1

الموصى به من بامارواستبيان قياس الجمهور في أفريقيا

على الرغم من أن .على احتياجات كل بلدوذلك أعتمادا مواضيع اضافية .يكمن زيادةهذا استبيان يتضمن المجاالت األساسية لقياس الجمهور ليس مفروض. لكنههذا االستبيان موصى به للغاية، و

المتغيرات الديموغرافية و المنشورات، و فيما يتعلق باللغة والمحطاتلديك ناسب السوق يتم تعديله ليأن االستبيان يتطلب أيضاهذا .التي ستظهر البطاقاتو

MQ األسئلة اإللزامية = OQ ة= األسئلة االختياري

قسم اللغة

MQ1- جواب واحد فقط في المنزل؟ يتم الحديث بهاما هي اللغة الرئيسية التي هل يمكنك إخباري

OQ2. ما هي اللغة )اللغات( األخرى التي يمكنك الحديث بها؟

إجابات متعددة. تحقيقا كامال.يمكن إعطاء

OQ3. )؟ بها التحدث ها والتي ليس بالضرورة يمكنكفهم األخرى التي يمكنكما هي اللغة )اللغات إجابات متعددة. تحقيقا كامال.يمكن إعطاء

OQ4. ؟ أهايمكنك أن تقر يمكطنك إخباري بكل اللغات التي فهم اللغات التالية. هل و\يمكنك التكلم أو أنه قلت لقد

.L3أو L1و L2 فييجب أن تظهر L4 المعلمة فيلغة ال: يرجى مالحظة أن قم بالقرأءه.المحاور

Q1 Q2 Q3 Q4 اللغات

اللغة الرئيسية المستخدمة في المنزل

يتم الحديث لغة أخرى بها

و يمكن المفهومة اللغات المفهومةاللغات قراءتها

جميع اللغات المحلية ذات يرجى إدخال الصلة هنا

2

قسم الهاتف المحمول

أو الهواتف المحمولة الخلويةاآلن أود أن أسألك بعض األسئلة عن الهواتف

MQ5a - ستخدمهاتستأجرها أو يتم إيرجى تضمين الهواتف المحمولة التي تملكها أو منزلك؟عدد الهواتف المحمولة في ما هو (.األجهزة الخاصة بك بما فيها)أي شخص في المنزل من قبل

MQ5b استخدام هاتف محمول؟ب تستأجر او تقومشخصيا، أوتمتلك هل

cMQ5 إجابة واحدة فقط؟ الصانعما هي العالمة التجارية/ .غالبا هالتي تستخدمالهاتف الخلوي في يرجى التفكير

OQ5d . إجابة واحدة فقط ... مربوطة ب....هل هي الشبكة التي تربط هذا الهاتف المحمول؟ ما هي و

OQ5e . إجابة واحدة؟ يمكنك اإلضافة عليهتعاقد ، أوفقط عقد ه مسبقا،مكالماتك مدفوع هل

المدفوع

فقط عقد

العقد مع زيادة

OQ5f - نشاط على هاتفك المحمول ؟ال قمت مؤخرا بإستخدام هذاالهاتف المحمول. أرجوك أخبرني متى استخدامات أقرأ قائمة سوف أنا اآلن

ال نعم

يرجى إدخال جميع الشبكات هنا

أمس

7خالل أيام

4خالل أسابيع ماضية

مدة قبل طويلة

أبدا

"يرجى االتصال بي" رسالة ل اارس .1

" يرجى االتصال بي" إستقبال رسالة .2

/التبرع (التصويت/سابقاتالمرسائل )باستثناء أرسال رساله نصية قصيرة .3

عن طريق إرسال رسائل نصية قصيرة /التبرعالتصويت/سابقاتالمالدخول في .4

)مثل إرسال واستقبال الصور (وسائط متعددة رسائل إستقبال \إرسال .5

ات الخلفيتنزيل محتويات على الهاتف المحمول الخاص بك )مثلنغمات المتصل، .6 (للشاشة

هاتفك الى الموسيقى )باستثناء الراديو( على االستماع .7

الهاتف المحمولبالصور إلتقاط .8

الهاتف المحمول مستخدماالفيديو تسجيل .9

لك صديق هالاأرسب قام نفسك أوبالتقاطها قمت بمشاهدة ملفات الفيديو التي .10

الهاتف المحمول المصرفية عن طريقالقيام باألعمال .11

الدفع أو التحويالت الخاصة بك على الهاتف المحمول القيام ب .12

االستماع إلى محطة الراديو على هاتفك الخلوي .13

3

قسم معدات وسائط االعالم

Q6 جيد؟في منزلكم بشكل تعمل من البنود التاليةأرجو أن تخبرني أي

البند

/أجهزة سطح المكتب حاسوب\الحاسوب الشخصي

المحمولة الحاسوب

طبق القمر الصناعي

الراديو )باستثناء راديو السيارة(

التلفزيون )باأللوان(

األبيض واألسود( )التلفزيون

(PVRمسجل الفيديو الشخصي )

