وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی...

91
!" #$% #&’ ()* + ,-./ 01 2 34 5 67 89:; ,< = # 8= + >?. @ AB + ,< 3 ,-./ 01 2 5 + >?. C!D EFGHB (I J!KL 6HF7 ! EFGHB C!D

Upload: others

Post on 24-Jul-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

���

����������� ����������

�� ��� �� � �� �� �

��

��

�������������� ���

� �����

���������������������� !"#$%����

��

��

��

��

��������

���

#&'��(��)*��+��,-./�01�2���3�4�56��7��89:�;����,<���

��=#������8�=�+��>?.���

��@��A���B��+,<������3��,-./�01��25��

����������+��>?.�

��C!��D�EFGHB���(��I���J��!K�L��6��HF�7��!���EFGHB�C!��D��

Page 2: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

����

��

������:�C���"������:�C���"������:�C���"������:�C���"����MNMNMNMN����������O�P���O�P���O�P���O�P�-,-,-,-,����QQQQ����,-./,-./,-./,-./��R�S;T����R�S;T����R�S;T����R�S;T��2222����2222�����C!��D�U;:!B�V��W����������C!��D�U;:!B�V��W����������C!��D�U;:!B�V��W����������C!��D�U;:!B�V��W�����6��H;�7��!���E;GHB6��H;�7��!���E;GHB6��H;�7��!���E;GHB6��H;�7��!���E;GHB2222��������

�#XYZ�6��H;�7��!���E;GHB�C!��D�#XYZ�6��H;�7��!���E;GHB�C!��D�#XYZ�6��H;�7��!���E;GHB�C!��D�#XYZ�6��H;�7��!���E;GHB�C!��D����,,,,����2222������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

+����:�[\������

������:�[���]�;D000����+���������������������������/<�����^"���������;B0000_��3(��`�I�+��������������������������-<<<��� �����

�*�7�;9������(����+a���b��7(�8;�������000��c(]���+�af.gov.moj.www

������(!�I�3Pde������+�;:����af��!;Df��B��09"������;C!Y0�+������������N,<--/?���

���</<<NM<N/Q��g���</<<<,,.-.�������������9���0;0003h�����+��E00�00a��!����������������������������������������i�����

����0009j�E00����������+0X�C�0 ��������������������������������������������k�N����������������

l��m+�W�4�nC�9��!9@=��1����jI�nb��@��]�����n#;�a�b��7(���

Page 3: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�(��I�o��!K�L��(��I�o��!K�L��(��I�o��!K�L��(��I�o��!K�L�������EFGHB��EFGHB��EFGHB��EFGHB����:!B��C!��D:!B��C!��D:!B��C!��D:!B��C!��D''''�#�K1�#=�U�#�K1�#=�U�#�K1�#=�U�#�K1�#=�U

^"��^"��^"��^"���C�9����C�9����C�9����C�9����p���p���p���p����������]\�!j� ]\�!j� ]\�!j� ]\�!j� ������������SFT�SFT�SFT�SFT���������C���"C���"C���"C���"��������

�#$%�#$%�#$%�#$%++++����qkqkqkqk����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������''''#&#&#&#&++++�����i��������i��������i��������i���

r�!�r�!�r�!�r�!�ssss����������������+��^"��^"��^"��^"��0000��D�J������C�9�����D�J������C�9�����D�J������C�9�����D�J������C�9���0000��#j���C!����#j���C!����#j���C!����#j���C!���\�\(��\�\(��\�\(��\�\(�8888������������0000��������tttt��=�EKu����=�EKu����=�EKu����=�EKu��0000�nv�HW��nv�HW��nv�HW��nv�HW�

(��00I�o��!K�L�(��00I�o��!K�L�(��00I�o��!K�L�(��00I�o��!K�L�����HBHBHBHBC!��00D�EFGC!��00D�EFGC!��00D�EFGC!��00D�EFG��������800I�800I�800I�800I�������������!00����7(!00����7(!00����7(!00����7(����w�!00:w�!00:w�!00:w�!00:������������

����������������iiii������������������������8&'�8&'�8&'�8&'���������k�k�k�k�������#0$%��#0$%��#0$%��#0$%�=�8W!x��=�8W!x��=�8W!x��=�8W!x��=�v�HW��=�v�HW��=�v�HW��=�v�HW���#��#��#��#�����������������x0"�x0"�x0"�x0"�!��!��!��!�!!!!����

(�(�(�(�����������������������B�84(�����B�84(�����B�84(�����B�84(���FTFTFTFT�t��t!0:��t��t!0:��t��t!0:��t��t!0:�nnnn����y!4�U':!By!4�U':!By!4�U':!By!4�U':!B2222����������������

(�(�(�(���������#�\����#�\����#�\����#�\++++���������8z(��I��������=� #=(��\7(�8F�a��8z(��I��������=� #=(��\7(�8F�a��8z(��I��������=� #=(��\7(�8F�a��8z(��I��������=� #=(��\7(�8F�a�

���������\7(� ]�(��\7(� ]�(��\7(� ]�(��\7(� ]�(�����w�� {|P�w�� {|P�w�� {|P�w�� {|P������#}�� n�#}�� n�#}�� n�#}�� n�t~�!}�o�r�!���t�!:������C���"�t~�!}�o�r�!���t�!:������C���"�t~�!}�o�r�!���t�!:������C���"�t~�!}�o�r�!���t�!:������C���"

�� #��� 8&'�� #�(0��!0 ��� #��� 8&'�� #�(0��!0 ��� #��� 8&'�� #�(0��!0 ��� #��� 8&'�� #�(0��!0 ���������������������

��C���"C���"C���"C���"���������J�p���6�!j� �SFT��J�p���6�!j� �SFT��J�p���6�!j� �SFT��J�p���6�!j� �SFT��UF:!B�V��W���C�9���^"��UF:!B�V��W���C�9���^"��UF:!B�V��W���C�9���^"��UF:!B�V��W���C�9���^"�

EFGHB�C!��DEFGHB�C!��DEFGHB�C!��DEFGHB�C!��D��������6��HF�7�!���6��HF�7�!���6��HF�7�!���6��HF�7�!�����������

���:���:���:���:��+��+��+��+MNMNMNMN������������A\��BA\��BA\��BA\��B�+�+�+�+-,-,-,-,����QQQQ����,-./,-./,-./,-./��������

3(��V���3(��V���3(��V���3(��V���++++��������������Ej�(���9Y1�V��0��EKu7��J��B�#W������Ej�(���9Y1�V��0��EKu7��J��B�#W������Ej�(���9Y1�V��0��EKu7��J��B�#W������Ej�(���9Y1�V��0��EKu7��J��B�#W�EFGHB�C!��DnC�9���^"��J�����C!��D�EFGHB�C!��DnC�9���^"��J�����C!��D�EFGHB�C!��DnC�9���^"��J�����C!��D�EFGHB�C!��DnC�9���^"��J�����C!��D

�7�!���7�!���7�!���7�!����z� ���6��HF��z� ���6��HF��z� ���6��HF��z� ���6��HF����l�0��� #0W� #����l�0��� #0W� #����l�0��� #0W� #����l�0��� #0W� #��������00:��W!x00�����00:��W!x00�����00:��W!x00�����00:��W!x00�����k�k�k�k���������00�00�00�00��O�P�O�P�O�P�O�P

������������iiii��������������������C��00\7(�6��!00:C��00\7(�6��!00:C��00\7(�6��!00:C��00\7(�6��!00:�����������0*��� #W����0*��� #W����0*��� #W����0*��� #W�����������������������(� �x0"��(� �x0"��(� �x0"��(� �x0"������������������������

������UF0:!B�n]���\����FT�B�����������UF0:!B�n]���\����FT�B�����������UF0:!B�n]���\����FT�B�����������UF0:!B�n]���\����FT�B�����J�J�J�J�����y���y���y���y���2222��������

����������������y(�y(�y(�y(�����++++��������F�0a�0\7(F�0a�0\7(F�0a�0\7(F�0a�0\7(�(� #�(� #�(� #�(� #�����0\7(�0\7(�0\7(�0\7(�����]0�(��]0�(��]0�(��]0�(�

���������������������{|P�� J������=�!�����{|P�� J������=�!�����{|P�� J������=�!�����{|P�� J������=�!����nnnn������[0\���[0\���[0\���[0\���*��� ��� C���"��*��� ��� C���"��*��� ��� C���"��*��� ��� C���"0000�� 3p�� 3p�� 3p�� 3p��������������������7(�7(�7(�7(�����7�7�7�7�����������������A\��B������������A\��B������������A\��B������������A\��B���6��!:���� �[F9����6��!:���� �[F9����6��!:���� �[F9����6��!:���� �[F9�

Page 4: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

!0L�(!0L�(!0L�(!0L�(�#B�w�!:�J^1n8z���B�#=��#B�w�!:�J^1n8z���B�#=��#B�w�!:�J^1n8z���B�#=��#B�w�!:�J^1n8z���B�#=�trz�t���(trz�t���(trz�t���(trz�t���(�2�2�2�2��������

����������������#�F����#�F����#�F����#�F+���#��� 8&'�� #�� U':!B�� C���"� #}�#��� 8&'�� #�� U':!B�� C���"� #}�#��� 8&'�� #�� U':!B�� C���"� #}�#��� 8&'�� #�� U':!B�� C���"� #}������#=� t�� 6�L!\� ��� C!��D�(�� �"���#=� t�� 6�L!\� ��� C!��D�(�� �"���#=� t�� 6�L!\� ��� C!��D�(�� �"���#=� t�� 6�L!\� ��� C!��D�(�� �"��

�:�!)*�8z�\� �8����:�!)*�8z�\� �8����:�!)*�8z�\� �8����:�!)*�8z�\� �8���2222����������������

67�z��u67�z��u67�z��u67�z��u��������C�9���^"��C�9���^"��C�9���^"��C�9���^"�����p�������p�������p�������p����]\�!j� ]\�!j� ]\�!j� ]\�!j� ��������SFT�SFT�SFT�SFT���

������������������������������������

00�B�6�!00:�Cm�#000WnJ0��00�B�6�!00:�Cm�#000WnJ0��00�B�6�!00:�Cm�#000WnJ0��00�B�6�!00:�Cm�#000WnJ0��E\E\E\E\����H\���H\���H\���H\���2222��������

y!��V���y!��V���y!��V���y!��V�������++++���������"���UF:!B�A\��B7��C�0��0"�[\��"���UF:!B�A\��B7��C�0��0"�[\��"���UF:!B�A\��B7��C�0��0"�[\��"���UF:!B�A\��B7��C�0��0"�[\���J���� V\� ��� C!��0D�W� ���1(�J���� V\� ��� C!��0D�W� ���1(�J���� V\� ��� C!��0D�W� ���1(�J���� V\� ��� C!��0D�W� ���1(

�����@������@������@������@�2222����

67�z���u67�z���u67�z���u67�z���u��������6�!j� �SFT�6�!j� �SFT�6�!j� �SFT�6�!j� �SFT��J�p����J�p����J�p����J�p���C�9���^"�C�9���^"�C�9���^"�C�9���^"���������������������

��������

��������������������������������

Page 5: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

C!��D�]��j"C!��D�]��j"C!��D�]��j"C!��D�]��j"6��HF�7��!���EFGHB�6��HF�7��!���EFGHB�6��HF�7��!���EFGHB�6��HF�7��!���EFGHB���������3(���x"3(���x"3(���x"3(���x"��������

J�!�a�y�Ku�J�!�a�y�Ku�J�!�a�y�Ku�J�!�a�y�Ku�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��!���!���!���!�� �� �� �� �� �� �� �� �C�!HaC�!HaC�!HaC�!Ha� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �#XYZ#XYZ#XYZ#XYZ��������

�3(��V����3(��V����3(��V����3(��V���++++� �� �� �� �JH��JH��JH��JH��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����

y(��V���y(��V���y(��V���y(��V���++++� �� �� �� ��1�1�1�122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222������������y!�V���y!�V���y!�V���y!�V���++++� �� �� �� �b�up�Z�b�up�Z�b�up�Z�b�up�Z�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222kkkk��������y��jIV���y��jIV���y��jIV���y��jIV���++++� �� �� �� �EFGHB�� ��EFGHB�� ��EFGHB�� ��EFGHB�� ��22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����

y(���x"y(���x"y(���x"y(���x"��������[F�7�]FK���EKu������H��[F�7�]FK���EKu������H��[F�7�]FK���EKu������H��[F�7�]FK���EKu������H����������

E�H=�V���E�H=�V���E�H=�V���E�H=�V���++++� �� �� �� �EKu������H��EKu������H��EKu������H��EKu������H��2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222������������E@:�V���E@:�V���E@:�V���E@:�V���++++����� �� �� �� ��#���D�H���\!�B�#���D�H���\!�B�#���D�H���\!�B�#���D�H���\!�B222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�k�k�k�k��������E9Y1�V���E9Y1�V���E9Y1�V���E9Y1�V���++++����� �� �� �� ��3!�H��F}�b��F��B�]���3!�H��F}�b��F��B�]���3!�H��F}�b��F��B�]���3!�H��F}�b��F��B�]���J9a��7�J9a��7�J9a��7�J9a��722222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�k�k�k�k��������E9@1V���E9@1V���E9@1V���E9@1V���++++� �� �� �� ��]FK���H��[9:���]FK���H��[9:���]FK���H��[9:���]FK���H��[9:��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������Ej��V���Ej��V���Ej��V���Ej��V���++++����� �� �� �� �J�\� �#"���J�\� �#"���J�\� �#"���J�\� �#"���22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�i�i�i�i��������E1��V���E1��V���E1��V���E1��V���++++� �� �� �� ��D���#W�H��6��a��D���#W�H��6��a��D���#W�H��6��a��D���#W�H��6��a�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�i�i�i�i��������E1�7�\V���E1�7�\V���E1�7�\V���E1�7�\V���++++� �� �� �� ���\7!B�H��6��a���\7!B�H��6��a���\7!B�H��6��a���\7!B�H��6��a�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

E1�7�(��V���E1�7�(��V���E1�7�(��V���E1�7�(��V���++++���������H��6��a��H��6��a��H��6��a��H��6��a��JH���JH���JH���JH��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��������

Page 6: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

y!���x"y!���x"y!���x"y!���x"��������[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB��������

V���V���V���V���1��F�1��F�1��F�1��F�EEEE++++� �� �� �� �B�#F��a�6��1�B�#F��a�6��1�B�#F��a�6��1�B�#F��a�6��1��#FYx�#FYx�#FYx�#FYx222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������E1���jIV���E1���jIV���E1���jIV���E1���jIV���++++�������������]�F1��Fz�B�]�F1��Fz�B�]�F1��Fz�B�]�F1��Fz�B[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��������������������1���=�V���1���=�V���1���=�V���1���=�V���EEEE++++� �� �� �� ��F1�6�1�]FupZ(�{\�|(�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(�#FYxB�]�#FYxB�]�#FYxB�]�#FYxB�]2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k���������

E1����:V���E1����:V���E1����:V���E1����:V���++++� �� �� �� �|(|(|(|(�9�z�EFB�{\��9�z�EFB�{\��9�z�EFB�{\��9�z�EFB�{\�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k�

E1Y1�V���E1Y1�V���E1Y1�V���E1Y1�V���++++� �� �� �� �[F�7�# ���]F��B(��F�@B[F�7�# ���]F��B(��F�@B[F�7�# ���]F��B(��F�@B[F�7�# ���]F��B(��F�@B22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222kkkkkkkk��������E1�1�V���E1�1�V���E1�1�V���E1�1�V���++++� �� �� �� ���Fz(��\������6��K�1��Fz(��\������6��K�1��Fz(��\������6��K�1��Fz(��\������6��K�16(�Ja�:6(�Ja�:6(�Ja�:6(�Ja�:2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k�

�������������V�V�V�V�E1����E1����E1����E1���++++� �� �� �� �EFGHB�6�z���C!;�;�4EFGHB�6�z���C!;�;�4EFGHB�6�z���C!;�;�4EFGHB�6�z���C!;�;�4�HF�7��!����HF�7��!����HF�7��!����HF�7��!���6�6�6�6�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k�����������������E9�FW�V�E9�FW�V�E9�FW�V�E9�FW�V�++++� �� �� �� �J9\�(�C!F�F�z����\�J9\�(�C!F�F�z����\�J9\�(�C!F�F�z����\�J9\�(�C!F�F�z����\�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222kikikiki

EK\(�]�FW�V���EK\(�]�FW�V���EK\(�]�FW�V���EK\(�]�FW�V���++++� �� �� �� ���:�[F�7��p�9����:�[F�7��p�9����:�[F�7��p�9����:�[F�7��p�9��22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k���������y(�(�]�FW�V���y(�(�]�FW�V���y(�(�]�FW�V���y(�(�]�FW�V���++++� �� �� �� ����!B��p�9�����!B��p�9�����!B��p�9�����!B��p�9���!W���b������!W���b������!W���b������!W���b�����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222kqkqkqkq��������y!�(�]�FW�V���y!�(�]�FW�V���y!�(�]�FW�V���y!�(�]�FW�V���++++� �� �� �� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� �222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k���������

����y��jI(�]�FW�V��y��jI(�]�FW�V��y��jI(�]�FW�V��y��jI(�]�FW�V��++++ � �� �� �� ��B�B�B�B#z#z#z#z22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222k�k�k�k���������E�H=(�]�FW�V���E�H=(�]�FW�V���E�H=(�]�FW�V���E�H=(�]�FW�V���++++� �� �� �� �����#W�#u���#FYxB����#W�#u���#FYxB����#W�#u���#FYxB����#W�#u���#FYxB�6!H�Ha�b��F��B�l�6!H�Ha�b��F��B�l�6!H�Ha�b��F��B�l�6!H�Ha�b��F��B�l22222222222222222222222222222222k�k�k�k���������E@:(�]�FW�V���E@:(�]�FW�V���E@:(�]�FW�V���E@:(�]�FW�V���++++� �� �� �� ����@��6��HF�7��u���#FYxB���@��6��HF�7��u���#FYxB���@��6��HF�7��u���#FYxB���@��6��HF�7��u���#FYxB2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�22�22�22�22k�k�k�k���������E9Y1(�]�FW�V���E9Y1(�]�FW�V���E9Y1(�]�FW�V���E9Y1(�]�FW�V���++++� �� �� �� ����:�]FK�����:�]FK�����:�]FK�����:�]FK��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��������������������E9@1�(�]�FW�V���E9@1�(�]�FW�V���E9@1�(�]�FW�V���E9@1�(�]�FW�V���++++� �� �� �� ��EKu�������H���[9"��[FW�7��EKu�������H���[9"��[FW�7��EKu�������H���[9"��[FW�7��EKu�������H���[9"��[FW�7�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

y��jI��x"y��jI��x"y��jI��x"y��jI��x"��������C���HF�7�#W�:��*��6�1�[F�7�����9��C���HF�7�#W�:��*��6�1�[F�7�����9��C���HF�7�#W�:��*��6�1�[F�7�����9��C���HF�7�#W�:��*��6�1�[F�7�����9����������

�������������Ej��(�]�FW�V�Ej��(�]�FW�V�Ej��(�]�FW�V�Ej��(�]�FW�V++++� �� �� �� ��1�[F�7���!�����bm�� ��1�[F�7���!�����bm�� ��1�[F�7���!�����bm�� ��1�[F�7���!�����bm�� �:��*��6:��*��6:��*��6:��*��622222222222222222222222222222222222222222222�����������������y��J��V����y��J��V����y��J��V����y��J��V���++++� �� �� �� �� �� �� �� �F^BF^BF^BF^BFFFF���{�����[F�7���b�����{�����[F�7���b�����{�����[F�7���b�����{�����[F�7���b���]D(�JHFH�B���H�]D(�JHFH�B���H�]D(�JHFH�B���H�]D(�JHFH�B���H222222222222222222222222����������������

Page 7: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

J��V���J��V���J��V���J��V����EK\(��EK\(��EK\(��EK\(�++++� �� �� �� ��6��HF�7�#u���#����B�6��HF�7�#u���#����B�6��HF�7�#u���#����B�6��HF�7�#u���#����B�Jx�:�:�*���p�D�Jx�:�:�*���p�D�Jx�:�:�*���p�D�Jx�:�:�*���p�D2222222222222222�i�i�i�i�������������y(�(�J�V����y(�(�J�V����y(�(�J�V����y(�(�J�V���++++����� �� �� �� ���:��6�1�[F�7��:��6�1�[F�7��:��6�1�[F�7��:��6�1�[F�7�\�}���\�}���\�}���\�}��22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����������������y!�(�J��V����y!�(�J��V����y!�(�J��V����y!�(�J��V���++++� �� �� �� ��Cm��\7!B(�[F�7�#�����!*��u�xB���!����bm�� ��Cm��\7!B(�[F�7�#�����!*��u�xB���!����bm�� ��Cm��\7!B(�[F�7�#�����!*��u�xB���!����bm�� ��Cm��\7!B(�[F�7�#�����!*��u�xB���!����bm�� �

]�\�:�{����]�\�:�{����]�\�:�{����]�\�:�{����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����q�q�q�q������������������������

E�H=��x"E�H=��x"E�H=��x"E�H=��x"��������[F�X9��[F�X9��[F�X9��[F�X9����������

(�J��V���(�J��V���(�J��V���(�J��V���y��jIy��jIy��jIy��jI++++� �� �� �� � ��X9����\��: ��X9����\��: ��X9����\��: ��X9����\��:22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������(�J��V���(�J��V���(�J��V���(�J��V����E�H=�E�H=�E�H=�E�H=++++� �� �� �� ���X9���6�1�]FY�K���X9���6�1�]FY�K���X9���6�1�]FY�K���X9���6�1�]FY�K�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

�E@:(�J�V����E@:(�J�V����E@:(�J�V����E@:(�J�V���++++� �� �� �� �# ���]F��B# ���]F��B# ���]F��B# ���]F��B����]��D]��D]��D]��D22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������E9Y1(�J��V���E9Y1(�J��V���E9Y1(�J��V���E9Y1(�J��V���+�+�+�+�� �� �� �� ��X9���b!"�X9���b!"�X9���b!"�X9���b!"22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������1(�J��V���1(�J��V���1(�J��V���1(�J��V���E9@E9@E9@E9@++++� �� �� �� �[F�7��\7!B���]F�(���u[F�7��\7!B���]F�(���u[F�7��\7!B���]F�(���u[F�7��\7!B���]F�(���u222222222222�222222222222�222222222222�222222222222�22222222222222222222222222222222222222222222i�i�i�i���������

E@:��x"E@:��x"E@:��x"E@:��x"��������[F�7��\7!B[F�7��\7!B[F�7��\7!B[F�7��\7!B��������

Ej�(�J��V���Ej�(�J��V���Ej�(�J��V���Ej�(�J��V���++++��������� �� �� �� ���\7!B��W�D�6�1�[F�7��\7!B��W�D�6�1�[F�7��\7!B��W�D�6�1�[F�7��\7!B��W�D�6�1�[F�7222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222i�i�i�i����������E�jI�V����E�jI�V����E�jI�V����E�jI�V���++++� �� �� �� �� �� �� �� ��7�6HW�# ���7�6HW�# ���7�6HW�# ���7�6HW�# ���[F�[F�[F�[F2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ikikikik���������jI�V����jI�V����jI�V����jI�V���EK\(�EK\(�EK\(�EK\(�++++� �� �� �� �[F�7�l�F���u�([F�7�l�F���u�([F�7�l�F���u�([F�7�l�F���u�(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222i�i�i�i���������

y(�(��jI�V���y(�(��jI�V���y(�(��jI�V���y(�(��jI�V���++++� �� �� �� � ���l���W�[F�7��\7!B ���l���W�[F�7��\7!B ���l���W�[F�7��\7!B ���l���W�[F�7��\7!B�b��b��b��b�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222iiiiiiii��������y!�(��jI�V���y!�(��jI�V���y!�(��jI�V���y!�(��jI�V���++++� �� �� �� ��#�������!9��\�a�[FF�B��#�������!9��\�a�[FF�B��#�������!9��\�a�[FF�B��#�������!9��\�a�[FF�B�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222iiiiiiii��������y��jI(��jI�V���y��jI(��jI�V���y��jI(��jI�V���y��jI(��jI�V���++++� �� �� �� ��D�l����#W�[F�7��\7!B�D�l����#W�[F�7��\7!B�D�l����#W�[F�7��\7!B�D�l����#W�[F�7��\7!B�#a�#a�#a�#a2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222i�i�i�i���������E�H=(��jI�V���E�H=(��jI�V���E�H=(��jI�V���E�H=(��jI�V���++++� �� �� �� ����=��I!z�b���D��\7!B���=��I!z�b���D��\7!B���=��I!z�b���D��\7!B���=��I!z�b���D��\7!BHHHH222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222i�i�i�i���������E@:(��jI�V���E@:(��jI�V���E@:(��jI�V���E@:(��jI�V���++++� �� �� �� ��7�3��9��(�5(�"�7�3��9��(�5(�"�7�3��9��(�5(�"�7�3��9��(�5(�"�\�W(��KW�6�1�[F�\�W(��KW�6�1�[F�\�W(��KW�6�1�[F�\�W(��KW�6�1�[F22222222222222222222222222222222222222222222222222222222iqiqiqiq��������E9Y1(��jI�V���E9Y1(��jI�V���E9Y1(��jI�V���E9Y1(��jI�V����+�+�+�+� �� �� �� ��[F�7�5(�"���F���[FF�B��[F�7�5(�"���F���[FF�B��[F�7�5(�"���F���[FF�B��[F�7�5(�"���F���[FF�B�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222i�i�i�i���������

Page 8: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

E9@1(��jI�V���E9@1(��jI�V���E9@1(��jI�V���E9@1(��jI�V����+�+�+�+� �� �� �� ��}��\�W(��KW�6�1�[F�7��\7!B�}��\�W(��KW�6�1�[F�7��\7!B�}��\�W(��KW�6�1�[F�7��\7!B�}��\�W(��KW�6�1�[F�7��\7!B�j���"���u����j���"���u����j���"���u����j���"���u���2222i�i�i�i���������Ej�(��jI�V���Ej�(��jI�V���Ej�(��jI�V���Ej�(��jI�V���++++� �� �� �� �\����\����\����\���������\�W(��KW�[F�7�]��!*����\�W(��KW�[F�7�]��!*����\�W(��KW�[F�7�]��!*����\�W(��KW�[F�7�]��!*���22222�22222�22222�22222�2222222222222222222222222222222222222222����������������

E9Y1��x"E9Y1��x"E9Y1��x"E9Y1��x"��������[F�7�b�!XB(�b���9��[F�7�b�!XB(�b���9��[F�7�b�!XB(�b���9��[F�7�b�!XB(�b���9����������

E1��H=�V���E1��H=�V���E1��H=�V���E1��H=�V���++++����� �� �� �� �� �� �� �� ��]FK���3��9����u�]FK���3��9����u�]FK���3��9����u�]FK���3��9����u222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������EK\(���H=�V���EK\(���H=�V���EK\(���H=�V���EK\(���H=�V���++++� �� �� �� ��[F�7�]FK���3��9���[F�7�]FK���3��9���[F�7�]FK���3��9���[F�7�]FK���3��9��2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������y(�(���H=�V���y(�(���H=�V���y(�(���H=�V���y(�(���H=�V���++++� �� �� �� �b�!XB�b�!XB�b�!XB�b�!XB�[F�7�JYFz(�J�z�[F�7�JYFz(�J�z�[F�7�JYFz(�J�z�[F�7�JYFz(�J�z�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�k�k�k�k��������y!�(���H=�V���y!�(���H=�V���y!�(���H=�V���y!�(���H=�V���++++� �� �� �� ��(��#W�]�(��[F�7�3��9����(��#W�]�(��[F�7�3��9����(��#W�]�(��[F�7�3��9����(��#W�]�(��[F�7�3��9����\�\�\�\222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�k�k�k�k��������y��jI(���H=�V���y��jI(���H=�V���y��jI(���H=�V���y��jI(���H=�V���++++� �� �� �� �Jx�:�[F�7�#����BJx�:�[F�7�#����BJx�:�[F�7�#����BJx�:�[F�7�#����B�J9�(��#W��J9�(��#W��J9�(��#W��J9�(��#W�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������E�H=(���H=�V���E�H=(���H=�V���E�H=(���H=�V���E�H=(���H=�V���++++� �� �� �� �����B�����B�����B�����B��]�(�(����:��[FW�[F�7�#�]�(�(����:��[FW�[F�7�#�]�(�(����:��[FW�[F�7�#�]�(�(����:��[FW�[F�7�#222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������E@:(���H=�V���E@:(���H=�V���E@:(���H=�V���E@:(���H=�V���++++� �� �� �� �:�H��]\(�W�[F�7�#����B:�H��]\(�W�[F�7�#����B:�H��]\(�W�[F�7�#����B:�H��]\(�W�[F�7�#����B�Ja��Ja��Ja��Ja�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�i�i�i�i��������

V���V���V���V���E9Y1(���H=�E9Y1(���H=�E9Y1(���H=�E9Y1(���H=�++++� �� �� �� ��J9a��7�6�1�[F�7��J9a��7�6�1�[F�7��J9a��7�6�1�[F�7��J9a��7�6�1�[F�7�{FB��=!z�#W�:��\7!B{FB��=!z�#W�:��\7!B{FB��=!z�#W�:��\7!B{FB��=!z�#W�:��\7!B�����1�1�1�1222222222222�i�i�i�i��������E9@1(���H=�V���E9@1(���H=�V���E9@1(���H=�V���E9@1(���H=�V���++++� �� �� �� ��9a��D�"�b���9���9a��D�"�b���9���9a��D�"�b���9���9a��D�"�b���9����������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

��������

E9@1��x"E9@1��x"E9@1��x"E9@1��x"���������� ��� ��� ��� �VVVV[F�7�[F�7�[F�7�[F�7���������

Ej�(���H=�V���Ej�(���H=�V���Ej�(���H=�V���Ej�(���H=�V���++++� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �VVVV�J9�(��[F�7��J9�(��[F�7��J9�(��[F�7��J9�(��[F�7�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������E9x:�V���E9x:�V���E9x:�V���E9x:�V����+�+�+�+� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �VVVV�*��*��*��*�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�q�q�q�q��������

EK\(�]x:�V���EK\(�]x:�V���EK\(�]x:�V���EK\(�]x:�V���++++� �� �� �� ��� ��6�1�]FY�K��� ��6�1�]FY�K��� ��6�1�]FY�K��� ��6�1�]FY�K���F����F����F����F��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�q�q�q�q��������y(�(�]x:�V���y(�(�]x:�V���y(�(�]x:�V���y(�(�]x:�V���++++� �� �� �� ��� ��6�1�]FY�K��� ��6�1�]FY�K��� ��6�1�]FY�K��� ��6�1�]FY�K��H1���H1���H1���H1��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������y!�(�]x:�V���y!�(�]x:�V���y!�(�]x:�V���y!�(�]x:�V���++++� �� �� �� �pZ��7���W����x��#\��BpZ��7���W����x��#\��BpZ��7���W����x��#\��BpZ��7���W����x��#\��B�b�u�b�u�b�u�b�u22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

Page 9: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

y��jI(�]x:�V���y��jI(�]x:�V���y��jI(�]x:�V���y��jI(�]x:�V���++++� �� �� �� ��� �����F��� �����F��� �����F��� �����F�VVVV���}�[F�7����}�[F�7����}�[F�7����}�[F�7�� � � � 6�����#\������6�����#\������6�����#\������6�����#\������2222222222222222����������������E�H=(�]x:�V���E�H=(�]x:�V���E�H=(�]x:�V���E�H=(�]x:�V���++++� �� �� �� ���[FF�B��[FF�B��[FF�B��[FF�B��� ����F���� ����F���� ����F���� ����F�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������E@:(�]x:�V���E@:(�]x:�V���E@:(�]x:�V���E@:(�]x:�V���++++� �� �� �� ���KW�6�1�[F�7��� ���KW�6�1�[F�7��� ���KW�6�1�[F�7��� ���KW�6�1�[F�7��� ��\�W(�\�W(�\�W(�\�W(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222qkqkqkqk���������E9Y1(�]x:�V����E9Y1(�]x:�V����E9Y1(�]x:�V����E9Y1(�]x:�V���++++� �� �� �� ��C���a����F��C���a����F��C���a����F��C���a����F��\�W(��KW�6�1�[F�7�\�W(��KW�6�1�[F�7�\�W(��KW�6�1�[F�7�\�W(��KW�6�1�[F�72222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q�

E9@1(�]x:�V���E9@1(�]x:�V���E9@1(�]x:�V���E9@1(�]x:�V���++++� �� �� �� �9���6����W��jW9���6����W��jW9���6����W��jW9���6����W��jW���� ����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������Ej�(�]x:�V���Ej�(�]x:�V���Ej�(�]x:�V���Ej�(�]x:�V���++++� �� �� �� �]F�D!���FKYB�]F�D!���FKYB�]F�D!���FKYB�]F�D!���FKYB��[F�7�]Fa!�(��[F�7�]Fa!�(��[F�7�]Fa!�(��[F�7�]Fa!�(�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������

y��9Y1�V���y��9Y1�V���y��9Y1�V���y��9Y1�V���++++����� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �VVVV��#W�[F�7���#W�[F�7���#W�[F�7���#W�[F�7�JZ!x*� �@9JZ!x*� �@9JZ!x*� �@9JZ!x*� �@922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222qqqqqqqq��������EK\(��9Y1�V���EK\(��9Y1�V���EK\(��9Y1�V���EK\(��9Y1�V���++++� �� �� �� ��� ����u�*��� ����u�*��� ����u�*��� ����u�*�2222222222222�222222222�222222222�222222222�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������y(�(��9Y1�V���y(�(��9Y1�V���y(�(��9Y1�V���y(�(��9Y1�V���++++����� �� �� �� �����u��������FT�B����u��������FT�B����u��������FT�B����u��������FT�B�� �� �� �� ����2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������y!�(���9Y1�V���y!�(���9Y1�V���y!�(���9Y1�V���y!�(���9Y1�V���++++����� �� �� �� ��=�ya�=�ya�=�ya�=�ya���x��]*�����x��]*�����x��]*�����x��]*��22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q�

y��jI(��9Y1�V���y��jI(��9Y1�V���y��jI(��9Y1�V���y��jI(��9Y1�V���++++����� �� �� �� ��*�]*���=�ya�*�]*���=�ya�*�]*���=�ya�*�]*���=�ya������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������E�H=(���9Y1�V���E�H=(���9Y1�V���E�H=(���9Y1�V���E�H=(���9Y1�V���++++� �� �� �� ��� ��A�"�b��u�� ��A�"�b��u�� ��A�"�b��u�� ��A�"�b��u����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������E@:(���9Y1�V���E@:(���9Y1�V���E@:(���9Y1�V���E@:(���9Y1�V���++++� �� �� �� ���� ��A�"��� ��A�"��� ��A�"��� ��A�"��E9*7����D��E9*7����D��E9*7����D��E9*7����D��F���F���F���F�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������E9Y1(��9Y1�V���E9Y1(��9Y1�V���E9Y1(��9Y1�V���E9Y1(��9Y1�V���++++� �� �� �� ��� ����u�7����[FF�B�� ����u�7����[FF�B�� ����u�7����[FF�B�� ����u�7����[FF�BVVVVJ9�(��[F�7�J9�(��[F�7�J9�(��[F�7�J9�(��[F�7�2222222222222222222222222222222222222222222222222222q�q�q�q���������E9@1(���9Y1�V���E9@1(���9Y1�V���E9@1(���9Y1�V���E9@1(���9Y1�V���++++� �� �� �� ���F���� ��J�a��F��B��F���� ��J�a��F��B��F���� ��J�a��F��B��F���� ��J�a��F��B����222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������Ej�(��9Y1�V���Ej�(��9Y1�V���Ej�(��9Y1�V���Ej�(��9Y1�V���++++����� �� �� �� ���7�b�"m7���p¡���7�b�"m7���p¡���7�b�"m7���p¡���7�b�"m7���p¡��J9a�J9a�J9a�J9a22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������y��9@1�V���y��9@1�V���y��9@1�V���y��9@1�V���++++����� �� �� �� �� �� �� �� ������� ��]XB�[F�7�J9��D�\�y��B�*�� ��]XB�[F�7�J9��D�\�y��B�*�� ��]XB�[F�7�J9��D�\�y��B�*�� ��]XB�[F�7�J9��D�\�y��B�*2222222222�222222�222222�222222�222222222222222222222222����������������

EK\(��9@1�V���EK\(��9@1�V���EK\(��9@1�V���EK\(��9@1�V���++++����� �� �� �� �a7�H��[9*���� ��a7�H��[9*���� ��a7�H��[9*���� ��a7�H��[9*���� ���#�KX��#W�b��#�KX��#W�b��#�KX��#W�b��#�KX��#W�b�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�k�k�k�k��������

Ej���x"Ej���x"Ej���x"Ej���x"��������[F�7�#u��[F�7�#u��[F�7�#u��[F�7�#u������JYD((�Ja���6�1JYD((�Ja���6�1JYD((�Ja���6�1JYD((�Ja���6�1��������

y(�(���9@1�V���y(�(���9@1�V���y(�(���9@1�V���y(�(���9@1�V���++++� �� �� �� ��Ja���Ja���Ja���Ja��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������y!�(��9@1�V���y!�(��9@1�V���y!�(��9@1�V���y!�(��9@1�V���++++� �� �� �� �a�����xBa�����xBa�����xBa�����xB�J�J�J�J2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

y��jI(���9@1�V���y��jI(���9@1�V���y��jI(���9@1�V���y��jI(���9@1�V���++++� �� �� �� ������[F�7�[F�7�[F�7�[F�7JYD(JYD(JYD(JYD(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�i�i�i�i��������

Page 10: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

E1���x"E1���x"E1���x"E1���x"��������JT�� �y�Ku�JT�� �y�Ku�JT�� �y�Ku�JT�� �y�Ku���������

E�H=(���9@1�V���E�H=(���9@1�V���E�H=(���9@1�V���E�H=(���9@1�V���++++� �� �� �� �����������!¢u�ya����������!¢u�ya����������!¢u�ya����������!¢u�ya#FYxB��X#FYxB��X#FYxB��X#FYxB��X2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�i�i�i�i��������E@:(���9@1�V���E@:(���9@1�V���E@:(���9@1�V���E@:(���9@1�V���++++� �� �� �� �m�b��F��B�6�a��\��Bm�b��F��B�6�a��\��Bm�b��F��B�6�a��\��Bm�b��F��B�6�a��\��B�6��FW�6��FW�6��FW�6��FW2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������E9Y1(���9@1�V���E9Y1(���9@1�V���E9Y1(���9@1�V���E9Y1(���9@1�V���++++� �� �� �� �aaaa(�b�!XB�7���p¡��y(�b�!XB�7���p¡��y(�b�!XB�7���p¡��y(�b�!XB�7���p¡��y^B^B^B^BFFFF\ �b��F\ �b��F\ �b��F\ �b��F222222222222222222222222222222222222����������������E9@1(��9@1�V���E9@1(��9@1�V���E9@1(��9@1�V���E9@1(��9@1�V���++++� �� �� �� ��J"�����\(�[F�7��x}�J"�����\(�[F�7��x}�J"�����\(�[F�7��x}�J"�����\(�[F�7��x}�����]YZ�#W�����]YZ�#W�����]YZ�#W�����]YZ�#W2222222222222222222222222222222222222222�q�q�q�q��������

E1�7�\��x"E1�7�\��x"E1�7�\��x"E1�7�\��x"��������JT�j��y�Ku�JT�j��y�Ku�JT�j��y�Ku�JT�j��y�Ku���������

Ej�(���9@1�V���Ej�(���9@1�V���Ej�(���9@1�V���Ej�(���9@1�V���++++� �� �� �� �����7��(u(�7��������9:�7��(u(�7��������9:�7��(u(�7��������9:�7��(u(�7��������9:��[F��[F��[F��[F�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�q�q�q�q������������y�!��V��y�!��V��y�!��V��y�!��V��++++� �� �� �� ������ �� �� �� �9F���"9F���"9F���"9F���"}�6�j}�6�j}�6�j}�6�jJ9a��7�6�1�[F�7�6��W�J9a��7��FJ9a��7�6�1�[F�7�6��W�J9a��7��FJ9a��7�6�1�[F�7�6��W�J9a��7��FJ9a��7�6�1�[F�7�6��W�J9a��7��F222222222222����������������

EK\(�!��V���EK\(�!��V���EK\(�!��V���EK\(�!��V���++++��������� �� �� �� ��6!FYxB���H���£Yu�6!FYxB���H���£Yu�6!FYxB���H���£Yu�6!FYxB���H���£Yu222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������y(�(�!��V���y(�(�!��V���y(�(�!��V���y(�(�!��V���++++��������� �� �� �� ����x���\�������x���\�������x���\�������x���\����VVVV�[F�7��[F�7��[F�7��[F�7�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������y!�(�!��V���y!�(�!��V���y!�(�!��V���y!�(�!��V���++++��������� �� �� �� �\�W(��KW�[F�7� �X��\�W(��KW�[F�7� �X��\�W(��KW�[F�7� �X��\�W(��KW�[F�7� �X���\�:�C�!�=�[F�7�#W���\�:�C�!�=�[F�7�#W���\�:�C�!�=�[F�7�#W���\�:�C�!�=�[F�7�#W��22222222222222222222����������������y��jI(�!��V���y��jI(�!��V���y��jI(�!��V���y��jI(�!��V���++++� �� �� �� ���7�¡���((��������jH@F=��7�¡���((��������jH@F=��7�¡���((��������jH@F=��7�¡���((��������jH@F=�1�����1�����1�����1����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������

��������E�H=(�!��V�E�H=(�!��V�E�H=(�!��V�E�H=(�!��V�++++����� �� �� �� �¤�Y���¤�Y���¤�Y���¤�Y���2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��������

���� ����������

Page 11: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

������������������������������������

EFGHB�(��I��o��!K�L�EFGHB�(��I��o��!K�L�EFGHB�(��I��o��!K�L�EFGHB�(��I��o��!K�L�����!��D!��D!��D!��DCCCC���������x"�6r�!���������������x"�6r�!���������������x"�6r�!���������������x"�6r�!����������������������#�!�Ku���!�a����������#�!�Ku���!�a����������#�!�Ku���!�a����������#�!�Ku���!�a������������������

�H���H���H���H����������r�!�r�!�r�!�r�!�ssss��������������������++++��������

�������0������C�9�0��^"���C!��D�#}��������0������C�9�0��^"���C!��D�#}��������0������C�9�0��^"���C!��D�#}��������0������C�9�0��^"���C!��D�#}���j���C!��D��j���C!��D��j���C!��D��j���C!��D����#=�t����8����#=�t����8����#=�t����8����#=�t����8(�(�(�(������������0HW�E\���0HW�E\���0HW�E\���0HW�E\

�����EKu�w!:�R����8z�����EKu�w!:�R����8z�����EKu�w!:�R����8z�����EKu�w!:�R����8z�v�0HW�=�v�0HW�=�v�0HW�=�v�0HW�=nnnn������#00=�EFGHB�(��00I�o��!00K�L���#00=�EFGHB�(��00I�o��!00K�L���#00=�EFGHB�(��00I�o��!00K�L���#00=�EFGHB�(��00I�o��!00K�L�

6��6!:���(n�!GH�6��6!:���(n�!GH�6��6!:���(n�!GH�6��6!:���(n�!GH�2222��������#*!�#*!�#*!�#*!���������

����#�\�(�����#�\�(�����#�\�(�����#�\�(�++++���������8*!��C!��D�t���8*!��C!��D�t���8*!��C!��D�t���8*!��C!��D�t��#��w��b���a#��w��b���a#��w��b���a#��w��b���a����++++��������

����gggg�1���1���1���1��''''��� #=� ��!��� #=� ��!��� #=� ��!��� #=� ��!#¥4#¥4#¥4#¥4���o��!0K�L�����o��!0K�L�����o��!0K�L�����o��!0K�L��3(�! �EG�����9a���W(��u�(�3(�! �EG�����9a���W(��u�(�3(�! �EG�����9a���W(��u�(�3(�! �EG�����9a���W(��u�(�����2222��������

kkkkgggg��������������������#=(�� EFGHB� !�(�9"�� �zp������#=(�� EFGHB� !�(�9"�� �zp������#=(�� EFGHB� !�(�9"�� �zp������#=(�� EFGHB� !�(�9"�� �zp�������EKu��0���8z!0�(�9"��(�(�������EKu��0���8z!0�(�9"��(�(�������EKu��0���8z!0�(�9"��(�(�������EKu��0���8z!0�(�9"��(�(��3!9���o���������8H9z�#=!�(H�3!9���o���������8H9z�#=!�(H�3!9���o���������8H9z�#=!�(H�3!9���o���������8H9z�#=!�(H�2222��������

����gggg����w��x09D�!K�!�B��� #=� ]�(������w��x09D�!K�!�B��� #=� ]�(������w��x09D�!K�!�B��� #=� ]�(������w��x09D�!K�!�B��� #=� ]�(���������80z�!�!�p=��\�F9���=(��������80z�!�!�p=��\�F9���=(��������80z�!�!�p=��\�F9���=(��������80z�!�!�p=��\�F9���=(���80&%���80&%���80&%���80&%�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�!���EFGHB�C!��D�!���EFGHB�C!��D�!���EFGHB�C!��D�!���EFGHB�C!��D����6��HF�76��HF�76��HF�76��HF�7��������3(���x"3(���x"3(���x"3(���x"��������

J�!�a�y�Ku�J�!�a�y�Ku�J�!�a�y�Ku�J�!�a�y�Ku���������JH��JH��JH��JH����������

3(��V���3(��V���3(��V���3(��V���++++����������W�C!��D�[\���W�C!��D�[\���W�C!��D�[\���W�C!��D�[\���#��#��#��#BBBB��������R�H��EKu�7��J�����R�H��EKu�7��J�����R�H��EKu�7��J�����R�H��EKu�7��J�

�������J0����� C!��D� Ej�� V���� y(�� HW�������J0����� C!��D� Ej�� V���� y(�� HW�������J0����� C!��D� Ej�� V���� y(�� HW�������J0����� C!��D� Ej�� V���� y(�� HW�������!0��� EFGHB�!0GH�� #W� C�9���^"��������!0��� EFGHB�!0GH�� #W� C�9���^"��������!0��� EFGHB�!0GH�� #W� C�9���^"��������!0��� EFGHB�!0GH�� #W� C�9���^"���00\�����00�(�6��00HF�7��00\�����00�(�6��00HF�7��00\�����00�(�6��00HF�7��00\�����00�(�6��00HF�7��������

�]����]����]����]���2222����������1��1��1��1��������

�y(��V����y(��V����y(��V����y(��V����+�+�+�+��������\����1�\����1�\����1�\����1��7�����b���a�C!��D�[�7�����b���a�C!��D�[�7�����b���a�C!��D�[�7�����b���a�C!��D�[++++��������

����gggg��������0�9a�� �W(� u�(� EG�� ���\����������0�9a�� �W(� u�(� EG�� ���\����������0�9a�� �W(� u�(� EG�� ���\����������0�9a�� �W(� u�(� EG�� ���\�������!@z�U�����6��HF�7�!@z�U�����6��HF�7�!@z�U�����6��HF�7�!@z�U�����6��HF�72222��������

kkkkgggg������]0��(� Jzp���B�0"�� EFGHB�������]0��(� Jzp���B�0"�� EFGHB�������]0��(� Jzp���B�0"�� EFGHB�������]0��(� Jzp���B�0"�� EFGHB���W�J������W�J������W�J������W�J����((((�����EKu��0����H0���]\�����EKu��0����H0���]\�����EKu��0����H0���]\�����EKu��0����H0���]\

�!W���B�"����!W���B�"����!W���B�"����!W���B�"���2222������������gggg������#FT�x0u�(�y�D���6�(m��� �������#FT�x0u�(�y�D���6�(m��� �������#FT�x0u�(�y�D���6�(m��� �������#FT�x0u�(�y�D���6�(m��� �

�����Cm7����Y9���!GH��#W�Jzp���6�1�����Cm7����Y9���!GH��#W�Jzp���6�1�����Cm7����Y9���!GH��#W�Jzp���6�1�����Cm7����Y9���!GH��#W�Jzp���6�1

Page 12: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����!��D��� �zp���n�!GH�� #=� 8H9�*�����!��D��� �zp���n�!GH�� #=� 8H9�*�����!��D��� �zp���n�!GH�� #=� 8H9�*�����!��D��� �zp���n�!GH�� #=� 8H9�*��xu�(��xu�(��xu�(��xu�(�!FT!FT!FT!FT3!�!¦���3!�!¦���3!�!¦���3!�!¦���2222��������

iiiiggggB��B��B��B��''''��000�����!�!��000G�(���000�����!�!��000G�(���000�����!�!��000G�(���000�����!�!��000G�(�������#����F��B�#��!B�upZ�������#����F��B�#��!B�upZ�������#����F��B�#��!B�upZ�������#����F��B�#��!B�upZ�������0F=����0F=����0F=����0F=������

3!z�t��(��!9��(!:3!z�t��(��!9��(!:3!z�t��(��!9��(!:3!z�t��(��!9��(!:2222������������gggg��!Z��:�(�� ]�(�����!Z��:�(�� ]�(�����!Z��:�(�� ]�(�����!Z��:�(�� ]�(����������������]FK���]FK���]FK���]FK��

�����a��n�t�\�W(��t�KW�����a��n�t�\�W(��t�KW�����a��n�t�\�W(��t�KW�����a��n�t�\�W(��t�KW�����6�0Lr��6�0Lr��6�0Lr��6�0Lr�����������FKYB�8K�L��YD((���FKYB�8K�L��YD((���FKYB�8K�L��YD((���FKYB�8K�L��YD((�2222��������

qqqqgggg������������9�(�9�(�9�(�9�(���� (�� ���� (�� ���� (�� ���� (�� ��(�0KW�(�0KW�(�0KW�(�0KW����(�(�(�(������(�\�0W�(�\�0W�(�\�0W�(�\�0W����!K�L!K�L!K�L!K�L(�(�(�(������@�@�@�@2222��������

����gggg������8I�3!z� ��a��8K�L�8^1��������8I�3!z� ��a��8K�L�8^1��������8I�3!z� ��a��8K�L�8^1��������8I�3!z� ��a��8K�L�8^1���a�:�F}� #=�a�:�F}� #=�a�:�F}� #=�a�:�F}� #=���#0%!B� ��!��D�F}(�� ����#0%!B� ��!��D�F}(�� ����#0%!B� ��!��D�F}(�� ����#0%!B� ��!��D�F}(�� �nnnn����!:��@�(!:��@�(!:��@�(!:��@�(ttttw(�w(�w(�w(�2222��������

����gggg�����8z�%§�#=�o��!K�L������8z�%§�#=�o��!K�L������8z�%§�#=�o��!K�L������8z�%§�#=�o��!K�L�������Z!x0*��Z!x0*��Z!x0*��Z!x0*������n��)��!¢u�O��=(�����z��!9K���n��)��!¢u�O��=(�����z��!9K���n��)��!¢u�O��=(�����z��!9K���n��)��!¢u�O��=(�����z��!9K�����

3(�W��W�8HF�7�ta����3(�W��W�8HF�7�ta����3(�W��W�8HF�7�ta����3(�W��W�8HF�7�ta����2222������������gggg�����#����x}� #�!zp����9�(��������#����x}� #�!zp����9�(��������#����x}� #�!zp����9�(��������#����x}� #�!zp����9�(���

6!FH��6!FH��6!FH��6!FH��2222����������������gggg�����!K�*��!K�*��!K�*��!K�*����)����)����)����)��l���#B�8K�L�l���#B�8K�L�l���#B�8K�L�l���#B�8K�L

3(�W��W�8HF�7��o��3(�W��W�8HF�7��o��3(�W��W�8HF�7��o��3(�W��W�8HF�7��o��2222��������8��%�¨p�Z�8��%�¨p�Z�8��%�¨p�Z�8��%�¨p�Z�����������������#�F�������#�F�������#�F�������#�F���++++��������

������¨p�0Z�� t��� 8z� C!��D� t=������¨p�0Z�� t��� 8z� C!��D� t=������¨p�0Z�� t��� 8z� C!��D� t=������¨p�0Z�� t��� 8z� C!��D� t=

�����J"�@0K��(�6��x9D��6�1�Cp=�������J"�@0K��(�6��x9D��6�1�Cp=�������J"�@0K��(�6��x9D��6�1�Cp=�������J"�@0K��(�6��x9D��6�1�Cp=��]�(��VH\m]�(��VH\m]�(��VH\m]�(��VH\m2222��������

iiiigggg���J:���bpK@���"�����J:���bpK@���"�����J:���bpK@���"�����J:���bpK@���"������0F��B7������0F��B7������0F��B7������0F��B7���������6�01� y�0G�� J0����b�upZ��������6�01� y�0G�� J0����b�upZ��������6�01� y�0G�� J0����b�upZ��������6�01� y�0G�� J0����b�upZ���������

#9:��#9:��#9:��#9:��2222������������gggg������]0�(��]FK���[F�7��FKYB�������]0�(��]FK���[F�7��FKYB�������]0�(��]FK���[F�7��FKYB�������]0�(��]FK���[F�7��FKYB�

���n�\�W(�KW� [F�7� (����:�(���n�\�W(�KW� [F�7� (����:�(���n�\�W(�KW� [F�7� (����:�(���n�\�W(�KW� [F�7� (����:�(����Ja��Ja��Ja��Ja�����������¥Y�a�¥Y�a�¥Y�a�¥Y�a�����JYD((�JYD((�JYD((�JYD((2222��������qqqqgggg��������J09�(��6�01�[F0�7��\7!B���������J09�(��6�01�[F0�7��\7!B���������J09�(��6�01�[F0�7��\7!B���������J09�(��6�01�[F0�7��\7!B�

�\�W(�KW(�\�W(�KW(�\�W(�KW(�\�W(�KW(2222������������gggg��JHF�7� V��a����JHF�7� V��a����JHF�7� V��a����JHF�7� V��a�������W� #z�W� #z�W� #z�W� #z�� #�� #�� #�� #��b�!0Z��b�!0Z��b�!0Z��b�!0Z

����0:��\7!B�J�!��D�F}(�Ja�:�F}����0:��\7!B�J�!��D�F}(�Ja�:�F}����0:��\7!B�J�!��D�F}(�Ja�:�F}����0:��\7!B�J�!��D�F}(�Ja�:�F}:�W:�W:�W:�W2222������������gggg��0HF�7����\���0HF�7����\���0HF�7����\���0HF�7����\����������6��0W�a��0�������6��0W�a��0�������6��0W�a��0�������6��0W�a��0��

�!¢u�!¢u�!¢u�!¢u�����(� 3��"�(� 3��"�(� 3��"�(� 3��"������9����9����9����9��VVVV������!9K0���!9K0���!9K0���!9K0�����x*x*x*x*6��HF�7���Z�a���JZ!6��HF�7���Z�a���JZ!6��HF�7���Z�a���JZ!6��HF�7���Z�a���JZ!2222������������gggg������p0��� �x}7�� 6�F�!� �������p0��� �x}7�� 6�F�!� �������p0��� �x}7�� 6�F�!� �������p0��� �x}7�� 6�F�!� �

J9�(�J9�(�J9�(�J9�(�2222����������������gggg���HF�7�C�!���E1��"����HF�7�C�!���E1��"����HF�7�C�!���E1��"����HF�7�C�!���E1��"�������J��9�����J��9�����J��9�����J��9���

y����6��W�[F�7�#Wy����6��W�[F�7�#Wy����6��W�[F�7�#Wy����6��W�[F�7�#W2222��������b�up�Z�b�up�Z�b�up�Z�b�up�Z����������y!��V����y!��V����y!��V����y!��V����+�+�+�+��������

�J�����C!��D�[\�����JBm�b�up�Z��J�����C!��D�[\�����JBm�b�up�Z��J�����C!��D�[\�����JBm�b�up�Z��J�����C!��D�[\�����JBm�b�up�Z�

Page 13: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

w���t(�H���#}�n�8��%w���t(�H���#}�n�8��%w���t(�H���#}�n�8��%w���t(�H���#}�n�8��%++++������������gggg�����8K�L�������8K�L�������8K�L�������8K�L�����������+�+�+�+�����0:�#^1�����0:�#^1�����0:�#^1�����0:�#^1

