ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА overwatch contenders …...2.3.1.1 На каждом...

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА OVERWATCH CONTENDERS 2018

Редакция 1.2

ВСТУПЛЕНИЕ Соревнования Overwatch® Contenders (далее «Contenders») организованы компанией Blizzard Entertainment, Inc. (далее «Blizzard») в качестве главной платформы турнира Overwatch® за пределами Overwatch League™. Overwatch Contenders представляет собой единую международную экосистему соревнований Overwatch, являющуюся стартовой площадкой для лучших в мире игроков Overwatch, которая служит предпоследним этапом пути профессиональных соревнований Path to Pro.

Настоящие Официальные правила Overwatch Contenders 2018, включая обновления, изменения или дополнения (далее «Официальные правила») устанавливают правила и стандарты поведения, применяющиеся в качестве условия участия в Contenders. Настоящие Официальные правила применяются ко всем командам, владельцам команд, менеджерам команд, персоналу команд и игрокам (далее «Участники»), которые активно участвуют в Contenders или связанных с Contenders мероприятиях. Настоящие Официальные правила разработаны для обеспечения добросовестности соревнований Contenders, защиты имиджа и репутации Contenders, а также для формирования последовательного первоклассного впечатления для зрителей, наблюдающих за мероприятиями в рамках Contenders.

Настоящие Официальные правила составляют договор, заключенный между Участниками с одной стороны и компанией Blizzard и ее аффилированными лицами, привлекаемыми для проведения Contenders, с другой стороны. Настоящие Официальные правила устанавливают общие правила

проведения турнира, включая положения, регулирующие право игроков принимать участие в турнире, структуру турнира, структуру начисления очков, порядок присуждения призов, а также поведение игроков. Настоящие Официальные правила также включают в себя положения об ограничении ответственности, предоставлении лицензии и прочие имеющие юридическую силу договорные условия. В дополнение к вышеизложенному, в качестве важного этапа на пути Path to Pro, каждый Участник должен согласиться предоставить контактную информацию и игровые данные, предусмотренные в Форме согласия с процедурой отбора игроков Overwatch League, прилагаемой к настоящим Официальным правилам. Каждый участник должен прочесть настоящие Официальные правила и Форму согласия с процедурой отбора игроков Overwatch League, понять их содержание и подтвердить свое согласие с ними в качестве условия участия в Contenders.

НАСТОЯЩИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА И ВСЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВАНИИ ИЛИ В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ В CONTENDERS, РЕГУЛИРУЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ОБ ИМЕЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ, СОДЕРЖАЩЕМСЯ В РАЗДЕЛЕ 14, ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОБРАЩЕНИЯ С КОЛЛЕКТИВНЫМ ИСКОМ, А ТАКЖЕ ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ И ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАЗДЕЛЕ 12. УКАЗАННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЮТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ ПЕРЕД ПРИНЯТИЕМ НАСТОЯЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ.

Blizzard обязуется назначить сотрудников, агентов или иных представителей, которые будут исполнять функции «Администрации турнира» в целях проведения Contenders и введения в действие настоящих Официальных правил, а также будут действовать в качестве контактных лиц для команд и владельцев команд.

Если какое-либо положение настоящих Официальных правил является или становится незаконным, недействительным или не обладающим исковой силой в любой юрисдикции, это не затрагивает действительность или исковую силу любого другого положения настоящих Официальных правил в такой юрисдикции, а также действительность или исковую силу любого другого положения настоящих Официальных правил в иных юрисдикциях.

1. СОГЛАСИЕ С ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ

1.1 Согласие. Каждый Участник обязуется заявить о согласии с настоящими Официальными правилами в целях участия в Contenders. Вы вправе заявить о согласии с Официальными правилами посредством одного из указанных ниже способов:

• регистрация для участия в Contenders; • подписание Формы участия в Contenders, в бумажном или электронном виде; • участие в матче, проводимом в рамках Contenders.

1.2 Изменения и обеспечение исполнения Правил. Сфера профессиональных киберспортивных состязаний пока является относительно новой и подвержена стремительным изменениям, и настоящие Официальные правила будут меняться в реальном времени для соответствия таким

изменениям. Соответственно, Blizzard вправе по своему усмотрению: а) периодически обновлять, вносить изменения или дополнения в настоящие Официальные правила; а также б) вправе истолковывать или применять настоящие Официальные правила путем выпуска бюллетеней, уведомлений, пояснительных видео, онлайн-публикаций, уведомлений по электронной почте и/или посредством иных электронных сообщений, содержащих указания или руководства для Участников. Полномочия, ответственность, обязательства и права на предоставление согласий Blizzard, предусмотренные настоящими правилами, будут осуществляться Blizzard на свое исключительное усмотрение. Информация о существенных изменениях в настоящих Правилах будет предоставлена Участникам заблаговременно до проведения следующего турнира Contenders, к которому будут применены измененные правила. Участие в Contenders подразумевает согласие с измененными правилами. Изменения в Разделе 14 регулируются положениями указанного раздела.

2. ИГРОКИ 2.1 Право на участие. Чтобы иметь право на участие в качестве игрока во втором сезоне турнира

Overwatch Contenders 2018 (далее «Второй сезон»):

2.1.1 Ни к одной из учетных записей Blizzard, зарегистрированных на ваше имя, не должны применяться никакие санкции или ограничения. Вы не должны иметь скрытых нарушений Лицензионного соглашения Blizzard с конечным пользователем.

2.1.2 Ваш возраст должен составлять более тринадцати лет по состоянию на 1 июня 2018 года, за исключением игроков, участвующих в соревнованиях в регионе Китай, возраст которых должен составлять более шестнадцати лет по состоянию на 1 июня 2018 года.

2.1.3 Если по состоянию на 1 июня 2018 года вы не достигли совершеннолетнего возраста, предусмотренного в государстве вашего гражданства, вам потребуется письменное разрешение от родителей или опекуна.

2.1.4 Вы должны проживать в одной из следующих юрисдикций: Алжир, Аргентина, Австралия, Австрия, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Белиз, Боливия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Республика Кипр, Куба, Чешская Республика, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Сальвадор, Эквадор, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Грузия, Греция, Гватемала, Гаити, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Макао, Малайзия, Мальта, Македония, Мексика, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Никарагуа, Норвегия, Парагвай, Китайская Народная Республика, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Южная Африка, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Таиланд, Тунис, Турция, Украина, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Уругвай, Венесуэла, Вьетнам или в иной юрисдикции, которая допускается Администрацией турнира (каждая такая юрисдикция далее «Применимая юрисдикция»), а также должны принять все необходимые меры для соблюдения законодательства юрисдикции, резидентом которой вы являетесь, для законного участия в Contenders.

2.1.5 Вы не должны являться директором, должностным лицом или сотрудником компании Blizzard, родственником сотрудника компании Blizzard или иной организации, которая контролирует компанию Blizzard, находится под контролем компании Blizzard или вместе с компанией Blizzard находится под общим контролем одного и того же третьего лица, за исключением случаев, когда компания Blizzard была уведомлена о наличии указанных отношений и в письменном виде подтвердила свое согласие с этим.

2.1.6 Вы не вправе единовременно находиться в составе более одной команды Contenders.

2.1.7 Вы соглашаетесь быть связанными настоящими Официальными правилами.

2.1.8 Вы соглашаетесь принять участие в Процессе отбора игроков Overwatch League.

2.1.9 Вы должны располагать действующим паспортом, требуемой визой и другими государственными разрешениями, необходимыми для путешествия и участия в турнире.

2.2 Имена игроков. Игроки обязуются использовать приемлемые имена в турнире Contenders. Игроки вправе использовать Battle Tag или ники в Contenders. Если игрок не использует собственное имя, Администрация турнира оставляет за собой право ограничить или изменить тег, ник или иное используемое Игроком имя. Администрация турнира оставляет за собой право аннулировать право на участие в турнире Игрока, Battletag которого является оскорбительным, неприемлемым, либо в котором используется интеллектуальная собственность компании Blizzard или третьего лица.

2.2.1 В именах игроков не должны использоваться наименования спонсоров.

2.2.2 В именах игроков не должно использоваться наименование или описание продукции.

2.2.3 В именах игроков не должны использоваться слова исключительно коммерческого характера.

2.2.4 Имена игроков должны соответствовать настоящим Правилам.

2.3 «Двусторонние» игроки Overwatch League

2.3.1 Команды и игроки Overwatch League вправе договариваться о праве команды Overwatch League предоставить игроку возможность участвовать в Contenders в составе аффилированной Резервной команды. Игроки, указанные своими командами Overwatch League как «двусторонние» в соответствии с правилами Overwatch League, вправе участвовать в Contenders, с учетом нижеследующих условий:

2.3.1.1 На каждом этапе Overwatch League команда может определить не более четырех игроков как «двусторонних».

2.3.1.2 Двусторонние игроки не вправе выступать в Contenders, если они участвовали более чем в двух матчах Overwatch League на одном этапе.

2.3.1.3 В любом отдельном матче Contenders может участвовать не более двух двусторонних игроков.

2.3.1.4 Игрок не вправе участвовать в матчах Contenders и Overwatch League, проводимых на одной и той же неделе.

3. КОМАНДЫ 3.1 Лицензия на команду. Каждый Владелец команды получает лицензию на управление

Командой в течение сезона Contenders (далее «Лицензия на команду»), при условии соблюдения командой и владельцем команды настоящих Официальных правил. Продление Лицензии на команду для последующих сезонов Contenders остается на усмотрение компании Blizzard. Каждый владелец команды может располагать исключительно одной Лицензией на команду на Регион. Каждый владелец команды должен в письменном виде заявить о своем согласии быть связанным настоящими Официальными правилами.

3.2 Команды второго сезона Overwatch Contenders. «Команда» включает в себя до 8 (восьми) игроков и менеджера команды (которым может являться один из игроков Команды). Двусторонние игроки учитываются в составе в течение тех недель, когда они принимают участие в Contenders. Команды Contenders могут иметь в своем составе только 8 (восемь) игроков (включая двусторонних игроков), имеющих право участвовать в турнире на соответствующей неделе.

3.3 Владельцы команд. Под «Владельцем команды» понимается: а) юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Применимой юрисдикции, при условии, что Владелец команды должен иметь право вести коммерческую деятельность в соответствии с законодательством юрисдикции, на территории которой Команда будет участвовать в турнире; или б) физическое лицо, являющееся резидентом Применимой юрисдикции. Лицензией на команду не может владеть непосредственно игрок. Если принадлежащая игроку организация переходит из Open Division в Contenders Trials, Администрация турнира оговорит с Владельцем команды необходимые действия по передаче права собственности на Команду утвержденному Владельцу команды.

3.4 Менеджер команды. В каждой Команде имеется одно лицо, назначенное менеджером команды. Менеджером команды может являться один из игроков команды. Менеджер команды несет ответственность за взаимодействие с Администрацией турнира от имени Команды.

3.5 Руководство командой. Менеджер команды является основным контактным лицом Команды по вопросам любых изменений в составе, споров, связанных с правилами, а также для любого другого взаимодействия между Командой и Администрацией турнира.

3.5.1 Единый канал связи по всем вопросам. По всем связанным с Командой вопросам связываться с Администрацией турнира должен исключительно менеджер команды.

3.5.2 Назначение. Менеджер команды должен быть назначен до первого Запрета на изменения в составах. В случае замены менеджера команды Владелец команды должен уведомить Администрацию турнира.

3.5.3 Окончательные решения. В соответствии с настоящими Правилами менеджер команды осуществляет непосредственное руководство Командой, однако в случае возникновения спора окончательное решение принимает Владелец команды.

3.5.4 Передача права собственности. Лицензия на команду не подлежит передаче, за исключением случаев, когда передача Лицензии согласована Администрацией турнира в письменном виде. Администрация турнира оставляет за собой право отклонить передачу Лицензии на команду на любых основаниях или без указания таковых.

3.5.5 Замена команды. Если Владелец команды нарушает настоящие Официальные правила, Blizzard вправе по своему усмотрению дисквалифицировать Команду и заменить ее другой Командой.

3.6 Фирменная символика Команды.