(DVDالعب األسطوانات الرقمية )

الهاتف المحمول

الفيديومسجل كاسيت

خط هاتف ثابت

الكمبيوتر اللوحي \آيباد

/ آي بود MP3مشغل

قسم اإلنترنت

على . تذكر أن اإلنترنت يمكن الوصول إليها باستخدام الكمبيوتر،الشخصي لك استخدام اإلنترنتب متعلقة القليلة المقبلة األسئلةاإلنترنت.و اإلعالم هي وسائل االتصال وسيلة أخرى من

هاتفك المحمول أو الكمبيوتر اللوحي.

MQ7a الوصول إلى اإلنترنت؟ متى كانت آخر مرة قمت بها شخصيا ب

MQ7b إجابات متعددة ممكنهذه األجهزة التي تستخدمها للوصول إلى اإلنترنت؟ أي من من

على الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول

الخلوي \المحمول الهاتف

الكمبيوتر اللوحي \آيباد

OQ7c. إجابات متعددة ممكن؟ الماضية أسابيع 4 النترنت في لإل كماستخداأين كان

في مكان العمل

في منزلك

في منزل شخص آخر

في الكلية / الجامعة

في اإلنترنت/مقهى اإلنترنت حيث

للوصول لإلنترنت الدفع يجب عليك

في مكان عام حيث إنها توفر خدمة

االتصال الالسلكي باإلنترنت مجاًنا

/الوصولWiFiعبر تقنية

في المدرسة

د(د)ح اخرى

أمس

الماضية أيام 7 ال خالل

الماضية أسابيع 4 ال خالل

Q8 السؤال تخطي إلى مدة طويلة قبل

Q8تخطي إلى ال

4

OQ7e. خبرني ما إذا كنت ت أمكن أرجو أنكل نشاط تقوم به إذا لبعض األنشطة التي يمكن القيام به على الهاتف المحمول أو الكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي. اآلن أقرأ سوف إجابات متعددة ممكنةتستخدم الهاتف المحمول أو الكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي.

هذا النشاط ب أقوم

باستخدام الكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي

هذا النشاط ب أقومباستخدام هاتف

خلوي

هذا النشاط أقوم بال على اإلطالق

البحث )مثل جوجل( .1

البريد اإللكتروني .2 ااألموال مصرفي تحويل/المعامالت البنكية .3

فيس بوك الالوصول إلى .4

لتويتر الوصول .5 ، الخ. يس و جوجل بلس و لينكد إن الشبكات االجتماعية مثل ماي سب .6

، إلخ.(BBM whatsappو mxitاستخدام المراسلة الفورية/خدمات الدردشة )مثل .7 فيبر ، وما إلى ذلك. فيس تايم ،على اإلنترنت باستخدام إسكايب,المكالمات الصوتية .8

شراء السلع أو الخدمات عبر اإلنترنت مثل محالت البقالة والمالبس، وما إلى ذلك .9 تنزيل الموسيقى .10

قراءة جريدة أو مجلة .11

قراءة/الوصول إلى األخبار الحالية/المواد أو مواقع األخبار .12

األلعاب .13

المواعدة .14 مشاهدة البرامج التلفزيونية على الهواء .15

الفيديو على االنترنت مثل يوتيوب ةشاهدم .16

اتاالستماع إلى الراديو عبر االنترنت أو التطبيق .17

تنزيل التطبيقات .18

تنزيل البودكاست .19

االمذكورة سابقاغير أخرى أنشطة إنترنت .20

قسم السينما

MQ8a . جواب واحد. فقطزرت السينما/دور السينما ؟ . مرة آخركانت : متى أن تخبرني أرجوك

MQ8b. جواب واحد. فقط؟ . مراكز المشاهدةمشاهدة األفالم في السينما المتنقلة أو ب قمتآخر كانت : متى أن تخبرنيأرجوك

A. السينما دار B. السينما المتنقلة

أمس

أسبوع مضى 1قبل

أسابيع مضت 4 - 2

مضتأشهر 3 - 1

مضت أشهر 6 - 4

مضت شهرا 12 - 7

ذلك بمدة طويلة قبل

أبدا

5

قسم االذاعة

مكان آخربرنامج، إما بنفسك أو شخص آخر سواء في المنزل أو في ال أو كل برنامج سواء جزء من إلى الراديو تاستمعقد عني أنك شخصيا ن الراديوالى ستماعإلاب

