РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА republika e maqedonisË … · mundësi të barabarta mes...

1/1

РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА ОПШТИНА СТРУГА

С Л У Ж Б Е Н Г Л А С Н И К

REPUBLIKA E MAQEDONISË KOMUNA E STRUGËS I N F O R M A T O R I Z Y R T A R

ПЛОШТАД “МАЈКА ТЕРЕЗА“ Б.Б., 6330 СТРУГА / SHESHI “NËNË TEREZA” P.N., 6330 STRUGË Тел./Tel. +389 46 781 335, 781 223, 782 015, Факс/Faks 781 434

web: struga.gov.mk, e-mail: [email protected], [email protected]

Број / Numër: 09-246/1 Датум / Data: 18.01.2019 Бр.Nr. 1

Сектор: / Sektori: Сектор за поддршка на Градоначалникот, организација на работата на Советот и информатичка технологија / Sektori për mbështetje të Kryetarit të komunës, organizim të punës së Këshillit dhe teknologji informatike

Одделение: / Njësia: Одделение за поддршка на Градоначалникот и организација на работата на Советот / Njësia për mbështetje të Kryetarit të komunës dhe organizim të punës së Këshillit

СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА ОПШТИНА СТРУГА ИЗЛЕГУВА ПО ПОТРЕБА

Ж-сметка: 200000092003910

INFORMATORI ZYRTAR I KOMUNËS SË STRUGËS PUBLIKOHET SIPAS NEVOJËS

Xhiro-llogaria: 200000092003910

Бр./Nr. 09-241/1 16.01.2019 СТРУГА / STRUGË

Врз основа на член 50 став 1 точка 3 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ„ бр. 5/2002), Градоначалникот на Oпштина Струга, донесе

З А К Л У Ч О К

За објавувањe Програма за активности од областа на еднаквите можности меѓу жените и

мажите во општина Струга за 2019 година

1.Се објавува Програмата за активности од областа на еднаквите можности меѓу жените и мажите во општина Струга за 2019 година, бр. 08-17/2 донесена од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (’’Gazeta zyrtare e RM-së’’ nr. 5/2002), Kryetari i Komunës së Strugës, miratoi

K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Programit për aktivitetet nga sfera e mundësive të barabarta mes grave dhe burrave në komunën e Strugës për vitin 2019

1. Publikohet Programi për aktivitetet nga sfera e mundësive të barabarta mes grave dhe burrave në komunën e Strugës për vitin 2019, nr. 08-17/2 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

ОПШТИНА СТРУГА

Градоначалник, Д-р Рамис Мерко, с.р.

KOMUNA E STRUGËS Kryetar i komunës, Dr. Ramis Merko, n.v.

2/1


Врз основа на член 36, став 1, точка 1 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на Република Македонија бр.5/2002) и член 14 , став 1 и став 6 од Законот за еднакви можности на жените и мажите („Службен весник на Република Македонија‘‘ бр.6/12, 166/14 и 150/15) Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01. 2019 година, донесе

ПРОГРАМА за активности од областа на еднаквите можности меѓу жените и мажите во општина Струга за 2019

година

I. ВОВЕД Политиката на родова рамноправност и зајакнувањето на жените, претставува едно од фундаменталните начела на демократијата и општествениот поредок. Родовата рамноправност во Република Македонија, е уставна категорија. Воспоставувањето на еднакви можности е грижа на целото општество, односно на сите субјекти во јавниот и приватниот сектор и претставува отстранување на пречките и создавање услови за остварување на потполна еднаквост меѓу жените и мажите. Оваа Програма за еднакви можности на Општина Струга за 2019 година е изработена врз основа на Законот за еднакви можности на жените и мажите, Локалната власт може преку своите надлежности и преку координација со многубројните локални фактори, да превзема конкретни акции во корист на половата еднаквост, намалување на нееднаквостите и промовирањето на вистинско еднакво општество. И покрај бројните примери на јавна препознатливост и постигнат напредок, еднаквоста помеѓу половите сè уште не е реалност во секојдневиот живот. Во пракса мажите и жените не ги уживаат истите права. Сè уште постојат социјални, политички, економски и културни нееднаквости. Ваквите нееднаквости се резултат на социјалниот менталитет на метнат поради бројни стереотипи, Присутни во рамките на семејството, образованието, културата, медиумите, работната средина, организацијата на општеството итн. Клучните идентификувани области во локалната заедница на кои треба да се насочат активностите и интензивира работата во 2019 година за воведување

Në bazë të nenit 36, paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë nr. 5/2002) dhe neni 14, paragrafi 1 dhe neni 6 të Ligjit për të drejta të barabarta mes gjinive (“Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë” nr. 6/2012 166/2014 dhe 150/15) Këshilli i komunës së Strugës në mbledhjen e 18 - të, mbajtur në datë 15.01.2019, miratoi

PROGRAM për aktivitetet nga sfera e mundësive të

barabarta mes grave dhe burrave në komunën e Strugës për vitin 2019

I.HYRJE Politika e barazisë gjinore dhe nxitja e grave, përfaqëson një ndër parimet fundamentale të demokracisë dhe rendit shoqëror. Barazia gjinore në Republikën e Maqedonisë është kategori kushtetuese. Rivendosja e barazisë gjinore është kujdesi i tërë shoqërisë, respektivisht i të gjithë subjekteve në sektorin publik dhe privat dhe përfaqëson mënjanim të pengesave dhe krijimit të kushteve për realizimin e barazisë së tërësishme midis grave dhe burrave. Ky Program për mundësi të barabarta mes gjinive të Komunës së Strugës për vitin 2019 është punuar në bazë të Ligjit për barazi gjinore të grave dhe burrave, Pushteti lokal mundet përmes kompetencave të saja dhe përmes koordinimit me faktorë të shumtë lokal, të merr aksione konkrete në favor të barazisë gjinore, zvogëlim të jobarazive dhe promovimi i shoqërisë së vërtetë. Edhe përpos shembujve të shumta të njohjes publike dhe përparësisë së arritur, barazia midis gjinive ende nuk është realitet në jetën e përditshme. Në praktikë gratë dhe burrat nuk i kanë të drejtat e njëjta. Ende ekzistojnë pabarazi sociale, politike, ekonomike dhe kulturore. Pabarazitë e këtilla janë rezultat të mentalitetit social të mbuluar për shkak të stereotipeve të shumta, prezent në kuadër të familjes, arsimit, kulturës, mediumeve, mjedisit të punës, organizimit të shoqërisë etj. Sferat kyçe të identifikuara në bashkësinë lokale ku duhet të udhëzohen aktivitetet dhe puna intenzive në vitin 2019 për përfshirje në barazi gjinore janë:

3/1

на родова рамноправност се: -Човекови права – недискриминација; - Жената и одлучувачките процеси во локалната заедница; - Подигање на свеста за грижа на жената за сопственото здравје; -Изготвување на основни статистички податоци за економско-социјална положба на жените на територијата на општина Струга; - Родово одговорно буџетирање; -Интезивирање и проширување на соработката со НВО од областа на човековите права . II. ЦЕЛИ Основни цели на Програмата за активностите на Општина Струга во областа на Комисијата за еднакви можности на жените и мажите за 2019 година се: 1. Подобрување на информираноста на жените за човековите права, механизмите за заштита, родовата рамноправност и дискриминација; 2. Промовирање на потребата од рамноправно учество на жените и мажите во одлучувачките процеси, политичкиот и јавниот живот во локалната заедница / доследна примена на Законот за еднакви можности на жените и мажите; 3. Интегрирање на родовите прашања во политиките финансиските инструменти, согласно со Законот за еднакви можности на жените и мажите; 4. Јакнење на капацитетите на Комисијата за еднакви можности ,советниците во советот на Општина Струга , општинска администрација, претставници на образовни институции (како и други чинители во општествениот живот на општината), со цел постигнување на повисоко ниво на свесност за потребата од еднаквост меѓу мажите и жените во локална заедница со посебен акцент на жените од населените места 5. Оддржување на консултативни средби со профитабилна цел на локално ниво во областа на родова еднаквост. III. ПРИОРИТЕТНИ ЦЕЛИ 1.ОДБЕЛЕЖУВАЊЕ НА 8 МАРТ; 2.УНАПРЕДУВАЊЕ НА ЗДРАВЈЕТО НА ЖЕНИТЕ; 3.ЕКОНОМСКО ЈАКНЕЊЕ НА ЖЕНИТЕ 4.ПРЕВЕНЦИЈА И СОВЕТУВАЊЕ ЗА СПРЕЧУВАЊЕ НА СЕМЕЈНОТО НАСИЛСТВО; 5.УЧЕСТВО НА ДРЖАВНИ И МЕЃУНАРОДНИ КОНФЕРЕНЦИИ, ТРИБИНИ И ОБУКИ ОД ОБЛАСТА НА ЕДНАКВИТЕ МОЖНОСТИ. 6.КОНСУЛТАТИВНИ СРЕДБИ СО ПРОФИТАБИЛНА ЦЕЛ НА ЛОКАЛНО НИВО ВО ОБЛАСТА НА ЕДНАКВИТЕ МОЖНОСТИ.

-Të drejtat njerëzore – jodiskriminimi; - Gruaja dhe proceset e vendosura në bashkësinë lokale – Ngritja e ndërgjegjes për kujdesjen e gruas për shëndetin personal – Përgatitja e të dhënave themelore statistike për pozitën ekonomiko-sociale të grave në territorin e Komunës së Strugës; -Buxhetimi i përgjegjshëm - Intensiteti dhe zgjerimi i bashkëpunimit me OJQ-të nga sfera e të drejtave njerëzore. II. QËLLIMET Qëllimet themelore të Programit për aktivitetet e Komunës së Strugës në sferën e Komisionit për mundësi të barabarta mes gjinive grave dhe burrave për vitin 2019 janë: 1.Përmirësimi i informimit të grave për të drejta njerëzore, mekanizmat për mbrojtje, barazia gjinore dhe diskriminimi; 2.Promovimi i nevojës nga pjesëmarrja gjinore të grave dhe burrave në vendosjen e proceseve, jetën politike dhe publike në bashkësinë lokale/ zbatim konsekuent i Ligjit për mundësi të barabarta midis grave dhe burrave 3.Integrimi i çështjeve gjinore në politikat, instrumentet financiare në pajtim me Ligjin për mundësi të barabarta midis grave dhe burrave; 4.Përforcimi i kapaciteteve të Komisionit për mundësi të barabarta, këshilltarëve në këshillin e Komunës së Strugës, administratës komunale përfaqësues të institucioneve arsimore (si dhe veprues të tjerë në jetën shoqërore të komunës), me qëllim të arritjes së nivelit më të lartë të ndërgjegjes për nevojën e barazisë midis grave dhe burrave në bashkësinë lokale me akcent të veçantë të grave nga vendbanimet. 5. Mbajtja e takimeve konsultative me qëllim fitimprurës në nivel lokal në fushën e barazisë gjinore. III.QËLLIMET PRIORITARE 1. SHËNIMI I 8 MARSIT; 2. AVANCIMI I SHËNDETIT TË GRAVE; 3. PËRFORCIM EKONOMIK TË GRAVE; 4. PREVENTIVË DHE KËSHILLIM PËR NDALIMIN E DHUNËS NË FAMILJE; 5. PJESËMARRJE NË KONFERENCA SHTETËRORE DHE NDËRKOMBËTARE, TRIBUNA DHE TRAJNIME NGA SFERA E MUNDËSIVE TË BARABARTA. 6. TAKIME KONSULTATIVE ME QËLLIM FITIMPRURËS NË NIVEL LOKAL NË FUSHËN E BARAZISË GJINORE

4/1

7.ИЗРАБОТКА НА СТРАТЕГИЈА ЗА РОДОВА РАМНОПРАВНОСТ. IV..ПЛАН ЗА РЕАЛИЗАЦИЈА НА ПРИОРИТЕТНИТЕ ЦЕЛИ 1.ОДБЕЛЕЖУВАЊЕ НА 8 МАРТ Цел: одбележување на Меѓународниот ден на жената 8 март, кој ја одбележува борбата на жените за економска, политичка и социјална рамноправност со мажите. Активности: –организирање хуманитарна акција за собирање на чиста облека која ќе се донира на Семеjства кои се социјално ранливи. –печатење на промотивни материјали за хуманитарната акција. Носители на активноста: –Комисијата за еднакви можности при Советот на општина Струга координаторот за еднакви можности во општина Струга ; –невладини организации. Период на реализација: 01 - 07 март 2019 година. БУЏЕТ: 10.000 денари 2.УНАПРЕДУВАЊЕ НА ЗДРАВЈЕТО НА ЖЕНИТЕ Цел: унапредување на здравјето на жените преку подигање на свест а за редовни лекарски контроли за превенција од болести кои ја погодуваат женската популација. Активности: –организирање на трибини и предавања од областа на гинекологијата; –организирање на трибини и предавања од областа на онкологијата; –организрање на трибини и предавања за остеопороза; печатење едукативни материјали, и –печатење на промотивни материјали и постери. Носители на активноста: –Комисијата за еднакви можности при Советот на општина Струга; –координаорот за еднакви можности во општина Струга , и –истакннати доктори од посочените области. Период за реализација на активноста: април -мај - октомври 2019 година. БУЏЕТ: 45.000 денари Средствата се наменати за предавачите по областа (хонорари). Печатење едукативни материјали, –печатење на промотивни материјали и постери, - обезбедување на простор – сала -мал – коктел.