3.6.1 Каждая Команда должна иметь оригинальное название, логотип и соответствующие командные цвета (далее «Фирменная символика команды»). Заявив о согласии с настоящими Официальными правилами, Владелец команды подтверждает и гарантирует, что Владелец команды получил или располагает всеми необходимыми правами, лицензиями и разрешениями использовать Фирменную символику команды в связи с Командой и Contenders и предоставить Blizzard лицензию, предусмотренную Разделом 13.

3.6.2 Форма Команды должна быть предоставлена Администрации турнира в срок за 2 недели до того, как она будет показана в эфире или будет представлена на проводимом мероприятии. Команды и игроки обязаны носить форму с фирменными обозначениями в случаях, когда команда проводит игры на официальной площадке. Команды обязаны самостоятельно разработать свою фирменную символику.

3.7 Требования к составу.

3.7.1 Стартовый состав. Каждая команда должна назначить 6 (шесть) стартовых игроков.

3.7.2 Запасные игроки. Каждая команда может назначить до 2 запасных игроков. Эти игроки могут заменять стартовых игроков в течение сезона. Команды вправе привлекать любых запасных игроков, присутствующих в составе команды. Запасные игроки вправе сменить команду между игровыми неделями.

3.7.3 Заявка на матч. Игроки, присутствующие в игровом лобби на момент выбора первого поля боя, являются заявленными игроками для первого поля боя матча. После этого может быть объявлено о заменах в составе.

3.7.4 Изменения в составе. Все изменения в составе доводятся до сведения Администрации турнира и утверждаются ею. Запрос на изменения в составе составляется менеджером команды и вручается до наступления Запрета на изменения на соответствующей неделе.

3.7.5 Запрет на изменения в составах. Во время периодов Запрета на изменения состав команды не может быть изменен вплоть до предстоящих матчей. После начала

периода Запрета на изменения состав не может быть изменен. Администрация турнира имеет право по своему усмотрению отменить это правило при возникновении непредвиденных обстоятельств.

3.7.5.1 Подача уведомления о составе. Уведомления о составе для каждой недели должны быть направлены по адресу [email protected] до наступления Запрета на изменения. В отношении новых игроков, которые ранее не проходили процедуру допуска для участия в турнире, может быть проведена дополнительная проверка перед утверждением их Лигой. Командам рекомендуется заявлять новых игроков в срок не позднее семи рабочих дней до подачи уведомления о составе с тем, чтобы обеспечить их доступность и допуск со стороны Лиги в кратчайшие сроки; тем не менее, на получение согласия от Лиги может потребоваться более семи рабочих дней, в зависимости от текущих обстоятельств.

3.7.5.2 Изменения среди запасных игроков. Для участия в матче запасные игроки должны быть добавлены или исключены из состава до наступления Запрета на изменения.

3.7.5.3 Первый Запрет на изменения в составах, 1-я неделя. Для команд, участвовавших в первом сезоне, уведомление о составе на 1-ю неделю подается в срок до 19 июня 2018 года. Для команд, прошедших квалификацию по итогам Trials, уведомление о составе на 1-ю неделю подается в срок до 25 июня 2018 года.

3.7.5.4 2–5-я недели. Запрет на изменения в составах вступает в силу за 72 часа до проведения каждого матча в течение игровой недели.

3.7.5.5 Плей-офф. Состав будет зафиксирован по состоянию на последнюю неделю игр регулярного сезона в Регионе на все время плей-офф. Период Запрета на изменения в составе заканчивается после того, как команда выбывает из турнира.

3.7.5.6 Contenders Trials. Уведомление о первоначальном составе для Второго сезона подается в срок не позднее чем за 72 часа до первого матча команды. После подачи данного уведомления изменения в составе будут запрещены на период проведения Contenders Trials.

3.7.5.7 Изменения в составе в постсезоне. По окончании последнего матча сезона команда может производить любые изменения в составе. Игроки, которые находились в составе команды во время матчей плей-офф, не вправе участвовать в Open Division и Contenders Trials.

3.7.5.8 В период Запрета на изменения состав команды не может быть изменен ни по каким причинам, за исключением случаев, когда игрок подписывает контракт с командой Overwatch League. Команды не вправе начинать матчи или последующие поля боя в неполном составе, а именно в количестве менее 6 (шести) игроков, а также не вправе привлекать новых запасных игроков во время Запрета на изменения в составах.

3.8 Включение новых игроков в состав. Ниже представлена процедура подачи в Администрацию заявки о включении новых игроков в состав (и последующих изменениях состава).

3.8.1 Требуемая информация. Ниже указан список требуемой информации об игроках. Данный список должен предоставляться для каждой заявки и для каждого изменения состава.

3.8.1.1 Полное имя.

3.8.1.2 Battle Tag игрока, пример: Krusher99#9999 (регистр имеет значение). Если Игрок изменяет свой Battletag, такие изменения должны быть сделаны до Запрета на изменения в составах. Капитаны или менеджеры команд обязуются уведомлять Администрацию турнира об Игроках в Составе, Battletag которых был изменен.

3.8.1.3 Идентификатор игрока в Twitter

3.8.1.4 Роль (урон, танк, офф-танк, поддержка, универсал)

3.8.1.5 3 основных героя игрока

3.8.2 Фотографии игрока. К первичной заявке прилагается фотография игрока. Для изменений в составе после 1-й недели фотографии игрока должны предоставляться в срок не позднее 5 дней после данных изменений. Фотографии игрока должны соответствовать следующим требованиям:

3.8.2.1 Игрок находится в кадре от головы до пояса.

3.8.2.2 Руки должны быть скрещены спереди или опущены.

3.8.2.3 Игрок повернут лицом к камере (плечи/осанка прямые).

3.8.2.4 Предпочтительно использовать дневное освещение (или делать фотографию в хорошо освещенном месте).

3.8.2.5 Убедитесь, что на лице отсутствуют резкие тени.

3.8.2.6 Игрок одет в игровую форму Команды или иную не содержащую брендовых наименований и соответствующую по тону футболку.

3.8.2.7 Запрещаются шапки и иные головные уборы, включая солнечные очки.

3.8.2.8 Фон:

3.8.2.8.1 сплошной тон;

3.8.2.8.2 предпочтителен зеленый фон или иной яркий сплошной тон;

3.8.2.8.3 предпочтительно, чтобы игрок находился на расстоянии 6 футов от фона.

3.8.3 Подтверждение изменений. Запросы на включение новых игроков в состав не считаются действительными до получения Командой письменного подтверждения от Администрации турнира.

3.9 Применимые к игрокам ограничения. Имеется ряд ограничений, которые применяются к игрокам Второго сезона Overwatch Contenders в течение всего периода проведения турнира.

3.9.1 Ограничения для 1–4-й недель. В течение первых 4 (четырех) недель сезона игроки вправе участвовать в играх исключительно одного Региона. Игроки также вправе присутствовать в составе исключительно одной команды, включая команды Open Division и Contenders.

3.9.2 5-я неделя — завершение турнира. Начиная с 5-й недели Второго сезона Overwatch Contenders, Игрок, который на любом этапе принимает участие в матче, будет закреплен за составом своей Команды в течение оставшегося периода Второго сезона, вне зависимости от Региона. Для большей ясности, к игрокам, являющимся запасными игроками в Составе команды, данное ограничение не применяется до момента, пока они не примут участие в матче, проводимом на 5-й неделе или позднее. Данное ограничение утрачивает силу после того, как команда выбывает из плей-офф.

3.10 Контракты с игроками.

3.10.1 Владельцы команд вправе заключать контракты с игроками в связи с участием игрока в Команде. Любые такие контракты должны соответствовать применимому законодательству. Владельцы команд не вправе совместно обсуждать, координировать или иным образом договариваться друг с другом при обсуждении или определении условий контрактов с игроками, в том числе путем привлечения общего агента.

3.10.2 Контракты между Владельцем команды и игроком должны предусматривать наличие у игрока прав:

3.10.2.1 проводить переговоры с командами Overwatch League относительно участия игрока в Overwatch League; а также

3.10.2.2 расторгнуть договор игрока с Владельцем команды, если игрок принимает письменное предложение присоединиться к Overwatch League, с учетом пункта 3.10.3 ниже.

3.10.3 В случае если игрок, имеющий контракт с Командой, подписывает контракт игрока Overwatch League, команда Overwatch League обязуется выплатить Владельцу команды разовый сбор (далее «Сбор за трансфер»). Сбор за трансфер обсуждается между Владельцем команды и соответствующей командой Overwatch League. Минимальной суммы Сбора за трансфер не предусмотрено. Максимальная сумма Сбора за трансфер составляет 100% от средней годовой базовой заработной платы игрока плюс применимый поощрительный бонус за подписание договора с игроком Overwatch League. Сбор за трансфер выплачивается Командой Overwatch League Владельцу команды в течение 30 дней с даты подписания Игроком договора Overwatch League. Оплата Сбора за трансфер обусловлена утверждением контракта с игроком Overwatch League офисом Overwatch League. Если офис Overwatch League отклоняет контракт на любых основаниях, Сбор за трансфер не подлежит оплате, если и пока контракт с игроком Overwatch League не будет утвержден впоследствии.

3.10.3.1 В частности, например, если игрок подписывает контракт игрока Overwatch League, условия которого предусматривают базовую годовую заработную плату в размере 90 000 долларов США и бонус за подписание в размере 10 000 долларов США, Владелец команды и команда Overwatch League могут договориться о Сборе за трансфер в размере от 0 до 100 000 долларов США.

4. СТРУКТУРА И ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ ВТОРОГО СЕЗОНА

4.1 Регионы. Второй сезон Contenders будет проводиться в нескольких регионах по всему миру (каждый далее «Регион»).

4.1.1 Австралия

4.1.2 Китай

4.1.3 Европа

4.1.4 Корея

4.1.5 Северная Америка

4.1.6 Тихоокеанский регион

4.1.7 Южная Америка

4.2 Contenders Trials. Blizzard пригласит по 8 команд в каждом Регионе для участия в Contenders Trials. Лучшие из них примут участие в Contenders, с учетом доступности слота и в соответствии с решением Администрации турнира. В начале каждого сезона Contenders, начинающегося с даты начала Contenders Trials, Blizzard пригласит по 16 команд в каждом Регионе для участия в турнире; 8 (восемь) команд принимают участие в Contenders непосредственно по результатам предыдущего сезона Contenders, другие 8 (восемь) команд соревнуются за оставшиеся места для участия в Contenders.

4.3 Регулярный сезон. Каждый Регион в совокупности будет представлен 12 командами. Группы будут распределены по сетке на основании результатов Первого и Второго сезонов. На групповом этапе каждого Региона турнир проводится по круговой системе, в каждом Регионе представлено две группы по 6 команд в каждой. Все команды в совокупности играют по 5 (пять) матчей в течение Второго сезона (за исключением матчей плей-офф). Команды в соответствующих группах играют каждая с каждой.

4.4 Матчи и таблицы регулярного сезона.

4.4.1 Структура матча. Каждый матч будет включать четыре поля боя, выбранные командами из набора полей боя, утвержденного Администрацией турнира. Победителем каждого матча является команда, выигравшая на большем количестве полей боя, чем другая команда. Разыгрываются все четыре поля боя, вне зависимости от результатов на первых трех полях боя. Соотношение побед и поражений на всех четырех полях боя учитывается при определении итогового места команды в случае равенства побед в матчах.

4.4.2 Тай-брейки. Тай-брейки проводятся после завершения четырех полей боя в случае ничейного счета. В этом случае команды играют в серии до двух побед на поле боя Илиос с целью определить победителя матча. Тай-брейки не учитываются в общей разнице очков в турнирной таблице.

4.4.3 Таблицы. В таблицах отражено общее соотношение побед и поражений. При равенстве числа побед у двух и более команд, итоговые места будут распределены следующим образом (согласно указанному ниже порядку):

(i) В первую очередь, выигравшей считается команда с лучшей разницей очков на поле боя (т.е. количество выигранных полей боя минус количество проигранных полей боя) за весь регулярный сезон. Если 2 (две) команды имеют равное количество выигранных полей боя, преимущество определяется по разнице очков в личных встречах между командами.

(ii) Во вторую очередь, проводится сопоставление результатов матчей (не полей боя) между командами. Победителем считается команда, выигравшая больше матчей.