وسيلة أخرى عبر الراديو، جهاز كمبيوتر، هاتف خلوي، التلفزيون بالقنوات الفضائية، أو أي مطلقا سواء ستمع اليهاتال يهم كيف كنت

MQ9a. ؟الماضية أسابيع 4 ال في لهاشخصيا قد أستمعت ، إذا وجدت،من أي منها ،قوائم من محطات الراديوستقوم اآلن بألطالع على

MQ9b ؟أيام الماضية-7 و أي منها قد قمت باإلستماع لها في ال

MQ9c. لها شخصياأمس تاستمع قدأي من هذه المحطات، إن وجدت، . اليوم()تذكر، ... أمس في يوم واآلن أود منك التفكير.

الماضية أيام 7 ال إلى الراديو خالل إذا استمعت

OQ9d ،إجابات متعددة. الراديو؟سمعت أين فى االيام السبعة الماضية

في منزلك

منزل آخر

العملالمكتب أو مكان

قاعة الفيديو

في بار

في مطعم

في مطعم للوجبات السريعة

في السوق

في المستشفى

مقهى انترنت/

في السيارة

سيارة أجرة

ميني باص

الحافلة

د(حد) ىاخر

Q9a - Q9b - Q9c -

الرقم

محطات راديو

4 ال الماضية أسابيع

أيام 7ال الماضية

أمس

يرجى إدخال جميع محطات الراديو هنا 1

2.

6

قسم التلفزيون

مشاهدة التلفزيون.واآلن أود أن أسألك بعض األسئلة حول

استخدمت،ال يهم إذا كنت قد شاهدت ذلك سواء في المنزل أو في أي مكان آخر أو أي جهاز ، جميع أو جزء من برنامج تمشاهدة التلفزيون ال يعني أنك شخصيا شاهد ب

MQ10a. يمكنك اآلن على قائمة القنوات التلفزيونية/المحطات. أي من هذه، إذا وجدت، التي كنت شخصيا ؟ ةالماضي أسابيع 4، أي من هذه القنوات، أذا كان، قد قمت شخصيا بمشاهدتها في ال سوف تظهر لك قائمة من القنوات أو المحطات

MQ10b ؟ الماضية أيام 7 لفي اشخصيا شاهدت نية/المحطات، إذا وجدت، التيو من هذه القنوات التلفزيو

MQ10c. ؟ شخصيا أمس شاهدتهان هذه القنوات التلفزيونية/ المحطات ، إن وجدت، م أمس في يوم اآلن اود منك التفكير

الماضية أيام 7 ال التلفزيون خالل تإذا شاهد

OQ10d ،إجابات متعددة. التلفزيون؟ أين قمت بمشاهدةفى االيام السبعة الماضية

في منزلك

أسرة أخرى

المكتب أو مكان العمل

/قاعة الفيديو

في بار

في مطعم

في مطعم للوجبات السريعة

في السوق

في المستشفى

مقهى انترنت/مقهى اإلنترنت

خاصة -في السيارة

سيارة أجرة

ميني باص

الحافلة

اخرين )تحديد(

Q10a - Q10b Q10c -

الرقم

قنوات التلفزيون \محطات

4خالل

ماضية أسابيع

7خالل

ماضية أيام

أمس

التلفزيون/المحطات هنايرجى إدخال جميع قنوات .1

2.

7

01QM . التلفزيون ؟الموفرة لخدمات لوصول إلى أي من هذه الجهات لدفع االشتراك الشهري بأو أي شخص آخر تقوم أنت حاليا هل فيه ي تعيش لذا البيتعن بالتفكير

ال نعم

يرجى إدخال جميع مقدمي التلفزيون هنا

MQ10f . ؟فك التشفير من أجل متابعة قنوات رقمية كثيرة جهاز يوجد في البيت الذي تسكن فيههل

ال نعم

القنوات التييرجى إدخال عدد يمكنك الوصول إليها

قسم الطباعة

أطلب من جميع المشاركين

لصحف والمجالت.الناس لقياس قراءة ب ةصناعة االعالم مهتم

MQ11a تصقحت هذه ما إذا كان أو لم يكن شخصيا قرأت أو إخباري . اود منكم النظر في جميع هذه و [منهجيةعلى المعتمدة ]. سوف يتم عرض أسماء من صحف أو مجالت

