هک باشد، یم انیرانیا تیموفق شبکه نیبزرگتر ل،یکارن

مهفاط برسند، تیموفق به آن با اند توانسته یادیز یافراد

کنکور 86رتبه نیحس محمد ،یکارشناس کنکور 11 رتبه

شهمسر و میمر ارشد، کنکور 3 رتبه دهیسپ ،یکارشناس

فروشگاه یانداز راه ریام مانتو، یدیتول یانداز راه

الدیم ز،یتبر یساز تراکتور میت به وستنیپ وانی،کینترنتیا

موارد نیا..... و ا،یتالیا در لیتحص مهسا صبا، میت به وستنیپ

ند،ا دهیرس تیموفق به لیکارن با که بودند یافراد از گوشه

.دیکن شروع لیکارن با را خود تیموفق دیتوان یم هم شما

ریز نکیل یرو موفق یها یلیکارن میت به وستنیپ یبرا

.دیکن کیکل

www.karnil.com

زیر لینک روی کارنیل تلگرام کانال به ورود برای همچنین

د.کنی کلیک

https://telegram.me/karnil

1 فحه ص

2 فحه ص

مقدمو: ،غؽت تة غبؽة ػكیكوال جة

ـبیة جفبی ؼبؼ ػ بوت. PDFبی دػ ج ـت

ؼـ بىتة ؼـ ف بوتفبتفـؼ تؽ دؽ . ۴۶۵۱آـی وة ۳۲ییة ىىپیف ؼـ

فت ىىپیف ج ػب ةػف ، یىؽ ، جةقیف ةیة یه طف ج فدفؼ

بودت جفغدا ب ـب جكـتدفی ةیدة دیه تدة ؼـب دا قجة قؼ غة ػة

ةی ت جىیةـ پف طففؽبـ یة ة ؼفؼـ ة . وػة وتةا و ىىپیفؼبؽ

ى بوت ىیف قؽا ع في فىفا پؽآق ىتؽ و جة تفىف جف آ ة ،

تفىفبتتة ـب تغییف یةجؽ.

ؼف بق ی دا ۶وػ بق ةی ة ةی + ۴۱۶بی دػ ة قؽا ة +

ة ؿت جف جحفیؽ. جةؽ و بیؽبـ بق غبؽ آ

3 فحه ص

زندگینامو:

فبددف ی پددؽـي ددفؼبـ ددةؼـي ففقددؽ قددی ؼبـی طددا جددؼ . ىىددپیف ؼـ ؽـودد

ی بوتفبتفـؼ تطی ؼـ آدة بطالػةت بـقؽی ؼـجةـ التدی ؛ بدة ییدة آـؼ ؼودت جد

ب په بق فبو تؼیدؽ دة ی ـىپةـ آوىفـؼ یة وحفیح ؽ . بی ؽـوا و ة ؼـجةـ

ا ۴۶۵۳ؼـ وة Anne Hathaway ؿبـی ؼبـی بق بقؼبج ب جة آا ةؼببی جةؽ ود مدف

جدؼ . ىىدپیف پده بق ۴۶۵۲پىف ؼ ل ؼـ ودة ؼغتف یه ۴۶۵۲ وة ؼـ ؼغتفی آ ی

ی ةی ة ة ـب بقؼبج ج ؽ ـفت ؼـ تةةغة غ جةقی ؽ . ؼـ آدة ظیف یفب

ود جدة بودتمحة ج ب وپفؼ ىىپیف بق بی تدفج بوتفةؼ وفؼ غدؼ زدؽ ةیدة دت

دؼ بودت . ؼـ بید ؼـ ؽ جد ػدب جدةقیف ودةـ دا ۴۶۵۳ـجف ؽ ، ی پی بق وة

خؼ ؼبت . بـتحدة فیدؽ طدالا ب جدة ةطك ؼیف ؽ ؼـ جةقیفب یثت زؽی قة

فك جدؼ The Lord Chambelain’s Men تفی ؼوت جةقیفب جة ة فؼب فؼ زدةحفی

دة ففتدؽ . ىىدپیف د The King’s Men و په بق آؽ خیك ب ج تػت فؼب دة

ؽیف ةیة ؽ . ؼودت دة تة جة بی ف جةقی وفؼ جى وفبدة وةالـ ةضث و

ود Richard Burbage ةدؽ ، ؽ وىةا و ؼـ آ ـقةـ ـتفی جةقیفب جؼؽ ا

Robert Armin Will Kempe ی طـ . ةی ةت ، یف بت جؼ مجا ه غةك

سدی بیدة دةغت ) .ىىدپیف بضدك ؼمده ی جةقیفب ةیة تدفی تادةتف دؽ

ىىپیف ؼـ ؼـب ػىتی غدؼ ـب طدؽؼ تادةتف دؼ ؼـ (جؼؽ . ۴۶۵۵بیكبجتا ؼـ وة

ؼف ػما بوةطیفی ن آؼیه ؼـ وة په بق آ یك ـجدؼ الودفیه ـب ۴۶۵۲وة

ةیدؽ ی وةىةـ ؽ تة غة یا ـب ؼـ بوتفبتفـؼ غفیؽبـی ۴۶۵۱تفتف وةغت تة

۴۶۵۲دةی بی و ىىپیف ؼـ وة تبىت غؼ ـب یه خت جةؽ . جة ؼ زىة بیه ب ا

ةی زةخ ؽؽ یطـ جةیؽ فت و جیدتف ج زةخ ـوةؽ بؼةـ ب قؼتف بق ةی ۴۶۵۱

4 فحه ص

یدة ة ۴۶۵۱دةی ب پده بق ودة ة ت ؽ جةؽ ةی ةی ی جةیؽ ؼـ بی وة غك

ؽ دةیا بؽ ب ج طـ وا ف ؼ وة یىا ـب بـئ دؼ ود فیده دة ودفؼ آد

.ؽؽ جىیةـ قیحةیا ا

ةی ی ةی بجتؽبیا ىىپیف ة : فی زةـ ، تیتن آؽـیىه ، ـیةی حا ؼـ ید

دؼ ا ؼ ـیسةـ یك جةقـة ، تةجىتة ؼـ دا ود تدةـیع ۴۶۵۱ ببغدف ؼد یةد

بدؽ فت ؽ ۴۵۱۱ةی ـ ب و ؼـ ببی ؼ بؽ . یطـ جؼضا بق تفبلؼی كبـی ؽ

ىىدپیف جد بودتفبتفـؼ جدفبی ۴۵۴۱ؼ . ؼـ ضدؽؼ ودة ة : بت ، ة یف ةوحت ا

بوتفبتمی وؽی ـة ی ؼؽ و ؼـ فؼؼ جة خؼ آ ج ت بؼب ا بوتفبضت جف ا

ضىةت ا ج ب ؼـدـؼ . آیدؽ ، ةدؽ : طفدة ، دفی دت ، ودیحالی ؼبودتة قىدتة

.ج زةت ـویؽؽ ۴۵۱۵تب فت و ػىتی جةـ ؼـ وة غكیةت ب ا

دیالؼی ؼـؿدت خىدؽ ب ؼ ـق پده بق آ ؼـ ۴۵۴۵آـی ۳۲ییة ىىپیف ج تةـیع

بی بؼجدا یدك جدفبی ـی ود لحدف غدؼ ىةی مؽن تفیتا ج غةن وپفؼؽ . ب ضتا لطؼوی

بوت : ج غةطف ضضفت ىیص بق وؽ غدةوا ود بیددة ـب بضةطد فت و جف ـی آ ضه ؽ

وفؼ غؼؼبـی و ، غدىت جةؼ وىا و بی غةن ـب ـة وؽ ففی جةؼ وىا ـب و بودتػب

۴۵۴۵ؼ . ب ؼـ ضةا فؼ و ج ودة ةی فب جفؼبـ آـی خدغ ی دیر ىدػ ـ بق بی دؽ آمدة

دة د ةیا ىتم زةخ ؽ جؼؽ و ة جؼضا بق آة ؼـ ىػ ، ؽبت خؼ ىىپیف

ؼ ت بق بػضةی یات ىىدپیف ، خدة یدك ۴۵۳۲جؽ ظةـت یفبی ب جؼ ؼـ وة

5 فحه ص

ةی و ـؼ تدطیص ـودیؽا لدفبـ آـی ؽ بق تة ةی بی خغ فی وةؽ ىػ

. ة ففت ؽ First Folio ففت ؽ جؼ ج زةخ ـویؽ و فیفوت فةی

6 فحه ص

:خالصو ای از مجالت کوتاه فلسفی و پندآموز

وةی ة ط پت وفؼ ؼیبـ ة ج آفتةجؽ

.. . تمیؽ ىی تة آفتةجا جةیىتةغا ؼیبـ ة ـب

قؽا وؽی بوت جفبی وىا و فىف ا وؽ تفبلؼی بوت جفبی وىا و بضىةن

. . . ا وؽ

ـت ة وتةجیىت و فؼ ا تبؽ بق آ زیك ةی ػدیث جػبؽ . . .