(iii) В третью очередь, в случае сохраняющегося равенства между двумя или большим количеством команд, команды играют дополнительный матч в соответствии с правилами регулярного сезона, при этом прочие аспекты и даты проведения матча определяются Администрацией турнира.

4.5 Матчи плей-офф и сетка. Для каждого Региона будут проводиться матчи плей-офф, где участник выбывает после одного поражения. В них будут участвовать 4 команды, набравшие наибольшее количество очков в каждой группе регулярной части Второго сезона. 1-й (первый) посев встречается с 4-м (четвертым) посевом из противоположной группы, а 2-й (второй) посев — с 3-м (третьим) посевом из противоположной группы в матчах четвертьфинала в серии до 3 побед в каждом регионе. Победители четвертьфиналов проводят матчи полуфиналов в серии до 3 побед в каждом регионе. Победители полуфинальных матчей проводят финальный матч в серии до 4 побед, определяя первое и второе место в каждом регионе. Набор полей боя для плей-офф будет доведен до сведения команд до проведения турнира.

4.5.1 Структура матча. Каждый матч будет включать поля боя, выбранные командами из набора полей боя, утвержденного Администрацией турнира. Победитель будет определен по наибольшему количеству выигранных полей боя. В случае равенства по полям боя, победитель определяется, когда разница очков между командами превышает количество оставшихся для игры полей боя.

4.5.2 Тай-брейки. Тай-брейки проводятся после завершения последнего матча в серии до 3 побед или в серии до 4 побед, если такая серия завершается ничьей. По результатам матча команды разыгрывают матч в серии до двух побед в режиме «Контроль» на единственном оставшемся поле боя из набора разыгрываемых полей боя в серии, чтобы определить победителя матча.

4.6 Документы о расписании региональных матчей Второго сезона. Документы о расписании матчей будут предоставлены Командам до начала мероприятия. В документах будут указаны все запланированные матчи в течение всего Второго сезона Overwatch Contenders. Ниже представлен общий обзор дат проведения игр Второго сезона.

АВСТРАЛИЯ

1–я неделя – 2, 3 июля

2-я неделя – 9, 10 июля




(Плей-офф) 6-я неделя – 13 августа

(Плей-офф) 7-я неделя – 1 сентября

КИТАЙ






(Плей-офф) 6-я неделя – 11, 12 августа


ЕВРОПА







(Плей-офф) 7-я неделя – 1, 2 сентября

КОРЕЯ

1-я неделя – 4, 5, 6, 7 июля

2-я неделя – 11, 12, 13, 14 июля

3-я неделя – 18, 19, 20, 21 июля

4-я неделя – 26, 27, 28 июля

(Плей-офф) 5-я неделя – 2, 3, 5 августа


СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА





5-я неделя – 31 июля, 2 августа


(Плей-офф) 7-я неделя – 1, 2 сентября

ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН





5-я неделя – 3, 4 августа



ЮЖНАЯ АМЕРИКА





5-я неделя – 2, 5 августа

(Плей-офф) 16, 19 августа

(Плей-офф) 25, 26 августа

4.7 Расписание матчей Contenders Trials. Все матчи Contenders Trials проводятся в срок от одной до четырех недель. Матчи команд будут назначаться каждую неделю в зависимости от региона.

4.8 Изменения в расписании матчей. Администрация турнира оставляет за собой право изменить расписание матчей на конкретную дату и/или изменять дату проведения матча либо вносить иные изменения в план проведения матчей. В случае изменения плана проведения матчей Администрация турнира обязуется в кратчайшие сроки уведомить все Команды.

4.9 Перенос матчей. Команды не вправе переносить матчи в течение Второго сезона. Команды самостоятельно несут ответственность за устранение собственных технических проблем, в том числе связанных с работой оборудования, программного обеспечения и подключением к сети Интернет. Матч будет продолжен после истечения времени паузы, с участием заявленных в составе команды запасных игроков, если необходимо.

4.10 Доступность участника. Несмотря на то, что расписание матчей будет предоставлено до проведения мероприятия, Команды должны иметь возможность провести игру в любое время в дату, в которую запланирован их матч. Например, если матч Команды запланирован на 7 января на 13:00 по тихоокеанскому летнему времени, Команда должна быть готова провести матч 7 января раньше или позже указанного времени, если это будет необходимо в соответствии с указанием Администрации турнира.

4.11 Третий сезон Contenders Trials. После завершения игр Второго регулярного сезона, 4 (четыре) занявшие последние места команды в каждом Регионе (по 2 (две) занявшие последние места команды в каждой из 2 (двух) групп Региона) примут участие в Contenders Trials, которые проводятся до начала третьего сезона Contenders 2018. 4 (четыре) команды Contenders проведут игры против 4 (четырех) лучших команд Open Division, приглашенных для участия в Contenders Trials. Указанные 8 (восемь) команд будут проводить игры по круговой системе с целью определить 4 (четыре) команды, которые получат приглашения для участия в третьем сезоне Contenders 2018.

5. ИНФОРМАЦИЯ О МАТЧАХ 5.1 Ротация полей боя. Набор полей боя для Второго сезона Overwatch Contenders будет

определен заранее. Администрация турнира оставляет за собой право в любое время вносить изменения в набор полей боя. Ротация полей боя представлена следующим образом:

5.1.1 4 режима игры: контроль, гибридный режим, захват точек, сопровождение.

5.1.2 Набор полей боя Contenders.

5.1.2.1 Контроль: башня Лицзян, Оазис.

5.1.2.2 Гибридный режим: Айхенвальд, Кингс Роу.

5.1.2.3 Захват точек: храм Анубиса, КБ Вольской.

5.1.2.4 Сопровождение: шоссе 66, пост наблюдения: Гибралтар, Риальто.

5.1.2.5 Тай-брейк: Илиос.

5.1.3 Набор полей боя Contenders Trials.

5.1.3.1 Контроль: башня Лицзян, Илиос.

5.1.3.2 Гибридный режим: Blizzard World, Кингс Роу.

5.1.3.3 Захват точек: Ханамура, храм Анубиса.

5.1.3.4 Сопровождение: Джанкертаун, шоссе 66.

5.1.3.5 Тай-брейк: Непал.

5.2 Настройки матча. Матчи разыгрываются с «соревновательным» набором правил, облики и повторы отключены.

5.2.1 Граффити, эмоции и золотое оружие разрешены.

5.2.2 Для карт в режиме «Контроль» будет установлена настройка «Очков для победы: 2».

5.3 Выбор поля боя и стороны. Командам будет предоставлена веб-форма до начала каждого матча. Менеджер команды несет ответственность за заполнение данной формы для каждого матча; в форме указывается выбранное командой поле боя (и выбор стороны для всех применимых полей боя) для каждого раунда матча. Указанная форма используется для ускорения процедуры выбора поля боя и стороны в период проведения матчей.

5.4 Выбор первого поля боя.

5.4.1 Регулярный сезон. Первое поле боя для каждого матча будет выбрано Администрацией турнира.

5.4.2 Плей-офф. Первое поле боя для каждого матча будет выбрано командой с более высоким посевом. Если обе команды занимают одинаковое положение в посеве, команда, выбирающая первое поле боя, будет определена жребием.

5.5 Поля боя регулярного сезона с соотнесением по играм. Каждая игра в матче регулярного сезона проводится в соответствии со следующим порядком:

5.5.1 Игра 1: контроль

5.5.2 Игра 2: гибридный режим

5.5.3 Игра 3: захват точек

5.5.4 Игра 4: сопровождение

5.6 Поля боя плей-офф с соотнесением по играм. Каждая игра в матче плей-офф проводится в соответствии со следующим порядком:


5.6.2 Игра 2: гибридный режим

5.6.3 Игра 3: захват точек

5.6.4 Игра 4: сопровождение


5.6.6 Игра 6: гибридный режим (исключительно для финала)

5.6.7 Игра 7: сопровождение (исключительно для финала)

5.6.8 Тай-брейк в играх плей-офф. Если после 5 или 7 разыгранных полей боя в серии до 3 или 4 побед соответственно потребуется разыграть дополнительное поле боя, из доступного набора полей боя будет автоматически выбрана оставшаяся карта в режиме «Контроль».

5.7 Распределение сторон. Сторону для поля боя выбирает команда, отличная от той, которая выбирала поле боя.

5.8 Выбор следующего поля боя. Проигравшая команда выбирает следующее поле боя из соответствующего набора полей боя, в зависимости от типа игры; победившая команда выбирает сторону.

5.8.1 Для полей боя в режиме «Контроль» выбор сторон не предусмотрен.

5.8.2 Если игра на поле боя окончилась ничьей, команда, выбиравшая предыдущее поле боя, выбирает следующее поле боя.

5.8.3 Если в финале поле боя в гибридном режиме выбирается во второй раз, игра проводится на поле боя, отличном от отыгранного ранее.

5.9 Время паузы. Паузы могут быть использованы командами в исключительных обстоятельствах, например, при наличии технических проблем или проблем с подключением к сети Интернет. Необходимо уведомить Администрацию турнира о причинах паузы, после чего она определит необходимые действия для устранения проблем, связанных с приостановкой матча.

5.9.1 Если команда не располагает возможностью продолжить матч в полном составе в количестве 6 (шести) человек в связи с отключением от сети или иными техническими проблемами, игра на поле боя будет возобновлена, а команды продолжат матч без участников, у которых отсутствует возможность подключиться к игре.

5.9.2 Максимальное время паузы. Максимальное допустимое администрацией турнира время паузы составляет 10 минут, количество возможных пауз на одном поле боя составляет 3. Команды должны устранить имеющиеся проблемы в указанный период. Игра на поле боя будет возобновлена вне зависимости от успешности устранения проблемы.

5.9.3 Игра в отсутствие члена команды. Матч может быть возобновлен в условиях, когда Команда играет в отсутствие члена команды (если игрок не подключается повторно или не устраняет технические неисправности и не располагает возможностью продолжить игру на поле боя). Игра на поле боя не может быть начата, если Команда в неполном составе. Если на момент начала поля боя Команда не в состоянии выставить состав из требуемых 6 (шести) человек из числа стартовых и/или запасных игроков, Команда считается проигравшей данное поле боя, а максимальное время паузы сбрасывается.

5.10 Замены. Команды вправе привлекать запасных игроков, которые присутствуют в составе команды после Запрета на изменения.

5.10.1 Замены возможны в период между полями боя в матче, замена должна производиться без задержек самого матча.

5.10.2 Запросы на замену направляются Администрации турнира в конце каждого поля боя.

5.11 Продолжение матча. От команд потребуется быть готовыми незамедлительно приступить к розыгрышу следующего поля боя после начала матча (т.е. следующее поле боя может быть разыграно сразу же после завершения предыдущего поля боя).

5.11.1 Если Команде необходимо время для устранения технических проблем, эту просьбу следует довести до сведения Администрации турнира.

5.11.2 Команда не вправе обращаться с требованием отсрочить розыгрыш следующего поля боя в связи с необходимостью перерыва по личным нуждам.

5.11.3 Перерыв между таймами. После завершения второго поля боя в серии из четырех игр или в серии до 3 побед предоставляется перерыв продолжительностью около пяти

минут. Команды вправе воспользоваться перерывом, но обязаны быть готовы к розыгрышу оставшихся полей боя сразу же после завершения перерыва. Если матч проводится на официальной площадке, перерыв предоставляется после розыгрыша 2-го и 4-го полей боя, продолжительность перерыва составляет 6 минут. Персонал команды вправе выйти на сцену к игрокам, игроки не вправе покидать сцену по любым причинам. При проведении матчей на официальной площадке игроки должны сопровождаться в комнату отдыха.

6. ПРАВИЛА МАТЧЕЙ 6.1 Перезапуск поля боя. Решение относительно обстоятельств, требующих перезапуска поля боя,

принимается Администрацией турнира по своему усмотрению. Протокол перезапуска определяется Администрацией турнира и передается менеджерам команды до выполнения процедуры.

6.1.1 Случаи перезапуска поля боя. Поле боя может быть запущено повторно, если игра не достигла статуса Зарегистрированной игры. Поле боя может быть запущено повторно в следующих случаях:

6.1.1.1 Выбрано или загружено неверное поле боя.

6.1.1.2 Игровые настройки неверны.