7. PËRPUNIM I STRATEGJISË PËR BARAZI GJINORE. IV. PLAN PËR REALIZIMIN E QËLLIMEVE PRIORITARE 1. SHËNIMI I 8 MARSIT Qëllimi: kremtimi i ditës Ndërkombëtare të gruas 8 Marsi, që e simbolizon luftën e grave për politikë ekonomike dhe barazi sociale me burrat. Aktivitete: -organizimin e aksionit humanitar për grumbullimin e veshjeve të pastërta që do të dhurohen Familjeve të rrezikuara sociale. -shtypjen e materialeve promovuese për aksione humanitare, Mbartës i aktiviteteve -Komisioni për mundësi të barabarta pranë Këshillit të komunës së Strugës koordinator për mundësi të barabarta në Komunën e Strugës, - organizata joqeveritare, Periudha e realizimit: 01-07 mars 2019. BUXHET: 10.000 denarë 2.AVANCIMI I SHËNDETIT TË GRAVE Qëllimi: Avancimi i shëndetit të grave nëpërmjet ngritjes të ndërgjegjes kurse për kontrollat e rregullta mjekësore për sëmundjet preventive të cilat e tangojnë gjininë femërore. Aktivitetet: -organizimi i tribunave dhe ligjërata nga sfera e gjinekologjisë; -organizimi i tribunave dhe ligjërata nga sfera e onkologjisë; -organizimi i tribunave dhe ligjërata nga sfera e osteoporozës; Shtypja e materialeve edukative, dhe -shtypja e materialeve promovuese dhe posterëve. Bartës të aktiviteteve: -Komisioni për mundësi të barabarta pranë Këshillit të komunës së Strugës; -koordinator për mundësi të barabarta në Komunën e Strugës, dhe -mjek të zgjedhur nga sferat e drejtuara. Periudha për realizimin e aktiviteteve: prill-maj-tetor, 2019. BUXHETI: 45.000 denarë Mjetet janë të dedikuara për ligjërim sipas fushës (honorare) Shtypja e materialeve edukative, -shtypja e materialeve promovuese dhe posterëve, - sigurim hapësire – sallë - koktejl i vogël.

5/1

3.ЕКОНОМСКО ЈАКНЕЊЕ НА ЖЕНИТЕ Цел: економското јакнење на жените е многу важен сегмент во градењето на личноста на жената и нејзино професионално напредување. Активности: –организирање на бесплатни часови по албански јазик, англиски јазик или друг јазик; –организирање на бесплатна обука за работа со компјутери; –печатење на потврди за завршена обука. -Одржување на промотивни денови за активните мерки на вработување на жените, Носители на активноста: -Комисијата за еднакви можности при Советот на општина Струга; –координаторот за еднакви можности на општина Струга , и –професори по албанси , англиски јазик или од друг јазик, професори по информатика. Период на реализација на активноста: јуни јули -август 2019 година. БУЏЕТ: 45.000 денари Средствата се наменати за обучувачите кои ќе учествуваат во активност (професори по области). Печатење едукативни материјали, и –печатење на промотивни материјали и постери, - обезбедување на простор – сала -мал - коктел 4.ПРЕВЕНЦИЈА И СОВЕТУВАЊЕ ЗА СПРЕЧУВАЊЕ НА СЕМЕЈНОТО НАСИЛСТВО Активности: –едукативни трибини за семејно насилство, –обуки на педагозите од основните училишта за препознавање на децата-жртви на семејно насилство. Носители на активноста: Комисијата за еднакви можности при Советот на општина Струга; –координаторот за еднакви можности на општина Струга , –Министерството за труд и социјална политика, - невладини организации. Период на реализација на активноста: ноември - декември 2019 година. БУЏЕТ: 10.000 денари 5.УЧЕСТВО НА ДРЖАВНИ И МЕЃУНАРОДНИ КОНФЕРЕНЦИИ, ТРИБИНИ И ОБУКИ ОД ОБЛАСТА НА ЕДНАКВИТЕ МОЖНОСТИ Носители на активноста: –координаторот за еднакви можности на општина Струга , и

3.PËRFORCIMI EKONOMIK I GRAVE Qëllimi: përforcimi ekonomik i grave është segment shumë i rëndësishëm në ndërtimin e personalitetit të gruas dhe përparimin e saj profesional. Aktivitetet: -organizimi falas i orëve në gjuhën shqipe, angleze ose gjuhë tjetër ; -organizimi falas i trajnimit për punë me kompjuter; -shtypja e vërtetimeve për trajnimin e kryer. -Mirëmbajtja e ditëve promovuese për masat aktive të punësimit të grave; Bartës të aktiviteteve: -Komisioni për mundësi të barabarta pranë Këshillit të komunës së Strugës; -koordinatori për mundësi të barabarta në Komunën e Strugës, dhe -profesorë të gjuhës shqipe, angleze ose të ndonjë gjuhe tjetër, profesorë për informatikë. Periudha për realizimin e aktiviteteve: qershor – korrik – gusht , 2019. BUXHETI: 45.000 denarë Mjetet janë të dedikuara për trajnuesit që do të marrin pjesë në aktivitet Shtypja e materialeve edukative, dhe -shtypja e materialeve promovuese dhe posterëve, - sigurim hapësire – sallë - koktejl i vogël. 4.PREVENTIVË DHE KËSHILLIM PËR PARANDALIMIN E DHUNËS NË FAMILJE Aktivitetet: -tribuna edukative për dhunën në familje, -trajnime të pedagogëve të shkollave fillore për njohjen e fëmijëve-viktima të dhunës familjare, Bartës të aktiviteteve: -Komisioni për mundësi të barabarta pranë Këshillit të komunës së Strugës; -koordinatori për mundësi të barabarta në Komunën e Strugës, -Ministria e punës dhe politikës sociale, -organizata joqeveritare. Periudha për realizimin e aktiviteteve: nëntor – dhjetor 2019. BUXHETI: 10.000 denarë 5. PJESËMARRJA NË KONFERENCAT KOMBËTARE DHE NDËRKOMBËTARE, TRIBUNA DHE TRAJNIME NGA SFERA E MUNDËSIVE TË BARABARTA Bartës të aktiviteteve: -koordinatori për mundësi të barabarta pranë Komunës së Strugës, dhe

6/1

–Комисијата за еднакви можности при Советот на општина Струга. БУЏЕТ: 75. 000 денари Средствата се наменати за потребите на учесниците кои што ќе учествуваат на државни и меѓународни конференции, трибини и обуки од областа на еднаквите можности, и тоа за: патни трошоци, сместување, и за други потреби за носителите на активноста. 6.КОНСУЛТАТИВНИ СРЕДБИ СО ПРОФИТАБИЛНА ЦЕЛ НА ЛОКАЛНО НИВО ВО ОБЛАСТА НА ЕДНАКВИТЕ МОЖНОСТИ. Носители на активноста: –координаторот за еднакви можности на општина Струга , и –Комисијата за еднакви можности при Советот на општина Струга. БУЏЕТ: 30. 000 денари 7.ИЗРАБОТКА НА СТРАТЕГИЈА ЗА РОДОВА РАМНОПРАВНОСТ Буџет: 50.000 денари Средствата се наменати зa потребите на консултативните средби со соодветни претставници од областа на еднаквите можности, претставници од граѓански сектор кои работаат по областа на еднаквите можности (хонорар, патни трошоци, ручек, сместување и обезбедување на простор – сала). Период за реализација, јануари – дeкември 2019 година. Вкупниот буџет за реализација на активности на оваа програма изнесува висина од 280.000 денари V. МОНИТОРИНГ И ЕВАЛУАЦИЈА Комисијата за еднакви можности на жените и мажите при Советот на Општина Струга и координаторот за еднакви можности ќе го следат текот и динамиката на спроведување на Програмата и ќе даваат свои оценки како и предлози за неопходни промени се со цел постигнување на утврдените цели. До Советот на Општината, Градоначалникот и Секторот за еднакви можности при Министерството за труд и социјална политика од страна на координаторот за еднакви можности на мажите и жените ќе се доставува годишен извештаи за имплементација на активностите и реализацијата на целите. Во делот на евалуацијата ќе се вклучи и Секторот за еднакви можности при Министерството за труд и социјална политика.

