1

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА

Реш

ения

для

тех

ноло

гий

изм

ерен

ия ж

идко

стей

СЕРИЯ RS

2

VOLUMENSENSOREN DER BAUREIHE VS

ДАТЧИК РАСХОДА RS

Датчики расхода RS измеряют объёмный расход по принципу ходового винта. Размещённая в корпусе датчика прецизионная пара роторов образует измерительный механизм. Вращение измерительного механизма с помощью встроенного зубчатого колеса бесконтактным методом регистрируется системой чувствительного элемента и преобразуется в цифровые импульсы.

Кромки роторов вместе со стенками корпуса образуют закрытые измерительные камеры, в которых жидкость транспортируется от входа к выходу.

Расход жидкости за одно вращение главного ротора образует объём вращения, который регистрируется измерительным зубчатым колесом, оцифровывается в модуле датчика, обрабатывается и выводится на дисплей.

ПРЕИМУЩЕСТВА

• Высокая точность, не зависящая от вязкости жидкости• Измерение без пульсаций• Малая потеря давления• Быстрое время реагирования благодаря инновационному профилю и малой массе ротора• Максимальная функциональность благодаря интеллигентной системе датчика• Щадящее измерение жидкости

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ДАТЧИКА

Бесконтактная система ресивера состоит из перемычек 2 GMR (sin/cos) картриджной конструкции, расположенных в блоке датчика. Эта система регистрирует движение измерительного зубчатого колеса и передаёт сигналы sin/cos в электронный предусилитель.

В электронном предусилителе сигналы датчика преобразуются в электронную форму, усиливаются, а также умножаются с помощью регулируемого интерполятора высокого разрешения. Сигналы прямоугольной формы являются двунаправленными и могут обрабатываться всеми устройствами обработки, компьютерами и системами программируемого управления.

Предусмотрено пошаговое регулирование разрешения с коэффициентом от 1 до 128.

На случай одноканальной обработки сигнала имеется отдельный направленный сигнал.

Регулируемый импульсный фильтр может уже в приборе рассчитывать и подавлять возникающие, например, вследствие вибрации негативные потоки.

Частота выходных сигналов пропорциональна расходу (объёмному потоку) и зависит от соответствующего типоразмера датчика расхода. Диапазон частоты составляет 0 ... 100 кГц. Предусилитель защищён от неправильной полярности и ошибок подсоединения. Он рассчитан на температуру среды -30°C ... +120°C и установлен непосредственно на корпусе датчика расхода RS.

ВЫБОР ДАТЧИКА РАСХОДА

Решающим для бесперебойной и надёжной работы датчика расхода является правильный выбор (расчёт) его типа и размера. Ввиду многочисленных вариантов применения и исполнения датчиков расхода все указанные в каталоге VSE технические данные носят общий характер.

Определённые параметры прибора зависят от типа, типоразмера и диапазона измерения, а также измеряемой жидкости. Для точного расчёта датчика мы рекомендуем обратиться непосредственно на фирму VSE или к одному из наших партнёров по сбыту и сервисному обслуживанию.

3

ОБЗОР ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Типоразмер Диапазон измерения(Qмакс.) л/мин

RVсм3/об.

VE см3/имп.

Коэффициент K*имп./ L мин.

Коэффициент K*имп./L макс.

P max.бар

Фильтрациямикрон

RS 100 0,50 – 100 (120) 15,7 0,5815 1,720 220,000 450 250

RS 400 1,00 – 400 (525) 56,5 3,138 318 40,800 450 250

RS 800 4,00 – 800 (1,000) 180,0 10 100 12,800 450 500

RS 2500 в стадииподготовки

*регулируемый

Диапазон частоты 0 … 100 кГц, регулируемый

Точность измерения ± 0,3 % (0,5 %)** измеренного значения при вязкости > 21 cst

Точность повтора ± 0,05 % при неизменных эксплуатационных условиях

МАТЕРИАЛЫ

Исполнение из серого чугуна EN-GJS-400-15 (EN 1563)/100Cr6

исполнение из нерж. стали нержавеющая сталь 1.4305/1.4112, прочие исполнения по запросу

Хранение в зависимости от среды аналогично подшипникам качения или подшипникам

скольжения из SSIC/карбида вольфрама

Уплотнение FPM (стандартное исполнение), по желанию также ПТФЭ, нитрил-бутиловый каучук, каучук на основе ЭПДМ

Температура среды -30°C … +120°C

Диапазон вязкости 1 … 1.000.000 cst.