زا ؼوت ؼبـی جیف بقت جحی قؽا ضبو خغ وفؼ . . .

تك غؿبی بجة بوت . . .

ا تبا جؽوت جیةـی جؽوت جیةـ زیكی ـب و ا تبا و ففبي و زیكی ـب

!. . . ففبي وا

7 فحه ص

غؼة ةؼق جةیجة و بوت جةالتف بق زیك بی . . .

بی بوت جف وطص آت و طظ ج طظ ج جكـا آ بفكؼ ى ؼیی س ؼبیف

. . . ؼ ةیت جكـا یر اؼـ ؼ وپه ا

تؽ ، جىیةـ فبوؽ ؿت قة جف آة و تظف ا ةؽ جىیةـ وؽ ، جف آة و ا

. . . و ج وف غا ا ؿـبؽ جىیةـ وتة بوت جف آة

بف جفت توت آ بق جفت ت وی بف وىا ـب ؼوت ؼبـی ، ـةی و

. . . بق ب جفبی ت حؼ

یه قـ بضكتة جتف بوت یه بضك قـ جةی ! . . .

آس فحةـ بوت پةیة ففت ؿت ة یىت ، یؽی بوت . . .

قیحة غبؽ ةؽةؽةـ ی ػما و جة به ةی ز ىت ؼ . . .

بوتخؽب وةا ؼبـ و ة آؼـ وی غؼ فبـ ی . . .

8 فحه ص

ؼ بضكیة ػك وء تفةى بوت ! . . .

ا غب جفبیت ـب جتفیآ ز زیك جتفی بوت ؟ ! . . .

فةی غؼت ـب جىقبؽؽبق و لؽـ ؼةت آ جفبی وقبؽ ـب وـ . . .

ضفوت آ جة بف یةفت و ا تب خا ـب ی قؽا پفتالط ؼـ ؼـیةی

. . . ا ـوةؽ غحػتا وةض ج ـب ویؽ ة

ف والغا جیةؼ ج ن جكتة لح ـ یؿبـ وف ؼوت ! . . .

بجا م یىؽ ، پف بق غ غفي یة بوت یر و قؽا ل بی بوت

. . . ؼةیا ؽبـؼ

! ففی جف قةیا جةؼ! ة بی خؼبت فیف ـب بق آ غؼ ا ؼبی، بة جف آ

. . . ن ة وؼبةیة ؼوت ؽبـی

بق یه خ جؽةا بوتجتف ج غؽب وؽ و غفبـة ففیث غـؼا !

9 فحه ص

بضك ة یر ة وتف بق ػؽ وا طحجیت ؽبت بؽ ، ز غفؼؽب ج خةی

آة غؼةیا یىؽ یؽبؽ بق ػم غؼ ز جف جحفؽ قیفب ـفتةـة تإب جة

. . . تمیؽ بوت

جف ؼـ مةج یطت وف ؼ ا ىحت ج زةپوا بػدیث بوت و ي ! . .

غةطف ؼبـ ، غبجا قیحةـ ؼ ت ـب س غبجا . . .

ى طحت جی بق بتمة بوت . . .

جؼؽ بق جةـبآفتةت ػك آـب جػ بوت ث . . .

یر م خغفبفیةی ةا ا تب یةفت ، ط آؼا ؼـ لث ط آؼا ـب ؼـ

. . . ! وىةا بوت و ؼوت ؼبـؽ

ؼؽؽـ ا بوت و فب بو ؽـ ؼبؼ ـب لت . . .

.بی خىةـت! ؼوت جةي . . .

11 فحه ص

یؽؽجفبجف ا وؽج جؽجػتا تػفیف ؼ ؼوتا ؼت فبحةئا بوت ،غحػتا ـب.

بف وىا ـب ؼوت ؼبـی ـةی و وی ت جفت بق آ توت بف جفت بق

. . . . حؼ ت جفبی ب

آـؽا ج ؼوت جفغا جكـا ـب ؽ،جكـي قبؼ ا جؼضا جكـا تفن؛ بق

. . .بؽبقؽ. جؼضا جكـا ـب ج ؼبةة ا

قیحةیا ؼبـؼ. ز زف ؼـؽ و آ. . .