-Komisioni për mundësi të barabarta pranë Këshillit të komunës së Strugës. BUXHETI: 75.000 denarë Mjetet janë të dedikuara për nevojat e pjesëmarrësve në konferencat kombëtare dhe ndërkombëtare, tribuna dhe trajnime nga sfera e mundësive të barabarta, dhe atë për: harxhime rrugore, akomodim dhe për nevoja tjera për bartësit e aktivitetit. 6. TAKIME KONSULTATIVE ME QËLLIM FITIMPRURËS NË NIVEL LOKAL NË FUSHËN E BARAZIS GJINORE Bartës të aktiviteteve: -koordinatori për mundësi të barabarta pranë Komunës së Strugës, dhe -Komisioni për mundësi të barabarta pranë Këshillit të komunës së Strugës. BUXHETI: 30.000 denarë 7.PËRPUNIMI I STRATEGJISË PËR BARAZI GJINORE BUXHETI: 50.000 denarë Mjetet janë të dedikuara për nevojat e takimeve konsultative me përfaqësues adekuat nga fusha e barazisë gjinore, përfaqësues nga sektori qytetar që punojnë në fushën e barazisë gjinore (honorar, harxhime rrugore, drekë, akomodim dhe sigurim të hapësirës – sallë). Periudha kohore për realizim, janar – dhjetor – 2019. Buxheti i përgjithshëm për realizimin e kësaj programe arrinë lartësinë prej 280.000 denarë. V.MONITORIM DHE EVALUIM Komisioni për mundësi të barabarta mes gjinive grave dhe burrave pranë Këshillit të Komunës së Strugës dhe koordinatorit për mundësi të barabarta do ta ndjekin vijimin dhe dinamikën e realizimit të Programit dhe do të japin vlerësimet e veta si dhe propozimet për ndryshime të domosdoshme me qëllim të arritjes së qëllimeve të përcaktuara. Deri te Këshilli i Komunës, Kryetari i komunës dhe Sektori për mundësi të barabarta mes gjinive pranë Ministrisë për punë dhe politikë sociale nga ana e koordinatorit për mundësi të barabarta mes gjinive grave dhe burrave do të dorëzohen raporte vjetore për implementimin e aktiviteteve dhe realizimit të qëllimeve. Në pjesën e evaluimit do të përfshihet edhe Sektori për mundësi të barabarta mes gjinive pranë Ministrisë për punë dhe politikë sociale.

7/1

VI. ЗАВРШНА ОДРЕДБА Оваа програма влегува во сила наредниот ден од денот на објавување во „Службен гласник на Општина Струга, а ќе се применува од 01.01.2019 година.

VI.DISPOZITA PËRFUNDIMTARE Ky program hyn në fuqi ditën vijuese pas ditës së publikimit në “Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës” kurse do të zbatohet nga data 01.01.2019 .

СОВЕТ НА ОПШТИНА СТРУГА

Претседател на Совет, Ресул Каба, с.р.

KËSHILLI I KOMUNËS SË STRUGËS Kryetar i Këshillit, Resul Kaba, n.v.

Бр./Nr. 09-241/2 16.01.2019 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 50 став 1 точка 3 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ„ бр. 5/2002), Градоначалникот на Oпштина Струга, донесе

З А К Л У Ч О К За објавувањe Програма за изграба на Сообраќајна сигнализација на општина

Струга за 2019 година

1.Се објавува Програмата за изграба на Сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година, бр. 08-17/3 донесена од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Programit për ndërtim të

Sinjalizimit të komunikacionit në komunën e Strugës për vitin 2019

1. Publikohet Programi për ndërtim të Sinjalizimit të komunikacionit në komunën e Strugës për vitin 2019, nr. 08-17/3 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.





Врз основа нa член 22, став 1, точка 4 од Законот за локална самоуправа („Сл.весник на РМ“ бр.5/02) и член 88 од Статутот на општина Струга ( „Сл.гласник на општина Струга“ бр.02/18), Советот на општина Струга на 18-тата седница одржана на ден 15.01.2019 година донесе:

Në bazë të nenit 22, paragrafi 1, pika 4 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“G.zyrtare e RM-së” nr. 5/02) dhe nenit 88 nga Statuti i Komunës së Strugës (“Inf.zyrtar i Komunës së Strugës” nr. 02/18), Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 18-të, mbajtur më 15.01.2019, miratoi:

8/1

ПРОГРАМА ЗА ИЗГРАДБА НА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА НА

ОПШТИНА СТРУГА ЗА 2019 ГОДИНА

I.Цели на Програмата: Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на Општина Струга за 2019 година произлегува врз основа на надлежностите утврдени во Законот за локалната самоуправа, за регулирање на режимот на сообраќајот и изградба и одржување на уличната сообраќајна сигнализација. Општата цел на Програмата е да се обезбедат најосновните услови во делот на безбедноста на сообраќајот и безбедноста на пешаците како и создавање на услови за нормално функционирање на сообраќајот во општина Струга. Програмата дефинира и други обврски на општината утврдени во постојните важечки прописи. II.Посебен дел: 1.ВЕРТИКАЛНА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА -набавка на сообраќајни знаци и патоказни табли и нивно поставување на подрачјето на општина Струга со монтажа ......................................1.500.000,оо денари.

ВКУПНО: ...................1.500.000,00 денари. 2. ХОРИЗОНТАЛНА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА -осовинско бележење на улици и патишта со бела боја, бележење на пешачки премини со бела и црвена боја, обележување на коловозни стрелки, автобуски стојалишта, такси станици и ивичњаци од тротоари ................. 2.000.000,оо денари.

ВКУПНО: ....................... 2.000.000,00 денари. 3.УСПОРУВАЧИ НА СООБРАЌАЈ И ДРУГА СООБРАЌАЈНА ОПРЕМА -поставување на успорувачи..........1.000.000,оо денари; -друга сообраќајна опрема..........500.000,оо денари. ВКУПНО: ................. 1.500.000,00 денари. 4.СООБРАЌАЈНА СТУДИЈА ЗА ГРАД СТРУГА .............................. 3.000.000,оо денари.

