www.healthregion-fr eiburg.de

Europäische Union

investition inIhre Zukunft !

Europäischer Fonds für

regionale Entwicklung

при поддержке

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

Rathausplatz 2-479098 FreiburgТел. +49 761 3881-880Факс +49 761 3881-1498touristik@fwtm.dewww.freiburg.de

Услуги:• Продажа билетов• Информация о городе и

регионе• Бронирование номеров

в отеле при прибытии• Рекламные проспекты /

Сувениры / Плакаты

Часы работы:01.06. – 30.09.Пон. – Пят. 8:00 – 20:00 часовСуб. 9:30 – 17:00 часовВоскр. 10:30 – 15:30 часов

01.10. – 31.05.Пон. – Пят. 8:00 – 18:00 часовСуб. 9:30 – 14:30 часовВоскр. 10:00 – 12:00 часов

ПРОЧИЕ МУЗЕИ UNISEUM FREIBURG 20МУЗЕЙ ПРИ ФРАЙБУРГСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

Музей Uniseum Freiburg работает при Фрайбургском университете имени Альберта и Людвига. Uniseum Freiburg – это музей и форум одновременно. Посетителям предоставляется возможность познакомиться с историей, повседневной жизнью и научной деятельностью университета – от истоков (с момента основания в XV веке) по сегодняшний день. Uniseum – это больше, чем музей. Его концепция рассматривает музей как место проведения многочисленных научных обучающих мероприятий как для гостей, так и для учащихся.

Часы работы: Четверг: 14 – 18 часов,Пятница: 14 – 20 часов, Суббота: 14 – 18 часов

Групповые экскурсии по предварительной записи.

Bertoldstraße 17 Тел. +49 761 203-3835www.uniseum.deinfo@uniseum.de

АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ ФРАЙБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

Археологическое собрание представляет вниманию посетителей произведения искусства эпохи Древней Греции и Древнего Рима, а также репродукции античных скульптур.

Часы работы:Вторник – Четверг: 14 – 18 часовВоскресенье: 11 – 17 часови по предварительной записиHerderbau, Tennenbacher Str. 4(вход с улицы Habsburgerstraße)Тел. +49 761 203 3107www.archaeologische-sammlung.uni-freiburg.de

МУЗЕЙ ОЛОВЯННЫХ ФИГУРВ ЗДАНИИ ШВАБСКИХ ВОРОТ 22

Музей истории в виде диорам с оловянными фигурами.Экспозиция: 17 диорам 6000 оловянных фигур, 24 модели крепостей из региона.

Часы работы: с мая по октябрьВторник – Пятница: 14.30 – 17 часовСуббота и Воскресенье: 12 – 14 часовSchlossbergring 2Тел. +49 761 24321www.zinnfi gurenklause-freiburg.de

МУЗЕЙ КАРНАВАЛА 17В доме «У зеленого Ясписа» Гильдия шутов региона Брайсгау представляет историю алеманского карнавала в период от Средневековья до настоящего времени.

Часы работы: Суббота:10 – 14 часов и по предварительной записи

Turmstr. 14Тел. +49 761 508143

ШАХТА-МУЗЕЙ ШАУИНСЛАНД

Единственное в Центральной Европе место, где можно ознакомиться с 800-летней историей горного дела в самой крупной шахте по добыче серебра в Южной Германии.

Часы работы: с мая по конец октября в пешей доступности от горной станции (в пяти минутах)Тел. +49 761 26468www.schauinsland.de

Галереи искусств

Информацию о текущих выставках в галереях искусств г. Фрайбурга, а также в иных заведениях вам предоставят на сайте: www.kunst-in-freiburg.de

Муниципальные музеи

AUGUSTINERMUSEUM 16МУЗЕЙ АВГУСТИНЦЕВ

После реконструкции музея вниманию посетителей представлена знаменитая экспозиция объектов средневекового искусства и живописные полотна художников XIX века. По проекту знаменитого немецкого архитектора Кристофа Мэклера здание бывшего монастыря превратилось во впечатляющий музей, который дает возможность посетителям увидеть произведения искусств с различных ракурсов и перспектив. Информация о тематических выставках представлена в Интернете.

AugustinerplatzТел. +49 761 201-2531Музей предлагает возможность проведения экскурсии с помощью аудиовизуальной системы itour.

WENTZINGERHAUS – MUSEUM FÜR STADT-GESCHICHTE 21 МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА

В здании музея постройки позднего барокко, принадлежавшего в своё время немецкому скульптору, художнику и меценату Йоханну Кристиану

Вентцингеру, представлена экспозиция сокровищ, хранящих в себе более 900-летнюю историю города. Постоянная выставка отражает историю монастыря и университета, повествует о развитии ремесел и монетного дела, а также представляет произведения работы бывшего хозяина дома.