[السؤالتخطي ب قم يحصل هذا. ]إذا لم الماضية اشهر 6 ال خالل الصحيفة

الصادرة صباح اليوم بما في ذلك أي من أجزاء منفصلة أو أقسام أو الملحق الذي قد يأتي معها. ال يهم إذا تصفحت المطبوعاتقرأت أنت شخصيا أو كأن لتصفحالقراءة أو اب نعني مجانا في منزلك أو في أي مكان آخر. أو استلمتها اشخص آخر وال يهم أين قرأت أو صفحتها االولى. كما ال يهم إذا كنت أنت أو أي شخص آخر اشتراهنسخة كانت نسختك أو

[الجدولفي Q22بتسجيل اإلجابات تحت قم ]

MQ11b أذكرمن ... تصفحت نسخةباستثناء اليوم متى آخر مرة قرأت أنت شخصيا أو( في مذكورة كل جريدة أو مجلةMQ11a ) عددقم بإعطاء الفقط .

يوم مضى 14 - 8. 8 . امس1 مضت أسابيع 4 - 3. 9 يوم 2قبل . 2 مضت أسابيع 6 - 5. 10 أيام 3. قبل 3 مضت أسابيع 8 - 7. 11 أيام 4. قبل 4 مضت أسابيع 12 - 9. 12 أيام 5. قبل 5 مضت أشهر 6 - 4. 13 أيام 6. قبل 6 أيام 7. قبل 7

OQ11c أذكرهذه الصحيفة أو المجلة ... قم بالتفكير فيمرة أخرى( كل جريدة أو مجلة فيMQ11a) عدداذكر فقط التي قرأت ؟ نسخ ال ما هي .

اشتركت بها شخصيا /ها اشتريت التي النسخة الخاصة تكون قد .1 عضو آخر من األسرة اإلشتراك فيها من قبلأو تم شراؤهانسخة .2 قريب أو صديق نسخة .3 عمل المكتب أو ال نسخة .4 أخرى .5

8

MQ11a MQ11b OQ11c

أشهر 6 ءتها في القراتمت الماضية

متى #1 - 13

نسخة ال مصدر #1-5

/ عناوين الصحف أدخل كل هنا تمجالال

الصحف رأاسأل أي شخص ق

OQ11e ما تقرأوه؟عادة الجزء الذياهتماما خاصا، هوليت أي قسم من أقسام الصحيفة التاليةمن عرض البطاقة...ب قمإجابات متعددة.

الرياضة

أخبار الشركات العامة

األخبار المحلية/الوطنية

األخبارالدولية

الرسوم الكاريكاتورية

وفيات األعيان

الممتلكات وقطع األراضي واإليجارات()إعالنات مبوبة

األبراج

الكلمات المتقاطعة

النقد االجنبى

البورصة

برامج االذاعة والتليفزيون

رسائل إلى المحرر

(التعليق ) التحرير

العالقات

الوظائف

الثرثرة

( ةجوبأو ئلةسأسؤال وجواب )

أخبارالمشاهير()حياة ال أساليب

) الموضة (حياة ال أساليب

) الموسيقى (حياة ال أساليب

)األفالم(حياة ال أساليب

( مراجعة الكتب) حياة ال أساليب

(حقيقيةال قصص الحياة ) إلهام/حياة ال أساليب

الطقس

اليانصيب

أخرى )حدد(

9

مجلة قرأاسأل أي شخص

OQ11f . تقرأوه؟ما عادة الجزء الذياهتماما خاصا، هوليت أي قسم من أقسام المجلة التاليةمن

عرض البطاقة... ب قمإجابات متعددة.

الرياضة

أخبار الشركات العامة

األخبار المحلية/الوطنية

األخبارالدولية

الرسوم الكاريكاتورية

وفيات األعيان

الممتلكات وقطع األراضي واإليجارات()إعالنات مبوبة

األبراج

الكلمات المتقاطعة

النقد االجنبى

البورصة

برامج االذاعة والتليفزيون

رسائل إلى المحرر

(التعليق ) التحرير

العالقات

الوظائف

الثرثرة

( ةجوبأو ئلةسأسؤال وجواب )

أخبارالمشاهير()حياة ال أساليب

حياة ) الموضة (ال أساليب

) الموسيقى ( حياةال أساليب

حياة )األفالم(ال أساليب

( مراجعة الكتبحياة ) ال أساليب

حقيقية(ال قصص الحياة حياة ) إلهام/ال أساليب

أخرى )حدد(

10

قسم خارج المنزل

واالذاعة والتلفزيون هناك وسائط أخرى تحمل المعلومات والدعاية.إضافة إلى الصحف والمجالت

وسائل األعالن أمثلة من مختلف هذه. خارج المنزل تكونعندما اهاتر التي اتاإلعالن في أن تفكر وأود االن

شاهدتها. تكون التي قددعاية الالفتات و

MQ12a. ؟ الماضية أسابيع 4 ال في ( أدناه 8إلى 1 األرقام اقرأ من ) ..... متى كانت آخر مرة ،في حال حدث ، قمت بمشاهدة

MQ12b ؟ الماضية أيام 7 ( في الأدناه 8إلى 1 األرقام اقرأ من )... متى كانت آخر مرة ،في حال حدث ، قمت بمشاهدة

MQ12c. ؟ أمس (أدناه 8إلى 1 األرقام اقرأ من ) ..... متى كانت آخر مرة ،في حال حدث ، قمت بمشاهدة

MQ12a MQ12b. M12c.