بؽؽ آففیؽ جویؽ جفبی و یةق وفؼ غفیف غبـ ةیت ث ج .. . .

.غؽب ج ت یه ـت ؼبؼ بوت ت بق آ ـت ؼیفی وةغت بی . . .

.ـت ة وتةجیىت و فؼ ا تبؽ بق آ زیك ةی ػدیث جػبؽ. . .

،ؼبؽ. ا ز لحت جپفن جك ؼـ ج ػمت جف. . .

11 فحه ص

،ؽ. ؽـت جیؼ فف ا ج بف وةت ةیةت ؽ. . .

،ةی پیفی بق ـب جفوؽ. جؿبـ زی زفن جة غؽ ةؼی. . .

ف آ بوت و قغ ؾـ ؾـ بتیة زمؽـ جؽجػتؽ آة و حف ىیحةیا ؽبـؽ؛

. . .یةجؽ. ا

زؽ.یفؼ؛ ؼیف فمط یه جةـ طؼ آ ـب اا تفو لح بق ف جةـة . . .

یةـؼ آـؼ و پةـ آة ـب ج ضفوت ؼـةیا ـب ج ضفوت ؼـ ا زفظ فه، لةیك

. . . بوت.

تفی ـش قی. بف غحط غـؼ ج ػكت فبفت ة بوت په دف . . .

.زیكی ؽبت جةا؛ زیكی جفبی بق ؼوت ؼبؼ ؽبـی. . .

12 فحه ص

آؼ بوت. ظ ة ی ؼـ وی ؾ ة. . .

.خ غةا بوت ز ؼیة بیدة ىتؽ. . .

بی ؼیةی ضفف ی لؽـ في غت ؼـ ـوؽ؛ف پفت غ تة ودة ا

. . .ؽـغؽ. ی

،یىت. ؼ،جة خبجا و ا ؼـ لیؽ غؼی ت. . .

،ة ویىة جؼؽ وح ةقغة بف بدة ؼبؼ، ج بؽبق ؼبىت یه بق جؽ آوة جؼ

. . .ؼـیة لف پةؼةة.

ة جؼؽ ج قؽ،قؽ وؽب اا جیا وؽب خب بف تبىتا جة ة ج جؿـةی قة

. . . ضفف جك.

وةقؼ. فىف ةوت و بق آ غت یة جؽ ا غت بوت جؽ؛. . .

13 فحه ص

آقبـؼ غىتآؼ ـب افؼ غبت قؽا ج بؽبق یه ؼبوتة تىفبـی و ي

. . . وؽ بوت.

ةی وةض تةجةؽ طظةت ةوت و جفبی ـویؽ ج پةیة ث ببج و ج وی ةو

. . .لفبـؽ. جا

.بی غؽب، بی غؽب! تة وا بویف پیؽی ]ةا بق[ ؼـؽ جةی. . .

.ػك خبتف بق آ بوت و جؽبؽ خؽب زیىت. . .

غبؽ. غبؽ خك ف لتا ج ؼوت آـؼؽ زیك اؼغتفب یر ا. . .

زفغؽ. وؽ ؼیة ؼـ غؼي اف و وفید ؼبـؼ فىف ا. . .

جؽؽ. ة پدف ـب ج ـی طع غـیؽ ا آؼ. . .

بق ؼوت ـفت. جة مفت غفـ. . .

14 فحه ص

.ز غ یفیا بوت خؽبیا. . .

وؽ. یطة جفبی ـویؽ ج مؼي ج وتةت آوةا بوتةؼ ا. . .

بی ؼؽؼج جىپةـ بة ؽبیت ـب ج ػؽ ةیت ـب ي .. . .

.ج بفىةـت قجة ؽ. . .

.ظفف و غةا جةؽ ؽبی جیتفی ؼبـؼ. . .

.ؼـب طالیا پی ـوت پت وف. . .

جفیكی. بف بىا ؼبـی آةؼ تة آ ـب فف. . .

:ف و ب غیة ؼیب، ػةك ةػف بق یه لةؽ. . . .

15 فحه ص

ثةج وةی ـؤیةوت. طحا ج طتبی خة. . .

.ق فی غك ؽ و بفىةـ ـب بق ـی ـت جةقوةقی وؽ . . .

.ف وه جةیؽ جة ىیحةیا تید ـفتةـي ـب تط وؽ . . .

آیؽ ضىةت و. ق ؼ ـب جیتف بق آس ج ظف ا. . .

.و وةػت قؼتف جتف بق یه ؼلیم ؼیفتف. . .