Münsterplatz 30Тел. +49 761 201-2515

NATURMUSEUM 19 МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ Музей естествознания – это развлекательное и, в то же время, познавательное место для всей семьи. Под девизом »Leben im Netzwerk« (с нем.: Жизнь во взаимосвязи) на примере различных минералов, драгоценных камней, ископаемых организмов, растительных и животных

экспонатов посетителям музея наглядно расскажут, как образовалась наша планета и развивалась жизнь в воде, на суше и в воздухе. Этнологическую коллекцию можно увидеть в рамках тематических выставок. Актуальная информация предоставлена в Интернете.

Gerberau 32Тел. +49 761 201-2566

MUSEUM FÜR NEUE KUNST 18 МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Произведения живописи и скульптуры от классического модерна до современности представляют в музее различные художественные направления и стили последних 100 лет. Фокус этой уникальной коллекции направлен на работы как местных мастеров, так и художников

ТеатрыФРАЙБУРГСКИЙ ТЕАТР 31

Муниципальная сцена для проведения музыкальных, игровых и балетных постановок. Большой и малый залы, камерная сцена и театральная мастерская по адресу: Bertoldstr. 46, а также концертный зал с выступлениями филармонического оркестра.Предварительная продажабилетов в театральной кассе:Тел. +49 761 201-2853www.theater.freiburg.de

ТЕАТР ВАЛЬГРАБЕН

Амбициозный литературный малый театр с постоянно обновляемым репертуаром современных авторов.

Rathausgasse 5aТел. +49 761 25656www.wallgraben-theater.com

АЛЕМАНСКАЯ СЦЕНА

Театр алеманского наречияGerberau 15Тел. +49 761 35782www.alemannische-buehne.de

ТЕАТР ГАЛЛИ

Возникший из уличного театрального движения театр, является сегодня популярным театральным заведением г. Фрайбурга. С юмором и изобретательностью на сцене отображаются все сферы повседневной жизни.

Haslacher Str. 15Тел. +49 761 441817www.galli.de

ТЕАТР В ЗДАНИИ MARIENBAD

На сцене этого известного Фрайбургского театра ставятся спектакли для юных зрителей.

Marienstr. 4Тел. +49 761 31470www.marienbad.org

ТЕАТР ИММОРАЛИСТОВ

Энергичный, таинственный, абсурдный, вполне увлекательный и, явно, со склонностью к чёрному юмору.

Ferdinand-Weiß-Str. 9Тел. +49 761 1556022www.immoralisten.de

ТЕАТР HARRYS DEPOTШирокий тематический диапазон и разнообразие жанров.

Wilhelmstr. 15Тел. +49 761 79709269www.ensemble-harry.de

DIE SCHÖNEN / МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ВЗДАНИИ E-WERK

Экстравагантная музыкальная программа

Ferdinand-Weiß-Str. 6aТел. +49 761 31514www.dieschoenen.com

Места проведения мероприятийКОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛГ. ФРАЙБУРГА 28

Центр культурно-массовых мероприятий с целым рядом помещений, оснащённых современным техническим оборудованием для проведения концертов, а также любого рода мероприятий.

Konrad-Adenauer-Platz 1Тел. +49 761 3881-2150www.konzerthaus.freiburg.de

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР Г. ФРАЙБУРГА ROTHAUS ARENA

Место проведения различного рода выставок, конгрессов, спортивных и культурно-массовых мероприятий, а также концертов и теле-шоу.

Europaplatz 1Тел. +49 761 3881-02www.messe.freiburg.de

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ

Благодаря программе для взыскательных ценителей классической и древней музыки и выступлению известных музыкантов классического жанра консерватория относится к одной из авторитетнейших в своей сфере.

Schwarzwaldstr. 141Тел. +49 761 319150www.mh-freiburg.de

ДЖАЗ-ХАУС 27Концертная сцена в подвале исторического здания с ежедневной программой выступлений международных музыкантов различных жанров: от джаза до рока, от поп-музыки до фолка.

Schnewlinstr. 1Тел. +49 761 34973(с 18:00 часов)www.jazzhaus.de

ФОРДЕРХАУС

Место выступлений артистов разговорного жанра с репертуаром на актуальные политические темы, а также место проведения авторских чтений. Здесь ощущается атмосфера, наполненная интеллектуальным юмором, шармом и жизнерадостностью.

Habsburgerstr. 9Тел. +49 761 5036544www.vorderhaus.de

ALTER WIEHREBAHNHOFТеатр молодых творческих коллективов

Urachstr. 40Тел. +49 761 7059657www.alter-wiehrebahnhof.de

BÜRGERHAUS SEEPARKGerhart-Hauptmann-Str. 1Тел. +49 761 201-2114www.freiburg.de

BÜRGERHAUS ZÄHRINGENLameystr. 2Тел. +49 761 201-2114www.freiburg.de

E-WERKКультурная программа, фокус которой направлен на музыкальные выступления, театральные постановки и современные виды танца.

