evento

................................................................................................................................... 5610 On/off - Activar/desactivar

................................................................................................................................... 5711 Hoja de resultados

................................................................................................................................... 5812 Reemplazo de texto

................................................................................................................................... 5813 Validación de datos

................................................................................................................................... 5814 Definir ordenadores de mano

................................................................................................................................... 5915 Seguimiento de actividad

................................................................................................................................... 5916 Intervalos de tiempo

................................................................................................................................... 6017 Genética

................................................................................................................................... 6018 Etapas productivas

................................................................................................................................... 6219 Ubicaciones

................................................................................................................................... 6220 Causa de las bajas

................................................................................................................................... 6321 Causa de muerte de predestetados

................................................................................................................................... 6322 Tratamientos

................................................................................................................................... 6423 Causas para el tratamiento

................................................................................................................................... 6424 Técnico

................................................................................................................................... 6425 Problemas en el Parto

................................................................................................................................... 6426 Parto inducido

................................................................................................................................... 6427 Observaciones del celo

................................................................................................................................... 6528 Ajuste del peso

................................................................................................................................... 6529 Nutrientes

................................................................................................................................... 6530 Alimentos o ingredientes

................................................................................................................................... 6531 Raciones

................................................................................................................................... 6632 Clientes

................................................................................................................................... 6633 Proveedores

IIIContents

III


................................................................................................................................... 6634 Cuentas

Part VI Entrar datos en Porcitec 69

................................................................................................................................... 691 Métodos de entrada de datos

................................................................................................................................... 692 Entrada de Eventos

................................................................................................................................... 713 Entrada Rápida de Eventos

................................................................................................................................... 734 Batch

................................................................................................................................... 765 Entrada de datos usando el archivo Animal

................................................................................................................................... 776 Sugerencias para ahorrar tiempo durante la entrada de datos

................................................................................................................................... 797 Navegador de eventos

................................................................................................................................... 798 Reconocimiento automático de escritura

................................................................................................................................... 809 Modificar el código

................................................................................................................................... 8110 Cómo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras

................................................................................................................................... 8111 Cómo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro

................................................................................................................................... 8212 Using Batch to inseminate a group of females.

................................................................................................................................... 8313 Using Event Browser to merge codifications

................................................................................................................................... 8314 Using Event Browser to change header values

................................................................................................................................... 8415 Select Individual for Breeding Herd

................................................................................................................................... 8416 Modificar el bloque de hembras

................................................................................................................................... 8517 Users

Part VII Archivo Hembra 87

................................................................................................................................... 871 Archivo Hembras

................................................................................................................................... 882 Clasificación de hembras reproductivas

................................................................................................................................... 883 Buscar una hembra reproductora

................................................................................................................................... 894 Borrar una hembra reproductora

................................................................................................................................... 895 Hoja de eventos

................................................................................................................................... 906 Events shared by females, males and individual

.......................................................................................................................................................... 90Ubicación

.......................................................................................................................................................... 90Evento Tratamiento

.......................................................................................................................................................... 92Condición física

.......................................................................................................................................................... 92Comentario

.......................................................................................................................................................... 92Cambiar el valor de un campo

.......................................................................................................................................................... 92Ingreso de alimento

.......................................................................................................................................................... 92Evento usuario

.......................................................................................................................................................... 93Destete cría

.......................................................................................................................................................... 93Entrada a ganado reproductor

.......................................................................................................................................................... 93Baja

.......................................................................................................................................................... 93Grupo

.......................................................................................................................................................... 94Label

.......................................................................................................................................................... 94Código de camada

.......................................................................................................................................................... 94Nurse on

.......................................................................................................................................................... 94Destete e Identificación

.......................................................................................................................................................... 95Destete

.......................................................................................................................................................... 95Destete parcial

Porcitec Manual 2011IV


.......................................................................................................................................................... 95Nurse off

.......................................................................................................................................................... 96Muerte de predestetados

.......................................................................................................................................................... 96Adoptados

.......................................................................................................................................................... 96Registrar Cerdos

.......................................................................................................................................................... 96Parto

.......................................................................................................................................................... 97Pre-Parto

.......................................................................................................................................................... 97Aborto

.......................................................................................................................................................... 97Diagnóstico de gestación

.......................................................................................................................................................... 98Celos no servidos

.......................................................................................................................................................... 98Transferencia del embrión

.......................................................................................................................................................... 98Cubrición natural

.......................................................................................................................................................... 98Inseminación artificial

.......................................................................................................................................................... 99Ingreso de hembras reproductoras

................................................................................................................................... 1017 Hoja de estado

................................................................................................................................... 1028 Hoja usuario

................................................................................................................................... 1039 Hoja de resultados

................................................................................................................................... 10310 Hoja de servicios

................................................................................................................................... 10411 Hoja de notas