وةـ ؼـوت جكـا بدة جؽا، بتحة وزه فتىث . جفبی آ و. . .

ؿبـؼ .لفبـ وف جف جةی آ و تةج جف وف ؼبـؼ، جا . . .

.طى قةی قة طى ؿت. . .

.ف آس ؿت مؽ بوت . . .

16 فحه ص

ؼؽ ف غؽؽ؛ لتا پىف ج پؽـ زیكی اؼؽ ف ؼ اپؽـ ج پىف زیكی ا لتا

. . .فیؽ. ؼ ا

ـوؽ.آیؽ جى جة زؽ ىف بق ـب اآیؽ، فمط جة یه أـ ػفا التا غ ا . . .

!غـؽ. ؼؽ وىؽـی اآة و تؽ ا آىت ػةلال . . .

ی. س ـجؼ ؽ بوت، و جؼؽ بق آ ج ػب جفؼ ففغت ا قبؼ ؽ. . .

.ی ـفیك ت ؼـجةـ جتف بق ؼةا ت ویف خیحی. . .

ؼ و بضم.و ػةل بة ی ػةل ای بضك فىف ا . . .

.غجا قیةؼی جؽ بق آت ؼـیةؼ. . .

جة ضضـ ؾ بضك.جتف بضك جة ضضـ ؾ جةا تة . . .

17 فحه ص

ةؽ. ـؼ ا في جؼؽ بق ب ا آؼ تحىةـ ا. . .

.آ وه و خفأت بدة وةـةی ةیىت ؼبـؼ، بىة بوت. . .

جةیؽ، و ة یه فب جف بوت، بة آ آ وه و ة فب جؽقؼؼ، زیك جا بـقا ـب ـجؼ

. . .وةقؼ. وؽ بة ؼـ بلغ فب ضمیف ا جفؼ و ب ـب غا ا خكئا بق خؼ فب ا

یا وػ بؽبا غي قیحةیا آیة ىث ؼبیؽ و بىة زیىت؟ آیة ا

ا فضیت خبا وف زیكةی ؼیف بق بی فؼبا ؼبـی جكـي

. . . یه بىة یىتؽ؟ لحی، ه زةا

.بق ؼوت ؼبؼ بیؽی پذ آـقیا طة، غؼ فمیت پیففت جكـا بوت. . .

بف ؼـ بی خة بق ؼوت قجة فؼ ؼـ آوةی جةی، جفي ؼـغتة، غفي آجةـ

. . . قك خیحةـ فیه ج قجةا ؼیف جة ة وػ غبؽ فت.

18 فحه ص

ؼبت یةقؼ پىف ـب ؼـ ـب بف ؼبقؼ پىف ؼبت ـب ج طـ یىىة ؼوت ا

وفؼ، جتف بق بی جؼ و یىا په بق ؼیفی ؼـ جىتف غبت جیفؽ. ی لفجةا ا

،فجةت بة بق لتا و فؼ، ؼقؼ ػم ـب ج ی غؼ جفیكؽ، ظـ بق ؼقؼ ػم

وؽ. و یر ػةلا بی وةـ ـب ا بلؼأ بىا بوت،

جةؽ. ةپؿیف ػك ا ة بق القة خؽبیا ة، آـقة به ة، ـؤیةة، آ بؽی . .

وا. بی فت فىةؼ، ت ز قؼ ؼـ بؽی فؼب یؽ ـغ ا. . .

ـؼ. ةؽ غجا ةیة فب جة ة ج ـ ا ةی ة ؼـ ؼیة ج یةؼةـ ا جؽی. . .

تب پیؽ. تفی حةوا بوت و ؼـ یه ده ا یا جفبقؽ جؿ . . .

.جفبی ؿت جفؼ وةفیىت بؽوا بضك جةا. . .

ؼبـؽ، جةق ا ج ؼ بق ض ة ـب ةیص غؼ، تفؼیؽةی ة غةئیا ىتؽ و جة

تبؽ فتص پیفقی ـب یث ة وةقؼ. بی ج لغ ا ؼـضةا و تیا ـبوع ض

19 فحه ص

ـیؽ و تػ طحت وةت ؼ، ةؼةا ا خةیا. . . .

