املدير املسؤول

نضال الصاحلد. أ.

رئيس احتاد الكتاب العرب رئيس التحرير

مالك صقور

مدير التحرير فلك حصرية

ــــــــــــــــــــــــــــــ

هيئة التحرير بطرسالعاطف القضمانيرضوان

ماجدة حمود عبد اهلل الشاهر ناديا خوست محمد رجب

نزار بريك هنيدي وفاء الساطي:اإلخراج الفني

في هذا العدد من الموقف األدبي

أ / افتتاحية العدد

5 ...........ًاهم صك٘ز .......................................... (1) قضية الشعز الجاهلي: آراء ورأي آخز ــ

دراساتب /

15 ..................... ًاجدٝ مح٘د ................................... ًظآس األصاهٞ يف زٗاٙٞ أًسٙلا اهالتِٚٚٞــ 1

23 ..................... ُرٙس اهعظٌٞد. ................................................................. املسأٝ ٗاألضط٘زٝــ 2

27 ......................... غطاْ غٍِٚ ............................. حض٘ز األمناط األٗهٚٞ يف زٗاٙٞ "أٗالد حازتِا"ــ 3

ٌّاس ......................................................... اإلعالَ ٗاألًّ اهثكايفــ 4 39 ................. د. عٚطٟ اهص

45 ...................أدٍٓ ٗٓٚب ًطس .......................... اهرتمجٞ بني ًطسقٞ اإلٙدٙ٘ه٘جٚا ٗضِداْ اهع٘ملٞــ 5

ج ـ أمساء يف الذاكزة

55 ............ صاحل حمٌد ض٘دٝ .......................................................................... باضٍ عبدٗــ

/ اإلبداع د

الشعز ـ 1

67 .............. ًصطفٟ صٌ٘دٜ ............................................................. ًّ عوٚٔا اهطالَــ 1

71 .................. عباس حريٗقٞ ............................................... ٓاً٘ا بِ٘زَن ٙا زباٖ أَ تآ٘اــ 2

75 ........... حطني عبد اهلسٍٙ ........................ أٙٔا اجلٌٚى اه٘طّ ًاذا تك٘ي جلسحم اهعافٚٞ!؟ــ 3

79 ........... غٚاث زًصٜ اجلسف ....................................... ٗصاَز اهعٌس شبدًا.. ٗاحلُب ضد٠..؟!ــ 4

83 ....................... بادز ضٚف ...................................................................... ًلاشفٞــ 5

87 .................... ج٘دٜ اهعسبٚد ....................................................... إٙكاعات هصتا١ٍ قادَــ 6

91 .............. أٗس أمحد أضعد .............................................................. عوٟ حافٞ اهعتٌٞــ 7

القصةـ 2

97 ........................ عٌاد ُداف ............................................. يف شٙازٝ هولاتبٞ ٗصاي مسريــ 1

99 ...................... حِاْ دزٗٙض ........................................................... قصص قصريٝ جدًاــ 2

105 .................... آًاي شؤ٘ب ................................................................ ضاعٞ ًّ ًدازــ 3

107 .................. حمٌد احلفسٜ ................................................... ٙ٘بٚى فضٛ ٗطبكٞ حُِ٘ٞــ 4

109 ................ وُٛادٙا أمحد ع ........................................................................ممٌس آًّــ 5

113 ................ حمٌد عوٛ دٙب ............................................................................ حِنيــ 6

115 ........... مسٚحٞ قاضٍ ًغسبٛ ................................................................ إكطري احلٚاٝــ 7

شخصية العددهــ ـ

121 ..................... عٚطٟ فت٘ح .................................... اهصاعس اهكسٜٗ ٗقصٞ ع٘دتٕ إىل اه٘طّــ

و ـ حوار العدد

131 ....................... ضالَ ًساد ............................................ اهصاعس إبسآٍٚ عباس ٙاضنيًع ــ

س ـ رأي

139 َ. عبد اه٘ٓاب حمٌ٘د املصسٜ........................................................ قسا١ٝ يف ًفَٔ٘ اهثكافٞ ــ

ـ قزاءات نقدية ح

احلسفٞ اهصاًٚٞ ٗاهرتاث اهصعيب اهصفآٛ ــ 1

145 .......... حمٌد عٚد اخلسب٘طوٛ ............................................. ملؤهفٕ حمٌد خاهد زًضاْ

قسا١ٝ اُطباعٚٞ ح٘ي اجملٌ٘عٞ اهصعسٙٞ: ــ 2

155 .................. ٓٚالُٞ عطا اهلل ...... حمٌ٘د عوٛ اهطعٚد ـ)باهسصاص ٙ٘قع اهعصاق ٗصاٙآٍ( ه

161 .................. أضاًٞ خضساٜٗ .................................... اهبعد االجتٌاعٛ يف اهسٗاٙٞ املغسبٚٞــ 3

167 ..................... ضٔٚى اهرٙب .......................................... و)دم الذبيح( إلسماعيل مزوة ــ 4

ـ وإىل لقاء ك

173 ................ فوم حصسٙٞ .......................................................................... ٗزقٞ اهت٘ت ــ

Pál Szinyei Merseللفياٌ لوحة الغالف

يف عائلة مً قدامى اليبالء الريً دعنوا الجوزة اهليغازية. 1845يف ٍيغازيا عاو Pál Szinyei Merseولد

بأكادميية 1864التخل بعدد مً املدازع اخلاصة بطبب االضطسابات الطياضية يف البالد. وبدعه مً والديُ التخل عاو

الفيوٌ اجلنيلة يف ميوىيخ.

.1882فتوقف عً السضه لعكد كامل مير عاو ،مما اىعكظ ضلبًا على فيُ ،عاىى مً أشمات مالية كجرية

تفسغ لرتبية ابيُ )فيليكظ(. وعيدما زحل ابيُ عً امليصل، أقيعُ األصدقاء بالعودة إىل الفً، 1887بعد طالقُ عاو

واقتيى مً خاللُ االمرباطوز)فساىص جوشيف( إحدى اللوحات. 1894وىظنوا لُ معسضًا عاو

ُ مل يتوقف عً السضه، وكاٌ يفسض على أعنالُ ىكدًا ذاتيًا صازمًا ضاٍه يف تياقص عدد بعد ٍرا املفصل السئيطي مً حيات

عاو. الوحات عامًا بعد

عسضت لوحاتُ يف خمتلف املدٌ األوزوبية مجل بازيظ وزوما وبسلني.

عنيدًا لكلية الفيوٌ اجلنيلة يف 1905فكد بصس إحدى عيييُ، لكً ذلك مل مييعُ مً العنل بيفظ الوترية إىل أٌ أصبح عاو

ٍيغازيا.

ياتُ فخصل عل وضاو الكديظ ضتيفً اهليغازي، وخصص متخف الفيوٌ اجلنيلة قاعة حأكرب معسض يف 1912أقاو عاو

خاصة للوحاتُ.

زضه ، ومصج يف لوحاتُ بني الطبيعة والػخصيات البػسية برباعة تامة، كنا بسع يفااضتَوتُ الطبيعة مبختلف إحداثياتَ

)البوزتسيُ( بػكل كبري.

و)الطيدة بالجوب البيفطجي( (تازكًا جمنوعة كبرية مً اللوحات اخلالدة أٍنَا )حكل غكائل اليعناٌ 1920زحل عاو

وبصوجتُ. ُو)ىصٍة يف اياز( والبوزتسيَات اخلاصة ب

: ًريُا أٗغالُٚاْتسمجٞ ٗإعداد

5 الشهرحديث

آراء ورأي آخر

قضية الشعر اجلاهلي

(1) مالك صقور

قضية الشعر الجاهلي واحدة من أهم القضايا الفكرية ــ الثقافية العربية التي

أُثيرت واختلفت فيها اآلراء.. وال تظنن عزيز القارئ، إني أثير

هذه القضية من جديد لمجرد اإلثارة، مع أن هذه القضية أصبحت قديمة

وطواها النسيان. كال... إني استكمل ما بدأته في دراستي "األبعاد الثقافية

للحرب على سورية" ففي رأيي، إن قضية الشعر الجاهلي، والشك فيه

من أهم قضايا )االستشراق( الذي شوّه ثقافتنا وحاول تدميرها، وزرع الشك في النفوس،

ضهم، ورفضها اآلخر. فتقبلها بع وكان المرحوم الدكتور طه حسين من الذين تبنّوا آراء المستشرقين بحماسة

منقطعة النظير، وأثرّوا في تكوينه الثقافي وظهر ذلك أكثر ما ظهر في كتابه "الشك في

الشعر الجاهلي" وكذلك في كتابه المتنبي. ينون: "إننا ودليلي أو برهاني على ذلك هو قول المستشرق ماس حين نقرأ طه حسين نقول هذه بضاعتنا رُدّت إلينا".

8102/ أيار -555العدد

5

. ِاستٍو متابَ 6996غاي *صدر متاب د. ظَ ذسّن "اهصن فْ اهصػر اهحاٌهْ"

ٌذا فْ اهفصو األِو باهذدّج غن ]اهحاٌهِّن ــ هؿتٍي ِأدبٍيز، ىن سالو ٌذا اهذدّج

أن ٌذا اهذدّج هي ّأهفَ اهًاش أراد اهدمتِر ظَ ذسّن أن ّىٍد هدراستَ ٌذُ ِقد رأٗ

ىن قبو، ِسهفًا تًبأ قاٙاًل: "ِأماد أثل بأن فرّكًا ىًٍي سّهكًَِ ساسظّن غهَّ، ِبأن

فرّكًا آسر سّزِّرِن غًَ ازِرارًا. ِهمًْ غهٖ سسظ أِهٙن ِازِرار ٌؤال٘ أرّد أن أذّؼ

ْ اهحاىػٕ. ( ٌِِ قبو ذهن مان قد قّدىَ غهٖ صمو ىذاضرات هظالبَ ف6ٌذا اهبذج" )

ّبدأ ظَ ذسّن ىن ىسأهٕ اهكدّي ِاهذدّج، ٌِذُ ىسأهٕ إصماهّٕ، داٙىًا ِأبدًا،

ِفْ مو ىمان. فههكدّي أًصارُ. ِههذدّج مذهن. همن فْ رأٓ ظَ ذسّن إن

اهىستصىّن هي ّتًاِهِا اهىسأهٕ ىن حىّؼ أظرافٍا. فٍي هي ّمادِا ّتحاِزِن فًِن

ر ِصػر. بو ههىسأهٕ ِحَ آسر ال ّتًاِو اهفن اهمتابْ األدب اهتْ ّتػاظاٌا اهًاش ىن ًث

(. 9أِ اهصػرٓ ِإًىا ّتًاِو اهبذج اهػهىْ غن األدب ِتارّش فًًَِ)

ِّتابؼ ظَ ذسّن تىٍّدُ قاٙاًل: "ِاهفرل بّن ٌذّن اهىذٌبّن فْ اهبذج اهػعّي.

ن )ّكصد بّن اهكدّي ِاهذدّج( فٍِ اهفرل بّن اإلّىان اهذٓ ّبػج غهٖ االظىًٙا

ِاهرضا، ِاهصن اهذٓ ّبػج غهٖ اهكهل ِاالضظراب ًِّتٍْ فْ مثّر ىن األذّان إهٖ

اإلًمار ِاهحذِد. اهىذٌب األِو ّدؽ مو صْ٘ ذّج ترمَ اهكدىا٘ ال ًّاهَ بتؿّّر ِال

تبدّو. ِال ّىّسَ فْ حىهتَ ِتفصّهَ إال ىّسًا رقّكًا. أىا اهىذٌب اهثاًْ فّكهب اهػهي

(. 3ِأسصٖ إن هي ّىر أمثرُ أن ّىذِ ىًَ صًّٙا مثّرًا" ) اهكدّي رأسًا غهٖ غكب

ِاهفرل اهػعّي اهذٓ ّكصدُ اهدمتِر اهباذج، بّن اهكدّي ِاهذدّج: إن اهكدّي

ثابت حاىد ال ّتؿّر ِال ّتبدو، ِاهذدّج ٌِ اهذٓ سّكهب اهػهي اهكدّي رأسًا غهٖ غكب.

ػٕ اهمبّرٔ اهتْ أثارٌا ظَ ًٌِا تمىن اهىصمهٕ، أِ اهىسأهٕ، أِ اهكضّٕ، أِ اهزِب

ذسّن أال ٌِْ: )قهب اهكدّي رأسًا غهٖ غكب(. أٓ، ًكضَ تىاىًا، ِىذُِ، ًِمراًَ.