................................................................................................................................... 10412 Hoja de genealogía

................................................................................................................................... 10413 Hoja de partos

................................................................................................................................... 10414 Hoja de fotografías

................................................................................................................................... 10415 Cómo: Introducir una hembra preñada

................................................................................................................................... 10516 Cómo: Modificar un diagnóstico de gestación erróneo

................................................................................................................................... 10517 Cómo: Buscar con los últimos dígitos del Id

................................................................................................................................... 10618 Calcular los grupos contemporáneos

Part VIII Archivos de machos y semen 108

................................................................................................................................... 1081 Engorde Individual

................................................................................................................................... 1082 Verraco

................................................................................................................................... 1083 Events

.......................................................................................................................................................... 108Location

.......................................................................................................................................................... 108Treatment

.......................................................................................................................................................... 110Physical condition

.......................................................................................................................................................... 110Comment

.......................................................................................................................................................... 110Change field value

.......................................................................................................................................................... 110Feed in

.......................................................................................................................................................... 110User event

.......................................................................................................................................................... 111Offspring weaning

.......................................................................................................................................................... 111Transfer to breeding herd

.......................................................................................................................................................... 111Recolección de semen

.......................................................................................................................................................... 111Removal

Part IX Semen file 113

................................................................................................................................... 1131 Semen

Part X Grupo/Lote 115

................................................................................................................................... 1151 Definir Grupo/Lote

VContents

V


................................................................................................................................... 1162 Tipo de grupo/lote

................................................................................................................................... 1163 Cómo comenzar a trabajar con los animales de engorde

................................................................................................................................... 1194 Cómo configurar Porcitec para grupos dinámicos

................................................................................................................................... 1205 Eventos Grupo/Lote

.......................................................................................................................................................... 120Crear Grupo/Lote

.......................................................................................................................................................... 120Entrar

.......................................................................................................................................................... 121Salida

.......................................................................................................................................................... 121Destetados

.......................................................................................................................................................... 122Evento de destete

.......................................................................................................................................................... 122Muerte

.......................................................................................................................................................... 122Ingreso de alimento

.......................................................................................................................................................... 123Entrada Ración

.......................................................................................................................................................... 124Inventario

.......................................................................................................................................................... 124Ubicación

.......................................................................................................................................................... 124Compra

.......................................................................................................................................................... 125Ventas

.......................................................................................................................................................... 125Intra-database sell

.......................................................................................................................................................... 126Evento Tratamiento

.......................................................................................................................................................... 127Lote cerrado

Part XI Alimentación 129

................................................................................................................................... 1291 Entrada de alimentos y raciones

................................................................................................................................... 1302 Ración

................................................................................................................................... 1303 Ajustar Inventario y Coste de Ingrediente

................................................................................................................................... 1314 Sistema de Alimentación Automática

................................................................................................................................... 1325 Formulación de alimentos de menor costo

Part XII Económico 134

................................................................................................................................... 1341 Gestión económica

................................................................................................................................... 1342 Registro de cuentas

................................................................................................................................... 1353 Importar datos económicos

................................................................................................................................... 1364 Centros de coste

Part XIII Ordenador de mano 138

................................................................................................................................... 1381 Ordenador de mano

................................................................................................................................... 1382 Psion Workabout device

.......................................................................................................................................................... 138Dispositivo Psion Workabout

.......................................................................................................................................................... 139Instalar QuickData en Psion Workabout

.......................................................................................................................................................... 139Ingreso de datos utilizando Psion

................................................................................................................................... 1413 Instalar QuickData en Pocket PC

.......................................................................................................................................................... 141Instalar QuickData en Pocket PC

.......................................................................................................................................................... 141Cómo preparar dispositivos sin los entornos necesarios

................................................................................................................................... 1424 Actualizar animales en QuickData

................................................................................................................................... 1435 Entrada de datos utilizando Pocket PC

................................................................................................................................... 1456 Recolección de datos

................................................................................................................................... 1457 Identificación electrónica

Porcitec Manual 2011VI


Part XIV Informes 148

................................................................................................................................... 1481 Aspectos generales de los informes

................................................................................................................................... 1482 Formulario opciones de filtro

................................................................................................................................... 1503 Informes de Manejo

................................................................................................................................... 1514 Personalización básica

................................................................................................................................... 1525 Introducción a los filtros

.......................................................................................................................................................... 152Definir rangos

.......................................................................................................................................................... 153Introducción a los filtros

.......................................................................................................................................................... 154AND y OR

.......................................................................................................................................................... 155BETWEEN ... AND

.......................................................................................................................................................... 156Formato de las fechas en los filtros

................................................................................................................................... 1586 Explanation of some predefined reports

.......................................................................................................................................................... 158Análisis de rendimientos

.......................................................................................................................................................... 161Informes Grupo/Lote

.......................................................................................................................................................... 163Planificación total