PROGRAM PËR NDËRTIMIN E SINJALIZIMIT TË KOMUNIKACIONIT

NË KOMUNËN ESTRUGËS PËR VITIN 2019

I.Qëllimet e Programit: Programi për ndërtimin e sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019 del në bazë të kompetencave të përcaktuara në Ligjin për vetëqeverisje lokale, për rregullimin e regjimit të komunikacionit, ndërtim dhe mirëmbajtje të sinjalizimit rrugor të komunikacionit. Qëllimi i përgjithshëm i Programit është të sigurohen kushtet themelore në pjesën e sigurimit të komunikacionit dhe sigurimit të këmbësorëve si dhe krijimi I kushteve për funksionim normal të komunikacionit në Komunën e Strugës. Programi definon edhe obligime tjera të Komunës përcaktuar në dispozitat e vlefshme ekzistuese. II.Pjesa e veçantë:

1.SINJALIZIMI VERTIKAL I KOMUNIKACIONIT -furnizimi i shenjave të komunikacionit dhe tabelave udhërrëfyese dhe vendosja e tyre në territorin e Komunës së Strugës me montim ........................... 1.500.000,oo denarë. GJITHSEJ: ...................... 1.500.000,00 denarë 2. SINJALIZIMI HORIZONTAL I KOMUNIKACIONIT -Shënim bazik i rrugëve dhe rrugicave me ngjyrë të bardhë, shënim i kalimeve të këmbësorëve me ngjyrë të bardhë dhe kuqe, shënimi i shigjetave të rrugëve, vendqëndrime të autobusëve dhe taksi stacioneve .............. 2.000.000,oo den. GJITHSEJ: ........................... 2.000.000,oo den. 3.NGADALSUES TË KOMUNIKACIONIT DHE PAJISJE TJETËR TË KOMUNIKACIONIT -vënia e ngadalsuesve ............... 1.000.000,oo denarë, -pajisje tjetër të komunikacionit ........ 500.000,oo denarë. GJITHSEJ:.................1.500.000,00 denarë. 4.STUDIM PËR KOMUNIKACIONIN E QYTETIT TË STRUGËS...................... 3.000.000,oo denarë.

9/1

За реализација на програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година, потребни се средства од Буџетот на општина Струга за 2019 година.

СЕВКУПНО:...................8.000.000,оо денари. III. Завршни одредби: Надзор на спроведување на Програмата ќе врши надлежниот орган на Општина Струга. Ова Програма влегува во сила со денот на објавувањето во “Службен Гласник на Општина Струга”, а ќе се применува од 01.01.2019 година.

Për realizimin e programit për ndërtim të sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019, nevojiten mjete nga Buxheti i Komunës së Strugës për vitin 2019. KREJT GJITHSEJ:................... 8.000.000,oo denarë. III.Dispozitat përfundimtare Mbikëqyrje në realizimin e Programit do të kryejë organi kompetent i Komunës së Strugës. Ky Program hyn në fuqi me ditën e publikimit në “Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës”, kurse do të zbatohet nga data 01.01.2019.





З А К Л У Ч О К За објавувањe Одлука

за измена на Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга

1.Се објавува Одлуката за измена на Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга, бр. 08-17/4 донесена од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Vendimit për

ndryshim të Vendimit për regjim të përkohshëm të komunikacionit në rrugët e qytetit të Strugës

1. Publikohet Vendimi për ndryshim të Vendimit për regjim të përkohshëm të komunikacionit në rrugët e qytetit të Strugës, nr. 08-17/4 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.




10/1


Врз основа на член 88 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на општина Струга “ бр. 02/18), член 22, став 1, точка 4 од Законот за локална самоуправа („Службен весник на РМ“ бр. 5/02) и член 7, став 1 од Законот за безбедност на сообраќајот на патиштата („Службен весник на РМ“ бр. 169/15 и 55/16 ), на предлог на Градоначалникот на општина Струга на 18 - тата седница одржана на 15.01.2019 година, донесе

О Д Л У К А

за измена на Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга

Член 1

1. Во Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга бр. 08-1535/39 од 16.04.2018 година и Одлуката за измена на Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга бр. 08-2574/28 од 18.06.2018 година, во членот 3 броевите „ „01.05.2018 до 30.06.2018 година“ се заменуваат со броевите од „01.01.2019 до 30.06.2019 година“.

Член 2

Оваа Одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во „Службен гласник на општина Струга “.

Në bazë të nenit 88 nga Statuti i Komunës së Strugës (“Informatori zyrtar i Komunës së Strugës” nr. 02/18), nenit 22 paragrafi 1 pika 4 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM-së” nr. 5/02) dhe nenit 7 paragrafi 1 nga Ligji për sigurinë e komunikacionit të rrugëve (“Gazeta zyrtare e RM-së” nr. 169/15 dhe 55/16), në propozim të Kryetarit të Komunës së Strugës në mbledhjen e 18-të, mbajtur më 15.01.2019, miratoi

V E N D I M

për ndryshim të Vendimit për regjim të përkohshëm të komunikacionit në rrugët e qytetit të Strugës

Neni 1

Në Vendimin për regjim të përkohshëm të komunikacionit në rrugët e qytetit të Strugës nr. 08-1535/39 të datës 16.04.2018 dhe Vendimit për ndryshim të Vendimit për regjim të përkohshëm të komunikacionit rrugor në qytetin e Strugës nr. 08-2574/28 të datës 18.06.2018, në nenin 3 numrat “01.05.2018 deri në 30.06.2018” zëvendësohen me numrat prej “01.01.2019 deri në 30.06.2019”

Neni 2 Ky Vendim hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës”.

СОВЕТ НА ОПШТИНА СТРУГА Претседател на Совет,

Ресул Каба, с.р.




За објавувањe Одлука за донесување ДУП за УЕ-11 блок 2, опфат 4 и 5, согласно ГУП на

град Струга 2007 - Општина Струга 1.Се објавува Одлуката за донесување ДУП за УЕ-11 блок 2, опфат 4 и 5, согласно ГУП на град Струга 2007 - Општина Струга, бр. 08-17/5 донесена од


K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Vendimit për miratim të PDU për NJU-11 blloku 2, përfshirja 4 dhe 5 në pajtim me

PGJU për qytetin e Strugës 2007 - Komuna e Strugës 1. Publikohet Vendimi për miratim të PDU për NJU-11 blloku 2, përfshirja 4 dhe 5 në pajtim me PGJU për qytetin e Strugës 2007 - Komuna e Strugës, nr. 08-

11/1

Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

17/5 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.





Врз основа на член 22 став 1, член 24 став 1, член 26 став 5 и член 39 став 1 од Законот за просторно и урбанистичко планирање („Службен весник на РМ„ бр. 199/14, 44/15, 193/15, 31/16 и 163/16, 163/16, 64/18 и 168/18), Советот на општина Струга, на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година, донесе

О Д Л У К А За донесување ДУП за УЕ-11 блок 2, опфат 4 и 5,

согласно ГУП на град Струга 2007 - Општина Струга

Член 1

Со ова Одлука се донесува ДУП за УЕ-11 блок 2, опфат 4 и 5, согласно ГУП на град Струга 2007, Општина Струга, плански период (2018-2023) површина на опфат (9,47 ха) изработен од „ИВАНОВ ИНЖИНЕРИНГ„ ДООЕЛ Битола со тех.бр. 0801-02-07/2018 од декември 2018 година.

Член 2 По Деталниот урбанистички план дадена е согласност од Министерството за транспорт и врски со бр. 24-13268/2 од 28.12.2018 година.

Член 3 Оваа Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Струга„.

