& p! Ë n!...- 38 - ® !Á i f! b! !¸
TRANSCRIPT
- 34 -
L4M� E
·���Ý4��
·������ B4Îϼ�Ü3����
�Þ�î0�LÎÏî¿3bCß���ö
·èé�56XY�123à����no
Í@O]<a8Î�Cb 56����
@áâ!©�ù(]Qo2�![nz��Of�8gNù(&û|0�wxn��Ü�oÅ�P4
@ &a�P��Qo ×Wo�hM0N� ×g�ORpØ=Np7#]8XÂP�prsSP4× Ø Ø
��b�0�
@�m��#Q=&f£�03�)de&yéSP4
Í�ä]�£z�Î�3�ç�4�L��
@ ÷&�a8�Å�P Í ���)03ø=C�SP ×Q¨g;9XWP ×\�NP� Î4× Ø Ø Ø
@rs!,c0&%©�P ×øSP=ø�gP�/O Í������Ä=0�^SQ=UÎ4 Ø
@-aOv�g��î]ØèxL&�a�ÆN![n&GHÅ�P4
4Í× ØÍ ÎÎ@uÏ&�a8�Å�P ���öö�!�,XÔ0N=Zp �Ü!de=0�!¦�§V
�4f� Î�¶��
@Y�].9gò!�y&0aM� ÅnP Í ^!3>�]P!M ×^&fYM�SP!M Î4× Ø Ø
4Í Î@�y�Щ��Ã2gz�] c&[nÅ�P �RnPP�gò!���&�a8�Å�P
Î � ¶ I ¯ 4 �
@wxyg¡ÄX�8P�p�)<�&rs0�.9¢w&°�SP4
@56&%"]î�Ô£��rÅ��~9&�Å�P Í ù.Ø=×[n3Q=Ø�¤XSPÎ4×
\ ] ç � 4 S � � �
@ÏÐ��a���56&^]ëÞ%�0��[�0]SN�p��êÅ�P4
@>3~9&Â0ÐN��«º&�âÅ�P Í ò!CUT 56O ×^c]a�UT O Î4× Ø Ø
� 4Í× Ø× ØÎ@,c0=ãpm�,�0 D�¡Å�P g�ãa3!M g�QoXÔ0N=%nP!M
\]��^����0ç�
@de�ma�k0Щ��56�·¸N�ÉHº&,7vÅ�P4
@z{$¡]:��)03ù(=C�av�OfÅ�P Íî]ØèxL���Ùex.SPÎ4
@ �a8�03Q= ×2OÜMYgNQ=Ø&fYM�0�¥3gde�7gïPÏÐUWP4× Ø
Lg hM
@wxyg��É°�·¸N���±gÇ�]z���P��&�p4
@$m!HIMN!ÓÔ&�p4
- 35 -
úY��.9gò!�Ax9&c0�� a��=ùn@_(�MM©Y�P4@wxn��oÅ��"#!áâ@C#&�>��S!�0Å]KZgÅ&³ ¦Y�P4@^�7N��òQ&�ò!�p��ò¨gz���p!M�Y�&fYM�SP4@3p��e]Öp_�!C�gò�)<�&rs0�t��þ�ñ�ò0.9&�p4@ �nS=�éx��Ø��U!¸��&�p4×@ MNÍyMî Ø&�� ×g�p2�NMgNMØ× Î �×Ua=��SP��Ø&[nPQ=��âXWP4
úz{$¡�,YoPù(=C�av�OfÅ�P4@~Ú�`!c�!ù(&û|@2=>�C�SPù(&OfÅ�PL @�Ù��!øX7MgN
@ä�:X��gP@ !�ÜOv¡&M� @¢&ÚoP=¡X�n
P