Eschholzstr. 77Тел. +49 761 207-570www.ewerk-freiburg.de

ИСТОРИЧЕСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ 7

Необычное, наполненное историей место в самом центре «старого» города с преимущественно классической программой.

Münsterplatz 24Тел. +49 761 3881-2150www.historischeskaufhaus.freiburg.de

PAULUSSAALТрадиционный концертный зал с обширной программой культурных мероприятий и концертов, а также место проведения частных торжеств.

Dreisamstr. 3Тел. +49 761 3191789www.paulussaal-freiburg.de

международного значения. Информация о выставочной программе представлена в Интернете.Marienstr. 10 aТел. +49 761 201-2583

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM COLOMBISCHLÖSSLE 15 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ВО ДВОРЦЕ КОЛОБМИ

Музей, расположенный в здании виллы Коломби постройки 1861 года, приглашает посетителей в увлекательное путешествие сквозь тысячелетия. В музее представлены археологические экспонаты от доисторического периода до Средневековья, найденные при раскопках в регионах Брайсгау и Южный Баден. Информация о тематических выставках представлена в Интернете.

Colombischlössle, Rotteckring 5Тел. +49 761 201-2571

ОРГАНИЗАЦИЯ ДОСУГАMÜNSTER ФРАЙБУРГСКИЙ МЮНСТЕР 25

Фрайбургский Мюнстер Пон. – Суб. 10 – 17 часовВоскр. 13 – 19.30 часов Справки об экскурсиях по собору вам предоставят в Туристическом информационном центре

Подъём на башню собора:Пон. – Суб. 10 – 16.45 часов По воскр. и в праздничные дни 13 – 17 часов

MÜNSTERMARKT 25РЫНОК У ФРАЙБУРГСКОГО МЮНСТЕРА Фермерский рынок на соборной площадиПон. – Пят. 7.30 – 13.30 часовСуб. 7.30 – 14 часов

C-PUNKT MÜNSTERFORUMСПРАВОЧНОЕ БЮРО Информация о Фрайбургском Мюнстере

Herrenstraße 30+49 761 2085963

ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДУ Справки об экскурсиях по городу вам предоставят на сайте Туристического информационного центра www.freiburg.de/stadtfuehrungen

SCHLOSSBERGBAHN ФУНИКУЛЁР ШЛОССБЕРГ 41

от городского парка до горы Шлоссберг за три минуты

Тел. +49 761 137170-90Часы работы:ежедневно 9 – 22 часовпо вторникам 9 – 18 часовИзменения в плане поездок на сайте: www.schlossberg-bahn.de

GANTER BRAU-ERLEBNIS СОБЫТИЙНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ПИВОВАРНЕ

каждую пятницу с 17 до 18 часовдля групп от 15 участников – по предварительной записи, также на английском языке

PLANETARIUM FREIBURG ПЛАНЕТАРИЙ 30 Bismarckallee 7 gТел. +49 761 3890630www.planetarium-freiburg.de

КАТОК Ensisheimer Str. 1Тел. +49 761 897960

ТЕРМАЛЬНЫЙ БАССЕЙН КАЙДЕЛЬ

• Keidel Mineral-Thermalbad- Минеральный термальный бассейн с различными видами сауны и соляриемAn den Heilquellen 4Тел. +49 761 2105-850www.keidel-bad.de

КРЫТЫЕ БАССЕЙНЫwww.freiburg.de/baeder

• Комбинированный бассейн Westкрытый бассейн с выходом на открытый воздухEnsisheimer Str. 9Тел. +49 761 2105-510

• Faulerbadс сауной и соляриемFaulerstr. 1Тел. +49 761 2105-530

• Gartenhallenbad Haslachс сауной Carl-Kistner-Str. 67Тел. +49 761 2105-520

ОТКРЫТЫЕ БАССЕЙНЫwww.freiburg.de/baeder

• StrandbadSchwarzwaldstr. 195

Тел. +49 761 2105-560• Lorettobad

Lorettostr. 51aТел. +49 761 2105-570

• St. GeorgenAm Mettweg 42Тел. +49 761 2105-580

КИНОТЕАТРЫ

• CinemaxxBertoldstr. 50

• FriedrichsbauKaiser-Joseph-Str. 268

• HarmonieGrünwälderstr. 16–18

• Kandelhof-LichtspieleKandelstraße/Ecke Rennweg

• Kommunales Kino – в здании Alten WiehrebahnhofUrachstr. 40

ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ

• велопрокат Фрайбург 40Wentzingerstr. 15Тел. +49 761 2927998

МИНИ-ГОЛЬФ

• Мини-гольф am Seeparkу озера Flückiger See

• Мини-гольф Landwasserу водоёма Moosweiher

• Мини-гольф RohdeMöslestr. 12

• Мини-гольф Schlossbergблиз фуникулёра Schlossbergbahn

Black.Forest.