Положение монтажа любое благодаря разнообразным адаптерам, также с учётом специфики

заказчика

Напряжение питания 10 … 28 пост.

Потребление тока 65 мA при 24 В пост., без нагрузки

Задержка ≤ 8 ммкс

Взрывозащита степень защиты «искробезопасный» в стадии подготовки

**RS 800

4

ДИАПАЗОНЫ РАСХОДА

Baugröße 100

Durchflussbereich 0 bis 120 l/min

Baugröße 400

Durchflussbereich 0 bis 500 l/min

Baugröße 800

Durchflussbereich 0 bis 1.000 l/min

Baugröße 100

Durchflussbereich 0 bis 10 l/min

Durchfluss Q Durchfluss Q

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d ∆

p

Durchfluss Q

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d ∆

p

Durchfluss Q

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d ∆

p

Durchfluss Q

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d ∆

p

Dur

chflu

ssw

ider

stan

d ∆

pBaugröße 100

Durchflussbereich 0 bis 50 l/min

Диапазон расхода 0 – 120 л/мин.

Диапазон расхода Q

Диапазон расхода Q

Диапазон расхода Q

Диапазон расхода Q

Диапазон расхода Q

Гидр

один

амич

еско

е со

прот

ивле

ние

∆pГи

дрод

инам

ичес

кое

сопр

отив

лени

е ∆p

Гидр

один

амич

еско

е со

прот

ивле

ние

∆p

Гидр

один

амич

еско

е со

прот

ивле

ние

∆p

Flow

rang

e ip

ress

ure

drop

∆p

Диапазон расхода 0 – 500 л/мин.

Диапазон расхода 0 – 1.000 л/мин.

Диапазон расхода 0 – 50 л/мин.

Типоразмер 100

Типоразмер 400

Типоразмер 800

Диапазон расхода 0 – 10 л/мин.

Гидр

один

амич

еско

е со

прот

ивле

ние

∆p

5

ГАБАРИТЫ

Предусилитель

Предусилитель

Предусилитель

Заземление

Заземление

Заземление

Рым-болт

С обеих сторонM8-15 глубоко

Вес 12 kg

Вес 22 kg

Вес 81 kg

Модуль датчика

Модуль датчика

Модуль датчика

Адаптер с модулем датчика AR. 100-E..

Адаптер с модулем датчика AR. 400-F..

Адаптер с модулем датчика AR. 800-H..

АдаптерAR. 400-F..

АдаптерAR. 800-H..

АдаптерAR. 100-E..

6

ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ

RS 800 / 50 O 1 2 V /

RS 100RS 400

RS 800

X

E

Edelstahl 1.4571 ( V4A)

R Rohrleitungsanschluss

67

1 Kugellager

Hartmetall-GleitlagerSchrägkugellager

Standard2

EPDM

PTFE

NBR (Perbunan)

FPM (Viton) StandardV

P

T

E

XÄnderungskennzahl

Bau

reih

e

Dic

htun

gsar

t

Sp

iel

Lage

rung

wer

ksse

itige

Fes

tlegu

ng

Ans

chlu

ssar

t

Wer

ksto

ff

Bau

größ

e

G R X

Inte

rpol

atio

n

werksseitige Festlegung

Standard0

125

wählbarer Interpolationsfaktor

1025325064

100128

AR G - 0 /

X

G EN-GJS-400-15 (DIN EN 1563)

Edelstahl 1.4571 (V4A)