ú~Ú�!£|.9gò&rs0�"#X�Üg�!�ä]¤O&U�P�)de&yéSP4ú�ä]¤O��ä�7N��"#X�Ü!;9]&'&U=� ÷&U�P�p�SP4Í{��^<�=��YgN4�Ä!�MY"#!U7,c0&äV¦PÏÐUWPÎ
ú^&£M>P.9�Y�M�56���^X�a8�SP!M&fYM�0�MY�p4ú56]5ë�7N��âSPmn&£o0��âav]CDav&�p4Í.9�Y�gò!�y&£±03��ÒYo3ù.&�ê03��¥3g,z][nz��>PÎ
úù(&��=YnPQ=X�8P�p��.9¢w].9!Å�z&rsSP4v¥!¦
ä�P�!Â0§â¨
©&ªSP«�Ø��:
úî]Øèx.9&c0�£Mg�g��&U�P�p�SP ͬä��!@\x9Ov�4g�Î
×,nPù.ØMY�ë0�¥0N<x!�g���
@ªSP=ÔXXa�N� @®X0�ÂP @®&>P=Ô�gP@¯nP=�ïX,nP @�ï�,ng�gP
ú��kx&,c03Y�X!��É°&}~MN�ABav���Amn!;YN&f£�SP4
ú����PY�]��¬�����"#!�_��]ÅÆ��MY._*+&01SP4ú��ÄOv�g����Amn]���æ!��56�� ����yg}~&ÕnP4úOers!$\&��P����Ú!Q=& Ån�h�ÑÒXWP4@N7UT ¬º����)&�>P!��g��WP����56![�Ïb�mn&MvP3>��de���X°nPgò���!ò!Ïb�ò!�pg\&��P!M&MN0�h�4
� � �@"#Xù(&G?3� �.=CDSPÒ�&,Â03� MNy�Y�@.9&�a3�� 4�by�[�03�SPgò ?�����3NÊS]$\&±2n3�)¡Ä&MNSP
��������
�� �����
��
��
�������������
�����!"#$%�&
�'�()&*��+,%-*�
���.�
- 36 -
����p�4�0
�E�56îç¼ã��ä�356���Uî¼ÎÏf�Ü3�¯� ÒÎ3� bØC
��¼���3a���� bØ�0î¼E5�3��f�L�aáǨ bØX
ö��¶¼âCß�ص��0��� ��7ã�� �¯4���0 ä�����è
éaÎÏf�ÜZb ����� �¯4¼���Îå��Ù¼7�¨�C��&��7È�
�¼Ô�3��f�L�µ¶�Ù�����ÎP���0 æ�ÜçÛ�NÙèbféê�N
Ù��Î�"#���0¯ÙÎÏf�Ü�ë»�µ¶��0 ì56089ê�0ps�
�¼���Ý�����À��0X
ív��0Uî��®¯ï/¯Ù"#�HI�À���0��X
Ô!¶7!SX3 Í�Ö��Î� ®¯Ä
� ®¯��c
`!c�!Ô!�.�7N��²�=Ô!±+=CDavgXY,?�,Â03Oe&áâ@C
#&Ua���SP¡Ä&c0��Ô!*��.�7N�!,z][nz&��P4
³wxy��Í��É°Îv×Ö ��!��Ø���
* ®¯Cb
L�M+°Cb
Ö�$���Ô]´<!ºS�7N��)SP��XÖ7W��?��!C�&�'03}~
Xó2�WP423����K¤Ü!µN�WPQ=MY��!��Y�0�NP²�=Ô!�
.=!CD&ó�S!�ç�x2�ªï��ëÅ��ÔX�S¶!«��x!���!v&�.
