آفاق الحضارة الاسلامية - pdfmachine from broadgun software, http...

22
ǩƢǧƕ ƧǁƢǔūơ ƨȈǷȐLJȍơ ƨȈŻƽƢǯƗ ǵȂǴǠdzơ ƨȈǻƢLjǻȍơ ƩƢLJơǁƾdzơȁ ƨȈǧƢǬưdzơ Ƨǂnjǟ ƨǼǷƢưdzơ ƨǼLjdzơ ňƢưdzơ ƽƾǠdzơ ƔƢƬnjdzơȁ ǦȇǂŬơ ºǿ ǩ Ŀ ƭơǂƬdzơ ƔƢǟƾƬLJơ ƨȇơȁǁ DzȈǼdzơ ǩȂǧ ƧǂƯǂƯ ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz ȅǁȂǸǟ ǶȈǠǻ ǎƼǴŭơ Ǯºdzƿȁ ƨºȈƥƽȋơ ǶŮƢǸǟƗ Ŀ ǪȇǂǠdzơ ǶȀƯơǂƫ ǹȁǂǏƢǠŭơ ƣƢƬǰdzơȁ ƔơǂǠnjdzơ ķǟƾƬLJơ Ą Ĉ É ƧȂºǬdzơ ǕƢºǬǻ ơȂǼȈƦȇ ķƬƷ śnjŭơ ȆǓƢŭơ ȁƗ ǂǿƽDŽŭơ ȆǓƢŭƢƥ ǶȀƬǫȐǠdzȁ ǶȀƟƢǸƬǻȏ ĈĄ ƨȇơȁǁ Ŀ ǙȂǨŰ ƤȈų ǀƼƬȇ ǾǻȂnjȈǠȇ ȅǀdzơ ǞǫơȂdzơ Ŀ ǦǠǔdzơȁ Ĉ DzºȈǼdzơ ǩȂǧ ƧǂƯǂƯ ơ ƨºȈǼȇƾdzơ ǾǟơȂǻƘƥ ƭơǂƬdzơ ǦǛȂȇȁ ȆǬǴƬǸǴdz ƨȇơȁǂdzơ ǁƢLjǷ DZƢǸǯƛ Ŀ Ǿdz ƢǻȂǟ ƭơǂƬdz Ɛ Ɛ Ɔ ƨȇơȁǂdzơ ƭơƾƷƗ Ŀ DzǷơȂǠdzơ ǽǀǿ ƨǯǁƢnjŠ ƢǻǂǠnjȇ ķƬƷ ƨȈƦǠnjdzơȁ ƨȈƥƽȋơȁ ƨȈźǁƢƬdzơȁ Ą ƤºȈų ƩƢȇơȁǁ ǺǷ ƨȇơȁǂdzơ ǽǀǿ ǹơ ƢŠȁ ƔƢǟƾƬLJȏơ ǶƬȇ ȆƟơȁǂdzơ ƭƾūơ ƤLJƢǼƬƥȁ Ɛ Ĉ ǀdz ƨȇDŽǷǂdzơȁ ƨȈǨLjǴǨdzơ ǙȂǨŰ řȇƾºdzơ ȆǟȂǻ Ŀ ƨǏƢƻ ƭơǂƬdzơ ǦȈǛȂƫ ƢȀȈǧ ǂưǯ Ǯdz Ĉ ƌ ǖƦƫŚǧ ȆźǁƢƬdzơ ƭơǂƬdzơ ƢǷƗȁ ƨȈǨLjǴǨdzơ ƨȇơȁǂdzơ ǽƢšƢƥ ǖƦƫǂȇ řȇƾdzơ ƭơǂƬdzơ ȆźǁƢƬdzơȁ ǽǀºǿ ǾºƬȇơȁǁ Ŀ ǽƢǟƾƬLJơ ȅǀdzơ ȅǂǐŭơ ƺȇǁƢƬdzơ ƨǏƢƻȁ ƺȇǁƢƬdzƢƥ ǙȂǨŰ ƨǫȐǠƥ ȋơȁ ȆǷȐLJȍơ ƭơǂƬdzƢƥ ǙȂǨŰ ƤȈų ƨǫȐǟ Ǧnjǯ ƮƸƦdzơ DZȁƢƸȇ Ą ǂƯƗȁ ĺƽ ǹƕǂǬdzơ ʼnǂǰdzơ Ŀ ƢȀȈdzƛ ƪǴǏȂƫ Ŗdzơ ƲƟƢƬǼdzơ ǺǷȁ ƨȇơȁǂdzơ ǽǀǿ Ŀ ĺƽȋơȁ ȆǷȐLJȍơ ƭơǂƬdzơȁ Ą ĉ ǾǻƗȁ ȆźǁƘƬdzơ ƭơǂƬdzơ Ľ ǺǷȁ řȇƾdzơ ƭơǂƬdzƢƥ ơŚƦǯ ơǂƯƘƫ ǂƯƘƫ ǙȂǨŰ ǹƗ ƨLJơǁƾdzơ ǽǀǿ Ĉ ō ĉ Ɔ ƆƐ Ɛ Ɛ ºǼǟȁ ǵƢȈŬơ ƨȈǐƼNj ǂǯƿ ƩȂŭơ Ǻǟ ƭƾŢ ƢǸǼȈƸǧ ǾǨȈǛȂƫ Ŀ ƤLJƢǼƬdzơ ķǟơǁ ăƊ Ĉ ăă ƢǷƾ ƲȀºǼŭơ ƮƦǠdzƢƥ ǾƷǂLjǷ ǥǂǟ ȅǀdzơ ƪǰȈƥ DzȈƟȂǸǏ ƨȈǐƼnjƥ ƔƢƳ ƮƦǠdzơ ǂǯƿ Ą ȆǨȈǏȂƫ ƲȀǼǷ ƨdzƢǬŭơ ǽǀǿ Ŀ ǞƦƬŭơ Ĉ ƨLjȈƟǂdzơ ƩƢǸǴǰdzơ ƭơǂƬdzơ ƔƢǟƾƬLJơ ƭơǂƬdzơ DzǷơȂǟ DzȈǼdzơ ǩȂǧ ƧǂƯǂƯ ǙȂǨŰ ƤȈų ƨǤǴdzơ ǶLjǫ Ŀ ƾǟƢLjǷ ƿƢƬLJƗ Ƣđơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ǹơǂĖ ƾȈȀNj ƨǠǷƢŝ Ɨ ǃơȂǿ [email protected] DZȂǏȂdzơ ƺȇǁƢƫ DZȂƦǬdzơ ƺȇǁƢƫ

Upload: others

Post on 04-Sep-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǩƢǧƕ��ƧǁƢǔūơ��ƨȈǷȐLJȍơ��ƨȈŻƽƢǯƗ�ǵȂǴǠdzơ�ƨȈǻƢLjǻȍơ�ƩƢLJơǁƾdzơȁ�ƨȈǧƢǬưdzơ����Ƨǂnjǟ�ƨǼǷƢưdzơ�ƨǼLjdzơ����� � ������������ ��ňƢưdzơ�ƽƾǠdzơ� ������� ���ƔƢƬnjdzơȁ�ǦȇǂŬơ������ ��� �� ��� ���������� � � �������� � � ����ºǿ�� ���ǩ�������������

�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơƨȇơȁǁ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz��

ȅǁȂǸǟ�ǶȈǠǻ���

ǎƼǴŭơ�����Ǯºdzƿȁ�ƨºȈƥƽȋơ�ǶŮƢǸǟƗ�Ŀ�ǪȇǂǠdzơ�ǶȀƯơǂƫ�ǹȁǂǏƢǠŭơ��ƣƢ�Ƭǰdzơȁ��ƔơǂǠnjdzơ�ķǟƾƬLJơ������ � �� ��� ��� ��� � �� � ��� �� ������� � ������ � �� �����Ą� �Ĉ�� ��� �É����� ���� � � �� ����ƧȂºǬdzơ�ǕƢºǬǻ�ơȂǼ�ȈƦ�ȇ�ķƬƷ�śnjŭơ�ȆǓƢŭơ�ȁƗ�ǂǿƽDŽŭơ�ȆǓƢŭƢƥ�ǶȀƬǫȐǠdzȁ�ǶȀƟƢǸƬǻȏ������� � ���� �� ���� �Ĉ��Ą��� �� �� � ���� � ����� ���� ������ � ������ � ��� ��� �� � ��� ���

ƨȇơȁǁ�Ŀ�ǙȂǨŰ�ƤȈų�ǀƼ�Ƭȇ��ǾǻȂnjȈǠȇ�ȅǀdzơ�ǞǫơȂdzơ�Ŀ�ǦǠǔdzơȁ���� � �� �� � �� �� �� �� � Ĉ������� � ����� � ���� ��� ���� �� �� �����DzºȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ơ��ƨºȈǼȇƾdzơ�ǾǟơȂǻƘƥ�ƭơǂƬdzơ�Ǧ�ǛȂȇȁ��Ȇ�ǬǴƬǸǴdz�ƨȇơȁǂdzơ�ǁƢLjǷ�DZƢǸǯƛ�Ŀ�Ǿdz��ƢǻȂǟ�ƭơǂƬdz����� ��� ����� �� ����� ������� Ɛ� � �� ��� Ɛ���� ������� ����� �� ��� �� � ��� ����Ɔ��� � �� ����

��ƨȇơȁǂdzơ�ƭơƾƷƗ�Ŀ�DzǷơȂǠdzơ�ǽǀǿ�ƨǯǁƢnjŠ�ƢǻǂǠnj�ȇ�ķƬƷ�ƨȈƦǠnjdzơȁ�ƨȈƥƽȋơȁ�ƨȈźǁƢƬdzơȁ������ ����� �� � ��� �� ��� ������ � ��� � �� ������� Ą��� �� ������ ��� ������ �� ���� � �������ƤºȈų�ƩƢȇơȁǁ�ǺǷ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ��ǹơ�ƢŠȁ��ƔƢǟƾƬLJȏơ��ǶƬȇ�ȆƟơȁǂdzơ�ƭƾūơ�ƤLJƢǼƬƥȁ���� � � �� ���� � �� ������ ������ � �Ɛ� ����� ����� � �� � ��Ĉ� ���� ��� ����� � � ��� � �����

ǀdz�ƨȇDŽǷǂdzơȁ�ƨȈǨLjǴǨdzơ�ǙȂǨŰ��řȇƾºdzơ�ȆǟȂǻ�Ŀ�ƨ�ǏƢƻ�ƭơǂƬdzơ�ǦȈǛȂƫ�ƢȀȈǧ�ǂ�ưǯ�Ǯdz���� �� � ��� � � ��� ��Ĉ� �� �� ������� �� � ���� ����ƌ�� �� ��ǖƦƫŚǧ�ȆźǁƢƬdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƢǷƗȁ�ƨȈǨLjǴǨdzơ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽƢšƢƥ�ǖƦƫǂȇ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ��ȆźǁƢƬdzơȁ����ǽǀºǿ�ǾºƬȇơȁǁ�Ŀ�ǽƢǟƾƬLJơ�ȅǀdzơ�ȅǂǐŭơ�ƺȇǁƢƬdzơ�ƨǏƢƻȁ�ƺȇǁƢƬdzƢƥ�ǙȂǨŰ�ƨǫȐǠƥ

ȋơȁ�ȆǷȐLJȍơ�ƭơǂƬdzƢƥ�ǙȂǨŰ�ƤȈų�ƨǫȐǟ�Ǧnjǯ�ƮƸƦdzơ�DZȁƢƸ�ȇ� �� �� �� � � ��� �������� � �� �� �� ���� � �� � � �� � ����� � �� Ą��ǂƯƗȁ�ĺƽ�ǹƕǂǬdzơʼnǂǰdzơ��Ŀ�ƢȀȈdzƛ��ƪǴǏȂƫ�Ŗdzơ�ƲƟƢƬǼdzơ�Ǻ�Ƿȁ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ�Ŀ�ĺƽȋơȁ�ȆǷȐLJȍơ�ƭơǂƬdzơȁ�� ��� ����Ą� �� � ��� ���� �������� ĉ�� ����� ������ � �� �� �� �� �� �� � � ��� ������

�Ǿ�ǻƗȁ�ȆźǁƘƬdzơ�ƭơǂƬdzơ��Ľ�Ǻ�Ƿȁ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzƢƥ��ơŚƦǯ��ơǂ�ƯƘƫ�ǂ�ƯƘƫ�ǙȂǨŰ��ǹƗ�ƨLJơǁƾdzơ�ǽǀǿ��Ĉ��� �� � � ������ ������ō� �� ĉ�� �� �� ���� �������Ɔ�� �� �Ɔ��Ɛ�����Ɛ����� � �� �Ɛ� ���� �� � ����� ��ºǼǟȁ�ǵƢȈŬơ�ƨȈǐƼNj��ǂǯ�ƿ�ƩȂŭơ�Ǻǟ�ƭ�ƾŢ�ƢǸǼȈƸǧ�ǾǨȈǛȂƫ�Ŀ�ƤLJƢǼƬdzơ�ķ�ǟơ�ǁ��� � � ����� ����� � � �ă�� Ɗ��� � ���� � �� Ĉ� � ��� ��� ������ � ��� �� � ������� ă� �ă��ƢǷƾ

��ƲȀºǼŭơ��ƮƦǠdzƢƥ�ǾƷǂLjǷ�ǥǂ�ǟ�ȅǀdzơ�ƪǰȈƥ�DzȈƟȂǸǏ�ƨȈǐƼnjƥ�ƔƢƳ�ƮƦǠdzơ�ǂǯƿ���� � � ����� �������� �� ��� �Ą� �� � ���� � ���� ��� � � ���� � � ����� �� ������� �ȆǨȈǏȂƫ�ƲȀǼǷ�ƨdzƢǬŭơ�ǽǀǿ�Ŀ�ǞƦ�Ƭŭơ� ��� � ��� � ������������ � �� �� �Ĉ������

ƨLjȈƟǂdzơ�ƩƢǸǴǰdzơ���ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ��ƭơǂƬdzơ�DzǷơȂǟ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ��ǙȂǨŰ�ƤȈų���

�����ƨǤǴdzơ�ǶLjǫ�Ŀ�ƾǟƢLjǷ�ƿƢƬLJƗ�������� � ��� �� � �� ������ �Ƣđơƽƕȁ�ƨȈƥǂǠdzơ�� ���� �������������ǹơǂĖ�ƾȈȀNj�ƨǠǷƢŝ�� ��� �� �� � ������Ɨ�ǃơȂǿ��� ���[email protected]��DZȂǏȂdzơ�ƺȇǁƢƫ� � � � ���� ���������� ��� ������ � � �DZȂƦǬdzơ�ƺȇǁƢƫ��� � ������ ������������ ��� ������ � � ���

id28553562 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Page 2: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

���ƨǷƾǬŭơ���ǹơȂǼǟ�ƮƸƦdzơ�ơǀǿ�DzǸŹ~DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�n�ǦǐƬƫ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ

�ƨǧƽƢŮơ�ƧǂƯǂưdzƢƥ����ǹ�ȂºǴƫ�ƨºǨǴƬű�ǞȈǓơȂǷȁ�DzƟƢLjǷ�ǺǷ�ǾȇȂŢ�ƢǷ��Dzǰƥȁ�ƢǿƢǼǠǷ�DzǷƢǰƥ�ƧǂƯǂưdzơ������ Ĉ� � ���� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ����� � ����Ɛ� � �� ��� ������ ��� ����������ķǴǟ�ƢȀƬLJơǁƾƥ��ƪǸǫ�ơǀŮȁ�ǪȇǂǠdzơ�ƭơǂƬǴdz��ơǃƢȈŴơ�ƢȀȈǧ�ƩƾǿƢNj�ƾǫȁ�ȆƟơȁǂdzơ�ǁƢLjŭơ�Ȇ�ǬǴƬǸǴdz�� �� ��� �� �� � ��Ą� � ���� � � �� ������� ������Ɔ�� ��� ���� ���� � � �� �� �� �� ��� ����� �� ���� Ɛ���� ��

�ƭơǂƬdzơ�ǺǷ�ǝơȂǻƗ�ƨǠƥǁƗ�DžƢLJƗ��ƩƢȇȉơ�Ǻǟ�ǾȈǧ�ƪưŞȁ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ���ƪ� ǏƢǼƫ�Ŗdzơ�ƨȈǻƕǂǬdzơ��� ºĈ� ����� ������������ȆƟơȁǂdzơ�ƭƾūơ�ǞǷ��ƔƢºȈƦǻȋơ�ƩƢȈǐƼNjȁ�Ǧȇǂnjdzơ�ȅȂƦǼdzơ�Ʈȇƾūơȁ����ǵȐºLjdzơ�ǶȀȈºǴǟ��

�ȆźǁƢƫ�ƭơǂƫ�ǺǷ�Ǿƥ�Dzǐ�Ƭȇ�ƢǷȁ�ȆźǁƢƬdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƪLJǁƽȁ�� � � ���� ����� ������ � Ĉ������ �� � � ������ ������� � � ��ȁ�ȆǷȐLJƛȁƗœǼƳ���ĺƽȋơ�ƭơǂƬdzơȁ�ǺºǷ�ƨȈǻơǂȇȍơ�ƨ�ǏƢƻȁ�ƨȈƥǂǠdzơ�Śǣȁ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨȈƥƽȋơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǒǠƥ�ǙȂǨŰ�Ǧ�Ǜȁ�ƮȈƷ��� � �������� ���Ĉ� �� � ���������� � � �������������� ��� ��� � � ���� ���� � �� �� Ɛ� � �� ���

�ǵƢ�ȈŬơ�DZƢưǷƗ���Ĉ�� ��� ������ƭơǂƬdzơ�ǦȇǂǠƫ�ƾǠƥ�Ǯdzƿȁ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ�Ŀ�ȅǁȂǰǴǨdzơ�œǠnjdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƪLJǁƽȁ��ƢƷȐǘǏơȁ�ƨǤdz�Ɔ�� � � � �� �������ƭơǂºƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�ƣƢƦLJƗ�ķdzƛ��ƪǫ�ǂǘƫ�ƾǫȁ�ƤƦLjǷ�ƤƦLJ��Dzǰdz�ǶǴǠǻ�ƢǸǯ���� ��� ������ � �� ��� ��� ��� ���Ą� �Ĉ�� ��� �� �� �� ��� �� �Ɛ� � ��� ������ �

��ƩƽƾƷȁ�Ą� �� � ��ƣƢƦLJȋơ���ƨȈºLJƢȈLjdzơ�DzºǷơȂǠdzơȁ�ĿƢǬưdzơ�DzǷƢǠdzơȁ�řǨdzơ�DzǷƢǠdzơ�Ȇǿȁ��DzǷơȂǟ�ƨǠƥǁƘƥDzǷƢǠdzơȁ�ƨȈǟƢǸƬƳȏơȁ��ȆLjǨǼdzơ��ȆǟƾƬLjȇ�Ȇǰdz�ǂǟƢnjǴdz�ȁƗ�ƤƫƢǰǴdz��ơDŽǧƢƷ�ǹȂǰƫ�DzǷơȂǠdzơ�ǽǀǿ�� � � �� ��� � ���� �� ���� ��� ��� ���Ɔ����� �� � � ��� ��� ������ �

��DzºǷơȂǠdz�ǥȐƬƻȏơ�ǞƳǂȇȁ�ƔƢƥƽȋơ�ƾǼǟ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�ƨȈǨȈǯ�Ŀ�ǥȐƬƻơ�ǭƢǼǿȁ�ƭơǂƬdzơ�ǾƟƢǟƾƬLJơ���ȁƗ�ȆźǁƢºƬdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǽƾǼǟ�ǂưǰȇ�ǺǷ�ǶȀǼǷȁ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǽƾǼǟ�ǂưǰȇ�ǺǷ�ǶȀǼǸǧ

ƽȋơ�ǂƯȋơ�DžƢLJƗ�ķǴǟ�œǠnjdzơ�ȁƗ�ĺƽȋơ���ǺºǷ�ǝơȂºǻƗ�ǭƢǼǿȁ�ƭơǂƬdzơ�ǦȈǛȂƫ�ǝȂǻ�Ǻ�ȈǠƬȇ�ĺ������ � �� �� � ��� ��� � �� ������� �� � ��� � ��� Ĉ�������ķǴǟ�DzǬƫ�ȁƗ�ǂưǰƫ�ƭơǂƬdzơƗ�Ƶǂǘ�ƫ�ƮƸƦdzơ�ǁƢLjǷ�Ǫnjdzȁ�ĺƽȋơ�ǂƯȋơ�ǹȂǸǔǷȁ�ǝȂǓȂǷ�DžƢLJ�� �� Ą��� � ����� �� ��� � �� �� �� ����� ��� � � � �� �� � � � ��� ��ȆǴȇ�ƢǸǯ�ȆưŞ�ƨǴƠLJƗȁ�ƨǴƠLJƗ���

�����ƮƸƦdzơ�DZơƚLJ���º�ƭơǂƬdzơ�ǙȂǨŰ�ƤȈų�ķǟƾƬLJơ�ơƿƢŭ

º��ǽǀǿ�ǾƬȇơȁǁ�Ŀ�ǙȂǨŰ�ƾǼǟ��ƢǷơƾƼƬLJơ�ǂưǯƗ�ƭơǂƬdzơ�ǝơȂǻƗ�ǺǷ�ǝȂǻ��ȅƗ��� � ������ � �� �� � �� �� �� �Ɔ���� � �� ����� ��� ������� �� ���� ��� � ��Č� �

�Ƣ�ǷƗ��Ĉ��ƮƸƦdzơ�ǥƾǿ��ǾƬȇơȁǁ�Ŀ�ǙȂǨŰ�ǽƢǟƾƬLJơ�ȅǀdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƱơǂƼƬLJơ�ȂȀǧ��ƭơǂƬdzơ�ǮdzƿȍƢƥȁ�ǁơȂūơ�Ƨǂưǰƥ�ƪǨǐƫơ�Ŗdzơ�ƧDŽȈŭơ�ǮǴƫ�ƨǏƢƻ�ƧDŽȈǷ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀŮ�ķǘǟƗ�ȅǀdzơ��Ŀ�ǥơǂºLJ

�ƨǴƠLJƗ�Ǻǟ�ƤȈƳƘLJȁ�ȆǴƻơƾdzơ�ƱȂdzȂǻȂŭơȆǨȈǏȂƫ�ƲȀŠ�ƨdzƢǬŭơ�ǽǀǿ�Ŀ�ƮƸƦdzơ��ºȆǴȈǴŢ���

Page 3: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

���ƮƸƦdzơ�ƨȈǨǴƻ����ƣƢºƬǯ�ƢȀºǼǷȁ�ƭơǂƬdzơ�ƮŞ�Ŀ�ƤƬǯȁ�ƭȂŞ�ǭƢǼǿ�Ǻǰdz��DzƦǫ�ǺǷ�ƮƸƦdzơ�ơǀǿ�ǩǂǘȇ�Ń����� �� � ��� � �� �� ������� � �� �� �� � �� � � �� ��� �� � ��ƌ� ���� ��� � ������ � �� �� ����

~ƧǂǏƢǠŭơ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨȇơȁǂdzơ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ǦȈǛȂƫn�ǁƢƫȁ�ǑƢȇǁ�ƾǸƄ�ȅǀdzơ��ƤƫƢǰdzơ�ǩ�ǂǘƬȇ�Ń�� ��� ���� Ĉ�� �����ǾȈǧ�ƭơǂƬdzơ�ķdzƛ�ǩ�ǂǘƫ�Dzƥ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ƨȇơȁǂdz�� ������� ���� Ĉ�� ��� ��� ������ � ������������ �����ƤºȈƴǼdz�NJȈǧơǂºūơ�ƨǸƸǴǷ�ƨȇơȁǁ�Ŀ�œǠnjdzơ

ƨdzƢǬǷȁ�ǙȂǨŰ�~ǂǷƢƫ�Ƣȇǂǯǃ�ƣƽƗ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�n���ƨºdzƢǬǷ�ȁ�ȅƾºƦǟ�Ǻȇƾºdzơ�ƵȐǐdz�~ļƢȈƦdzơ�ƣƢǿȂdzơ�ƾƦǟ�ǁƢǠNjƗ�ƧƕǂǷ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơn��Ǧ�dzƚŭơ�ǩ�ǂǘƬȇ�ƮȈƷ��Ǧdzƚŭơ�džǨǼdz�� ŏ�� ���� Ĉ�� ���� �� ��� �� ���� ���

�ƣƢǿȂdzơƾƦǟȁ�ǂǷƢƫ�Ƣȇǂǯǃ�ƣƽƗ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�ǝȂǓȂǷ�śƬdzƢǬŭơ�ĿļƢȈƦdzơ���������ƨǤdz�ƭơǂƬdzơƆ����� �� ���

�ǾǸǴǯ�Ŀ�DzǏȋơ�ƭơǂƫheritage��ƾƫ��ƭǁȁĈ� ���� � �ƽƢǷ�DZƧ�~ƭǁȂdzơn��~ƭǁȍơn��~�ƭơŚºŭơn�Ŀ���ǹƛ��ǾƟƢǼƥȋ�ƣȋơ�ǾƯǁȂȇ�ȅǀdzơ�DZƢŭơ�ķǴǟ�ƣǂǠdzơ�ǹƢLjdzƐ� ��������� �� � ����� � ��� � ���� ����� �� �� ������ �� ��ȁơȂdzơ�ƨdzƾƦǷ�ƢȀȈǧ�ƔƢƬdzơ����ƛ���ǁȂºǜǼǷ�Ǻƥ���� � � ���� ���

����� � � ������ƧƽƢǷ�����~�ƭǁȁ� � �n������ƨǸǴǯ�Ʃƽǁȁ~ƭơǂƬdzơn��Ŀʼnǂǰdzơ�ǹƕǂǬdzơ��ƽǁȁ�ȅǀdzơ�ķǼǠŭơ�džǨǼƥ�ǾȇȂǤǴdzơ�ǶƳƢǠŭơ�Ŀ�DZƢŭơ�ȅƗ��~�ƽȁ�ȁơ�ƽ��ǹƢ�Ǹ�Ȉ�Ǵ�LJ��ƭ�ǁ�ȁ�ȁă�� Ą� �ă��ƌ� �ă� ą�Ɗ�Ą� �Ɗ� Ǝ� ă� ă��n�DzǸǼdzơ��������

��������ƆƢƷȐǘǏơ�ƭơǂƬdzơ�Ɔ�� � � � ��� �� �����ȇƢƦƬȇ�����Ǻ����ǹȂưƷƢºƦdzơ�ǦǴƬƻơ�ƢǸǯ�ǂƻƕ�ķdzƛ�ƮƷƢƥ�ǺǷ�ƧǂǏƢǠŭơ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǧƢǬưdzơ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ǵȂȀǨǷ���� � �� �� ���� ��� ���� � ��� ��� ���� � ���� ����� ���������������������� �� �������� � ��

�ǺǷDŽdzơ�ķdzƛ�ȆǸƬǼȇ�ǾǻƘƥ�ƭơǂƬdzơ�ķǴǟ�ǹȂǬǨƬȇ��ǶȀǔǠƦǧ��ƢȀȈdzƛ�ȆǸƬǼȇ�Ŗdzơ�ƨȈǼǷDŽdzơ�ƧǂƬǨdzơ�ƾȇƾŢ�Ŀ�� ������ ���� � ���������� ������� �� �� � ������� � � ������� ����� � ����� ������������������� �� � ��ǧ��ȆǓƢŭơ���� � ���Ɯ�Ĉǻ�Ĉ���Dzºǯ�Ȃǿ�ƭơǂƬdzơ�ǹƗ�Ķǂȇ�ǶȀǔǠƦǧ��ȆǓƢŭơ�ơǀǿ�ƾȇƾŢ�Ŀ�Ǯdzƿ�ƾǠƥ�ǹȂǨǴƬź�ǶȀ���� � �� � �� ������� ��� ���� � � ������ � ������ � �� �� � �� �� ���� ���� � ���� �� �

ǼȈdzƛ�DzǏȁ�ƢǷ������ � � ���ƾȈǠƦdzơ�ȆǓƢŭơ�ǺǷ�Ƣ� ������� � ����� �������~���ǺºǷ�ƢǻƔƢƳ�ƢǷ�Ȃǿ�ƭơǂƬdzơ�ǹƗ�ĶŚǧ�śưƷƢƦdzơ�ǒǠƥ�ƢǷƗȁ���� � ������ ����� � �� ������� ��� � ��� �� ������ �������ƤȇǂǬdzơȁ�ƾȈǠƦdzơ�ȆǓƢŭơ� ������ �� ������� � ���n������ȅǂƥƢŪơ�� ���� �������� � � �������� �������ȆǨǼƷ�ǺLjƷ�DZȂǬȇ� ��� �� � � �� � ������~�Ɛǹƛ�Ɛ� �����ƢºǷ��ƭơǂƬdzơ����� ��� �����

���ƣȂºƬǰŭơ��ȅƽƢºŭơȁ�ȆǟƢǸƬƳȏơȁ�ĿƢǬưdzơ�ƭȁǁȂŭơ�Ȃǿ��DZƢȈƳȋơ�ǥȏƕ�Őǟ�ǦǴLjdzơ�ǾƦǬǟƗ������ � � � ����� ��� �� �� � �� �� � �� �� ������� � � � ���� � ��� ��� � ��� � ��� � �� �� ������� �Śǣȁ�ȅȂǤǴdzơ��œǠnjdzơȁ�Ȇũǂdzơ��ȅȂǨnjdzơȁ� � � �� � ������� �� ��� �� � ������ � �� ����ȅȂǤǴdzơ�� � ����������ƾºȈǠƦdzơ�ȆºǓƢŭơ�ǺºǷ�ƢǼȈdzƛ�DzǏȁ�ȅǀdzơ�������� � ������ � ����� � �������� � � �� � ��

ƤȇǂǬdzơȁ� ������n������ȆǨǼƷ�� ���������� � � �������� ���������ǾºǻƘƥ�ƭơǂƬdzơ�ǥďǂǠȇ�ǒǠƦdzơȁ����� ���� ������� ď����� �����~����Ŀ�ȅǂºǰǨdzơ�ƤºǻƢŪơ������ �� �� ����� � �� �

Page 4: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

ƨȈǷȐLJȍơ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƧǁƢǔūơ���� � � ������������ �� � ������ƣƽȋơȁ�ƨǤǴdzơȁ��ƨǠȇǂnjdzơ��ƧƾȈǬǠdzơ�� �� �� ������� ������� ������ �����������ƨǨºLjǴǨdzơ��ǵȐºǰdzơ��ǺǨdzơ��������� �������� � ����� ���ǥȂǐƬdzơȁ� � � ����n������ȅǂƥƢŪơ�� ���� �������� � � �������� ��������ǺǷ�ƭơǂƬdzơ�ƩƢǷȂǬǷ�ƾȇƾŢ�Ŀ�śưƷƢƦdzơ�ǒǠƥ�ǪǴǘǻơ�� ��� ������� ��� ���� �� � �� �� �� ������ ���� �� ��

�ƩĈƽƗȁ��ǂǓƢūơ�Ŀ�ƪƯƾƷ�ƩơŚǤƬǷȁ�ƩơƾƴƬLjǷ�ƨť�ǹƗȁ��ȆǓƢŭơ�Śǣ�Ȃǿ�ǂǓƢūơ�ǹƗ�ƧƾǟƢǫ�� Ĉ��� ���� �� ��� �� �� � �� �� ���� �� �� � �� ������ �� ��� � ����� � �� � ��� �� ��� ���� � ���ǽǀǿ�ƔȂǓ�Ŀ��ǂǓƢūơ�Ŀ�NJȈǠdzơȁ�ƔƢǬƦǴdz�ƨūƢǏ�ƾǠƫ�Ń�ƢĔȋ��ƭơǂƬdzơ�ǺǷ�ƤǻơȂƳ�ǕȂǬLJ�ńƛ��� � ��� � �� ���� �� ��� �� ����� ���������� �� �� ���� ��� � ��� ������� ��� ��� � �� � �� �� �

ƧƾǟƢǬdzơ�� � ����n�����ǁƢƫȁ� ������������ � � �������� �����ƭơǂƬdzơ�Ǻǟ�ȅǂǰNj�ŅƢǣ�ƭƾƸƬȇ�~ƛĈǻ���ƺȇǁƢºƬdzơ�ǝƢºŦƛ�Ǿ����ǕƢºnjǼdzơȁ�ƧƢºȈūƢƥ�ƨǔƥƢǻ�ƧƽƢǷ�ƭơǂƬdzơ�ǹȉơ�ķdzƛ�ǁȂǐǠdzơ�ǵƾǫƗ�ǀǼǷ�ƨǷȌdz�ȅȂǼǠŭơȁ��ȅƽƢŭơ

�ǾȈǧ�ǂƯƚƫȁ��ǂƯƘƬƫ���DZƽƢºƦƬdzơȁ��ƨŦǂƬdzơȁ�ƩȐǐdzơ�ǁȂǘƫ�Ȃǿ�ĺǂǠdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƣƢǐƻƛ�Ŀ�ƽơǃ�ƢǷƨȈƥǂǠdzơ�ƩơǁƢǔūơȁ��ƨȈƥǂǤdzơ�ƩơǁƢǔūơ�śƥ�ǂNjƢƦŭơn����ȅǂǰºNj��� �� ����������������DzºȈǫ��� � � ��Ɛǹƛ�Ɛ� �

ƭơǂƬdzơ� �������~����œǠºnjdzơȁ�Ȇũǂdzơ��ȅȂǨnjdzơȁ�ƣȂƬǰŭơ��ȅƽƢŭơȁ�ȆǟƢǸƬƳȏơȁ�ĿƢǬưdzơ�ƭȁǁȂŭơ�Ȃǿ����� �� ��� �� � ������ � �� ��� �� � �� ����� ����� �� � �� �� � �� �� ������� � � � ���� �ȁ�ƾȈǠƦdzơ�ȆǓƢŭơ�ǺǷ�ƢǼȈdzƛ�DzǏȁ�ȅǀdzơ��ȅȂǤǴdzơ�Śǣȁ�ȅȂǤǴdzơ� �� ������� � ����� ��������� � � �� � ����� � ������ � � �� � ����ƤȇǂǬdzơ� ����������ƢǸǯ�Ȃǿȁ��� � �� � �ȇ��DZƢǬ�� ��ǂǠƫ���ȇ��Ǧ��

�ƢºȀǠȈŦ�ƭơǂƬdzơ�ƩƢǷȂǬǷ�Ƕǔȇ�ȂȀǧ��ƭơǂƬdzơ�ƾȇƾŢ�Ŀ�ƨȈdzȂǸnjdzơ�Ȇǟơǂȇ�Ǿǻȋ�DzǷƢǯȁ�ǞǷƢƳ���� ��� �� ������� ��� ���� � ��� � ���� ������� �� � �� ����� � � ���� � ������� �� ��� � �� ���n������ǁƢƫȁ�� ���������� � � �������� �������

Ɛȏƛ�ȆƷȐǘǏȏơ�ķǼǠŭƢƥ�ƭơǂƬdzơ�ƨǸǴǯ�ǵƾƼƬLjƫ�Ń�Ɛ� ��� � � � � � ��� ������� �������� �� ��� � �� ������Ʈȇƾūơ�ǂǐǠdzơ�Ŀ�� �� � ���� �������ƾǠƥ� �����ƣǂǠdzơ�ƨLjǰǻ�� ������� � ��ǹơǂȇDŽƷ�ƣǂƷ�Ŀ�� ����� �� �� ������� � � �ǵ�������ƨºǏƢşȁ��ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǷȋơ�ƔƢǼƥƗ�ǹơƾƳȁ�Ŀ�ƆƢǬȈǸǟ�ǂǨŢ�ƪǴǛ�Ŗdzơ����� �� � ������������� ��������� �� � � �� �Ɔ���� � ���� �� �� �� ��

����ƨºŻDŽǿ�ƪºǻƢǯ�Dzºƥ��ƤLjƸǧ�ƨȇǂǰLjǟ�Ǻǰƫ�Ń�ƨŻDŽŮơ�ǹƗ�ǶȀǯơǁƽȍ�Ǯdzƿ��ǶȀǼǷ�śǨǬưŭơ��������� �� �� � �� �� � ��� � � ������ � � �� � ��� ����� ��� ��� � � �� �� �� ����� � ���� ������ȂŰ�ǹƗȁ��ƆƢǔȇƗ�ƨȇǁƢǔƷ�� � �� �� ��Ɔ�� ������ �� ���ŘƦºdzơ�Ŀ�ŚǰǨƬdzơ�ƧƽƢǟƛ�ǹƢƦǴǘƬȇ��ƾȇƾƳ�ǺǷ�ǑȂȀǼdzơȁ��ƨŻDŽŮơ�ǁƢƯƕ���� �� ��� �� � ��������� ��� ���� ����� �� � �� ��� � � ���� ������ ��� ���

�ƨȇǂǰǨdzơ����� ������ƨȈǟƢǸƬƳȏơȁ���� �� �� � �����ƨȈLJƢȈLjdzơȁ���� ��� ������ƨȇƽƢǐƬǫȏơȁ������ ��� ������ǹȂºǨǬưŭơ� ǭǁƽƗ� ƾǬǧ� �ǞǸƬƴǸǴdz� ƨȈǧƢǬưdzơȁ���� � � ����� � � ��� � ��� �� � �� � ��� ����������DzƳƗ�ǺǷ�džȈdz��ƨȇǁȁǂǓ�ǁȁǀŪơ�ńƛ�ƧƽȂǠdzơ�ǹƗ�ƣǂǠdzơ�� � ��� ��� ������� � �� �� � � � ��� ����� ����� ��� ����ȏơ� ��ǩȐǤǻ�� � �����džȇƾºǬƫȁ��Ʃơǀºdzơ�ȄǴǟ������ �� � �� ��� �� � ��� ��

��ȆǓƢŭơ�ƾȈƴŤȁ��ƽơƾƳȋơ��� � ����� �� �� ����� � � ���ȆǓƢŭơ�ƨdzƔƢLjǷ�DZȐƻ�ǺǷ�Ʃơǀdzơ�ƨdzƔƢLjŭ�Dzƥ��ȆLjǻƢǷȁǂdzơ�śǼūơȁ��� � ��������� ��� � � �� ��� �� �������� ��� ���� � ���� ����� �� ���ƨǏƢŬơ�ƨȇȂŮơȁ��ƧDŽȈǸŭơ�ǎƟƢǐŬơ�ȄǴǟ�ǥȂǫȂdzơȁ��� �� ����� � �� ������ ���� ��� � ��� �� �� � �� ������ƨǼƫƢǧ������������� � � �������� �������ǾºƳȂƫ�ǦºǴƬƻơ

�ƣƽȋơ�ƔơǂǠnjdzơȁ�ƣƢ�Ƭǰdzơ�ǒǠƥ�ȆǸŹ�ǀƻƗ�ƮȈƷ��ƨǟȂǼƬŭơ�ǽǃȂǷǁȁ�ƭơǂƬdzơ�ǦȈǛȂƬdz�ƔƢƥƽȋơ�� �� ������� ��� �� �Ĉ�� ���� ���� � � �� � ��� �� ���� � ������� � �� � �� ������� �� � �������� �Ǭdzơ�ƔȅƽƢƦŭơ�ķǴǟ�ǂǠnjdzơ�ƾnjǼȇȁ�Ǿƥ�ǵDŽƬǴȇȁ�ʼnƾǬdzơ�����ǚºƷȐǻ�ǶȀºƬƥƢƬǯ�Ŀȁ�ǂǠºnjdzơ�Ŀ�ƨºŻƾ

�ǙƢǨƬƷȏơƾǬdzƢƥʼn��ƧǂƥƢǤdzơ�ƽƢůȋơ�ǺǷ�ƨǨdzƢLjdzơ�ǁƢƯȉơ�ǚǨƷȁ�ǶđƽƗ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢȈƷƛ�ǹȁƾȇǂȇȁ���ǹơǂºȇDŽƷ�ƨLjǰǻ�ƾǠƥ�ƢǸ�ȈLJȏ��ƨȈƥǂǤdzơ�ǾȈƯơǂƬdzơ�ǃȂǷǂdzơȁ�ƩƢȈǠƳǂŭơ�ǦȈǛȂƫ�ķdzƛ�ǶȀǔǠƥ�ǾšƜǧ���� ��� �� ��� � ��� ����� Ĉ�� � �������������������� � ����� �� ���� ����� �� � ��� ���� � � ����� ���

�ƣƢƦLJƗ�ƾƷƗ�ǾǨǏȂƥ�ȆǓƢŭơ�ķǴǟ�ƣȐǬǻȏơȁ�ƱƢƴƬƷȏơ�ǺǷ�ǝȂǼǯǦǴƼƬdzơȁ�DŽƴǠdzơȁ�ƨŻDŽŮơ�

Page 5: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

����ƣǂºǤdzơ�ķºdzƛ�DzºȇƢǸƬȇ�ƣƽƗ�Ŀ�ƾȇƾƳ�řǧ�DzǰNj�ķdzƛ�ƱƢƬŢ�ƧƾȇƾŪơ�ƨǧƢǬưdzơ�ǹƗ�ǹȁƾǬƬǠȇȁǂǠnjdzơ�Ŀ�ƨȈƥǂǤdzơ�ǶȈǿƢǨŭơ�ǹȁǀƼƬȇȁ���ȅȁƢǔdzơ������������ǩƾǐȇ�džǰǠdzơ�ǺǰdzƷ�ºȈ�Ʈ

�ǒǠƥ�ǚƷȐǻȋơ�ƔƢƥƽ��Ŀ�Ƨƾºǟ�ƩơǁƢǐƬǻơ�ǑƢƻ�ȅǀdzơ�ƾȈĐơ�ǦǴLjdzơ�ķdzƛ�ƔƢǸƬǻȏơ�ǹȂdzȁƢŹ���ƭơǂºƬdzơ�ǚºƷȐǻ�ơǀŮȁ�ƧƾȇƾǠdzơ�ƧƢȈūơ�ƩȏƢů�Ŀ�ǹƢǠƴnjdzơȁ�ƽƢůȋƢƥ�ƞǴŭơ�DzȇȂǘdzơ�ǾźǁƢƫ

ǺȇǂǏƢǠŭơ�ƔƢƥƽȋơ�ƣƽƗ�Ŀ�ķ�ǴƴƬȇ�œǠnjdzơ�ƭơǂƬdzơȁ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơȁ�ȆźǁƢƬdzơ� ��� ���������� ��� ���� �� Ɛ�� ���� �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� � � �������Ǫ�ǴǠƬȇȏ�� Ɛ������ƭơǂƬdzơƨǼȈǠǷ�ƨǷƗ�ķdzƛ�ȆǸƬǼȇȏȁ��ǍƢƻ�ǹƢǷDŽƥȏȁ�ǹƢǰŠ���ƾǫȁ�ƧǂƬǨdzơ�ƾȇƾŢ�DZȂƷ�ǹȂưƷƢƦdzơ�ǦǴƬƻơ��������� �� � �� � � �� � �� ������ ��� �

ȈǼǷDŽdzơ�������ǹƛ��ƢȀȈdzƛ�ȆǸƬǼȇ�Ŗdzơ�ƨ�� ����� ����� � ����� ������Ƕºǔȇȁ�ƢǼȈdzƛ�Dzǐȇ�ķƬƷ�ƾƬŻ�Dzƥ�ƨȈǼǷǃ�ƧǂƬǧ�ķǴǟ��DZƾȇȏ�ƭơǂƬdzơ��Ĉ� � �� �������� � ��� �� �� ���� ������� ������� �� �Ɛ� � �� �� ���������ƢºǷ�Dzºǯ�ǾǻƗȁ��ƢȈźǁƢƫ�ǽƢǼƯǁȁ�ƢǷ�Dzǯ�DžƢLJƗ�ķǴǟ�ƭơǂƬdzơ�ǥ�ǂǠ�ȇ��ƤȇǂǬdzơȁ�ƾȈǠƦdzơȁ�ȆǓƢŭơ������� �� � ����� �Ɔ��� � �������� � ����� � �� �� ��� �� �� ������� Ĉ��Ą���� ������ �� ������ �� � ���

ƧƾƟƢLjdzơ�ƧǁƢǔūơ�Dzƻơƽ�ȆǓƢŭơ�ǺǷ�ƢǼȈdzƛ�DzǏȁ���ȆǨǼƷ�������������������ƣƢƦLJƗơ�ƔƢǟƾƬLJǂƬdzơƭơ��

�řǠȇ�ǂǏƢǠŭơ�ƣƽȋơ�Ŀ�ȆƯơǂƬdzơ�ƭƾūơ�ȁƗ�ƨȈƯơǂƬdzơ�ƨȈǐƼnjdzơ�ǦȈǛȂƫ�ǹƛơ�ƢȀǷơƾƼƬLJ�DzǸū�ƢȇŚƦǠƫ���ǂǟƢºnjdzơ�ȁƗ�ƤƫƢǰdzơ�ƾȇ�Ŀ�ƔƢŹƛȁ�ŚƦǠƫ�ƨǴȈLJȁ�ƶƦǐƫ�ƢĔƛ�ȅƗ��ǂǏƢǠŭơ�Ƥȇƽȋơ�ƽƢǠƥƗ�ǺǷ�ƾǠ�ƥ������ �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� �� �������� � �� �� ���� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� �Ą�

ƧǂǏƢǠŭơ�ǽơƙǁ�Ǻǟ�ƢŮȐƻ�ǺǷ�ŐǠȇ����ƾȇơǃ������������ķdzƛ�ǾƳȂƬdzơ�ǁƢȈƫ�ǂȀǜȇ�Ńơ��ƔƢǟƾƬºLJ��ƩƢǷƾǬǷ�Ȑƥȁ��ƧƘƴǧ�ƭơǂƬdzơDzƥ�ƧŚưǯ�ƮǟơȂƥ�ǭƢǼǿ��Ɵǁ�ƮǟơȂƥ�ƨǠƥǁƗ�ķdzƛ�ŚnjǻȈLjȆǿȁ��ƨ���

������řǨdzơ�DzǷƢǠdzơ��

ǺȇƾǠƥ�Ŀ�ǽǂǐŴ�ǹƗ�ǺǰŻ��ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzǷơȂǟ�ǶǿƗ�ǺǷ�řǨdzơ�DzǷƢǠdzơ���Ǧdzơ��ȈǼǨdzơ�ƩƢǫƢǘdzƢƥ�ǂǏƢǠŭơ�ǂǟƢnjdzơ�ȁƗ�ƤƫƢǰdzơ�DžƢLjƷƛƨ���ƮºȈŞ��ƭơǂƬdzơ�Ŀ�ǾǻDŽƬƼŭơ

�Ŀ�ǾǴǤƬLjȇ�ǀƻƘǧ�ƭơǂƬdzơ�ƨȈŷƗ�ĶƾǷ�ǭǁƽƗ�ƾǫ�ǂǏƢǠŭơ�Ƥȇƽȋơ�ǹȋ��ƭơǂƬdzơ�ķdzƛ�ƧƽȂǠdzơ�ǹȂǰƫ�ƩƢȈǘǠŭơ��ǹȋ�Ǯdzƿ��ŚƯƢƬdzơȁ�ƔƢŻȍơ�ķǴǟ�ƧǁƾǬdzơ�ǺǷ�ƤǔǼȇȏ�śǠŠ�ƢȀǘƥǂȇ�ƮȈƷ�ǾƬƥǂš�ƔơǂƯơ�� ��� ����Ɛ� � �� ����� ������ ����� ��� �� ��� � ����� ��� � ��� �� ����� � ����� �� ������ ������

ǺǷ��ƢǟȂǻȁ�ƨǷȋơ�DžȂǨǻ�Ŀ�ƨLJơƾǬdzơ�ǺǷ��ƢǏƢƻ��ƢǻȂdz�ƤLjǰƫ�ƨȈƯơǂƬdzơ� ��Ɔ�� � �� ���� ��� � ���� ��� �� ����� ��Ɔ�� �� �Ɔ��� ��� � � ��������������Ƣºŭ��ƢĔơƾºƳȂƥ�ǩȂǐǴdzơ��ŚǸºǓ�ķdzƛ�DZȂǏȂdzơ�ƾȇǂȇ�śƷ�ǂǟƢnjdzơȁ��ƨǷȋơ�ǹơƾƳȁ�Ŀ�ǶƟơƽȁ��ȆƷ�ǁȂǔƷ�ǺǷ�ƭơǂƬǴdz���� � � �� ���� � � � ���� ����� � ��� �� ��� ����� ��� �� � � �� �� ���� �Ĉ� � �� � � � �� ��� ��������ơŚƯƢºƫ�DzƟƢLJȂdzơ�ĶȂǫƘƥ�ǾȈdzƛ�DzLJȂƫ�ƾǫ�ǹȂǰȇ�ƢȀƯơǂƫ�ƩƢǷȂǬǷ�ǒǠƦdz�ǾǨȈǛȂƫ�ǪȇǂǗ�Ǻǟ�ǾƬǷƗ���Ɔ�� ��� �� ��� � ���� � ���������� � � ��� ��� � � ���� ������ ��� ���� �������� � ��� ��� �� � �����

Page 6: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

�ǾȈǧ���ƨºȇǂǰǧȁ�ƨȈƷȁǁ�ǶȈǬƥ�ƨǷȋơ�ǹơƾƳȁ�Ŀ��ƢǸƟơƽ�ǖƦƫǂȇ�ƭơǂƬdzơ�ƩƢȈǘǠǷ�ǺǷ�ķǘǠǷ�Dzǰǧ����� �� �� ���� � � �� ������� ��� �� � � �� �Ɔ�� ����� ������ ������� ��� ���� ��� � ���� � �ƾƳȁȁ�ƪǘƦƫǁơ�Ŗdzơ�Ʃȏȏƾdzơȁ�ƩơƔƢŹȍơ�Dzǯ�ƧǁƢƯȍ�ȆǘǠŭơ�ơǀǿ�ƔƢǟƾƬLJơ�ȆǨǰȇ��ƨǼȈǠǷ�ƨȈǻơ

�ƢȈƟƢǬǴƫ�ǞǷƢLjdzơ�ǹơƾƳȁ�Ŀ�ǁƾǐŭơ�LjǨǻǾ��������ƣ����ǝȂºǻ�ƔƢǨǓƛ�ķdzơ�ǂǏƢǠŭơ�ǂǟƢnjdzơ�ƨǟDŽǻ�Ŀ�DzưƬǸȈǧ�ƨȈǼǨdzơ�DzǷơȂǠdzơ�ǽǀǿ�ǺǷ�ňƢưdzơ�DzǷƢǠdzơ

��DzǛ�ƾǬǧ��ƨȈƟƢǼǤdzơ�ǾƬǨǗƢǟ�ķǴǟ�ƨȈǷơǁƾdzơȁ�ƨȈǟȂǓȂŭơ�ǺǷ�Ɛ� � �� ����������������� �� �� �� ������ � ��� ���� � � � ���� ���ǺǷDŽºdzơ�ǺǷ��ȐȇȂǗ��ƢƷƽǁ�ĺǂǠdzơ�ǂǠnjdzơ���� ��� ��� ��Ɔ� �� � �Ɔ�� �� �� �������� �����ƢºȈƟƢǼǣ��ơŚƦǠƫ��ƢǸƟơƽ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƧƾȈǐǬdzơ�ƪǻƢǯ�ƮȈƷ�ǾȈǴǟ�ļơǀdzơ�ȆǨǗƢǠdzơ�ƤǻƢŪơ�ǹƢȈǤǗ�ǺǷ�ňƢǠ�ȇ���Ɔ�� ���� �Ɔ�� ����Ɔ�� �������������� �� ����� ��� �� �� ����� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� �� ��� ��Ą�

ƨƥǂš�ƪƸƦǏƗ�ƾǬdz��ƨȈƫơƿ�ƨǨǗƢǟ�Ǻǟ������ƢǰƥƢºnjƫ�ǂºưǯƗ�Ʈȇƾºūơ�ǂǐǠdzơ�Ŀ�ǂǟƢnjdzơȁ�ƤƫƢǰdzơ�������Ɔ�� ��� ���� � ��� �� � ���� ����� ��� �� ��� �� ��� ���ƢŮ�ǞLjƬƫ�Ŗdzơ�ƨǘȈLjƦdzơ�ƨȈƫơǀdzơ�ƨƥǂƴƬdzơ�ǮǴƫ�ǺǷ��ơƾȈǬǠƫȁ��� �� � ���� ����� �� ��������� ������� ����� ���� ��Ɔ�� �������DZȁƢºƸǧ��ƢȀƦǟȂƬLjƫȁ�ƨȈƟƢǼǤdzơ�ƧƾȈǐǬdzơ