6.1.1.3 Лобби необходимо создать повторно (в случаях, когда игроки испытывают затруднения при подключении к полю боя из лобби).

6.2 Зарегистрированная игра. Зарегистрированная игра используется как способ определения момента, когда ход игры на поле боя не позволяет вносить какие-либо изменения.

6.2.1 Параметры. Зарегистрированная игра фиксируется в момент, когда игровой таймер «Подготовки» достигает значения 0. На данном этапе команды выходят из стартовых комнат (например, в случае нападения или захвата).

6.2.2 Отсутствие возможности возврата. После достижения игрой статуса Зарегистрированной, у команд отсутствует возможность поменять настройки поля боя. При возникновении проблем к полю боя применяются условия времени паузы. Данный период включает время, в течение которого Команда вынуждена продолжить игру в неполном составе.

6.3 Период после проведения матча.

6.3.1 Результаты. Администрация турнира несет ответственность за подтверждение и ведение записи всех полей боя и результатов матча в режиме реального времени.

6.3.2 Перерыв на отдых. Если между матчами или полями боя необходим перерыв или отсрочка, Администрация турнира в кратчайшие сроки проинформирует об этом соответствующих менеджеров команд. Командам также будет предоставляться актуальная информация по мере ее поступления.

6.4 Технические неисправности. Команды несут ответственность за устранение собственных технических проблем, в том числе связанных с работой оборудования, программного обеспечения и подключением к сети Интернет.

6.5 Автоматический проигрыш. Команда, которая не приступает к игре по распоряжению Администрации турнира, имеет возможность использовать полные 10 минут времени паузы, чтобы начать игру. Если по прошествии 10 минут игра не начата, команда, по вине которой возникла задержка, считается проигравшей. Команда вправе повторить данную процедуру не более чем для 2 игр в матче, после чего команда считается проигравшей матч. Командам, проигравшим в порядке автоматического проигрыша, призы присуждаться не будут.

6.6 Трансляции. Игроки вправе осуществлять трансляции матчей Второго сезона Overwatch Contenders исключительно на платформах, указанных Администрацией турнира, а также при условии запрета сторонней спонсорской поддержки, рекламы или иных способов коммерциализации, как указано в пункте 8.2. Игроки обязуются осуществлять трансляции с задержкой не менее 3 минут.

6.7 Место расположения сервера. Все матчи будут разыграны на сервере, который располагается в соответствующем Регионе. Для большей ясности, матчи, проводящиеся, например, в регионе Северная Америка, проводятся на серверах, расположенных в Северной Америке.

6.7.1 Конфликты сервера. Если две команды хотят играть на различных серверах в одном и том же Регионе в регулярном сезоне, будет проведена жеребьевка, и победитель будет вправе выбрать сервер для первого поля боя. После первого поля боя сервер выбирает команда, проигравшая предыдущее поле боя. В период игр плей-офф расположенная выше в посеве команда вправе выбрать сервер первого поля боя (если команды занимают одинаковое положение в посеве, выбор сервера определяется путем жеребьевки).

6.8 Оговорка о сохранении прав. Администрация турнира оставляет за собой право отменять, приостанавливать и/или вносить изменения в порядок проведения турнира Contenders полностью или частично в случае выявления мошенничества, технических неисправностей, ошибки персонала или иных факторов (вне зависимости от возможности их контроля Администрацией турнира) которые, по усмотрению Администрации турнира, нарушают добросовестность или надлежащий порядок проведения турнира Contenders. Если турнир Contenders был отменен, Администрация турнира оставляет за собой право определить победителя турнира из числа Участников, находящихся вне подозрений и удовлетворяющих установленным критериям.

7. КОММУНИКАЦИЯ 7.1 Создание лобби. Перед началом матча Администрация турнира направляет принимающим

участие в турнире командам приглашение присоединиться к лобби. Команды будут уведомлены об официальных учетных записях турнира, которые будут участвовать в создании лобби.

7.1.1 Коммуникация в лобби. Поле боя и выбор стороны сообщаются Администрации турнира в лобби.

7.1.2 Паузы (в случае проведения матча в режиме онлайн). Требования паузы передаются в чате матча во время матча. Информация о причинах требования паузы должна быть доведена до сведения Администрации турнира.

7.1.3 Паузы (в случае проведения матча на официальной площадке). Требования паузы сообщаются локальному администратору в период проведения матча. Информация о

причинах требования паузы должна быть доведена до сведения Администрации турнира. В период паузы общение между участниками команды будет приостановлено.

7.2 Официальные объявления. Существенные объявления, общая информация, правила и сетка представлены на веб-сайте overwatchcontenders.com. Данный веб-сайт является информационной площадкой для команд и зрителей.

7.3 Электронная почта. При необходимости игроки могут направлять по адресу [email protected] электронные письма с комментариями или описанием любых проблем. Данный метод связи часто предполагает более медленный отклик по сравнению с обращением к администрации посредством канала Contenders в Discord.

8. ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К СПОНСОРСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ

8.1 Команды и игроки имеют право получать индивидуальную спонсорскую поддержку. Команды и игроки не вправе проводить переговоры или иным образом сотрудничать или координировать действия друг с другом в связи с маркетингом или проведением переговоров об оказании спонсорской поддержки. Администрация турнира оставляет за собой право ограничить участие спонсора в мероприятиях Contenders; любая спонсорская поддержка в связи с мероприятиями Contenders требует согласия со стороны Администрации турнира. Команды и игроки могут обращаться с запросом о допустимости конкретного спонсора к Администрации турнира по адресу: [email protected].

8.2 Команды и игроки не вправе использовать канал прямой трансляции или канал трансляции по требованию Overwatch Contenders, лучшие моменты матча или другие записи матча, изображения из игры Overwatch, связанные с игрой логотипы, иллюстративные материалы, анимации, а также иные защищенные авторским правом объекты интеллектуальной собственности, находящиеся в собственности или под контролем компании Blizzard или аффилированных лиц компании Blizzard (далее именуемые вместе «Игровые материалы») в связи со сторонней спонсорской поддержкой, рекламой, продвижением или маркетингом.

8.3 Компания Blizzard оставляет за собой право привлекать эксклюзивную спонсорскую поддержку для Contenders, на международной основе или для конкретного Региона. Компания Blizzard вправе обозначать некоторые типы продукции или услуг как «зарезервированные». Команды и игроки не вправе привлекать спонсорскую поддержку в указанных зарезервированных категориях в связи со своим участием в Contenders. Указанные ниже категории продукции и услуг зарезервированы компанией Blizzard для Contenders 2018. Для каждой категории приведенные описания и примеры брендов не являются исчерпывающими. Если у Владельца команды имеются вопросы относительно объема ограничений для конкретной категории, Владельцу команды необходимо связаться с Администрацией турнира перед заключением договора, условия которого потенциально могут противоречить условиям турнира.

8.3.1 Игровые платформы. Данная категория включает игровые консоли, такие как Sony PS4 и Microsoft Xbox, а также игровые платформы на базе PC, такие как HP Omen и Alienware Steam Machine, и прочие специализированные платформы для видеоигр.

8.3.2 Спортивная форма/одежда. Данная категория включает спортивную форму и одежду, в том числе спортивные футболки, тренировочные костюмы и униформу, продаваемую такими производителями, как Nike, Under Armour, Reebok, Adidas и Jinx.

8.3.3 Энергетические и безалкогольные напитки. Данная категория включает такие напитки, как Coke, Pepsi, Red Bull и Monster.

8.3.4 Платежные сервисы. Данная категория включает платежные сервисы, предлагаемые такими компаниями, как Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Alipay и др.

8.3.5 Пиво, вино, сидр и прочие солодовые напитки. Данная категория включает алкогольные напитки, продаваемые под такими брендами как Anheuser Busch, Coors и Gallo.

8.3.6 Компьютерные мониторы, ЦП и графические карты. Данная категория включает мониторы, ЦП и графические карты, продаваемые такими специализирующимися на аппаратном обеспечении компаниями, как HP, Intel, IBM, Samsung, Asus и Nvidia.

8.3.7 Производители, издатели или дистрибьюторы перечисленной выше продукции или услуг.

8.4 Участник не вправе рекламировать, демонстрировать или иным образом продвигать приведенные ниже спонсорские категории в связи со Вторым сезоном Contenders 2018 и/или квалификационными матчами:

8.4.1 Лица или организации, предлагающие продукцию или услуги, которые, по мнению компании Blizzard, противоречат коммерческим интересам Blizzard или ее аффилированных лиц (включая Overwatch или Overwatch Contenders), либо которые предоставляют одному игроку недобросовестное преимущество над другим, включая хакинг, услуги по продаже игровой валюты, учетных записей или ключей.

8.4.2 Игры или иная продукция или услуги, предлагаемые организациями, являющимися прямыми конкурентами Blizzard или ее аффилированных лиц.

8.4.3 Веб-сайты по продаже учетных записей, совместному использованию или торговле учетными записями.

8.4.4 Алкогольные напитки.

8.4.5 Наркотические вещества (законные или незаконные) и продукция, используемая для употребления наркотических веществ.

8.4.6 Табачная продукция и электронные сигареты.

8.4.7 Порнографические материалы, материалы сексуального характера или ориентированные на взрослую аудиторию продукция и материалы.

8.4.8 Азартные игры и казино (законные или незаконные).

8.4.9 Огнестрельное и другое оружие или сопутствующая продукция или услуги.

8.4.10 Кандидаты на политический пост или петиции для публичного голосования.

9. ПОВЕДЕНИЕ 9.1 Спортивное поведение и профессионализм. Все Участники обязаны соблюдать высочайшие

стандарты персональной добросовестности и образцового спортивного поведения, и всегда действовать способом, максимально соответствующим интересам Лиги, в каждом случае согласно решению Администрации турнира.

9.1.1 Участники не вправе использовать в своей речи слова или допускать действия, которые Администрация турнира считает непристойными, нечестными, вульгарными, обидными, угрожающими, бранными, клеветническими, порочащими честь и достоинство, либо оскорбительными или неприемлемыми на иных основаниях. Аналогичным образом, игроки не имеют права мотивировать или разжигать ненависть, или на дискриминационное поведение. Участники не вправе использовать такие слова применительно к турниру Contenders в социальных сетях или на публичных мероприятиях, например, в ходе трансляций.

9.1.2 Участники обязуются с уважением относиться ко всем лицам, являющимся зрителями или участниками Contenders. Участники не вправе допускать в отношении другого Участника, персонала Contenders, фанатов или иных лиц какие-либо действия или жесты, несущие оскорбительный характер, являющиеся обидными, насмешливыми или деструктивными, а также не должны мотивировать других лиц на такие действия или жесты. Игроки не вправе демонстрировать непристойные жесты или использовать бранные слова в своих BattleTag, никах, в игровом чате, в чате лобби или в интервью в прямом эфире. Вышеуказанное также распространяется на соответствующие сокращения и/или неопределенные намеки.

9.1.3 Участники не вправе оскорблять честь или достоинство страны, отдельного лица или группы лиц путем использования выражений или действий, демонстрирующих пренебрежение или дискриминацию по принципу расы, цвета кожи, этнической, национальной или социальной принадлежности, пола, языка, религии, политических взглядов, финансового положения, рождения или иного статуса, а также сексуальной ориентации или на иных основаниях.

9.1.4 Участники обязуются вести себя профессионально, в соответствии с критериями Администрации турнира. Это включает в себя, в том числе, своевременное присутствие на запланированных матчах и готовность к игре. Участники обязуются своевременно отвечать на все запросы, поступающие от Администрации турнира.

9.1.5 Участникам запрещается находиться в состоянии алкогольного или наркотического опьянения в период участия в матче Contenders или иных сопутствующих мероприятиях.

9.2 Принципы добросовестной состязательности. Команды обязуются играть в полную силу на всех этапах в период проведения любого матча и придерживаться моделей поведения, соответствующих принципам спортивного духа, добросовестности и честной игры. Администрация турнира оставляет за собой исключительное право принимать решения в отношении нарушений таких правил и стандартов добросовестности конкурентной игры. Недобросовестным считается, в числе прочего, следующее поведение:

9.2.1 Игра не в полную силу. Участники обязаны соревноваться в полную силу в любой момент времени.