Në bazë të nenit 22 paragrafi 1, nenit 24 paragrafi 1, nenit 26 paragrafi 5 dhe nenit 39 paragrafi 1 nga Ligji për planifikim hapësinor dhe urbanistik (“Gazeta zyrtare e RM-së” nr. 199/14, 44/15, 193/15, 31/16, 163/16, 64/18 dhe 168/18), Këshilli i komunës së Strugës, në seancën e 18 - të mbajtur më 15.01.2019 miratoi

V E N D I M për miratim të PDU për NJU-11 blloku 2, përfshirja 4 dhe 5 në pajtim me PGJU për qytetin e Strugës 2007

- Komuna e Strugës

Neni 1 Me këtë Vendim miratohet PDU për NJU-11 blloku 2, përfshirja 4 dhe 5 në pajtim me PGJU për qytetin e Strugës 2007 - Komuna e Strugës, periudha planore (2018-2023) përfshirja planore (9,47 ha) punuar nga “IVANOV– INXHINIERING” SHPKNJP Manastir me nr.tek 0801-02-07/2018 të muajit dhjetor 2018.

Neni 2 Sipas Planit detal urbanistik është dhënë pëlqim nga Ministria për transport dhe lidhje me nr. 24-13268/2 të datës 28.12.2018.

Neni 3 Ky Vendim hyn në fuqi me ditën e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës” .




12/1



За објавувањe Програма за одбележување значајни настани и личности од нашето

културно минато за 2019 година

1.Се објавува Програмата за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година, бр. 08-17/6 донесена од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Programit për shënimin e personaliteteve dhe ngjarjeve të rëndësishme nga e

kaluara jonë kulturore gjatë vitit 2019 1. Publikohet Programi për shënimin e personaliteteve dhe ngjarjeve të rëndësishme nga e kaluara jonë kulturore gjatë vitit 2019, nr. 08-17/6 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.





Врз основа на член 88 став 2 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на општина Струга„ бр. 2/18), на предлог на Комисијата за одбележување празници и манифестации, доделување награди и признанија, Советот на општина Струга на 18-тата седница одржана на 15.01.2019 година, донесе

П Р О Г Р А М А за одбележување значајни настани и личности од

нашето културно минато за 2019 година Со ова Програма ќе се изврши одбележување на најзначајните настани и личности од нашето културно минато а кои имаат поврзаност со значењето на

Në bazë të nenit 69 të Statutit të komunës së Strugës (“Informatori zyrtar i komunës së Strugës” nr. 2/18), në propozim të Komisionit për shënimin e festave dhe manifestimeve, ndarjen e çmimeve dhe mirënjohjeve, Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 18-të, mbajtur në datë 15.01.2019, miratoi

P R O G R A M për shënimin e personaliteteve dhe ngjarjeve të

rëndësishme nga e kaluara jonë kulturore gjatë vitit 2019

Me këtë Program do të shënohen dhe kujtohen ngjarjet historike dhe personalitetet e njohur nga e kaluara jonë kulturore, me rëndësi për Komunën e

13/1

Општина Струга. 27 – Јануари – ден за припадниците на српската заедница -Носител: Општина Струга–комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 7 Март - Денот на учителот (потсетување на истакнати работници во образованието) -Носител: Општина Струга & Општинските училишта 8 Април, Меѓународен ден на Ромите за припадниците на ромската заедница ; -Носител: Oпштина Струга - комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 9 Мај – Ден на Европа -Носител: Општина Струга - невладини организации 14 Maj - Гоцеви денови -Носител: Советот на манифестацијата 24 јуни 2019 година -158 години од Зборникот на„ Браќата Миладиновци„ -Носител: Oпштина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 23 Мај, Национален ден на Власите за припадниците на влашката заедница -Носител: Oпштина Струга - комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 2 Август – ,,Илинденски денови,, с.Ташмаруништа -Носител: Советот на манифестацијата „Илинденски денови,, с.Ташмаруништа Јули/Август - Фестивал „Кeнгe Јехо„ – - Август 2019 година „Струшките вечери на поезијата„ - Носител: Нaционална манифестација (СВП) 20 Август 2019 75 години од формирањето на Првата пролетерска македонска народно ослободителна ударна бригада во с.Локов -Носител: Oпштина Струга - комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди

Strugës. 27 – Janari – Dita e përfaqësuesve të bashkësisë sërbe, -Bartës: Komuna e Strugës – komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 7 Маrsi - Dita e mësuesit (përkujtim i pishtarëve dhe punonjësve të dalluar të arsimit) - Bartës: Komuna e Strugës & Shkollat komunale 8 Prill, Dita ndërkombëtare e Romëve për përkatësinë e bashkësisë rome -Bartës: Komuna e Strugës – komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 9 Maji – Dita e Evropës -Bartës: Komuna e Strugës & Shoqata joqeveritare 14 Мај – Ditët e Goces - Bartës: Këshilli i manifestimit 24 Qershor 2019 – 158 vjet nga Përmbledhja e “Vëllezërve Milladinovci” -Bartës: Komuna e Strugës - komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 23 Maj, Dita nacionale e Vllehëve për përkatësinë e bashkësisë vllehe -Bartës: Komuna e Strugës - komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 2 Gusht - ,,Ditët e Ilindenit,, f.Tashmarunisht - Bartës: Këshilli i manifestimit “Ditët e Ilindenit” – f. Tashmanurisht . - Festivali “Këngë Jeho”– Korrik/Gusht 2019 - Gusht 2019 “Mbrëmjet Strugane të poezisë” - Bartës : Manifestim nacional (MSP)

20 Gusht 2019, 75 vjet nga formimi i Brigadës së parë maqedonase në f.Llokov -Bartës: Komuna e Strugës - komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve

14/1

-28 Септември, Меѓународен ден на Бошњаците за припадниците на бошњачката заедница - Носител: Oпштина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 23 Октомври – Ден на македонската ревулуционерна борба - Носител: Oпштина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 28 Октомври Одбележување на денот на погинатите од 28 Октомври 1944 во с.Радолишта (75 годишнина од масакрот во с.Радолишта ) -Носител: Совет на МЗ - ОУ „А.Агуши„- Радолишта 8 Ноември Одбележување на Денот на ослободувањето на Струга. - Носител: Oпштина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 22 Ноември Одбележување на денот на албанската азбука -Носител: Општина Струга - Средните општински Училишта 28 Ноември Одбележување на денот на албанското знаме -Носител: Општина Струга - невладини организации 21 Декември, Ден на настава на турски јазик за припадниците на турската заедница ; -Носител: Oпштина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди Значајни личности и датуми Војдан Поп Георгиев - Чернодримски прв македонски драмски автор 15.01.2019 година-144 години од смрта на Струшкиот автор, -Носител: Oпштина Струга - комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди Ристо Крле 29.10 2019 година - 44 години од смрта на Струшкиот драматург, -Носител: Oпштина Струга - комисија за