أسابيع 4 ال خالل الماضية

أيام 7 ال خالل الماضية

أمس

(يةو خارج يةالالفتات في المطارات )داخل .1

لوحات كبيرة .2

(citiliteمضاءة داخلًيا ) لوحات .3

إعالنات مغلفة لمواقع البناء \إعالنات مغلفة للبنايات .4

الجانبين من السيارات )بخالف الحافالت و سيارات األجرة(على .5

على الحافالت/التاكسي .6

محطات الحافالتعلى .7

شارع ال على أعمدة إنارة اإلعالنات .8

االتجاهات و أثاثات الشوارع .9

المخلفات \صناديق القمامة .10

على المقطورات .11

/الرقمية(المضاءة اللوحات االلكترونية ) .12

في متجر .13

عربات التسوق .14

... - - - - - - - -د(اخرى )حد .15

OQ12d هو "غير موافق بشدة" يرجى تصنيف مدى االتفاق أو االختالف مع هذه العبارات التالية 4 و الرقم فيها "موافق بشدة"يدل 1بحيث ان الرقم 4إلى 1 من باستخدام مقياس

الطلق؟الهواء في اللوحات عن

بقوة ال توافق .4 ال توافق. 3 . توافق2 بقوة توافق . 1

تجعل منظرالبيئة أكثر ألواناملونة اللوحات ال .1

على لوحة يتم اإلعالن عنه الذيالعالمة التجارية/المنتج فيثق أأنا .2

يتم اإلعالن عنه على لوحة الذيالعالمة التجارية/المنتج سأشتريأنا .3

لوحة مفيدةاالعالمة التجارية/المنتج على عن المعلومات أجد .4

على الرف في متجر العالمة التجارية \لوحة اإلعالنات عندما أرى المنتجأتذكر .5

11

ركابالقسم

MQ13a لتالية أي من الوسائل اب, أرجوك أخبرني إذا سافرت الماضية أسابيع 4 في ال التفكيرب... ... ... ... ...

(كل واحد على حدامختلفة من السفر النواع عن األ )قم بالسؤال

MQ13b الماضية أيام 7 ال شخصيا في أي من الوسائل التالية خالل تهل سافر.

MQ13c. أمس ؟هل سافر شخصيا في أي من الوسائل التالية

MQ13a MQ13b MQ13c

أسابيع 4 الخالل الماضية

أيام 7 ال خالل الماضية

أمس

الحافلة

القطار

سيارة

مينى باص \ سيارة اجرة

الهوائية الدراجات

دراجة نارية

الطائرة

القارب / السفينة

سيرا على األقدام

حدد() ىاخر

العروض المقامة في الطرق )عروض جوالة(

على للجمهور و إدخال أو تعزيز مختلف المنتجاتبترفيه الالفنانين يقوم فيهاوآخر من مكان إلى تتحرك األخرى، العروض المقامة في الطرق وسائل االعالمعن دعونا نتحدث اآلن

.المنصةالمسرح او

OQ14a على الطريق؟ عرضاً شاهدتشخصيا أو تحضر هل, أسابيع الماضية-4 بالتفكير في ال

OQ14b ؟ ايام الماضية 7خالل ال على الطريقعرضاً شاهدتشخصيا أو تحضر هل

OQ14c . على الطريق أمس ؟عرضاً شاهدتشخصيا أو تحضر هل

Q14a Q14b Q14c

أسابيع 4 ال خالل الماضية

أيام ال7خالل الماضية

أمس

عروض جوالة تزرت/شاهد

12

الحياةأساليب أنشطة

وتكييفها مع أسواق هاتغييرو يجب تضمينهما يمكن هو مثلة من المواد األالسوق، البيانات الفعلية وب إذا كانت ذات صلة ضمنيمكن أن ت، اختيارية أسئلة الحياة كلها أساليبأسئلة محددة.