Bau

reih

e

Ans

chlu

ss

Ans

chlu

ssei

nhei

t

G 1 X

Wer

ksto

ff

800

Bau

größ

e

100 RS 100

400 RS 400800 RS 800

G 2G 1 1/2G 1 1/4

G 1E

FGH

ohne Messanschluss0

Mes

sans

chlu

ss

ohne Anschluss für PT 1000

N

Standard

V

EPDMPTFENBR (Perbunan)

FPM (Viton) StandardV

PTE

Dic

htun

gsar

t

Sensormodul GSM 011

Sen

sorm

odul

0

X Änderungskennzahl

werksseitige Festlegung

N

G EN-GJS-400-15 (DIN EN 1563))

Edelstahl 1.4305 ( V2A)

E Edelstahl 1.4305 (V2A)

Выбираемый Коэффициент Интерполяции

Подсоединение Трубопровода

Стандарт

Стандарт

Стандарт

Стандарт

Стандарт

ШарикоподшипникТвердосплавный Подшипник СкольженияРадиально-Упорный Шарикоподшипник

Без Соединение for PT 100

Без Измерительное Соединение

Модуль Датчика Gsm 01

Индекс ИзмененияВыбирается Заводом

Индекс ИзмененияВыбирается Заводом

Датчик Расхода

АдаптерПример

Спе

циал

ьное

И

спол

нени

е

Нержавеющая Сталь 1.4305 (V2a)Нержавеющая Сталь 1.4571 (V4a)

Типо

разм

ер

Инт

ерпо

ляци

я

Мат

ериа

л

Мат

ериа

л

Адап

тер

Вид

Сое

дине

ния

Выби

рает

ся З

авод

ом

Под

шип

ники

Зазо

р

Тип

Упл

отне

ния

Типо

вой

Ряд

Типо

вой

Ряд

Гнез

до П

одкл

юче

ния

Датч

ика

Темп

ерат

уры

Изм

ерит

ельн

ое

Сое

дине

ние

Мод

уль

Датч

ика

Сое

дине

ние

Типо

разм

ер

Нержавеющая Сталь 1.4305 (V2A)Нержавеющая Сталь 1.4571 (V4A)

Тип

Упл

отне

ния

7

МОДУЛЬ ДАТЧИКА

С помощью специальной системы датчиков регистрируется движение пары роторов и столба жидкости. Для этого с помощью специального магнитно-резистивного чувствительного элемента осуществляется регистрация движения прецизионного зубчатого колеса, соединённого валом с парой роторов. Соответствующий датчик имеет 2 перемычки GMR (синус/косинус) и вместе с блоком обработки сигнала и усилителем размещён в сменном корпусе картриджного типа из нержавеющей стали. Последовательно подключённый электронный

RS 100Максимальный допустимый расход 126 л/мин. (n = 8025,2 об/мин.)Минимальный допустимый расход 0,25 л/мин. (n = 15,9 об/мин.)

• Регулируемые коэффициенты интерполяции IPF: 1; 2; 5; 10; 25; 32; 50; 64; 100; 128 • Регулируемая фильтрация импульсов: до 22% ротационного объёма• Изменяемое предпочтительное направление фильтрации• Генерируемые частоты до 100.000 Гц• Генерация отдельного сигнала направления или сигнала сбоя (на выбор)

блок оснащён синус-косинус-интерполятором высокого разрешения с возможностью настройки на 10 разных коэффициентов разрешения. Имеется также программируемый фильтр сигнала, способный до нужной степени компенсировать нежелательные негативные последовательности импульсов. Дополнительно предусмотрен выход сигнала отдельного распознавания направления, например, на случай одноканальной обработки. Опционально этот выход может использоваться для контроля превышения расхода и температуры.

• Автоматическая коррекция смещения нуля сенсорных перемычек GMR (синус, косинус), • Контроль обрыва или ошибки датчика/ повреждения индуктора• Контроль превышения нагрузки с сохранением в памяти• Контроль превышения температуры с сохранением в памяти• Контроль превышения допустимой макс. частоты (>100.000 Гц)• Считываемый с помощью светодиодов код ошибки

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ДАТЧИКА

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

RS100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

10 100 1.000 10.000 100.000

f[Hz]

Q[l/min]IP F=1 2 5 10 25

32

50

64

100

128

РАСХОД/ЧАСТОТАл/мин.