Part XV Diseñadores de informes 165

................................................................................................................................... 1651 Diseñadores de informes

................................................................................................................................... 1672 Diseñador de informe Lista de Datos Básica

................................................................................................................................... 1673 Planificación de trabajo

................................................................................................................................... 1684 Diseñador de informes de histogramas

.......................................................................................................................................................... 168Diseñador de informes de histogramas

.......................................................................................................................................................... 172Ver un histograma

.......................................................................................................................................................... 173Cómo crear un informe del histograma paso a paso

................................................................................................................................... 1765 Diseñador de informe circular

.......................................................................................................................................................... 176Diseñador de informe circular

.......................................................................................................................................................... 179Ver un informe circular

................................................................................................................................... 1816 Diseñador de un informe Desglose

................................................................................................................................... 1837 XY Chart

................................................................................................................................... 1858 Diseñador de un informe de tabulación cruzada

................................................................................................................................... 1879 Diseñador de informe de rendimiento

................................................................................................................................... 18910 Diseñador de informe Consulta

.......................................................................................................................................................... 189Diseñador de informe Consulta

.......................................................................................................................................................... 190Cómo crear un informe de consultas

.......................................................................................................................................................... 193Reemplazar los valores mostrados

................................................................................................................................... 19311 Diseñador de informes de listas de datos (Data List)

.......................................................................................................................................................... 193Diseñador de informes de listas de datos (Data List)

.......................................................................................................................................................... 194Como insertar códigos de barra

Part XVI Variables 197

................................................................................................................................... 1971 Diccionario de Variables Agritec

................................................................................................................................... 1992 Female

................................................................................................................................... 2053 Parity

................................................................................................................................... 2084 Service

VIIContents

VII


................................................................................................................................... 2105 PwDeath

................................................................................................................................... 2106 Treatment

................................................................................................................................... 2117 Mating

................................................................................................................................... 2118 PerGrowing

................................................................................................................................... 2139 PCondition

................................................................................................................................... 21310 GroupLot

................................................................................................................................... 21411 Performance

................................................................................................................................... 22012 Comment

................................................................................................................................... 22013 Informe

Part XVII Conversión base de datos 223

................................................................................................................................... 2231 Conversión de la base de datos

................................................................................................................................... 2232 Importar desde PigChamp

................................................................................................................................... 2253 Importar desde PigWin

................................................................................................................................... 2264 Import from SwineBooks

................................................................................................................................... 2265 Importar desde PigCare

................................................................................................................................... 2266 Import from PigCare 3000

................................................................................................................................... 2277 Import from PigManager

................................................................................................................................... 2278 Import from PigKnows

................................................................................................................................... 2279 Import from WinPig

................................................................................................................................... 22710 Import fom PigTales

Part XVIII Importar datos de aplicaciones externas 229

................................................................................................................................... 2291 Export females to another database

................................................................................................................................... 2302 Import females from another Agritec database

................................................................................................................................... 2303 Unión de base de datos

................................................................................................................................... 2314 Import weights

................................................................................................................................... 2325 Importar animales reproductores de reemplazo

................................................................................................................................... 2336 Importación desde el formato Excel de Agritec

................................................................................................................................... 2347 Import multiple events from text files

................................................................................................................................... 2348 Utilizar MS Excel para preparar datos para importar

................................................................................................................................... 2359 Using MS Access to prepare data for import

................................................................................................................................... 23510 Integración de ERP

................................................................................................................................... 23611 MS Access y Porcitec

................................................................................................................................... 23612 Extracting Porcitec data using MS Excel

................................................................................................................................... 23713 Crear una conexión ODBC

................................................................................................................................... 23714 Exportar datos a un proveedor de genética

Part XIX Consultas a la base de datos 240

................................................................................................................................... 2401 Consultas a la base de datos

Porcitec Manual 2011VIII


................................................................................................................................... 2412 Consultas de ganado reproductor

.......................................................................................................................................................... 241Listas

......................................................................................................................................................... 241Hembras reproductoras nuevas activas

......................................................................................................................................................... 242Lista de servicios entre 2 fechas

......................................................................................................................................................... 243Resultados de servicio entre 2 fechas

......................................................................................................................................................... 244Lista de diagnóstico de gestación no concluyente

......................................................................................................................................................... 244Abortos entre los 65 y 90 días de gestación

......................................................................................................................................................... 246Número de fallos y fecha de los mismos

......................................................................................................................................................... 246Nacidos vivos actuales y anteriores

......................................................................................................................................................... 246Lista de hembras dadas de baja

......................................................................................................................................................... 247Exportar datos históricos de parto

......................................................................................................................................................... 248Lista de resultados de diagnóstico de gestación

......................................................................................................................................................... 248Tratamiento del celo y tamaño de la camada

......................................................................................................................................................... 249Hembras servidas ordenadas por grupo reproductor