ُّػدُّ ظَ ذسّن أن اهظرّل أىاي أًصار اهكدّي ِاضذٕ ِىػّبدٔ، ِاألىر باهًسبٕ

إهٍّي سٍو ِّسّر. ّكِو: "أهّش قد أحىؼ اهكدىا٘ ىن غهىا٘ األىصار فْ اهػرال

ِاهصاي ِفارش ِىصر ِاألًدهش غهٖ أن ظاٙفٕ مثّرٔ ىن اهصػرا٘ قد غاصت قبو

* اجلدٙر باهذكر: إْ طٕ حسني أٓد٠ كتابٕ: يف "اهصعر اجلآوٛ" إىل عبد اخلاهق ثرٗت باشا. جا١ يف اإلٓدا١:

إىل حضرٝ صاحب اهدٗهٞ

عبد اخلاهق ثرٗت باشا

سٚدٜ صاحب اهدٗهٞ:

كِت قبى اهَٚ٘ أكتبب يف اهسٚاسبٞو ٗكِبت أجبد يف كبرن ٗاإلشبالٝ برضبومو ساحبٞ ُرب ربب ا بقو ٗس با

ٌري حيب اه٘فا١.

ٗقد اُصبرفت عبّ اهسٚاسبٞ ٗفرلبت هوةاًعبٞو ٗإ ا أُبا أسان يف كوسبٔا كٌبا كِبت أسان ًبّ قببىو قبٜ٘ اهبرٗ و

كٛ اهقوبو بعٚد اهِظرو ً٘فقًا يف تأٙٚد املصاحل اهعوٌٚٞ ت٘فٚقم يف تأٙٚد املصاحل اهسٚاسٚٞ. فٔى تبأ ْ هبٛ يف أْ

أقدَ إهٚم ٓذا اهلتاب ًع اهتحٚٞ اخلاهصٞ ٗاإلجالي اهعظٍٚ.

طٕ حسني 6221ًاسس 22

( س٢ٚ ٗزسا١ ًصر يف عٔد املوم فؤال. 3297بب 3781بب عبد اخلاهق ثرٗت باشا )

ٗباملِاسبٞ بعد ً٘ت عبد اخلاهق باشاو مل ٙظٔر اإلٓدا١ يف اهطبعات األخر٠!!

(6) قضية الشعر اجلاهليآراء ورأي آخر

7

ؼ ٌؤال٘ اهػهىا٘ أًفسٍي غهٖ أن هٍؤال٘ اإلسالي ِقاهت مثّرًا ىن اهصػر؟ أهّش قد أحى

اهصػرا٘ أسىا٘ ىػرِفٕ ىذفِعٕ ّتًاقهٍا اهًاش ِال ّمادِن ّستهفِن فٍّا؟ أهّش قد

أحىؼ ٌؤال٘ اهػهىا٘ غهٖ أن هٍؤال٘ اهصػرا٘ ىكدارًا ىن اهكصاٙد ِاهىكظِغات ذفعَ

اضّن بَ غًٍي رِاتٍي ِتًاقهَ غًٍي اهًاش؟ فهي ّبل إال أن ًأسذ غًٍي ىا قاهِا ر

(. 4ىظىًّٙن إهَّ")

ٌؤال٘ اهكدىا٘، ِأًصار اهكدّي.. "ِأىا أًصار اهحدّد، فاهظرّل أىاىَ ىػِحٕ

ىهتِّٕ، تكِي فٍّا غكاب ال تماد تذصٖ. ٌِي ال ّمادِن ّىضِن إال فْ أًأ ِرّج ٌىا

إهٖ اهبظ٘ أقرب ىًٍا إهٖ اهسرغٕ. ذهن أًٍي ال ّأسذِن أًفسٍي بإّىان ِال اظىًٙان. أِ

ًٔ ِفْ ٌي هي ّرزقِا ٌذا اإلّىان ِاالظىًٙان. ِقد سهل اههَ هٍي غكِاًل تحُد فْ اهصِن هّذ

(. 5اهكهل ِاالضظراب رضا")

ٌِمذا، ّىضْ اهدمتِر اهباذج باالتٍاي ِاهتصػّد بٍذا االتٍاي صًّٙا فصًّٙا، رِّدًا

ارئ قاٙاًل: "ِال رِّدًا، مْ ّكًؼ اهىتهكْ بىا سّكِهَ أِ بًعرّتَ اهحدّدٔ، فّساظب اهك

ًّبؿْ أن تسدغن ٌذُ األهفاع اهىستذدثٕ باألدب، ِال ٌذا اهًذِ ىن اهتأهّف اهذٓ

ّكسي اهتارّش األدبْ إهٖ غصِر، ِّذاِو أن ّدسو فَّ صًّٙا ىن اهترتّب ِاهتًعّي

(. 6فذهن مهَ غًإّ باهكصِر ِاألصماو ال ّىش اههباب ِال اهىِضِؽ")

كرر أن اههَ قد سهل غكِاًل ألًصار اهحدّد )تحد فْ بػد ٌذا اهتساؤو ِبػد أن ّ

اهصن هذٔ ِفْ اهكهل ِاالضظراب ًٌا( ّفترط أن أًصار اهحدّد اهذّن ال ّظىًِٙن إهٖ

ىا قاهَ اهكدىا٘، ِإًىا ّهكًَِ باهتذفع ِاهصن، ٌي اهذّن ّرّدِن أن ّدرسِا ىسأهٕ

هَّ، ِّتسا٘هِن: أًٌان اهصػر اهحاٌهْ، فّتحاٌهِن إحىاؽ اهكدىا٘ غهٖ ىا أحىػِا غ

صػر حاٌهْ؟ فإن مان ًٌان صػر حاٌهْ فىا اهسبّو إهٖ ىػرفتَ؟ ىا ٌِ؟ ِىا ىكدارُ؟

(. 7ِبي ّىتاز ىن ؾّرُ؟)

ذتٖ اآلن، تبدِ األسٙهٕ ىصرِغٕ: أًٌان صػر حاٌهْ؟! ِهمن، ىن ٌي أًصار

اهحدّد ٌؤال٘ اهذّن ّسأهِن ِّتسا٘هِن ِّصممِن؟!

ىحد ِاهىحدد ال ّكِو هًا غًٍي صًّٙا، ِبػد اهتىذّص إن األستاذ اهباذج اه

ِاهبذج، سّحد اهكارئ ًفسَ ِّػرف ىن ٌؤال٘، إًٍي اهىستصرقِن، ِاألصر، بػط

اهىستصرقّن أساتذٔ ظَ ذسّن اهذٓ تػّهي غهٍّي فْ فرًسا فْ ىظهؼ صبابَ، ٌؤال٘

ْ إهَّ الذكًا. ٌي اهذّن ّتٍىِن، ٌِي اهذّن ّصممِن فْ اهصػر اهحاٌهْ، ٌِذا، ىا سآت

ال ّظّو اهباذج باهصرز ِاهتىٍّد بو ّكِو: "فأِو صْ٘ أفحؤن بَ فْ ٌذا اهذدّج

ٌِ أًًْ صممت فْ قّىٕ األدب اهحاٌهْ ِأهذذت فْ اهصن، أِ قو أهرَّ غّهْ اهصن.

فأسذت أبذج ِأفمر، ِأقرأ ِأتدبر، ذتٖ اًتٍٖ بْ ٌذا مهَ إهٖ صْ٘ أال ّمن ّكًًّا فٍِ

ن، ذهن أن اهمثرٔ اهىظهكٕ ىىا ًسىَّ صػرًا حاٌهًّا هّست ىن قرّب ىن اهّكّ

اهحاٌهّٕ فْ صْ٘. ِإًىا ٌْ ىًذِهٕ بػد عٍِر اإلسالي، فٍْ إسالىّٕ تىثو ذّأ

(. 8اهىسهىّن ِىِّهٍي ِأٌِاٌ٘ي أمثر ىىا تىثو ذّأ اهحاٌهّّن")

8102/ أيار -555العدد

2

تكرؤُ أًت ِّستظرد اهباذج ىتأمدًا ىن اهًتّحٕ اهتْ تِصو إهٍّا، أال ٌِْ: إن ىا

ِؾّرن ىن اهكرا٘ غهٖ أًَ صػر اىرئ اهكّش أِ ظرفٕ أِ ابن مهثِي أِ غًترٔ هّش ىن

ٌؤال٘ اهًاش فْ صْ٘، ِإًىا ٌِ ًذو اهرِأ أِ استالل األغراب أِ صًػٕ اهًذأ أِ

(. 9تمهف اهكصاص أِ استراؽ اهىفسرّن ِاهىذدثّن ِاهىتمهىّن")

ٕ غّن ــ مىا ّكِهِن ــ ىذا ظَ ذسّن اىرأ ٌمذا بحّرٔ قهي، أِ رّفٕ حفن، أِ ظرف

اهكّش ِغًترٔ ِظرفٕ، ِاهصػاهّن، ِهمْ ال أتسّرؽ فْ اهذمي غهٖ اهباذج، ّحب

اهتأًْ، ِاًتعار األسباب اهتْ دغتَ إهٖ ٌذُ )اهًعرّٕ اهسظّرٔ( مىا ّكِو ٌِ ًفسَ.

ّكِو:

أمرُ أن "ِستسأهًْ: مّف اًتٍٖ بْ اهبذج إهٖ ٌذُ اهًعرّٕ اهسظّرٔ؟ ِهست

أحّبن غهٖ ٌذا اهسؤاو، بو أًا ال أمتب إاّل ألحّبن غًَ. ِألحو أن أحّبن غهَّ إحابٕ

ىكًػٕ ّحب أن أتذدج إهّن فْ ظاٙفٕ ىستهفٕ ىن اهىساٙو، ِسترٗ أن ٌذُ اهظاٙفٕ

اهىستهفٕ ىن اهىساٙو تًتٍْ مهٍا إهٖ ًتّحٕ ِاذدٔ ٌْ ٌذُ اهًعرّٕ اهتْ ذمرتٍا ىًذ

(. 61ذّن" )

مْ ّستظّؼ اهباذج اهصاب اهصاغد اهحاد أن ّكًؼ اهكارئ: "ّحب أن أذدثن غن

اهذّأ اهسّاسّٕ اهداسهّٕ هألىٕ اهػربّٕ بػد عٍِر اإلسالي ِِقِف ذرمٕ اهفتر. ِىا

بّن ٌذُ اهذّأ ِبّن األدب ىن صهٕ. ّحب أن أذدثن غن ذاو أِهٙن اهًاش اهذّن

رش ِفْ اهصاي ِاهحزّرٔ ِاهػرال ِىصر. ثي ُؾهبِا غهٖ أىرٌي بػد اهفتر فْ بالد فا

ّحب أن أذدثن غن اهٍِّد فْ بالد اهػرب قبو اإلسالي ِبػدُ. ِىا بّن اهٍِّد ٌؤال٘ ِبّن

(. 66األدب اهػربْ ىن صهٕ")

ّكِو، ّحب أن أذدثن غن، ِغن، ِغن، ِهمًَ ال ّتذدج بو ّتحاِز ذهن قاٙاًل: "أرّد

بذج أعًَ أقِٗ دالهٕ ِأًٍط ذحٕ ىن اهىباذج أن أحاِزٌا ىػن إهٖ ًذِ آسر ىن اه

اهىاضّٕ مهٍا. ذهن ٌِ اهبذج اهفًْ ِاههؿِٓ. فسًّتٍْ بًا ٌذا اهبذج إهٖ أن ٌذا

اهصػر اهذٓ ًّسب إهٖ اىرئ اهكّش أِ األغصٖ أِ إهٖ ؾّرٌىا ىن اهصػرا٘ اهحاٌهّّن

(. 69ال ّىمن ىن اهِحٍٕ اههؿِّٕ ِاهفًّٕ أن ّمِن هٍؤال٘ اهصػرا٘")

ٌِمذا ّىضْ اهباذج ظَ ذسّن فْ اهصن ِاالتٍاي دِن تكدّي األّدهٕ اهتْ ِغد

بٍا.

ِهمن صار غهٖ اهكارئ أن ّسأو: ىن ٌي اهرِأ اهذّن ًذهِا ٌذا اهصػر؟ ىن ٌي

األغراب اهذّن استهكِا ٌذا اهصػر؟ ىن ٌي اهًذأ اهذّن صًػِا ٌذا اهصػر؟ ىن ٌي

فسّرِن ِاهىذدثِن ِاهىتمهىِن اهذّن استرغِا اهكصاص اهذّن تمهفِا بَ؟ ِىن ٌي اهى

ٌذا اهصػر؟

ًٌِا، ّحب أن ّمِن قد اًتبَ اهكارئ إهٖ اهىفردات اهتْ ّستسدىٍا اهدمتِر

اهباذج ِقد ىّر ذمرٌا ىثو: "ِإًىا ٌِ )ًذو اهرِأ(، أِ )استالل األغراب( أِ )صًػٕ

ِاهىتمهىّن(. اهًذأ( أِ)تمهف اهكصاص( أِ )استراؽ اهىفسرّن ِاهىذدثّن

(6) قضية الشعر اجلاهليآراء ورأي آخر

9

هِ استظاؽ اهباذج أن ّذمر اسي ىسترؽ ِاذد أِ ىستهل ِاذد أِ أذد اهًذات أِ

أِ.. همان اهكارئ اقتًؼ فػاًل إن ٌذا اهصػر ىًذِو. ِاهسؤاو اهذٓ ّظرز ًفسَ بكِٔ:

هىاذا ًسب مو ٌؤال٘ اهذّن تي ذمرٌي أغالُ ٌذا اهصػر اهػعّي، ٌِذُ اهىػهكات،

إهٖ ؾّرٌي؟

اهِّي أن ًسأو ًِتسا٘و: ِىن ذكًا

ــ ٌو مان سِفًا ىن اهرقابٕ؟

ــ ٌو تكاضِا غهٖ ذهن ىمافآت ىحزّٕ؟

ــ ِإن مان ذهن، ىن اهذٓ أغظٖ ىمافآت، ِىن اهذٓ استرؽ أسىا٘ ىثو: اىرئ

اهكّش، ِظرفٕ بن اهػبد، ِاألغصٖ، ِاهصًفرٗ، ِغرِٔ بن اهِرد ِمو اهصػرا٘ اهفذِو؟!