وؼةؼت بوت یىتؽ. خبا ةی ة مةیى یه ؼیف لةج پیفی جة خبا

ظةا. پیفی حةة قؽةا بوت خبا یفق فالوت ضىفت. پیفی خث

خبا ؼـ غؼةیا دةػت بوت پیفی ـقةـ تفن ؿت، خب ز آی

آىت جة كبـ پیف ز فؼی ؼؼ بؼی قا ا ة غفـ ؼـ ضا جة

ؼبـؼ. قضت ، لؽ جفا

بوت بیك ا ضیف و ج پیفی آیػت بوت ففش بی خبا خفػ . . .

ؼؽ، وةـ غت بفز ىةفؽ ج بطفبف ـ ا زفبؽ وزىا ؼـ ث، تةـیىا ـب ا

. . .وزه ةزیك جةؽ ؼـ ظف وزه ةزیك یىت.

ؼـ وفتةوف بػة جف، خكـ ؽی خؼ بوت و بف آؼا ؼـ دفبی آ بلغ ؼ ،

ةی جؽجػتا فالوت وپفی ـوؽ ف وفبوف ػف ی ؼـ ؼب ج وةض وؼةؼت ا

غبؽ ؽ.

ؼبؽ زفب ؼ ة ىتؽ ا س و ةی ؼة جىیةـی ؼبـیؽ و ا

. . .وؽ. آة یك پةـن ا فؼ ةا و ـفمةیة جة جفؼبـؽ،

21 فحه ص

ؼ. وؽ وپه ػفا ا فوه ـ غؼ ـب جةقی ا بوت، ؼیة ةؽ یه تةةغة .

،وةؽ وؽ بق جؽجػتا ا جفبجف ا غحػتا ـب ؼ ؼوتا ؼت فبحةیا بوت . . .

ـؽ . م آیؽ ا فب آ ج جت ا ؼیة، وفبوف ط جةقی بوت جةقی

. . .وپةـؽ. غؼ ـب ج ؼیفی ا

بوت. قؽا ؼـ بؽی ؼبت بوت، وفؼ، خؼؼیؽ ضه . . .

بی جی یىت. ؼبؽ و ؼیب ػةل ا پؽبـؼ ؼیب غؼي ـب ػةل ا. . .

ةی ةت قؼ ف بؽبق جةؽ، لث بق آ جیتف بوت؛ ؼ زمؽـ جةؽ، قحـ ف

. . .ةی ةؼ قیةؼتفؽ.

تبؽ جف غؼ جحةؽ و فضیت ة لتا ا بوت، غت جؽ جةفت ؽقؽا بق تةـ پؼ

ؼ و ـؼ وتةی فضیت ةی ة لتا یؽ ا ة الق ػـؼ خةیت بق غطةةی

. . .ةی ة لفبـ یفؼ.

21 فحه ص

وؼةؼتؽ وىا بوت و ج ىالت ةیث قؽا حػؽ قؽ. . . .

بی بوت و ف طحت ؼـ آ ىى ؼبـؼ. ةؼةا ؼـ غة . . .

ػ ػةل یةـ ج فخة لؽ جؿبـؼ، وؼةؼت ففبغت جة فب بوت قیفب ؼـ

. . .. جیؽ ا زیكی قیحةیا خة جدك غجا

ع ػؿبت بوت، بة طف جؼ بق آ في بوت ػك غةحأ یه . . .!

غؼ ـب جة غا ة ؼىةق و تة كبـب آویث بق یة جفؼ ػفت ػم ي

. . .ؼـبق ؼ.

ػالت ة ضمیما بةت ػ أ، بقي تفض آیػت جة ةؼةا ةؼ

. . .ـیا بوت.

پؿیف یىت. وةـی و ظیف ییت ؼـ آ ؼغةت ؼبـؼ، غ. . .

22 فحه ص

غفؽ. ؼؽ آ ـب جة فىف وبن ا ب بق ؼوت اوىةا و ؼیة ـ. . .

ةةن بوت. وؽ تف بق ی ةـ ، جس ضك. . .

ةؽ. وی پة ا. . .

ة یفكبیؽ. وةؽ، ج غفؼ آ ؿت قة فز بق ةی فؼ ا . . .

بی. فج ة لت تؽ بق آ ـ بوت و ج ط جكـي خ ضةلت بـؼ ؽ

فؼی و ؼـؼـ غی ویما ؽبـؼ ؽبةی غي ؼی ب ـب تطت تأمیف

جةؽ یر وه حةیؽ ج ب ؼؽ، جفبی غیةت، تطا غةـتفی ةوث ا لفبـ ا

. . .بػتةؼ وؽ.