28 Shtatori, Dita ndërkombëtare e Boshnjakëve për përkatësinë e bashkësisë boshnjake -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 23 Tetori - Dita e luftës revolucionare maqedonase Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 28 Tetori Përkujtim i ditës së viktimave në 28 Tetor të vitit 1944 në f.Ladorisht (75 vjetori i masakrës në f. Ladorisht ) - Bartës : Këshilli i BL-së & SHF „Ashim Agushi” – f. Ladorisht 8 Nëntori Shënimi i Ditës së lirimit të Strugës - Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 22 Nëntori Shënimi i ditës së alfabetit shqip -Bartës: Komuna e Strugës – Shkollat e mesme komunale 28 Nëntori Shënimi i ditës së Flamurit shqiptar -Bartës: Komuna e Strugës – organizatat joqeveritare 21 Dhjetori Shënimi i ditës së arsimit turk për përkatësinë e bashkësisë turke; -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve Personalitete të rëndësishme dhe datat e tyre Vojdan Pop Georgiev Çernodrinski, autori i parë i letërsisë maqedonase 15.01.2019 – 144 vjet nga vdekja e autorit Strugan. -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve

Risto Kërle – 29.10.2019 – 44 vjetori i vdekjes së Dramaturgut Strugan -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e

15/1

одбележување празници и манифестации и доделување на награди Владо Малески 23.09.2019 година - 35 години од смрта на струшкиот поет, -Носител: Oпштина Струга - комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди Одбележување годишнина од раѓањето и смртта на Д-р. Ибрахим Темо (1865 – 05.08 1939 ) -Носител: Општина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди 13 април 1928 година, Одбележување на 91- година од смртта на Дервиш Хима -Носител општина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди -Одбележување на годишнина на поетот Мехмедали Хоџа од с.Радолишта -Носител општина Струга- комисија за одбележување празници и манифестации и доделување на награди Општина Струга, ќе подржува и други манифестации од локален, национален и меѓународен карактер. Вкупните средства за реализација на Програмата се утврдени во Буџетот на општина Струга за 2019 година, Програма К4 во износ од 5.000.000 денари. Програмата влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Струга„ .

festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve Vllado Maleski 23.09.2019 – 35 vjet nga vdekja e poetit Strugan -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve Shënimi i përvjetorit të lindjes dhe vdekjes së Dr.Ibrahim Temo (1185-05.08.1939) -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve 13 Prill 1928, Shënimi i 91 vjetorit të vdekjes së Dervish Himës -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve Shënimi i përvjetorit të poetit Mehmedali Hoxha nga f.Ladorisht -Bartës: Komuna e Strugës- komisioni për shënimin e festave dhe manifestimeve dhe ndarjen e çmimeve Komuna e Strugës do të përkrah edhe manifestime tjera me karakter lokal, nacional dhe ndërkombëtar. Mjetet e përgjithshme për realizimin e Programit janë përcaktuar në Buxhetin e komunës së Strugës për vitin 2019, Programi K4 në shumë prej 5.000.000 denarëve. Programi hyn në fuqi ditën vijuese nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.






16/1


За објавувањe Заклучок за усвојување на Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ –

с.Делогожда за 2019 година 1.Се објавува Заклучокот за усвојување на Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година, бр. 08-17/7 донесен од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Konkluzionit për miratimin e Programit për punën e NP “Ujësjellës Dollogozhdë” –

f.Dollogozhdë për vitin 2019 1. Publikohet Konkluzioni për miratimin e Programit për punën e NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019, nr. 08-17/7 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.





Врз основа на член 36 став 1 точка 9 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РМ“ бр. 5/02), Советот на Општина Струга на 18 - тата седница одржана на 15.01.2019 година, расправајќи по Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година, донесе

З А К Л У Ч О К За усвојување на Програмата за работа на ЈП

„Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година

1.Се усвојува Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година. 2. Заклучокот е составен дел на Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година. 3. Заклучокот влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Струга„.

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 9 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (”Gazeta .zyrtare e RM-së” nr. 5/02), Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18 - të, mbajtur më 15.01.2019, duke diskutuar sipas Programit për punën e NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019, miratoi

K O N K L U Z I O N për miratimin e Programit për punën e

NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019

1.Miratohet Programi për punën e NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019 2. Konkluzioni është pjesë përbërëse e Programit për punën NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019. 3. Konkluzioni hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në "Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës".




17/1



За објавувањe Одлука за давање на користење движна ствар

1.Се објавува Одлуката за давање на користење движна ствар, бр. 08-17/8 донесена од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Vendimit për dhënie në shfrytëzim

të sendit të luajtshëm

1. Publikohet Vendimi për dhënie në shfrytëzim të sendit të luajtshëm, nr. 08-17/8 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.





Врз основа на член 33 став 2 од Статутот на општина Струга (,,Службен гласник на општина Струга бр.2/2018), на предлог на Градоначалникот на општина Струга, Советот на општина Струга, на 18-тата седница одржана на ден 15.01.2019 година, донесе

О Д Л У К А за давање на користење движна ствар

Член 1

Со оваa Одлука се дава на времено користење движна ствар - патничко моторно возило марка-Шкода Октавија, со број на шасија TMBCS21Y882052654 и тип на мотор BXE со идентификационен број на моторот 661122, со рег. бр. SU 0944 AB, сопственост на општина Струга, на ЈKП ,,Хигиена,,-Лабуништа.

Në bazë të nenit 33 paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës (,,Informatori zyrtar i komunës së Strugës,, nr.2/2018), në propozim të Kruetarit të komunës së Strugës, Këshilli i komunës së Strugës, në seancën e 18-të mbajtuar më 15.01.2019, miratoi

V E N D I M për dhënie në shfrytëzim të sendit të luajtshëm

Neni 1

Me këtë Vendim jepet në shfrytëzim të përkohshëm sendi i luajtshëm-automjeti motorik rrugor marka –Shkoda Oktavia, me nr. shasie TMBCS21Y882052654 dhe lloj i motorit BHE me numër indentifikimi të motorit 661122, me targa regjistrimi nr.SU 0944 AB, pronë e Komunës së Strugës, NPK ,,Higjiena,,-f.Llabunishtë.

18/1

Член 2 Движната ствар од член 1 на ова Одлука се дава без надоместок.

Член 3 Градоначалникот на општина Струга, склучува договор со директорот на ЈКП ,,Хигиена,,-Лабуништа, со кој се уредуваат обврските во врска со движната ствар од член 1 на оваa Одлука, која се дава на времено користење.

Член 4 Оваa Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во ,,Службен гласник на општина Струга,,.

Neni 2 Sendi i luajtshëm nga neni 1 të këtij Vendimi jepet pa kompensim.

Neni 3 Kryetari i Komunës së Strugës, lidh kontratë me Drejtorin e NPK “Higjiena" – f.Llabunishtë, me të cilën rregollohen obligimet në lidhje me e sendin të luajtshëm nga neni 1 të këtij Vendimi, i cili jepen në shfrytëzim të përkohshëm.

Neni 4 Ky vendim hyn në fuqi me ditën e publikimit në ,,Informatorin zyrtar të komunës së Strugës,,.