�ƨȈǟȂǓȂŭơȁ�ƨȈǷơǁƾdzơ�ǺǷ��ƢǻȂdz�ǾƬƥǂƴƬdz�řǨdzơ�Dzǰnjdzơ�ķǴǟ�ȆǨǔȇ�ǹƗ�ǂǏƢǠŭơ�Ƥȇƽȋơ���� � � � ��� ������ � ���� ��Ɔ��� ������� ���� ����� � � ���� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ����ƮºȈƷ�ƨȈƷǂLjŭơ�ǺǨǯ��Ķǂƻȋơ�ƨȈǟȂǓȂŭơ�ǹȂǼǨdzơ�ƩƢȈǼǬƫ�ǒǠƥ�ǁƢǠƬLJơ��ǺǧȁĈ� ����Ǻǧȁ�ƨǐǬdzơĈ� �� ��� �������ƢǸǼȈºLjdzơ

ơ�ƣȂǴLJƗȁ�ǁơȂūƢǯ�ǹȂǼǨdzơ�ǮǴƫ�ƩƢȈǼǬƫ�ƨưȇƾūơ�ƧƾȈǐǬdzơ�Ŀ�ƪǟƢnjǧ�ǎǬdzĈ� ������ƩơȂºǏȋơ�ƽƾǠƫ��ǾºƬƥǂƴƬdz�ȆǟȂǓȂǷ�DZƽƢǠǸǯ�ƨȈƯơǂƬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǺǷ�ƧƽƢǨƬLJơȁ�ƱƢƬǻȂŭơȁ�ȆǴƻơƾdzơ�ƱȂdzȂǻȂŭơȁ

ǽǁƢǰǧƗ�DZȐƻ�ǺǷ�ƮƦȇ��ƢǟƢǼǫ�ǽǀƼƬȇ�ǹƢǯ�ƮȈƷ��ƨȈƫơǀdzơ�� �� ���� � � �� ��� ���Ɔ�� ������ � ���� �� �� �� ������� ����ǁƾǐŭơ�LjǨǻǾ��������������ĿƢǬưdzơ�DzǷƢǠdzơ��

ǂƻƕ�DzǷƢǟ�Ȃǿȁ��ǟƢLJă� ���ƾă���ķǴǟơ�ƫĈ��ǽƢƴ�ƔƢǟƾƬLJơ�ķdzƛ�ǺȇǂǏƢǠŭơ�ƔƢƥƽȋơ�ơǀǿ��ƨȈƯơǂƬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơśȈLJƢLJƗ�śǴǷƢǟ�Ŀ�ǾƫǁȂǴƥ�ǺǰŻ�DzǷƢǠdzơ���

������ǾȈǟƢǸƬƳȏơȁ�ǾȈLJƢȈLjdzơ�DzǷơȂǠdzơ��

�����ƩƢºȇǂƷ�Dz� ƦǰȈǧ��ǶºǷȋơ�ǺǷ�ƨǷƗ�Ŀ�ȆǟƢǸƬƳȏơȁ�ȆLJƢȈLjdzơ�ǂȀǬdzơȁ�ǹƢȈǤǘdzơ�ƾƬnjȇ�ƢǷƾǼǟ������� �� �� �� ºĈ�� ����� � � ��� ������� �� � �� �� � �� �� � ��� ����� ���� �� ���� ���� �� ����� ���Ƣđ�ǹȂǠȈǘƬLjȇ�Ŗdzơ�ƨǏƢŬơ�ƨȈǼǨdzơ�ǶēơȁƽƗȁ�ǶȀǴƟƢLJȁ�ķdzƛ�ǹȁƘƴǴȇ�ƨǸǴǰdzơ�ƣƢƸǏƗȁ�ƤǠnjdzơ

ŐǠȇ�ǹƗ�DŽǷǂdzơ�ƤȈdzƢLJƘƥ�ǶǿǁƢǰǧƗ�ǹȂǓǂǠȇ��ƧǂNjƢƦǷ�Śǣ�ƨȈǼǧ�ǾǬȇǂǘƥ�ǶǿǁƢǰǧƗȁ�ǶȀƟơǁƕ�Ǻǟ�ơȁȁŕƷ�ƧǁȂǘLJȋơ��ƨȈƯơǂƬdzơ�ƩơȂǏȋơ�ǮǴƫ�Ŀ�ǶȀƬdzƢǓ�ơȁƾƳȁ�ƾǫȁ��ǹƢȈǤǘǴdz�ǶȀƬǷȁƢǬǷ�ơȂLJǁƢŻ

�ƩơȂǏƗ�Ʈȇƾūơ�ƣƽȋơ�Ŀ�ƪǠǨƫǁơ��Ľ�ǺǷȁ�Ƣǿǂǐǟ�Ŀ�ƨǘǴLjdzơ�ǹƢȈǤǗ�ǾƳȁ�Ŀ�ƪǠǨƫǁơ�Ŗdzơ�� �� � ��� �� � ��� �� ��� �� ���� ��ō� �� �� ��� �� � �� ��� �� ���� ���� ��� � �� �� ���� ��� ��

Page 7: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

�Ǻƥ�ǽǂƬǼǟ��œǼƬŭơƽơƾNj�ĺƗ��ȆLjƦǠdzơ����Ŗºdzơ�ƨºȈƯơǂƬdzơ�ƱƿƢǸǼdzơ�ǮǴƫ�ǺǷ�ǶǿŚǣȁ�ȅǂǠŭơ�ƔȐǠdzơ�����ƧƽǂºǸƬŭơ�ƱƿƢºǸǼdzơ�ǽǀºǿ�ƤǻƢƳ�ķdzƛȁ��Ƣǿǂǐǟ�Ŀ�ƾLJƢǨdzơ�ǞǫơȂdzơ�ķǴǟ�ƽǂǸƬdzƢƥ�ƪǘƦƫǁơ����ƨºſƢǤdzơ�ǾǘǴºLjdzơ�śºƥ�ƨǫȐǠdzơ�ǮǴƫ�ǽȂƳȁ�ǺǷ�ǂƻȉơ�ǾƳȂdzơ�DzǸŢ�ĶǂƻƗ�ƱƿƢŶ�ƩǂnjƬǻơ

ƩƢȈƸǔƬdzơ�ǾƳȁ�Ȃǿȁ��ǂǐǟ�Dzǯ�Ŀ�ȅƗǂdzơ�ƣƢƸǏƗȁ��ƢǷȁ��ȅơǂdzơ�ƣƢƸǏƗ�ƢŮǀƥ�Ŗdzơ�ƨǴȈƦǼdzơ�ǵȏƕȁ�ƣơǀǟ�ǺǷ�ǶēơȂǟƽ�DzȈƦLJ�Ŀ�ǾǻȂǴǸƸƬȇ��ƧƽƾǠƬǷ�ƨȈǼȇƽȁ�ƨȈźǁƢƫ�ƩƢȈǐƼNj�ƩǂnjƬǻƢǧ�

����Ŀ�ȆǟƢºǸƬƳȏơȁ�ȆºLJƢȈLjdzơ�ǂºȀǬdzơ�ǺǷ�ǥȁǂǜƥ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǷȋơ�ǺǷ�ǁƢǘǫƗ�Ʃ�ǂǷ�ǞǫơȂdzơ�Ŀ�������� �� � �� �� � �� �� � ��� ����� ����� ��� � �� ������������� ��� ��� �� ���� Ĉ���� ��� ����ȏơȁ�ƨȈLJƢȈLjdzơ�ǥȁǂǜdzơ�ƪǻƢǯ�ƾǬǧ��ƩƢȇǂūơ�Dzǯ�ǾȈǧ�ƩƾƟȁ�ķƬƷ�ƮȇƾūơǂǐǠdzơ��ƨºȈǟƢǸƬƳ

����ǶǿǂǠºNj�Ŀ�ƨºȈƯơǂƬdzơ�ƩƢȈºǐƼnjdzơ�ǵơƾƼƬLJơ�ķdzƛ�ǺȇǂǏƢǠǷ�ƔơǂǠNj�ǽƢšơ�ƣƢƦLJƗ�ǺǷ��ƢƦƦLJ�������� � ��� �� ��� �������� ��� � � ������ � �� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ��Ɔ�����řǧ�ķǼǣ�ǺǷ�ǵơƾƼƬLJȏơ�ơǀǿ�ǾǬǬŹ�ƢǷ�ƤǻƢƳ�ķdzƛ�ƨǘǴLjdzơ�NJǘƥ�Ɣơǁȁ�ơȁǂƬƬLjȇ�ǹƗ�ơȂǠȈǘƬLjȈdz

��ǁȂǔŬơ�������������������ȆLjǨǼdzơ�DzǷƢǠdzơ��~Ǻǟ��ơƾȈǠƥ�ȅƽǂǨdzơ�ǾǫƢȈLJ�Ŀ�ƨȈǻƢLjǻȍơ�ƨƥǂƴƬdzƢƥ�ǖƦƫǂȇ�Ȃǿȁ� � �Ɔ�� ����� ����������� �� ������ �� ������ ������ ������ � ����ǺºǷ�ƢȀȈǧ�ƢŠ�ƧƢȈūƢǧ��ƩơǂƯȂǷ�ƨ�ȇƗ���� � ��� ���������� ����� ���� ���Ĉ��

�ƩơǃƢųƛ�ƾȀNjȁ��ƢȀǼǟ�ǂ�Ʀǟȁ�ƨǗƢLjƦdzơ�ƾȀNj�ʼnƾǫ�ŃƢǟ�ķdzƛ�ƧƽȂǠdzơ�ȂŴ�Ǟǧƾƫ��ƧǂǏƢǠǷ�ƩơƾȈǬǠƫ�� �� �� ��� � � � ���� �� ��Ĉ�� � ��� �� ����� � � �� � ��� �� �� ������ ����� � �� �� ������ ����� �� ������DZȁơƾºƫ�ƢȀȈǧ�ǶƬȇ�ƩȏƢƷ�Ŀ�ǍƢƻ�Dzǰnjƥ�ơǀǿ�ǃŐȇȁ��Ʃơǀdzơ�ǪȈǬŢ�ķǴǟ�ǁơǂǏƛ�DzǠǨƥ�ƪǬǬŢ

�ƨȇƽǂǨdzơ�ƢēƢǷǃƗ�ǃȁƢš�Ŀ�ƪƸų�ŚǗƢLJƗ�LjǷ�ŃƢǟ�Ǻǟ�ŐǠȇ�ǂǟƢNj�Dzǰǧ�Ǿƫơǀƥ�DzǬƬ���ǾºƬȇȁǁ�ǾdzǾƥ�ƨǏƢƻ�ƩƢȀƳȂƫ�ȂŴ�ǾǠǧƾƫ�Ŗdzơ�ƨȇƽǂǨdzơ�ǾƥǁƢšȁ�ƨǏƢŬơn���ǁƾǐŭơLjǨǻǾ�������ƮǟơȂƥ��ǹƛ�� � �� ��Ɛ� �

����ƨºȈǟƢǸƬƳȏơȁ�ƨȈºLJƢȈLjdzơ�ǥȁǂºǜdzơ��ǹȋ��ƧƽƾǠƬǷ�ƭơǂƬdzơ�ķdzƛ�ƔơǂǠnjdzơȁ�ƣƢ�Ƭǰdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ��������� � �� �� � �� ���� ��� ���� � �� ���Ɛ� � ����� ����� ������� �������� ��� �� �Ĉ�� ������ � �� ���Ŀ�ǹȂđƢºnjƬȇ�ǶȀǼǰdz�ƨǨǴƬƼŭơ�ǶđǁƢƴƬƥ�ƣƢ�Ƭǰdzơȁ�ƔơǂǠnjdzơ�ƢȀnjȇƢǟ�ķƬdzơ�ƨȈǧƢǬưdzơȁ���� �� � � �� ���� � �� ������� ���� � � �� ���� �Ĉ�� ��� ������ ����� � ��� �� ���������������ǂºǏƢǼǟ

ƢȀƟƢǟƾƬLJơ�Ŀ�ƩƢđƢnjǷ�ǮdzƢǼǿȁ�ƢȀȈdzƛ�ǹȁƽȂǠȇ�Ŗdzơ�ƭȁǁȂŭơ���������ƨȇơȁǂdz�ƧƔơǂǫDzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ��

����ƧǂºƯǂưdzơ�Ǻºǰdz�ƧǂºƯǂưdzơ�ķǼǠŠ�ƨȇơȁǁ�Ȇǿȁ�ƨȈǨLjǴǨdzơ�ǙȂǨŰ�ƤȈų�ƩƢȇơȁǁ�Ǻ�Ƿ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ���������� ������ � ����� ������ �������� � �� � � ����� ������ � �� �� �� �� ���� � �� ĉ������ ������ ���ƨºǷơȂǟ�ķǴǟ�ǞǸƬĐơ�ȆǨ�ǬưǷ�ǒǠƥ��ƩȂŭơ�ķǼǠǷ�Ǻǟ�ƮŞȁ�ƨȈǨLjǴǧ�ƩȐǷƘƫ�ƢȀȈǧȁ�ƧƽȂǐǬŭơ����� �� � �� �� �� � �� ��� �Ɛ����� ����� � ���� ����� � �� � � ����� ���� � ������ ��� ���� � ���

Page 8: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

Ĕ�ǩȂǧǂ���ƤºƟƢƻ�ǦǛȂǷ�Ȃǿȁ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�ķǴǟ�DŽȈǯǂƬdzơ�ǹƢǯȁ�DZƢǘƥƗ�ƨǟȂǸů�ƢȀȈǧȁ�DzȈǼdzơ��ǾºȈǴǟ�ǹȂǬǴǘȇȁ�ơǁƢĔȁ�ȐȈdz�Dzǿơƿ�ƪǷƢǏ�Ȃǿȁ�ǾƬǼƥȁ�ǾƬƳȁǃ�ƪƫƢǷ�ǪƥƢLJ�ƣƗȁ�ǪƥƢLJ�Ʊȁǃȁ�ƢȀǷȂǴǠƥ�ķǔǸǧ�ǩȂǬūơȁ�ǵȂǴǠdzơȁ�Ƥǘdzơ�ƩƢȈǴǰƥ�ǥƢǗ�ƾǫȁ�ǦȈǰdzơ�ǹȁƚNj�ǂȇǃȁ�ƨǷơȂǠdzơ�Ŀ

ǺLjdzơ�ŚƦǯ�ƺȈNj�ƨǷơȂǠdzơ�Ŀȁ�ƢēƽƢȀNj�ǹȁƽ�ƥƢ�ǶLJ���ƤºƳǁȁ��ƽơ�Ȃºǫȁ�ǞǷƢƳ�ǵƢǷƛ�ƧƾƦǟ�Ƕǟ������ � � � ����Ĉ� � � �� ��� �������� �� �� ��ƾNjơǁ�ķǨǘǐǷȁ�ƾȈLjdzơ�ȆǴǟȁ�ǃȁDŽǟ�ƾdzƢƻȁ��ƔƢLjǼdzơ�ƣǀŝ�ƧǁƢȀǷ�Ǿdzȁ�džǼŪơ�DzƳǁ�ȆǓƢǬdzơ��ƾºǫƢǻ�Ȃǿȁ�ƾȈLjdzơ�ȆǴǟȁ�ǂǐǻ�ƾŧƗ��ǹơƾȇǃ�ķǴȈdzȁ�ƪƴđ�ƧǁƢũȁ�DzǷƢǯ�ƨȈǼLJȁ�ǂǐǻ�ƾŧƗȁ

�ǺǷ�ƱȁDŽƬǷ�ǥȁǂǠǷ�řǧơƬǼƯś�ǶǴŹ��DzǷƢǯ�ƨȈǼLJ�Ȇǿȁ�ƨưdzƢưdz�ǪȇƾǏȁ��ƨǴºǓƢǧ�ƨǼȇƾŠ�ơŚưǯ������ƨºǏƢƻ�ƨǨºLjǴǧ�Ǿºdzȁ�ȐȈȈǧȁ�ƧǁƢǸǟ�ǮǴŻ�ƨǐǬdzơ�ƣƢ�Ƭǯ�ǺǷ�ƤƫƢǯȂǿȁ�ǃȁDŽǟ�ƾdzƢƻ�ƢǷƗȁ��������� �� ���� ����� � �� ���� ��� �� � �� ����� ����� �Ĉ�� �� ��� ��� � � � �� � �� �� ��� ��������ǪºǴǘŭơ�ķdzƛ�ǩƾǐƥ�ǞǴǘƬȇ�ƶƳƢǻ�ǵƢŰ�ȂȀǧ�ƾNjơǁ�ķǨǘǐǷȁ��ƧǂǿƢǜdzơ�ƢēƢũ�ǺǷ��ƨȈƷƢƥȍơ

ǃȁDŽǟ�ƾdzƢƻ�ƨǬȇƾǏȁ�ƨȈƳǁƢŬƢƥ�ƨŦǂƬǷ�ƨȈǰȇǂǷȋơ�ƨǠǷƢŪơ�ƨŸǂƻ�ǹơƾȇǃ�ķǴȈdz�ƢǷƗȁ����ƔƢǼºLJȁȈNjǂdzơ���ƱǂºƼŭơ�ȆºǓƢǬdzơ�ƤƳǁ�ƢǷƗȁ�ȆǓƢǬdzơ�ƤƳǁ�ƨǬȇƾǏȁ�ƣơƽȉơ�ƨȈǴǯ�Ŀ�ƨƦdzƢǗ�ȅƾ

�džǼºŪơ�Ŀ�ȆǬȈǬūơ�ǾƥǂȀǷȁ�ƝƽƢƦǷ�ȏȁ�ƧƾȈǬǟ�Ȑƥ�Ȃǿȁ�ƔƢLjǼdzơ�ǾƬǧǂƷȁ�ǥȁǂǠŭơ����ƧǁƢºũȁ�ƨLjǷƢŬơ�Ŀ�ƨƥƢNj�ƨȈǨƸǏ�Ȇǿȁ�ƨǷơȂǠdzơ�DzǿƗ�Ǻǟ�ƢȇǂǿȂƳ�ƢǧȐƬƻơ�ǦǴƬź�ƢƳƿȂŶ�ȁƾƦƫ�ƪƴđ

ƾƥ�ƨǷơȂǠdzơ�ķdzƛ�ƩƔƢƳ�ƨǴȈŦ�ǺȇǂnjǠdzơȁ��ȆǨƸºǏ�ǂǐǻ�ǪȈǬŢ�Ŀ�ƨƦǣǂdzơ�Ǟǧơƾƥ�ȁƗ�DZȂǔǨdzơ�ǞǧơƧƢȈūơ�ķdzƛ�ǶēƽƢǟƛȁ�ƨǟȂǸĐơ�ǽǀǿ�ŚȈǤƬdz�Ǯdzǀǯȁ�ȅǂǰǨdzơ�ƢȀǷơDŽƬdzơ�Ǻǟ�ǂ�ƦǠȇ���� ��� ���� � ��� �� ��� � � � ���� � �� ������ �� � � �� �� ������ �������� � ��Ĉ�������ȐȈºdz�ǹȂǠǸƬŸ

��ǹȂºǫǂǘƬȇ�ǶēǂƯǂƯ�Ŀȁ�ŅƢȈǴdzơȁ�ǵƢȇȋơ�Ǻǟ�ǹȁǂƯǂưȇ�Ľ�ǹȁǂǰLjȇȁ�ǂǸŬơ�ƣǂNjȁ�ƧǃȂŪơ�ķǴǟǽŚǣȁ�ƨǨLjǴǨdzơȁ�ƣƽȋơȁ�ƨLJƢȈLjdzơ�ķdzƛ. DzǷƢǰƥ�ƧǂƯǂƯ��ƢǸȈǧ��ȏƛ�ƪǷƢǐǧ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�ƢǷƗ�ƢǿƢǼǠǷ��� ���Ɛ� ��� ��� ��� � � �� ���������� ����

���ƢºȀƳǁƢƻ�ķºdzƛ�ǹȁǂƳƢȀȇȁ�ƨǷơȂǠdzơ�ǺǷ�ƱȁǂŬơ�ǹȁǁǂǬȇ�ƨȇȂƦǼdzơ�ƧǂƴŮơ�ƨǴȈdz�DžƗǁ�Ŀȁ�ǁƾǻ���Ľ�DzºƳǁ�ƨƻǂºǏ�ǹȂǠǸLjȇȁ��ơƽơȂLJ�ǹȂǷƾǐȇȁ�ȆǓƢǬdzơ�ƤƳǁ�ƧǁƢȈLjƥ�DzȈǴdzơ�Ŀ�ǹȂdzȂƴƬȇȁ������ �� � � ��� �� �� � �� � �� �Ɔ���� � �� � �� � �� �� � ������ � � ��� ��� ��� ������ �� � �� � ���

�ŭ�džȈǻƗ�ƢǷƗ�ĶȁƾƳ�ǹȁƽ�ƪǻƢǯ�ƢȀƬǨdzƢűȁ�ƪǨdzƢƻ�ƧǁƢũ�Ǻǰdzȁ�ǁơǂǨdzơ�ǹȁǁǂǬȇƐ��� ��������� � � � �� � ��� ��� ��� ����� � �� ���� ��� �� �� � �� �� ������� � � ���Ƣ�ǧƗ��ǺºǷ�ǩƢ��ƨºȇơȁǂdzơ�ǂƻƕ�Ŀȁ�ƤƳǁ�śƥȁ�ǾǼȈƥ�Ƣǯơǂǟ�ǁƢǏȁ�ƨǗǂnjdzơ�ķdzƛ�ƨȇƢǰūơ�DzǬǻ�ķǴǟ�ǵDŽǟ�ǽǂǰLJ���ǀºǼǷ�ƢǠƟƢºǓ�ǹƢǯ�ȅǀdzơ�DzǷȋơȁ�DZƙƢǨƬdzơ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�ķdzƛ�ƪǠƳǁƗ�Ŗdzơ�Ȇǿ�ƪƴđ�ƧǁƢũ

ƧƢȈūơ�Ŀ�ƱƢǷƾǻȏơ�ķǴǟ�ǵDŽǟȁ�DzƦǬƬLjŭơ�ķdzƛ�Ǿšơȁ�ƨǼLJ�Ǻȇǂnjǟ�����ǽǀºǿ�ǾºƬȇơȁǁ�Ŀ�ǙȂǨŰȁǨǬưŭơ�ƨǷǃƗ�ķdzƛ�ǩ�ǂǘƬȇ��������� ��� ���� Ĉ�� ����ƧǁȂºƯ�ǵƢºȈǫ�ƾǠƥ�ƩƗƾƥ�ƨǷǃȋơ�ǽǀǿȁ�ǂǐǷ�Ŀ�ś������ǵ���ĶƗǁȁ

���ƔƢºǼƥ�Ǯºdzƿ�ƾǠƥ�Ƕǿ�ơȂdzȂƬȈdz�ǾƫƢǼǰƯ�ķdzƛ�ƽȂǠȇ�ǹƗ�ǾȈǴǟȁ�ǾƬǸȀǷ�Ķ�ƽƗ�ƾǫ�NJȈŪơ��ǹƗ�ǹȂǨǬưŭơ�������� ��� � ��� ���� � ��� �� ��������� ��� ����� ���� ������ � ���� � ��� Ĉ���� ��� �� ��Ɛ� ��� � �����

Page 9: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

�Śǣ�ķdzƛ��ƣơDŽƷȋơ�ƧƽȂǟȁ�ƨȈƥƢȈǼdzơ�ƧƢȈūơ�ƧƽȂǟ�ƧǁȁǂǓ�ơȁƗǁ�ƢǸǼȈƷ�ƨȈǻƢưdzơ�ƨǷǃȋơ�ļƘƫȁ�ƨdzȁƾdzơLjdzơ�ƧƢȈūơȁ�ƨȇǂūơ�ǂǿƢǜǷ�ǺǷ�Ǯdzƿ���Ʃƽơƽǃơ�ƾºǫȁ�ƢǿǁȂºǏ�Dzǰƥ�ƨȈǗơǂǬŻƾdzƢƥ�ƨǸLjƬŭơ�ƨȈLJƢȈƫ�ƢŲ�śǨǬưŭơ�śƥȁ�ƧǁȂưdzơ�śƥ�ƧȂǨŪơƔƢǼƦdzơ�ƨǯǂƷ�Ǻǟ�ǶȀƬdzDŽǟ�ǾȈǴǟ�Ƥƫǂ���

�����ƭơǂƬdzơ�ǝơȂǻơ��

ƽƾŰ�Śǣ�ǑƢǷ�ķdzƛ�ȆǸƬǼȇ�ƭơǂƬdzơ��ǹƛ�� � �� � �� ���� ���� � ����� ������Ɛ� ���ºŚNjƗ�ƢǸǯ�º��Ǯdzǀdz��ƣƽȋơ�ƤǻơȂƳ�Dzǯ�DzǸnjȇ�ȁƨȈƯơǂƬdzơ�ǁƽƢǐŭơ�ƽƾŴ�ǹƗ��ƾ�ƥȐǧ��ƨǟȂǼƬǷ�ǽǁƽƢǐǷ���������� ��� ����� � �� ��Ĉ� Ą�� ����� � ������ ��� ���ǂǏƢǠŭơ�ĺǂǠdzơ�ǂǠnjdzơ�Ŀ���ƩƢǸȈºLjǬƫ�ǭƢǼǿ

�Ȇǿȁ�ǁƽƢǐǷ�ƨLjŨ�ƢĔȂǨǼǐȇȁ��śǨdzȂŭơ�ȅƗǁ�ƤLjƷ�ƨȈƯơǂƬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǁƽƢǐǷ�Ŀ�ƨǟȂǼƬǷ�ňƢºLjǻȍơ�ƭơǂƬdzơ��ȅȂǼǠŭơ�ƭơǂƬdzơ��ȅƽƢŭơ�ƭơǂƬdzơ��œǠnjdzơ�ƭơǂƬdzơ��ȆǷȐLJȍơ�ĺǂǠdzơ�ƭơǂƬdzơ�

��ĶǂƥƢŪơ�����������ƔƢǟƾƬLJơ�ǁƽƢǐǷ�ƾȇơǃ�ȅǂnjǟ�ȆǴǟ�ŐƬǠȇȁ��Ȇǿȁ�ƨƬLJ�ƩƢȈǐƼnjdzơ���œǠºnjdzơ�ƭȁǁȂŭơ��ĺƽȋơ�ƭȁǁȂŭơ��řȇƾdzơ�ƭȁǁȂŭơ��ȆźǁƢƬdzơ�ƭȁǁȂŭơ��ĿȂǐdzơ�ƭȁǁȂŭơ

ȅǁȂǘLJȋơ�ƭȁǁȂŭơ���������řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ��~�Ɛǹƛ�Ɛ� ���ǛȂƫ� � �Ȉ��Ǧ���ƭơǂƬdzơ�� �����ǐƼNjȁ� � � �Ȉ��ƩƢ�� ��ƭȁǁȂŭơ�� � � � ��ƾdzơ� ��ȇ��ķǼ�� ������ǂºǏƢǠŭơ�ķºƥǂǠdzơ�ƣƽȋơ�ķºǧ���������� ������ � ������ �� ��� �ȇ���řºǠ���� �

�ƢȀǷơƾƼƬLJơ��� ��� � �� �ƦǠƫ���Ś�ȇ��ƆƢ�Ɔ��ǂǟƢnjdzơ�ȁƗ�ƤƫƢǰdzơ�ƨƥǂš�ƽƢǠƥƗ�ǺǷ�ƾǠĄƥ�DzǸū��� �� ���� ��� ��� ������� �������� ��� �Ą��� � �ȇ��ŐǠ�� ��ȁƗ�ƢŮȐƻ�ǺǷ�� ���� � � �� �ȇ��ŐǠ�� ��Ƣđ����Ǻǟ�� �ƙǁ� �ȇ�� ǽƢ� ��ƧǂǏƢǠŭơ��� �����n����ơǃ��ȇ�ƾ���������� � � �������������~���ƭơǂºƬdzơ�ǵơƾƼƬLJơ�ƧǂǿƢǛ�ǹƘƥ�ȃǂǻȁ���� ��� ��� ��� � �� �� ��� �� � � ��� � ����ƾºdzơ��� � �ȇ��ř��

ǐƼNjȁ� � � �Ȉ��ƩƢ�� ��ƭȁǁȂŭơ�� � � � ��ƾdzơ� ��ȇ��ř����ǽǁȂºǐǟ�ǺǷ�ǂǐǟ�ĈȅƗ�Ŀ�DzƦǫ�ǺǷ�ƪǟƢNj�ǂǏƢǠŭơ�ƣƽȋơ�ķǧ����� � � � �� ���� � �Ĉ� ��� �� ���� ��� � �� ��� ������ �� ��� �ǂǐǠdzơ�ơǀǿ�ƩƢũ�ǃǂƥƗ�ǺǷ�ƨũ�ƪƸƦǏƗ�ŕƷ�� ������ � �� �� �� ����� ���� �� � �� ��� �������ƨƦºLjǼdzƢƥ�ǁȂǐǠdzơ�ƐDzǯ�ķǧ�ƭơǂƬdzơ�ǹƢǯ�ƾǬdzȁ������ ������ � � ����Ɛ� � �� ��� ������� �� �� ���

�Ȃǿ�ƤȇƽȌdz�� � �� ��� �dzơ��Ȉ��ǝȂƦǼ�� � ���DzǏƘƥ�ǂƴǨƬdzơ�ǶƟơƾdzơ�� � ����� ������ ��� ��Ǭdzơ���Ȉ��Ƕ���Ŗdzơ�ƨƦǴǐdzơ�Ǒǁȋơȁ��ƢǿƢǬƥƗȁ�ƢȀǠǐǻƗȁ�� ������� ���� � � �� ���� ����� ��� �� ���ȇ��ǦǬ�� �Ǵǟ��Ȉ�dz�ƢȀ����Ȉ��řƦ�� ��ȅǂưǼdzơ�ȁƗ�ĶǂǠnjdzơ�ĄǽǂǓƢƷ�ƢȀǫȂǧ�� ������� ��� ��� ���Ą��� �� ��� �� �ƾŪơ� � �ȇ�ƾ��������ƢǿƾºǗȁƗȁ�ƾºǟơȂǬdzơ�ƺºLJǁƗ�ȄǴǟ���������� � � � �� �� � �� ����� � � ��� ��

�Ǻǐūơȁ�� � � ��Ǽŭơ���Ȉ��Ǟ���Ķǀdzơ�� � ��ȇ�dzƛ�ƘƴǴ����� �Ȉ��Ǿ���ǦǏơȂǠdzơ�Ǿƥ�ƪǨǐǟ�ƢǸƐǴǯ�� � �� �������� �� � ��� Ɛ��ǧ�Ȉ���ǾºƸǼǸ����� ����ǺºǷȋơ���� � � ��ǰºĈLjdzơȁ��� Ĉ� ���Ȉ�ƨǼ���n����ǁƾǐŭơ��LjǨǻǾ�������������DZǀƦĄƫ�ķƬdzơ�ƩȏȁƢƄơ�ǒǠƥ�ńƛ�ǂǜǼǻ�ƢǷƾǼǟȁ�� � �Ą��� ����� � � �� ��� ���� ���� ������ �� �dzơ��Ȉ��ǵȂ����ķǧ�� �ƦLJ��Ȉ��Dz���ƐǹƗ�Ɛ� ��ƾºdzơ��� � �ȇ��Ǻ��

�ƔƢƥƽȋơ�ǹƘƥ�ȃǂǻ��ǹƢLjǻȎdz�ķǯȂǴLjdzơ�DZƢĐơ�ƩƢǷȂǬǷ�ǺǷ�ǵȂǬǷ������ ��� ���� ����� �� �� ��� � � �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ��ǂǏƢǠŭơ�� ����ȇ��Ǻ���ƭơǂƬdzơ�ƐǹƗ�ơȂǯǁƽƗ�� ������Ɛ� ���� � � ��

Page 10: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

ƾdzơ� ��ȇ��ř���ǵƢǿȁ�řǣ�ǁƾǐǷ���� � �� � �� � � �Ǵǟ��Ȉ��ǶȀ�� ��ȏ�ǹƗ�� �� �ȇ��ơȂǼǤƬLj��� �����ķƥǂǠdzơ�ŃƢǠdzơ�ķǧȁ�ǾǼǟ�� ������� ������ �� ����ȇ��ǁƾǐ�� � ��ƩȂǏ�ǺǷ�ǂưǯƗ�� � � �� ����� ��ƧǂǰǨdzơ�ƔƢǟƾƬLJȏ�ƩȏȁƢŰ�Ǻǟ���� ������� � �� � �� � � �� �� �ƾdzơ� ��ȇ�Ǽ�Ȉ��ƨ���ǶŮƢǸǟƗ�ķǧ�� � �� � ��� �ǂǠnjdzơ��� ��ȇ�ƨ�����~����ƣƢºĈƬǰdzơ�ǒºǠƥ�ƽĈƾƷ�ƾǬdzȁ������ � Ĉ�� ���� � ���Ĉ� � �� ���

�ƔơǂǠnjdzơȁ������ ���ǂǏƢǠŭơ�� ����ȇ��Ǻ���ƧǂǰǨǴdz�ƆƢƴȀǼǷ���� ����Ɔ�� � ��ƾdzơ� ��ȇ�Ǽ�Ȉ��ƨ���ƨǧƢǬưdzơ�ȁƗ���������� �ƾdzơ� ��ȇ�Ǽ�Ȉ��ƨ���ȄǴǟ�ǶǿǂǠNjȁ�ǶđƽƗ�ķǧ�� �� �� � ��� � �� � ���� ���DžƢºLJƗ���� �� ��ǹƗ�� �ƽȋơ�� �ȇ�ȁƢǸLjdzơ�ǹƢ� �� � ���� �ȇ�ƨ���Ǻǟ�ƮƸƦƫ�� � �� � ��Ǭūơ�� �Ȉ�ƽȋơȁ�ƨǬ�� �� ���ȇ�ȁƢǸLjdzơ�ǹƢ� �� � ���� �ȇ��ƨ���ǪƟƢǬƷ�Ǻǟ�ƭƾƸƬƫ�ȏ�� ���� �� � �� � � ����ǬǠdzơ�����ºȈ����Ƨƾ���

�ƧǁȂǏ�ķǧ�ƧǁȂǴƦŭơ��� � � �� ���� � ����ǨLjǴǧ�� ��Ȉ��ƨ���ȏȁ�ǖǬǧ�� � �� ��ȇ��ǹȂǰ�� � ��ƢŶƛȁ��ƩơƽƢNjǁȍơȁ�ƨǜǟȂŭơȁ�Ƕǰūơ�ǺǷ�ƨǟȂǸů����� ��� ���� � � �� ��� � � ��� �� � � ��� ���� � � �ȇ�Nj�ǹȂǰ� �� � �Ȉ��ƆƢƠ�Ɔ����ǞLJȁƗȁ�Ǯdzƿ�ǺǷ�DzſƗ��� � � �� �� ���� ��� � �ȇ�ƦǠƬdzơ�ǹȂǰ������� � �Ś�ǸŪơ�� � ��Ȉ��Dz����ǺºǷ�ƽȂƳȂdzơ�ǪƟƢǬƷ�Ǻǟ���� � ��� � � ���� ���� �� �ȁơǃ� ���ºȇ����ƨ��

�ƨǧƢǬưdzơ��������ƾdzơ� ��ȇ�Ǽ�Ȉ��ƨ���ǵơDŽƬdzȏơ�ȁƗ������� ��� �ƾdzơ� ��ȇ��ƨǼ���ƽȂƳȂdzơ�ơǀŮ�� � � ����� �n������Ȇǯǃ�� � �������� � � ��������� � ��������ǁƽƢǐŭơ�� ��� ��ƯơǂƬdzơ������Ȉ�ƾdzơ�ƨ� ����ȇ�Ǽ�Ȉ��ƨ���ºǐƼnjǴdz�ǹȁǂǏƢǠŭơ�ƣǂǠdzơ�ƔơǂǠnjdzơ�ƢȀǼǷ�ƾǸƬLJơ�ķƬdzơ��� � � ���� � �� ������ ���������� ����� ���� � �� ��� ���Ȉ��ƩƢ�� �ƾdzơ� ��ȇ�Ǽ��ºȈ����ƨ��ƢǿȂǨƐǛȁ�ķƬdzơ�� � �Ɛ� � �� ����~�ƨȈǼȇƾdzơ�ƨǧƢǬưdzơ�DzưŤ���DzºưŻ�ǺȇƾdzƢǧ��ǺȇŚưǰǴdz�ĿƢǬưdzơ�ǹȁDŽƼŭơ�ǺǷ�ƗDŽƴƬȇȏ��ơƔDŽƳ���� � ��� �� ������ �� �� ���� ������� � �� ���� ����� ��� �Ɔ����

�Ŀ�Dz�ǏƘƬƫ�ƨȈƷȁǁȁ�ƨȈǫȐƻƗ��ƢǸȈǫ�� �� Ĉ� ������� � � � ����� � ��Ɔ�� ���ƨȈǻƢLjǻȍơ�Ʃơǀdzơ��ƩƢȈǯȂǴLJ�Ŀ�ƶǓơȁ�Dzǰnjƥ�ƢēƢȈǴš�ǂȀǜƫȁǶǿŚǰǨƫ�ǕƢŶƗȁ�ƽơǂǧȋơ�n��ǁȂǔŬơ���������������ƧŚưºǯ�ǁƽƢºǐǷ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�DzǸnjȇ

ȁ�ƧơǁȂƬdzƢǯDzȈųȍơ�ȁʼnǂǰdzơ�ǹƕǂǬdzơ����ơǁƾºǐǷ�ǶǷƗ�Dzǯ�Ķƾdzȁ�ǂǐǟ�Dzǯ�Ŀ�Ǻȇƾdzơ�ŐƬǠȇ�ǞǫơȂdzơ�Ŀ���Ɔ�� � � ��� ���� � �� � �� ��� � �� � �� �� �� ���� ����� ��� �����ǵƢŮȍơ�ǁƽƢǐǷ�ǺǷ��ƢȈƼLJ���� � ��� ��� ��� ��Ɔ��� ��dzơȁ�ƣƢ�Ƭǰdzơ�ǾȈǴǟ�Ǧǰǟ��� �� �Ĉ�� ������� �� � ���ǾºǼǷ�ơȁƾǸƬLJơȁ�ƔơǂǠnj����ĺǂºǠdzơ�ƣƽȋƢºǧ

�ȁƗ�ƨȈǼȇƽ�ƨȈǐƼNj�ƢǿǁȂŰ�Ŗdzơ�ƨǸȈǜǠdzơ�ƨȈƥƽȋơ�DZƢǸǟȋơ�ǺǷ�ŚưǰdzƢƥ�DzǧƢƷ��Dzǰǯ�ȆŭƢǠdzơ�ƣƽȋơȁ�� ����������� � � ��� � � � �� ����� �� ��������� ��� �� � � ��� ��� �� ����� ��� �Ɛ� � � �� ������� �� ��řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzƢƥ�ǂƻƕ�ȁƗ�Dzǰnjƥ�ƩǂƯƘƫ�Ŗdzơ�ȁƗ��řȇƽ�ǝȂǓȂǷ�n��ƾȇơǃ��������������Džǁƾºǻ

��Ǧȇǂºnjdzơ�ȅȂƦǼdzơ�Ʈȇƾūơȁ�ƨȈǻƕǂǬdzơ�ƩƢȇȉơ�ǦȈǛȂƫ�DžƢLJƗ�ķǴǟ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ�Ŀ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƢǼdz�ķ�ǴƴƬȇ��ƨȈǻƕǂǬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơȁ������ Ɛ�� �������������� ��� � � ���ǹƕǂǬdzơ��ƾǿƢnjǻ�ƮȈƷ��ȆƟơȁǂdzơ��ǎǼdzơ�Ŀ�Ǧȇǂnjdzơ�Ʈȇƾūơ�ȁƗ�� � �� ��� �� ��� ��� ����Ĉ� ����� �� ��� ���� �� � ��� �

ǁƾǬdzơ�ƨǴȈdz�ķdzƛ�ǾƫǁƢNjƛ�Ǯdzƿ�Ǻ�Ƿȁ��ƢƸȈǸǴƫ�ļƘƫ�ƨȇȉơ� � ���������� ������ �� ��� ���� ĉ�� �Ɔ�� �� ���� ������ ��������ķǴǟ�DzƦŪơ�ǩȂǧ�ǺǷ�Ƨǂǜǻ�ķǬdzƗ�ƾǫȁ��ǹƗ�DzƦŪơ�ǂǷƗ�Ľ�ƧǂǿƢǬdzơȇƢȀǯƾ�Ń�Ƣŭȁ��ȇ��ǝƾºǐ

�ȆƷ�Ǿ�ǻƛ�DZȂǫƗ�Ǯdzǀdz��ǂƸƬǻƢǧ�ƮƦǟ�ǽƽƢȀƳ��ǹƗ�ǭǁƽƗ�ǽǂǷƘƥ�DzƦŪơ�� � ��Ĉ���� � ���� �� ����� ������ �� ����� � �Ɛ� ��� � ���������� �� �ǣȁŚǠƥ�Ȉ�ƾ�ǹƗȇ���ķ� ǴƴƬ��� ºƐ�� �ǗƢLjǸǴdzȈ�Dz�ĿdzȈ�ƨǴǁƾǬdzơ���ǙȂǨŰ��������������

�Ǻǟ�Ǧnjǰdzơ�ķdzƛ�DŽǷǂƫ�Ŗdzơ�ƨǴƷǂdzơ�ǮǴƫ�Ŀ�ǁƾǬdzơ�ƨǴȈdz�ƤƫƢǰdzơ�ǂǔƸƬLJơǬūơȈ�ƨǬ��Ŗºdzơȁ�ǍƢƼNjƗ�ƢȀǼǟ�ǂ�Ʀǟ�� �� � ���� �� ��Ĉ��ơȁǂdzơȇ�ƨ�Ŀ�ǚƷȐǻ��ƨǷȁƚnjŭơ�ƨǴƷǂdzƢƥơȁǂdzơȇǐƼNj�ƨȈ�ƨ�Ŗdzơ�ƪƴđ�ƧǁƢũ

�ƩƔƢƳǤƬdzŚȈ��ķdzƛ�ǶēƽƢǟƛȁ�ƨǟȂǸĐơ�ǽǀǿūơȈƧƢ���Ŀ�ƪǴnjǧ�ƢȀ�Ǽǰdz�� �� �� ���� Ĉ�� �ǤƫŚȈ���Dzºƥ�ƨǟȂǸĐơ�ǽǀǿ�ǹƗ�Ŀ�ơȂƸų�ǶȀ�ǻƛ�� ��� ��� � � �� � Ĉ��ȇ�ƢǿȂǨnjǰƢȀLjǨǻ�ǵƢǷƗ���ơǀđȁȇů�ǹȂǰȈ�ƢȀƠ�ȏ�ƨǷơȂǠdzơ�ķdzƛǤƬdzŚ��ƨǟȂǸĐơ�

Page 11: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

�ǺǰdzȁǤƬƬdzŚ����śºƥ�ǪºǧơȂƬdzơ�ƾǬǨƬǧ�ƧȂǘƻ�ǵƾǬƬƫ�Ľ�ǒǫƢǼƬdzơ�Ŀ�ǝȂǫȂdzƢƥ�ƗƾƦƫ�ȆȀǧ�ơǀdzȁ��Ȇǿ�Ľ�DzǠǨdzơȁ�DZȂǬdzơȇ�ȆȀƬǼ�ķdzƛ�ƢǿǂǷƗȏơǁơƾŴ���ǺºǷ�ǒºĔȁ�ǾƫƢƦLJ�ǺǷ�ǩƢǧ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�Ǻǰdz��

�ƨǴȈǴdzơ�ǮǴƫ�DzǠƳȁ�ǾǷȂǻȁ�ǾƬǴǨǣdzȈ�ƨǴ���ǡȐƦºdzơ�ǵƾºǟ�ǺǷ�ƪƴđ�ƧǁƢũ�ǝƢǼǫƛ�ƾǠƥ�ơǀŮȁ�ǽǁƾǫdzȂƦǴdzȈ�dž�ǺǟǂŪơŻƨ�ƾǠƥ��ȇ�ǾƬǜǬ�Ǻǟ�ǡȐƥȍơ�ķǴǟ�ǵDŽǟǂŪơŻ�ƨ��DZȐºƻ�ǺǷ�ƤƫƢǰdzơ�ǚƷȐǻȁ

�ǽơǂǻ�Ƣđ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�Ǫ�ǸǠƫ�Ŗdzơ�džǨǼdzơ�ƧƢƳƢǼǷ�������� �� � � �� ����� Ĉ� ���� ���� �������� ���ȇ�Ǻǟǀ�ǾǻƘƥǣŚǠƥ�Ȉ�ƾ�ǹƗȇ�ǗƢºLjǸǴdz�ķ�ǴƴƬ��� �� � ���� Ɛ�� �Ȉ�Dz�ĿdzȈ�ƨǴ��ǎǼdzơ�Ŀȁ��ǁƾǬdzơ�Ĉ� ����� � ��� � ���dzȈ�dž�ǁƢǔƸƬLJơ�ǑǂǤdzơdzȈ�ƨǴ�Ŀ�ǁƾǬdzơơȁǂdzơȇ�ƨ��ǞºǷ��ƨǻǁƢǬǷ�Ǻǰdz��ǖǬǧ���� � �Ɔ��� ����� � ���� ��ȇ�ƨǜǬƫƢǰdzơ�DzǠƳ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�ƨǴȈǴdzơ�ǮǴƫ�ƤdzȈ�ƨǴ�ķƬƷ�Ŗdzơ�ǁƾǬdzơǗƢLjŭơȈ�Dz���Ȃºǿȁ�ƢºǿȂǯǁƽƗ

�Ń�Ŗdzơ�ƨǴȈǴdzơ�ǮǴƫ�ƵƢƦǏ�Ŀ�ǽơǂǻ�ơǀŮȁ�ǶȀǼǷȇ�ǶǼ�Ńȁ�ƢȀȈǧȇ�DzǘLjǼ��ǵƢºŤ�Ŀ�Ȃǿȁ��ơǂǰƦǷ�ǒĔ������ �� �� � � �Ɔ��� ���� �ǟȁȈ�Ǿ�Ʃ�DŽǿ�Ŗdzơ�ƨȈƥƢŸȍơ�ǁȂǷȋơ�ǽǀǿ�DZȐƻ�ǺǷȁ�� Ĉ�� �� �������� � ��� � �� ���� � �� � � �� ��ǯȈ�ǾǻƢ�ķdzƛ�ǾƬǠ�Ƴǁȁ�ƨǴȈǴdzơ�ǮǴƫ�Ŀ�� ������Ĉ� � � ��������� ����ūơ�ºȈ�ƧƢnjƫŚdz�Ȉ�ƨǴ�ǎǼdzơ�ķdzƛ��ǎǼdzơ�Ŀ�ǁƾǬdzơĈ� ����� ���Ĉ� ����� �� � ����ǁƾǬdzơ�ƧǁȂLJ�Ŀ�ƤƟƢǤdzơ�~�ǁ�ƾ�Ǭ�dzơ��ƨ�Ǵ�Ȉ�dz�Ȇ�ǧ��ǽƢ�Ǽ�dz�DŽǻ�Ɨ�Ƣ�ǻ�ƛƎ� ą� Ɗ�ƒ���ĉ�Ɗ�ą�Ɗ��� ĉ��Ą��ă�ƒ�ă��Ɗ���ċ�Ǝ����Ƣ�Ƿ�ȁ��ă�ă�

�ǁ�ƾ�Ǭ�dzơ��ƨ�Ǵ�Ȉ�dz�Ƣ�Ƿ��ǭơ�ǁ�ƽ�ƗƎ� ą� Ɗ�ƒ���ƌ�Ɗ�ą�Ɗ���ă��ă� �ă� ą�Ɗ���ǂ�Ȁ�Nj��Ǧ�dz�Ɨ��Ǻ�Ƿ��ǂ�Ȉ�ƻ��ǁ�ƾ�Ǭ�dzơ��ƨ�Ǵ�Ȉ�dz� ą� ă� �ĉ� ƒ�Ɗ��ą� ď��ć� ą�ă� �Ǝ� ą� Ɗ�ƒ���ƌ�Ɗ�ą�Ɗ����Ƕ�Ȁ�ƥ�ǁ��ǹ�ƿ�Ɯ�ƥ�Ƣ�ȀȈ�ǧ��Ƶȁ�ǂdzơ�ȁ��ƨ�ǰ�ƟȐ�Ǹ�dzơ��DZ�DŽ�Ǽ�ƫ�� Ǝ� ď�ă� �ĉ� ƒ�Ǝ�Ǝ���ă� �ĉ��Ą� � Č���ă� �ƌ�Ɗ� ĉ�� ă� ƒ���ƌ� ċ�ă�ă��ǂ�Ƿ�Ɨ��Dz�ǯ�Ǻ�ǷƉ�ą�Ɗ��ŏ� ƌ� �� ď����Ȅ�Ƭ�Ʒ��Ȇ�ǿ��ǵȐ�LJ�� ċ�ă� �ă� ĉ� �ć�� ă��ǂ�ƴ�Ǩ�dzơ��Ǟ�Ǵ�ǘ�ǷƎ�ą� Ɗ�ƒ���Ǝ� Ɗ�ƒ� ă�n��ǁƾǬdzơ����������ȆƟơȁǂdzơ�ǎǼdzơ�ơǀǿ�Ŀ�Ƥ�LJǂƬƫȁ�� ��� ����� ������ � �� �� Ĉ� ����

Ƣǿǁƾǫ�ǶȈǜǟ�ķdzƛȁ�ǁƾǬdzơ�ƨǴȈdz�ķdzƛ�ƨǴǐƥ��ƪŻ�ƢǷ�� � � ��� �� � �� ��� �� � ���������� ������ ��Ĉ� �������������Ǻǰdzȁ�Ĉ� � ��ƾǟȇ�ƨǴ�ƪǔƦǫǴǟȈ�ƢȀ�ƪdzƢǬǧ�ƪǼƦdzơ�Ǻǟ�ƢŮƘLjǧ�řƥǂǔƫȐǧ�ǮƬƳȁǃ�ƢǻƗ�Ǿdz�ƪdzƢǫȁ

�ķǴǟ�ǁȁƾƫ�ƢȀ�ǻƛȁ�ƾǴŬơ�ƨǼƳ�ķdzƛ�ƪǬƦLJ�ƢȀ�ǻƛ�� �� �� � � ���� Ĉ��� �� �� ����� �� ���� ��� ��� Ĉ��ƾdzƢŬơȇ�Ǻ�ơƾƳ�Ƶǂǧȁ�ƣǀǠdzơ�ƔƢŭƢƥƆ�� � �� ��� �� � ����������ƢŮ�DZƢǫȁ����ơǂǸǟ��ǹƛ�Ɔ��� � �Ɛ� �ȂǗȇ��Ȑ�Ɔ�ķǔǬǻơ�������ǙȂǨŰ��������������

��Ȇºǯǃ�džȈǻƗ�DZơȂƷ�ǕȂƦǿ�ǚƷȐǻ�ƨȇơȁǂǴdz�ȆǴƻơƾdzơ�ƱȂdzȂǻȂŭơ�ǁƢǗƛ�ĿǂǰǨdzơ�ºȇ�ƨ��ķºdzƛ�ǾƬƳȁǃ�ĶƗǁ�ǾǷƢǼǷ�Ŀȁ�ǒȈǔūơȁơ�ǾƬǼƥ�ķdzƛ�Ƥǿƿ�ǶǴūơ�Ŀȁ�ǹƢƬǷȂƷǂŭơǂǫȇ�ǾƬ�ǹƢǯ�ǾǻƗ�ƢŠȁ