Freiburg Wirtschaft Touristikund Messe GmbH & Co. KGАбонентский ящик 154979015 Freiburg

Телефон +49 761 3881-01Факс +49 761 3881-1398www.freiburg.dewww.fwtm.freiburg.de

❯ Музей августинцев 16

❯ Фуникулёр Шлоссберг 41

❯ Вид на городские ворота «Швабентор» с горы Шлоссберг

СЕРВИСОТЕЛИ

Муниципальный сервис бронирования отелейHoliday InsiderТел. +49 761 88581-145Факс +49 761 88581-149service@holidayinsider.comwww.freiburg.de

ПРОДАЖА БИЛЕТОВ

Bertoldstraße 7Тел. +49 761 496 8888www.freiburg-tickets.de

БЕЗБАРЬЕРНАЯ ЗОНАдля людей с ограниченными возможностями

Подробная информация на сайте: www.freiburg-fuer-alle.de

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ТУАЛЕТЫ»NETTE TOILETTEN«

вы найдёте в черте «старого» города. Вы можете воспользоваться туалетом, даже если вы не совершали в магазине покупку или не являетесь посетителем ресторана или кафе. Рестораны и кафе с общественными туалетами обозначены на входной двери надписью »nette Toilet-te«. Подробная информация на сайте www.freiburg.de

❯ Фрайбургский театр 31Тираж: 60.000 | Версия: Март 2014 года | Дизайн: www.land-in-sicht.de | Фотографии: FWTM / Schoenen, Raach, Düpper, Schwerer, Killian, Vieser, SchiederВсе указания без гарантии.

www.freiburg.de

[Фрайбург]ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВО

ДОБРО

www.freiburg.de/museen

❯ Рынок на соборной площади 25

Ежегодные мероприятия ЯНВАРЬ | Международная биржа культурного обмена |

ФЕВРАЛЬ | MUNDOlogia | Алеманский карнавал | АПРЕЛЬ | Фрайбургский городской марафон |

Пасхальный рынок | МАЙ | Фестиваль вина Св. Георгия | Фрайбургская

весенняя ярмарка | Праздник спаржи в квартале Опфингер |

ИЮНЬ | Велосипедный марафон | Концерт органной музыки во Фрайбургском Мюнстере | Летний праздник Münstersommer | Международный музыкальный палаточный фестиваль ZMF |

ИЮЛЬ | Фрайбургский праздник вина | Фрайбургский кинофестиваль | Музейная ночь во Фрайбурге |

СЕНТЯБРЬ | Фестиваль искусства в верхней части «старого» города |

ОКТЯБРЬ | Фрайбургская осенняя ярмарка | НОЯБРЬ | Варьете у Зеепарка | Ярмарка Plaza Culinaria |

Teatro Colombino | Фрайбургский рождественский рынок |

ДЕКАБРЬ | Circolo – Фрайбургский рождественский цирк |В

се

ука

зан

ия

бе

з га

ра

нти

и.

Schwarzwaldstraße 43Teл.: +49 761 2185-600www.ganter-brauereierlebnis.de

SCHAUINSLANDBAHN BERGWELT SCHAUINS-LAND КАНАТНАЯ ДОРОГА ШАУИНСЛАНД ГОРНЫЙ МИР ШАУИНСЛАНДПроезд по трамвайной линии № 2 (Straßenbahnlinie 2) до улицы Dorfstraße, переход на автобусную линию № 21 (Bus 21) до остановки Talstation.Часы работы:С января по июнь 9:00–17:00 часовС июля по сентябрь9:00–18:00 часовС октября по декабрь 9:00–17:00 часовТел. +49 761 4511777www.bergwelt-schauinsland.de

TIERGEHEGE MUNDENHOFЗВЕРИНЕЦ МУНДЕНХОФ

Stadtgut MundenhofMundenhof 37Тел. +49 761 201-6580www.mundenhof.de

BOTANISCHER GARTENБОТАНИЧЕСКИЙ САД Schänzlestr. 1www.botanischer-garten.uni-freiburg.de

ALTE WACHE 1 HAUS DER BADISCHEN WEINE ДОМ БАДЕНСКИХ ВИН Продажа и дегустация вин Münsterplatz 38Тел. +49 761 202870www.alte-wache.com

FREIBURGER MARKT-HALLE 8 ФРАЙБУРГСКИЙ КРЫТЫЙ

РЫНОК Кулинарные изыски из всех уголков света вы можете попробовать на рынке или взять с собой. Вход: с улицы Grünwälderstraße или с улицы MartinsgässleЧасы работы:Пон. – Чет. 8 – 20 часовПят. / Суб. 8 – 24 часовwww.markthalle-freiburg.de

[Познать Фрайбург][Познать культуру] АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О МЕРОПРИЯТИЯХ НА САЙТАХ:

www.freiburg.dewww.messen-kongresse-events.freiburg.dewww.badische-zeitung.de/events

Вторник – Воскресенье 10 – 17 часов | www.freiburg.de/museenВо всех музеях вниманию посетителей предлагаются программы для групп, а также детей дошкольного и школьного возраста.