Å�gXY·´0�NP=Np,z][nz&6pÑÒXWP4
L�M"#Cb
Ô!*��.�7N�!.9]Y�&�p¢��Ô!�.&²�=mn!���©��=Yn
Å�P3>��r!^&rs0�¸ovëÞ%='GÅ�gXY�.&�¼y�=YnÅ�P4
ÅY���!�¼yg�.��ó�S!«��x!��UT±��©o�NPQ=�U<aM
��´µOe�7N�[nP8aMv=gP�p�SP4
4 ®¯�ï/L�*��M
ö¿g�)¡Ä @��� � �
öû|Åo3�?!GH4 ÍC@�Î
�"Ô!�z�@O&»8��
� Ô32�!Ô]¹!Ô��òQ�Na3!ORp* ä&£M>Pz�&D���
� 2=>PQ=X�8P4
$ ö�ä=.9z�!�¡4 �m �mn
Ô ö.9 l 56![�4 ÍZ@)Î
! @ÔXXa3êd&�Ümn&Mv�[�Å�P4 �"ÔX´<��Â�NPQ=
� &.956MY�ë0D��
� Ô�Ôb]¦bMY´<��Â�NP º�0�NP �2=>PQ=X�8P4Í Î4
- 37 -
n �mn
ö�)&c0�fYM�ga3ù¢&�ê4 Í&@êÎ
ö»¼nX½�êd&[nP4 �"Ô�º�0�´<��Â�
N�Q=&�»¼nX½�ê
dgò�Of�8P4
öÔ!º���PT±!_(&`!c�MYqS4
{ |Ô¾!ÔXXP@¿o3À!ÁX½�gò
�mn
öexä�xÞ�:gò!ÕªÂw!�Nz&�#4 Í(@^Î
�"ÕªÂw&=k����8
P4 �mn
öº�¹!t0!Ô&Õª l ÔXº�SP±+!Y�4 ÍC@�Î
� �"Ô&ª03=8!*��.
ö�0�£M>�V3NQ=&�^ l �)!,c04 �7N���Ü!de&D�
$ @²�=º�!CD�Ì�Å�gXY�)&�>P4 ��;�Q=X�8P4
�mn
Ô
X Í(@^Î
º ÔXº�SP=8!±+&�©0�Y�0�p4 �"Y�03Q=&Ã2��r
� SPQ=X�8P4
S öY�@.94 �mn
P
=
8
! öY�03Q=&^��r4
S
X ö^&ëÞ%.lf£�ga3ù.=de!k0ÐN4
3 ÍZ@)Î
�"Ô!*�X²���a��
.SPQ=&�ëÞ%=Y�
@Ô&²>P=����N�2�²�X�XP4 gØ&U=�OfSPQ=X
@mnX;a�U�o����gYgN Í)a=pÎ �8P44
@)a=pSP=Ô!MÅXXa�N�4
@)a=pSP=%Þ�ä!(MY¢<XÂ��P4
@¢<���N��03Xa��,ng�gP4
@)a=p03=8ó8gW©XÂ��P4
�mn
ÍZ@)Î
)a=p03=8�ÂPW©�´<ORpM* �".956MY�®�ÔX�
.03U!ÍÔº<Î�WP
ö�ä=.9z�!�¡4 Q=&�ëSPQ=X�8
P4
- 38 -
ö��!£|.9 l 56![�Í´<=!GH 4Î
� [email protected]&U=�îgò&�Nk0Щ� 5ëavP
)ap=03=8�ÂPW©�Ôº<�WP4
�mn
�)&c0�fYM�ga3ù¢&�ê4 Í&@êÎ
öÔ&)a=pÅ�3=8��.SPÔ!v&î�^_4 �"ÃÄ03=8!®�Ôº<
@Ôº<=¢<!ãN&hÅnP4 �WPQ=&�î�^_0�
Of�8P4 �mn
� Í&@êÎ
¶ �«�´<��Ôº<XWPM�£M>�V�p4 �"�æxÅ�7N3ÔÆ��
$ ´<�!Ôº<X5Ç0�7
´ ö.9z�!�¡4 N3U!�WPQ=&Of�
< @�m�!�Ó&>>P=ÅX0�¨�ÔÆX°a3ù. 8P4