ǂǣȇǴǟ�ƤȈ�ǶȀ�ķƬƷȁ�ƣơǂƬdzƢƥ�ǽȂǷǁơ�ǾƬǼƥ�ơȂǻƢǯ�ǺŲȇ�ǾǻȂƥǂǔ�Ǻǰdz�Ƣđ��Ƕǿȁ�� � ���� �Ĉ� � �ƾǟȇ��ƨºǴ��ǾºƬƳȁǃ�ƪǔƦǫǴǟȈ�ƢȀ�ķǴǟ�ǁȁƾƫ�ƢĔƗȁ�ƾǴŬơ�ƨǼƳ�ķdzƛ�ƪǬƦLJ�ƪǼƦdzơ�ǹƘƥ�ǾƫŐƻƗȁ�ƾºdzƢŬơȇ�Ǻ��ƔƢºŭƢƥƣǀǠdzơ���ƢǼǿǂǬdzơȇ�ƨ�Ŗdzơ�ƨǼŪơ�ķdzƛ�DŽǷǂƫŹdzƛ��Ǻ���Ĉ�Ȉ�ƢȀ�Ǻǟ�ǾưŞ�ĿǬūơȈ�ƨǬ�džȈǻƗ�ƨǫƢǧƛȁƙǁȁȇ��ǾºƬƾŪơȇ�Ƨƾ�ǺǷ�ƩƗƾƥ�ŖdzơǠƥȈ�ƾ�ƩǀƻƗ�ƨǴƠȈǔdzơ�ƢǿǁơȂǻƘƥǼƫŚǂǗ�ȇ�ǾǬ�Ǧnjǯ�ķdzƛǬūơȈ��ƨºǬ�Ŀȁ

�ňƕǂǬdzơ�ǎǼdzơ�ƤƫƢǰdzơ�ǂǔƸƬLjȇ�ƮȈƷ�ƾǴŬơ�ƨǼƳ�ķdzƛ�ǹƢƫǁƢNjƛ��ǎǼdzơ�� ������� ����� ��� ����� � �� ��� �� �� �� ����� �� ���� ��� �� ��Ĉ� ���~����ǵ�Ɨ��ǂ� Ȉ�ƻ��Ǯ�dz�ƿ�Ɨ��Dz�ǫ��ą�Ɗ��ć�ºą�ă� �ă� ĉ�Ɗ�Ɗ��ƒ� ƌ�ơ�Ś�ǐ�Ƿ�ȁ�Ɣơ�DŽ�Ƴ��Ƕ�Ȁ�dz��ƪ�ǻƢ�ǯ��ǹȂ�Ǭ�Ƭ�Ǹ�dzơ��ƾ�ǟ�ȁ�Ȇ�Ƭ�dzơ��ƾ�Ǵ�Ƽ�dzơ��ƨ�Ǽ�Ƴ�Ć� ĉ� ă�ă� ���ă�ă� �ą� Ą� Ɗ��ą� ă��Ɗ� �Ɗ� � ƌ�ċ�Ą� ƒ���ă� ĉ� Ą� �� ĉ�ō���ĉ� ƒ�Ą� ƒ���ƌ�ċ�ă��n�ǹƢǫǂǧ�������ƨǼƳ�ƢǼdz�ȆǟƾƬLjȇȁ

dzơ�ƾǴŬơ�Ŀ�Ʃǂǯ�ƿ�Ŗ�� �� �� ƌ���ʼnǂǰdzơ�ǹƕǂǬdzơ���ƢǔȇƗ�ǂǔƸƬLjȇȁ�Ɔ�� ����� � �� ��~ǹȁƾǴƼŭơ�ǹơƾdzȂdzơ�nǀdzơȇ�Ǻȇ��ǹȂºǧȂǘ

Page 12: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

Ǵǟķ��ƨȈǻƕǂǬdzơ�ƨȇȉơ�ƢǼdz�ȆǟƾƬLjȇ�ƮȈƷ�ƨǼŪơ�DzǿƗ~�ǹȁ�ƾ�Ǵ�Ƽ�Ƿ��ǹơ�ƾ�dz�ȁ��Ƕ�Ȁ�Ȉ�Ǵ�ǟ��ǥȂ�ǘ�ȇƊ� � Ą� ō�ă� Č��ƈ� �ă� ƒ�Ǝ� �ą� Ǝ� ą�Ɗ�ă� �Ą� � ƌ� ă�n���ƧǁȂLJƨǠǫơȂdzơ�������ǞǷ��ǍƢǼƫ�ƢŲ�� ��Ĉ� ������ȉơȇƬśƬǴdzơ�ś����ƨºǼƳ�ķºdz�ȁȋơ�ƨȇȉơ�Ŀ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�ȆǨǧ��Ƣƫǂǯ�ƿ������� � �� � Ĉ� � ����� ��� �� ������Ĉ� ����� �������� ƌ�

�ƾǟȁ�ƾŬơǬƬǸǴdzś�ȁ�ƧǁƢNjƛ�ňƢưdzơ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�Ŀȁ�ơȂǴǸǟ�ƢŠ�ǶŮ�ƔơDŽƳ��� �� ��� ������ ������Ĉ� ����� � ��� �� � ����� � �����ǂǏŹȂǐƬƥ�ƨȇ�ǂ�ƨǼŪơ�ƣơȂǯƘƥ�ƨǼŪơ�DzǿƗ�ķǴǟ�ǹȂǨƟƢǘdzơ�ǹȁƾǴƼŭơ�ǹơƾdzȂdzơ�ƢȀȈǧ�ŖdzơǁƢƥƗȁȇ�Ǫ���ǹƢƫǁƢºNjȍơ�ǽǀºǿȁ

�ǹơŐƬǠƫƻȈ�ǕȂ�ķdzƛ�DZȂǏȂǴdz�ƨǴƠȈǓǬūơȈ�ƨǬ�Ŗdzơȇ�ƢǿƾnjǼ���ƨºȈǴǸǟ��ǶƬºƫ�ơǀǿ�Ŀȁ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ������� �� � �Ĉ� �� ��� � �� � �� � � �� ���ʼnǂǰdzơ�ǹƕǂǬdzƢƥ�Dz�ưǸƬŭơ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ� �� ���� �������� Ɛ�� ����� �� ���� ��������� � �� ����

�Ŀ�Ʈȇƾūơ�ȆǟƾƬLjȇ�ƤƫƢǰdzơ�ǚƷȐǻ�ƮȈƷ�Ǧȇǂnjdzơ�ȅȂƦǼdzơ�Ʈȇƾūơ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǺǷȁȆƟơȁǂdzơ�Ǿ�ǐǻ� ��� �����Ĉ� �~����DZƘLjȇ�ƽƢǟȁ���º�Ƨ�ǂǷ�ǂƻƕ�ƧƗǂǷƛ�ƪǬnjǟ�ķƬǷ��Ĉ����� ��������� �� � �� ���º�ǽȁȁƗ�����º�ǪnjǠdzơ�ƾǠƥȁ

�ǭ�ǂLjȇ��ƢƠȈNj�ƾš�ŃƗ�� Ĉ�� ��Ɔ���� �� � �� ���ºƧȐǐdzơ�Ŀ�řȈǟ�Ƨ�ǂǫ�� � ���� �� �� ��Ĉ��n���ǙȂǨŰ���������������ȆƟơȁǂdzơ�ǎǼdzơ�Ŀ�Ʃƽǁȁ�Ŗdzơ�ƔƢȈƦǻȋơ�ǎǐǫ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�ǺǷȁ��ƤƫƢǰdzơ�ǂǔƸƬLjȈǧ

�ƔƢȈƦǻȋơ�ƔƢũƗ�džǻȂȇȁ�ǦLJȂȇȁ�ǵƽƕ��ǵȐLjdzơ�ǶȀȈǴǟ���ǯǁ�ƾǫȁƐ� � �� ����ǂºưǯƗ�ƔơȂƷȁ�ǵƽƕ�ƨǐǫ�ķǴǟ�DŽƨȇơȁǂdzơ�ƔƢƳǁƗ�Ŀ�Ǯdzƿȁ�ȆǫƢƦdzơ�ǺǷ�~�ƨƷƢǨƫ�Ƣǯ�ǂŰ�ƾNjơǁ�ķǨǘǐǷ�DZƢǬǧ��� ������ Ĉ�� �� � �� �� �� � ��� ���ǵƽƕ���º�Ǻǟ��Ȑǔǧȁ�� � �Ɔ� � ��

ƔȆNj�Ŀ�ƢȈǻƾdzơ��ǶĔ�ȏ�ƢǼǻƛ�ƢǸǯ�ƢǼ�Ǹē�ȏ�ƢȈǻƾdzơ��ǹƜǧ�Ǯdzƿ�� � �� ����� ���Ĉ� � �� �������� � ���Ĉ� � �� ����� ���Ɛ� ���� �����n���ǁƾǐŭơ�ºLjǨǻǾ��������~�����ǺǷDŽŭơ�ǭƢLjǷȍơ�ƤƦLjƥ�ǾȇǂǏƢǠǷ�ǺǷ�ơȂƫƢǷ�Ǻȇǀdzơ�ƽƢǟ�ƢǷȁ�ǵƽƕ�ǂƳƢnjƫ�ķƬǷȁ��º�ǕȂƦŮơ�ƾǠƥ

ƨ�ǼŪơ�ǺǷ�Ĉ�� ��� ���º�ƧƢLJƘŭơ�ƨ�ȈdzȂƠLjǷ�ǾǴ�ǸŢ�ǹƗ�ƔơȂƷ�ƩƢǧ�Dzǿȁ��Ƨ�ǂǷ�DZ�ȁȋ�ƔơȂƷ�ǞǷ���� �����Ĉ��� �� ����Ĉ� � �� ����� � �� ���� � � ���Ĉ���� Ĉ� � ���� � �� ���ƢȀƬǠǼºǏ�Ŗdzơ�ƢȀȇƾȈƥn��LjǨǻ�ǁƾǐŭơǾ��������~DzǷƢǰdzƢƥ�Ǯũơ�ƢǷ�����ƔơȂºƷȁ�ǵƽƕ�Ǻºƥơ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ��n�

�LjǨǻ�ǁƾǐŭơǾ�����������ǁƢºǗƛ�Ŀ�řȇƾºdzơ�ƭơǂºƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�ƨȈƟơȁǂdzơ�ǍȂǐǼdzơ�Ŀ�ǚƷȐǼǧ��ǹƗȁ�ƨǟȂǼǸŭơ�Ƨǂƴnjdzơ�ǺǷ�DzǯȋƢƥ�ƨǴ�ưǸƬŭơ�ƔơȂƷȁ�ǵƽƕ�ƨƠȈǘƻ�ƢǼdz�ǂǔƸƬLjȇȁ�ňƕǂǬdzơ�ǎǐǬdzơ�Ɛ� �� ��� � �� ������ � ���� ��� � � �����Ɛ�� ������� � � ��������� � ������� � �� �� �� ������� � ���

�ǂǯǀȇ�ƤƫƢǰdzơ�ƔơȂƷȁ�ǵƽƕ�Ǻƥơ�Ǿ�ǻƘƥ��ǂǬȇ�ƨȇƢȀǼdzơ�Ŀȁ�ƔơȂƷȁ�ǵƽƕ�ƧǂƳƢnjǷȁ�ǵƽƕ�ƨƷƢǨƫ���� � � ������ ����Ĉ����Ĉ�������� ����� � ���� � � �������� �� �� ������� ������Dzºǰǧ��Ɛ� � ���ǾȈdzƛ�ǁƢNjƗ�ƾǫȁ�ȆƟơȁǂdzơ�ǎǼdzơ�Ŀ�ǂǔƸƬLj�ȇ�ǎǬdzơ�ơǀǿ������� �� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� � �� Ą��� ������ �ʼnǂǰdzơ�ǹƕǂǬdzơ�~����Ǻ�ǰ� LJơ��ǵ�ƽƕ�Ƣ�ȇ�Ƣ�Ǽ�Ǵ�ǫ�ȁ��ą� ƌ� ºą� ��Ą�ă����ă���ă�ƒ�ƌ�ă�

��ǽ�ǀ�ǿ�Ƣ�ƥ�ǂ�Ǭ�ƫ��ȏ�ȁ�Ƣ�Ǹ�Ƭ�Ơ�Nj��Ʈ�Ȉ�Ʒ�ơ�ƾ�ǣ�ǁ�Ƣ�Ȁ�Ǽ�Ƿ��Ȑ�ǯ�ȁ��ƨ�Ǽ�ƴ�dzơ��Ǯ�Ƴ�ȁ�ǃ�ȁ��ƪǻ�Ɨ�ĉ�ĉ� ă� ��ă�ă� ƒ�ă��Ɗ� ă� ��ă� Ą�ƒ�ĉ� �ƌ� ą�ă� ��Ć� Ɗ� ă� ��ă� ą�ĉ��Ɗ� ƌ� ă� �Ɗ�ċ�ă� ƒ���ă� Ą� ą� ă� ă� �ă� �Ɗ�������Ǻ� Ƿ�Ƣ� ǻȂ�ǰ�Ƭ�ǧ��Ƨ�ǂ�ƴ�njdzơ���ă� ºĉ���ºă�� ƌ� ă�Ɗ��Ɗ�ă�ă� ċ� ���ś�Ǹ�dzƢ�ǜdzơă� ĉ� ĉ��ō� ���n�ƧǂǬƦdzơ�������ǦLJȂȇ�ƅơ�œǻ�ƨǐǫ�ƤƫƢǰdzơ�ȆǟƾƬLjȇ��ǝ��~��ǂºǐǻ�ƾŧƗ�ƶ�Ƴǁȁ����� ��� � ��� Ĉ� � �

DZƢǬǧ�ǩƾǐƥ�ǾƬƦƷƗ�ƢĔƗ��ǂǸǠǷ��ƤƷ�ȂȀǧ�ȆƻȁǁƢǐdzơ�ƢǼǻƢǷǃ�Ŀ��ȐǷƢǯ��ơǂȀNj�ƤƷ�ljƢǟ�ơƿƛ�� ���Ĉ� � �� � ��� � � � �� ��������� �� �Ɔ� ��� �Ɔ��� � �� � �� �� �������ǂǯǀƫȁǯȈ�Ǧ��ƢȀƬdzǃƢǤŠ�ǾƫǂǣƗǯȁȈ�Ǧ�ķƥƗǯȈǦLJȂ�n���ǙȂǨŰ��������������

Page 13: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

�ǙȂǨŰ�ƤȈų�ǂǔƸƬLJơǐƼnjdzơȈƾdzơ�ƨȇǼȈ�ƨ�ķǴǟǂǗȇ�ƨǬ�ǺǷ�ǶǴǠǻ�ƢǸǰǧ���ǍƢǼƬdzơ�Ŀ�džǰǠdzơ�� ��� ������ � ���Ĉ� ������� �� � ����ƨǐǫȇǦLJȂ��ǝ���ǞǷ�ǥơǂųȏơ�ǺǷ�ķƥƗ�ǾǻƗǃȇ�ƢƼǴ�ƔƢǼLJ��ǂƳ�ȅǀdzơ�Ȃǿ�ȆǓƢǬdzơ�ƤƳǁ�Ǻǰdzȁ����� �Ĉ�� �� � ���� � �� � ������ � � �� � ��

�ǟơȁ�ȅǀdzơ�Ȃǿȁ�ƨǷơȂǠdzơ�ķdzƛă� �� �� � ���� � � ����� ����� ���ƾă���Ƥǿƿȁ�ĶǂƻƗ�ƧơǂǷƛdzƛȈ�ƢȀ���ơǀºȀǧ�ƧǂȀºLjdzơ�ǮǴƫ�Ŀ�ƔƢǼLJ�ǭǂƫȁ�ȆLjǰǠdzơ��ǍƢǼƬdzơ�� � � ����Ĉ� �����ȇ�ǂǔƸƬLj�ƨȇȉơ�Ŀ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�ƢǼdz���� ��� �� ������Ĉ� �������ǂǰdzơŻ�ƨ~�Ǻ�ǟ�Ƣ�Ȁ�Ƭ�Ȉ�ƥ�Ȇ�ǧ��Ȃ�ǿ�Ȇ�Ƭ�dzơ��Ǿ�ƫ�ƽ�ȁơ�ǁ�ȁ�� ă� ��ă� ĉ�ą�ă��� ĉ��ă� Ą� �� ĉ�ō���Ą�ą�ă�ă� �ă� ă�

�ȇ��ȏ��Ǿ�ǻ�ƛ��ȅơ�Ȃ�ư�Ƿ��Ǻ�Lj�Ʒ�Ɨ�Ȇ�ƥ�ǁ��Ǿ�ǻ�ƛ��Ǿ�Ǵdzơ��ƿƢ�Ǡ�Ƿ��DZƢ�ǫ��Ǯ�dz��ƪ�Ȉ�ǿ��ƪ�dzƢ�ǫ�ȁ��ƣơ�Ȃ�ƥ�ȋơ��ƪ�Ǭ�Ǵ�ǣ�ȁ��Ǿ�Lj�Ǩ�ǻĄ��Ɗ� �Ą�ċ�Ǝ��ă� �ă� ƒ�ă��ă� ă� ą� Ɗ��� ď�ă� �Ą�ċ�Ǝ��ĉ�ō����Ɗ��ă�ă��Ɗ� �Ɗ��ă� Ɗ��ă� ą�ă� �ą� Ɗ��Ɗ�ă� �ă� �ă� ą�È� ��ĉ� Ɗ�ō�Ɗ� ă� �ĉ�Ê� ƒ�ċ�����ƶ� Ǵ�Ǩ��Ą� ºĉ�ƒ��ǹȂ�Ǹ�dzƢ�ǜdzơƊ� � Ą� ĉ��ō� ���n�ǦLJȂȇ�������ȁȇ�ƽǂLj�ƨǐǫ�ƢǼdzȇȂǦLJ��ǝ���DzƟơƿǂdzơ�Ɣơǁȁ�ǥơǂųȏơ�ǺǷ�ǽƔƢƥƛȁ

�ƢŲ��ǍƢǼƬdzơ�Ŀ�džǰǠdzơ�DZȐƻ�ǺǷ��� �Ĉ� ������� �� � ����� � � �� �Ÿ�ƢǼǴǠ�ƨȇȉơ�Ŀ�ȆǴƴƬŭơ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�Ŀ�ǂưǯƘǧ�ǂưǯƗ�DzǷƘƬǻ���� ��� �� �� ����� ������Ĉ� ����� ���� ������ ��� ����ǂǰdzơŻƨ��ǦLJȂȇ�ƨǐǫ�ƪƦ�LJǂƫ�ƮȈƷ�ƤȈLJǂƬdzơ�ǂǐǼǟ�ƢǼdz�ǂȀǜȇȁ� � � ���� ��� �Ĉ� ���� �� �� �� ������� �� ������� � ����ǝ��ȆƟơȁǂdzơ�ǎǼdzơ�Ŀ���ȆǨǧ

�Ŗdzơ�ƨǐǬdzơ�ǽǀǿ�ƢƼȈdzǃȁ�ǦLJȂȇ�ƨǐǫ�ǂǯǀƬLjǻ�ƔƢǟƾƬLJȏơ�ơǀǿƨǨȇǂnjdzơ�ƨȇȉơ�Ŀ�ƩƔƢƳ���džǻȂȇ�ƅơ�œǻ�ƨǐǫ�ǙȂǨŰ�ȆǟƾƬLjȇ�ơǀǰǿȁ��ǝ��~�ĶƗǂǧ�ƨǧǂnjdzơ�ƱǁƢƻ�ƨǸǴǜdzơ�ķdzƛ�Ƣǻǁȁ

��ȐƟƢǿ�ƢƫȂƷ�Ɔ� ��� ���� �ȇ�ƣǂƬǬ�Ǿǻƛ�ƨǷơȂǠdzơ�ǺǷ�Ɣȁƾǿ�ĿdzȈ�dž�Ŀ�ĶƗǁ�ƢǷ�ƣǂǣƘƥǼdzơȈ�Dz�ǵȂưƳ�ƾǼǟǴdzơȈDz���ƢŶƘǯ�Ƨ�ǂŭơ�ǽǀǿ�ǽƢǧ�ǂǤǧ�Ǿ�Ǽǰdz����� ��Ĉ������ � ����������Ĉ�� �ȇ�ǵDŽƬǠƨǷơȂǠdzơ�ǵƢȀƬdzơ���DzǏơȂƫȁƾūơȇ�Ʈ�śƥLjŭơǗƢȈ�Dz�ƧȏƢƦǷ�Ȑƥ

�ǹƗ�ǁ�ǂǬǧ�� ��� Ĉ���ȇ�ǂǜƬǼƧȏƢƦǷȐƥ���ƩȂūƢƥ�ơƿƛȁȇ�ǦǫȂƬǵƾǬƬdzơ�Ǻǟ���Ǿƥ�ơƿƛȁȇǠƥ�DŽǸǤȈ�ǾǼ�Ȃǿȁȇ�DZȂºǬ��~�ķ�ų�ȅǀdzơ�ƩȂūơ�ƢǻƗ�� Ɛ� �� � ���� � � �����ȇdžǻȂn�����ķǨƬƻơȁ�ǞƳơǂƫ�Ľn���ǙȂǨŰ������������~�����Ǻdzȁ

�Ȃǿȁ�ƨǷơȂǠdzơ�Ǻǟ�ǞƳơǂƫ�ȅǀdzơ�ƩȂūơ�ķLjǻơȇ�DZȂǬŅ��~���ķ� ų�ȅǀdzơ�ƩȂūơ�ƢǻƗ��� ºƐ� �� � ���� � � ������ºȇdžǻȂn��ǁƾǐŭơ�ǾLjǨǻ���������

�ƤƫƢǰdzơƥǂǘȇ�ƨǬ�Dzǘƥ�ǪǘǻƗ�ȆǴƻơƾdzơ�ƱȂdzȂǻȂŭơơȁǂdzơȇ�ƨ�Ȇǯǃ�džȈǻƗƷȈ�Ʈ���ķºǴǟ�DŽºǯǁ�ƨǸǴǛ�ƽơƾƬNjơ�ƾǼǟȁ�ƣȁǂǤdzơ�ƾǼǟ�ǾƫƽƢǟ�ǽǀǿȁ�ƨǸǴǜdzơǴdzơȈ�Dz�džȈǻƗ�ǹƢǯȁ�ºȇ�Ķǂ��ƨºǸǴǜdzơ�Ŀ

��Ŀ�ƤºƫƢǰdzơ�ǂǔƸƬLJơ�ȆLjǨǼdzơ�DzǷƘƬdzơ�ơǀǿ�Ŀȁ�ǩƽƗ�ŚƦǠƬƥ�ƩȂŭơ�ǺǷ�ǥȂŬơ�ȁƗ�ŐǬdzơ�ƨǸǴǛǠǓȂǷś��ǺǷơȁǂdzơȇ�ƨ�ƅơ�œǻȇdžǻȂ��ǝ��ǾƫǁƢƦǟ�Ŀ��~����džǻȂºƫ�ķ� ų�ȅǀºdzơ�ƩȂūơ�ƢǻƗ������ �� � �� ºƐ� �� � � ��� � � ������n

�ǁƢǔƸƬLJơȁǐƼnjdzơȈ�ƩƢƾdzơȇǼȈ�ƨ��ƨȈºǐƼnjdzƢƥ��ǎǼdzơ�ȅ�ǀǤȇ�ƮȈƷ��ơƾȇơDŽƬǷ�ƢǬǻȁǁ��ǎǼdzơ�ȆǘǠȇ������ � � ����Ĉ� ����� Ɛ� ���� �� �Ɔ�� ���������� � �Ĉ� ����� � ����ǎǼdzƢǧ��ƨȈǼȇƾdzơ�Ĉ� ����������� ��ȇ��ǍƢǼƬ�Ĉ� ����ƩƢȇȉơ�Ŀ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�ǞǷ�� ��� ��� �� ������Ĉ� ����� �ǂǰdzơŻ�ƨ��Ǻºǟ�ƭƾƸƬƫ�Ŗdzơ�ºȇdžǻȂ��ǝ��Ǿdz�ƩȂūơ�ǵƢǬƬdzơȁ��~��Ǻ�Ǹ�dz��dž�ǻȂ�ȇ��ǹ�ƛ�ȁ�ă� ĉ� Ɗ��ă� Ą�� Ą��ō� Ǝ�ă��ś�Ǵ�LJ�ǂ�Ǹ�dzơă� ĉ�ă� ą�Ą� ƒ�����ǹȂ�Ƹ�nj�Ǹ�dzơ��Ǯ�Ǵ�Ǩ�dzơ�Ȅ�dz�ƛ��Ǫ�ƥ�Ɨ��ƿ�ƛĉ� � Ą� ą� ă� ƒ���ĉ� ƒ�ƌ�ƒ���� Ɗ�Ǝ��ă� ă�Ɗ��ƒ�Ǝ�����ǹƢ�ǰ�ǧ��Ƕ�ǿƢ�Lj�ǧ�Ɗ� �Ɗ� Ɗ��ă� ă� �ă� Ɗ��ś�ǔ�Ʒ�ƾ�Ǹ�dzơ��Ǻ�Ƿă� ĉ� ă� ą� Ą� ƒ���ą� ĉ����ǶȈ�Ǵ�Ƿ��Ȃ�ǿ�ȁ��ƩȂ�Ƹ�dzơ��Ǿ�Ǹ�Ǭ�Ƭ�dzƢ�ǧć� �ĉ�Ą��ă� Ą� ă� �Ą� � Ą� ƒ���Ą�ă� Ɗ�ă�ƒ��Ɗ����ś�Ƹ�Ʀ�Lj�Ǹ�dzơ��Ǻ�Ƿ��ǹƢ�ǯ��Ǿ�ǻ�Ɨ�ȏ�Ȃ�Ǵ�ǧă� ĉ� ď�ă� Ą� ƒ���ą� ĉ��Ɗ� �Ɗ� �Ą�ċ�Ɗ��� ą� Ɗ�Ɗ�����Ǿ�Ǽ�ǘ�ƥ�Ȇ�ǧ��Ʈ�Ʀ�Ǵ�dz�ĉ�Ǝ�ƒ� ă��� ĉ��Ɗ� Ǝ�Ɗ�Ɗ��ǹȂ�ư�Ǡ�Ʀ�ȇ��ǵ�Ȃ�ȇ�Ȅ�dz�ƛƊ� � ƌ�ă�ą�Ą��Ǝ�ą� ă��� Ɗ�Ǝ�����Ɣơ�ǂ�Ǡ�dzƢ�ƥ��ǽƢ�ǻ�ǀ�Ʀ�Ǽ�ǧ�Ê��ă�ă�ƒ��Ǝ��Ą��ă�ƒ� ă�ă�Ɗ��ǶȈ�Ǭ�LJ��Ȃ�ǿ�ȁć� �ĉ�ă� �ă� Ą� ă����ś�ǘ�Ǭ�ȇ�Ǻ�Ƿ��Ƨ�ǂ�ƴ�Nj��Ǿ�Ȉ�Ǵ�ǟ�Ƣ�Ǽ�Ƭ�Ʀǻ�Ɨ�ȁƉ� ĉ� ƒ�ă��� ď��Ɔ�ă�ă� ă� �ĉ�ą�Ɗ�ă� ��ă�ą�ă��Ɗ�ă������Ȅ� dz�ƛ��ǽƢ�Ǽ�Ǵ�LJ�ǁ�Ɨ�ȁ��� ºƊ�Ǝ��Ą��ă�ƒ�ă� ą� Ɗ�ă�

Page 14: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

�ǹȁ�ƾȇ�DŽ�ȇ��ȁ�Ɨ��Ǧ�dz�Ɨ��ƨ�ƟƢ�ǷƊ� � Ą� �Ǝ�ă�� ą� Ɗ��Ċ� ƒ�Ɗ��ĉ�Ɗ��ĉ��n�ƩƢǧƢǐdzơ������������~�Ǻ�dz�ǹ�Ɨ��Ǻ�ǜ�ǧ�Ƣ�Ʀ�ǓƢ�Ǥ�Ƿ��Ƥ�ǿ�ƿ�ƿ�ƛ��ǹȂ�Ǽdzơ�ơ�ƿ�ȁ�� ō��� Ɗ��ċ� Ɗ� Ɗ���Ć�ĉ� �ă�Ą��ă� ă� ō���Ǝ��ĉ� � Č�����Ɗ�ă��ȏ�ƛ��Ǿ�dz�ƛ�Ƣ�dz�ǹ�Ɨ��ƩƢ�Ǹ�Ǵ�ǜdzơ�Ȇ�ǧ�ȃ�ƽƢ�Ǽ�ǧ��Ǿ�Ȉ�Ǵ�ǟ��ǁ�ƾ�Ǭ�ǻō� Ǝ��ă�Ɗ�Ǝ���Ɛ��� Ɗ��ĉ� �ă� ƌ�Ŏ� ���� ĉ��� ă��ă�Ɗ��ĉ�ą�Ɗ�ă� �ă� ĉ� ƒ�ċ��������ś�Ǹ�dzƢ� ǜdzơ��Ǻ� Ƿ��ƪºǼ�ǯ�Ȇ�ǻ�ƛ��Ǯ�ǻƢ�Ƹ�Ʀ�LJ��ƪǻ�Ɨ����ă� ĉ� ĉ��ºō� ���ă� ºĉ��Ą� � ƌ� �� ď�Ǝ��ă� ă��ă� ą�Ą� �ă� �Ɗ��n

�ƔƢȈƦǻȋơ�������ƢǻƢǰǷ�ƨǷơȂǠdzơ�DzǠƳ�ǾǻƗ�ƢŠ�ƤƫƢǰdzƢǧơȁǂdzȇ�ǾƬȁ�ķǴǟ�ƨŞƢLJ�ȆǿǷ�ºȈǼdzơ�ǽƢ�ºȈ�Dz�ǁƢǔƸƬLJȏ�ƨȈdzƢƬdzơ�ǂǏƢǼǠdzơ�ǵƾƼƬLJơǐƼnjdzơȈƾdzơ�ƨȇǼȈ�ƨȆǿ�ǂǏƢǼǠdzơȁ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�Ŀ� � ��� ������ �� ������Ĉ� �������ǴdzơȈDz��

�ƨǷơȂǠdzơȁŭơȁȈ�ǽƢ��Ǻºǰdzȁ�ƤƟƢǤdzơ��ǎǼdzơ�ķdzƛ�ƨǴǐƥ�ƪŤȏ�ǂǏƢǼǠdzơ�ǽǀǿ�ǂǿƢǜdzơ�Ŀȁ��ƩȂūơȁ���� � �� �� ������Ĉ� ����� ������ ��� �� ��� �������� � ��� �� ���� � ��� � � ���ǁƢǔƸƬLJơ�Ŀ�ƤƫƢǰdzơ�ƨǟơǂƥǐƼnjdzơȈƾdzơ�ƩƢȇǼȈ�ƨȇDŽǷ�ȆǘǠȇ��ơƾ�Ɔ����ƧǂƯǂưdzơ�ƭơƾƷȋ�DZƢǸŪơ�ǺǷ

džǻȂȇ�ǹȂǯ�Ȃǿȁ�ƽȂǐǬŭơ�ǍƢǼƬdzơ�ķǴǟ��DZƾƫ�ǙȂǨŰ�Ƣđ�ķƫƗ�Ŗdzơ�ƨǸǴǜdzơ�ǚƷȐǻ�Ǻǰdz� �� ��� � � �� � � ��� � ����� ������� �� �Ɛ� � ��� � �� ��� �� ���� ����� �� ���� � � ��� � ���ǝ���ĿƢǤdzơ�ǎǼdzơ�ǽǂǯǀȇ�ƢǷ�ơǀǿȁ�ƩȂūơ�Ǻǘƥ��DzºȈǴdzơ�ǺǷǃ�Ŀ�ƨȈǻƕǂǬdzơ�ƨƯƽƢūơ�ǽǀǿ�ǍƢǼƬƫ�ơǀŮȁ�ƤƟ

�ƩȂūơ�Ǻǘƥ�Ŀ�džǻȂȇ�ƢȀNjƢǟ�Ŗdzơ�ƨǸǴǜdzơ�ǞǷ�ǍƢǼƬȇ�ķƬƷ�ƨǸǴǜdzƢƥ�ǦǐƬȇ�ȅǀdzơ��Ƥ�LJǂƬƬǧ�� Ĉ� ����džǻȂȇ�ƨǐǫ��ǝ��ǂǓƢūơ�ǎǼdzơ�Ŀ���

�ȆºƟơȁǂdzơ�Ǿ�ǐǻ�Ŀ�Ǧȇǂnjdzơ�ȅȂƦǼdzơ�Ʈȇƾūơ�ǺǷ��ơǂǘNj�ƤƫƢǰdzơ�ǂǔƸƬLJơ��� � �� �����Ĉ� ��� �� ��� ���� � ������ �� � ��� ��Ɔ��� � �� ��� ����� � �� ������Ŀ�řȈºǟ�Ƨ�ǂºǫ������ �� �� ��Ĉ��ƧȐǐdzơ���ŐƬǠ�ƫ�ƧǁƢƦǠdzơ�ǽǀǿ�� ��Ą���� �������� ��ơǂǘNjƆ��� ��ƅơ�DZȂLJǁ�DZƢǫ�ƮȈƷ�ȅȂƦǼdzơ�Ʈȇƾūơ�ǺǷ��Ǎ���~��Ņƛ�ƤƦƷ�Ɛ� ��� ��

ƭȐƯ�ƢȈǻƾdzơ�ǺǷ��ƧȐǐdzơ�Ŀ�řȈǟ�Ƨ�ǂǫ�DzǠƳȁ�ƤȈǘdzơȁ�ƔƢLjǼdzơ�� � ���� �� �� ��Ĉ���� �� � �� �� ��� ���� ���n���řȈǷȋơ�ƽ��Ʃ�������������Ȇºȇơȁǂdzơ�ǎǼdzơ�ǺǷ�řǤ�ȇ�ƢŲ�Ʈȇƾūơ�ǁƢǔƸƬLJȏ�Ǯdzƿȁ�Ʈȇƾūơ�Ȇȇơȁǂdzơ�Ǿ�ǐǻ�Ŀ�ƤƫƢǰdzơ�ƲǷƽƗ���� � �� ����� ����� ��� �Ą���� �� �� � ����� � �� � �� ��� �� �� � ��� ��� �����Ĉ� ��� �� ��� ���� ���

dzƾ�ĶȆ�ǬǴƬŭơ� Ɛ��������ƨȇơȁǂdzơ�Ŀ�Ķǂǻȁ��DZȂºLJǂdzơ�DZƕ�ǂǯǀºǯ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzƢƥ�DzǐƬȇ�Ƣŭ�ƔƢǟƾƬLJơ���Ǎ���~����ơǂǿƢºNj�ǭƔơǁȁ�Ķǂºƴǧ�ƪȇǂƴǧ�ǭȂŴ�Ǿƴ�ƫƢǧ�ǮƄ�ǩȐǸǠdzơ�DžǁƢūơ��Ǻǰdzȁ�ƨ�Ǩş�ƪƦƸLjǻơȁ�����Ɔ��� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� � � ��� Ĉ����� � �� � � ����� ��� ��Ĉ� � �� ��Ɛ�� �� �� � ���

�ǶȀºǼȈƥ�ǺƴLJ�Ŀ�Ǯƥ��śǷŚdz�ǶLjǫƘǧ�DZȂLJǂdzơ�DZƖƥ��ƢưȈǤƬLjǷ�ǾǨȈLJ��� � � ���� � � �� �� ��Ĉ� �� ��� � ����� � � ����� ���Ɔ������ ������n����ǙȂºǨŰ������������dzơ�řƥ�ǵƢ�ȇƗ�DZȂLJǂdzơ�DZƕ�ƤƫƢǰdzơ�ǂǔƸƬLJơ���� ����Ĉ���� � � ����� ��� ��� ����� � �� �Ǡǫ�ǂǯƿ�Ǿ�ǻȋ�DžƢƦ���� ���Ĉ�� �� �����ƾȈºNjǂdzơ�ǹȁǁƢºǿ�ǎǼdzơ�ơǀǿ�DzƦ

�ȆLJƢƦǠdzơ�ƨǨȈǴŬơ���řºƥ�ǵƢ�ȇƗ�ƪȈƦdzơ�DZƕ�ƨȈǷȂǴǜǷ�ķdzƛ�ƤƫƢǰdzơ�Śnjȇ�řȇƾdzơ�ƔƢǟƾƬLJȏơ�ơǀǿ�ȆǨǧ���� � ���Ĉ���� ������ ������ �� ��� ���� ��� ���� � ��� �� ������ � �� � ���� � �� ��DžƢƦǠdzơ��ǾdzȂǫ�Ŀ�ǂǜƬǼŭơ�ȅƾȀŭơ�ǵƢǷȍơ�ǂǯƿ�ǂǔƸƬLjȇ�ơǀǰǿȁ��~�ǦdzƗ�ǀǼǷ�ǶȀǷƢǷƛ�ǵȂǫ�ǂǜƬǼȇƨǼLJn��ǁƾǐŭơ�LjǨǻǾ��������ȁ�ƨǠȈnjdzơ�Ƕǿ�ǶȀǷƢǷƛ�ǹȁǂǜƬǼȇ�Ǻȇǀdzơ�ǵȂǬdzƢǧ�ǵƢǷȍơ�Ȃǿ�ǂǜƬǼŭơ

�ȅƾȀŭơ�ǵƢǷȍơ�ǂǜƬǼŭơ�ƤƟƢǤdzơ�ǹƢǷDŽdzơȁ�ǂǷȋơ�ƤƷƢǏ�ǂnjǟ�ňƢưdzơ��ǞLJơȂdzơ�ǾǟȐǗƜƥ�ƤƫƢǰdzƢǧ�ǂǜǼŭơ�ƤƟƢǤdzơ�ǹƢǷDŽdzơ�ǵƢǷȍơȁ�ƨǠȈnjdzơ�ǂǔƸƬLJơ����ƭơǂºƬdzơ�ǵơƾƼƬºLJȏ�ƢǬǻȁǁ�ȆǘǠȇ�ƢŲ�ơǀǿ

řȇƾdzơ�����ƨºǷơȂǠdzơ�DzºǿƗ�ǩȐǘǻơ�ƪǻǁƢǫ�Ŗdzơȁ�ƨǨȇǂnjdzơ�ƨȇȂƦǼdzơ�ƧǂƴŮơ�ǂǔƸƬLJơ�ơǀǰǿȁȅƗ��

Page 15: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

�ƨȇơȁǂdzơ�ƩƢȈǐƼNj~�ǂƳƢǿ�ȅǀdzơ�ǵȂȈdzơ�Ǿ�ǻƘƥ�DzƳǂdzơ�ƣƢƳƘǧ�ƾȈǠdzơ�Ǻǟ�ǶǴǠȇ�Ƣ�Ǹǟ�džȈǻƗ�ǾdzƘLJȁ��� �� �� � ����� �����Ĉ����� � ����� �� ���� ������ � �� �����Ĉ� � �� �������� ��ǁƢ�Ǩǰdzơ�ǺǷ��œǼdzơ�ǾȈǧ�� �Ɛ�� ���� ��Ĉ� ��������ǁƢ�Ǩǰdzơ�ǺǠdzȁ� �Ɛ�� ���� ������n��ǁƾǐŭơ�LjǨǻǾ����������ƔƢǟƾƬºLJơ�ǎǼºdzơ�ơǀǿ�ȆǨǧ

ơ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬǴdzƨǨȇǂnjdzơ�ƨȇȂƦǼdzơ�ƧǂƴŮƢƥ�DzưǸƬŭ����������ȆźǁƢƬdzơ�ƭơǂƬdzơ�œǼƳȋơȁ�ȆǷȐLJȍơ���DzǸnjȇ�����ƨºȈǷȂǬdzơȁ�ƨºȈǼǗȂdzơ��ƨºȈƦǼƳȋơ�ȁƗ�ƨȈǷȐLJȍơ�ƨȈźǁƢƬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơȁ�ƭơƾƷȋơ�Dzǯ�

�ƩơǁȂưdzơȁ��ǶƟơDŽŮơȁ� ƩơǁƢǐƬǻȍơȁ��ƩơǁȂưdzơ� DZƢǘƥƗȁ��ƔƢǨǴŬơȁ��ƔơǂǷȋơȁ��ƔơǁǃȂdzơȁ���ƽơȂºǬdzơȁǶȀǠǸƬů�Ŀ�ǞǬƫ�Ŗdzơ�ƭơƾƷȋơȁ�ƩƢȈǫƢǨƫȍơȁ�ƽȂȀǠdzơȁ���ǾȈƯơǂƬdzơ�ǂǏƢǼǠdzơ�ǂǏƢǠŭơ�Ƥȇƽȋơ�Ǧ�Ǜȁ������������ �������� ������ ��� ��� Ɛ� �

Ǻǟ�ŚƦǠƬǴdz��ƧǂǏƢǠŭơ�ǾƬƥǂš�ǺǷ�ƽƢǠƥƗ�Ǻǟ�ƭơǂƬdzơ�ǂǏƢǼǠƥ�ŐǠȇȁ�ǽƢȇƢǔǫȁ�ǂǏƢǠŭơ�ǹƢLjǻȍơ�ǵȂŷ��ǾǴǰNj�ȏ�ƭơǂƬdzơ�ǂǿȂƳ�ǀƻƘƫ��ǾƯơǂƫȁ�ĺǂǠdzơ�ǂǟƢnjdzơ�ȁƗ�ƤƫƢǰdzơ�śƥ�ƨȈdzƾƳ�ƨǫȐǟ�ǚƷȐǻ�ơǀǴǧ�ǪǴź�ǹƢǯ��ƭơǂƬdzơȁ�ĺǂǠdzơ�Ƥȇƽȋơ�śƥ�ƧǁȂǘƬŭơȁ�ƧDŽȈǸƬŭơ�ƩƢǫȐǠdzơ�ǽǀǿȁ��ƨǫǂǨƬŭơ�ǽǂǏƢǼǟ�ȁƗ

ǣȐƥ�ǂǟƢnjdz�ȁƗ�ĺƽƗ�ǎǼdz�ǽƽƢȇǂdzơ�ǁȁƽ�Ǻǟ�ƧƾȇƾŪơ�ƨǣȐƦdzơ�ǽǀǿ�ƪǻƢƥƗȁ�ǂǐǟ�Dzǯ�Ŀ�ƧƾȇƾƳ�ƨĺǂǠdzơ�ȅǂǠnjdzơ�ȁƗ�ȅǂưǼdzơ�ǎǼdzơ�ƺȇǁƢƫ�Ŀ�ƢǷ������ǁƢƦƳ��� �������� � � �������� ���������ǹƜºǧ�ǪºǴǘǼŭơ�ơǀǿ�ǺǷ�����Ɛ� �� �� � � ������ � �� �

ǾƥƽƗ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ǝơȂǻƗ�ǺǷ�ƽƢǨƬLJơ�Ǻȇǀdzơ�ǺȇǂǏƢǠŭơ�ƣƢ�Ƭǰdzơ�ǺǷ�ǙȂǨŰ������ �� ������� �� ���� ������� ��� �� ���� ��� ������ �Ĉ�� ���� ��� � �����ƭơǂƬdzơ�ǝơȂǻƗ�ƵƢǔȇȍ�ǺǷ�ƾƥȏ�ƢǼǿ�Ƣǿ���ǍƢǼƬdzơ�ķdzƛ�ƧǁƢNjȍơȋ�Ɛǹ�Ɛ�����ȅǀºdzơ�ƾȇƾŪơ�Ȇǟơƾƥȍơ�ǎǼdzơ�ƩƢȈǴš�ƾƷƗ�ǍƢǼƬdzơ���� � � ��� �� � ��� � �� �� ��� ����� ���� �� � ��� �����

ƢȀǼǷ�ƨȈƯơǂƬdzơ�ƢǸĈȈLJȏ��ȃǂƻƗ�ǍȂǐǻ�ȄǴǟ�ǾƷƢƬǨǻƛ�ƨȈǏƢş�ǶLjƬȇ�� �������������� Ĉ�� � ��� �� ��� � � ��� �� ��� ��������� �� �� � �������ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǷȋơ�ǖƦƫǂƫȋƢƥ�ǶǷĽ�ǺǷ��ƨǨǴƬƼŭơ�ǁƢǐǟȋơ�Ŀ�Ķǂƻȋơ�~���ƩƢºǫȐǟ�ƣǂºǔƫ

�Ķǂƻȋơ�ƣơƽȉơ�ǞǷ�ƧƾȈǗȂdzơ�ĺǂǠdzơ�ƣƽȋơ����ǽǀºǿ�ƪºǻƢǯȁ��ǁȂºǐǠdzơ��ǂǷ�ķǴǟ�Ƣǿǁȁǀŝ��������� � �� � �� � ��� � � ����Ĉ���� �� ��� � � � �ƨǼȇƢƦƬǷ�ƩơǁƢǔƷȁ�ƧǂǧƢǼƬǷ�ƩƢǤdz��ƨǨǴƬű�ƩƢǧƢǬƯ�śƥ�ƱǃƢŤȁ�ƶǫȐƫ�ǾƴȈƬǻ�ƩƢǫȐǠdzơ���ǹƢǯȁƔơȂLjdzơ�ķǴǟ�řǨdzơ�ǽƔƢǼƥȁ�ƣƽȉơ�ƨǤdzȁ�ƨǴȈƻȋơ�Dzſ�ƾȇƾšȁ�ƔơǂƯ�ǁƾǐǷ�ƱǃƢǸƬdzơ�ơǀǿ����ǂǸƬLjƫ�Ĉ�� �� �

�Ʈȇƾūơ�ĺƽȋơ�ǂǐǠdzơ�ƾȀNj�ƮȈƷ��ơǀǿ�ƢǼǷȂȇ�ķƬƷ�ƩƢǫȐǠdzơ�ǽǀǿ����ǽǀºǿ�ǶƟƢºǟƽ�ƪȈƦưƫ���ƣǂºǠdzơ�ƔƢºƥƽȋơ�ƱƢƬǻ�Ŀ�ƢȀǐƟƢǐƻȁ�ƢȀŰȐǷ�ƶǔƬƬdz�ƨȈƥǂǠdzơ�ƣơƽȉơ�śƥȁ�ǾǼȈƥ�ƩȐǐdzơ

�śƯƾƄơ����ǂºNjƢƦŭơ�ǝȐºǗȏơ�ȁƗ�ƨºŦǂƫ�ǪȇǂǗ�Ǻǟ�ƢǿơȂLJȁ�ǾȈŭƢǠdzơ�ƣơƽȉƢƥ�ǶēơǂƯƘƫ�Ŀȁn���ȆnjƦǟ��������������

Page 16: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

ƟƢǫ�ǂǏƢǠŭơ�ĺǂǠdzơ�ƣƽȋơ�Ŀ�œǼƳȋơ�ƣƽȋơ�ŚƯƘƫ�ƨȈǴǸǟ�ǹƗ�ǮNj�ȏ������ ������ ������ �� ��� �� �� � ��� �� ��� �������� � �� ��� � ����Ǯºdzƿȁ��ƨdzƢŰ�ȏ�ƨǸ���� � �� ������ �� �������ǽǀºǿ�ŚƯƘºƬdzơ�ƨºȈǴǸǟ�ǹȂǯȁ��ƨȀƳ�ǺǷ�ŚƯƘƬdzơ�ơǀǿ�ńƛ�ƪǟƽ�Ŗdzơ�ƣƢƦLJȋơ�Ǻǟ�ǂǜǼdzơ�ĈǒǤƥ��������� � �� ��� ����� �� � �� � � � ���� � �� ��� �������� � �� ��� � ��� ���� ��� � ��� � ��� ����Ĉ� ����ƣƽȋơȁ�ǂºǏƢǠŭơ�ĺǂǠdzơ�ƣƽȋơ�śƥ�DzǏơȂƬdzơ�ǹƗ�ƢǸǯ��ƨȈǻƢƯ�ƨȀƳ�ǺǷ�ƨȇƾǐǫ�Śǣ�ȁƗ��ƨȇƾǐǫ���� �� �� ��� ������ ������ �� ��� ��� � �� ����� ���� � ���������� � �� ����� � ��� � �� ������ � ����ƧƢºȈūơ�ƨºǠȈƦǗ�ƢȀƬǓǂǧ�ƧǁȁǂǓ�Ȃǿȁ��ƨȈƥǂǠdzơ�ƨƯơƾūơ�ƨȈǼƥ�Ŀ�ǁǀƴƬǷ�Dzƥ��ƽȂƳȂǷ�œǼƳȋơ�������� � ���� ��� ��� �� ����� � �� �� � � �������������� � �������� �� � � ���� ����� � � ��� �� � ��Ŀ��

�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǧƢǬưdzƢƥ�ȁƗ��ǽƾƷȁ�ĺǂǠdzơ�ǂǠnjdzƢƥ�ĈǶǴȇ�ǹƗ�ǦƐǬưŭơ�ǂǟƢnjdzơ�ȆǨǰȇ�ƾǠȇ�Ń�ƿƛ��Ǻǿơǂdzơ�ǂǐǠdzơ������������������� ����� � � �� �������� ����Ĉ� ���� ��� Ɛ������� �� ���� �� ��� ���� ������ � ������� ���ĈdžŹ�Ȃǿ�ƢŶƛȁ��ƢǿƾƷȁ�Ĉ� � �� � ����� ���� � � ����ńƛ�Ǿƫǂǜǻ�ǺǷ�ǞďLJȂȇ�ǹƗ�ǺǰŻ�ƢǷ�ōDzǯ�ƊDzǸnjƬǧ��ǾƬǧƢǬƯ�ƾƬŤ�ǹƗ�Ƨǁȁǂǔƥ�� ������ ��� ��� ď� � ��� ��� � �����ō� � �Ɗ� � � ������������ ���� ���� � �� �

ƢȀǬǸǠȇȁ�ƔƢȈNjȋơ�� �� ��� ����� � �����Ʒȁ�ǾǘȈLJȁȁ�ǾŻƾǫ��ǾǴǯ�ňƢLjǻȍơ�ƭơǂƬǴdz�ǾLjǨǻ�ƶƬǨȇ�ǾǻƜǧ�ơǀŮȁ� � ��� �� � � ���� ������ �� �� �� ��� �������� ���� ����������� � ��ǾȈǫǂNj��Ǿưȇƾ������ ������DŽȈȈŤ�ȁƗ��ƨǴǓƢǨǷ�ǹȁƽ��ǾȈƥǂǣȁ������ ������ ����� � �������� ������DzȈǟƢũơ�� �� �� �������� � � �������� ��������Ŗºdzơ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ�Ŀ�ǙȂǨŰ�ƤȈų��� � ������ ������ � �� �� � �� �� ����

�DZȂºǬȇ�ƮȈƷ�ȆǷȐLJȍơȁ�œǼƳȋơ�ǾȈƐǬNj�Ŀ�ȆźǁƢƬdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǵƾƼƬLjȇ�ƨǧƽƢŮơ�ƧǂƯǂưdzƢƥ�ǦǐƬƫ��� � � ��� �� �� �� � � �� �� �� � ����Ɛ�� �� �� � � ������ �������� � �� ������� ������������ � ������~�ǭ�ƣƢƬǯ�ǪǨƫơ�ƢǸǨȈǯ�DZȁƢǼƫȁ� �� ��� �� ������ ��� �� � ������ǭ��������������ȁƗ�ƨǟƢºLJ�ǾºȈǧ�ǞdzƢǘȈdz�ĈȆǘƦǬdzơ�ǂǐǠdzơ�Ŀ�ƨǼƦǿǂdzơ�Ǻǟ������ ���� �� ��� ��� ��� ���Ĉ� � ������� ����� ����� ����� �

ǵȂȇ�ƐDzǯ�ǾƫƽƢǠǯ�ƨdzȂǴȈǬdzơ�DzƦǫ�śƬǟƢLJ�� ��Ɛ� � ������� ���� ������� ���� �� ��n������ǙȂǨŰ�� � ��������� � � ��������� � �������ķǟƾƬºLJơ�ƧǁƢNjȍơ�ǽǀǿ�Ŀ���� � � �� ���� �� � ���� � ���ǹǂǬdzơ�ǞǴǘǷ�ƨȇǁƾǼǰLJȍơ�ķdzƛ�ǶŮȂƻƽ�ƺȇǁƢƫ�ȆǬǴƬǸǴdz�ǂǯǀƬLjȇȁ�ǂǐǷ�Ŀ�ǕƢƦǫȋơ�ƭơǂƫ�ǙȂǨŰ�� ������ �� ����� � �� � � ��� ���� � � � ��� �� ���� ���� ����� � �� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� � ��

ȅƽȐȈŭơ�DZȁƾdzơ� �� ����� � � ������~���ķºdzƛ�ǩƢƄơ�ǺǷ�ƨǠƥƢƬƬŭơ�ǂǸǬdzơ�ǾƳȁƗ�Ǿƥ�ǂĈLjǨƫ�ǹƗ�ǺǰŻ�ǭȂǴLJ�Ǯdzƿ�Ɛǹƛ�DZƢǫȁ���� � ��� �� ��� ������������� ������ � ������Ĉ� ���� ��� � ��� � �� �� ���Ɛ� ��� ���ǁƾƦdzơ� � �������ƬƥƢǧ����ƨǬƥƢLjdzơ�ǾƫŐǻ�ƧƾƐǴǬǷ�ƨȇǂƼLjƥ�ƪdzƢǫȁ�ƧƽǁƢƥ�ƨǷƢLjƬƥơ�ƪǸLj����� ������ ���� Ɛ�������� � ��� ���� ���� ������� ����� � �������ǹƗ�ƧƗǂºŭơ�ķǴǟ�ƐǹƗ�Ǯdzƿ���� ������ ��� �� �Ɛ� ��� ��ĈƤŢ�Ĉ� �����ƪǸǤǸǣȁ� � �� � ���~�ƾǣȁ� � �n�����ƨºȈǿơǂǰǴdz�ǂƯƘƥ�ǂưǠȇ�Ń�ǾĈǼǰdzȁ�ƤǔǤdzƢƥ�ƆƢǨȈǨƻ�Ɔơǂȇǀǻ�ƢȀȀƳȁ�Ŀ�ƗǂǬǧ����� � ��� �������������� ��Ĉ�� �� �� � �����Ɔ����� �Ɔ���� ���� � � � �� �����

�ƾºȈdzƢǬƬdzƢƥ�ǹȂƸnjŭơ�ǚǧƢƄơ�ǂǐǠdzơ�ƨǰǴǷ�ƢȇǁȂƬǰȈǧ�DzưǷ�ƧƗǂǷƢƥ�ƢǿȂŮ�Ŀ�DžƢǬƫ�ȏ�ƢȀĈǻƘƥ�ǺǷƖǧ��� � ��������� � � � ���� ��� ���� ������ ������ � �� ���� ������������ � � �� �� ����� ��� Ĉ����� ���n������ǁƾǐŭơ�� � � ��ǻ�ǾLjǨ�� ��������� � ���������ȁ�ȆƟƢºLjǼdzơ�ǂǐǼǠdzơ�ƨǏƢƻ�ƨȇơȁǂdzơ�ƩƢȈǐƼNj�śƥ�ȆƟơȁǂdzơ�ǁơȂūơ�Ŀ���� �� ��� ������ ������� �� ����� ����� ��� � � �� ��� ��� ����� �� � ���

�ƢȇǁȂƬǰȈǧ�ƨǰǴŭơ�ƤƫƢǰdzơ�ƢǼdz�ȆǟƾƬLJơ�ƨǜǧƢƄơ�ǹơƾȇǃ�ķǴȈdz�ƨȈǐƼNj���� � �� ����� ����� ��� �������� � � �� ���� ��� ��� �� �� �� ������� � ���Queen Victoria������ƨºǰǴǷ����� ���ơƾǼdzǂȇƕȁ�ȄǸǜǠdzơ�ƢȈǻƢǘȇǂƥ��� ������ �� � � ��������� ���������� � � �������� � � ���ǵ�������ƢºǔȇƗ�ƾǼŮơ�ƧǁȂǗơŐǷƛȁ����� ���� �� ���� � � �� �������ǾƟƢǟƾƬºLJơ�ǺºǷȁ�������� � �� ��� � ���

~��ĈǵƢǠdzơ�ǂȇƾŭơ�ƨǠǴǏ�ƪƐǴšȁ�Ĉ��������� ������� �� Ɛ�� �ǵȐǜdzơ�ƨǔƦǫ�Ŀ�ƣȂǴǬǷ�ƣǁƢǫ�ǂȀǜǯ�� � ����� ���� �� � ����� � ����� � ������ƨdzȐLJ�ǺǷ�ǾĈǻƗ�ƆƢǷƢŤ�ƶǓȁȁ���� � �� ���Ĉ���Ɔ������ � � �ƔơǂƸǐdzơ�ķdzƛ�Ĉƾƫǂȇ�ǹƗ�ķƳȂǧ�DžȂLjǰŮơ���� � ���� ���Ĉ� ����� ��� � � ��� � � � � �n�����ǁƾǐŭơ� � � ����ǾLjǨǻ�� ���������� � ����������ƢǼȈºLJ�Ŀ�ǵȂºǫ�DžȂLjǰŮơ��������� �� ��� � �� � � � � �

ƔơǂƸǐdzơ�ǹȂǼǰLjȇ���� � ���� � �� � ���~��ǩǂNj�ķǧ�� �� �� �LJ�Ȉ��ƔƢǼ����ǿȁ�ƔơǂǘƦdzơ�ǞǬƫ� � ����� ����� ��Ȇ���ƾŭơ� ��ȇ�ȏơ�ƨǼ� ����Ư�ǂ�ȇ��ƨ���ķƬdzơ�� ���ȇ��ƢȀǼǰLj��� �� ���Ƕºǿȁ�ǖƦǼdzơ���� � � �� �����DžȂLjǰŮơ�ƨdzȐLJ�ǺǷ�ǒǠƦdzơ�ƽƢǬƬǟơ�ķǧ�� � � � � ����� � �� ��� ���������� ��� �ǀdzơ� ��ȇ��Ǻ���ǶǿƽǂǗ�� � ���ǂǐŭơ�� ��ȇ��ǹȂ�� �DzƦǫ�ǶǿƽȐƥ�ǺǷ� ���� � �� ��� ���������� � � ���ǵƢǟ���n���

���ƅơƾƦǟ�� �� ��������� � � �������� ��������ǂºǔƸƬLjȇ�ƮºȈƷ�Ǿƥ�Ǟdzȁȁ�ʼnƾǬdzơ�ǂǐǷ�ƭơǂƫ�ķǟƾƬLJơ�ǙȂǨƸǸǧ������� � �� ��� � � ����� �� � �� � ������ ��� ����� � � �� ��� � �� � �śǠǓȂǷ�Ŀ�ƧǂǗƢƥȂȈǴǯ�ǂǔƸƬLJơȁ�ǭȂǴŭơȁ�ǵơȂǫȋơ� �� � ��� ���� ��� ��� ��� � �� �� �� � ���� ���� �� ���~�ƤƳǁ�Ǿƥ�ƵƢǐǧ� � � ����� �� �����

Page 17: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

�º��ƧȂǴūơ�ƔƢȈNjȋƢƥ�ƨȈĈǼǠǷ�ƢȀĈǼǰdzȁ�ȆǷơƾdzơ�ǮźǁƢƬƥ�ƢȀźǁƢƫ�džȈdz�� �� ������ � �����Ĉ������ Ĉ�� �� �� ��� ���� � � ������ � � ���� �������º��ƧȂǴƷ�ƔƢȈNjƗ�ƺȇǁƢƬdzơ�Ŀ�džȈdz�� �� ����� ��� �� ������ �� �������º��ƧǂǗƢƥȂȈǴǯȁ�ȂȈǻȂǘǻƗ�ǵơǂǤǯ��� ��� ��� � �� ��� � �������������º��ƆƢȈǷơƽ�ƆƢǷơǂǣ�ǹƢǯ�Ɔ������Ɔ����� �� ��������������������Ǿdz�ƪdzƢǫȁ�ǾƬǨnjƬǯơ�ƢȀĈǻƘǰǧ�ƧǃȂŪơ�ǂȇƾȇ�Ȃǿȁ�džȈǻƗ�řȈǠƥ�ƢǿƢǼȈǟ�ƪǫȐƫȁ���� ���� ����� �� ���� Ĉ��� ���� � � ����� ��� � � �� ����� ������ ���� �� �� �������º���ǶƐǴǰƬƫ�ȏ�Ń�� Ɛ�� ���� ����

�ĈƾŪơ�ƾǼǟ�Ǯdz�DZȂǬƬdz�ǮƳǁƾƬLjƫ�ƢȀĈǻƛ�Ĉ� � ��� �� �� ��� � ����� � � � �� ���� Ĉ��~�ƆƢĈȈǤƥ�ƪLjdz�Ɔ�Ĉ����� � ��n��ǽǂǯǀƫƗ�ȏ�ƞnjƥ�ňǂǯǀƫ�Ȇǿȁ��� � ���� �� � ��� �� � ��� � �������ǺºǷȁ���� � ��Ŗdzơ�ƧƗǂŭơ�ȁƗ�ƧǂǗƢƥȂȈǴǯ�ǹȂǰƫ�ǹƗ�DŽƟƢŪơ�� ���������� ����� ��� ��� �� � � ��� ������ ��DŽȈǷƢºǸŪơ�ƣǁƾƥ�DzLjǠŭơ�ǞȈƦƫ������� � ��� � � ��� � ����� ���n�������ǙȂºǨŰ���� � � �������� � � �����

���� � ��������� � ����������ǾºǴǸǟ�ȅǂºưȇ�ƢŲ�ƔƢǷƾǬdzơ�ǂǐǷ�ǭȂǴǷ�ƢǼdz�ȆǟƾƬLjȇ�ǙȂǨŰ�ƐǹƗ�ǚƷȐǻ�ƢǸǰǧ������� � � �� �� ���� ����� ������ ��� � �������� � � �� ��� � �� �Ɛ� ��� � � ���� � �DZƢưǷƗ�ǺǷ�ƨȈźǁƢƬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǂǔƸƬLjȇȁ�ȆźǁƢƬdzơ�ƭơǂƬdzƢƥ�ĺƽȋơ� ����� � �� ��� � ����� � ��� � � ��� �� � �� �� � � � � ����� � ������� � �� ���~�ǹȁŚǻ� � � �n���ȁ���~�ǹȂȈǴƥƢǻ� � �����n���ȁ���

~�ǂnjǟ�DžƽƢLjdzơ�džȇƚdz�� � �� ��� ���� �� �n���ǶȈǰūơȁ� �� � ����~�ǁȂƦȇơ� � ��������º��ǁȁ��n���ƾƬLJơ�Ŀ�ǚƷȐǻȁ�ǽŚǣȁ� �� ��� �� � � �� ��� � ��ƺȇǁƢƬdzơ�ƭơǂƬǴdz�ǾƟƢǟ�� �� ������ �����������DZȁƽȁ�ƩƢȈǐƼNj�ƤƫƢǰdzơ�ȆǟƾƬLjȇ�ȆǷȐLJȍơ�� � �� �� ��� � � �� ��� ���� � � �� ��� �� � � �ƛ�ĈȈǷȐLJ�Ĉ��� ��ƨ��ƢȀǼǷȁ�� �����~���DzºƳǁ�Ǫºȇǂǘdzơ�Ŀ�ǪƦȇ�Ńȁ����� � � �� � �� ���� �� ���� �����

ǀǧơȂǼdzơȁ�ƣơȂƥȋơ�ƪǬǴǣƗȁ� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ������DzȈŬơ�ǮƥƢǼLJ�ǞǫȂdz�ǁƢƦǤdzơ�ǁƢƯȁ� �� ��� ���� �� �� ��� ������� ���������ƵǂºǨdzơ�ƩƢƸȈǏ�ǮȈdzƢǸŭơ�ƵƢǏȁ���� �� ���� �� �� �� ���� ���� �� �ƨȇƢǷǂdzơ�ƨǴƷǁ�Ŀ����������� � ������������ȆǯȂǴǸŭơ�ǂǐǠdzơ�ƩȂŠ�ƪƫƢǷ�Ŗdzơ�ƩƢȀȈnjȈǴǯȋơ�ǺǷ�ƢǼǟƽ� � � �� ����� ����� � ��� ����� ���� �� �� ��� � ��� ����� �����

ƆȐƟƢǫ�ƾĈȈLjdzơ�ĈȆǴǟ�ǽĈȁƘƬǧ�Ɔ� ����� Ĉ�� ���Ĉ� �� ��Ĉ� �������º���ǮȈdzƢǸŭơ�ǺǷ�ǹȂǰǻ�ǹƗ�Ǖǂnjƥ�ǮȈdzƢǸŭơ�ǂǐǟ�ƢǼǷ�ǺȇƗ� ���� ���� ��� � � ��� ��� �� ��� ���� ����� � ������ ���n����ǁƾǐŭơ��LjǨǻǾ�������� � ��������� � �������

�ǂƻƕ�ǞǓȂǷ�Ŀȁ�ǂǐǷ�ơȂǸǰƷ�Ǻȇǀdzơ�ǮȈdzƢǸŭơ�ǵƢĈȇƗ�ȆǷȐLJȍơ�ƺȇǁƢƬdzơ�ƢǼdz�ǂǔƸƬLjȇ�ƤƫƢǰdzƢǧ��� ��� � � ��� � ��� ���� � � � �� �� ���� ���� �����Ĉ���� �� � � ��� �� ����������� � �� ��� ��� ������ƅơ�Ǻȇƾºdz�DŽºǠŭơ�Ȃǿȁ�ǶȀǷƢǰƷ�ƾƷƗ�ȆǟƾƬLjȇȁ�ǂǐǷ�ơȂǸǰƷ�Ǻȇǀdzơ�śĈȈǸǗƢǨdzơ�ǂǔƸƬLjȇ������ ��� �� � ��� ���� � � �� � ��� � �� � ��� � � �� �� ��� ���� � � � �� �� ���� Ĉ�� � ������� � �� �

dzơ��ȆǸǗƢǨ� � � ����~��ǹƗ�ǺǰŻ�ƨƯǁȁ�ĈȆǸǗƢǨdzơ�ƅơ�Ǻȇƾdz�ĈDŽǠǸǴdz�ƾƳȂȇ�Dzǿ�Ķǂƫ�ƪǣƢƦǷ�DZơƚLJ�ǾȈǴǟ�ƐŁƗȁ�� ��� � ����� � �Ĉ� � � ������ ��� �� ��Ĉ��� ���� � � ��� � �� ���� � ����� �� � ����� �Ɛ� ���ƧǂǿƢǬdzơ�ƨȈǰǴŠ�ǵȂȇ�Ʃơƿ�ơȂƦdzƢǘȇ���� �������� ����� ��� ����� ���� ������������ƣƢLjƷ�Ȑƥ�DzƬǬȇ�ǹƢǯ�ƅơ�ǂǷƘƥ�ǶǯƢūơȁ�� �� � �� ��� ����� �� �� �������� � �� �����ǾĈǻƘƥ�ǺǷƕ�ƢƐŭȁ��Ĉ����� ����Ɛ��ƨĈȈƻȂǴŭơ�DžƢǼdzơ�ķǴǟ�ǵĈǂƷ�Ǿdzƛ�Ĉ�� � ���� � ����� � �� � �Ĉ�� � ���n�����ǁƾǐŭơ��LjǨǻǾ��������� � ���� ����� � ��������ƔƢǟƾƬLJơ�ȆƟơȁǂdzơ�ǎǼdzơ�ȆǨǧ���� � �� ��� ��� ����� ���� � ��

�ƭơǂƬǴdz�� �����ǭơǀǻƕ�ǂǐǷ�ơȂǸǰƷ�Ǻȇǀdzơ�śȈǸǗƢǨdzơ�ǭȂǴǷ�ǵƢĈȇƗ�ƨǏƢƻ�ȆǷȐLJȍơ�ƺȇǁƢƬdzơ� �� ����� ���� � � � �� �� ���� �� � ������ � �����Ĉ����� �� �� �� � � ��� �� ����������ƧȁȐºǟȁ����� � � ��ƤƫƢǰdzơ�ƢǼdz�ǂǔƸƬLjȇ�ơǀǿ�ķǴǟ�� ��� ��������� � �� ���� � �� ��~�ǹȂdzȂǗ�Ǻƥơ� � �� � �� ��n���ȁ�~�ƨȈƦȈǴǐdzơ�ƣȁǂūơ������ ���� � �� �n����ƭơƾƷƗȁ�ƩƢȈǐƼNjȁ�� �� � �� �� ��� � � �

ƧƽƾǠƬǷ�ƨȈźǁƢƫ��� ������� � �������DZȁȋơ�śƦƦºLJ�ķdzƛ�ǞƳǂȇ�ȁƾƦȇ�ƢǷ�ķǴǟ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǽǀǿ�ƔƢǟƾƬLJơ�ƤƦLJȁ��� � � ��� ��� �� ���� � ���� � ������� �� �� ��� � � ����� � ���� � �� ��� �� �����

Page 18: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

ƥ�ǦǐƬƫ�Ŗdzơȁ�ƨȇơȁǂǴdz�ȆǠȈƦǘdzơ�ǁƢLjŭơ��� � ���� ��� ����� ����� ���� ���� �� ���ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǽǀđ�ƾǐǬȇȁ�ƨǧƽƢŮơ�ƧǂƯǂưdzơ�Ǻǰdz��ƧǂƯǂưdzƢ�� ��� � � ����� � �� � ��� ������ ����������� � �����������ǂǐǷ�ƪǰŧ�Ŗdzơ�Ȇǿ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǽǀǿ�ƐǹƗ�Ȃǿ�ňƢưdzơ�ƤƦLjdzơȁ��ǖǬǧ�ȆźǁƢƬdzơ�ǁƢǔƸƬLJȏơ��� ��� � � �� ���� � �� ��� � � ����� � �Ɛ� ��� � �� ������ �� ��� ��� ���� � � ������ �� � �� � ��ǂǐǟ�ƤƫƢǰdzơ�ǂǐǟ�ƐǹƘƥ�ƨȈLJƢȈLJ�ƨdzȏƽ�ǁƢǔƸƬLJȏơ�ơǀŮȁ�ƨȈǧƢǟȁ�Śƻ�Ŀ�ǭơǀǻƕ�ǂǐǷ�ǹƢǯȁ��� � �� ��� ����� � �Ɛ� ������ ��� ���� ��� �� � �� � ���� � � ������ � �� � �� �� �� ����� ��� �� �

�śȈǸǗƢǨdzơ�ǵƢĈȇƗ�ƢǷƗ�ǕƢǘŴơȁ�ǂČƻƘƫ�� �� � �������Ĉ�������� �� � �� ��Č� ��ǂǐǸǧ�� � ����ƨȈǧƢǟ�Ŀ�ƪǻƢǯ������ �� �� ���ǁƢǿƽǃơȁ� �� �� ������

����ĺƽȋơ�ƭơǂƬdzơ�����ķºƬƷ�ʼnƾºǬdzơ�ǺǷ�ƔȐǔǨdzơȁ�ƔƢƥƽȋơȁ�ƔơǂǠnjdzơ�ǭȂǴLJȁ�ǁƢǰǧƗȁ�ǁƢƯƕ�DzǸnjȇ�ƭơǂƬdzơ�ǹƢǯ�ơƿƛ

�ǂǓƢūơ�~��ǹȂºǰƫȁ�ǺȇǂǏƢǠŭơ�ƔƢƥƽȋơ�DžȂǨǻ�ķdzƛ�ǾȈƯơǂƬdzơ�ǁƽƢǐŭơ�ƣǂǫƗ�ĺƽȋơ�ƭơǂƬdzơ��ǹƜǧ���� � � �� �� ��� ���������� ��� � ���� ������������� ��� ���� ����� �� ��� ������Ɛ� ���ƔơǂǠnjdzơ�DžȂǨǼƥ�Ǫǐdzȋơ�Ȇǿ�ƨȈƥƽȋơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�śƥ�ǺǷ�ƔơǂǠnjdzơ�ƩƢȈǐƼNj���ǶĔơƾºƳȁȁ

�ŚǸǓ�Ȇǿ�ƪǻƢǯȁ�ƢȀǼǟ�ŚƦǠƬdzơ�ƪLJǁƢǷȁ�ƨȇǁȂǠnjdzơȁ�ƨȇǂǠnjdzơ�ƨƥǂƴƬdzơ�ƪǻƢǟ�Ŗdzơ�Ȇǿ�ƢȀ�ǻȋ�� � � �� � �� ��� � ��� �� �� ������� � � ��� ���� � �� ��� ������ ������� ����� ��� �� ���� � ��� Ĉ�����Dzºǯ�Ŀ�ǂǟƢºnjdzơ�ƨƥǂš�Ǻǟ�ŚƦǠƬdzơ�ķǴǟ�ƨǏƢƻ�Ƨǁƾǫ�ƢȀƦLjǯƗ�ȅǀdzơ�ǂǷȋơ��ǾƫȂǏȁ�Ƣǿǂǐǟ

ǂǐǟ���ǺȇǂǏƢǠŭơ�ƔơǂǠnjdzơȁ�ƣƢ�Ƭǰdzơ�ǵƢǸƬǿơ�ǺǷ�Ƕǜǟȋơ�ǁƾǬdzƢƥ�ƪȈǜƷ�Ŗdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǹƛ�� ��� ���������� ��� �� �Ĉ�� ������ �� ��� ��� � � � ��� � ������ �� � �� ���� ��� � � ���� �ơ�Ŗdzơ�ǮǴƫ�ȆǿƢȇƢǔǬdzơ�ǮǴƬdz��ơDŽǷǁ�ƭơǂƬdzơ�Ŀ�ƪƸƦǏƗȁ��ƨǼȈǠǷ�ƢȇƢǔǬƥ�ƪǘƦƫǁ���� ����� ����Ɔ���� �� ������� �� � �� �� ������������ ���� � �������ǹƢºǯ�ƾǬdzȁ

��ƨȈºǔǬdzơ�ķǴǟ��ƢǻơȂǼǟ�ƶǴǐƬdz�ƨȈƯơǂƬdzơ�ƨȈǐƼnjdzơ�ƧƢȈƷ�ƤǻơȂƳ�ǒǠƦƥ�ǹȂƫƘȇ�ƔơǂǠnjdzơȁ�ƣƢ�Ƭǰdzơ������ ����� �� �Ɔ���� �� �� �� ��������������� � � ������� �� ��� � �� ����� � ��������� ��� �� �Ĉ�� ��ƢȀȈǴǟ�ƢǿȂǴǸŹ�ǹƗ�ǹȁƾȇǂȇ�Ŗdzơn���ƾȇơǃ��������������ƤƫƢǰdzơ�ȆǟƾƬLjȇ�ƨȇơȁǂdzơ�ǽǀǿ�Ŀȁ

ǻƢǯ�ƨȈƥǂǟ�ƨȈƥƽȋơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǒǠƥDZȂǬȇ�ƮȈƷ�ƨȈƥǂǟ�Śǣ�ȁƗ�ƪ��~���ǖǫƢºLjƫ�Ƨ�ǂºǷ�Ʃơƿȁ������ ��� ���Ĉ�� �� ���ƧƢȈūơ�ƩƘnjǼǧ�Ǒǁȋơ�ƶǘLJ�ķǴǟ�ǁƢƦǤdzơ��śǷȂȇ�ǮƦ�ƫǂǷ�ǺǷ�ǶǐƻƘLJ�Ǯdzƿ�ƾǠƥ�Ņ�DZȂǬƫȁ� �� ��� �Ĉ����� ��� � � �� �� ���� ���� �� � �����

�Ƣ�ȈǤƥ�ƪLjdz�Ņ�DZȂǬƫ�ȁƗƆ�Ĉ����� � ��� �� � ���� ����ǽǂºǯƿƗ�ǹƗ�ř�ǸȀȇ�ȏ�ȁ�ǽǂǯƿƗ�ȏ�ƪȈƥ�Ŀ�Ǯdzƿ�ȅ�ǂǠŭơ�ǎ�Ŭ�ƾǫȁ����� ���� ��� Ĉ� � ��� �� ���� ���� �� ���� �� ���� Ĉ������ Ɛ� �� ����Ǿdz�ƧǂǏƢǠǷ�Ȇǿȁ�ƧǁƢũ�ǂȇ�ǶǴǧ�ķǸǟƗ�ǹƢǯn���ǙȂǨŰ��������������ƱȂºdzȂǻȂŭơ�ǩƢȈLJ�Ŀ

�ƧǃǁƢƦdzơ�ƨȈƥƽȋơ�ƨȈǐƼnjdzơ�ƢǼdz�ȆǟƾƬLjȇ�ǾLjǨǻ�ǞǷ�ǂƯǂưȇ�ƮȈƷ�Ȇǯǃ�džȈǻƗ�ƨȇơȁǂdzơ�DzǘƦdz�ȆǴƻơƾdzơ��ȆºLJƢƦǠdzơ�ǂǐǠdzơ��ǹȋȁ�ȆƟơȁǂdzơ�ƭƾūơ�ƔơǂƯȍ�Ǯdzƿȁ�ȅ�ǂǠŭơ�ƨȈǐƼNj�Ȇǿȁ�ȆLJƢƦǠdzơ�ǂǐǠdzơ�Ŀ���� � �������� ����Ɛ� � � �� ��� ����� � � ������� �� ��� �� Ĉ�������� � � �� � � �� � �������� �����

ĺǂǠdzơ�ƣƽȋơ�Ŀ�ƨǏƢƻ�œǿǀdzơ�ǂǐǠdzơ�ŐƬǠ�ȇ� ������ �� ��� ��� �� �� � � ����� ����� ��Ą���ƔƢǟƾƬLJƢƥ�ǙȂǨŰ�ȆǨƬǰȇ�ȏȁ�ƢȈǐƼnjdzơ�ƨȈƥƽȋơ�Ʃ�ǵƢ�ȈŬơ�ǂǸǟ�ƨȈǐƼNj�ƢȀǼǷȁ�ƨȈǻơǂȇȍơ�ƨȈƥƽȋơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ǂǯǀȇ�Dzƥ�ƨȈƥǂǠdzơ���Ĉ�� ���� � ���� � � ��� ��� �������� ������� ��� ��� � � ����� � ��� ���������~��ƩƾºǬǧ�ơƿƛ�Ǻǰdzȁ