***

ّػرف اهباذج ظَ ذسّن أن مالىَ هن ّهكٖ اهكبِو فكاو ىسبكًا: "ِأًا اغترف ىًذ

اآلن بأن ٌذا اهبذج غسٌّر مو اهػسر، ِبأًْ أصن صمًا صدّدًا فْ أًَ قد ًّتٍْ بًا إهٖ

(. 63ًتّحٕ ىرضّٕ ِىؼ ذهن فسًذاِهَ")

ًػي!

كّكٕ ىذاِهٕ هكد ذاِو، ِذاِو. ٌِذا ال ّػدِ أن ّمِن ؾّر ىذاِهٕ، ٌِْ فْ اهذ

باٙسٕ. فهحأ إهٖ )ىًٍخ( حدّد. ِألًَ ّرّد أن ّمِن فْ ذهن ِاضذًا ِحهًّا، ِفْ اهِقت

ًفسَ، ّرّد أن ّكِو ههًاش ىا ّكِهَ ِال ّضظرٌي إهٖ أن ّتأِهِا ِّتذىهِا ِّذٌبِا

ىذاٌب ىستهفٕ فْ اهًكد ِاهتفسّر ِاهمصف غن األؾراط اهتْ ّرىْ إهٍّا، ّكِو:

هًاش ىن ٌذا اههِن ىن أهِان اهتػب، ِأن أرّر ًفسْ ىن اهّرد ِاهدفؼ "أرّد أن أرّر ا

(. 64ِاهىًاقصٕ فّىا ال ّذتاد إهٖ ىًاقصٕ")

ٌذا هظف مبّر، ىن اهباذج، إذ ّرّد أن ّرّر اهًاش ىن اهبذج ِاهىًاقصٕ، ِاألسذ

ِاهرد ِاهدفؼ، ّرّد أن ّسهن ىسهمًا آسر فْ اهبذج، ِّتسذ ظرّكًا ؾّر ىأهِفٕ، ٌذُ

اهظرّكٕ، أِ ٌذا اهىًٍخ تػّهىَ فْ اهؿرب، فْ فرًسا، ٌِِ سّذاِو أن ّظّبكَ غهًّا.

ّكِو: "أرّد أن اقِو أًْ سأسهن فْ ٌذا اهًذِ ىن اهبذج ىسهن اهىذدثّن ىن

أصذاب اهػهي ِاهفهسفٕ فّىا ّتًاِهِن ىن اهػهي ِاهفهسفٕ. أرّد أن أصظًؼ فْ األدب

"دّمارت" ههبذج غن ذكاٙل األصّا٘ أِو ٌذا ٌذا اهىًٍخ اهفهسفْ اهذٓ استذدثَ

اهػصر اهذدّج. ِاهًاش حىّػًا ّػهىِن أن اهكاغدٔ األساسّٕ هٍذا اهىًٍخ ٌْ أن

(. 65ّتحرد اهباذج ىن مو صْ٘ مان ّػهىَ ىن قبو")

ِباإلضافٕ إهٖ تحّردُ ىن مو ىا ّػرفَ ِّػهىَ، ّظاهبًا اهباذج بىا ّهْ:

غن األدب اهػربْ ِتارّسَ أن ًًسٖ غِاظفًا "ًػي! ّحب ذّن ًستكبو اهبذج

اهكِىّٕ ِمو ىصسصاتٍا، ِأن ًًسٖ غِاظفًا اهدًّّٕ ِمو ىا ّتصو بٍا، ِأن ًًسٖ ىا

8102/ أيار -555العدد

01

ّضاد ٌذُ اهػِاظف اهكِىّٕ ِاهدًّّٕ، ّحب أال ًتكّد بصْ٘ ِال ًذغن هصْ٘ إال ىًاٌخ

(. 66اهبذج اهػهىْ اهصذّر")

*** ذسب رأَّ، فاهىًٍخ ٌذا هّش سصبًا *خ دّمارتِبػد أن ّؤمد اهباذج ههكارئ ىًٍ

فْ اهػهي ِاهفهسفٕ ِاألدب فذسب، ِإًىا ٌِ سصب فْ األسالل ِاهذّأ االحتىاغّٕ

أّضًا ــ مىا ّكِو ــ ِفْ تكدّرٓ أن ظَ ذسّن ظّبل ىًٍخ دّمارت فْ اهصن فْ

قضّٕ اهصػر اهحاٌهْ فكظ. ِهي ّمن فْ رأّْ ىِفكًا فْ تظبّكَ ٌذا. ألن تصمّمَ

ن أحو اهتصمّن ِهؿإّ أسرٗ هي ّستظؼ أن ّفصر غًٍا. أىا فهسفٕ دّمارت مان ى

فهٍا صأن آسر.

غًد اهػِدٔ إهٖ تراج رًَّّ دّمارت سّحد اهكارئ إن اهصن غًد دّمارت دهّو

ههّكّن. ِهمن غًد ظَ ذسّن هي ّمن مذهن. فهكد بًٖ ًعرّتَ، ِصّمو رأَّ، ِرسش

ألن ىستصرقًا اسىَ ىرحّهِّج صمن قبهَ بذهن. قًاغتَ فْ غدي ِحِد اهصػر اهحاٌهْ،

فاقتفٖ أثر ٌذا اهىستصرل ِرمب قصبٕ اهسبال هّكاو إن ظَ ذسّن ٌِ أِو ىن صمن

باهصػر اهحاٌهْ، ِاهصن فْ اهصػر اهحاٌهْ، ٌِ اهصن فْ اهذضارٔ اهػربّٕ ِاهصن فْ

ن. ِهٍذا قاو: اههؿٕ اهػربّٕ، ِهي ّمن اهتىاسَ ههكرآن اهمرّي إال ذّهٕ ههتًصو ىن ذه

ىرآٔ اهذّأ اهحاٌهّٕ ــ ّحب أن تهتىش فْ اهكرآن ال فْ األدب اهحاٌهْ...

ال صن أن اهذّأ اهحاٌهّٕ اًػمست فْ بػط آّات اهكرآن اهمرّي، همن اهكرآن

ًفسَ ّثبت أن فْ اهحاٌهّٕ مان صػر ِصػرا٘، ذتٖ ِّحد فْ اهكرآن سِرٔ )اهصػرا٘(

ٌِذا ىا سًأتْ إهَّ الذكًا.

ِفْ ٌذا اهسّال ّكِو: "بو أًا أذٌب إهٖ أبػد ىن ٌذا فأزغي أًْ سأستمصف هٍي

ظرّكًا حدّدٔ ِاضذٕ قصّرٔ سٍهٕ ّصهِن ىًٍا إهٖ ٌذُ اهذّأ اهحاٌهّٕ، أِ بػبارٔ

* أحد أعالَ اهقرْ اهسابع عصر. 3191بب 3921: سِٕٙٚ لٙلاست

صاحب ًِٔج اهصم. شلم لٙلباست يف املعرفبٞ ا سبٚٞ. اهظبآرٝ ٗاهباطِبٞ. كبذهم شبلم باملعرفبٞ املتأتٚبٞ ًبّ

عامل اهٚقظٞ. كٌا شم يف قدسٝ اهعقى اهرٙا ٛ عوٟ اه٘ص٘ي إىل املعرفٞ. شلم يف ٗج٘لٖ. ٗٗج٘لٖ ا سبٛ إىل أْ

لت ٙقِٚببًا ب٘جبب٘لٜ" اهصببم عِببد أصبببش شببلٕ لهببٚاًل عِببدٖ عوببٟ اه٘جبب٘ل. "كوٌببا شببللت ازللت ترلببريًا فببازل

ٌّ هو٘ص٘ي إىل اهٚقني. لٙلاست ٓ٘ اخلط٘ٝ األٗىل يف املِٔج اهروسرٛ. هلّ اهصم عِدٖ شمٌّ ًِٔة

فبعد أْ ٙصم لٙلاست يف ٗج٘ل ًعامل ِٙطوق ًّ ٓبذا اهصبم ُرسبٕ هٚت٘صبى إىل أٗي ٙقبنيو ٗٓب٘ أْ اهصبم ٙتضبٌّ

ًا. اهترلري. ٗاهصخص اهذٜ ٙرلر جيب أْ ٙلْ٘ ً٘ج٘ل

"أُا أشمو إ ْ أُا أفلرو أُا أفلرو إ ْ أُا ً٘ج٘ل" .

ٙرّرق لٙلاست بني اهِر ٗاجلسد ٗٙر٠ أٌُٔبا جب٘ٓراْ لتورباْ.. ٙقب٘ي: أُبا هسبت ًقٌٚبًا يف جسبدٜو كٌبا ٙقبٍٚ

املال يف اهسرِٚٞو هلِين ًتصى بٕ اتصااًل ٗثٚقًا. ٗه٘ مل ٙلبّ األًبر كبذهمو ملبا شبعرت ببأمل إ ا أصبٚب جسبدٜ

ر و هلين ألسن باهعقى ٗحدٖو كٌا ٙدسن املال بِظرٝ أٜ عطبى يف اهسبرِٚٞ. ٗاهصبم املِٔةبٛ اهبذٜ ٙسبتخدًٕ جب

لٙلاست مل ٙلّ إال ٗسٚوٞ هو٘ص٘ي إىل اهٚقني. ٗاجلدٙر باهذكر: إْ لٙلاست اهذٜ ٙصم يف كى ش١ٛ: ٙعتقد أْ

لٜ أٗ جسبٌٛو إال أْ اهلل خيتوبع عبّ اهعقبى اهلل ٙصبٕ اهعقى ًّ حٚث أْ اهلل ٗاهعقى ٙرلراْ ٗهبٚ مٌبا ٗجب٘ل ًبا

بإُٔ لري حمدٗلو ٗإُٔ ال ٙعتٌبد يف ٗجب٘لٖ عوبٟ خباهق .خبر... ٙقب٘ي: "إُبين ألسن بلبى ٗ ب٘ ٗجب٘ل إهبٕ قبدٙر ٗخبري

هدسجٞ ال حدٗل ما".

(6) قضية الشعر اجلاهليآراء ورأي آخر

00

أصر: ّصهِن ىًٍا إهٖ ذّأ حاٌهّٕ هي ّػرفٌِا، إهٖ ذّأ حاٌهّٕ قّّىٕ ىصرقٕ

أ اهتْ ّحدًٍِا فْ اهىظِالت ِؾّرٌا ىىا ىىتػٕ ىساهفٕ مو اهىساهفٕ هٍذُ اهذّ

ًّسب إهٖ اهصػرا٘ اهحاٌهّّن. ذهن أًْ ال أًمر اهذّأ اهحاٌهّٕ، ِإًىا أًمر أن ّىثهٍا

ٌذا األدب اهذٓ ّسىًَِ األدب اهحاٌهْ. فإذا أردت أن أدرش اهذّأ اهحاٌهّٕ فهست

غدٔ ِأمثي بن أسهن إهٍّا ظرّل اىرئ اهكّش ِاهًابؿٕ ِاألغصٖ ِزٌّر ِقش بن سا

صّفْ ألًْ ال أثل بىا ًّسب إهٍّي. ِإًىا أسهن إهٍّا ظرّكًا أسرٗ، ِأدرسٍا فْ ًص ال

سبّو إهٖ اهصن فْ صذتَ، أدرسٍا فْ اهكرآن. فاهكرآن أصدل ىرآٔ ههػصر

(. 67اهحاٌهْ")

ِهمْ ّدغي رأَّ فْ ًفْ اهصػر اهحاٌهْ مهَ، ّضرب ىثااًل، ّكِو: "فأًت تستظّؼ

رأ اهكّش مهَ ِؾّر اىرئ اهكّش، ِأًت تستظّؼ أن تكرأ ٌذا األدب أن تكرأ اى

اهحاٌهْ مهَ دِن أن تعفر بصْ٘ ذٓ ؾًا٘ ّىثو هن ذّأ اهػرب االقتصادّٕ فّىا بًٍّي

(. 68ِبّن أًفسٍي")

إذن، ذسب رأٓ ظَ ذسّن إن اهصػر اهحاٌهْ هي ّػمش اهذّأ االقتصادّٕ، ِهي

ن ِاهفكرا٘، ِهي ّذمر اهربا. ّذمر اهبذر، ِهي ّذمر اهىستضػفّ

إن أذدًا ال ّصن فْ أن اهكرآن اهمرّي ًعي اهػالقٕ بّن اهداٙن ِاهىدّن، ِأن اهكرآن

قد ذّري اهربا إهٖ آسر اهتصرّػات اهتْ أتٖ بٍا دستِر اإلسالي ٌِِ اهكرآن. ِهمن هي ّمن

ىظهِبًا ىن اهصػرا٘ ذهن.