......................................................................................................................................................... 250Hembras que llegaron y el resultado del primer servicio entre dos fechas

......................................................................................................................................................... 251Fecha de destete y resultado del siguiente servicio

......................................................................................................................................................... 252Ubicación del nacimiento anterior

......................................................................................................................................................... 253Hembras repetidoras parto actual

......................................................................................................................................................... 253Tratamientos de celo inducido

......................................................................................................................................................... 253Lista de manejo: Vacunas

......................................................................................................................................................... 255Machos activos

......................................................................................................................................................... 255Parto interval

......................................................................................................................................................... 255Service result and male data

......................................................................................................................................................... 256Removed females by parity and genetics crosstab

......................................................................................................................................................... 256Rendimiento previo, actual y subsiguiente en hembras nurse

......................................................................................................................................................... 257Served by 7 days after w eaning

......................................................................................................................................................... 258Días desde el celo anterior en el parto 0

......................................................................................................................................................... 258Hembras con servicio fallido

......................................................................................................................................................... 258Reasons fall-out

......................................................................................................................................................... 260Datos de Parto y resultados subsiguientes

.......................................................................................................................................................... 261Counts and averages

......................................................................................................................................................... 261Número de hembras nuevas

......................................................................................................................................................... 262Número de hembras reproductoras nuevas por edad

......................................................................................................................................................... 263Índice de Parto y tamaño de la camada en hembras nurse en primer parto

.......................................................................................................................................................... 264Breakdowns

......................................................................................................................................................... 264Promedio nacidos vivos y muertos por parto

......................................................................................................................................................... 266Liveborn and stillborn average by parity for removed females

......................................................................................................................................................... 266Tamaño de la camada e índice de parto por días lactación previa.

......................................................................................................................................................... 268

Tamaño de la camada e índice de parto por primer destete a primer

intervalo de servicio

......................................................................................................................................................... 269Índice de Parto y tamaño de la camada por tipo de apareamiento

......................................................................................................................................................... 270Índice de Parto y tamaño de la camada por técnico de reproducción

......................................................................................................................................................... 270Parto rate and litter size of females by entry to f irst service interval

......................................................................................................................................................... 271Índice de Parto de hembras preñadas en corrales vs. jaulas

......................................................................................................................................................... 272

Índice de Parto y tamaño de la camada por número de apareamientos por

servicio

......................................................................................................................................................... 273Índice de Parto de hembras en su segundo servicio

......................................................................................................................................................... 275Wean1stService and Parto rate of females by parto problem

......................................................................................................................................................... 275Índice de concepción de las hembras inseminadas en su segundo servicio

......................................................................................................................................................... 277Hora de la primer cubrición sobre el rendimiento reproductivo

......................................................................................................................................................... 278

Hora de la primer cubrición y número de cubriciones sobre el rendimiento

reproductivo

......................................................................................................................................................... 278Número de retornos por días desde servicio a retorno

......................................................................................................................................................... 280Hembras introducidas por mes y línea genética

IXContents

IX


......................................................................................................................................................... 280Hembras enviadas al matadero por mes y partos

......................................................................................................................................................... 281

Gráfico circular para las causas de baja de las hembras dadas de baja en

el 2004

......................................................................................................................................................... 282Hembras servidas en enero por parto

......................................................................................................................................................... 283Hembras servidas en enero con control de gestación positivo por parto

......................................................................................................................................................... 284Edad de muerte de animales predestetados

......................................................................................................................................................... 285Número promedio y % de nacidos muertos a hembras inducidas a parir

......................................................................................................................................................... 286Hembra dada de baja por histograma de parto

......................................................................................................................................................... 288Hembras dadas de bajas: desglose por motivo

......................................................................................................................................................... 289Comparar resultados por grupo de hembras

......................................................................................................................................................... 290Desglose de los partos fallidos

......................................................................................................................................................... 291Parto rate by entry date

......................................................................................................................................................... 291Tasa de Parto por día de servicio

......................................................................................................................................................... 292Abortos por días de gestación

......................................................................................................................................................... 292Distribución de tratamientos por nombre de tratamiento

......................................................................................................................................................... 292Lactation feed intake by subsequent litter size

......................................................................................................................................................... 293Average parity of removed females by age at f irst service

......................................................................................................................................................... 293Total born litter size of females served more than 7 days after w eaning

......................................................................................................................................................... 294Tratamientos en los 30 posteriores al parto

......................................................................................................................................................... 295Age at f irst heat not served

......................................................................................................................................................... 296Average lactation feed intake on w ean to f irst service interval

......................................................................................................................................................... 296Efecto de la ingesta de leche en el tamaño de la camada subsiguiente

......................................................................................................................................................... 296Ingesta de leche promedio por período

......................................................................................................................................................... 297Entry to service histogram