OQ15a . من أي من الرياضات المذكورة أدناه تهتم ؟

:15aفي قمت بإختيارهنشاط كل رياضة /ل 15cو 15bاإلجابة على األسئلة

OQ15b شاركت؟هذه الرياضات أو األنشطة في اي منوجدت، إن-،-الماضية-شهرا-12خالل ال

OQ15c. ؟ التي حضرتهاشهرا الماضية ، من هذه الرياضات أو األنشطة 12و خالل ال

15a

مهتم بها

15b

فيها شاركت الماضية شهرا 12 ال خالل

15c

تهحضر الماضية شهرا 12 ال خالل

وما إلى ذلك. الرقص الحديث،، الباليهالتقليدية مثل الرقصاترقص ال

السنوكر \البلياردو

اليوجا \البيالتس \التمارين السويدية

المشي كرياضة او تمرين \رياضة المشي

المالكمة أو المصارعة

الجمباز

فنون مثل الجودو والكاراتيه

أللعاب القوى

كرة السلة والكرة الطائرة

كريكيت

ركوب الدراجات

السمكصيد

جولف ال

هوكي

ركوب الخيل

(الصيد ) إطالق نار

الركض كرياضة أو تمرين( الركض )

الدراجات النارية \قيادة السيارات

لرجبيا

كرة القدم

اسكواش

سباحةال

13

ستنال

الكرة الطائرة

بالحبل و التجديف في بالمظالت والقفز القفز. مثل رياضات مغامرة . المياه البيضائ

الرياضات المائية مثل التزلج على الماء واإلبحار والغطس

ال واحدة من هذه الرياضاتو

14

مواصلة القائمة في العمود االيمن

OQ16a تم القيام به ، إذا كل نشاطلالشخصية مرات ممارسة. على األنشطة المدرجة أدناه، الرجاء تحديد :

أبدا أقل من ذلك سنوي شهري أسبوعي

الغناء في كورالمثل الغناء ،

للمتعة الخبز من أجل

للمتعة الطبخ من أجل

نسج / الخياطة ال/ الحياكة / الكروشيه صناعة المالبس

ذكرياتك / الفنون االخرى مثل الكتابة الخزف والرسم و صناعة المسابح

والفسيفساء وغيرها

عالجات التجميل، مثلالحصول على و العناية بأظافر اليد والقدمين والوجه

زيارة صالون الشعر

الذهاب إلى المالهي الليلية وصاالت الديسكو

استخدام الكمبيوتر في المنزل

لقيام بأنشطة صنع االشياء بنفسكا

المنزليالديكور

حضور المحاضرات / دراسة لبعض الوقت

(الدراسية قراءة الكتب )باستثناء الكتب

زيارة مكتبة

لتناول الطعام في مطعم / مطعم شواء، أماكن العمل في المطاعم باستثناء

أبدا أقل من ذلك سنوي شهري أسبوعي

بصورة السريعة طلب الوجباتأن تسلم إلى منزلك أو شخصية على مكان العمل

في كازينو القمار

وضع رهان على سباق الخيل مع مختص في وضع الرهانات

شراء تذاكر اليانصيب

السركاتش شراء بطاقات

/ األلغاز حل الكلمات المتقاطعة

استخدام الكمبيوتر في العمل

وممارسة األلعاب عبر اإلنترنت

لعب الكمبيوتر / ألعاب البالي ستيشن )مثل بالي ستيشن و اكس بوكس ،

الخ (

في العاب البطاقات المشاركة )الكوتشينة(

لعبه الكلمات، منوبولي،ألعاب مثل الشطرنج

/ األقراص DVDشراء أقراص (CDالمضغوطة )

شراء شريط فيديو/ألعاب الكمبيوتر

شراء األلعاب / األلعاب األخرى

الحدائق : يميل إلى الزهور والنباتات المخضرة، وما إلى ذلك.

الحدائق : الخضار والفاكهة والمحاصيل، وما إلى ذلك

) حضور اجتماعات النادي / نقابة الصحفيين / اجتماع جمعية

الدفناجتماعات ما بعد حضور اإلجتماعية

لحضور جنازة

حضور التجمعات التقليدية

حضور حفالت الزفاف

15

OQ16a. .تم القيام به ، إذا كل نشاطلالشخصية مرات ممارسةعلى األنشطة المدرجة أدناه، الرجاء تحديد تابع :