ǵȐLjdzơ�ƨƷơǂdzơ�ķǴǟ�DzǬǧ�ƢēǁơǂƷ�ǵƢ�ȈŬơ�ǂǸǟ�ƩƢ�ǻƗ�� � ����� ������ �� �� ����� � ��� ���Ĉ�� ���� � �� �Ĉ��n���ǁƾǐŭơLjǨǻǾ��������~���ƢºLJǁƢǧ�ĶƗǁȁ���Ɔ�� � ���� �� �

Page 19: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

ų�Ǿ�ǻƛȁ�ǵƢ�ȈŬơ�Ǿ�ǻƛ�DZƢǬǧ�ǾƬ�ȇȂǿ�Ǻǟ�ǾdzƘLjǧ�ƔƢŭơ�ƶǘLJ�ǺǷ��ƢƦȇǂǫ�ƔơȂŮơ�Ŀ�ǽƽơȂƳ�ǒǯǂȇ� ��Ĉ��� ���Ĉ�� ���Ĉ���� ������Ĉ�� � �� � ����� �������� � � �� ��Ɔ��������� � ��� ����� � �� � ����ơŚƻƗ�ƶ�Ɔ�� � ���ƩȂŭơ�ǺǷ�ƣȁǂŮơ�Ŀn��ǁƾǐŭơ�džǨǻ���������

���Ǿ� ǻơȁ�ǵƢ�ȈŬơ�ǂǸǟ�ƨǏƢƻȁ�ȆLJǁƢǨdzơ�ƣƽȋƢƥ�ƢȀǼǷȁ�ƨȈƦǼƳȋơ�ƣơƽȉƢƥ�ǙȂǨŰ�ǵƢŭƛ�ǚƷȐǻ���ºĈ��� ���Ĉ�� ���� � ��� �� � �� � � ������ �� ����� ��� ������ � ��� ��� ���� � �� ������� � � ��ƩȂŭƢƥ�ǂǟƢnjdzơ�ȅƗǁȁ�ǵƢȈŬơ�ƣƽƗ�ǥǂǠȇ��ƔƢǟƾƬLJƢƥ�ǙȂǨŰ�ȆǨƬǰȇ�ȏ�Ȇȇơȁǂdzơ�ǩƢȈLjdzơ�ȆǨǧ

�ǵƢȈŬơ�ƣƽƗ�ǵǃȏ�ȅǀdzơ�ƩȂŭơ�ǂǯǀȇ�Dzƥ�ǖǬǧ�ƨȈǐƼnjdzơ���Ǻºǟ�Ƨǂºǰǧ�ȆǬǴƬǸǴdz�ȆǘǠȇ�ơǀđȁ�ǂǯǀȇȁ�ȆLJǁƢǨdzơ�ƣƽȋơ�ǪnjǠȇ�ǙȂǨŰ��ǹƗ�ķLjǼǻ�ȏȁ�ǵƢ�ȈŬơ�ǂǸǟ�Ķƾdz�ȆLJǁƢǨdzơ�ƣƽȋơ�ƭơǂƫ��� � �� �� � � ������ �� ��� � ���� � �� �Ɛ� ��� � ���� � ���Ĉ�� ���� � �� � ��� � � ������ �� ��� ���

ǾƫƢȇơȁǁ�ǒǠƥ�Ŀ�ȅǃơŚnjdzơ�ǚǧƢūơ�ǺǷ�ƩƢȈƥƗ���ȅƾǼdzǂȇȍơ�ȆƟơȁǂdzơ�ƪǰȈƥ�DzȇȂǸǏ�ȆǟƾƬLjȇȁǾƬȇơȁǁ�ƭơƾƷƗ�ǞǷ�ƧƢNjƢŲ�Ǯdzƿȁ�~�DZƢǫȁƗ�ƾŧƢŻȁ��ƽƢƳ�Ȃǿ��ȆƷ��Dzǯ��ǹƛ�ǂǐǻ��� �Ĉ��� �� � �Ĉ� � �Ɛ� � �Ɛ� ���� ��ķǴǟ�ǾƫƢȈƷ�Džǁ

�ƨȇƾŪơ�ǺǷ�DžƢLJƗ�ƨǤǷƽȋơ�ķǴǟ�ƧƽƢǟ�ǂǐƬǬȇ�ƮƦǠdzơ��ǹƛȁ����� ��� �� ����� ��� ����� �����Ɛ� �����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƤƦLJ�Ȑƥ��ȐƫƢǫ�ƾš�ƾǫȁ����� � �� �� �� �� ��Ɔ� ����� � �� ����ǹƜǧ�ƨȈǬȈǬūơ�ƧƢȈūơ�Ŀ�Ƣ�ǷƗ�ƤȇǂǤdzơ�ƨȇơȁǁ�DzưǷ�Ɛ� ��������� ������ ��� ��Ĉ���� ���������� � �� ��~ƪǰȈƥn�����ƨºǷƢǫƜƥ�ǝǁƢºLjȇ�ǺºǷ�DZȁƗ�ǾLjǨǻ

��ƨ� ȈưƦǠdzơ�ǾƦƬǯ�ǺǷ�ƣƢƬǯ��ȅƘƥ�ǍƢŬơ�ƾǬǠdzơ�ǕȁǂNj�ǺǷ�Ǖǂnjƥ��DzƻƗ�ơƿƛ�ǂNjƢǻ�ķǴǟ�ĶȂǟƾdzơ��ºĈ����������� �� ��� ��� �Ĉ� ���� �� ��� ������ � �� �� ��� �� ��Ɛ� � �������� ���� �� �� � � � ��n��ŭơǁƾǐ�LjǨǻǾ����������ƪºǰȈƥ�DzȇȂǸºǏ��ǹƗ�ƢŠȁ�ƧƢȈūơ�Ŀ�ƨȇƾŪơȁ�ƮƦǠdzơ�DZȂƷ�Ʈȇƾūơ����� � ���� �� � � �Ɛ� ����� ����� ��� ���� � �� �� ������ � � �� �� � ��~�������ǺºǨdzơ�ơǀºǿ�ƩơDŽºȈŲ�ƾºƷƗ�ƪǸºǐdzơ�ƾºǠȇȁ�DZȂºǬǠǷȐdzơ�ȁƗ�ƮƦǠdzơ�ƵǂLjǷ�džLJƗn��http://ar.wikipedia.org��ƨȈƥƽȋơ�ƨȈǐƼnjdzơ�ǽǀǿ�ǙȂǨŰ�ķǟƾƬLJơ�ǮdzǀǴǧ���

�������œǠnjdzơ�ƭơǂƬdzơ�ȅǁȂǴǰǴǨdzơ���

�ƨȈǻƢLjǻȍơ�ǶȈǬdzơ�Ȃǿ�ƭơǂƬdzơ��ǵȂºǬƫ�Ŗdzơ�ƨȈǟƢǸƬƳȏơȁ�ƨȈǬǴŬơ�ƨȈǼȇƾdzơ�DzƟƢǔǨdzơ�Ȇǿ�ǶȈǬdzơȁ��ƨƯǁơȂƬŭơňƢLjǻȍơ�ǞǸƬĐơ�ƧƢȈƷ�ƢȀȈǴǟ�����Ǫºȇǂǟ�œǠNj�ĿƢǬƯ�ǹƢȈǰƥ�ǃƢƬŤ��ǶǷȋơ�ǺǷ�ƢǿŚǤǯ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǷȏơ

ƧǁƢǔūơ�ƣơǂƫ�ǪǸǟ�Ŀ�ǽǁȁǀƳ�ƣǂǔƫ���ȆnjƦǟ���������������Ǻºǟ�ŚƦǠƫ�œǠnjdzơ�ƣƽȋơdzơ�ƩơƾǬƬǠŭơ�DzǸnjȇȁ�ƤǠnjdzơ�Ƶȁǁ���ƩƢºȇƢǰƷ�ǺºǷ�œǠnjdzơ�ĺƽȋơ�ǝơƾƥȋơȁ�ǶēơƽƢǟȁ�ǾȈƦǠnj

œǠnjdzơ�ƔƢǼǤdzơ��ǶǰƷȁ�DZƢưǷƗ��ǎǐǫȁ���ǁȂǔŬơ������������ƨǯǂƬnjŭơ�ǁȁǀŪơ�Dzǯ�DzǸnjȇȁ�ƨǐǫ��ƾǠƬǧ��ŚǗƢLJȋơȁ�ƩƢǧơǂŬơȁ�ƩơƽƢǬƬǟȏơȁ�ňƢǣȋơȁ�ǵȂLJǂdzơȁ�ƣơƽȉơȁ�ƾȈdzƢǬƬdzƢǯ��ƤǠnjǴdz��� ��Ĉ� ������ � �� � �� �� ����� �� �� ������ � �� �� �� � �� ��� � ���� �� ��� �� �� �������� ��� �� ��

��ǽǂƬǼǟ��DZȐǿ�řƥ�ƧŚLJ��ƨǴȈdzȁ�ƨǴȈdz�ǦdzƗƽƢƥƾǼLJ�ȁǾǼǷƽȁ�ǾǴȈǴǯ�ȁ�������ƭơǂºƬdzơ�ŃƢǠǷ�ǶǿƗ�ǺǷ��ķǠºLjȈǧ��ƧȂǬdzơȁ�ǪǸǠdzơ�ǢdzƢƥ�DžƢǼdzơ�ķǴǟ�ǶǿŚƯƘƫ�ǹȂǰȇ�ƮȈƷ�ǵƢǟ�Dzǰnjƥ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨǷȌdz�œǠnjdzơ

Page 20: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

�����ƨȇơȁǁ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ�DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ�ǙȂǨŰ�ƤȈƴǼdz

��ƩƢºǫƢǘdzƢƥ�ƨȈǼǣ�ƩƢȈǐƼnjƥ�ǶȀƬǴǏ�ǪȈƯȂƫ�ƔơǂǠnjdzơȁ�ƣƢ�Ƭǰdzơ���� �� �� �������� �� ��� � � ��� � ��� �� ��� ������� ��� �� �Ĉ�� ��ȍơ�ƨºȈƟƢŹ�ǹȋ��Ɛ� � �����ƩƢȈºǐƼnjdzơ�ǶēƢȈƷ�ǝƢǓȁƗ�ǹƢȈƦdz��DŽǷǁ�ǶđƽƗ�Ŀ�ƨȈǐǐǬdzơ�� � ��� �� �� � ��� �����ć��� �� � ���� ���� � �����ƾȇơǃ���������������ňƢºǣȋƢƥ�ǙȂºǨŰ�Ǟdzȁ

ǽǀǿ�ǾƬȇơȁǁ�Ŀ�ňƢǣȋơ�ǒǠƥ�ķǟƾƬLJơ�ƾǫȁ�ǾdzƢǸǟƗ�Ŀ�ƨȈƦǠnjdzơ�~���ƨǴǴºLjƬŭơ�ǁƢºƦǤdzơ�ƨƸƟơǁ�ǞǷȁ�ƨ�ȈǼǣƗ�Ǫȇǂǘdzơ�Ȃȇƽơǁ�ǺǷ�ƪǷơǂƫ��Ĉ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����~ƣƢƦdzơ�ǝ�ǂǸǬdzơ�Ǿ�ǷƗ�Ƣȇ� ������ ��� �����Ĉ�����n����ǶºǤǸǣȁ�ƨºƥƢƬǰdzơ�Ǻǟ�ǽƾȇ�ƪǨ�ǫȂƬǧ������ � � � � ��� ��� ���� � ��� ��� �Ɛ�� ��

~ƅơn�ǺŻȋơ�ǾǴȈǷDŽdz�DZƢǬǧ��DZƢƦdzơ�ǡǁƢǨƥ�ǮƬş�Ƣȇn���ǙȂǨŰ�������������ǂƻƕ�ǞǓȂǷ�ĿȁĶǂƻƗ�ƨȈǼǣƗ�ȆǟƾƬLjȇ�ƨȇơȁǂdzơ�ǺǷ�~��ƔƢºǼǣ�ǵƢǤǻƗ�ǶȈLjǼdzơ�Dzŧ�ǂƸƦdzơ�DZƢů�Ǻǟ�ƧƾȈǠƥ�ƨǷơ�Ȃǟ�ǺǷȁ������ � �������� �� ����� � ��� ����� �� �� � ��� �������Ĉ� � �� ��

ǮƬǴƻƽ�ƨǴȈdz�ĺǂǠdzơ�ƾ�ǸŰ�ķ�Ǽǣ�ƢǸǯ�Džǂǟ�ǾǴ�ǠǴǧ�ķǬȈLJȂǷȁ� ��� �������� ������ Ĉ� � �� Ĉ�� ��� � �� �� ���Ĉ����� ��� � ������ƨºƷƢ�Ǵǧ�ƪºȈƦƷ�ƤƴǠdzơ�ơȂǧȂNj������ �Ɛ���� � �� �� � ������ �� �n��ǁƾǐŭơ�LjǨǻǾ���������ƨȈƦǠnjdzơ�ňƢǣȋƢƥ�Dz�ưǸƬŭơ�œǠnjdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǙȂǨŰ�ķǟƾƬLJơ�ǚƷȐǻ�ƢǸǯ������ ���� �� � ���� Ɛ�� ����� �� ���� ������� � �� �� � � �� ��� � � ���� �

ơǀǿ�ǾǴǸǟ�Ŀ�ƨȈƟơȁǂdzơ�ƭơƾƷȋơ�ǩƢȈLJ�Ŀȁ�ȆƟơȁǂdzơ�DzǸǠǴdz�ƧơǁƢů�ķƫƗ�ǦȈǛȂƬdzơ�ơǀǿȁ��������ƲƟƢƬǼdzơ��

ƨȈdzƢƬdzơ�ƲƟƢƬǼdzơ�ķdzƛ�ƢǼǴǏȂƫ�ǥƢǘŭơ�ƨȇƢĔ�Ŀ����� �ȆǫƢƥ�ǺǷ�ǂưǯƗ�řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǽǀǿ�ǾƬȇơȁǁ�Ŀ�ǙȂǨŰ�ƤȈų�ǵƾƼƬLJơ���ƭơǂºƬdzơ�ǝơȂºǻƗ

ǦȈǼūơ�ȆǷȐLJȍơ�ǺȇƾdzƢƥ�ǾƬǴǐdz�Ǯdzƿȁ�

�� ���Ŀ�ǾºƫƢȇơȁǁ�Ŀ�ƨºǏƢƻ�ȆźǁƢƬdzơ�ƲȀǼŭƢƥ�ȆƟơȁǂdzơ�ǽǁƢLjǷ�DZ�ȁƗ�Ŀ��Ɨ�ƾ�ƥ�ǙȂǨŰ��ǹƗ�ƢŠ������ ��� ���� � �� ��� �� �� � � ������ � ������ ��� ������ �� ��� Ĉ� ��� �Ɗ�ă� ă��� � �� �Ɛ� �����ƨȈźǁƢƬdzơ�ƨǴƷǂŭơ���ƨȈǨºLjǴǨdzơ�ǾƫƢȇơȁǁ�Ŀ�ķƬƷ�ǾȈǴǟ��ơǂǘȈLjǷ�ȆźǁƢƬdzơ�ƲȀǼŭơ��DzǛ�Ǻǰdz������� ����������� � �� �� �� ����� �Ɔ��� �� ��� � � ������ � ����Ɛ� � �� � �

ƥ�ȆźǁƢƬdzơ�ƭơǂƬdzơ�ķǟƾƬLJơ�ƨǧƢưǰƥȁ�Ǿ�ǻƗ�ǚƷȐǻ�ơǀŮȁ��� � � ������ ������� � � �� ������� �� ��Ĉ���� � � ���� � �řȇƾdzơ�ƭơǂƬdzơ�ƾǠ�

�� ���ƨºȈƦǼƳȋơ�ƣơƽȉơȁ�ĺǂºǠdzơ�ƣƽȋƢƥ�ǙȂǨŰ�ƨǴǏ�ĺƽȋơ�ƭơǂƬǴdz�ƢǼƬLJơǁƽ�Ŀ�ƢǼdz��Ǻ�Ȉ�Ʀ�ƫ������� ��� � ��� ��� �� �� �� ���� �� ���� � �� ���� �� �� ��� ���������� �� ��� �����ă� Ĉ�ă�ă�ǵƢ�ȈŬơ�ǂǸǟ�ƨȈǐƼNj�ķǟƾƬLJơ�ƮȈƷ�ȆLJǁƢǨdzơ�ƣƽȋơ�ƨǏƢƻȁ��Ĉ�� ���� � ���� � � �� � � �� ��� �� �� � � ������ �� ���� �� ��

�� �ƤLJƢǼƬdzơ�ƭơǂƬǴdz�ǾǨȈǛȂƫ�Ŀ�ǙȂǨŰ�ķ�ǟơ�ǁ�� � ������� ���������� � ��� �� � �� �� ă� �ă���ƨȈǐƼNj�ǂǯƿ�ƩȂŭơ�Ǻǟ�ƭ�ƾŢ�ƢǸǼȈƸǧ���� � � ��� ��� � ���� � �� Ĉ� � ��� ��� �ǸǏ�ƨȈǐƼnjƥ�ƔƢƳ�ƮƦǠdzơ�ǂǯƿ�ƢǷƾǼǟȁ�ǵƢ�ȈŬơ� � ���� � � ����� �� ������� ����� �� � ���Ĉ�� �����ǾƷǂºLjǷ�ǥǂ� ǟ�ȅǀdzơ�ƪǰȈƥ�DzȇȂ������ �� ��� �ºĄ� �� � ���� � ���� ��

ȆƟơȁǂdzơ�ƭƾūơ�ǞǷ�ƭơǂƬǴdz�ǦȈǛȂƬdzơ�ƤLJƢǼƬȇ�DžƢLJȋơ�ơǀǿ�ķǴǟȁ�ƮƦǠdzơ�ƵǂLjŠ�

�� ����ơǀºŮ�ƨǠ�ǼºǐƬǷ�Śºǣ�ƨȈǠȈƦǗ�ƧǂƯǂưdzơ�ǹȂǰƫ�ǹƗ�ƤŸ��ƧǂƯǂưdzƢƥ�ǦǐƬƫ�ƨȇơȁǂdzơ��ǹƗ�ƢŠ��������� � ���Ĉ�� ���� � ������� ���������� � � ��� ��� � ������������ � ������� ����Ɛ� ����ƨȈǼǣȋơ�ƨǏƢƻȁ�œǠnjdzơ�ƭơǂƬdzơ�ǵƾƼƬLJơ�

Page 21: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

ǶȈǠǻ�ȅǁȂǸǟ�����

ŭơ��ǁƽƢǐ�� ����ǹƕǂǬdzơ� �������ʼnǂǰdzơ� �� ������

ƛ�ƾdzơ�DZƢŦ�DzǔǨdzơ�ĺƗ��ǁȂǜǼǷ�Ǻƥ� ���� �� �� � ����� ���� � � ���� ��ǵǂıǷ�Ǻƥ�ƾǸŰ�Ǻȇ���� ��� ��� � � �� �������� � � �¹�������ƣǂǠdzơ�ǹƢLjdz� ������ �� �ƩȁŚƥ��� � � ��������ǁơƽ�� ��ǁƽƢǏ���������řȈǷȋơ�� ��� ���śLjūơƾƦǟ� � � �� ������ƽ���Ʃ��������ǾǼLjdzơȁ�ƣƢƬǰdzơ�Ŀ�ǂȇƾǤdzơ���� ��� �� ��� ���� ���� ���ȋơȁ� ��ƣƽ� �����Ƕǫ� �����ƿ�ȁ�ķƥǂǬdzơ�Ķ� ���������

�ȅǂƥƢŪơ�ƾƥƢǟƾǸŰ������ǵ����ƩƢLJơǁƽ�ǾƯơƾūơȁ�ƭơǂƬdzơ����ƩƢnjǫƢǼǷȁ���ƩȁŚºƥ�����ƩƢºLJơǁƽ�DŽºǯǂǷƨȈƥǂǠdzơ�ƧƾƷȂdzơ�

�ǁƢƦƳ�ƪƷƾǷ� � � ���������� � � �ǵ�������ƭơǂƬdzơȁ�ǂǟƢnjdz� ������ ��� �� ������ƭơǂƬdzƢºƥ�ĺǂǠdzơ�ǂǟƢnjdzơ�ƨǫȐǟ�Ŀ�ƨLJơǁƽ��� ������ �� ������� �� ������ � �� ��� �� ������ƧǂǿƢºǬdzơ����� �� ��������ƨºƠȈŮơ����� �� �ƣƢƬǰǴdz�ƨǷƢǠdzơ�ƨȇǂǐŭơ� ��� �������������� ����

�ȆǨǼƷ�ǺLjƷ������ǵ���ƾȇƾƴƬdzơȁ�ƭơǂƬdzơ��ǂǐǷ��ǂȇȂǼƬdzơ�ǁơƽ�

�ǁȂǔŬơ�ȆLjȈǟ�ǩƽƢǏ������ǵ����Ŀ�ƭơǂƬdzƢƥ�DzǏơȂƬdzơƧǂǏƢǼŭơ�ǺȇƾdzơDŽǟ�ǂǠNj�ǹƢºǸǟ������ȅȁȏƾºůǁơƽǞȇǃȂƬdzơȁ�ǂnjǼǴdz�

�ƾȇơǃ�ȅǂnjǟ�ķǴǟ������ǵ���ǂǏƢǠŭơ�ĺǂǠdzơ�ǂǠnjdzơ�Ŀ�ƨȈƯơǂƬdzơ�ƩƢȈǐƼnjdzơ�ƔƢǟƾƬLJơ��ƧǂǿƢǬdzơ���Ƥȇǂǣ�ǁơƽǞȇǃȂƬdzơȁ�ǂnjǼdzơȁ�ǾǟƢƦǘǴdz�

�Ȇǯǃ�� � ���DZƢǸǯ�ƾŧƗ� �� � �� � ���������� � � �ǵ�������ĺƽȋơ�ƾǬǼdzơ�Ŀ�ƩƢLJơǁƽ� �� ��� ������ �� �� �� �����ƧǂǿƢǬdzơ��� ��������ǥǁƢǠŭơǁơƽ� � ����� ����

�ŅƢǣ��ȅǂǰNj�� �� ��� �� ������ � ��� �ǵ�������ƧǁȂưdzơȁ�ƭơǂƬdzơ�� � ���� �� �����ƩȁŚƥ��� � � ����� ǁơƽ� ����ƨǠȈǴǘdzơ����� �� ƨǟƢƦǘǴdz�� ��� �� ǂnjǼdzơȁ�� ���������ȅȁƢǔdzơ�ƩƢǧǂǟƾŧơ������ǵ���Ʈȇƾūơ�ǂǠnjdzơ�ƽơȁǁ�ǂǠNj�Ŀ�ƭơǂƬdzơ��ĺƽ��ƨȇǁƢƴƬdzơ�ǹƢȈƦdzơ�ǞƥƢǘǷ�

�ƅơƾƦǟ�� �� ����ʼnǂǰdzơƾƦǟ� �� ��� ����������� � � �ǵ�������~�ƨȈƥǂǠdzơ�DZȂǏȋơ�������� � � � � ����º� ��ǶȀźǁƢºƫȁ�DžȂLjǰŮơ� ƧǁƢǔƷ�Ŀ�ƨȈǷƢLjdzơ��� � � � �� � � � � � � � �� �� �� � � � � ����� ��n�������ƨºǴů����� �ƣơƽȉơ� ��� ������ƽơƾǤƥ�ƨǠǷƢƳ���� ����������ƽƾǠdzơ�� �������� ���

�ȆnjƦǟ�ǁơDŽǻ������ǵ���ȆLjȈǠdzơ�ǹƢǸȈǴLJ�ǂǠNj�Ŀ�ǍƢǼƬdzơ��ǹƽǁơ��ƮǠƦdzơ�ǾǠǷƢƳ�ǾdzƢLJǁ�

�Ǻȇƾdzơ�DŽǟ�� �� �������DzȈǟƢũơ� �� �� ���������� � � �ǵ�������ƨȇȂǼǠŭơȁ�ƨȈǼǨdzơ�ǽǂǿơȂǛȁ�ǽƢȇƢǔǫ�ǂǏƢǠŭơ�ĺǂǠdzơ�ǂǠnjdzơ��� ����� ����������� �� � � ������ ���� ������ �������� ��ǽǂǿƢǫ����� ���������ƤƫƢǰdzơ�ǁơƽ�� ��� ���� ��ǂnjǼdzơȁ�ƨǟƢƦǘǴdz�ĺǂǠdzơ�� ���� ��� ��� ���� ������

�ƨǼƫƢǧ��������śLjƷ�ƾǸŰ� � � �� � ���������� � � �¹��������ƩƢȈǠƳǂŭơ�� ���� ���www.rood.com���ƤȈų��ǙȂǨŰ�� �� ��� � ��������� � � �ǵ�������DzȈǼdzơ�ǩȂǧ�ƧǂƯǂƯ� ������ � �����������ƩȁŚƥ��ƮdzƢưdzơ�ƾǴĐơ�ƨǴǷƢǰdzơ�ƩƢǨdzȂŭơ� � � ���� ������� �� ������� ���� ���� ������ǹƢǼƦdz�ƨƦƬǰǷ� ��������� ���

�ǁƢƫȁ�� �����ǑƢȇǁ�ƾǸŰ� ��� �� � ���������� � � �ǵ�������ƧǂǏƢǠŭơ�ƨȈƥǂǠdzơ�ƨȇơȁǂdzơ�Ŀ�ƭơǂƬdzơ�ǦȈǛȂƫ��� ����������������� ����� �� ������� �� � �����ǪnjǷƽ� � ������ƣǂǠdzơ�ƣƢƬǰdzơ�ƽƢŢơ� ������ ��� ������ ���

http://ar.wikipedia.org

Page 22: آفاق الحضارة الاسلامية - pdfMachine from Broadgun Software, http ...afagh.ihcs.ac.ir/article_2012_3e8498ebb5a045dfdf96ffa1e... · 2021. 8. 29. · ǙȂǨŰ ƤȈƴǼdz

��