)ٌِذا سًتِقف غًدُ فْ اهذدّج اهكادي(

8102/ أيار -555العدد

08

إذاالت:

ــ ظَ ذسّن ــ ىن تارّش األدب اهػربْ ــ اهػصر اهحاٌهْ ِاهػصر اإلسالىْ ــ دار 6

. 79ــ ص 6986ــ 4اهػهي ههىالّّن ــ بّرِت ــ هبًان ظ

. 81ــ اهىصدر ًفسَ ــ ص 9

. 81ــ اهىصدر ًفسَ ص 3

. 81ــ اهىصد ًفسَ ص 4

. 86ــ اهىصدر ًفسَ ص ــ 5

. 86ــ اهىصد ًفسَ ص 6

. 89ــ اهىصدر ًفسَ ص 7

. 83ــ اهىصدر ًفسَ ص 8

. 83ــ اهىصدر ًفسَ ص 9

. 83ــ اهىصدر ًفسَ ص 61

. 84ـ اهىصدر ًفسَ ص 66

. 84ــ اهىصدر ًفسَ ص 69

. 84ــ اهىصدر ًفسَ ص 63

. 85ــ اهىصدر ًفسَ ص 64

. 85ــ اهىصدر ًفسَ ص 65

.85ــ اهىصدر ًفسَ ص 66

. 87ــ اهىصدر ًفسَ ص 67

.99ــ اهىصدر ًفسَ ص 68

دراساتال

ماجـــــــ ـــــــ ........ ــ مظاهر األصالة يف رواوة أمروكا الالتينية 1

ــة .................................. ــ املرأ واألسط ر 2 ــلور العظ ـــ . نـــ

غســـان غنـــي ....... ــ حض ر األمناط األولية يف رواوة "أوال حارتنا" 3

. عيســا الّـــ ا ........................... ــ اإلعالم واألمن الثقايف 4

اإلو و ل جيا وسن ان الع ملة ــ الرتمجة بني مطرقة 5

أ هــ وهيــر مطــر ............................................................

51

مظاهر األصالة يف رواية

أمريكا الالتينية

*ماجدة محودد.

تعينينمظَعينيناٖصظلب ينيناي١ظةظأٚلٜينين١ظ َصٜهينيناظظظظ

ليات١ٝٓٝظحبثينا ظنينٔظليين،لالظليين،ٟظيينٔظٜإركينلظ ئظظظظظظظ

بإبدلعظٜسإُدظجين،ٚأٙظَينٔظاكا ين١ظةا ين١ظَإٓٛنين١ظظظظظظ

)تصلاٝينينينين١لظ صٜكٝينينينين١ظٖٓدٜينينينين١لظ ٚأٚبٝينينينين١ ظٚذدلاينينينين١ظ

تعإُينينينينيندظلجبينينينينيندلعوظ يظأ ينينينينين ظأٚل٥ٝينينينينينٛظ َصٜهينينينينيناظظ

ينينينينٛأ٠ظ َصٜهينينينيناظل ٝايٝينينينين١ظلياتٝٓٝينينينين١ظل"ينينينيند ظ

ليكدمي١ظَٚاضٝٗاظليإاأشمٞلظلي،ٟظ نًُتظ ٝين٘ظظ

ٜدظليزٜفظةظ نثصظَٔظَص٠لظشصنٛلظةظ دمينا ظظ

ٜٛتٛبٝاظجدٜد٠ظةظ نُاهلِظيبٓا٤ظَسإكبٌظ طٌظ

َشينينيناب٘ظيينينين،يوظليينينين،ٟظٜإنًْٝٛينينين٘وظبٕظليإ ينينينٝ ظ

ٜعملظةظظ-نُاظٜص٣ظ ٚنإا ٝٛظباث-يعامل

ةيناٍظظْف ظليٛقتلظلةرتلعظٚ ْكايظليٛلقعلظَٔظ

جتدٜينينيندظليبٓينينين٢ظٚليإكٓٝينينيناالظٚلب ينينينًٛ ظٜهينينينٕٛظ

لقرتلبٗينينِظَينينٔظلاثينينٌظلبنًينين٢ظليكينينا٥ِظنًينين٢ظ ألىظظظظ

ليٛلقينينعظ ألنينينا ظنُٝكينينا لظاينينِظ نينينا ٠ظ ينينٛأت٘ظ ظ

ظ 1 )ليكاأئظق١ٜٛظٚجدٜد٠ظَٚثُص٠ظٚئظتٓس٢ظظظهل،لظ بص ظَاظمتٝزاظب٘ظَٔظمجايٝاا:

اللغة الروائية:_1

نصفظَبدنٛظليصٚل١ٜظةظ َصٜهاظلياتٝٓٝين١ظظ

ٛ أ٠ظٖينينٞظَينينٔظ ٖينينِظليٛ ينينا٥ٌظظظ ذكٝكينين١ظ ٕظليًػينين١ظلاةينين

لافط١ٝظيًعاا١ٝلظي،يوظَٓرينٛلظليهًُين١ظَهاْيناظظظظ

أ ٝعينينينالظ ٗينينينٞظجتسينينيندظقينينينٍٛظليصٚلٜينينين١ظٚأ ينينينايإٗاظظظظظظ

باجضا ١ظ ظنٓا صٖاظ)لحلبه١لظليشنص١ٝلظ

لحلها١ٜ... ظٚملظتعدظليصٚل١ٜظ شب٘ظبٛاٝك١ظأ ظ

ٔظظظ لظبينينٌظباتينينتظتإةًينينعظ ظ ٕظظظيهينينٌظَينيناظٖينينٛظنينينا٥

تهينينٕٛظ بينيندلناظذكٝكٝينينالظٜةينينصاظبينينٛنٞظناَينينٌظظظظظظ

َشينينينه١ًظليكصينينين١ظبصينينينفإٗاظنُينينيناظ ٓٝينينينالظيينينين،يوظظ

جعًينينتظليًػينين١ظةظَكدَينين١ظلٖإُاَاتٗينينالظٚملظدمينيندظظظظظ

أٚل١ٜظ َصٜهاظليات١ٝٓٝظتسريظن٢ًظَٓٗخظناتين ظظ

بٌظختٝ صظنٌظَبدعظ ًٛباظةا اظبين٘ظةظظظٚلذد...

أؤٜينين١ظليًػينين١ظٚليفاْإا ٜينينالظٚ ٕظنينينإظزمُينينعظبٝينينِٓٗظظ

نُٝكينين١ظيًٛلقينينعلظ ْإحينينتظيػينين١ظَسينينإًب١ظتفصينين ظنينينٔظ

ل ينينإا ظلجْسينينإلظ ٕٚظ ٕظتإٛقينينفظنينينٔظليبرينين ظظظ

ظ*نٔظ أضظجمٗٛي١ظٚتكايٝدظجدٜد٠.

ٚقينينينيندظل ينينينينإفا اظليًػينينينين١ظليصٚل٥ٝينينينين١ظَينينينينٔظ ينينينينٔظظ

)ليبينينينيناأٚى ظ بينينينينداظ قٝكينينينين١ظتصينينينينٜٛص١ٜلظَإعينينينيند ٠ظ

لبيٛلٕظٚلجٜكيناعلظأل طين١ظ ٟظت ينٝ ظٜينإ ٟظ ظظظظظ

ٚظ ليصينٓع١لظظل"ُٛ لظ ًِظتهبٌظيلتٗاظبينايزةصفظ

بينينٌظلٖإُينينتظبا ينينا لظٚ سينينتظيٓعينيناّظل ينينافلظظ

بد اظتإرصأظَٔظق٣ٛظليًٌٝظٚتٗيناجِظلاإ سينااظظظ

ٚتزأعظليسرصظلاطا لظ إحعٌظُٖٗاظةظلاُاأ ١ظ

ليٛظٝفٝينينينينين١ظيةذينينينينيناّلظ بينينينينيندلظٖينينينينين،لظلب ينينينينينًٛ ظظظظ

لْعها ينينيناظيينينينٛلقعِٗظلاصنينينين ظٚتصمجينينين١ظاعينينيناٖصظ

أديبة سورية. *

8152/ أيار-151العدد

55

ليةبٝعينينينينين١ظلادٖشينينينينين١ظةظتشينينينينينابهٗاظٚنثا إٗينينينينيناظ

ةٛأٟ... ظممينيناظٜينينإ ٟظ ظظٚتٓٛنٗينيناظ)يبٝعينينٞلظ ينينظ

ِ ظظظظظظ ْبينين،ظ هينينص٠ظلبذا ٜينين١ظةظليًينينٕٛظٚلآعينينٛألظ ينينإ

ل"ُعظبنيظليًػ١ظليها ين١ٝظٚل ةينا ظليسينص ٟظظظظ

ظل ٝايٞظٚبنيظليًػ١ظليشف١ٜٛظليشعب١ٝ.

ٕظٖينين،لظليإحدٜينيندظةظلب ينينًٛ ظ يٝينينٌظنًينين٢ظظظظظظ

لتسينينيناعظق ينينينامظليهاتينينينين ظةظ َصٜهينينيناظلياتٝٓٝينينينين١ظظظظ

ٚلْفإاذينينين٘ظنًينينين٢ظنينينينٌظَينينيناظٜينينيندٚأظذٛيينينين٘لظٚبينينين،يوظ

ٕظميينينينيند ظجسينينينينٛأظليإفانينينينينٌظليفهينينينينصٟظظظل ينينينينإةاعظ

ٚل"ُينينينايٞظبٝٓينينين٘ظٚبينينيننيظ بٓينينينا٤ظٖينينين،ٙظليكينينيناأ٠ظَينينينينٔظظظظظظظ

ليهإينينا ظنينينوظْينيندٚلاظٚيكينينا٤لاظٚجمينينااظ بٝينين١ظظظظظ

ظظ .2ٚحما ٌظ ةص٣ظنثري٠)يعينينينٌظَينينينٔظ ٖينينينِظةينينينااظلحلدلاينينين١ظةظأٚلٜينينين١ظظظظظ

َصٜهاظليات١ٝٓٝظأ ظليإكًٝدلظٚبد ظليهإا ظ

سماٚيٕٛظتكدِٜظلاإع١ظلييتظئظْعريظهلالظَعإُدٜٔظ

ليينينين،نا٤ ظْٚينينينو٠ظليينينينإٗهِلظ ًُسينينينٓاظظ ضينينينره١ظ

لحلُا ١ظيهٌظَاظٖٛظذٟٝٛظْٚاضينخلظٚلئبإعينا ظظظ

نٔظلحلصٜااظليشه١ًٝلظيإكرت ظباجتاٙظنٌظَاظ

ٖٛظيفٛيٞظْكينٞلظٚ ةينصٟظٚأٚذيناْٞلظٚنينٌظَيناظظظظظظ

ظظٜشٝعظجٛلظَٔظليًٗٛظٚليعب .

ٖٚهينين،لظذينيناٚيٛلظتكينيندِٜظجتينيناأ ظشينينه١ًٝظظظظظ

جدٜد٠لظَبإعدٜٔظقدأظلجَهإظنٔظيػ١ظليينصلٟٚظظ

لاعص ينين١ ظيٝكينيندَٛلظأٚل٠ظَإعينيند ٟظظظليكينيندِٜظ)نًينينٞظظ

لب ٛلاظ) ٟظَإعيند ٟظٚجٗينااظليٓعينصلظٜعزيينٕٛظظظظظ

ْفسينينِٗظنينينٔظلبذينيندلثظليينينيتظتينينص٣ٚظ ٚظٜإينيندةًٕٛظظظظ

ٚسماٚيٕٛظ شصلىظليكيناأئلظةا ين١ظ ْٗينِظظظظظ ٝٗا...