.......................................................................................................................................................... 298Crosstab

......................................................................................................................................................... 298Número de hembras por parto y genética

......................................................................................................................................................... 298Number of males by entry date and genetics

......................................................................................................................................................... 298Número de hembras por parto y edad

......................................................................................................................................................... 298Número de camadas nacidas por línea genética

......................................................................................................................................................... 301Destete a 1er servicio por técnico

......................................................................................................................................................... 301Días de la semana para servicio y parto

......................................................................................................................................................... 302Female removed by reason and parity crosstab

......................................................................................................................................................... 302Servicio repetido por intervalo de servicio

................................................................................................................................... 3033 Consultas de predestetados

.......................................................................................................................................................... 303Mortalidad pre-destete por sala de parto

.......................................................................................................................................................... 305Lista de muertes de predestetados

.......................................................................................................................................................... 308Motivos de adopción

.......................................................................................................................................................... 308Edad promedio destete

................................................................................................................................... 3104 Otros

.......................................................................................................................................................... 310Hembras en malas condiciones

.......................................................................................................................................................... 310Informe genealógico hasta 6 generaciones

.......................................................................................................................................................... 311Consulta seguimiento actividad

.......................................................................................................................................................... 311Resultados de serología

.......................................................................................................................................................... 312Lista de genes recesivos homocigotas

.......................................................................................................................................................... 313Duplicación de campos de usuario

Part XX Análisis de granjas múltiples 316

................................................................................................................................... 3161 Análisis de granjas múltiples

................................................................................................................................... 3162 Benchmarking de Porcitec con bases de datos múltiples

................................................................................................................................... 3183 Dashboard Digital de Agritec

................................................................................................................................... 3204 Actualizar base de datos central

Porcitec Manual 2011X


................................................................................................................................... 3205 Introducción al Control Estadístico del Proceso (SPC)

Part XXI Problemas y mensajes de error 323

................................................................................................................................... 3231 ISC ERROR CODE: 335544352

................................................................................................................................... 3232 ISC ERROR CODE: 335544375 Unavailable database

................................................................................................................................... 3233 ISC ERROR CODE: 335544344 I/O error for file

................................................................................................................................... 3234 ISC ERROR CODE: 335544721 Unable to complete network request

................................................................................................................................... 3235 ISC ERROR CODE: 335544831 Access to UDF library AgrFireUDF.dll is denied by server administrator

................................................................................................................................... 3246 Error 1722 The RPC server is unavailable

................................................................................................................................... 3247 Cannot attach to services manager

................................................................................................................................... 3248 Illegal System DLL relocation, System DLL User32.dll was relocated in memory

................................................................................................................................... 3249 Virus or Trojan horse program is detected in Porcitec

................................................................................................................................... 32410 Directory is controlled by other .NET file

Part XXII Terminología de producción y económica 326

................................................................................................................................... 3261 Production & financial standards

................................................................................................................................... 3262 Annotated Dictionary - Breeding Production Stage

................................................................................................................................... 3493 Annotated Dictionary - Growing Production Stage

................................................................................................................................... 3594 Breeding Production Stage

................................................................................................................................... 3725 Growing Production Stage

Index 0

Introducción

Part

I



1 Introducción

1.1 Introducción

Ésta es una aplicación informática que administra y controla todos datos de los animales existentes enuna explotación ganadera, tanto a nivel individual como a nivel general. El principio de funcionamientobásico consiste en poder crear informes útiles y relevantes capaces de ayudar a directores de granjas,empleados y consultores en la administración de los animales de la granja.

El programa genera informes en forma de listados, estadísticas o cuadros, útiles para organizar oprogramar las operaciones de rutina diarias, realizar seguimientos del rendimiento del ganado, y ayudaren el diagnóstico y control de los temas productivos. Los informes pueden ser modificados opersonalizados para adaptarse a las necesidades del usuario.

Antes de utilizar Porcitec por primer vez, recomendamos que dedique tiempo a leer y comprender estemanual. Además de aprender a instalar Porcitec, aprenderá cómo utilizarlo, se familiarizará con susfunciones y cómo personalizarlo para su granja. También obtendrá información acerca de temasavanzados, como definición de nuevas variables calculadas, y encontrará respuestas a las preguntasmás frecuentes.

Nota: Este manual es el mismo para todas las ediciones de Porcitec (Express, Professional, Studio yEnterprise). Algunas opciones pueden no estar disponibles en su versión.

1.2 Porcitec de un vistazo

Más fácil de utilizarNavegar por el programa resulta más sencillo que nunca. Puede utilizar el ratón o el teclado de su PC.Puede ver todos los informes en la pantalla antes de imprimirlos. Porcitec se adapta a las necesidadesparticulares de cada usuario. Permite una iniciación muy básica y puede aumentar el grado decomplejidad en las operaciones realizadas en forma gradual.