9.2.2 Ставки и азартные игры. Участники не должны, напрямую или косвенно, делать ставки или участвовать в азартных играх в связи с какими-либо играми Blizzard или ее аффилированных лиц, включая матчи Contenders, матчи Contenders League или иные игры Overwatch, а также не должны содействовать такому поведению или извлекать из него выгоду.

9.2.3 Сговор. Участники не вправе вступать в сговор или содействовать сговору. Под сговором понимается соглашение между двумя или более Участниками с целью создания невыгодного положения для других Участников.

9.2.4 Договорные матчи. Участники не вправе предлагать, договариваться или пытаться повлиять на исход матча любым другим способом, отличным от честной игры.

9.2.5 Хакинг. Участники не вправе осуществлять или содействовать хакингу или внесению изменений в игру Overwatch.

9.2.6 Мошенничество. Мошенничество является недопустимым. Каждый Участник обязан ознакомиться с содержанием правил в действующей редакции в период проведения турнира и понять их содержание. Любая форма мошенничества запрещена. Если Blizzard определит, что игрок, менеджер команды, Владелец команды или их агенты и представители участвуют в мошенничестве или иным образом осуществляют незаконное вмешательство в турнир, соответствующее лицо будет незамедлительно дисквалифицировано и отстранено от турнира; ему также может быть запрещено принимать участие в последующих мероприятиях, а все его лицензии на все игры Blizzard Entertainment будут аннулированы. Игрокам может быть предъявлено требование установить на свои компьютеры в период проведения турнира программное обеспечение, предназначенное для выявления мошенничества. Под мошенничеством понимается, в числе прочего, следующее:

9.2.6.1 Действия, целью которых является умышленное вредоносное изменение или попытка изменения результатов матча, в том числе умышленный проигрыш матча для предоставления преимущества какой-либо команде на турнире.

9.2.6.2 Действия, целью которых является нарушение подключения другого лица к игровому сервису путем распределенной атаки типа «отказ в обслуживании» (DDoS-атака) или с использованием иных средств; а также

9.2.6.3 Игра или предоставление другому лицу возможности играть под учетной записью Battle.net, зарегистрированной на имя третьего лица.

9.3 Общение. Участники команды имеют право выражать свое мнение способом, соответствующим профессиональной этике и нормам спортивного поведения. Споры или сообщения о нарушении правил игроком будут рассмотрены организатором и Blizzard перед тем, как такая информация будет размещена в открытом доступе.

9.3.1 Участники не вправе составлять, размещать, опубликовывать или сообщать третьим лицам или организациям, либо размещать в открытых форумах какие-либо ложные, оскорбительные, клеветнические, порочащие честь и достоинство или пренебрежительные отзывы, комментарии или заявления в отношении Blizzard, ее головной компании или их аффилированных компаний и дочерних организаций, а также в отношении Overwatch или иной собственности Blizzard или ее аффилированных лиц. Участники не вправе выступать с официальными заявлениями, ставящими под сомнение добросовестность или компетентность Администрации турнира.

9.3.2 Настоящий раздел не ограничивает Участника и не препятствует ему в исполнении применимого законодательства или действующего решения суда компетентной юрисдикции, либо решения уполномоченного государственного органа при условии, что исполнение такого решения не превышает требования, установленные законом или решением.

9.3.3 Участники обязуются принимать участие в официальных интервью и СМИ по указанию Администрации турнира.

9.4 Конфиденциальность. Администрация турнира вправе раскрывать Участникам определенную конфиденциальную информацию в связи с участием в Contenders. Администрация турнира пометит соответствующую информацию как «Конфиденциальную» или иным образом (в устной или письменной форме) уведомит Участников о том, что им предоставляется конфиденциальная информация, к которой применяются положения настоящего раздела. Участники не вправе разглашать конфиденциальную информацию Blizzard или ее аффилированных лиц любыми способами и в любой форме.

9.5 Несоблюдение правил. Участник (игроки, менеджер команды или Владелец команды) не вправе отказываться от соблюдения или выполнения разумных распоряжений или решений Администрации турнира.

Приостановка участия.

Дисквалификация

10. ПРИСУЖДЕНИЕ ПРИЗОВ ТУРНИРА 10.1 Присуждение выплат. Следующие призы будут предоставлены Blizzard путем выдачи чеков

каждому игроку выигравшей команды на сумму, равную сумме приза, поделенной на количество игроков Команды. Если игрок Команды в письменном виде заявляет о согласии передать приз непосредственно Владельцу команды, Blizzard вправе принять решение выплатить полную сумму приза непосредственно Владельцу команды. Владелец команды и игроки вправе согласовать альтернативный порядок распределения призов в соответствующем контракте, заключенном между игроком и Владельцем команды. Оплата тренерам и менеджерам производится исключительно если команда принимает соответствующее решение и уведомляет о нем Blizzard до окончания турнира. Запасные игроки обязаны участвовать в матчах для предоставления им права на получение оплаты. Процедура выплат будет инициирована после завершения игры плей-офф Overwatch Contenders 2018 года.

10.2 Contenders Trials и матчи регулярного сезона. Игроки, принимающие участие в Contenders Trials и матчах регулярного сезона, получают призы за каждый матч, в котором они принимали участие. Каждый матч состоит из 4 (четырех) игр. Суммы, указанные в таблице ниже, представляют собой итоговые суммы, присуждаемые на Команду. Каждый игрок, принимающий участие в игре, получает равную долю от итоговой суммы, если Владельцем команды и игроками не согласовано иное.

10.3 Матчи плей-офф. Игроки получают призы исходя из итогового места, занятого Командой. Указанные в таблице ниже суммы представляют собой итоговые суммы, присуждаемые на Команду. Каждый игрок, принимающий участие в матчах плей-офф, получает равную долю от итоговой суммы, если Владельцем команды и игроками не согласовано иное.

10.4 График выплат. В таблице ниже указаны суммы, присуждаемые игрокам в период игр регулярного сезона.

Регулярный сезон Северная Америка, Европа, Корея, Китай – За выигранный матч 587 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – За проигранный матч 330 долларов США Плей-офф Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 1-е место 30 000 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 2-е место 12 450 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 3-е место 7 575 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 4-е место 7 575 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 5-е место 4 350 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 6-е место 4 350 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 7-е место 4 350 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – 8-е место 4 350 долларов США Trials Северная Америка, Европа, Корея, Китай – За выигранный матч 86 долларов США Северная Америка, Европа, Корея, Китай – За проигранный матч 48 долларов США

Регулярный сезон Тихоокеанский регион – За выигранный матч 440 долларов США Тихоокеанский регион – За проигранный матч 248 долларов США Плей-офф Тихоокеанский регион – 1-е место 22 500 долларов США Тихоокеанский регион – 2-е место 9 338 долларов США Тихоокеанский регион – 3-е место 5 680 долларов США Тихоокеанский регион – 4-е место 5 680 долларов США Тихоокеанский регион – 5-е место 3 263 долларов США Тихоокеанский регион – 6-е место 3 263 долларов США Тихоокеанский регион – 7-е место 3 263 долларов США Тихоокеанский регион – 8-е место 3 263 долларов США Trials Тихоокеанский регион – За выигранный матч 64 долларов США Тихоокеанский регион – Проигранная игра 36 долларов США

Регулярный сезон Южная Америка, Австралия – За выигранный матч 147 долларов США Южная Америка, Австралия – За проигранный матч 83 доллара США Плей-офф Южная Америка, Австралия – 1-е место 7 500 долларов США Южная Америка, Австралия – 2-е место 3 110 долларов США Южная Америка, Австралия – 3-е место 1 894 долларов США Южная Америка, Австралия – 4-е место 1 894 долларов США Южная Америка, Австралия – 5-е место 1 088 долларов США

Южная Америка, Австралия – 6-е место 1 088 долларов США Южная Америка, Австралия – 7-е место 1 088 долларов США Южная Америка, Австралия – 8-е место 1 088 долларов США Trials Южная Америка, Австралия – За выигранный матч 21 доллар США Южная Америка, Австралия – За проигранный матч 12 долларов США

10.5 Запрет на передачу призов. Все призы предоставляются на условиях «как есть» и без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. ПОБЕДИТЕЛЬ НЕСЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УПЛАТУ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ НАЛОГОВ, ВКЛЮЧАЯ НДС, СВЯЗАННЫХ С ПОЛУЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЗОВ. Все денежные призы выплачиваются в долларах США и могут быть получены в форме чека или путем банковского перевода, на усмотрение Blizzard. Для получения денежного приза победители обязаны заполнить и предоставить Администрации турнира налоговую форму W-8 или W-9, реквизиты банковского счета и информацию для перевода средств.

11. ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ВЗЫСКАНИЯ 11.1 Расследование и право контроля соблюдения применимых правил. В целях обеспечения

профессиональной добросовестности турнира Contenders Администрация турнира вправе вести контроль соблюдения настоящих Официальных правил, проводить расследования в связи с потенциальными нарушениями Официальных правил, и налагать дисциплинарные взыскания за нарушения. Участники соглашаются сотрудничать с Администрацией турнира в случае проведения расследования. Если Участник не оказывает содействия в проведении внутреннего или независимого расследования, проводимого Администрацией турнира или уполномоченным лицом в связи с нарушением Официальных правил, в том числе предоставляет ложную информацию, удерживает, пытается изменить или уничтожает информацию, это будет сочтено нарушением Официальных правил таким Участником.

11.2 Применение штрафов. В случае нарушения Официальных правил одним или несколькими участниками Команды будет наложен штраф. Суть и объем штрафов определяется Администрацией турнира. Все решения Администрации турнира относительно нарушения правил или по иным связанным с турниром вопросам являются окончательными.

11.3 Штрафы. Штрафы за нарушение правил устанавливаются Администрацией турнира. Указанные штрафы могут варьироваться от лишения права выбора стороны или поля боя до дисквалификации, в зависимости от тяжести нарушения и количества нарушений, ранее допущенных командой. Ниже приведен список штрафов, которые могут применяться по усмотрению Администрации турнира:

Устное предупреждение.

Письменное предупреждение.

Приостановка участия.

Лишение права выбора стороны в текущей или будущей игре.

Запрет на участие в текущей или будущей игре.

Лишение приза.

Лишения права участия в игре.

Лишение права участия в матче.

Дисквалификация с турнира.

12. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЩИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

12.1 В качестве условия участия в Contenders, в объеме, максимально допустимом в соответствии с применимым законодательством и правовыми нормами, каждый Участник соглашается оградить и освободить Blizzard и ее головные компании, дочерние организации и аффилированных лиц, а также их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников и прочих представителей от ответственности, а также отказывается от оснований для предъявления исков применительно к любым претензиям, расходам, имущественному ущербу, убыткам или иному ущербу, возникшему на основании или в связи с участием в Contenders либо в связи с предоставлением, некорректным предоставлением, принятием, распоряжением, использованием или невозможностью использования любого приза (включая, в числе прочего, претензии, расходы, имущественный ущерб, убытки и другой ущерб, связанный с причинением травмы, смертью, повреждением или уничтожением имущества, нарушением права на гласность или неприкосновенность частной жизни, клеветой или представлением в ложном свете, вне зависимости от того, был ли совершены соответствующие действия умышленно или неумышленно), вследствие нарушения договора, в связи с правонарушением (в том числе небрежностью), нарушением гарантии или на основании иной теории ответственности.

12.2 КОМПАНИЯ BLIZZARD ИЛИ ЕЕ ЛЮБЫЕ ГОЛОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ДОЧЕРНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ПЕРЕД УЧАСТНИКОМ ИЛИ ИНЫМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ЗАЯВЛЯЮЩИМИ О ПЕРЕДАЧЕ ИМ УЧАСТНИКОМ СВОИХ ПРАВ, ЗА КОСВЕННЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, УСЛОВНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ УБЫТКИ И/ИЛИ ЗА УТРАТУ ДАННЫХ, ПРИБЫЛИ, ПРИЗА ИЛИ ДОХОДОВ, ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ) ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, МОГЛИ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ БЫТЬ СПРОГНОЗИРОВАНЫ, И БЫЛО ЛИ ИЗВЕСТНО ЛИГЕ, BLIZZARD ИЛИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦАМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

12.3 В объеме, максимально допустимом в соответствии с применимым законодательством, каждый Участник подтверждает, что ему известно о рисках, угрозах и источниках опасности в связи с проведением киберспортивных состязаний, и заявляет о своем согласии и полном принятии указанных рисков, угроз и источников опасности, а также подтверждает, что ему известно о возможности травмы, смерти, причинения ущерба имуществу или убытков в связи с участием в таких мероприятиях.