بی بوت و فؽب ـدحفب ـب ؽبـؼ ةؼةا ؼـ غةبؼ ىىت ؼـ وی

. . .وؽ. فجةا ؼـ آ خة ضىت ا

بػتةیا تط ویؽ. ةئث غؼ ـب ةؽ حةوتة جة وة جا. . .

23 فحه ص

ب. ب قیفب ؼـ قؽا ػةك ؽ ؽ فؼیؽ ةی بی خة جف بق غحػتا. . .

ؼبـ بق بػة دیث پیفی وفؼ بق آة زیك جیةق. ی ی. . .

بوت. فمیت ةئا و یث جف ؽ ػأ ؼـ وةی تط جفؼجةـی جؼ . . .

ی. ؼبی و ز ا ؼبی و زیىتی بة ا ا. . .

بوت آ جةغحة ة ی بـبؼ و بوت جةغا ی خؼ ة ج ك . . . .

ـؼ. ةی ؼیفی بق یةؼ ا لتا ةـبضتا جكـا پی آیؽ، ـح غ. . .

ة في یة جةؽ وفبدة بغتفة جةلا ج ضة جكـي و ؼ ف بؽبق ةا

جفق غطف، ز ففت وف آ ففبـوؽ، ج ـت ضا قف غؼ ـب جفخة آؼا

. . .ـیكؼ. ا

24 فحه ص

ی ف ز ـب و جؽوت ا ؼبـی جؽوت آـ ف دحـ اف ز ـب و ؼوت

. . . آـؼی ؼوت ؼبت جةا.

.فوه فمیف لةغ جةؽ مفتؽ بوت . . .

جیة و یطة ـب غد وةق جؽ جی ی ضفف ضك ـب. . . .

ظف ؼبت ی وةـ ویؽ جىیؽ تة خة بفتػةـ ػظت ـب جپیؽ، ی ؼـ

بی ج ؼوت آـیؽ قیفب بفتػةـبت ؿت س یفی جةیؽ و بفتػةـبت تةق

. . .بوت و ق قؼ بق ـك بفتةؼ جةؽ .

یر زیك ، جؽ یة غت یىت، فمط یفی بؽی جؽی غجا وؼةؼت مةت ـب

. . .آففیؽ. ا

یمیأ ـفتةـ ضىیة یة ضغ خةال س جیةـی بق ػا ج ػ ؼیف وفبیت

. . .ة بظث بتػةت ؼةفب غؼ جةؽ. وؽ، په الق بوت و بىة ا

بق ـب ة وتةـ ؼیؽ ؿت وا فج جػةطف بق ؼوت ؼبؼ غـیؽ بف تة ث ـب

. . .. ؼبؼ غبا ؼوت

25 فحه ص

.ؼبت ػ جتف بق ؼبت مفت بوت ا ؽبت مفت جؽتف بق ؽبت ػ بوت. .

ؼـ ؼـیةی پفتالط قؽا ی خا ـب ا تب یةفت و بف جة آ ضفوت ویؽ ة

. . .ج وةض غحػتا ا ـوةؽ. ـب

ففیث غـؼا جتف بق یه خ جؽةا بوت ج غؽب وؽ و غفبـة! . . .

ز غفؼؽب ج خةی طحجیت ؽبت بؽ ، وتف بق ػؽ وا بضك ة یر ة

آة غؼةیا یىؽ یؽبؽ بق ػم غؼ ز جف جحفؽ قیفب ـفتةـة تإب جة

. . . تمیؽ بوت .

غبجا قیحة ةا و ز پةؼةا ا غبج س غبجا ؼـ غةطف ؼبـ، ت ـب

. . . لتا جیؽبـ ا ت ـب ؼـ جف ؽبـ .

26 فحه ص

چند شعر از شکسپیر:

لتا ز قىتة پیةا ت ـب بق طفف بضةط طةف وفؼ

ؼـ وتكبـ خة ت زی یةـةی ػیك ضفف ؼ

قةا و بی پ خبا غفـ آیك ـب

ج ـت حةن لؽ و بـقي ؼـآـؼ

بف بق ت پفویؽؽ

آ قیحةیا ت ودة ؽؽ

آ غكب جة بـقي ـقةی ة خبا ودة ـفتؽ

بف جیا ؼـ ؼی زة فف ـفت ب

ؽ بؽ

فىةـی جا فةیؽ بوت

حةیازمؽـ وفةی ؿبـی قی

بف یتبىتا خبت ؼا

بی طف قیحةی ضىةت فب ةف"