"ينينينينإٚلظ ظليبٓٝينينينينين١ظلافإٛذينينينين١ظيًينينينينينٓ ظلب بينينينينينٞلظظظ

ٚنسصٚلظلحلينٛلجزظبيننيظلبجٓيناألظلب بٝين١لظمميناظظظظظظ

ظليصٚلٜينينينين١لظظ ٣ظ ظْكينينينينٌظل ةينينينينا ظلاكينينينينايٞظ ظظ

ٚمتثٌظلجدما لاظلييتظذككإٗيناظليةًٝعين١ظليسينابك١ظظظظ

ظ إُتظةًن١ًظلحلدٚ ظليفا ١ًظ3ةظيػ١ظليشعصظ)بينينيننيظليشينينينعصظٚليٓثينينينصظنينينينٔظيصٜينينينلظ ةينينيناٍظتكٓٝينينينااظظ

ليكصٝد٠ظةظليصٚل١ٜلظذإين٢ظملظٜعيندظٖٓيناىظأٚلٜين١ظظظظظ

ٚئظقصٝد٠لظبينٌظَٛلقينفظتينص٣ظٚ ًينٌظةظْعاَٗيناظظظظظظ

ُثٝينٌظظليًفعٞظل اصلظلي،ٟظٜعإُيندظليرتَٝينزظٚليإظظ

ظليهٓا٥ٞ.ظ

يل ظئظميهينينينينٔظلحلينينينيندٜ ظةظٖينينينين،ٙظليصٚلٜينينينين١ظ

ل"دٜد٠ظنٔظَدأ ١ظ ٚظنٔظمجان١ظٚئظذإ٢ظنٔظ

جٌٝلظ ُععينِظليهإينا ظليٝينّٛظٜسينُٕٗٛظةظٖين،ٙظظظظظظ

ليصٚلٜينينين١ظليينينينيتظمتٝينينينزاظبينينينايثصل٤ظلجبينينيندلنٞلظ كينينيندظظ

نباألاظنإٝك١لظٚنبيناألاظ قًُٝٝين١ظظظظالَإزجتظ ٝٗ

ٖٚٓدٜينين١ظٚ صٜكٝينين١لظ ٟظلَإزجينينتظبهينينٌظَينيناظٖينينٛظظظظظظ

غينينينِظلٖإُينينيناّظلابينينيندننيظةظ َصٜهينينيناظظظظشينينينعولظٚأ

لياتٝٓٝينينينين١ظبايًػينينينين١ظملظدمينينينيندظيينينينيندِٜٗظليينينينيندن٠ٛظ ظظظ

ليٓينزن١ظليإحصٜد١ٜظ ٚظليزةص ١ٝلظ يظيٝ ظَكبينٛئظظ

ٕظسمإفينينٌظليهاتينينين ظبايهًُينينين١ظ كينينين ظ)لجٜكينينيناع ظظ

مبعزٍظنينٔظليٛلقينعظةظبًيندظَإنًينفظٜعيناْٞظل"ينٛعظظظظظظظ

ٚلبٚب١٦ظٚلئضينةٗا ظٚليفسينا لظيين،يوظرين١ظأغبين١ظظظظظظ

عظلئ ينإا ظليين،ٟظٜعينيند ٙظظظييند٣ظلابيندعظَينٔظ جينٌظْينزظظظظظ

لتةينينينصٕٚظ نينينينوظَينينينٔظيينينيناقإِٗلظ ئظ يلظ ينينيناذب٘ظظ

نُينينينينٌظَينينينينٛل ظةظلئبإهينينينيناأظٚلجبينينينيندلعظةظنينينينينٌظظظظظ

ظل ائا!

لغة السينما: _2

تبدٚظيٓاظيػ١ظليصٛأ٠ظلييتظ دمزتٗاظليسينُٝٓاظظ

قينينينينا أ٠ظنًينينينين٢ظ ٜٛينينينينٌظليٛلقينينينينعظ ظَٓعَٛينينينين١ظَينينينينٔظظ

لحلصنينين١لظممينيناظزمسينيندظنينيناظٜينينإػريلظظظ_ليصينينٛأ٠

ٚظ تًينينينينوظذايينينينين١ظمتينينينيناٜزلظظٜٚسينينينينإكصظبينينينيننيظلبشينينينينٝا٤لظ

ايصينينينٛأ٠ظلحلصنينينين١ظ) ٟظليًكةينينين١ ظهلينينيناظٚجٗينينينإ:ظظظ

لبٍٚظتبعاظيًهٌظليين،ٟظتعينوظنٓين٘لظٚليثيناْٞظتبعيناظظظظظظ

مظاهر األصالة يف رواية أمريكا الالتينية

51

يةشينينٝا٤ظليينينيتظتٓإكينينٌظبٝٓٗينينالظٚليهينينٌظٜٓكسينينِظٚئظظ

ٜإٛقينينينفظنينينينٔظلئْكسينينيناّظتبعينينيناظيةشينينينٝا٤لظٚزمُينينينعظظظ

لبشينينينينينٝا٤ظةظنينينينينينٌلظَٚينينينينينٔظجٗينينينينين١ظ ةينينينينينص٣ظ ينينينينينإٕظظ

لحلصن١ظتكإطٞظٚجٛ ظَسا االظ إيلظ_ليصٛأ٠

ظَسينينينا ١لظظٗينينينصاظ ْينينينٛلعظبينينين،لتٗالظظ ينينينٓدْاٖا

باجضينينينا ١ظ ظ شينينيناألاظ ئيٝينينين١لظترتنينينين ظتًينينينوظظظظ

ليصٛأظَٔظةاهلالظهل،لظنٌظ ٛأ٠ظتٓفينإ ظنًين٢ظظظ

نينيند٠ظ ينينٛأظ ةينينص٣لظٚنًينين٢ظٖينين،لظليٓرينينٛظتهْٛينينتظظظ

لجذسينينيناألظةظيينينينصفظَينينينٔظلاسينينينا ١لظظظ_ليصينينينٛأ٠ظ

ظ_ليفعٌظةظليةصفظلتةينصلظٚليصينٛأ٠ظظظ_ٚليصٛأ٠

ظ ظ4ليعايف١ظةظ لةٌظلاسا ١ظيلتٗاظ)،يوظتشينينينهٌظليصينينينٛأ٠ظلاشينينينٗد١ٜظ ئيينينين١ظظٚبينينين

مجايٝينينين١ظتػينينينمظيػينينين١ظليسينينينص لظْعينينينصل ظيإ اريٖينينيناظةظظظ

لياٚنٞلظٚ ٗٛي١ظٚ ٛهلاظ ظلاإًكٞلظ هاْتظ

ظ ذدظ با ظشٝٛعظأٚل١ٜظ َصٜهاظليات١ٝٓٝ.

ٚقدظئذعٓاظ ٕظبعين ظأٚل٥ٝٝٗيناظنينإظنًين٢ظظظظظ

ٓاأٜٛظ)ةٛلٕظٝ ١ًظَباشص٠ظبايسُٝٓاظ هإ ظليس

اأ ينينينٝاظَينينيناأنٝزلظ ٜزلبٝينينينٌظظظغأٚيفينينينٛلظغابصٜٝينينينٌظظ

ليًٝٓدٟ... ظبٌظ ٕظ)َاأنٝز ظ يفظند٠ظنإ ظةظ

ذهاٜينينين١ ظ ْينينينز٠ٚظظٖٞينينين،لظل ينينيناٍظ نٝينينينفظ هينينين

ظَٚينينيناأألظ5ليكينينين ظلاباأنينينين١ ظ با٥عينينين١ظلبذينينيناّ ) ظَينينينٔظ نينينيندل ظ1995لجةينينينصلدظ كينينيندظلْإٗينينين٢ظنينينيناّظ)ظ

ينينينٝاغ١ظجدٜينينيند٠ظيصل٥عينينين١ظ ينينينٛ ٛنًٝ ظ) ٚ ٜينينين ظظظ

ًَهينينينينا ظيًسينينينينُٝٓالظنُينينينيناظ ْينينينين٘ظ ينينينينِٗظ ٗينينينيندٙظظ

صظ ٛ ٙظ ا٥ز٠ظْٛبٌلظبإ ٝ ظَعٗيندظظٚ َٛلي٘لظ ا

يًسُٝٓاظةظليعا ين١ُظليهٛبٝين١ظ)ٖا اْينا ظيٝصينريظظظظظ

ظحماضصلظنا ٜاظ ٝ٘!ظ

َٔظلااذينغظ ٕظٖين،ٙظلاُاأ ين١ظقيندظ ينكًتظظظظظظ

َٖٛبينينينين١ظليكينينينين ظيينينينيند٣ظلابينينينيندننيلظ ينينينيناْإبٗٛلظ ظظظ

مجايٝااظليًػ١ظلحلٛلأ١ٜلظٚ َداظليًػين١ظليسينص ١ٜظظظ

بةاقينينينين١ظذٜٝٛينينينين١ظْعينينينينصلظيًُُاأ ينينينين١ظليهإابٝينينينين١ظةظ

ظٝٓاأٜٛظٚلاكاي١ظ ٜطا.ظجماٍظليس

الواقعية السحرية والغرائبية _3

)الفانتازيا(:

َينينعظبدلٜينين١ظليسينينإٝٓٝااظبينيند ظأٚل٥ٝينينٛظ َصٜهينيناظظ

لياتٝٓٝينين١ظبإحدٜينيندظمجايٝينينااظليسينينص لظ يظلٖإُينينٛلظظظ

بإٛ ينينينٝعظْةينينينامظليٛلقعٝينينين١ظليسينينينرص١ٜظٚليػصل٥بٝينينين١ظظظظظ

)ليفاْإا ٜا ظَٔظ جٌظجتاٚ ظٚلقع١ٝظليكصٕظليإا عظ

ٛلظلبْعينيناأظ يينينِٝٗلظنشينينصلظ ا ينينإةانٛلظ ٕظٜٛجٗينينظ

ةا ينين١ظبعينيندظ ٕظناشينينتظ ٚأٚبينيناظمجينينٛ لظ ينينًٛبٝالظظ

ٚ ينينينينٝةصظنًٝٗينينينيناظل"فينينينينافظليٛ ينينينينفٞظٚضينينينينراي١ظظظظ

ظلاٛضٛناا.

ٜكاٍظ ٕظ َصٜهاظليات١ٝٓٝظٖٞظناملظليٛلقعظ

ليعحا٥ولظيٝ ظةظيبٝعإين٘ظ كين ظٚ يناظةظتٓينٛعظظظظظ

نصلق٘ظٚقئَ٘لظي،يوظْش ظةظليصٚل١ٜظةظليعكينٛ ظظ

ٚ :ظٖينينٞظليٛذينيند٠ظلبةينينري٠ظٚذينيندتإظاكا ٝإينينإ:ظلب

لبٜديٛجٝينينين١ظليينينينيتظٜشينينينهًٗاظليإينينيناأٜ ظٚليعحا٥ينينين ظظ

ٚليينينينينصؤ٣ظليينينينينيتظنإبينينينينتظنينينينينٔظليعينينينيناملظل"دٜينينينيندلظظ

ٚليثاْٝينين١:ظٚذينيند٠ظ لهلحينينني ظليينين،ٟظْشينين ظنينينٔظييينينوظظظظظظ

ليفطينينينا٤ظليينينين،ٟظلْصينينينٗصظةظنينينينٌظغينينينريظَإحينينيناْ ظظ

ظ) نصلملظاكا اا

ٜاذينينينينغظلاإ َينينينينٌظ ٕظٖٓينينينيناىظليإزلَينينينيناظيينينينيند٣ظ

لب بينينينينا٤ظب ذينينينيندثظليٓعصٜينينينينااظلب بٝينينينين١لظ ًُسينينينينٓاظ

لنإِٗظةظل ينإندلّظليٛ ينا٥ٌظليإكٓٝين١ظلحلدٜثينين١ظظظظبينصظ

َٔظ جٌظ ص ظَاظٖٛظٚلقعينٞظَٚيناظٖينٛظةيناأمظنًين٢ظظظظظظ

ِ ظليإين اريظةظل ينإحاب١ظظظ ذدظ ٛل٤لظَٚٔظ جٌظ ٕظٜإ

لاإًكٞظٚليإفانٌظَعظٚلقعظ شدظغُٛضاظٚتعكدللظ

تسإةٝعظ ٕظجتسدٙظلحلدلا١ظليصٚل١ٝ٥ظ نثينصظَينٔظظظ

ظليةصٜك١ظليإكًٝد١ٜ.