Тел. +49 761 201-2501 | museumspaedagogik@stadt.freiburg.de

Рекомендация:

Дневной музейный паспорт

Музей августинцев / Дневной билет:

€ 7,– / льготный € 5,–

Билет действителен во всех пяти музеях.

Фрайбург & Окрестности

ЗНАКОМСТВО С ФРАЙБУРГОМ!ШАГ ЗА ШАГОМ!На плане города маршрут обзорной прогулки обозначен красным цветом.

Нашу обзорную прогулку мы начнём у Туристического информационного центра (см. план). Вы находитесь на Ратушной площади (Rathausplatz), на которой расположены Старая и Новая Ратуши 10 а также церковь святого Мартина (Martinskir-che) 24 , которая была построена в 1300 году в качестве церкви при Францисканском монастыре. На улице Францисканцев находится здание «Дом у кита» (Haus zum Walfi sch) 6 с роскошным эркером на входе, выдержанным в стиле поздней готики. В свое время здесь жил Эразм Роттердамский. По улице Кайзер-Йозеф-Штрассе (Kaiser-Joseph-Straße), главной пешеходной улице Фрайбурга с многочисленными магазинами, бутиками и торговыми пассажами, расположено здание «Базельский двор» (Basler Hof) 2 Через Соборную улицу (Müns-terstraße) вы попадаете в пульсирующий жизнью центр города – на Соборную площадь (Münsterplatz), на которой расположен рынок, открытый с понедельника по субботу. На южной стороне площади внимание гостей города привлекает красный фасад Исторического торгового дома (Das Historische Kaufhaus) 7  , в котором в XVI веке располагались таможня, администрация торгового рынка и финансовые органы. Со стороны великолепных аркад этого здания простирается лучший вид на Фрайбургский Мюнстер 25 , строительство которого длилось более 300 лет. В непосредственной близости расположены Дворец архиепископа (Erzbischöfl iche Palais) 4 и Дом Вентцингера (Wentzingerhaus), в котором находится Музей истории города 21 . Через улицы Herren-straße, Münzgasse � Konviktstraße, которые являются великолепным образцом реконструкции старого города, вы попадёте к Швабским воротам (Schwabentor) 11 . В двух шагах отсюда находится старейшая гостиница Германии «У красного медведя» (Zum Rote Bären) 14 . Отсюда мы пройдем к площади Августинцев (Augustinerplatz), где в здании бывшего монастыря августинцев-иеремитов расположился Музей августинцев (Augustinermuseum) 16 В нескольких шагах отсюда находится живописный уголок

города - бывшее предместье ремесленников Gerberau и Fischerau. Пройдя вдоль ремесленного канала, вы выйдете к воротам Св. Мартина (Martinstor) 8 , а пройдя далее по улице Bertoldstraße, вы окажетесь у старого здания Университета (Alte Universität) 34 и в университетском квартале. Оттуда, через площадь Старой синагоги, мимо Городского театра (Stadttheater) 31 и Черного монастыря, вы попадете в парк Коломби, где расположен дворец-вилла Коломби (Colombischlössle) 15 . Далее, пройдя по улице Turmstraße, вы выйдете к старейшему административному зданию Фрайбурга, так называемой Галерее суда (Gerichtslaube) 5 , расположенной за зданием Старой Ратуши.

Дальнейшая информация на обороте

Всего лишь в

30 минутах от Фрайбурга!

EUROPA-PARK77977 Rust

A81

A6

A81

A8

A8

A5

A35

A81

A5

A3

A1

A7

A1

A13

S W I T Z E R L A N D

BL

AC

K

FO

RE

ST

S WA B I A N A L B

FR

AN

CE

Colmar

Rust

Donaueschingen

Konstanz Friedrichshafen

Mulhouse

Offenburg

Baden Baden

Rhine

Necka

r

Danube

Rhein

Freiburg

Lake Constance

Strasbourg

Basel

Zürich

Stuttgart

Mannheim

Heidelberg

Karlsruhe

Freudenstadt

TGV 3,5 h, 570 km

2 h, 200 km

2 h, 270 km

55 min, 70 km

2 h, 150 km

2 h

Direction Frankfurt

< Direction Paris

TGV 3,5 h< Direction Paris

Direction Munich >4,5 h

FCH

DFreiburg

КАК ДОЕХАТЬ?