12.4 Участник подтверждает и соглашается с тем, что Blizzard не является организацией, обеспечивающей страхование имущества или личной безопасности Участника. Если

Участник считает необходимым приобрести страховой полис, ему следует сделать это в сторонней организации.

13. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ 13.1 Соглашаясь с настоящими Официальными правилами и принимая участие в Contenders,

каждый Участник настоящим предоставляет Blizzard, ее головным, дочерним и аффилированным организациям бессрочное, не обусловленное выплатой роялти, полностью оплаченное, действующее во всех странах право и лицензию (с правом сублицензирования) копировать, демонстрировать, распространять, редактировать, осуществлять хостинг, хранить и иным образом использовать имя, логотипы, товарные знаки или знаки обслуживания, защищенные авторскими правами материалы, никнейм, BattleTag (или альтернативные тэги), логотип, инициалы, образ, изображения, фотографии, анимации, аватары, автографы, аудиоматериалы, видеоматериалы или фильмы с изображением Участника, публичный образ, данные и статистику игр, биографическую информацию, предысторию и материалы трансляции игры Overwatch или иной видеоигры Activision Blizzard, Inc, участником которой является такой Участник (далее «Материалы участника»), а также создавать производные результаты от вышеуказанного, на всех существующих и будущих носителях, вне зависимости от того, известны ли они в настоящее время или могут быть разработаны впоследствии, на всех платформах, при помощи любых каналов доставки (а) в связи с проведением мероприятий Contenders (вне зависимости от того, демонстрируются ли такие материалы полностью или частично, в прямом эфире или в режиме непрямого вещания, а также на протяжении всего периода проведения мероприятия или части мероприятия), а также в связи с прямым вещанием, трансляцией, веб-вещанием или иным распространением аудиовизуальных, визуальных и/или аудио материалов, касающихся любого из вышеуказанного; (b) в связи с маркетингом и продвижением Contenders и Overwatch; (с) (i) в связи с использованием медиа-прав, (ii) разработкой и продажей игровой или цифровой продукции; и (iii) предоставлением групповой лицензии или заключением иных договоров между Blizzard и третьими лицами; и/или (d) в связи с созданием, сбытом, продвижением и продажей головных уборов, футболок или иных принадлежностей, обуви, игровых устройств или периферийных устройств, рекламной продукции, сувениров, игрушек, коллекционной продукции и прочей продукции или материалов, включая перчатки, куртки и упаковку для продукции и прочую продукцию и услуги Blizzard. Продукция, услуги, носители информации и материалы, разработанные с использованием указанных лицензий или прав, предусмотренных пп. (а) - (d) выше, далее именуются «Лицензированные материалы».

13.2 Рекламные и коммерческие материалы. Предоставленные права и лицензии согласно Разделу 13.1 включают, в числе прочего, бессрочную, не обусловленную оплатой роялти, полностью оплаченную, действующую во всех странах лицензию и право (но не обязательство) для компании Blizzard (и ее лицензиатов) копировать, демонстрировать, распространять, редактировать, осуществлять хостинг, хранить и иным образом использовать Материалы участника и Лицензированные материалы, а также создавать производные результаты работ на основании таких материалов в связи с принадлежащими Blizzard (или ее сублицензиатам): (a) веб-сайтами и приложениями, совместно с веб-сайтами и приложениями своих партнеров, которым предоставлено разрешение осуществлять трансляции, а также совместно с веб-сайтами и приложениями партнеров по вещанию; (b) постами в социальных сетях; (с) печатной и онлайн-рекламой и контентом; (d) рекламой и контентом, размещаемым в газетах и журналах; (е) онлайн-рекламой и контентом, включая

горизонтальные, вертикальные и прочие баннеры с рекламой; (f) внутренними и наружными рекламными щитами, постерами, вывесками и обозначениями; (g) каталогами продукции, материалами, размещаемыми в точках продаж, вывесками, упаковкой продукции и руководствами; (h) пресс-релизами, новостными рассылками и рассылками по электронной почте; (i) рекламой на телевидении; а также (j) иными рекламными или маркетинговыми материалами, разработанными компанией Blizzard или по поручению компании Blizzard (или ее сублицензиатов) для Contenders или Overwatch (далее указанные материалы именуются «Рекламные и коммерческие материалы»).

13.3 Право собственности на Рекламные и коммерческие материалы, обратную связь, статистические данные и предложения.

13.3.1 В рамках взаимоотношений между Участником и Blizzard каждый Участник является исключительным владельцем Материалов участника за исключением того, что Blizzard является исключительным владельцем всех BattleTag (или заменяющих тэгов), аватаров, игровых данных и статистических данных, а также интеллектуальной собственности Blizzard, включаемой в трансляции Overwatch или иных видеоигр Activision Blizzard.

13.3.2 В рамках взаимоотношений между Участником и Blizzard, компания Blizzard является исключительным владельцем нижеследующих материалов (далее указанные материалы именуются «Материалы Contenders»):

13.3.2.1 Лицензированные материалы, Рекламные и коммерческие материалы (за исключением Материалов участника, которые включены в Лицензированные материалы, Рекламные или коммерческие материалы или используются в них);

13.3.2.2 Все прочие авторские работы, аудиовизуальные материалы, иллюстрированные материалы, компиляции, данные и документация, разработанные компанией Blizzard или для Blizzard, в которые включены или в которых используются (полностью или частично) Материалы участника (за исключением Материалов участника, которые включены или используются в таковых и лицензированы в соответствии с настоящим документом);

13.3.2.3 Предложения, комментарии и прочая обратная связь, которую Участник может предоставить компании Blizzard в связи с (а) Contenders, Overwatch или бизнесом Blizzard; а также (b) любые улучшения или усовершенствования Contenders, Overwatch или бизнеса Blizzard, выполненные на основании таких предложений, комментариев или обратной связи.

13.3.2.4 Данные и статистическая информация игры Участника в Overwatch, а также все ленты и потоки данных, относящиеся к таким данным и статистике; и

13.3.2.5 Права на объекты интеллектуальной собственности в связи с вышеуказанным во всех юрисдикциях.

13.4 Служебные произведения; Уступка. 13.4.1 В случае, если Участник создает, изобретает или разрабатывает Материалы

Contenders, стороны договорились и соглашаются с тем, что все подлежащие защите авторским правом Материалы Contenders, а также все элементы, аспекты и производные результаты работ на основании таких материалов считаются разработанными для компании Blizzard как служебные произведения, и все авторские права на такие Материалы Contenders и все элементы, аспекты и производные результаты работ на основании таких материалов автоматически передаются компании Blizzard и принадлежат ей. Если на основании

законодательства или на иных основаниях указанные Материалы Contenders или какие-либо элементы, аспекты и производные результаты работ на основе таких материалов не могут считаться служебными произведениями или на иных основаниях не могут быть автоматически переданы Blizzard, и/или имеются какие-либо патенты, товарные знаки, ноу-хау или иные права на объекты интеллектуальной собственности, которые не могут быть автоматически предоставлены Blizzard в соответствии с изложенным выше, настоящим Участник уступает (и заявляет о своем согласии уступить в момент создания таких материалов) компании Blizzard и/или указанному компанией Blizzard лицу, в каждом случае без какого-либо дополнительного вознаграждения, путем текущей передачи будущих авторских прав и прочих прав на объекты интеллектуальной собственности, все всемирные права пользования, владения и распоряжения, включая авторские права и патенты, права на товарные знаки и прочие права на объекты интеллектуальной собственности в любой юрисдикции, на Материалы Contenders (а также на все элементы, аспекты и производные результаты работ), и соглашается предпринять за счет компании Blizzard или указанного компанией Blizzard лица все необходимые меры, которые разумно могут быть затребованы компанией Blizzard или указанным компанией Blizzard лицом для передачи таких прав, в том числе оформить и вручить компании Blizzard или указанному компанией Blizzard лицу любые дополнительные документы о передаче прав, которые могут быть разумно затребованы компанией Blizzard или указанным компанией Blizzard лицом.

13.5 Отказ от прав 13.5.1 Соглашаясь с настоящими Официальными правилами, каждый Участник

отказывается от следующих прав и соглашается не заявлять о них: (а) право предварительного ознакомления с Лицензированными материалами, Рекламными или коммерческими материалами и/или право утверждения таковых; и (b) моральные права автора или иные эквивалентные права (при наличии таковых), которые в соответствии с Применимым законодательством могут возникнуть у Участника на Лицензированные материалы, Рекламные и коммерческие материалы, или в связи с его участием в мероприятиях Blizzard или Contenders. Положения настоящих Официальных правил не обязывают компанию Blizzard использовать предоставленные права или лицензии.

13.6 Сбор персональных данных. 13.6.1 Blizzard осуществляет сбор, хранение и использование информации, полученной в

связи с Contenders и мероприятиями Contenders (включая информацию, собранную при проведении мероприятий на официальных площадках) в соответствии с политикой Blizzard в области конфиденциальности персональных данных в Интернете (далее «Политика Blizzard в области конфиденциальности персональных данных в Интернете») для соответствующих регионов, указанных ниже. Принимая настоящие Официальные правила, каждый Участник также заявляет о согласии с условиями Политики Blizzard в области конфиденциальности персональных данных в Интернете.

http://us.blizzard.com/en-us/company/about/privacy.html http://us.blizzard.com/es-mx/company/about/ http://us.blizzard.com/pt-br/company/about/ http://eu.blizzard.com/en-gb/company/about/ http://eu.blizzard.com/de-de/company/about/

http://eu.blizzard.com/fr-fr/company/about/ http://eu.blizzard.com/it-it/company/about/ http://eu.blizzard.com/pl-pl/company/about/ http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/ http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/ http://kr.blizzard.com/ko-kr/company/about/ http://tw.blizzard.com/zh-tw/company/about/ http://us.blizzard.com/en-sg/company/about/ https://www.blizzardgames.cn/zh/legal-cn/privacy

14. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 14.1 Споры относительно правил Лиги. Blizzard имеет право принимать окончательные и

имеющие обязательную силу решения по спорам, касающимся нарушения, расторжения, обеспечения исполнения или истолкования положений Разделов 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 настоящих Официальных правил (далее «Спор о правилах»).

14.2 Имеющее обязательную силу арбитражное разбирательство для переданных в арбитраж споров. Все споры, требования или разногласия, которые могут быть заявлены компанией Blizzard Участнику или Участником компании Blizzard, а также прочие споры, требования или разногласия, возникающие на основании или в связи с Contenders или настоящими Официальными правилами либо в отношении действительности настоящих правил, включая определение объема и применимость правил в целях рассмотрения в арбитраже, решение по которым не может быть окончательно и безоговорочно принято Blizzard (согласно пункту 14.1 или отдельному письменному соглашению с Blizzard или ее аффилированными лицами), либо которые иным образом требуют рассмотрения в арбитраже на основании отдельного заключенного с Blizzard письменного договора (далее «Арбитражный спор»), подлежат окончательному урегулированию в соответствии с Арбитражным регламентом Международной торговой палаты одним арбитром, назначенным в соответствии с указанным Регламентом. Местом проведения арбитражного разбирательства является г. Лос-Анджелес, Калифорния. Все вопросы, связанные с арбитражным разбирательством, включая окончательное решение арбитража, считаются конфиденциальной информацией участвующих в Арбитражном споре сторон. Участвующие в Арбитражном споре стороны соглашаются передать в суд арбитражное решение исключительно в части, необходимой для принятия и принудительного исполнения такого арбитражного решения, а также обязуются принять все необходимые меры для того, чтобы исключить конфиденциальные данные из предоставляемой суду информации, при этом соответствующие разногласия будут урегулированы арбитражным судьей до предоставления информации в суд общей юрисдикции. Решение арбитражного судьи является окончательным и подлежит обязательному исполнению участвующими в Арбитражном споре сторонами; арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом суде компетентной юрисдикции. Положения настоящего пункта 14.2 не препятствуют участвующей в споре стороне обращаться в суд соответствующей юрисдикции в связи с Арбитражным спором за предварительными средствами правовой защиты с целью способствовать ведению арбитражного разбирательства, и не препятствуют Blizzard обращаться в суд компетентной юрисдикции (без обязательства для Blizzard вносить залог или иное обеспечение) за решением о постоянном и/или временном судебном запрете в отношении Участника в связи с нарушением Участником условий настоящих Официальных правил, и пользоваться таким запретом. Если настоящими Официальными правилами или применимым

законодательством не предусмотрено иное, каждая сторона, участвующая в судебном споре или разбирательстве, инициированном другой стороной, самостоятельно обязуется покрыть свои расходы на юридическое представительство, услуги эксперта, судебные расходы и прочие расходы, понесенные в связи с судебным разбирательством (включая обжалование любых решений).