Гц

8

RS 400Максимальный допустимый расход 525 л/мин. (n = 6.196,4 об/мин.)Минимальный допустимый расход 0,5 л/мин. (n = 5,9 об/мин.)

RS 800Максимальный допустимый расход 1.050 л/мин. (n = 3.888,9 об/мин.)Минимальный допустимый расход 5 л/мин. (n = 18,5 об/мин.)

RS400

020406080

100120140160180200220240260280300320340360380400420440460480500520

10 100 1.000 10.000 100.000

f[Hz]

Q[l/min]IP F=1 2 5 10 25 32

50

64

100

128

RS800

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

10 100 1.000 10.000 100.000

f[Hz]

Q[l/min]IP F1 2 5 10 25 32 50

64

100

128

РАСХОД/ЧАСТОТА

РАСХОД/ЧАСТОТА

л/мин.

л/мин.

Гц

Гц

9

Вибрации в жидкостных системах выражаются в непрерывном возвратно-поступательном движении столба жидкости, которое также улавливается роторными датчиками и преобразуется в последовательность пропорциональных импульсов (фронтов импульсов). Генерированные таким образом импульсы могут быть неверно интерпретированы последующим блоком обработки сигнала или системой управления и, тем самым, являются очень вредными для рабочего процесса.

С помощью функции фильтрации сигнала эти фронты импульсов во время быстрого возвратно-поступательного движения роторного измерительного механизма рассчитываются внутренним электронным устройством. Одновременно осуществляется подавление сигналов на выходах каналов до полной компенсации внутренних расчётов и достижения роторным измерительным механизмом своей исходной позиции.

Пользователь имеет возможность с помощью поворотного переключателя кодирования установить степень фильтрации в форме частичного объёма.

ПРИНЦИП ФИЛЬТРАЦИИ ИМПУЛЬСОВ ПОДАВЛЕННЫЙ ОБЪЁМ ПРИ АКТИВИРОВАНИИ ФИЛЬТРА ИМПУЛЬСОВ [МЛ]

2 4 6 8 10 12 1416 18 20 22 24 26 28 30 32 135791113151719212325272931

1 3 5 7 9 11 13 1517 19 21 23 25 27 29 31 24681012141618202224262830 0

Vorzugsrichtung Entgegengesetzte Richtung Vorzugsrichtung

Q

U

t

t

Signalausgabe mit Filterung

Signalausgabe ohne Filterung1

2

1

2

Filteraktivierung Filterdeaktivierung

Положение фильтра

RS 100X RS 400X RS 800X

0 0 0 0

1 0,145375 0,7845 2,5

2 0,29075 1,569 5,0

3 0,436125 2,3535 7,5

4 0,5815 3,138 10,0

5 0,726875 3,9225 12,5

6 0,87225 4,707 15,0

7 1,017625 5,4915 17,5

8 1,163 6,276 20,0

9 1,308375 7,0605 22,5

10 1,45375 7,845 25,0

11 1,599125 8,6295 27,5

12 1,7445 9,414 30,0

13 1,889875 10,1985 32,5

14 2,03525 10,983 35,0

15 2,180625 11,7675 37,5

Диаграмма фильтрации импульса

Активирование фильтра Деактивирование фильтра

Preferred directionПротивоположное направление

Преимущественное направление

Преимущественное направление

Выдача сигнала с фильтрацией

Выдача сигнала без фильтрации

10

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

С изданием этого каталога все прочие данные более ранних публикаций аннулируются. Фирма VSE сохраняет за собой право на изменения и отклонения. Фирма VSE не несёт ответственности за опечатки. Размножение этого документа или его части допускается только при наличии письменного разрешения VSE. Состояние: 06/2011

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Напряжение питания U = 10 … 28 пост.; с защитой от неправильной полярности