� &U=��.9z�&[n�P4
� ö.9 l 56![�4
W @È�M]É.äÝx��&�N�Ôº<!Êj&|S4
P
Ô
º Ô�Ôº<=0�´<��WPͯ]S=Ô�UòP 4Î
< �mn
Í(@^Î
Ô � ^ � 2 � ¯ ] Å o P = � g P O R p 4 �"Y�03Q=&Ã2��r
� SPQ=X�8P4
Ö öY�@.9
$
@¯nPm!Ô!�.!±+U£.�=YnÅ�P4
Ô öY�03Q=&^��rlëÞ%.lù.!£±4
! @��0<Y���SPQ==��u>= �gP
U 2�!mnygCD&7M2�P4
p
¤ Ô � y � Ë � Q h � u > � M Å X ) n P 4
7
! �mn
v
�)&c0�fYM�ga3ù¢&�ê4 Í&@êÎ
ö¯Ít=¯Ìt!²�&,?P4 �"ÔXQhP=8!²�]±
+�7N�-;�2=>PQ
=X�8P4
�mn
2 ö�S¶�!Ô!>í�&�Ô!*��.]²�=CDa ÍÛÎy��Î
= v�î�2=>P4
> �mn
- 39 -
@ ���"#��
Ô!��nÍ�-�¶mÎL�M�°Ä
Ô32�!Ô]¹!Ô!�z�@O&»8��Üg�!�ä&u�gXY�!.9L�M��b
z�&D���2=>�k0ÐN�Ã2g.9z�&,ÂSQ=X�8P4
L*M´ ±
ö¿ g � ) ¡ Ä Ï� O @��� ®��
Ï�o�o!�?&G?�V�p Í�?&û|Î4
øwÐ�Ño3�æx9����ÒÓ!½N3T 9��
�ÐÔÚ�:Þ�ü���Â���Ènª!½N3T �Â
ö�?&G? mnX;7=ÔXg�ga�NPQ=�<a�� 4
�æx9��!Ô]¹!Ô�òQ�Na3!ORp*
@�g��&^_�P3>
Ï9��]�Â!ÔXòQ�Na3!M �ä&u��V�p ��-a<M��g�Ôî� 4
ö-a]î&�a��Ü![n&D���2=>P4 U�©�P�p�SP4
Ï�Ü!�ä&V¨g�ÜMP�p�Of0�V�p4 @�æx]:Þ�ü���Ô
ö�ä&�^0��!�«º&k0ÐNgXY9��!ÔU� &c0��Nn�WPQ=
Â!ÔU´<��Â�Na3!��gNM=Np�ä&U7 & ÅnP44
@k0ÐN�©Õëx�:�
�N�[n&ÞY��MY
kx��p�p�SP
®Ô!�z�@O&»8��
Ï´<��ÔXÂ�NP=03Y�ò¨g.9&So<£M> ä&£M>Pz�&D��
YoPORp4 �2=>PQ=X�8P4
Í Îö[n3.9z�&�-a]î&�a�D���2=>P4 C@�
Ï�Ü![n&V¨g�ÜMP�p�Of0�V�p4
öÂÅo3[nX��ä&£M>P.9�ga�NPMòpM
�¡SP4
@�?�zg3�hvP_(
�WPQ=&äõÅ��.
öëx�:P=�Y��8P�p�Âw&¹��SP4 9�zg3��p�p�S
P4
ðñ�çò�
�¤3b�
�ó�IôY
îçb3b
õ¶ ¬kz
�ÅçS�
òa�Iô�
�0ç3b¯
Z82�öî
÷ � �Ç
b�����Çb�0��
�óòç��
b����
üýU�3�
î�óüýU
òa��¯4
� Ê bØ�
SD����0
3b¯
òa£��£
¨Ê�ø�ù
¤úbb��óø�ù¤b
îòaû�3�¨
úüýUÊ b
��03�
ø�ù¤a3b
���d'��
�abb¯
ù���3����
aòaû� ó��
�aû�3�¨úó
B�a��� b�
�03�� ���Üç8
3��b�
�abb�
:Þ�ü���Â
�æx!)3
Ö×ý