8152/ أيار-151العدد

52

بيننيظليٛلقعٝين١ظظظٚقدظٚجدْاظبع ظليٓكا ظميٝ زظ

ليسينينينينرص١ٜظٚليعحا٥بٝينينينين١ظ)ليفاْإا ٜينينينينا ظ يظسمطينينينينصظظظ

ليةبٝعينينينٞظٚليفينينينا٥لظيًةبٝعينينين١ظةظلب ظليعحينينينا٥وظظ

)ليفاْإينينينا ٟ ظبصينينينفإ٘ظنااينينيناظختًٝٝٝينينيناظَبُٗينينينالظةظظظ

ذينيننيظدمينيندظٖينين،لظلحلطينينٛأظةظليٛلقعٝينين١ظليسينينرص١ٜظظ

َٓسحُاظَٚإُا هاظبٕظليعكاْٞظٚليانكاْٞظ

ٜشينينينهإظَعينينيناظجمُينينينٛعظليٛلقينينينعظةظلْسينينينحاّظ ٚظظظ

ظايب١ظيًُإٓاقطاا!َػ

ئظْعإكينينينينيندظ ٕظَثينينينينينٌظٖينينينينين،لظليإُٝٝينينينينينزظَفٝينينينينيندظظ

يًُإًكينينٞلظبٕظليكينيندأ٠ظلجبدلنٝينين١ظليينينيتظتسينينإةٝعظظظظظ

لاإًكينينٞلظظ ٜصينيناٍظليعُينينٌظليفينينمظٖينينٞظلب ينيناألظ ظ

أمبينيناظنينينإظليإُٝٝينينزظبينيننيظليعحا٥بٝينين١ظ)ليفاْإا ٜينينا ظظظ

ٚليٛلقع١ٝظليسرص١ٜظ َصظغريظ قٝللظ إيلظقًٓاظب ٕظ

ٓٝينينين١ظليٛلقعٝينينين١ظليسينينينرص١ٜظَصينينينةً ظنينينيناّظٜشينينينٌُظبظظ

ليصٚلٜين١لظٚميٝزٖينيناظنينٔظليٛلقعٝينين١ظليإكًٝدٜين١لظ ينينإٕظظظظ

ليعحا٥بٝينينينينين١ظتشينينينينينهٌظجينينينينينز٤لظَينينينينينٔظٖينينينينين،ٙظليبٓٝينينينينين١ظ

ظظظظبانإكا ْا!

ل ينينينينينينإندَتظليٛلقعٝينينينينينين١ظليسينينينينينينرص١ٜظذينينينينينين ظ

ليفهاٖين١ظليينين،ٟظبإَهاْينين٘ظجتُٝينينٌظليسينينص لظ ٕٚظظ

ٕظٜعينينمظختينيندٜصظليٛلقينينعظ ٚظخماتًينين١ظليينينٛنٞلظبينينٌظظظظظ

تٓشينينينينة٘ظَينينينينٔظ جينينينينٌظ بينينينيندلعظ نثينينينينصظذٜٝٛينينينين١لظبٕظ

تهينينينٕٛظلْعها ينينيناظيًٛلقينينينعظظليصٚلٜينينين١ظبٛ ينينينعٗاظ ٕظظ

لاعينينٝأظ ٚظليٛجينين٘ظلتةينينصظليٓكينيندٟظيًطينينُريظلحلينينٞظظ

يًُحإُينينينينعلظبينينينينٌظميهينينينينٔظيًشينينينينه١ًٝظلافصيينينينين١لظظظ

ذٝاْالظ ٕظتهشفظنينٔظل إكينا ظلحلين ظليٓكيندٟظظظظظ

ٚلجشينينهايٞظٚ ٕظتعُينينٌظبصينينفإٗاظحمصضينيناظنًينين٢ظظظظظ

ظل إعاأت٘.

ٚنُاظتص٣ظ) يٝنٛظناأٜٓٝإري ظب ٕظليصٚل١ٜظ

ئظتٛ ينينٌظَإعينينين١ظمجايٝينينين١ظ رسينين لظبينينينٌظٖينينينٞظ ل٠ظظظ

ٝينيند٠ظيًبرينين ظنينينٔظليٛلقينينعلظنينينوظَينينٓٗخظَعينينصةظظظظظظظظج

ٜإٓينيناٍٚظليٓينيناألظٚلحلكينين ظليإاأشمٝينين١لظهلينين،لظ ينيناٍٚظظ

ليصٚلٜينينينينينين١ظل"دٜينينينينينيند٠ظ)ليسينينينينينينرص١ٜظٚليعحا٥بٝينينينينينين١ ظظظظ

حمانا٠ظلحلًِظليشاٌَظيحْسينإلظٚقيندظلجتٗينتظظظظ

ظ دما ظ نُاٍظتٗإِظبايبر ظنٔظييوظليها٥ٔظ

لب ينينينٌٝظليينينين،ٟظٜهُينينينٔظةظ لةينينينٌظلجْسينينينينإظةظظظظظ

ِظبعصٚ ٘ظليإاأشم١ٝظناقإ٘ظباتةصٜٔلظنُاظتٗإ

ٚشهٛن٘ظٚاٛأت٘ظضدظب١ٝٓظليٛلقعلظ ٝإشينهٌظظ

بفطينينٌظلحلًينينِظٚل ٝينيناٍظنًينين٢ظ ينينفرااظليصٚلٜينين١ظظظظظظ

ناملظَٔظليةُٛاظٚليإحاٚ ظيهٌظَاظٖينٛظَين يٛفظظظ

ظٚاابت.

يل ظئظتعمظليٛلقع١ٝظليسرص١ٜظلْكةاناظنينٔظظ

ليٛلقينينينعظبينينينٌظتعهينينين ظنٓينينينفظليإينينيناأٜ ظٚتينينينٛتصٙظَينينينٔظ

ةينيناٍظتشينينٖٛااظشينينه١ًٝلظتسينينإندَٗاظبصينينفإٗاظظظ

١ًظتسينينينإدنٞظليبرينينين ظنينينينٔظتينينينصلب ظَٓةكينينينٞظظظٚ ينينينٝ

طٌلظنٞظتإٝ ظيحْسينإظ ص ين١ظ ٕظٜعًينِظٚ ٕظظظظ

ٜسينينينينإُإعظباحلصٜينينينين١ظليدلةًٝينينينين١لظ ٕٚظ ٕظٜطينينينينةصظظظظ

َعكينينيند٠ظظهاايًبرينينين ظنينينينٔظذًينينينٍٛظْٗا٥ٝينينين١ظاشينينينظظ

جينيندللظ ْينين٘ظٜهإفينينٞظبةينينصاظلب ينين١ً٦ظةظ ينينصل١َظظظظظظ

يٖٓٝينين١لظٜصل كٗينيناظةظ ذٝينينإظنينينثري٠ظأٚاظليدنابينين١ظ

عظبصينينفإٗاظضينينصباظَينينٔظضينينصٚ ظتفٓٝينيندظٖينين،لظليٛلقينينظظظظ

ظ 6ليفٛضٟٛظٚلآّفصظَعا)َٔظ جٌظييوظنً٘ظتعيند ظليٛلقعٝين١ظليسينرص١ٜظظظظ

ةينينريظَينينٔظزمسينيندظليٛلقينينعظٚليإينيناأٜ لظهلينين،لظئظتبينيندٚظظ

غصٜب١ظنٔظليكيناأئظتصبهين٘ظباْفصيناهلاظنينٔظنينٌظظظظظظ

َينينينيناظٖينينينينٛظَعينينينينٝألظ ٗينينينينٞظبينينينين،يوظٚأٜثينينينين١ظتعينينينينايِٝظظظظظ

ٝ ٓٗينيناظةظ ذينيندظ صينينٍٛظظظظظظ ينينص اْإ ظليينين،ٟظدمينيندٙظٜب

ٜٓبػٞظ ٕظتكينرتٕظلحلهاٜين١ظظظ ٕٚظنٝشٛا ظ ْين٘ظظ

ليعحٝب١ظبفِٗظَٔظٜكصؤٖالظٚ ٕظتهإ ظبةصٜك١ظ

تٝس ينينينصظلاسينينينإرٝاالظٚمتٗينينيندظيًععينينينا٥ِظٚتينينين،ٌٖظ

لهلِلظتثريظليعح ظٚليدٖش١ظٚليسينصٚأظٚليإسين١ًٝظظظ

مظاهر األصالة يف رواية أمريكا الالتينية

53

نًينينينين٢ظ ٕظٜسينينينينريظليعحينينينين ظٚليدٖشينينينين١ظجٓبينينينيناظ ظظظ

ظ ظ7)جٓ .

َينينينينينينٔظٖٓينينينينينيناظْسينينينينينينإةٝعظليكينينينينينينٍٛظ ٕظلاثكينينينينينينفظ

ظلبَصٜهينينٞظلياتينينٝمظبسينينب ظَزلجينين٘لظَٚسينينإٛلٙظظظ

ليثكاةظلانإًفلظٚبسب ظ حلااظليٛ ظلحملٝ ظ

بينين٘لظٖينينٛظ قينينٌظلنإُينينا لظنًينين٢ظليةصٜكينين١ظليعكًٝينين١ظةظظظ

َٛلجٗينينينين١ظليعينينينينامللظٚحلسينينينينٔظلحلينينينينغظٚيسينينينين٥ٛ٘ظ ٚظ

يةَينصٜٔظَعينا ظةظليٛقينينتظْفسين٘لظرينين١ظذبينٌظ ينينصٟظظظظظ

ظةظلاثكفظٜصبة٘ظباحلدأل.

يعينينٌظ مجينينٌظَينيناظميٝ ينينزظلجبينيندلعظةظ َصٜهينيناظظظظظظ

ٛأةٝ ظليات١ٝٓٝظٖٛظليػ٢ٓظٚليإٓينٛعلظ هينإظ)بينظظظ

أل٥ينينينينيندلظةظ ينينينينينايريٙظٚئظٖٛتٝاتينينينينين٘ظٚل ينينينينينإعاألت٘ظظ

ٚتٓاقطينينات٘لظاينينِظ ل ظنينينٌظَينينٔظَينيناأنٝزظٜٚٛ ينيناظظظ

نًينين٢ظضينينصٚأ٠ظليعينينٛ ٠ظ ظنينيناملظل ٝينيناٍظَٚٓةينينلظظظظظ

لبذاّلظٚ ظ َٔظلب ٍٛظٚلب ةٛأ٠ظليشعب١ٝظ

ليينينينيتظ قينينيناّظنًينينين٢ظ ا ينينينٗاظَينينيناأنٝزظأٚلٜاتينينين٘لظظظظظظ

ٚب،يوظل إةانتظليصٚلٜين١ظةظ َصٜهيناظلياتٝٓٝين١ظظظظ

تظَينينينٔظقبينينينٌظ قينينينص ظ ظلاكايينينين١ظ ٚظظظ)ٚليينينينيتظناْينينينظ

ليإركٝينلظليصينرفٞ ظ ٕظتيندةٌظممًهين١ظليشينعصلظظظظظظ

ٚتسإبدٍظبًػ١ظليٓثصظليإعًُٝٞظيػ١ظ نثصظ بدلنٝين١ظظ

ٚلب ةٛأ٠ظٚليصٛأ٠ظظ ٟظيػ١ظلبذدٚا١ظ)لحلدٚت١

لييتظميهٔظاديٛئتٗاظ ئظتهينٕٛظَإعيند ٠ظ كين ظظظظ

ظبٌظَإٓاقط١ظ ٜطا!

َينينينٔظٖٓينينيناظناْينينينتظَُٗينينين١ظليهاتينينين لظبينينينص ٟظظ

ٚلَينينصظغينريظلافَٗٛين١ظٚ يانإٗينينالظظظٜٛ ينالظةدَين١ظلبظظ

نإيانينين١ظليٓينينينزٚلاظٚلهلينينٛلج ظليينينيتظتصينيندأظنينينٔظ

ظظظ 8ييوظلاإٛذأظلي،ٟظٖٛظ لب )

الرواية والنقد: -4

نينينينينإظيًٓكينينينينا ظ ٚأظةظْٗطينينينين١ظليصٚلٜينينينين١ظةظظظظ

َصٜهينيناظلياتٝٓٝينين١لظبفطينينٌظَينيناظمتٝ ينينزٚلظبينين٘ظَينينٔظظظظظظظ

ْطينينينينخلظجتًينينينين٢ظَينينينينٔظةينينينيناٍظليينينينيندن٠ٛظ ظليإينينينين اصظ

كًٝينيندظلبنُينين٢لظليينينٛلنٞظبينينايػص لظٚ ظأ ينين ظليإظ

أغينينينينِظلنرتل ٗينينينينِظبينينينين ٕظٖينينينين،لظليػينينينينص ظ ينينينينبكِٗظةظظ

جمينينينينائاظنينينينيند٠لظ هينينينين ِْٗظبينينينين،يوظٜينينينيندنٕٛظ ظظ

َٛلج١ٗظلي،لاظْٚكدٖاظذإين٢ظةعٓيناظ ذيندظليٓكينا ظظظظظ

يٓٛلج٘ظبٗد٤ٚظذبًٓاظليسصٟظلي،ٟظٜصبةٓاظٜكٍٛ:ظ

بات ل ظلبٚأٚب١ٝلظ ْين٘ظيينٝ ظلةإٝيناأللظٚيهٓين٘ظظظظظ

ظظذكٝك١ظتها ظتهٕٛظيبٝع١ٝ...