أبدا من ذلك أقل سنويا شهريا اسبوعيا

الصحةصالة ألعاب رياضية / نادي ل الذهاب

)ليس في صالة ألعاب رياضية/نادى( رياضات أخرىالمشاركة في

)حميه( نظام غذائي الخاصاتباع

فقدان بعض الوزن منتجات تخسيس الوزن من أجلاستخدام

المتخصصةالرعاية الصحية \عيادة أخرى -ب إلى طبيب / طبيبة أسنان اذهلا

آله موسيقيةعزف على

الطيور مراقبة

التصوير

اذهب إلى الشاطئ

التخييم

التخييم في كرفانات

زيارة محمية

جنازات( حضور كنيسة أو كنيس/معبد/المسجد الدينية أو خدمة أخرى )باستثناء

تسوق للترفيه

نادي الكتاب المشاركة في

حضور حفالت العشاء في المنزل أو مع األصدقاء

زيارة الحانات والبارات

الشواء

نزهة القيام

د ساعات العملاللحاق بما تبقى من عمل بع

استئجار سيارة

قسم التسوق

إسأل الجميع:

OQ17a الغذاء وأماكن تسوق البقالة ؟ إننا ال نتحدث هنا عن المشتريات اليومية مثل الخبز ةطريق من هذه العبارات تصف ةواحد أي، العاديالشهر عن بالتفكير

والحليب(.

A. الشراء مرة واحدة بالجملة و قضاء الحاجيات

B. )التبضع مرتين في الشهر ) كل إسبوعين

C. أسبوعي تسوق أسبوعي أو شبه

D. مرتين أسبوعيا أو يوميا تقريبا التسوص

E. د(اخرى )حد

OQ17b اإلجابة متعددة ممكن للبقالة؟تسوق تقوم بالعادة ال أين في

سوبر ماركت

المتاجر

محالت تجارية

األكشاك

ق غير الرسميةاسواال

الحمل و الشراء \المراكز التجارية

اخرى )حدد(

قسم الديموغرافية

. كمثال جنوب افريقياالتصنيفات في إستخدمناالديمغرافية إلزامية ولكن يجب تكييفها لتالئم أسواق محددة. في هذا الجزء األسئلة

و اآلن سوف نطرح عليك بعض األسئلة الشخصية.

DEM1 . الدخل في هذا البيت ؟ شخص يقوم بتوفير كم

DEM2A . جميعاألخرى. يرجى تضمين و المصاريف خصم الضرائب قبل الدخل الشهري لالسرة المعيشيةصف مجموع يي لذا الحرفأرجوك أن تعطيني

مصادر الدخل أي المرتبات والمعاشات والمنح الحكومية والدخل من االستثمارات، وما إلى ذلك.

DEM2B . مصادر الدخل جميعاألخرى. يرجى تضمين و المصاريف خصم الضرائب قبل الشهري الدخل الشخصيصف يي لذا الحرفأرجوك أن تعطيني

أي المرتبات والمعاشات والمنح الحكومية والدخل من االستثمارات، وما إلى ذلك.

2A 2 دخل األسرةB الدخل الشخصي A R 1 - R 499

B R 500 - R 599

C R 600 - R 699

D R 700 - R 799

E R 800 - R 899

F R 900 - R 999

G R 1 000 - R 1 099

H R 1 100 - R 1 199

I R 1 200 - R 1 399

J R 1 400 - R 1 599

K R 1 600 - R 1 999

L R 2 000 - R 2 499

M R 2 500 - R 2 999

N R 3 000 - R 3 999

O R 4 000 - R 4 999

P R 5 000 - R 5 999

Q R 6 000 - R 6 999

R R 7 000 - R 7 999

S R 8 000 - R 8 999

T R 9 000 - R 9 999

U R 10 000 - R 10 999

V R 11 000 - R 11 999

W R 12 000 - R 13 999

X R 14 000 - R 15 999

Y R 16 000 - R 19 999

Z R 20 000 - R 24 999

ZA R 25 000 - R 29 999

ZB R 30 000 - R 39 999

ZC R 40 000 - R 49 999

ZD R 50 000 +

ةسرلالدخل يوجد ال

ال يوجد دخل شخصي

رفض

DEM3. في هذا البيت ؟ األساسيين أو المشترين من هو المشتري األساسي

ةممكنإجابات متعددة التسوق في المنزل( يقومون بأكثرية)الشخص/االشخاص الذين

الشخص

الزوج

زوجةال

امرأة أخرى

ذكر آخر

DEM4- ؟ هل يمكنك إخباري بحالتك الزوجية إجابة واحدة فقط

متزوج

أعزب

منفصل \مطلق

أرمل

يعيشون معا ولكنهم غير متزوجين

غير متناسق \رفض

DEM5- في هذا البيت ؟ يعيشونأرجو أن تخبرني كم عدد األشخاص في الفئة العمرية التالية . فئة عمريةفي كل األشخاصعدد قم بإختيار المحاور:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9+