Más confiablePuede tener acceso al sitio Web de Agritec para obtener respuestas a preguntas frecuentes y manteneractualizada la copia de Porcitec. Cualquier duda o problema es normalmente resuelto en menos de 48horas si se utiliza el de soporte técnico de la web.

Más potencia de análisisPorcitec incluye múltiples informes pre-definidos. Puede personalizar dichos informes desde el tipo deletra y distribución de datos hasta consultas complejas de resultados. Porcitec dispone de docenas devariables para añadir a los informes o también las puede crearlas.

1.3 Burós: trabajando con Porcitec

Este artículo muestra cómo mejorar su experiencia utilizando Porcitec en un buró. Un buró recolectainformación de muchas granjas para entrar y procesar datos para luego generar inforemesadministrtivos y distribuirlos.

Entrada de datos

Porcitec ofrece varias formas de entrar datos siguiendo los procesos de los burós.

Introducción 3


Entrada Rápida de Eventos

Esta es la forma más fácil y la más intuitiva de entrar datos si su informaciónregistrada no está organizada por listas de eventos o batches, por ejemplo, cuandoingresa eventos múltiples desde las tarjetas de granja de los animales. Cuando seintroducen los datos se asignan en forma instantánea al registro del animal.

Ver:

Alternativa de entrada de datos

Entrada Rápida de Eventos

Batch

La entrada de datos Batch trabaja en forma similiar a una hoja de cálculo y es muyeficiente para introducir grandes cantidades de datos, especialmente si losanimales comparte algunos campos de datos.

Ver:

Alternativa de entrada de datos

Cómo: Introducir 100 nuevas hembras con un servicio en su registro

Cómo: Introducir una vacuna en un grupo de hembras ya introducidas

Ordenador de mano

Utilice un ordenador de mano o Psion Workabout para introducir datos a nivel de lanave. Los códigos de barra o identificación electrónica también pueden ser usadoscon los ordenadores de mano.

Ver:

Ordenador de mano

OCR

La teconología de Reconocimiento Óptico de Caracter (OCR) puede ser usada paraescanear formularios de recolección de datos y para introducir datosautománticamente en Porcitec.

Ver:

Reconocimiento automático de escritura

Código de barra

El diseñador de informes incluido en Porcitec está preparado para leer códigos debarra. Por ejemplo, desde los formularios usted puede leer los códigos de barra delas fechas o códigos de hembra o de semen de la bolsa de semen. El lector puedeser usado en un ordenador de mano o de escritorio.

Red

Muchos usuarios pueden acceder a la base de datos de Porcitec en el mismomomento. Porcitec acepta conexiones remotas, lo que significa que los granjerospueden consultar o editar datos en la granja, conectarse desde Internet a una basede datos y enviar datos al buró. No existe problema si otros usuarios estánentrando datos en la misma base de datos al mismo tiempo. Porcitec prohibeconflictos o problemas de integridad de datos.

Ver:



Abrir granja

Realizar informes

Diseñadores de informes

Porcitec incorpora diseñadores de informes completos y poderosos que le permitencrear cualquier tipo de lista, gráfico o informe estadístico sacando la informacióndirectamente desde la base de datos. Los diseñadores incluyen histogramas,gráficos circulares, desglose, tabulación cruzada, listas variables El objetivo de losinformes es ayudar a tomar decisiones.

Ver:

Diseñadores de informes

Consultas a la base de datos

Distribución de informes personalizados

El buró puede crear un grupo de diseños de informes personalizados que puedenser distribuidos entre los usuarios de Porcitec por correo electrónico. Los usuariospueden ejecutar los informes en forma automática usando los diseños creados porel buró, por ejemplo, Informes históricos de hembras o análisis de rendimiento.

Entrega de informes

Los informes pueden enviarse fácilmente por correo electrónico entre las granjas olos clientes. La ventana de Vista previa del informe tiene el botón Enviar paraenviar rápidamente el informe a su correo electrónico. También es posibleprogramar los envíos de informes por correo electrónicos en forma rutinaria.

Benchmarking

Porcitec puede generar comparaciones y consolidaciones entre varias granjas portiempo, parto, genética y cualquier otro campo. Puede agrupar y consolidar unsubgrupo de granjas y compararlas con otros grupos de granjas. Las granjaspueden estar en la misma computadora o distribuidas en varios ordenadores.

Usted puede personalizar los informes de benchmarking añadiendo nuevasexpresiones, cambiando terminología o filtrando por criterio.

Ver:

Benchmarking de Porcitec con bases de datos múltiples

Introducción 5


Conexión remota

Usted puede utilizar Porcitec desde donde esté. Solamente necesita una conexión aInternet y especificar la ruta donde la base de datos está ubicada. Si la granjatiene una copia de Porcitec, pueden conseguir cualquier informe conectándose asus bases de datos del buró, dependiendo de los privilegios asignados.