WelcomeKarteТрёхдневный комби-билет

3 дня отдыха полные развлечения во Фрайбурге и регионе... включая поездку на канатной дороге Шауинсланд и трансфер Safer Traffi c (на ночных автобусах VAG)

www.rvf.de/welcomekarte

Stadt Freiburg i.Br. © Vermessungsamt

Meter0 125

M 1:4.000

250

info@europapark.de • www.europapark.deInfo-Line +49 7822 776688

Dreisam

Dreisam

Dreisam

HUGSTETTENHOCHDORF

UMKIRCH

LEHEN

WALTERSHOFEN

WEINGARTEN

STÜHLINGER

HERDERN

INDUSTRIEGEB.

NORD

BRÜHL

GUNDELFINGEN

WILDTAL

EBNET

HASLACH WIEHRE

KAPPEL

ST. GEORGEN

MERZHAUSEN

AU

HORBEN

BREISACH

GÜNDLINGEN

OPFINGEN

TIENGEN

NIEDERRIMS.

MUNZINGENOBER-

RIMSINGEN

MERDINGEN

MOOSWALD

Blumenstr.

Vörstetter Str.

Steinmattenstr.

Klosterw

eg

Fichtenstr

.

Rosenstr.

Sonne-Platz

Auf der H

öhe

Schwarzwaldstr.

Obermatte

nbad

Sonnenwiese

Wildtalstr

.

Bernlappstr.

Waldstr.

Am Wald-

friedhof

Hansjakobstr

.

Industriestr

.Mooswaldallee

Hans-Bunte-Str. Nord

An der Hohlgasse

Zum

Roten Stein

Im Stöckacker

Im Brunnenfeld

Rohrmatte

n

Am Gansacker

Adler

Ochsen

Hofmatts

tr.

Opfingen ZiegeleiAm Weiher

St. Nikolaus

Unterdorf

Hauptstr.

Im Brünneleacker

Lehen Ziegelei

Am Sender

Kleingärten

Rimsin

ger Weg

Bötzinger Str.VAG Zentru

m

B.-v.-A

rnim-Str.

Geschw.-Scholl-P

latz

Betzenhauser Torplatz

Am Bischofsk

reuz

Draisstr.

Vogesenstr.

M.-Blank-Str.

Mühle

Haslach Bad

Fahnen-bergplatz

Dorfbrunnen

Krozinger Str.

Marien-

mattenweg

Ferd.-Weiß-

Str. Faulerstr.

Oberlinden

Schwabentorbrücke

Brauerei Ganter

Maria-Hilf-

Kirche

Alter M

essplatz

Musikhochsch

ule

Emil-Gött-S

tr.

Hasemannstr.

Römerhof

Päd. Hochsch

ule

Sudetenstr.

Römerstr.

Höllentalstr

.

Am Hörchersb

erg

Löwen

Ebneter Str.

Reinhold-

Schneider-Str.

Zenlinweg

Königsberger Str.

Im Schulerdobel

Heinr.-Heine-Str.

Stadion SC Freiburg

(Halteste

lle Römerhof)

Rehlingstr

.

Holbeinstr.

Lorettostr

.

Holzmarkt

Im GänderlePfarrheim

Ebnet Rathaus

Hirschenhofweg Zartener Str.

Ebneter

Nepomukbr.

Wonnhalde

Weddigenstr.

Lehener

Str.

Nelly-Sachs-

Str.

Ziegelhofstr.

Kirchbergstr

.

Gescheidstr

.

In der Breite

Am Schloss

BrückeRathaus

Im Hausgarte

n

Im Hubhof

Landhaus

Schutternstr

.

Hochstette

r Str.

Adler Hochste

tten

Schulweg

Kindergarten

Ihringer Str.

Hauptstr.

Friedhof

Schloss

Rimsin

gen

Rathaus

Tanne

Dorfplatz

Vogteistr.

Etzmattenstr

.

Im Maierbrühl

St. Georgen Frie

dhof

St. Georgen Kirch

e

Besançonallee

Obergasse

Cardinalweg

Kalkackerweg

Kapellenwinkel

Schneeburgstr.

Gabelsbergerst

r.

Schopfheimer Str.

Lörracher S

tr.

Vauban-Mitte

Peter-Thumb-Str.

Moosacker-

weg

Struveweg

Freiburger

Landstr.

Siedlerhöfe

Häusleacker

Apotheke

Vorstadt

Christ

Högestr.

Kandelblickstr

.

Benzhauser Str.

Weißerlenstr

.

Hanferstr.

Leinen-

weberstr.

Blankreutestr.

Tierhyg. Instit

ut

Diakoniekrankenhaus

Hofackerstr.

Moosgrund Almendweg

Falkenbergerstr.