14.3 Отказ от групповых исков и прав, предусмотренных PAGA. 14.3.1 Соглашаясь с настоящими Официальными правилами, каждый Участник заявляет о

своем согласии с тем, что любое арбитражное разбирательство ограничивается Арбитражным спором между Blizzard и Участником.

14.3.2 Соглашаясь с настоящими Официальными правилами, каждый Участник подтверждает и заявляет о своем согласии с нижеследующим: (i) иски, инициированные третьими лицами или от их имени, не могут рассматриваться в рамках арбитражного разбирательства между Участником и Blizzard, приобщаться к нему или объединяться с ним; (ii) Участник не располагает какими-либо правами или полномочиями для арбитражного рассмотрения, разрешения или урегулирования Споров о правилах или Арбитражных споров в рамках группового иска, коллективного иска, иска со стороны поверенного-частного лица или представительского иска (за исключением исков, возбужденных согласно Общему закону о поверенных-частных лицах, предъявляющих иски, представляющие государственный/общественный интерес (Private Attorneys General Act), ст. 2698 и далее Трудового кодекса штата Калифорния (далее «PAGA»), отдельно указанных в пункте 14.3.3 ниже), и не имеет права подавать групповой иск, коллективный иск или не связанный с PAGA иск от имени поверенного-частного лица или представительский иск; а также (iii) Участник не вправе выступать в качестве представителя по групповому, коллективному иску или не связанному с PAGA иску со стороны поверенного-частного лица или представительскому иску, либо выступать в качестве члена группы в рамках группового иска, коллективного иска или не связанного с PAGA иска со стороны поверенного-частного лица или представительского иска. Участник или Blizzard ни при каких обстоятельствах не вправе заявлять о согласии с процедурами в рамках группового иска, коллективного иска или не связанного с PAGA иска со стороны поверенного-частного лица или представительского иска при рассмотрении такого иска в арбитражном суде или суде общей юрисдикции или заявлять о согласии присоединяться к таким искам в арбитраже или судах общей юрисдикции. Изложенные выше положения пункта 14.3.1 и положения настоящего пункта 14.3.2 далее именуются «Отказ от группового иска».

14.3.3 Соглашаясь с настоящими Официальными правилами, каждый Участник подтверждает и заявляет о согласии с нижеследующим: (i) Участник не располагает какими-либо правами или полномочиями для рассмотрения, разрешения или урегулирования Споров о правилах или Арбитражных споров в порядке судопроизводства на основании PAGA либо с привлечением процедур PAGA; а также (ii) Участник не вправе принимать участие в иске в качестве поверенного-частного лица, в представительском иске или в качестве участника или истца в заявленном согласно PAGA иске со стороны поверенного-частного лица или представительском иске в связи со Спорами о правилах или Арбитражными спорами. Участник или администрация Лиги ни при каких обстоятельствах не вправе заявлять о согласии с процедурой рассмотрения иска согласно PAGA как иска от поверенного-частного лица или представительского иска в арбитражном

суде или суде общей юрисдикции, либо присоединяться к таким искам, возбужденным в арбитражном суде или суде общей юрисдикции. Изложенные выше положения настоящего пункта 14.3.3 далее именуются «Отказ от PAGA».

14.3.4 Если: (i) Спор о правилах или Арбитражный спор возбужден или инициирован в форме группового иска, коллективного иска или не связанного с PAGA иска от поверенного-частного лица или представительского иска; а также (ii) Отказ от группового иска полностью или частично признан недействительным, такой групповой иск, коллективный иск или не связанный с PAGA иск от поверенного-частного лица или представительский иск подлежит рассмотрению в гражданском суде компетентной юрисдикции в г. Лос-Анджелес штата Калифорния, при этом отдельные иски, для которых не применяется Отказ от группового иска, рассматриваются отдельно в рамках арбитражного разбирательства. Положение об отказе от группового иска считается отделимым в случаях, когда Спор о правилах или Арбитражный спор возбужден или инициирован в форме отдельного иска, и отделение такого положения необходимо в целях проведения арбитражного разбирательства по такому отдельному иску.

14.3.5 Если: (i) Спор о правилах или Арбитражный спор возбужден или инициирован в форме иска согласно PAGA как иск от поверенного-частного лица или представительский иск; и (ii) Отказ от PAGA признан недействительным, тогда: (i) признанное недействительным положение отделяется от договора; (ii) отделение недействительного положения не отражается на арбитражном разбирательстве в отношении оставшихся отдельных требований согласно пункту 14.3 настоящего договора; и (3) иск, заявленный согласно PAGA как иск от поверенного-частного лица или представительский иск, подлежит рассмотрению в гражданском суде компетентной юрисдикции. Если Спор о правилах или Арбитражный спор рассматривается в гражданском суде компетентной юрисдикции как заявленный согласно PAGA иск поверенного-частного лица или представительский иск в связи с тем, что Отказ от PAGA признан недействительным в связи со Спором о правилах или Арбитражным спором, стороны договорились о том, что производство по такому Спору о правилах или Арбитражному спору приостанавливается до получения решения по отдельным искам, рассматриваемым в рамках арбитражного разбирательства. Положение об отказе от PAGA считается отделимым в случаях, когда Спор о правилах или Арбитражный спор возбужден или инициирован в форме отдельного иска, и отделение такого положения необходимо в целях проведения арбитражного разбирательства по такому отдельному иску.

14.4 Применимое законодательство. 14.4.1 Все Споры о правилах и Арбитражные споры рассматриваются и истолковываются

в соответствии с законами Соединенных Штатов Америки и в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, без учета норм коллизионного права при условии, что Blizzard вправе дисквалифицировать Участников, которые признаны неправомочными для участия в турнире согласно местному законодательству. Выбор применимого законодательства замещает собой положения о выборе применимого законодательства, предусмотренные предыдущей редакцией Официальных правил, подписанной Участником.

14.4.2 Участники заявляют о своем согласии быть связанными настоящими Официальными правилами и решениями Blizzard в части наложения

дисциплинарных взысканий за нарушения, которые являются окончательными и подлежат обязательному исполнению во всех аспектах.

14.4.3 В целях признания международного статуса Contenders, Blizzard приложит все усилия для предоставления официального перевода настоящих Официальных правил. При возникновении разночтений между версией настоящих правил на английском языке и версией на языке перевода, редакция на английском языке имеет преимущественную силу.

14.5 Изменения к положениям настоящего пункта. Администрация турнира будет предоставлять уведомления об изменениях настоящего Раздела 14 в срок за 60 дней. Изменения вступают в силу на 60-й день и применяются ретроспективно исключительно к искам, заявленным после 60-го дня.

ФОРМА СОГЛАСИЯ С ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ ДЛЯ УЧАСТНИКА OVERWATCH CONTENDERS

Официальные правила Overwatch Contenders 2018, включая обновления, поправки или дополнения (далее «Официальные правила») регулируют действия всех команд, владельцев команд, менеджеров команд, персонала команд и игроков (далее «Участники»), принимающих активное участие в Contenders или в проводимых в связи с Contenders мероприятиях. В целях поддержания принципов честной игры, обеспечения добросовестности всех мероприятий Contenders, а также для формирования последовательного первоклассного впечатления для зрителей, наблюдающих за мероприятиями в рамках Contenders, вы должны согласиться с Официальными правилами для участия в Contenders, и соблюдать Официальные правила для сохранения права на участие в турнире. Вы можете подтвердить свое согласие с Официальными правилами путем подписания настоящей Формы согласия с Официальными правилами для участника Overwatch Contenders (далее «Форма согласия»).

Настоящие Официальные правила составляют договор, заключенный между Участниками с одной стороны и компанией Blizzard и ее аффилированными лицами, привлекаемыми для проведения Contenders, с другой стороны. Настоящие официальные правила также включают в себя положения об ограничении ответственности, предоставлении лицензии и прочие имеющие юридическую силу договорные условия. Каждый участник должен прочесть Официальные правила, понять их содержание и подтвердить свое согласие с ними перед участием в Contenders.

НАСТОЯЩИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА И ВСЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВАНИИ ИЛИ В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ В CONTENDERS, РЕГУЛИРУЮТСЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ОБ ИМЕЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ, СОДЕРЖАЩЕМСЯ В РАЗДЕЛЕ 14, ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОБРАЩЕНИЯ С КОЛЛЕКТИВНЫМ ИСКОМ. УКАЗАННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЮТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ ПЕРЕД ПРИНЯТИЕМ НАСТОЯЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ.

Личная информация:

Фамилия: Имя: Гражданство/ место жительства: Дата рождения: Возраст: BattleTag: Адрес электронной почты, который привязан к учетной записи Battle.Net:

Подтверждение и согласие с Официальными правилами: Настоящим я подтверждаю получение или предоставление возможности ознакомиться с Официальными правилами. Я осознаю, что соблюдение Официальных правил является условием моего участия в Contenders. Я подтверждаю, что компания Blizzard Entertainment, Inc и ее аффилированные лица (далее «Blizzard») оставляют за собой право по своему усмотрению налагать дисциплинарные взыскания в связи с любыми действиями, нарушающими Официальные правила, включая официальные предупреждения, штрафы, приостановку участия, запрет на участие и/или дисквалификацию. Я подтверждаю, что настоящие Официальные правила необходимы для обеспечения честной игры, добросовестности игр, матчей и турниров Contenders, а также для формирования последовательного первоклассного впечатления для зрителей, наблюдающих за мероприятиями в рамках Contenders. Я внимательно ознакомился с Официальными правилами и понимаю их содержание, и соглашаюсь быть связанным их условиями. Я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что Blizzard вправе по своему усмотрению (а) периодически обновлять, вносить изменения или дополнения в настоящие Официальные правила; а также (b) вправе истолковывать или применять настоящие Официальные правила путем выпуска бюллетеней, уведомлений, пояснительных видео, онлайн-публикаций, уведомлений по электронной почте и/или посредством иных электронных сообщений, содержащих указания или руководства для Участников. Факт участия в Contenders считается принятием измененных правил. Я понимаю и поддерживаю стандарты, изложенные в Официальных правилах, и обязуюсь действовать в соответствии с ними. Имя участника (владельца команды, игрока и т.д.): Для владельца команды: просим указать имя и

должность лица, ставящего подпись:

Подпись участника:

X

Дата подписания:

Подпись родителя/ опекуна (если применимо):

X

Дата подписания:

ФОРМА СОГЛАСИЯ С ПРОЦЕДУРОЙ ОТБОРА ИГРОКОВ Указания. Благодарим вас за интерес к участию в процедуре отбора игроков (далее «Процедура отбора игроков») Overwatch League (далее «Лига»). Для участия в процедуре отбора игроков вам необходимо поставить отметку в графе «Согласен» в графе ниже и подписать настоящую Форму согласия с процедурой отбора игроков (далее «Форма авторизации»). Если вы выберете графу «Не согласен», или

не поставите отметку ни в графе «Согласен», ни в графе «Не согласен» ниже, вы не сможете участвовать в Процедуре отбора игроков. Вы можете обратиться к Лиге с требованием предоставить доступ к вашей информации, обновить или удалить ее, направив запрос по адресу [email protected].