Ver:

Abrir granja

Microsoft Excel

Usted puede utilizar Microsoft Excel para crear una planilla de cálculo para losinformes benchmarking. Los usuarios de Porcitec pueden subir automáticamentelos datos a un servidor de Internet en forma diaria o semanal. Y luego abrensimplemente un documento .xls desde cualquier parte del mundo puede vergráficos y benchmarking de varias granjas. También se puede trabajar fuera delínea, conectándose a Internet sólo para actualizar los datos.

Ver:

Benchmarking de Microsoft Excel

Digital Dashboard

Agritec diseñó Digital Dashboard para compartir información entre granjas.

Ver:

Digital dashboard

Comienzo rápido

Part

II



2 Comienzo rápido

2.1 Cómo comenzar

El primer paso es descargar Porcitec del sitio web de Agritec e instalarlo. Si pagó por la versióncomercial, debe iniciar sesión en el Espacio Cliente. Consulte el tema Pasos de instalación.

El segundo paso es configurar la base de datos:

La base de datos predeterminada incluida con el programa está completamente vacía. Si no tiene unabase de datos histórica, puede simplemente comenzar a entrar los datos en este fichero.

Consulte Actualización de versiones anteriores si va a utilizar una versión anterior de Porcitec o laedición gratuita/demo.

Si tiene un fichero de la base de datos anterior que convirtió Agritec, recibió el fichero en un formatode respaldo y deberá usar el procedimiento de Restauración para conectar la base de datos. Consulte Restaurar base de datos.

Consulte también:

Cómo obtener ayuda

Abrir base de datos

Generalidades sobre entrada de datos

2.2 Cómo obtener ayuda

Explore este manual

Antes de usar Porcitec por primer vez, recomendamos que dedique tiempo a leer y comprender estemanual. Además de aprender a instalar Porcitec, aprenderá cómo utilizarlo y se familiarizará con susfunciones y cómo personalizarlo para su granja. También obtendrá información acerca de temasavanzados, como definición de nuevas variables calculadas usadas en informes y encontrará respuestasa las preguntas más frecuentes.

Busque en este manual

Si no ve el tema que está buscando, haga clic en la ficha Buscar para escribir alguna palabra claverelacionada a su consulta. La función Buscar debe volverlo a la lista de artículos relacionados.

Foro de soporte técnico Agritec

Los instamos a consultar nuestro foro de soporte técnico en el sitio Web de Agritec, donde muchas desus preguntas ya tienen respuesta. Al publicar su pregunta en el foro ayuda a otros usuarios como usteda encontrar las preguntas a sus preguntas comunes.

Soporte al cliente en el sitio Web de Agritec

Puede acceder al sitio Web de Agritec para obtener respuestas a preguntas frecuentes y manteneractualizada la copia de Porcitec. Inicie sesión en su Espacio Cliente y complete un tíquet de soportecualquier día del año a cualquier hora.

Comienzo rápido 9


2.3 Main menu

FICHERO

Operaciones relacionadas con la aplicación y gestión de la base de datos.

Nueva base de datos Crea una nueva base de datos de granja.

Abrir una base dedatos

Selecciona una base de datos para abrir desde una lista.

Configuración demáquina

Cambia la ubicación de la carpeta para los informes definidos por el usuario ylas bases de datos de granja. Modifica los márgenes de impresión.

Recuperar Copias deSeguridad

Recupera copias de seguridad de su base de datos a una fuente que ustedelija.

Recuperar Recupera una base de datos.

Reconstruir Base deDatos

A veces, las actualizaciones de nuevos programas pueden requerir queregenere la base de datos.

Cambio de Idioma El programa ha sido traducido a varios idiomas. Seleccione el idioma queprefiera.

Opciones deConfiguración

Menú Acceso a Opciones.

Cambiar Fecha Cambia la fecha de la granja.

Usuarios Define quién puede acceder a la base de datos y asigna sus privilegios.

Entrar Código Licencia Haga clic en entrar su código de licencia.

Entrar Código deActivación

Haga clic en entrar su Código de Activación.

Actualizar base dedatos central

Actualizar los datos de la granja a un servidor Web.

Actualización de laAplicación

Ejecuta una secuencia de comandos enviadas por Agritec para modificar laestructura o los datos de la base de datos.

GRANJA

Operaciones relacionadas con los datos de toda la granja.

Entrada Rápida deEventos

La entrada de datos se realiza por código de identificación. El lo mejor paraentrar eventos múltiples a un registro de animal individual.

Entrada de Evento por Ingresar datos por evento. La entrada de datos por lote funciona en forma



Lotes similar a una hoja de cálculo y es muy eficaz para introducir grandescantidades de datos, especialmente si los animales comparten algunos camposde datos.