Bärenweg

IKEA Am Flughafen

Industriepark

Rothaus-Arena

Techn. Fakultät

Schillhof

Messe Freiburg

Glotterta

lstr.

Reutebachgasse

Tullastr

.

Okenstr.

Hauptstr.

Sonnenstr.

Albertstr.

Fahnenbergplatz

Immentalst

r.Herdern Kirch

eSandstr.

Am Planetarium

Tennenbacher

Str.

Kaiserst

uhlstr. M

itte

Berliner A

llee

Kreuzstr.

Killianstr

.

Hans-Bunte-Str. MitteStübeweg

Auerstr.

Max-Planck-Institut

Wöhlerstr.

badenova

Schlachthof

Rennweg

Sonne

Wippertskirch

Rohrgraben Markgrafen-

Str.

Laufener Str.

Belchenstr.Uffhauser Str.

Bauhöferstr.

Engel

Schauinslandbahn

Talstation

Heubuck

Fichtestr.

Bugginger Str.

Gewerbestr.KEIDEL Bad

Riegeler Str.Sasbacher Str.

Burkheimer Str. Schulstr.Schiff

Wihlerweg

Au Rathaus

Am Mettweg

Am Kirchacker

Schlossweg

Wiesenweg

Klosterplatz

Vogelsang

Peterbergstr.

Kleintalstr.

Am Bannwald

Junghof

Hercherhof

Molzhofstr.

Butzenhofstr.

Leimeweg

Kyburg

Bernauer

Küchlin

Friedrich

shofVogtsw

eg

Gasthaus

Grüner Baum

Schlossbergstr.

Komturplatz

Starkenstr.Hochmeisterstr.

Stadtgarten

Unteres Grün

Eichstetter Str.

HauptfriedhofFr.-Ebert-Pl.

(Univ.-Kliniken)

Rathaus WestRathaus O

st

Dorfplatz

Robert-Koch-Str.

M.-v.-R

udloff-Platz

Runzmatten-

weg Techn. Rathaus

Reiterstr.

Eschholzstr.

Pressehaus

Scherrerplatz

H.-v.-S

tephan-Str.

Haupt-

bahnhofStadttheater

Bertolds-

brunnen

Johanneskirche

Am Lindenwäldle

GUNDELFINGEN BHF.

16 24

R.-STRAUSS-STR.

27

SIEGESDENKMAL

2 10 14 27

LASSBERGSTR.

1 17 18

DORFSTR.

2 21

MOLZHOFSIEDLUNG

17

LANGMATTEN

18

HORBEN RATHAUS

21

BISSIERSTR.

22

AU SELZENSTR.

12 MERZHAUSEN

ORTSMITTE

12

GUNDELFINGER STR.

2 (5) 1

3 15 16 2

2 25

BERGGASSE

15

HORNUSSTR.

5

INNSBRUCKER STR.

3 11

MOOSWEIHER

1 36

HUGSTETTEN BHF.

25

ST.-AGATHA-W

EG

36

P.-MODERSOHN-PLATZ

12 7208

WINDHÄUSLEGASSE

33 35

BREISACH

31

MUNZINGER STR.

3 11 14 24 3

2

33 34 3

5

PADUAALLEE

10 11 19 24 31 3

2

MUNDENHOF

19BOLLERSTAUDENSTR.

5

ZÄHRINGEN

HAID

RIESELFELD

VAUBANGÜNTERSTAL

LITTENWEILER

LANDWASSER

13

13 24 16 15 15

1613

222524

24

2416

16

1615

1613

25

33

3335

35

35 11

11

14

14

21

3

3

35

5

5

52

2

1

1

1

14

24333234

31

33

32

32

32 33 24

24

14 1111

22

27

18

17a

17

11 10

3119

25

2524

22

2211

11 11

10 1014

15

27

27

25 36

36

36

S

S

S S

S

S

S

S S

S

S

As of: May 2014

City railway with line designation

Bus line with line designation

Line operating in one direction only

Station operated in one direction only

Line only temporarily operated

Transit Station

Terminal station with line indication

Destination sign of tram

Accessible station

Accessible station only for tram

Accessible station in one direction only

Station with connection to S-Bahn (urban railway)

Station with Park & Ride facility

Station with connection to railway

Tarifzonengrenze

VAG Customer Centre, Salzstr. 3

Fare zone boundary

VAUBAN

15

1

Scherrerplatz

R.-STRAUSS-STR.27

KEY TO LINES

S

Нумерация парковок соответствует системе

парковочных указателей г. Фрайбурга

www.freiburg.de/pls[ ]

Прогулка по городу

Схема движения общественного транспорта г. Фрайбурга❯ Городские ворота «Швабентор» 11