Current consumption I0 = 65 мА (при 24 В пост.); без нагрузки

Delay tV = 8 мкс макс. (между началом измерения и получением значения)

ВЫХОДЫ СИГНАЛА

Форма выходного сигнала квадратурные сигналы (A,B со сдвигом фазы 90°)

Выход направления положительный высокий (24 В); отрицательный низкий (0,8 – 1 В)

Выход ошибки активный высокий (24 В); неактивный низкий (0,8 – 1 В)

Макс. частота выхода 100.000,0 Гц

Напряжение выхода сигнала USS = 9 … 27 В пост.(канал 1; канал 2; Direc/Err)

Выходной ток сигнала IOUT = 300 мА макс. при 24 В пост.(канал 1; канал 2)

Выходные каскады двухтактные каскады; с ограничением по току; с защитой от короткого замыкания; внутреннее согласование сопротивления кабельных линий; малый потенциал насыщения; температурная схема защиты с гистерезисом; высокоомные выходы в случае сбоя

11

• Устройства измерения, контроля, дозирования, регулирования и управления, технологическое оборудование, производство пластмасс • Гидравлика• Автомобильная промышленность

• Краски, лаки• Химия• Фармацевтика• Установки 2-K• Нефтехимия

• Масла• Консистентные смазки• Печатные краски

• Аналогичные воде материалы• Вода• Масла• Нефтехимия

• Заводская калибровка от 0,002 л/мин. … 600 л/мин, соответствует норме DKD (Германская служба калибровки) На время ремонта /калибровки мы с удовольствием заменим Ваш прибор другим. Мы также производим ремонт и калибровку приборов других производителей и электронных устройств для обработки данных.

• Специальные решения на заказ реализуются в кратчайшие сроки и по рыночным ценам. Мы исполним Ваш заказ из любых ходовых материалов, таких как сталь, нержавеющая сталь, титан и алюминий, а также бронза.

• Для каждой задачи есть свое решение, идет ли речь об установке в автомобиле или кондиционерном шкафу. Высокая надежность, компактность и высочайшая точность измерения даже в тяжелых средах и агрессивных атмосферах отличают нашу продукцию.

• Лаки, краски, клеи (горячего отверждения) или эпоксидные и полиуретановые материалы, также с заполнителями, измеряются с высокой точностью. Наша стандартная программа предусматривает давления до 700 бар и температуры до 210°C. w

НА ЗАКАЗ ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА АВТОМОБИЛЬНАЯ ТЕХНИКА

• Подключаемые блоки, также обогреваемые, сэндвич-панели со встроенными шаровыми кранами и нагревательными манжетами для всех ходовых объёмных датчиков. Дополнительные соединения для измерения давления и температуры поставляются со склада.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

РЕМОНТ И КАЛИБРОВКА

СЕРИЯ VS СЕРИЯ VHM СЕРИЯ EF СЕРИЯ VTR

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ / СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ НА ЗАКАЗ

12

ГЛОБАЛЬНЫЙ СЕРВИСКвалифицированная консультационныеуслуги партнёров по кооперации и собственных филиалов _ лично _ компетентно_ эффективно

VSE Volumentechnik GmbH VSE Volumentechnik GmbHHönnestraße 49 Postfach/P.O.Box 122958809 Neuenrade / Germany 58804 Neuenrade / Germany

Phone +49 (0) 23 94 / 6 16-30 info@vse-fl ow.com Fax +49 (0) 23 94 / 6 16-33 www.vse-fl ow.com

Получено от

06/1

1 w

ww

.pla

kart.

de

АвстралияАвстрия АргентинаБельгияБразилияВеликобритания*ВенгрияВьетнамДанияИзраильИндия*ИндонезияИранИспанияИталия*Канада Китай*КувейтМалайзия

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

www.e-holding.de

*собственные коммерческие филиалы

МексикаНидерландыНорвегияПольшаРоссияСингапурСловацкая РеспубликаСша*ТаиландТурцияФилиппиныФинляндияФранция*Чешская РеспубликаШвейцария ШвецияЮарЮжная КореяЯпония