15 – 19

20 – 24

25 – 34

35 – 44

45 – 49

50 – 54

55 - 64

65+

DEM6. ؟ ك بالتحديدهل تمانع أن تخبرني عمر

DEM7 إجابة واحدة فقط من العبارات التالية تصف عملك؟ أي

يعمل

لعمل بدوام كاملا

العمل بدوام جزئي

ال يعمل

زوج ال يعمل \ ربة منزل

لطالب

المتقاعد

وظيفة [ يبحث عن] يعملال

وظيفة [ ال يبحث عن] يعملال

رفض \غير متناسق

DEM8. ؟التي تقوم بهامختلفة الوظائف العدد بدوام كامل او بدوام جزئي كم هوعمل ت تنإذا ك

DEM9- عمل لحسابهم الخاص؟تهل

DEM10. العمل تعمل ؟ أي نوع من؟ بمعنى ما هو عملك

واحدة وظيفة

وطيفتين

ثالث وظائف

الوظائف من أو أكثر 4

نعم

ال

DEM11. صف مستوى التعليم الذي تمتلكهي إعطائي الحرف الذييرجى

التعليم

A تعليمدون

B االبتدائية الدراسةبعض

C أكمل الدراسة االبتدائية

D الثانوية الدراسةبعض

E شهادة الl O l O 12المستوى

F شهادة حرفية الحصول على

(/شهاداتلدبلومات)درجة/اشهادة ما بعد الثانوية

G ت الدرجة/ أكملتقني دبلوم

H الشهادة الجامعية اكملت

DEM12 . إن وجدت، ؟ تنتمي ي طائفة دينيةإخباري ألهل تستطيع من فضلك ، إجابة واحدة فقط

اإلنجيلية

الرسولية

الرسولية بحسن نية البعثة

تجمع الرب

الباندال

المعمدانية

الكاثوليكية الرومانية الكاثوليكية )

خطبة

الُمصلَحة الهولندية

االثيوبيين

الروم األرثوذكس

الهندوسية

(اإلسالم ) المسلمين

هداشهود يهو

اليهودية

اللوثرية

الميثودية

العنصرة الكنيسة

والكنيسة المشيخية/الربانية

السبتية

صهيون المسيحية

عقيدة أخرى

ديني ال

ترفض الدين

DEM13. نوع المسكن

بيت في مدينة \من البيوتبيت/مجموعة

شقة

شقق سكنية صغيرة )استوديو(

كوخ تقليدي

هوستيل

فندق أو سكن دتخلي

مجمع

في فناء في غرفة

عشوائية في منطقةكوخ

كرفان

سكن اخر

DEM14. مستأجرة ؟هذا المنزل/أو المساكن مملوكة أو

ملك

المستأجر

DEM15- الذي تجرى معه المقابلة الشخصجنس

الذكور

أنثى

DEM16 . غير متأكد(: تنك إذااسأل ) الواصلة للمنزلالمياه

في المنزل الماسورةمياه

في المنزل وليس في المربع الماسورةماء

منزلالأو المربع في ليست، للمجتمع المياه المحلية ماسورة

مياه الصنابيرال وجود ل

DEM17. غير متأكد(: تإذا كناسأل )الكهرباء في المنزل

DEM18 إجابات متعددة ممكنالمنزلي؟ الكهرباء االستخدامنوع من أي

الكهرباء

يوميلتوليد الكهرباء بشكل مولد

قطع الكهرباءلالستخدام فقط أثناء -المولد

الطاقة الشمسية

ال توجد كهرباء

DEM19 البيت؟هذا فينوع من الحمام لديك اي

في المنزل -المرحاض

المنزل خارج –المرحاض

المحمول المحلية مرحاض

نعم

ال

ال يستخدم المياه مرحاض

ال يوجد

المعيشة مستوى تدابيرقسم

بكل دولة كما نشرت أدناه تحت مستوى تدابيرالمعيشةلاإلجراءات الخاصة ارجع إلى المشاركين االجتماعية واالقتصادية. ملفات ستخدم لتحديدي مستوى تدابيرالمعيشة تدابيرالمعيشةمستوى

للعموم األفريقي االقتصادية الحالة االجتماعية

الحالة االجتماعية االقتصاديةأو مستوى تدابيرالمعيشةونحن بحاجة إلى أن تقرر ما إذا كنا نريد أن تشمل

الحصول على إذن. ونحتاج إلى إضافة األسئلة كما في نيل هيغز،فس الحالة االجتماعية االقتصاديةأسئلة وإذا ما استخدمنا

.قائمة األسئلة القصيرة إدراج تاج إلىنحفس مستوى تدابيرالمعيشةأسئلة إذا استخدمنا