Eventos Pendientesde Procesar

Muestra todos los eventos pendientes de procesar en Entrada de Evento porLotes.

Explorador deEventos

El Explorador de Eventos muestra una lista de todos los datos ingresados en elperíodo de tiempo seleccionado. Puede corregir rápidamente un bloque dedatos que se ingresó incorrectamente en un campo de un evento.

SeleccionarIndividuos paraReproductores

Automatiza la transferencia de animales de un fichero de animal a un ficherode macho o hembra reproductor, o a ventas.

Quick Data Accede al menú del ordenador de mano.

Importar Datos Importa datos de fuentes externas, como archivos de texto.

Exportar hembras aotra base de datos

Esta función transfiere hembras y su historial de una granja o base de datos aotra.

Exportar datos paraun proveedor degenética

Exporta datos de animales en formato Dbase para un proveedor de genética.

Sincronizar sistemade alimentaciónautomática

Interfaz para el Sistema de Alimentación Automática (AFS)

Ajustar inventario yCoste Ingredientes

Entra o ajusta el costo y el inventario del alimento y los ingredientes.

Fabricar Raciones Esta función incrementa el inventario de la ración según los ingredientes y lafórmula que usted definió anteriormente en el menú Opciones.

Económico Desde este menú puede acceder al Registro de Cuentas en Económico sidesea registrar las compras y ventas de la granja.

Calcular los GruposContemporáneos

Calcula y actualice los valores del ganado promedio de los gruposcontemporáneos utilizados en las fórmulas SPI y BVSP.

Modificar Bloque deHembras

Modifica un bloque de códigos en el fichero hembra. Se utiliza comúnmentepara modificar los códigos de las hembras dadas de baja para que los códigospuedan utilizarse de nuevo.

2.4 Cómo comenzar si no tiene una base de datos existente

Cómo comenzar a introducir los registros de hembras en Porcitec para un ganado existente si no tieneuna base de datos convertida:

Comienzo rápido 11


Elija una fecha de inicio

Primero, debe eligir una fecha de inicio para introducir su ganado en Porcitec. No es necesario, nirecomendable, agregar el inventario del ganado completo en esta fecha. Debe darle un estado a lahembra de Entrada, Servida o Parida para comenzar el registro de parto. Por consiguiente, en su fechade inicio, comenzará a ingresar sólo las hembras parir, servidas o que son introducidas en esa fecha.Por lo general, llevará un intervalo de parto desde la fecha de inicio para introducir al inventario elganado completo. Si tiene registros históricos de reproducción para hembras parir, puede agregar estainformación, pero no es obligatorio.

El evento Entrada

Todas las hembras reproductoras, sin importar el estado de paridas o reproductivas deben primeroadicionarse en Porcitec con el evento Entrada. El evento Entrada le permite registrar informaciónimportante sobre cada hembra que no cambia durante la vida del animal, como la genética, la fecha denacimiento, el origen, el ID de registro (alternativo) y el parto en la fecha de entrada. El evento Entradale da al animal el estado de Entrada. A partir de ese momento es incluido en el inventario dereproductores. El evento Entrada puede seguirse de inmediato por un evento de inseminación ocubrición natural, o un evento parir.

Parto Inicial

En el evento Entrada, hay un campo para el Parto Inicial. Por definición, una hembra cambia su partoen la fecha en que es parida. Se la considera Parto 0 hasta su primer evento parir. Cuando se agregauna hembra vieja con el evento Entrada, introduzca un número menos que su próximo parto en elcampo Parto Inicial. Si no se especifica el Parto Inicial, se asignarán las hembras entradas como Parto0.

2.5 Comenzar con Porcitec

Este artículo explica los pasos básicos y mínimos para entrar datos en Porcitec:

Para abrir el programa, haga clic el icono de Porcitec en su escritorio o haga clic en Inicio |Programas | Porcitec. El menú principal aparecerá en su pantalla.

Antes de comenzar a entrar datos, es importante revisar las configuraciones del programa en elmenú Opciones para configurar su granja. Consulte Menú opciones: Adaptación de Porcitec a su granja. Puede acceder a las Opciones desde el menú principal.

Para entrar datos en los registros del animal:

1.En el menú principal, haga clic en el botón Entrada Evento.

2.Haga clic en el botón verde Entrada Rápida de Eventos si no está presionado.

3.Entre el Código de Hembra y presione Intro.



4.Entre la fecha del evento en Fecha y presione Intro.

5.Seleccione el Tipo de Evento. Si la hembra no existe en la base de datos, sólo el evento Entrar estádisponible.

6.Complete los campos restantes. Puede entrar datos sólo en los campos que usa en su granja e ignorarlos otros, o puede desactivarlos en Opciones|Campos Evento, para que no aparezcan.

7.Cuando el cursor sale del último campo, este será guardado en forma au

porcitec manual 2011porcitec manual 2011

Documents