За објавувањe Одлука за пренесување на правото на сопственост на движна ствар

1.Се објавува Одлуката за пренесување на правото на сопственост на движна ствар, бр. 08-17/9 донесена од Советот на Општина Струга на 18-тата седница, одржана на 15.01.2019 година. 2.Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Vendimit për bartjen e të drejtës së pronësisë

të sendit të luajtshëm

1. Publikohet Vendimi për bartjen e të drejtës së pronësisë të sendit të luajtshëm, nr. 08-17/9 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 18- të, mbajtur në datë 15.01.2019. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.




19/1


Врз основа на член 44 од Законот за користење и располагање со ствари во државна сопственост и со стварите во општинска сопственост („Службен весник на Република Македонија“ бр.78/15, 106/15, 153/15, 190/16 и 21/18), и член 88 став 2 од Статутот на општина Струга (,,Службен гласник на општина Струга бр.2/18), на предлог на Градоначалникот на општина Струга, Советот на општина Струга, на 18-тата седница одржана на ден 15.01.2019 година, донесе

О Д Л У К А

за давање на времено користење на движна ствар

Член 1

Со оваa Одлука се дава на времено користење движна ствар - патничко моторно возило марка-Ауди А6 дизел, со број на шасија WAUZZZ4G4CN020782 и тип на мотор CDU со идентификационен број на моторот 023241, со рег. бр. SU 5554 AC, сопственост на општина Струга, на Работната единица „Водовод и Канализација „ Струга, - МЈП ,,Проаква,,-Струга, кои имаат потреба од користење на движната ствар.

Член 2 Движната ствар утврдена во член 1 на оваа Одлука се дава на времено користење, без надоместок.

Член 3 Се задолжува Градоначалникот на општина Струга, да склучи Договор со Директорот на МЈП ,,Проаква,,-Струга, со кој ќе се уредат правата и обврските на движната ствар.

Член 4 Оваa Одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во ,,Службен гласник на општина Струга,,.

Në bazë të nenit 44 nga Ligji për shfrytëzim dhe diskonim me sendet në pronësi shtetërore dhe me sendet në pronësi të komunës (“Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë” nr. 78/15, 106/15, 153/15, 190/16 dhe 21/18), dhe nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës (,,Informatori zyrtar i komunës së Strugës,, nr.2/18), në propozim të Kryetarit të komunës së Strugës, Këshilli i komunës së Strugës, në seancën e 18-të mbajtur më 15.01.2019, miratoi

V E N D I M për dhënie në shfrytëzim të përkohshëm të sendit të

luajtshëm

Neni 1 Me këtë Vendim jepet në shfrytëzim të përkohshëm të sendit të luajtshëm-automjetit motorik rrugor marka -Audi A6 dizel,me nr. shasie WAUZZZ4G4CN020782 dhe lloj i motorit CDU me numër indentifikimi të motorit 023241, me targa regjistrimi nr.SU 5554 AC, pronësi e Komunës së Strugës, Njësisë punuese “Ujësjellës dhe Kanalizim” – Strugë - NPN ,,Proakva,,-Strugë, të cilët kanë nevojë të shfrytëzojnë send i luajtshëm.

Neni 2 Sendi i luajtshëm përcaktuar në nenin 1 të këtij Vendimi jepet në shfrytëzim të përkohshëm, pa kompensim.

Neni 3 Obligohet Kryetari i Komunës së Strugës, të lidh kontratë me Drejtorin e NPN "Proakva" - Strugë, me të cilin do të rregullohen të drejtat dhe obligimet e sendit të luajtshëm.

Neni 4 Ky Vendim hyn në fuqi nga dita e shpalljes në ,,Informatorin zyrtar të komunës së Strugës,,.




20/1

Бр./Nr.

С О Д Р Ж И Н А

P Ë R M B A J T J A

страна/ faqe

1. Заклучок за објавувањe Програма за активности од областа на еднаквите можности меѓу жените и мажите во општина Струга за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Programit për aktivitetet nga sfera e mundësive të barabarta mes grave dhe burrave në komunën e Strugës për vitin 2019

1

2. Програма за активности од областа на еднаквите можности меѓу жените и мажите во општина Струга за 2019 година

Programit për aktivitetet nga sfera e mundësive të barabarta mes grave dhe burrave në komunën e Strugës për vitin 2019

2

3. Заклучок за објавувањe Програма за изграба на Сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Programit për ndërtim të Sinjalizimit të komunikacionit në komunën e Strugës për vitin 2019

7

4. Програма за изграба на Сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година

Programit për ndërtim të Sinjalizimit të komunikacionit në komunën e Strugës për vitin 2019

8

5. Заклучок за објавувањe Одлука за измена на Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга

Konkluzion për publikimin e Vendimit për ndryshim të Vendimit për regjim të përkohshëm të komunikacionit në rrugët e qytetit të Strugës

9

6. Одлука за измена на Одлуката за времен режим на сообраќај на улици во град Струга

Vendimit për ndryshim të Vendimit për regjim të përkohshëm të komunikacionit në rrugët e qytetit të Strugës

10

7. Заклучок за објавувањe Одлука за донесување ДУП за УЕ-11 блок 2, опфат 4 и 5, согласно ГУП на град Струга 2007 - Општина Струга

Konkluzion për publikimin e Vendimit për miratim të PDU për NJU-11 blloku 2, përfshirja 4 dhe 5 në pajtim me PGJU për qytetin e Strugës 2007 - Komuna e Strugës

10

8. Одлука за донесување ДУП за УЕ-11 блок 2, опфат 4 и 5, согласно ГУП на град Струга 2007 - Општина Струга

Vendimit për miratim të PDU për NJU-11 blloku 2, përfshirja 4 dhe 5 në pajtim me PGJU për qytetin e Strugës 2007 - Komuna e Strugës

11

9. Заклучок за објавувањe Програма за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Programit për shënimin e personaliteteve dhe ngjarjeve të rëndësishme nga e kaluara jonë kulturore gjatë vitit 2019

12

10. Програма за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година

Programit për shënimin e personaliteteve dhe ngjarjeve të rëndësishme nga e kaluara jonë kulturore gjatë vitit 2019

12

11. Заклучок за објавувањe Заклучок за усвојување на Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Konkluzionit për miratimin e Programit për punën e NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019

16

21/1

12. Заклучок за усвојување на Програмата за работа на ЈП „Водовод Делогожда“ – с.Делогожда за 2019 година

Konkluzionit për miratimin e Programit për punën e NP “Ujësjellës Dollogozhdë” – f.Dollogozhdë për vitin 2019

16

13. Заклучок за објавувањe Одлука за давање на користење движна ствар

Konkluzion për publikimin e Vendimit për dhënie në shfrytëzim të sendit të luajtshëm

17

14. Одлука за давање на користење движна ствар

Vendimit për dhënie në shfrytëzim të sendit të luajtshëm

17

15 Заклучок за објавувањe Одлука за пренесување на правото на сопственост на движна ствар

Konkluzion për publikimin e Vendimit për bartjen e të drejtës së pronësisë të sendit të luajtshëm

18

16. Одлука за пренесување на правото на сопственост на движна ствар

Vendimit për bartjen e të drejtës së pronësisë të sendit të luajtshëm

19

РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА republika e maqedonisË … · mundësi të barabarta mes...

Documents