❯ Мюнстер 25

В кассе

Туристического

информационного

центра

пооллные

В кассе

Туристического

информационного

центра

Albert-Ludwigs-UniversitätУниверситет Альберта и Людвига

1 + 3 + 5 27 ➔ »Stadttheater«

Messe FreiburgВыставочный центр г. Фрайбурга

11 + 22

Konzerthaus FreiburgКонцертный зал г. Фрайбурга

1 + 3 + 5 ➔ »Hauptbahnhof«

Planetarium Планетарий

1 + 3 + 5 ➔ »Hauptbahnhof« 10 + 14 ➔ »Am Planetarium«

Seeparkgelände Парк у озера

1 ➔ »Betzenhauser Torplatz«

Tiergehege MundenhofЗверинец Мунденхоф

19 1 ➔ »Bollerstaudenstraße«

+ 15 min Fußweg

Keidel Mineral-ThermalbadТермальный бассейн Eugen Keidel

35 ➔ »E.-Keidel-Bad«Botanischer GartenБотанический сад

2 ➔ »Hauptstraße«

Schauinslandbahnфуникулёр Шауинсланд

2 21 ➔ »Talstation«

UniversitätsklinikenУниверситетская клиника

5 ➔ »Robert-Koch-Straße«

SC-StadionСпортивный стадион

1 ➔ »Römerhof«Tourist InformationТуристический информационный центр

1 + 2 + 3 + 5 ➔ »Bertoldsbrunnen«

Schlossbergbahnфуникулёр Шлоссберг

2 ➔ »Siegesdenkmal« 27 ➔ »Stadtgarten«

Westbad бассейн Westbad

10 ➔ »Falkenbergerstraße«

Пивоварня Гантер

1 ➔ »Brauerei Ganter«

линия трамвая линия автобуса

➔ до остановки

1 Дом баденских вин (Alte Wache)

2 Базельский двор (Basler Hof)

3 Архиепископский ординариат (Erzbischöfliches Ordinariat)

4 Дворец Архиепископа (Erzbischöfliches Palais)

5 Судебная галерея (Gerichtslaube)

6 Дом у кита (Haus zum Walfisch)

7 Исторический торговый дом (Historisches Kaufhaus)

8 Городские ворота «Мартинстор» (Martinstor)

9 Цех стороителей при Фрайбургском Мюнстере (Münsterbauhütte)

10 Ратуша (Rathaus) Туристический информационный центр

11 Городские ворота «Швабентор» (Schwabentor)

12 Городская библиотека (Stadtbibliothek)

13 Городской парк (Stadtgarten)

14 Гостиница «У красного медведя» (Zum Roten Bären)

Музеи15 Археологический

музей во дворце Колобми (Colombischlössle)

16 Музей августинцев (Augustinermuseum)

17 Музей карнавала (Fasnetmuseum)

18 Музей современного искусства (Museum für Neue Kunst)

19 Музей естество-знания (Naturmuseum)

20 Музей при Фрай-бургском универси-тете (Uniseum)

21 Музей истории города (Wentzingerhaus)

22 Музей оловянных фигур (Zinnfigurenklause)

Религиозные сооружения

23 Церковь Адельхаузер (Adelhauser Kirche)

24 Церковь Св. Мартина (Martinskirche)

25 Мюнстер (Münster)26 Синагога (Synagoge)

Культурные заведения

27 Джаз-хаус (Jazzhaus)28 Концертный зал

(Konzerthaus)29 Творческое общество

(Kunstverein)30 Планетарий (Planetarium)31 Фрайбургский театр

(Theater Freiburg)

32 Театр в здании Marienbad(Theater im Marienbad)

33 Театр Вальграбен (Wallgrabentheater)

Университет34 Старое здание

Университета (Alte Universität)

35 Университетская библиотека (в здании) Universitätsbibliothek (im Bau befindlich)

36 Церковь при Университете (Universitätskirche)

37 Университетский центр (Universitätszentrum)

38 Фонтан «Бертольдсбруннен» (Bertoldsbrunnen)

39 Площадь Карлсплатц (Karlsplatz)

40 велопрокат Фрайбург (Radstation Freiburg)

41 Фуникулёр Шлоссберг (Schlossbergbahn)

42 Мемориал Победы (Siegesdenkmal)

Центральный ж/д вокзал (Hauptbahnhof)

Автовокзал (Busbbahnhof)

Почта (Post)

Крытые парковки

P1 BahnhofsgarageP2 KonzerthausP3 VolksbankP4 Am BahnhofP8 UnterlindenP9 Schwarzwald City P10 RotteckP12 Zähringer TorP13 KarlsbauP14 LandratsamtP15 Schlossberg

P16 SchwabentorP18 Am MartinstorP19 Uni-Kollegiengebäude

Остановки туристических автобусов

P1 KarlsplatzP2 StadtgartenP3 Schreiberanlage

Швабентоорр»р 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

❯ Исторический торговый дом 7

❯ Ратуша 10