Информация об Игроке:

Фамилия: Имя:

Адрес электронный почты (который привязан к вашей учетной записи Battle.net):

Дата:

Сбор и использование персональных данных:

Одной из целей Процедуры отбора игроков является поддержание имиджа профессионального игрока и создание собственного бренда игрока. Соответственно, настоящим я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что The Overwatch League, LLC и/или ее аффилированные лица (далее именуемые совместно «Офис Лиги») будут осуществлять сбор и использование некоторой информации обо мне и моем участии в игре (далее «Персональные данные») в следующем порядке: � Осуществляющая сбор данных сторона: The Overwatch League, LLC, The Overwatch League B.V. и их

аффилированные лица

� Цель сбора/использования данных: анализ данных игрока и предоставление рекомендаций относительно возможности участия в качестве игрока Лиги

� Элементы Персональных данных, сбор/использование которых будет осуществляться Лигой: возраст, имя, дата рождения, адрес электронной почты, знание языков, личная характеристика, пользование социальными сетями, опыт игры и предпочитаемая роль, желание и готовность участвовать в международных соревнованиях

� Элементы Персональных данных, сбор которых будет осуществляться Blizzard Entertainment и которые будут использоваться Офисом Лиги: BattleTag, идентификационный номер Battle.net, данные об участие в игре, доступные данные и сообщения, сформированные или размещенные в связи с регистрацией в Battle.net, лучшие моменты матча Overwatch или иных видеоигр Blizzard (далее именуемые совместно «Игра»).

� Период хранения данных: до истечения срока действия или расторжения лицензионного соглашения между Офисом Лиги и Blizzard в отношении игры Overwatch

В отношении любых таких собранных Офисом Лиги данных будет соблюдаться политика конфиденциальности Офиса Лиги (далее «Политика Overwatch League в области конфиденциальности персональных данных»), применимая в соответствующем указанном ниже регионе. Подписав настоящую Форму согласия и заявив о согласии с положениями и условиями формы, вы также соглашаетесь с Политикой Overwatch League в области конфиденциальности персональных данных. https://overwatchleague.com/en-us/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/de-de/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/en-gb/legal/privacy-policy

https://overwatchleague.com/es-es/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/es-mx/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/fr-fr/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/it-it/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/pt-br/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/pl-pl/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/ru-ru/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/ko-kr/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/ja-jp/legal/privacy-policy https://overwatchleague.com/zh-tw/legal/privacy-policy https://www.overwatchleague.cn/legal/privacy-policy Вы вправе обращаться в Офис Лиги с требованием о предоставлении доступа, обновлении, прекращении сбора, обработки или использования своих персональных данных или их удаления и/или с требованием о предоставлении копии персональных данных, направив запрос по адресу [email protected]. ※ Настоящим я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что я вправе отказаться предоставить согласие на сбор Персональных данных Офисом Лиги, в случае чего я не смогу участвовать в Процедуре отбора игроков.

☐ Согласен ☐ Не согласен Передача Персональных данных третьим лицам:

Я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что некоторые персональные данные могут быть переданы третьим лицам следующим образом: � Лицо, которому передаются Персональные данные: каждая команда в Лиге согласно определению в Политике

Overwatch League в области конфиденциальности персональных данных.

� Элементы передаваемых Персональных данных: имя, Battle Tag, адрес электронной почты, дата рождения, знание языков, пользование социальными сетями, опыт игры и предпочитаемая роль, желание и готовность участвовать в международных соревнованиях, данные об участии в игре, доступные данные и сообщения, составленные или размещенные в связи с регистрацией в Battle.net или игрой в Overwatch или другие видеоигры Blizzard.

� Цель передачи данных: анализ и выбор потенциальных кандидатов для каждой команды.

� Период хранения данных третьими лицами: до даты истечения срока действия или расторжения: (i) лицензионного соглашения между Офисом Лиги и Blizzard для игры Overwatch; или (ii) соглашения с третьими лицами об участии в Лиге в качестве команды (в зависимости от того, что наступит ранее).

※ Настоящим я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что я вправе отказаться предоставить согласие на передачу персональных данных третьим лицам, в случае чего я не смогу участвовать в Процедуре отбора игроков.

☐ Согласен ☐ Не согласен

Лицензия на использование имени, публичного образа и т.д.:

Настоящим я предоставляю Офису Лиги не обусловленное выплатой роялти, полностью оплаченное, действующее во всех странах бессрочное право и лицензию (с правом сублицензирования) копировать, демонстрировать, осуществлять сбыт, редактировать, осуществлять хостинг, хранить и иным образом использовать мое имя, никнейм, BattleTag (или замещающие тэги), идентификационный номер Battle.net, инициалы, образ, изображение, фотографии, анимации, аватары, автографы, аудио, видеоматериалы или изображения, публичный образ, данные и статистику участия в игре, биографию, предысторию и материалы трансляции Игры, а также создавать производные результаты работ от вышеуказанного, на всех существующих и будущих носителях, в связи с (а) Процедурой отбора игроков; (b) осуществлением прав на вещание и иных прав применительно к Процедуре отбора игроков, Лиге и командами, а также киберспорта в целом; и (с) маркетингом, спонсорской поддержкой и продвижением Процедуры отбора игроков, Лиги, любой команды, Игры и киберспорта в целом.


Ограничение ответственности

Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ACTIVISION BLIZZARD, INC., BLIZZARD ENTERTAINMENT, INC., ОФИСА ЛИГИ, BLIZZARD ENTERTAINMENT LIMITED, ИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, АГЕНТОВ И СОТРУДНИКОВ (ДАЛЕЕ УКАЗАННЫЕ ЛИЦА СОВМЕСТНО ИМЕНУЮТСЯ «ГРУППА BLIZZARD») ПЕРЕДО МНОЙ ЗА ЛЮБОЙ ВРЕД, ИМУЩЕСТВЕННЫЙ И ИНОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ НА ОСНОВАНИИ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОЦЕДУРОЙ ОТБОРА ИГРОКОВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВЫШЕ ПРАВ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ ПРЯМОГО ПРИЧИНЕННОГО МНЕ УЩЕРБА В РАЗМЕРЕ НЕ БОЛЕЕ 1 500 000 ДОЛЛАРОВ США. УКАЗАННАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИМЕНИМОЙ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГРУППЫ BLIZZARD ЗА ЛЮБОЙ ВРЕД, ИМУЩЕСТВЕННЫЙ И ИНОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСТОЛКОВАНО РАСШИРИТЕЛЬНО ПРИ ПОДАЧЕ МНОЖЕСТВЕННЫХ ИСКОВ. В ОБЪЕМЕ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО МНЕ ИЗВЕСТНО О РИСКАХ, УГРОЗАХ И ОПАСНОСТЯХ, СВЯЗАННЫХ С ПРОВЕДЕНИЕМ КИБЕРСПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЙ И ИГРОЙ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ, И Я ПОДТВЕРЖДАЮ И ЗАЯВЛЯЮ О СОГЛАСИИ ПРИНЯТЬ ВСЕ УКАЗАННЫЕ РИСКИ, УГРОЗЫ И ОПАСНОСТИ, А ТАКЖЕ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО МНЕ ИЗВЕСТНО О ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РИСКАХ ПРИЧИНЕНИЯ ТРАВМЫ, СМЕРТИ, УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ ИЛИ УБЫТКОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ УЧАСТИЯ В ДАННОМ МЕРОПРИЯТИИ.


Передача Персональных данных за границу (для резидентов Республики Корея):

Настоящим я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что мои Персональные данные сразу же после предоставления моего согласия будут переданы иностранным организациям по электронным каналам в форме отчетов в следующем порядке: � Иностранные организации, которые осуществляют сбор и используют Персональные данные:

§ Сторона, которая осуществляет сбор и использует Персональные данные: The Overwatch League, LLC (расположена в США, [email protected]), The Overwatch League B.V. (расположена в Нидерландах, [email protected]) и их аффилированные лица.

§ Цель сбора/использования данных: анализ данных игрока и предоставление рекомендаций относительно возможности участия в качестве игрока Лиги.

§ Элементы передаваемых Персональных данных: имя, дата рождения, адрес электронной почты, знание языков, пользование социальными сетями, опыт игры и предпочитаемая роль, желание и готовность участвовать в международных соревнованиях, Battle Tag, идентификационный номер Battle.net, данные об участии в игре, доступные данные и сообщения, составленные или размещенные в связи с регистрацией в Battle.net, лучшие моменты матча.

§ Период хранения данных: до истечения срока действия периода или расторжения лицензионного соглашения между Офисом Лиги и Blizzard) игры Overwatch.

� Персональные данные, предоставляемые иностранным третьим лицам:

§ Лицо, которому передаются Персональные данные: Каждая команда в Лиге согласно определению в Политике Overwatch League в области конфиденциальности персональных данных.

§ Элементы передаваемых Персональных данных: имя, Battle Tag, дата рождения, адрес электронной почты, знание языков, пользование социальными сетями, опыт игры и предпочитаемая роль, желание и готовность участвовать в международных соревнованиях, данные геймплея, доступные данные и сообщения, составленные или размещенные в связи с регистрацией в Battle.net, лучшие моменты матча.

§ Цель передачи данных: Анализ и выбор потенциальных кандидатов для каждой команды.

§ Период хранения данных третьими лицами: до даты истечения срока действия или расторжения: (i) лицензионного соглашения между Офисом Лиги и Blizzard для игры Overwatch; или (ii) до соглашения с третьими лицами об участии в Лиге в качестве команды (в зависимости от той даты, что наступит раньше.

※ Я подтверждаю и соглашаюсь с тем, что я вправе отказать предоставить согласие на передачу Персональных данных третьим лицам, в случае чего я не смогу участвовать в Процессе отбора игроков.


Прочие положения и условия:

Настоящая Форма согласия регулируется законодательством штата Нью-Йорк, США, без учета норм коллизионного права. Настоящая Форма согласия действует и имеет обязательную силу в отношении меня, моих правопреемников, наследников, ближайших родственников, душеприказчиков, администраторов, правомочных цессионариев и представителей. Я соглашаюсь с тем, что я не вправе уступать, делегировать или иным образом передавать свои права по настоящей Форме о согласии. Если какое-либо положение настоящей Формы согласия будет признано не имеющим исковой силы в силу его широты, такое положение истолковывается исключительно в объеме, предполагающем исковую силу. Подписывая настоящую Форму согласия, в своих действиях я не полагаюсь на какие-либо устные или письменные заявления и заверения, предоставленные любыми лицами или организациями относительно Лиги. Если я являюсь несовершеннолетним лицом в юрисдикции по месту жительства (19 лет для Республики Корея), подписавший форму ниже родитель или опекун (далее «Опекун») заявляет о согласии с положениями и условиями настоящей Формы согласия. Опекун гарантирует и подтверждает, что он вправе подписать настоящую Форму согласия и имеет законное право подписывать указанную форму от имени несовершеннолетнего лица, выступая в качестве его родителя или опекуна. Опекун обязуется возместить ущерб и оградить Группу Blizzard от ответственности в связи с любыми исками, которые могут быть связаны с использованием или передачей персональных данных несовершеннолетнего и передачей иной информации и данных, использованием публичного образа несовершеннолетнего и отсутствием у Опекуна законных прав подписывать настоящую Форму согласия от имени несовершеннолетнего. Все споры, возникающие на основании или в связи с настоящей Формой согласия, подлежат окончательному урегулированию в процедуре арбитража, проводимого в соответствии с Арбитражным регламентом Международной торговой палаты одним арбитром, назначенным в соответствии с указанным Регламентом. Местом проведения арбитражного разбирательства является г. Лос-Анджелес, Калифорния, США. Решение арбитражного судьи является окончательным и подлежит обязательному исполнению, арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом суде компетентной юрисдикции. Положения об арбитраже не запрещают Офису Лиги ходатайствовать и получать от суда компетентной юрисдикции решение о временном или постоянном судебном запрете. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ АРБИТРАЖА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я И/ИЛИ МОЙ ОПЕКУН ОСОБО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ПРАВА НА ОБРАЩЕНИЕ В СУД ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ И ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ПРАВА ТРЕБОВАТЬ РАССМОТРЕНИЯ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. Подпись игрока: X____________________________________

Если вы не являетесь совершеннолетним лицом в юрисдикции по месту проживания (для Республики Корея: 19 лет) -- имя и подпись родителя или опекуна: Имя: ____________________________________ Подпись: _________________________________

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА overwatch contenders …...2.3.1.1 На каждом...

Documents