" خبج ػؿـغب پیفی بوت

قیحةیی مةجت وؽ قیحةیا توت

ییة ىىپیف و آفب ج بـث جفؼ بوت

27 فحه ص

بوت آت ـی جف ى ؼیة س ؼبیف بی

و ف قة جف پةی غؼ ا بفكبیؽ

ییة ىىپیف .یر ا ؼ ؼـ تةی جكـا

ف قة و بق خـ ـقةـ

ـوبیا یة فؼة

ؼـ ی تةیا جف جیبیا غؼ به ا ـیك،

ي ةبی آوة ـب جة ففیةؼةی جا ضة غی ا آقبـ،

جف غؼ ا ف جف جػت جؽ غی ففی ا ففوت،

و و بی وةي ز آ ؼیفی جؼ، آـق ا

و ؼ بق بیؽبـتف

لةت ق تف

. ؼوتة جیتف بوت

بی وةي ف بی یه

ى وت آ ؼیفی بق آ جؼ،

ؼـ بی بةف زة غؼ ـب طف ا جی

و ضتا بق آس جیتفی یث ـب جفؼ ب

.ن ا ووتفی غفوؽی بضىة

بة ؼـ ی ضة و غؼ ـب زی غبـ ضمیف ا جی

بق جػت یه، ضةا ج یةؼ ت ا بفت،

آة ـش

س زىةن وطف غیك

جةؽبؼب بق غةن تیف بج ففت

28 فحه ص

جف ؼـبق ی جت وفؼ ا غبؽ

جة یةؼ ػك ت

زة ؼتا ج ؼوت ا ؼؽ

و أ وطةا ج ز غبـ ا آیؽ

ییة ىىپیف . بق وؼبی مة غؼ جة پةؼةة، ػةـ ؼبـ

ـق ؼیؽ ب، مةت و بق زف جفؼبـؼ وفیؽ لفك بوت

.بة زی ا جف ةی ؼل ؽیؽ ب

ػطف ةیا ىتؽ جة ـبیط ی ؼپؿیف

.ؼق جة غؼ ؼبـؼجیتف بق ـبیط بی و

زة ؼل ب جا حةت ج غـیؽ بوت

.فخة جىیةـ لفك تف بق حة بوت

ؼوت ؼبـ ؼل ضفف جكؽ ،ف زؽ ا ؼب

.ؽبی ویما جىیةـ ؼبق تف بق ؽبی بوت

طا ؽیؽ ب ب بی ـب ة ـب ـفت

.ؼ ، قی ا غفبؽؼق بة لتا ـب ا ـ

بة وؽ ا غـ ؼل ب ةیةت بوت

ییة ىىپیف یك ث ف وه ؼیف جة لیةوا بتحة ودیؽ ب ب ـب

29 فحه ص

په بق ف ؼـ وي ی

آ ة و جة ةغةیؽ ةلن في ـب ا ی

و ج ؼیة بػال ا وؽ: ـة ت ب ؛

بقبی ؼیةی پىت , بق بی أ پىت تفی وف ة

ضتا لتا بی ؼف ـب یك ا غبا, ج غةطف یةـ

ؼوتا و آفب ت, زفب و آمؽـ ت ـب ؼوت ؼبـ

و ا غب ؼـ بفىةـ قیحةیت ففبي

حةؼب و فىف وفؼ ج ت ـب بؽی وةقؼ

طف یةـضتا بو ىىی ـب ج غة

آ ة و جة غةن ـ یىا ؽ ب

ف زؽ بق ت جػب بی ؼف ـب ة وا

جى جؿبـ ػك ت ج , جة قؽا ج قب جیؽ

حةؼب و ـقةـ وح بؽی تخ ػكبؼبـی ت ؼ

ییة ىىپیف . بق بیى ـفت ب )بق خؽبیا ؼ ػةك( غطة ؼ

31 فحه ص

محمد علی ایرانمنش تهیه کننده:طراح جلد، ویراستار و

Ir.mohammad.ali@gmail.com

ةجغ:

http://www.takpayamak.com

http://jomalatziba.blogfa.com

http://sunblack.blogfa.com

بیشتره؟ چاپی های کتاب با یادگیری درصد و مطالعه لذت دونستید می آیا

ردیف موفقیت های کتاب بهترین( ایران موفقیت شبکه ترین محبوب) کارنیل

کرده تهیه ایرانیان همه برای رو

داشت خواهید دسترسی ها کتاب به زیر لینک طریق از

www.karnil.com

هستیم شما منتظر سادست، موفقیت کارنیل با