٠ظَينينٔظ جينينٌظجتينيناٚ ظٚقينيندظناْينينتظٖينين،ٙظليينيندنٛ

لجذسينيناألظباهلاَشينين١ٝظليينينينيتظقينيندظتٓإينينا ظلابينينيندعلظظظظظ

ذينينيننيظٜهينينينٕٛظنايينينين١ظنًينينين٢ظلتةينينينصلظملظٜسينينينإةعظظظظظظ

لبإهينيناأظ يينينصظتعبريٜينين١ظةا ينين١ظبينين٘لظيينين،يوظ ينينص اظظظظ

ليٓكينينا ظةظليبدلٜينين١ظبإبعٝينينإِٗظيثةينينصلظبينينٌظٚجينيندْاظظظظظ

ٝ ٔظيٓينيناظ ينينعٛب١ظظظظظظ ليٓاقينيندظ) ْةْٛٝينينٛظناْدٜينيندٚ ظٜبينين

ئظ ليعزي١ظنٔظليإ اريلاظليعاا١ٝلظهلين،لظٜةايين ظبينينظظظ

ٜهٕٛظ نحابٓاظ نُين٢لظٚئظتكًٝيندْاظ ٕٚظْكيندلظظظظ

ظٚ ٕظَٔظلآا ظ ٕظْ ة،ظَاظْ ة،ٙظبإُٝ زظٚتعكٌ

ْٓاظئظْها ظرمًينلظ يينصلظ ين١ًٝظيًإعينبريلظظظظظ

ٚئظتكٓٝااظ ا ١ٝ...أغِظنْٛٓاظذككٓيناظْإينا٥خظظظ

ينين١ًٝظ ذٝاْينيناظنًينين٢ظلاسينينإ٣ٛظليإعينينبريٟلظ إْٓينيناظظظظ

ْعينينينرتفظضينينينُٓاظبايإبعٝينينين١!ظيينينين،يوظ ينينينإٕظَعاأضينينين١ظ

حلدٜث١ظليػصب١ٝظتعا ٍظل إندلّظليًػ١ظلب ايٝ ظل

لبٚأٚب١ٝظلييتظْإرداٗا...ظذإ٢ظةظتًوظليًرعااظ

ليينينيتظْينينإاصظ ٝٗينيناظنًينين٢ظَسينينإ٣ٛظبعينين ظلبنُينيناٍظظظظظ

لاإرككينين١لظ ينينإٕظٖينين،لظليإينين اريظملظٜهينينٔظَُٗينينالظظظظ

ظ 9يهْٛ٘ظتٗ،ٜ ظب ٚلاظتًكٝٓاٖا)ملظميحينينيندظليٓكينينينا ظبعينينين ظلجدمينينينا لاظليينينينيتظظظظ

ٛلظندّظذككٗاظ ظ َصٜهاظليات١ٝٓٝلظبٌظ شان

ليصضينين٢ظنينينٔظليينين،لاظبينيننيظلب بينينا٤لظ هينينإظ ذينيندظظظظظ

ظليدٚل عظلهلا١َظلييتظ عإِٗظذمٛظليإةٛأ !

8152/ أيار-151العدد

81

يل ظأغينينينينِظٚجينينينينٛ ظليينينينيندن٠ٛظ ظليينينينينإعًِظَينينينينٔظظظ

ٚأٚب١لظ إٕظٖٓاىظذين،ألظييند٣ظليٓكينا ظٜإحًين٢ظةظظظظظ

ةينينٛ ِٗظةظ ٕظتكطينينٞظليكينينِٝظليػصبٝينين١ظنًينين٢ظليكينينِٝظظ

لحملًٝين١لظيين،يوظ نينيندٚلظضينصٚأ٠ظليإحيناٚ ظاصذًينين١ظظظظظ

ظظَاظٖٛظ ٚأٚبٞ.ليإًُ،٠ظيهٌظ

ْاذينينينينينغظلٖإُينينينينيناّظليٓكينينينينيندظبفطينينينينين ظ ٚي٦ينينينينينوظ

ليهإا ظلي،ٜٔظٜٗإُٕٛظبايين،ٚمظلبٚأٚبينٞظ نثينصظظظظ

َٔظلي،ٚمظلحملًٞلظ ٝإنًينٕٛظنينٔظنإابين١ظليكصين١ظظظظظ

ليكصينينري٠ظيهْٛٗينيناظ ٓينيناظغينينريظَصغينينٛ ظةظ ٚأٚبينين١لظ

ٜٚكبًينينينٕٛظنًينينين٢ظنإابينينين١ظليصٚلٜينينين١ظيهْٛٗينينيناظتًكينينين٢ظظظظ

تشحٝعاظنبريلظ ٝٗاظةا ١ظةظ َهاْااظليٓشصظ

ظٚليرتمج١.

لاكابٌظشٓ ٛلظٖحَٛيناظنًين٢ظبعين ظلب بينا٤ظظظظظظة

ليينين،ٜٔظٜٗإُينينٕٛظبينين ٕظٜهينينٕٛظ بٗينينِظَينينإٖاظيٓكينيندظظظظ

بٓٝينينينينٟٛظ نثينينينينصظَينينينينٔظلٖإُينينينيناَِٗظبائذإٝاجينينينينااظظظظظظ

ظليدلة١ًٝظيهٌظنٌُظ بٞ.

ٚقدظ رصاظٖ،ٙظل"ٗٛ ظليٓكدٜين١ظَينعظَينصٚأظظظظ

ليزَٔظٚنٝاظْكدٜاظيد٣ظَععينِظليينصٚل٥ٝنيلظليين،ٜٔظظظظ

ظْاضًٛلظَٔظ جٌظ ٕظٜهٕٛظلئيإزلّظلبة٢ظجتاٙ

لب ظيلتينين٘لظ إٓينينا٢َظيينيندِٜٗظ ذسينيناألظبطينينصٚأ٠ظظظظظ

ليةصٜينينينلظلب ينينينًِظظبٛ ينينينف٘ظ تكينينينإظليعُينينينٌظلب بينينينٞظظ

يًٛ ينينٍٛظ ظلاإًكينينٞظلحملًينينٞظٚليعينينااٞلظذإينين٢ظ ٕظظظظ

ٕظَٓينزي١ظليهاتين ظتكيندأظحبحينِظظظظَاأنٝزظٜص٣ظ

ظَاظميزق٘ظئظَاظٜٓشصٙ

ٖٚينين،لظٜعينينمظبصلنينين١ظليهاتينين ظةظ َصٜهينينيناظظظظظ

آينا٤ظظليات١ٝٓٝظةظمماأ ١ظْٛعظَٔظليٓكيندظليين،لتٞظ ظظ

نًُٝينينينينين١ظلجبينينينينيندلعلظ ُينينينينينثاظةظأٚلٜينينينينين١ظ لحلحًينينينينين١ ظ

يينينينينين)نٛأتاااأ ظدمينينينيندٙظٜٓإكينينينيندظقصينينينين ظليعينينينينا لاظ

ظلج با١ْٝ.

ٖٚهينينين،لظبينينيند ْاظْاذينينينغظتٓينينيناَٞظظينينيناٖص٠ظظظظظظظ

لب بينينينا٤ظليٓكينينينا لظليينينين،ٜٔظزمُعينينينٕٛظبينينيننيظلاُاأ ينينين١ظ

لجبدلنٝينينينينينين١ظٚلاُاأ ينينينينينين١ظليٓكدٜينينينينينين١لظذإينينينينينين٢ظ ْينينينينينين٘ظ

بإَهآْاظليكٍٛظب ٕظ)باث ظ ذدظَإ سٞظليٓكيندظظ

ظهاظليات١ٝٓٝ!لحلدٜ ظةظ َصٜ

َٚينينينعظتةينينينٛأظليينينينٛنٞظليٓكينينيندٟظ ل ظليإ نٝينينيندظ

نًينين٢ظضينينصٚأ٠ظ ٕظٜإرينينٍٛظلب ظ ظ ل٠ظَسينينإك١ًظظظ

يًُعص ١ظلئجإُان١ٝلظ ا ل ظلجذساألظبطصٚأ٠ظ

ذعينينصظتكًٝينيندظلب ظليػصبينينٞظبينيننيظليٓكينينا ظٚلب بينينا٤ظظظظ

ظن٢ًظليسٛل٤.

ٚبفطٌظتةينٛأظٖين،لظليينٛنٞظليٓكيندٟظشينانتظظظظظظ

نًين٢ظظاكا ١ظنُٝك١لظتإ سٗاظأؤ١ٜظ ًسينف١ٝظتكينّٛظظظ

يينصاظلب ينين١ً٦ظل"ٖٛصٜين١ظةظلحلٝينينا٠ظٚلب ظَعينينا!ظظظ

ذإينين٢ظبينيندلظليصٚل٥ينينٞظئظٜإٛقينينفظنينينٔظيينينصاظلب ينين١ً٦ظظظ

َسإفسصلظنٔظليٛلقعظلي،ٟظٜعٝأظ ٝين٘لظَينٔظٖٓيناظظظظ

ينينينيناأظليعُينينينينٌظلب بينينينينٞظةظنينينينينثريظَينينينينٔظلبذٝينينينينإظظظ

جمُٛن١ظ ١ً٦ظمت ظلحلٝا٠ظٚلاٛاظنُيناظمتين ظظظ

ظلهل١ٜٛظٚليًػ١.

ٕظْاذينينغظ ٕظليٓكينيندظقينيندظظميهٓٓينيناَينينٔظٖٓينيناظ

لب ظٚميٗدظليةصٜلظيًحدٜدظليين،ٟظلذإينٌظظظظٜسبل

ليسينينينينينيناذ١ظليثكا ٝينينينينينين١ظةظ َصٜهينينينينينيناظلياتٝٓٝينينينينينين١لظظظ

ٜٚٛلنب٘ظ ٜطاظ يظٜطينةًعظمبُٗين١ظليإعص ٜينفظبين٘لظظظظظ

ظٚتكدمي٘ظ ظلاإًكٞ.

ميهينينينٔظليكينينينٍٛظبينينين ٕظليينينينٛنٞظليٓكينينيندٟظيينينيند٣ظظ

با٤ظ َصٜهاظليات١ٝٓٝظ ذدظ بص ظنٛلَينٌظْٗطين١ظظظ

ليصٚل١ٜلظ يظمشٌظظاٖصتٞظلجبدلعظٚليٓكدلظٚ ٣ظ

ظغٓينين٢ظليإحينينصبإنيظَعينينا !ظٚ ينينٓ ة،ظَثينينائظنًينين٢ظظظظظظ

ييوظ)َاأٜٛظ اأغاألظٜٛ ينا ظليين،ٟظمجينعظباَإٝينا ظظظظظ

بينيننيظليصٚلٜينين١ظٚليٓكينيندلظدمينيندٙظَٓينين،ظٚقينينتظَبهينينصظظظظظظ

ٕظلب ظْينينينينٛعظَينينينينٔظليعصينينينينٝإظ ظٜكينينينينٍٛ:ظ1967)

مظاهر األصالة يف رواية أمريكا الالتينية

85

ليينيندل٥ِظٚئظٜسينينُ ظباأتينيندل٤ظقُصينينإظل ينيناْنيلظظظظظ

ٚنٌظلحملاٚئاظلييتظتسإٗدفظ ةطاعظيبٝعإ٘ظ

هٔظية ظ ٕظميٛاظليعا ١ٝظ ٛفظتفشٌلظمي

يهٓينين٘ظيينينٔظٜهينينٕٛظممإينينثاظ بينيندللظ ْينين٘ظٜسينينِٗظةظ

لئنإُينينينينينينينيناٍظلجْسينينينينينينينيناْٞظٚميٓينينينينينينينينعظليينينينينينينينين،بٍٛظظظظظ

ليصٚذٞ...َُٗإينينينين٘ظٖينينينينٞظليإرينينينينصٜ ظٚلجقينينينيناملظظ

ٚلج ناد...ٚٚظٝفإ٘ظٖٞظ ااأ٠ظليصغب١ظةظليإػينٝريظظ

ٚةظليإرسنيظ ٕٚظٖد١ْلظذإ٢ظذنيظسم ظنًٝ٘ظ

َينٔظ جينٌظييينوظل ينينإندلّظ ينًر١ظ نثينصظ ٜاَينيناظظظظظظ

ٛلض ظ ٕظليٛلقعظلبَصٜهٞظٜكيندّظظٚذد٠...َٔظلي

َينينٔظلب ينينبا ظَينيناظزمعًينين٘ظغينينريظقابينينٌظيًنطينينٛعلظظظظظ

ٚيهينينٞظسمٝينين٢ظ ينيناةةالظبْٗينيناظجمإُعينينااظ ٝٗينيناظظ

ل"ٛأظٖٛظليكيناْْٛٞظ... ٕظليٛلقينعظ ين٤ٞظليصينٓعلظظظظظ

ظ 11)ٚ ٕظلحلٝا٠ظزم ظ ٕظتإػري. ر١ظ ِٗظنُٝلظيًٛلقعظٚيدٚأظليفٔظليينصل ظظ

لاإُص ظن٢ًظلاين يٛفلظنُيناظًُْين ظٚنينٞظلابيندعظظظظظظ

اْينين ظليصٚذينينٞظيينينة ظذٝينين ظٜهُينينٔظمجايينين٘ظظظظظيًح

ٚنُينينينلظتينينين اريٙظةظلاإًكينينينٞلظهلينينين،لظنينينينإظليفٗينينينِظظظظظ

ليعُٝلظيًٛلقعظٚبشانإ٘ظتٛلنب٘ظأغبين١ظةظتػينٝريٙظظظ

يينينيند٣ظ)ٜٛ ينينينا ظليينينين،ٟظيينينينٔظٜهينينينٕٛظبينينين ٚلاظَا ٜينينين١ظ

ظظ ك لظٚ اظنوظ ٚلاظَعص ١ٝظٚمجاي١ٝ.

ٚممينينينينيناظًٜفينينينينينتظليٓعينينينينينصظةظْكينينينينيندظ َصٜهينينينينيناظظظ

ليات١ٝٓٝظلجحلينااظنًين٢ظضينصٚأ٠ظ ٕظميإًينوظلب ظظظظظ

ْو٠ظةا ١ظب٘لظأغينِظلْإُا٥ين٘ظ ظتٝيناأظلحلدلاين١لظظظظظ

صينيناأظٜةينينصاظ ينين١ً٦ظجٖٛصٜينين١ظَثينينٌ:ظٖينينٌظتكينيناألظظظظظظ

أٚلٜينينين١ظ ٦َينينين١ظنينينيناّظَينينينٔظليعزيينينين١ ظبكٛلنينينيندظليصٚلٜينينين١ظظظظ

ل"دٜينيند٠لظليينينيتظتبينيندٚظجتصبإٗينيناظلجبدلنٝينين١ظليٝينينّٛظظظ

؟ظٖينٌظٜعيند ظليٓكيندظليبٓٝينٟٛظظظظظجا ١ظبدأج١ظ ٚظب ةص٣

مبثاب١ظلاص ّٛظلي،ٟظئظٜكبٌظليةعٔظذٍٛظق لبٓا؟ظ

ّظن٢ًظليٓكٝ ظَينٔظييينوظنًٝٓيناظ ٕظرمًينلظبإأتٓيناظظظظظظ

ليٓكد١ٜظل ا ١ظٚيصقٓاظيًبر لظٚتكُٝٝٓاظلي،ٟظ

سمُينينٌظيابعينيناظةا ينيناظٜٓةًينينلظَينينٔظظصٚ ٓينيناظَٚينينٔظظظظظظظ

َصينينينًرإٓا؟ظ ا"ُينينيناٍظليفينينينمظشينينين٤ٞظةينينيناصلظئظظظظظ

بإهصتينين٘لظشمطينينعظيًإكًٝينيندلظبٕظظصٚ ينيناظةا ينين١ظل

ٚ ْساْاظ صٜدلظ بدن٘لظٖٚ،لظَاظ ندٙظَاأنٝزظ

ٕظتفسريْاظيٛلقعٓاظنوظَعاٜريظ جٓبٝين١ظئظظقا٥اظ

ٜإ ٟظ ئظ ظَزٜيندظَينٔظل"ٗينٌظبٓينالظٚ ظَزٜيندظظظظظظ

ظ 11َٔظل"ٌٗظبٓالظٚ ظَزٜدظَٔظليعزي١. )ٖٓينينيناظميهٓٓينينيناظَاذعينينين١ظ ْينينين٘ظأغينينينِظ حلينينينااظظظظ

ليٓكينينا ظنًينين٢ظضينينصٚأ٠ظتكينيندِٜظليٛلقينينعظليينين،ٟظٜعينيناْٞظظظ

ب ٜينينينينين ظةظ َصٜهينينينينيناظلياتٝٓٝينينينينين١ظبهينينينينينٌظظظظَٓينينينينين٘ظل

ٚجانينينينين٘لظ ينينينينإٕظٖينينينين،لظئظٜعينينينينمظ غفينينينيناٍظليبعينينينيندظظظظظظ

لجْساْٞظٚل"ُينايٞلظ إبيندٚظليصٚلٜين١ظَإأقين١ظبٗينِظظظظظظ

ُ ينينٌظلجبينيندلعظيينينابعظ لجْسينينإلظيينين،يوظ ينيناٍٚظ ٕظ

ليدميَٛينينينينين١لظ إكينينينينيندّظَينينينينيناظٖينينينينينٛظيلتينينينينينٞظبةصٜكينينينينين١ظظظ

َٛضٛن١ٝظتًُ ظُّٖٛظلجْسإظبشهٌظناّ.ظ

احلواشي:

ّظبٝٓٝايسينيتلظتصمجين١ظحمُيندظ بينٛظليعةينالظظظظظظظخ_ َساأظليصٚل١ٜظلج باْٛظ َصٜهٝين١ ظ لأٜينٛظبٝاْٛبٝيناظظظ .1 56لظص1998لظ1ل ً ظلبن٢ًظيًثكا ١ظٚليفٕٓٛلظليكاٖص٠لظط

لظبإصصف42لاصدأظليسابللظص .2 لظبإصصف11لاصدأظليسابلظْفس٘لظص .3

8152/ أيار -151العدد

88

ظَٓشينٛألاظٚ لأ٠ظليثكا ين١لظظظ29ليزَٔ ظتصمج١ظذسٔظنٛ ٠لظليفٔظليسينابعظ)ظ_جٌٝظ ٚيٛ ظ ليصٛأ٠ .4 42_41لظص1999لظ1 َشللظطلاإ س١ظليعا١َظيًسُٝٓالظ

دأاظنٔظلاإ س١ظليعا١َظيًسُٝٓاظةظٚ لأ٠ظليثكا ١لظبدَشللظاظ الظنًُاْٞ. .5 بإصصفظ55لاصدأظليسابللظص .6 62لاصدأظليسابللظص .7 ظ َصٜهاظليات١ٝٓٝ ظ)ليكسِظليثاْٞ ظتٓسٝلظ ٝزلأظ ريْاْدثظَٛأٜٓٛلظتصمج١ظ محدظذسإظ .8

ظشينينباطلظ122املظلاعص ينين١ظليهٜٛإٝينين١لظنينيند ظ)نبينيندظليٛلذينيندلظَصلجعينين١ظ .ظشينينانصظَصينينةف٢لظنينين 341صظل1988

212لاصدأظليسابللظص .9 319ظ_318لاصدأظليسابلظْفس٘لظص .11 ظ119لظجمًينين١ظ هينيناأ ظلبأ ْٝينين١لظنينيند ظ)1982نًُينين١ظَينيناأنٝزظةظذفينينٌظتسينينًُ٘ظجينينا٥ز٠ظْٛبينينٌظظظ .11

161لظص1993لظ2ى

ظ

32

املرأة واألسطورة

*نذير العظمةد.

عيررْاٌا ٜٔ ررٕادااط ااملررة ٗاّاطورر ْ ٗا

االعاملٕ.

ّلكًا الالتُاالاتيحصةابثيأٜ٘االذكْ ٗا

ّاطىْثرررر٘ابررررتادىَررررااتاعرررر ٚا لرررر اد ااط رررر ااا

اّاالجاناعاّال ٔاو٘.

كنرراا ٌاالرر اّ ابررراالاررا ٓراّاطورر ْ ٗاااا

ٓع ٙااملْضْعابع ًااآ رة.اااطور ْ ٗاكالر ًٓاااا

ميعرْ امعرةدام رايتآاصرتابامل ٔار٘اّال كررةاااااا

ااإلى اىٔر.

ّٓاعباال اكرهااملعرةداعرلاالعصرْ ا ّ ًاااااا

ٍامًاادات رْ ااطور ْ ٗاّتيْعَرااّمفراع اتَاااااا

ااإلى اىٔ٘اّالاا خئ٘اّال اللٔ٘.

انيرررررذا وررررر ْ ٗاآ واّورررررْاٛاداالارررررْ اٗاااا

ّاآل ا ااإلزلٔأررررررررر٘اّاليصرررررررررْ االيةآىٔررررررررر٘ااا

اّت اوريٍاااملاع ٗ.

ت رررْ ملااملرررة ٗاعرررلاالارررا ٓراكنررراات رررْ ااا

نررررررررااال ررررررررةعٔ٘االةجررررررررت.اّت ررررررررْ ملاع اتَ

اّاالجاناعٔ٘اّاجلي ٔ٘اّال ٔاؤ٘.

دالا ٌااطورررررر ْ ٗا ورررررر ْ ٗاآ واّوررررررْاٛااا

وااعرررلاعارررٙا ألرررْلاااطّ االررر اى عرررلاداااا

اطألْلااملصةٓ٘اّالبابأ٘الا ريااخلأي٘ادالا ٌا

احلررررة ااجلي ررررٔ٘امرررراابررررراالررررذكةاّاطىثررررٙ.اا

ّالْضررررجااالجانرررراعٕاّالاررررا خيٕاّال ٔاوررررٕااااا

الةجررررتاكنرررراااىعكررررىاعاررررٙاع رررر٘ااملررررة ٗاب

اىعكررررىاعاررررٙات ررررريا ورررر ْ ٗاآ واّوررررْاٛااااا

ّ الالتَااداالا رياٍّْامشاالكابااملي و٘.ا

ّاىايرررتا لررر اد اال رررًاّاطوررر ْ ٗاّاطجيرررا اااا

ااط بٔ٘.

ٍيررراأامررردثْ ٗا ا جررر٘اعارررٙال ررراٌاالعامررر٘اا

ّْاامرةٗا»تيْل:ا مراات اور٘اآ واانبٔبر٘ ااااا«ت او٘او

ل اطٌاالبْطامًاال رة ّ اد ا اال رياٛااا

ّْاٛاالاعاٙاآ و. ا*ّالعذا ا لئلاتبعاتُاعاٙاو

اإبأىاّوْ احلْاٛاالاآل واكٕاتدكرتاا

مررررًاال ررررحةٗااملي ورررر٘اادكاررررلاّجعاررررلاآ وااا

آدكتاميَا.

ّ كررتاالا اورر٘اد ررراٛٗاجي ررٔ٘االاتررراهادالاااا

ّْاٛابرراطىثٙاّالررذكة.الكررًااجلةٓررةٗاجةٓررةا ٗاورر

اورررررا جلاآ واد ااطكرررررتابعررررر االْوْوررررر٘اااا

ال رررٔ اىٔ٘ناٍيررراأاد ًااذٔررر اميرررذاالبررر ٛاضررر اا

مرًاالرذٖاكاربااااررراااملة ٗاّذلاباٗاظاٍةٗالاةجرتاا

الاررا ٓر .امررًاٍررْاعاررٙا اال ررا ٘اٍررْاالررذٖاااا

احي ااملكاى٘اّامل ؤّلٔ٘.

كررذل اثيأٜرر٘اغررة ا ررة ا ّا ررة اغررة اا

اَررااتاعرربا ّ ًاابررا يفًاادادك ررا ااملررة ٗا ّاع

بالةجتا الالملادضاأ٘.الٔ لابعٔ ٗاعًاالاحٔ ا

الرررررذٖاى ررررراٍ ِادااليصرررررْ ااملي وررررر٘ا ّادا

ات اوريٍا.

ّ اييرراااإلى رراٌامررًاى ررىاّاورر ٗاالررذكةا

ّاطىثٙاٍذاادااخلأير٘ا مراادااطور ْ ٗا ّاداااا

الالتَااّالارا ٓراّال ٔاور٘ااراحللاعارٙااطىثرٙاااااا

اداٍبْطااإلى اٌامًااليعٔهاد ااجلحٔه.

كاتباوْ ٖ. *

3102/ أيار-656العدد

32

االوا ةا اورآردتٕاد ااملرة ٗاّع اَرااااا

بالةجتا ا االاحٔ ادٓاِاالذٖاما واُات اوريا

اطو ْ ٗادامن َاااطّلاوْاٛاكاىلامًاىااجا

اال ًا واامل ٔا٘.

اَيررراأامعةاررر٘امرررًاٍرررذاااليرررْعاداويرررتااااا

االوا رررةا ام ا ٍررراا ٌااملرررة ٗاال رررة ٔ٘ا وررر ااا

ٗا ٔن٘امًا ٔنر٘االةجرتابالئرا اد امي لر٘ااملرة ااااا

اداالبة .

ّالابع٘اعاٙااحلفا ٗاّال ًٓاداال رة االاا

ااجليىاّالبْٔلْجٔا.

ثهاذْلاالاحٔ االر اللٕالائنر٘اداع ر٘اااا

اطىثٙابالذكةامًاثيأٜ٘اغة ا ة اد اال ًٓ.ا

املرررة ٗاامل ررران٘نامرررجاكرررتامررراادااإلوررر وامرررًاا

ت ررةٓجاعررال اميح رر٘االئنرر٘ادا ٖاكررثريامررًا

ّا ررررررريااامل كررررررةًٓاداالبررررررة ام ا ررررررة را

ام ا ة ر.

مررًاامل ٔرر اٍيرراا ٌاىرر أاآ واّوررْاٛاّىعررةجاا

عاررٙاامل