�I�6��I�6��I�6��I�6�8888�������t0��W�#0K�L�#�)*��=��������t0��W�#0K�L�#�)*��=��������t0��W�#0K�L�#�)*��=��������t0��W�#0K�L�#�)*��=�����v�0HW�=!�(H����!��D(���a�:�����v�0HW�=!�(H����!��D(���a�:�����v�0HW�=!�(H����!��D(���a�:�����v�0HW�=!�(H����!��D(���a�:�

w��(���xB�#��K���w��(���xB�#��K���w��(���xB�#��K���w��(���xB�#��K���2222��������kkkkgggg�#��(��#��(��#��(��#��(��+�+�+�+�������0:�#^1�������0:�#^1�������0:�#^1�������0:�#^1©©©©���80I����80I����80I����80I�

��W���!�!�Ku��]�\�:���W���!�!�Ku��]�\�:���W���!�!�Ku��]�\�:���W���!�!�Ku��]�\�:����������������"!09����"!09����"!09����"!09����u���u���u���u�n�n�n�n������#0z(�9��#0=��"!9�������#0z(�9��#0=��"!9�������#0z(�9��#0=��"!9�������#0z(�9��#0=��"!9���804��804��804��804

t!z�#���B��u�]FK���t!z�#���B��u�]FK���t!z�#���B��u�]FK���t!z�#���B��u�]FK���2222������������ggggo��!z�o��!z�o��!z�o��!z�����������!��*��!��*��!��*��!��*�+��+��+��+��# (7(��R(7�# (7(��R(7�# (7(��R(7�# (7(��R(7

���(�� #^1(����(�� #^1(����(�� #^1(����(�� #^1(�����6�6�6�6��8I��8I��8I��8I������_!z�_!z�_!z�_!z���#�� 8\����#�� 8\����#�� 8\����#�� 8\�rz�w(rz�w(rz�w(rz�w(tttt2222��������

iiiigggg��D�����D�����D�����D���++++�������80I�6����0:�#^1��������80I�6����0:�#^1��������80I�6����0:�#^1��������80I�6����0:�#^1�������#=� #B�=��ªH%!9�����Z�� #��]�(�������#=� #B�=��ªH%!9�����Z�� #��]�(�������#=� #B�=��ªH%!9�����Z�� #��]�(�������#=� #B�=��ªH%!9�����Z�� #��]�(���������#0K�L� #0B�(� 80z�6�0L� �W��������#0K�L� #0B�(� 80z�6�0L� �W��������#0K�L� #0B�(� 80z�6�0L� �W��������#0K�L� #0B�(� 80z�6�0L� �W��������

rz�(�rz�(�rz�(�rz�(�ttttt(�t(�t(�t(�2222������������gggg���Fz(���!��D����Fz(���!��D����Fz(���!��D����Fz(���!��D��+�+�+�+���6����:�#^1���6����:�#^1���6����:�#^1���6����:�#^1

��������0\�80��(n�������8K�L��8I��������0\�80��(n�������8K�L��8I��������0\�80��(n�������8K�L��8I��������0\�80��(n�������8K�L��8I�800�F�(��a�00:���!��!��K\�00:�800�F�(��a�00:���!��!��K\�00:�800�F�(��a�00:���!��!��K\�00:�800�F�(��a�00:���!��!��K\�00:��������0z�¦�#0%!B�#=��Fz(�n�v�HW�=��������0z�¦�#0%!B�#=��Fz(�n�v�HW�=��������0z�¦�#0%!B�#=��Fz(�n�v�HW�=��������0z�¦�#0%!B�#=��Fz(�n�v�HW�=

w(�6!:w(�6!:w(�6!:w(�6!:2222��������qqqqgggg��z���z���z���z��#K�L��F��#K�L��F��#K�L��F��#K�L��F��+�+�+�+���#0^1�8K�L����#0^1�8K�L����#0^1�8K�L����#0^1�8K�L�

������!�!�Ku��C!��D�t���8I���#u��������!�!�Ku��C!��D�t���8I���#u��������!�!�Ku��C!��D�t���8I���#u��������!�!�Ku��C!��D�t���8I���#u��

J����"�����\¤J����"�����\¤J����"�����\¤J����"�����\¤����\���\���\���\���++++������������gggg����[F�7����������[F�7����������[F�7����������[F�7������++++����#z�]���Jx�:����#z�]���Jx�:����#z�]���Jx�:����#z�]���Jx�:

������Ja�:���H���l����#W��!*�[F�7�W������Ja�:���H���l����#W��!*�[F�7�W������Ja�:���H���l����#W��!*�[F�7�W������Ja�:���H���l����#W��!*�[F�7�W�����0:��� #0��K������xB� J�!��D(�����0:��� #0��K������xB� J�!��D(�����0:��� #0��K������xB� J�!��D(�����0:��� #0��K������xB� J�!��D(�#9�#9�#9�#9

:�W:�W:�W:�W2222��������kkkkgggg���#��(����#��(����#��(����#��(�++++�����W����#z�]���Jx�:�����W����#z�]���Jx�:�����W����#z�]���Jx�:�����W����#z�]���Jx�:

���z(�9��#W�]�\�:�y�Ku����z(�9��#W�]�\�:�y�Ku����z(�9��#W�]�\�:�y�Ku����z(�9��#W�]�\�:�y�Ku��������J"!09�����J"!09�����J"!09�����J"!09���J"!9���u�J"!9���u�J"!9���u�J"!9���unnnn�����J����z�]FK����u������J����z�]FK����u������J����z�]FK����u������J����z�]FK����u�

\���\���\���\���2222������������gggg��!��00*���!��00*���!��00*���!��00*��+�+�+�+(�R(7(�R(7(�R(7(�R(7����(�#00 (7(�#00 (7(�#00 (7(�#00 (7����

�������0K��R�(�7�� #z�]���6��(��������0K��R�(�7�� #z�]���6��(��������0K��R�(�7�� #z�]���6��(��������0K��R�(�7�� #z�]���6��(���������H:�W�H:�W�H:�W�H:�W�2222��������

iiiigggg��D�����D�����D�����D����+�+�+�+�]�(��#z�]���Jx�:�]�(��#z�]���Jx�:�]�(��#z�]���Jx�:�]�(��#z�]���Jx�:����]�!K0���X�7��F}�«\���X�������]�!K0���X�7��F}�«\���X�������]�!K0���X�7��F}�«\���X�������]�!K0���X�7��F}�«\���X������������0\7!B��[F0�7�6(�6��Wn�J�Z����������0\7!B��[F0�7�6(�6��Wn�J�Z����������0\7!B��[F0�7�6(�6��Wn�J�Z����������0\7!B��[F0�7�6(�6��Wn�J�Z�

:�W��!��:�W��!��:�W��!��:�W��!��2222������������gggg���D��Fz(����D��Fz(����D��Fz(����D��Fz(�J�!�J�!�J�!�J�!��+�+�+�+����]0���Jx�:����]0���Jx�:����]0���Jx�:����]0���Jx�:

��������0\�#��(n�[F�7��������¡7��#z��������0\�#��(n�[F�7��������¡7��#z��������0\�#��(n�[F�7��������¡7��#z��������0\�#��(n�[F�7��������¡7��#z��������#0W�Ja�:���F�(�l����#W�¬��z�:��������#0W�Ja�:���F�(�l����#W�¬��z�:��������#0W�Ja�:���F�(�l����#W�¬��z�:��������#0W�Ja�:���F�(�l����#W�¬��z�:�00:�[F00F�B��00Fz(� 00Fu�00:�[F00F�B��00Fz(� 00Fu�00:�[F00F�B��00Fz(� 00Fu�00:�[F00F�B��00Fz(� 00Fu��������

:�W:�W:�W:�W2222��������qqqqgggg����J9a��7�[F�7�����J9a��7�[F�7�����J9a��7�[F�7�����J9a��7�[F�7��+�+�+�+��0HF�7��u����0HF�7��u����0HF�7��u����0HF�7��u��dddd����

�������C!��0D�[\��y�Ku���W����#z�]���������C!��0D�[\��y�Ku���W����#z�]���������C!��0D�[\��y�Ku���W����#z�]���������C!��0D�[\��y�Ku���W����#z�]��

Page 14: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�t�F��z�Bn� �W����t�F��z�Bn� �W����t�F��z�Bn� �W����t�F��z�Bn� �W�������8H9�0*�� 8&%�����8H9�0*�� 8&%�����8H9�0*�� 8&%�����8H9�0*�� 8&%��:�3!F�(�t���:�3!F�(�t���:�3!F�(�t���:�3!F�(�t��2222��������

����gggg��#K�L�oZ!x*���#K�L�oZ!x*���#K�L�oZ!x*���#K�L�oZ!x*�++++���#^1�8e�L�����#^1�8e�L�����#^1�8e�L�����#^1�8e�L���������8I�w��b���D����#��D�������8I�w��b���D����#��D�������8I�w��b���D����#��D�������8I�w��b���D����#��D���C!��0D����C!��0D����C!��0D����C!��0D�

!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku���F�u�� �W�����F�u�� �W�����F�u�� �W�����F�u�� �W�����������Ku� �\�����Ku� �\�����Ku� �\�����Ku� �\�������9�(���;}��9�(���;}��9�(���;}��9�(���;}�����8z�]FK���#=�!Z��:�������8z�]FK���#=�!Z��:�������8z�]FK���#=�!Z��:�������8z�]FK���#=�!Z��:����(���D��(���D��(���D��(���Dwwww2222��������

����gggg#��w��b���a�8K�L��9�(��#��w��b���a�8K�L��9�(��#��w��b���a�8K�L��9�(��#��w��b���a�8K�L��9�(��++++������������gggg�����ns~0�!}n��0���n��Wmn�}�W������ns~0�!}n��0���n��Wmn�}�W������ns~0�!}n��0���n��Wmn�}�W������ns~0�!}n��0���n��Wmn�}�W�����

n�00H�In�00H�In�00H�In�00H�I�������00­HLnt��7�#00� ���00­HLnt��7�#00� ���00­HLnt��7�#00� ���00­HLnt��7�#00� ��t��7� J�n� 6�Lr�nt��7��t��7� J�n� 6�Lr�nt��7��t��7� J�n� 6�Lr�nt��7��t��7� J�n� 6�Lr�nt��7��80e�L���80e�L���80e�L���80e�L�����

��t�!�(���t�!�(���t�!�(���t�!�(��#0^1�#0^1�#0^1�#0^1���������80I�w��80K�L�����80I�w��80K�L�����80I�w��80K�L�����80I�w��80K�L�����8z�9"��#=�l�����o������]�(�������8z�9"��#=�l�����o������]�(�������8z�9"��#=�l�����o������]�(�������8z�9"��#=�l�����o������]�(��

]��]��]��]������w(w(w(w(2222��������kkkkgggg������]FK��� #��a� 8I�8K�L� #^1�������]FK��� #��a� 8I�8K�L� #^1�������]FK��� #��a� 8I�8K�L� #^1�������]FK��� #��a� 8I�8K�L� #^1�

�����o0������ ]�(��!*n� t!:� �$%�����o0������ ]�(��!*n� t!:� �$%�����o0������ ]�(��!*n� t!:� �$%�����o0������ ]�(��!*n� t!:� �$%w(�#��]���8z�9"��#=�l����w(�#��]���8z�9"��#=�l����w(�#��]���8z�9"��#=�l����w(�#��]���8z�9"��#=�l����2222��������

����gggg�������#0=�8;YxB��8I�8K�L�#^1��������#0=�8;YxB��8I�8K�L�#^1��������#0=�8;YxB��8I�8K�L�#^1��������#0=�8;YxB��8I�8K�L�#^1��a�:�8z�FjW�a�:�8z�FjW�a�:�8z�FjW�a�:�8z�FjW�����������!��D��\����!��D��\����!��D��\����!��D��\�����������!0Z��:�����!0Z��:�����!0Z��:�����!0Z��:�������

�@��]W���t��W!^1�=�]FK���@��]W���t��W!^1�=�]FK���@��]W���t��W!^1�=�]FK���@��]W���t��W!^1�=�]FK��2222������������gggg#u���8K�L��a���#u���8K�L��a���#u���8K�L��a���#u���8K�L��a�����������n6�Lr�n6�Lr�n6�Lr�n6�Lr���������

�¥����¥����¥����¥�������nnnn����#z(�9�#z(�9�#z(�9�#z(�9�+�+�+�+���������gggg�����������������8K�L�t�\�W(��t�KW�#^1��a������8K�L�t�\�W(��t�KW�#^1��a������8K�L�t�\�W(��t�KW�#^1��a������8K�L�t�\�W(��t�KW�#^1��a�

�������J09a��7� 6����0W� �0jW� ]XB�������J09a��7� 6����0W� �0jW� ]XB�������J09a��7� 6����0W� �0jW� ]XB�������J09a��7� 6����0W� �0jW� ]XB���!9W�#9"�����D���!9W�#9"�����D���!9W�#9"�����D���!9W�#9"�����D2222��������

����gggg���JZ!x0*�[F�7����JZ!x0*�[F�7����JZ!x0*�[F�7����JZ!x0*�[F�7�++++�����0\�#0��D�����0\�#0��D�����0\�#0��D�����0\�#0��D����������������W�0��� #0z�]��� [F�7�b���D��������W�0��� #0z�]��� [F�7�b���D��������W�0��� #0z�]��� [F�7�b���D��������W�0��� #0z�]��� [F�7�b���D

��� C!��D� y�Ku���� C!��D� y�Ku���� C!��D� y�Ku���� C!��D� y�Ku�������0:��]FK����������0:��]FK����������0:��]FK����������0:��]FK�������J09�(��F}�J�Ku�\�J�F�u���J09�(��F}�J�Ku�\�J�F�u���J09�(��F}�J�Ku�\�J�F�u���J09�(��F}�J�Ku�\�J�F�u���������0D�����0D�����0D�����0D

�:�W�#9:���:�W�#9:���:�W�#9:���:�W�#9:��2222������������gggg7����b���a�J9�(��6�1�[F�7�7����b���a�J9�(��6�1�[F�7�7����b���a�J9�(��6�1�[F�7�7����b���a�J9�(��6�1�[F�7�++++������������gggg������J}�0W�[F�7�b���D� �\�#��D�������J}�0W�[F�7�b���D� �\�#��D�������J}�0W�[F�7�b���D� �\�#��D�������J}�0W�[F�7�b���D� �\�#��D�nnnn��������

��������#0� n�JH�I�n�1�#)Bn�J����n�JWm��������#0� n�JH�I�n�1�#)Bn�J����n�JWm��������#0� n�JH�I�n�1�#)Bn�J����n�JWm��������#0� n�JH�I�n�1�#)Bn�J����n�JWm��7�J00�n�¥Y�an��7��00«H n��7��7�J00�n�¥Y�an��7��00«H n��7��7�J00�n�¥Y�an��7��00«H n��7��7�J00�n�¥Y�an��7��00«H n��7������������� #0z�]0��� 6�1� [F�7�\��(��������� #0z�]0��� 6�1� [F�7�\��(��������� #0z�]0��� 6�1� [F�7�\��(��������� #0z�]0��� 6�1� [F�7�\��(����������]0��� ]0�(�� J����� l����9"�������]0��� ]0�(�� J����� l����9"�������]0��� ]0�(�� J����� l����9"�������]0��� ]0�(�� J����� l����9"���������

:�W:�W:�W:�W2222��������kkkkgggg�������#0��a�]FK��� #z�6�1�[F�7��������#0��a�]FK��� #z�6�1�[F�7��������#0��a�]FK��� #z�6�1�[F�7��������#0��a�]FK��� #z�6�1�[F�7�

��c!�X���c!�X���c!�X���c!�X�������09"����J0�(n�\���������09"����J0�(n�\���������09"����J0�(n�\���������09"����J0�(n�\���:����]���]�(��J�����l���:����]���]�(��J�����l���:����]���]�(��J�����l���:����]���]�(��J�����l���2222��������

����gggg������#FYxB�C�\� ���#z�6�1�[F�7�������#FYxB�C�\� ���#z�6�1�[F�7�������#FYxB�C�\� ���#z�6�1�[F�7�������#FYxB�C�\� ���#z�6�1�[F�7�����]0FK������!��D��\���a�:����]0FK������!��D��\���a�:����]0FK������!��D��\���a�:����]0FK������!��D��\���a�:���������0:������0:������0:������0:��!@��]W���Cm�6��W�!@��]W���Cm�6��W�!@��]W���Cm�6��W�!@��]W���Cm�6��W2222��������

����gggg��Ja���[F�7��u����Ja���[F�7��u����Ja���[F�7��u����Ja���[F�7��u������������n� �0���I��n� �0���I��n� �0���I��n� �0���I����#z(�9��n�¥���#z(�9��n�¥���#z(�9��n�¥���#z(�9��n�¥���+�+�+�+���������

gggg�����KW�6�1�[F�7�Cm�Ja���KW�6�1�[F�7�Cm�Ja���KW�6�1�[F�7�Cm�Ja���KW�6�1�[F�7�Cm�Ja������((((�����6�\�W�6�\�W�6�\�W�6�\�W

Page 15: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��a�:� 8I� w���a�:� 8I� w���a�:� 8I� w���a�:� 8I� w���������������0:�\�]�(���������0:�\�]�(���������0:�\�]�(���������0:�\�]�(����@��]W���t��W�!^1�=�]FK���@��]W���t��W�!^1�=�]FK���@��]W���t��W�!^1�=�]FK���@��]W���t��W�!^1�=�]FK��2222��������

gggg�I�#0z��I�#0z��I�#0z��I�#0z��0'�0'�0'�0'��0�z��t���0�z��t���0�z��t���0�z��t����������80\�D�80\�D�80\�D�80\�D������������������00®�\��00®�\��00®�\��00®�\�����!00z�8H900�(�(�!00z�8H900�(�(�!00z�8H900�(�(�!00z�8H900�(�(�����800z�800z�800z�800z

b!x���!j b!x���!j b!x���!j b!x���!j ���������!���!���!���!������}}}}¯̄̄̄��0�(�*���0�(�*���0�(�*���0�(�*�����������}�!00��#00=(��w¯00\��(��}�!00��#00=(��w¯00\��(��}�!00��#00=(��w¯00\��(��}�!00��#00=(��w¯00\��(¯̄̄̄}n}n}n}n¯̄̄̄����

����°±�!�� #}��� 8I� #\�L�1�Bnwrz(����°±�!�� #}��� 8I� #\�L�1�Bnwrz(����°±�!�� #}��� 8I� #\�L�1�Bnwrz(����°±�!�� #}��� 8I� #\�L�1�Bnwrz(�}� �(�*�}� �(�*�}� �(�*�}� �(�*¯̄̄̄�����#0K�L� #}�� nw¯F��(������#0K�L� #}�� nw¯F��(������#0K�L� #}�� nw¯F��(������#0K�L� #}�� nw¯F��(�

z��$%��a��z��$%��a��z��$%��a��z��$%��a��''''w¯w¯w¯w¯2222����������������gggg������������u��!K�L��YD(u��!K�L��YD(u��!K�L��YD(u��!K�L��YD(####++++��������

n{D(n{D(n{D(n{D(������ #^1�� #^1�� #^1�� #^1#"!D!�#"!D!�#"!D!�#"!D!���������� 8I� 6�� [Fa����� 8I� 6�� [Fa����� 8I� 6�� [Fa����� 8I� 6�� [Fa�����������(��0jW� #0���]FK��� #��{D�(�������(��0jW� #0���]FK��� #��{D�(�������(��0jW� #0���]FK��� #��{D�(�������(��0jW� #0���]FK��� #��{D�(������������#0��80z�]FK���#=�#F�a��!D!���������#0��80z�]FK���#=�#F�a��!D!���������#0��80z�]FK���#=�#F�a��!D!���������#0��80z�]FK���#=�#F�a��!D!�

w¯F�*��w¯F�*��w¯F�*��w¯F�*��2222����������������gggg��� �KW���� �KW���� �KW���� �KW�����b�!�b�!�b�!�b�!���������#K�L#K�L#K�L#K�L�+�+�+�+��#0^1��#0^1��#0^1��#0^1

��� 8I� #K�L��� 8I� #K�L��� 8I� #K�L��� 8I� #K�L�pZ��pZ��pZ��pZ�����t0��� 8��z�B�����t0��� 8��z�B�����t0��� 8��z�B�����t0��� 8��z�B�w(�#��t!:�3!F�w(�#��t!:�3!F�w(�#��t!:�3!F�w(�#��t!:�3!F�2222��������

�k�k�k�kgggg��#K�L� �\�W���#K�L� �\�W���#K�L� �\�W���#K�L� �\�W�++++���8I� #K�L� #^1���8I� #K�L� #^1���8I� #K�L� #^1���8I� #K�L� #^1��������w��0a�#0=n�8�=�#��=�#��z�#ªH=��������w��0a�#0=n�8�=�#��=�#��z�#ªH=��������w��0a�#0=n�8�=�#��=�#��z�#ªH=��������w��0a�#0=n�8�=�#��=�#��z�#ªH=������#�(��w(�#��t!:�3�z�8z!�\��:������#�(��w(�#��t!:�3�z�8z!�\��:������#�(��w(�#��t!:�3�z�8z!�\��:������#�(��w(�#��t!:�3�z�8z!�\��:

�!W(��(��¨pZ��!W(��(��¨pZ��!W(��(��¨pZ��!W(��(��¨pZ����!�!­����!�!­����!�!­����!�!­�������E9�F��w!��E9�F��w!��E9�F��w!��E9�F��w!�(\�! �#��(\�! �#��(\�! �#��(\�! �#������(�(�(�(((((����J0�Fz�z�Bn�#90�����J0�Fz�z�Bn�#90�����J0�Fz�z�Bn�#90�����J0�Fz�z�Bn�#90�

�:�3!F�(�t���:�3!F�(�t���:�3!F�(�t���:�3!F�(�t��2222��������

��������0\�]�(��]FK�����a�:�#z�]����������0\�]�(��]FK�����a�:�#z�]����������0\�]�(��]FK�����a�:�#z�]����������0\�]�(��]FK�����a�:�#z�]�����«��]W���Cm�W���:���«��]W���Cm�W���:���«��]W���Cm�W���:���«��]W���Cm�W���:2222��������

gggg��������1���������1���������1���������1��������0\�#0\�D�*m�#0��*�������0\�#0\�D�*m�#0��*�������0\�#0\�D�*m�#0��*�������0\�#0\�D�*m�#0��*����b!x0���!j � ��:� �\n�j:����b!x0���!j � ��:� �\n�j:����b!x0���!j � ��:� �\n�j:����b!x0���!j � ��:� �\n�j:

�����7�(m� H�W�7�(m� H�W�7�(m� H�W�7�(m� H�W�������������#0W(� ���0�� ��9�������#0W(� ���0�� ��9�������#0W(� ���0�� ��9�������#0W(� ���0�� ��9�������� ��1��B�\�����Z�H�W7�(m������ ��1��B�\�����Z�H�W7�(m������ ��1��B�\�����Z�H�W7�(m������ ��1��B�\�����Z�H�W7�(m\\\\JJJJ�����#z�#z�#z�#z

��������7�(m�0H�W���0:�[0\��6�Z��������7�(m�0H�W���0:�[0\��6�Z��������7�(m�0H�W���0:�[0\��6�Z��������7�(m�0H�W���0:�[0\��6�Z��������0:� J0a��� [F�7� [\�n��W��������0:� J0a��� [F�7� [\�n��W��������0:� J0a��� [F�7� [\�n��W��������0:� J0a��� [F�7� [\�n��W��������

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:2222����������������ggggJYD(�6�1�[F�7��u���JYD(�6�1�[F�7��u���JYD(�6�1�[F�7��u���JYD(�6�1�[F�7��u���++++��������

��������#0z�]0���#0"!D!��[Fa�n{D(��������#0z�]0���#0"!D!��[Fa�n{D(��������#0z�]0���#0"!D!��[Fa�n{D(��������#0z�]0���#0"!D!��[Fa�n{D(����]FK����(�R��*�{D�(�]FK��7�����]FK����(�R��*�{D�(�]FK��7�����]FK����(�R��*�{D�(�]FK��7�����]FK����(�R��*�{D�(�]FK��7���000*���#000F�a��!000D!���000*���#000F�a��!000D!���000*���#000F�a��!000D!���000*���#000F�a��!000D!���������

J���J���J���J������������������������2�2�2�2����������������gggg�����KW�[F�7������KW�[F�7������KW�[F�7������KW�[F�7�����b�!�b�!�b�!�b�!���+���+���+���+����J0HF�7���J0HF�7���J0HF�7���J0HF�7

������#09"�«����D� ��7�]XB� �pZ�� #z������#09"�«����D� ��7�]XB� �pZ�� #z������#09"�«����D� ��7�]XB� �pZ�� #z������#09"�«����D� ��7�]XB� �pZ�� #z:�W:�W:�W:�W2222���������k�k�k�kgggg���\�W� [F�7����\�W� [F�7����\�W� [F�7����\�W� [F�7��+�+�+�+JHF�7JHF�7JHF�7JHF�7�������²F0W� #z���²F0W� #z���²F0W� #z���²F0W� #z

����6��a� �\��:��n�B�!9�� 3��� ³H=7�����6��a� �\��:��n�B�!9�� 3��� ³H=7�����6��a� �\��:��n�B�!9�� 3��� ³H=7�����6��a� �\��:��n�B�!9�� 3��� ³H=7��00�W(�#009"�«����D���7�]00XB�00�W(�#009"�«����D���7�]00XB�00�W(�#009"�«����D���7�]00XB�00�W(�#009"�«����D���7�]00XB�����\ � E9�F�� ��u�� �\� ¨pZ�7������\ � E9�F�� ��u�� �\� ¨pZ�7������\ � E9�F�� ��u�� �\� ¨pZ�7������\ � E9�F�� ��u�� �\� ¨pZ�7�������]0a��7(�]@0z�]XBn�6��FWm������]0a��7(�]@0z�]XBn�6��FWm������]0a��7(�]@0z�]XBn�6��FWm������]0a��7(�]@0z�]XBn�6��FWm

��!9W�#9"�����D��!9W�#9"�����D��!9W�#9"�����D��!9W�#9"�����D2222��������

Page 16: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��������gggg����#��D#��D#��D#��D�+�+�+�+����(X�� #^1� 8K�L�����(X�� #^1� 8K�L�����(X�� #^1� 8K�L�����(X�� #^1� 8K�L������� �\� #��a�8\�!*(�:�8I� ������� �\� #��a�8\�!*(�:�8I� ������� �\� #��a�8\�!*(�:�8I� ������� �\� #��a�8\�!*(�:�8I� ��������F�u���F�u���F�u���F�u

������F=�0I�]FK��!Z��:����Ku��\������F=�0I�]FK��!Z��:����Ku��\������F=�0I�]FK��!Z��:����Ku��\������F=�0I�]FK��!Z��:����Ku��\�w(�trz�w(�trz�w(�trz�w(�trz�2�2�2�2}�W}�W}�W}�WJJJJ����#z� #K�L��z�B(������#z� #K�L��z�B(������#z� #K�L��z�B(������#z� #K�L��z�B(��

������t�(X��8}��1��8I�E1�#�������t�(X��8}��1��8I�E1�#�������t�(X��8}��1��8I�E1�#�������t�(X��8}��1��8I�E1�#� ¬�¬�¬�¬�����((((wwww�p n��p n��p n��p n�#��D�#��D�#��D�#��D�z��$%�z��$%�z��$%�z��$%�''''w¯w¯w¯w¯2222��������

�i�i�i�igggg��(���(���(���(�#��D#��D#��D#��D�+�+�+�+�8I���#K�L�#^1�8I���#K�L�#^1�8I���#K�L�#^1�8I���#K�L�#^1u���u���u���u������ªH=�#��8\�]���ªH=�#��8\�]���ªH=�#��8\�]���ªH=�#��8\�]!!!!��\� ���\� ���\� ���\� �!!!!���#0������#0������#0������#0���w(¯�w(¯�w(¯�w(¯�2222����������������gggg���#K�L���\� �#"�������#K�L���\� �#"�������#K�L���\� �#"�������#K�L���\� �#"����++++���:����:����:����:�

���t!:�3!F�����t!:�3!F�����t!:�3!F�����t!:�3!F������#"�x9�#"�x9�#"�x9�#"�x9���������!K�L!K�L!K�L!K�L���o�����o�����o�����o��������������� #0^1��8I� �� #*�W� !\�8u����������� #0^1��8I� �� #*�W� !\�8u����������� #0^1��8I� �� #*�W� !\�8u����������� #0^1��8I� �� #*�W� !\�8u������

��������������EKu��EKu��EKu��EKu��#=�� #=�� #=�� #=����t!:�R����8z�H�����t!:�R����8z�H�����t!:�R����8z�H�����t!:�R����8z�H�������]F��B�#B�\7�#���t7����#��8K�L������]F��B�#B�\7�#���t7����#��8K�L������]F��B�#B�\7�#���t7����#��8K�L������]F��B�#B�\7�#���t7����#��8K�L

�:�:�:�:2222���������q�q�q�qgggg#�(H00��EKu��00��#�(H00��EKu��00��#�(H00��EKu��00��#�(H00��EKu��00��++++�t���t���t���t��

�w!:�R���8z�����#�ªH=�#=�C!��D�w!:�R���8z�����#�ªH=�#=�C!��D�w!:�R���8z�����#�ªH=�#=�C!��D�w!:�R���8z�����#�ªH=�#=�C!��D������������8z!^1�#=�8I�w��#�(H�������������8z!^1�#=�8I�w��#�(H�������������8z!^1�#=�8I�w��#�(H�������������8z!^1�#=�8I�w��#�(H�

����8K�L8K�L8K�L8K�L��������w!0:�]0���b�x�@�����w!0:�]0���b�x�@�����w!0:�]0���b�x�@�����w!0:�]0���b�x�@�����w(w(w(w(2222����������������gggg���b�!XB(�� C!�W� 8K�L�����b�!XB(�� C!�W� 8K�L�����b�!XB(�� C!�W� 8K�L�����b�!XB(�� C!�W� 8K�L���+�+�+�+

���(un]u���n� 8 ���� 8K�L����(un]u���n� 8 ���� 8K�L����(un]u���n� 8 ���� 8K�L����(un]u���n� 8 ���� 8K�L�((((����C!�W�8W��u(�C!�W�8W��u(�C!�W�8W��u(�C!�W�8W��u(�����6�6�6�6�2222��������

��������gggg���#��D����#��D����#��D����#��D��+�+�+�+�(X��(X��(X��(X�VVVV���]���JHF�7����]���JHF�7����]���JHF�7����]���JHF�7�������Cm����¡��#z������Cm����¡��#z������Cm����¡��#z������Cm����¡��#z������0\�#��a�]FK���������0\�#��a�]FK���������0\�#��a�]FK���������0\�#��a�]FK���

������#0¡�u��J�Ku��\�J�F�u����:�������#0¡�u��J�Ku��\�J�F�u����:�������#0¡�u��J�Ku��\�J�F�u����:�������#0¡�u��J�Ku��\�J�F�u����:��:�W���z�:�W���z�:�W���z�:�W���z�2�2�2�2�����Jz�0B(�J}�0W�[F�7�����Jz�0B(�J}�0W�[F�7�����Jz�0B(�J}�0W�[F�7�����Jz�0B(�J}�0W�[F�7

����#��Dn:�W��(X��C��1� �#I������#��Dn:�W��(X��C��1� �#I������#��Dn:�W��(X��C��1� �#I������#��Dn:�W��(X��C��1� �#I��J�����:�XF�aJ�����:�XF�aJ�����:�XF�aJ�����:�XF�a�����!:�!:�!:�!:2222��������

�i�i�i�igggg�����I!z����D������I!z����D������I!z����D������I!z����D��+�+�+�+��]���JHF�7��]���JHF�7��]���JHF�7��]���JHF�7��\� �³H=�7��9�z�Cm�]u�����#z��\� �³H=�7��9�z�Cm�]u�����#z��\� �³H=�7��9�z�Cm�]u�����#z��\� �³H=�7��9�z�Cm�]u�����#z

:�W:�W:�W:�W2222����������������gggg���J�\� � #"���� [F�7����J�\� � #"���� [F�7����J�\� � #"���� [F�7����J�\� � #"���� [F�7��+�+�+�+�J9��D�J9��D�J9��D�J9��D

��"�x009��6��00HF�7��u�00�7���"�x009��6��00HF�7��u�00�7���"�x009��6��00HF�7��u�00�7���"�x009��6��00HF�7��u�00�7�����������#"�00���#00z�]00�����00:���#"�00���#00z�]00�����00:���#"�00���#00z�]00�����00:���#"�00���#00z�]00�����00:���������

7�00��7�7�00��7�7�00��7�7�00��7�����R�00H��[F00�7�����R�00H��[F00�7�����R�00H��[F00�7�����R�00H��[F00�7�����������]00F��B�6(�EKu��00��H00���]00F��B�6(�EKu��00��H00���]00F��B�6(�EKu��00��H00���]00F��B�6(�EKu��00��H00���������

����������������2222���������q�q�q�qgggg���EKu��0�� ��H������EKu��0�� ��H������EKu��0�� ��H������EKu��0�� ��H����+�+�+�+����H0������H0������H0������H0��

��[00\��E�H00=�V��00��R�00H���[00\��E�H00=�V��00��R�00H���[00\��E�H00=�V��00��R�00H���[00\��E�H00=�V��00��R�00H��������������b�x�@�� Cm��� #z�]��� C!��D������b�x�@�� Cm��� #z�]��� C!��D������b�x�@�� Cm��� #z�]��� C!��D������b�x�@�� Cm��� #z�]��� C!��D����]000����000����[F000�7���]000����000����[F000�7���]000����000����[F000�7���]000����000����[F000�7��������

J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2����������������gggg�̂B��̂B��̂ B��̂ B�;;;;�F�F�F�F����((((���������[F0�7�b�!0XB�����[F0�7�b�!0XB�����[F0�7�b�!0XB�����[F0�7�b�!0XB�+�+�+�+^B^B^B^B;;;;W��u(��(un�]u���n�# ���FW��u(��(un�]u���n�# ���FW��u(��(un�]u���n�# ���FW��u(��(un�]u���n�# ���F��������

J��[F�7J��[F�7J��[F�7J��[F�7����:�W:�W:�W:�W2222��������

Page 17: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��������gggg��F���j|����F���j|����F���j|����F���j|���+�+�+�+������#´�=��=�I�#^1������#´�=��=�I�#^1������#´�=��=�I�#^1������#´�=��=�I�#^1�#00��800I�#00��800I�#00��800I�#00��800I���i���i���i���i�00z�00z�00z�00z�����#00����3�#00����3�#00����3�#00����3

����� 8u�0��� o��!K�L�!Z��:������� 8u�0��� o��!K�L�!Z��:������� 8u�0��� o��!K�L�!Z��:������� 8u�0��� o��!K�L�!Z��:������8��D8��D8��D8��D������ �\�� �\�� �\�� �\��� !B���D���� !B���D���� !B���D���� !B���D���]FYFz(��]F�z���]FYFz(��]F�z���]FYFz(��]F�z���]FYFz(��]F�z�

�����!GH�� #=� ]F��B�� 8;����(�� ]F��B������!GH�� #=� ]F��B�� 8;����(�� ]F��B������!GH�� #=� ]F��B�� 8;����(�� ]F��B������!GH�� #=� ]F��B�� 8;����(�� ]F��B�����((((�������t����\�t!:��@���t����\�t!:��@���t����\�t!:��@���t����\�t!:��@�C!��D��C!��D��C!��D��C!��D�����#������#������#������#���¤�Y��¤�Y��¤�Y��¤�Y�

w¯Fz��@�(�#9�(�(w¯Fz��@�(�#9�(�(w¯Fz��@�(�#9�(�(w¯Fz��@�(�#9�(�(2222������������#��H��]FK����#��!"��F���j|������#��H��]FK����#��!"��F���j|������#��H��]FK����#��!"��F���j|������#��H��]FK����#��!"��F���j|������

::::�������Fz��$%����Fz��$%����Fz��$%����Fz��$%�©©©©�(���(���(���(���������8;�����8L�!\���8;�����8L�!\���8;�����8L�!\���8;�����8L�!\�����������Y9��� #��� #^1� #�� ��)�!�!�!¦���������Y9��� #��� #^1� #�� ��)�!�!�!¦���������Y9��� #��� #^1� #�� ��)�!�!�!¦���������Y9��� #��� #^1� #�� ��)�!�!�!¦��

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222����������������gggg��������0:�8K�L�8W���������0:�8K�L�8W���������0:�8K�L�8W���������0:�8K�L�8W��+�+�+�+��#0^1��#0^1��#0^1��#0^1

�����:�����:�����:�����:©©©©������w���#��#K�L�#�)*�8I�������w���#��#K�L�#�)*�8I�������w���#��#K�L�#�)*�8I�������w���#��#K�L�#�)*�8I�w(�JK�!9®!}�]F���"�F��z�(�w(�JK�!9®!}�]F���"�F��z�(�w(�JK�!9®!}�]F���"�F��z�(�w(�JK�!9®!}�]F���"�F��z�(�2222��������

k�k�k�k�gggg����� o����� �Z!x*������� o����� �Z!x*������� o����� �Z!x*������� o����� �Z!x*����]0����]0����]0����]0���9"��l�����9"��l�����9"��l�����9"��l�����+�+�+�+I�6��9"��#^1I�6��9"��#^1I�6��9"��#^1I�6��9"��#^1�t=�8�t=�8�t=�8�t=�8

!��D!��D!��D!��D������EKu��0��(!:�R����8z�C������EKu��0��(!:�R����8z�C������EKu��0��(!:�R����8z�C������EKu��0��(!:�R����8z�C�����0�Ku(����F�u��8���#�!�(H������0�Ku(����F�u��8���#�!�(H������0�Ku(����F�u��8���#�!�(H������0�Ku(����F�u��8���#�!�(H������������8u�0���o��!0K�L��!Z��:��������8u�0���o��!0K�L��!Z��:��������8u�0���o��!0K�L��!Z��:��������8u�0���o��!0K�L��!Z��:�����

800��D800��D800��D800��D�00\��00\��00\��00\�!B�00��D�!B�00��D�!B�00��D�!B�00��D���z��z��z��zznznznznn�YFn�YFn�YFn�YF������������!�\�¯F�!�\�¯F�!�\�¯F�!�\�¯F�����(�(�(�(������!XB�!XB�!XB�!XB!B!B!B!B������#=� b�x�@���#=� b�x�@���#=� b�x�@���#=� b�x�@�

w(�w!:�]���8z!^1w(�w!:�]���8z!^1w(�w!:�]���8z!^1w(�w!:�]���8z!^12222��������k�k�k�k�gggg������]0���� o0������ ]�(���������]0���� o0������ ]�(���������]0���� o0������ ]�(���������]0���� o0������ ]�(���

��������gggg�|���|���|���|��#�����j#�����j#�����j#�����j�+�+�+�+���Ja!0���� �(���Ja!0���� �(���Ja!0���� �(���Ja!0���� �(��]����]����]����]�������3�0�7����D�#z�����3�0�7����D�#z�����3�0�7����D�#z�����3�0�7����D�#z������������iiii��#0W��#0W��#0W��#0W

�]F�z� ]F��B�!GH��]F�z� ]F��B�!GH��]F�z� ]F��B�!GH��]F�z� ]F��B�!GH�������#��D� ]FYFz(��#��D� ]FYFz(��#��D� ]FYFz(��#��D� ]FYFz(��������:��6��HF�7��u���b���D��\��������:��6��HF�7��u���b���D��\��������:��6��HF�7��u���b���D��\��������:��6��HF�7��u���b���D��\������]0���\�����\7!B�#F����]F��B(������]0���\�����\7!B�#F����]F��B(������]0���\�����\7!B�#F����]F��B(������]0���\�����\7!B�#F����]F��B(������0\7!B�C!��0D�[\��¤�Y��7���W��\(������0\7!B�C!��0D�[\��¤�Y��7���W��\(������0\7!B�C!��0D�[\��¤�Y��7���W��\(������0\7!B�C!��0D�[\��¤�Y��7���W��\(��������

J�J�J�J���������������������2222����������!"��!"��!"��!"����������]0FK��� H0�� #�����j|��������]0FK��� H0�� #�����j|��������]0FK��� H0�� #�����j|��������]0FK��� H0�� #�����j|��

��J��� :� ���:��J��� :� ���:��J��� :� ���:��J��� :� ���:���������0Z(� ��!B�����0Z(� ��!B�����0Z(� ��!B�����0Z(� ��!B�Cm7��#00F����6�(m��00� �]00j �Cm7��#00F����6�(m��00� �]00j �Cm7��#00F����6�(m��00� �]00j �Cm7��#00F����6�(m��00� �]00j

J����Y9��J����Y9��J����Y9��J����Y9�������!:�!:�!:�!:2222����������������gggg���[F�7�JW���:����[F�7�JW���:����[F�7�JW���:����[F�7�JW���:��+�+�+�+��Jx0�:��Jx0�:��Jx0�:��Jx0�:

��!*7�� #z�]����!*7�� #z�]����!*7�� #z�]����!*7�� #z�]�������#90:��� [F0�7� ������#90:��� [F0�7� ������#90:��� [F0�7� ������#90:��� [F0�7� �:�W�J9a��7�]F���"�J���9�(:�W�J9a��7�]F���"�J���9�(:�W�J9a��7�]F���"�J���9�(:�W�J9a��7�]F���"�J���9�(2222

k�k�k�k�gggg������J0����� ]0��� l����9"��������J0����� ]0��� l����9"��������J0����� ]0��� l����9"��������J0����� ]0��� l����9"��JZ!x*JZ!x*JZ!x*JZ!x*�+�+�+�+������#0z� ]0��� 6�09"�������#0z� ]0��� 6�09"�������#0z� ]0��� 6�09"�������#0z� ]0��� 6�09"�

����b��0�9��n�JYFznJ�z�b�x�@�����b��0�9��n�JYFznJ�z�b�x�@�����b��0�9��n�JYFznJ�z�b�x�@�����b��0�9��n�JYFznJ�z�b�x�@��b�00��D��00\�#00��D�b�!00XB(�b�00��D��00\�#00��D�b�!00XB(�b�00��D��00\�#00��D�b�!00XB(�b�00��D��00\�#00��D�b�!00XB(��������

u��u��u��u�����������J0�F�u����:��6��HF�7������J0�F�u����:��6��HF�7������J0�F�u����:��6��HF�7������J0�F�u����:��6��HF�7������EKu��0����H���]\(�W�J�Ku(�����EKu��0����H���]\(�W�J�Ku(�����EKu��0����H���]\(�W�J�Ku(�����EKu��0����H���]\(�W�J�Ku(�������]0���Cm���C!��0D�[0\��R�H��������]0���Cm���C!��0D�[0\��R�H��������]0���Cm���C!��0D�[0\��R�H��������]0���Cm���C!��0D�[0\��R�H���������

:�W�:�W�:�W�:�W�2222��������k�k�k�k�gggg������J0����� ]0��� l����9"��������J0����� ]0��� l����9"��������J0����� ]0��� l����9"��������J0����� ]0��� l����9"��

Page 18: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��9"��l������9"��l������9"��l������9"��l����++++����8K=�8I�6��9"��#^1����8K=�8I�6��9"��#^1����8K=�8I�6��9"��#^1����8K=�8I�6��9"��#^1������9�(�������9�(�������9�(�������9�(�������YFz(����z�#��!^1����YFz(����z�#��!^1����YFz(����z�#��!^1����YFz(����z�#��!^1��

!:�]������!B�x�@�!:�]������!B�x�@�!:�]������!B�x�@�!:�]������!B�x�@�wwwww(�w(�w(�w(�2222��������kkkkkkkkgggg�������X9�����X9�����X9�����X9���+�+�+�+����6����0:�#^1����6����0:�#^1����6����0:�#^1����6����0:�#^1

�����n��W����!�!�Ku��C!��D�t���8I�����n��W����!�!�Ku��C!��D�t���8I�����n��W����!�!�Ku��C!��D�t���8I�����n��W����!�!�Ku��C!��D�t���8I����z��@�(�#B�(�#K�Lz��@�(�#B�(�#K�Lz��@�(�#B�(�#K�Lz��@�(�#B�(�#K�L''''w¯w¯w¯w¯2222��������

� ���EFGHB�� ���EFGHB�� ���EFGHB�� ���EFGHB���������!��!��!��!����������#�����#�����#�����#�++++���������1� #=�1� #=�1� #=�1� #=''''�� ��!�� ��!�� ��!�� ��!���(��0I�� o��!K�L�� 8z���(��0I�� o��!K�L�� 8z���(��0I�� o��!K�L�� 8z���(��0I�� o��!K�L�� 8z����

nEF00GHBnEF00GHBnEF00GHBnEF00GHB����!00�!­�!W(�n8��z�!00�!­�!W(�n8��z�!00�!­�!W(�n8��z�!00�!­�!W(�n8��z�����(�(�(�(�����6����}�#=�b��7(�s�����6����}�#=�b��7(�s�����6����}�#=�b��7(�s�����6����}�#=�b��7(�s�����2222���������x"�E\�(��x"�E\�(��x"�E\�(��x"�E\�(���������

�EKu����]FK����8K�L��EKu����]FK����8K�L��EKu����]FK����8K�L��EKu����]FK����8K�L�#�(H�#�(H�#�(H�#�(H���������#�(H��EKu���#�(H��EKu���#�(H��EKu���#�(H��EKu�����������

����#�ªH=����#�ªH=����#�ªH=����#�ªH=++++������������]FK����8K�L�����]FK����8K�L�����]FK����8K�L�����]FK����8K�L��#�(H��EKu�#�(H��EKu�#�(H��EKu�#�(H��EKu

#��w��b���a#��w��b���a#��w��b���a#��w��b���a++++������������ggggn8z�Bn8�1n�00F��Bn8��(�F=�n8z�Bn8�1n�00F��Bn8��(�F=�n8z�Bn8�1n�00F��Bn8��(�F=�n8z�Bn8�1n�00F��Bn8��(�F=���������

��8�!�0W� 8K�L�n²�(��8�!�0W� 8K�L�n²�(��8�!�0W� 8K�L�n²�(��8�!�0W� 8K�L�n²�(�*¬��W�n�*¬��W�n�*¬��W�n�*¬��W�nnnnn������n��*�¨pZ���n��*�¨pZ���n��*�¨pZ���n��*�¨pZ����������80�KX������#0=�����80�KX������#0=�����80�KX������#0=�����80�KX������#0=

�����H0��8�xF"�J��D�(�H���a�:�����H0��8�xF"�J��D�(�H���a�:�����H0��8�xF"�J��D�(�H���a�:�����H0��8�xF"�J��D�(�H���a�:

]�(�]�(�]�(�]�(��+�+�+�+���6�9"����6�9"����6�9"����6�9"��]0��]0��]0��]0�����Cm��� #0z�����Cm��� #0z�����Cm��� #0z�����Cm��� #0z�������J0�z�b�x�@���W�J9�(��J����������J0�z�b�x�@���W�J9�(��J����������J0�z�b�x�@���W�J9�(��J����������J0�z�b�x�@���W�J9�(��J����

:�W�]���Cm�JYFz(:�W�]���Cm�JYFz(:�W�]���Cm�JYFz(:�W�]���Cm�JYFz(2222��������kkkkkkkkgggg��X9�����X9�����X9�����X9����+�+�+�+���#z� ]��� Jx�:���#z� ]��� Jx�:���#z� ]��� Jx�:���#z� ]��� Jx�:

��������[F0�7�n�C!��0D�[\��y�Ku���W�����������[F0�7�n�C!��0D�[\��y�Ku���W�����������[F0�7�n�C!��0D�[\��y�Ku���W�����������[F0�7�n�C!��0D�[\��y�Ku���W���J���\7!B�²\��WJ���\7!B�²\��WJ���\7!B�²\��WJ���\7!B�²\��W���������������������2�2�2�2���������EFGHB�� ���EFGHB�� ���EFGHB�� ���EFGHB�� �����������y��jI�V����y��jI�V����y��jI�V����y��jI�V���++++���������F�7�!��� EFGHB�F�7�!��� EFGHB�F�7�!��� EFGHB�F�7�!��� EFGHB���#W�!@0z��� 6��H���#W�!@0z��� 6��H���#W�!@0z��� 6��H���#W�!@0z��� 6��H

n]a��7�b��7(�V00jan]a��7�b��7(�V00jan]a��7�b��7(�V00jan]a��7�b��7(�V00ja�6��00FWm�6��00FWm�6��00FWm�6��00FWmJ��6�����(J��6�����(J��6�����(J��6�����(����:�W:�W:�W:�W2222��������

y(���x"y(���x"y(���x"y(���x"��������]FK���EKu������H��]FK���EKu������H��]FK���EKu������H��]FK���EKu������H����������

[F�7�[F�7�[F�7�[F�7���������EKu�������H��EKu�������H��EKu�������H��EKu�������H����������

�E�H=�V����E�H=�V����E�H=�V����E�H=�V���++++��������������[F0�7�]0FK��� EKu���� ��H��������[F0�7�]0FK��� EKu���� ��H��������[F0�7�]0FK��� EKu���� ��H��������[F0�7�]0FK��� EKu���� ��H��

���b���a���b���a���b���a���b���a����7�7�7�7�++++������������gggg�������J0H��� #0�KX��Ja�:�H���������J0H��� #0�KX��Ja�:�H���������J0H��� #0�KX��Ja�:�H���������J0H��� #0�KX��Ja�:�H��

������n� #0z�Bn� #0�1n��F��Bn�\�*�W������n� #0z�Bn� #0�1n��F��Bn�\�*�W������n� #0z�Bn� #0�1n��F��Bn�\�*�W������n� #0z�Bn� #0�1n��F��Bn�\�*�W��������EF��BEF��BEF��BEF��Bnnnn��������B����B����B����B�������������¬��0W�n[F�7�¬��0W�n[F�7�¬��0W�n[F�7�¬��0W�n[F�7�����n�0*�n�0*�n�0*�n�0*����

������#z�J��D�#�xF"�H�(��*�¨pZ�������#z�J��D�#�xF"�H�(��*�¨pZ�������#z�J��D�#�xF"�H�(��*�¨pZ�������#z�J��D�#�xF"�H�(��*�¨pZ�

Page 19: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��=� 8I��=� 8I��=� 8I��=� 8I�����!0F��!�=�!0F��!�=�!0F��!�=�!0F��!�=�zp���zp���zp���zp�������!�(H0��!�(H0��!�(H0��!�(H0��������ZH9�����ZH9�����ZH9�����ZH9��������(�� w(� 6!:��(�� w(� 6!:��(�� w(� 6!:��(�� w(� 6!:������t0����t0����t0����t0��

�\��:�\��:�\��:�\��:�!�!�!�!��������K�(K�(K�(K�(JJJJw(�w(�w(�w(�++++��������gggg�������µ!0YX���8z�C�!\��#=�¬�¢D���������µ!0YX���8z�C�!\��#=�¬�¢D���������µ!0YX���8z�C�!\��#=�¬�¢D���������µ!0YX���8z�C�!\��#=�¬�¢D��

w(�JK�(���]��w(�JK�(���]��w(�JK�(���]��w(�JK�(���]��2222��������gggg�! !��8\�������! !��8\�������! !��8\�������! !��8\������w(�#��w(�#��w(�#��w(�#��2222��������gggg���������#0�*���80z�#�F�(��a�:�#=� ����������#0�*���80z�#�F�(��a�:�#=� ����������#0�*���80z�#�F�(��a�:�#=� ����������#0�*���80z�#�F�(��a�:�#=� �

#K�L#K�L#K�L#K�L�������80I�80z�b�!Z�#^1�#=��������80I�80z�b�!Z�#^1�#=��������80I�80z�b�!Z�#^1�#=��������80I�80z�b�!Z�#^1�#=���������w(��W�B�8;��������w(��W�B�8;��������w(��W�B�8;��������w(��W�B�8;�����n�n�n�n�8z�9"��#=�8;�����8z�9"��#=�8;�����8z�9"��#=�8;�����8z�9"��#=�8;����

w(�FDw(�FDw(�FDw(�FD2222��������kkkkgggg]00�(���]00�(���]00�(���]00�(�������]00�!Ku�nC���"]00�!Ku�nC���"]00�!Ku�nC���"]00�!Ku�nC���"��������b��Zb��Zb��Zb��Z�������������#0�� ]0�(��(�� C���"�����#0�� ]0�(��(�� C���"�����#0�� ]0�(��(�� C���"�����#0�� ]0�(��(�� C���"

�8K�L�t!:�3�(�F=��#���]FK���8K�L�t!:�3�(�F=��#���]FK���8K�L�t!:�3�(�F=��#���]FK���8K�L�t!:�3�(�F=��#���]FK��w��(��\��:�t���8I�H�w��(��\��:�t���8I�H�w��(��\��:�t���8I�H�w��(��\��:�t���8I�H�++++��������

gggg��#00���t�����800H�z�(�#00���#00���t�����800H�z�(�#00���#00���t�����800H�z�(�#00���#00���t�����800H�z�(�#00��6!:���Z�6!:���Z�6!:���Z�6!:���Z((((wwww2222��������

ggggw(�#���! !��8�������w(�#���! !��8�������w(�#���! !��8�������w(�#���! !��8�������2222��������gggg����====####�������#0K�L�8I�8z�b�!Z�#^1��������#0K�L�8I�8z�b�!Z�#^1��������#0K�L�8I�8z�b�!Z�#^1��������#0K�L�8I�8z�b�!Z�#^1�

�8z�9"��#=�8;����(��w(��W�B�8;�����8z�9"��#=�8;����(��w(��W�B�8;�����8z�9"��#=�8;����(��w(��W�B�8;�����8z�9"��#=�8;����(��w(��W�B�8;����w(�FDw(�FDw(�FDw(�FD2222��������

����gggg������ H0��8�!z�(� 8;����������� H0��8�!z�(� 8;����������� H0��8�!z�(� 8;����������� H0��8�!z�(� 8;�������80I��80I��80I��80Iw��(��\��:�t��w��(��\��:�t��w��(��\��:�t��w��(��\��:�t��++++��������

ggggw(�#���! !��8�������w(�#���! !��8�������w(�#���! !��8�������w(�#���! !��8�������2222��������

�������Z�J��D� Jzp��� ��H���W� H9���������Z�J��D� Jzp��� ��H���W� H9���������Z�J��D� Jzp��� ��H���W� H9���������Z�J��D� Jzp��� ��H���W� H9�����������������0\¤��\��0:�6(�0u(�\����������0\¤��\��0:�6(�0u(�\����������0\¤��\��0:�6(�0u(�\����������0\¤��\��0:�6(�0u(�\�����������

:�W�:�W�:�W�:�W�++++��������gggg�����#W�µ!YX��]����6����������#W�µ!YX��]����6����������#W�µ!YX��]����6����������#W�µ!YX��]����6��������C�!0\�����C�!0\�����C�!0\�����C�!0\��

:�W�¬�¢D:�W�¬�¢D:�W�¬�¢D:�W�¬�¢D2222��������gggg:�����! !��Cm������:�����! !��Cm������:�����! !��Cm������:�����! !��Cm�������2�2�2�2��������gggg�����0�F�(��0*���[F�7������0�F�(��0*���[F�7������0�F�(��0*���[F�7������0�F�(��0*���[F�7��������Ja�0:����Ja�0:����Ja�0:����Ja�0:�

JB�!00Z��JB�!00Z��JB�!00Z��JB�!00Z�������#00F�����W�00B�#00z�#00F�����W�00B�#00z�#00F�����W�00B�#00z�#00F�����W�00B�#00z��������n��!00Wn��!00Wn��!00Wn��!00W�����00FD�#00F�����009"��#00W�00FD�#00F�����009"��#00W�00FD�#00F�����009"��#00W�00FD�#00F�����009"��#00W��������

:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2��������kkkkgggg�����]�!Ku�C���"�n�]�(��C���"������]�!Ku�C���"�n�]�(��C���"������]�!Ku�C���"�n�]�(��C���"������]�!Ku�C���"�n�]�(��C���"���������b��Zb��Zb��Zb��Z�������������7�� [F0�7� \�*� H�(�����7�� [F0�7� \�*� H�(�����7�� [F0�7� \�*� H�(�����7�� [F0�7� \�*� H�(

�����:�#z�]�(��]FK�������:�#z�]�(��]FK�������:�#z�]�(��]FK�������:�#z�]�(��]FK��\\\\��������0\¤����������0\¤����������0\¤����������0\¤��:�W�����:�W�����:�W�����:�W�����++++��������

gggg��7�����7�����7�����7�����������:���Z�]FupZ��W���������:���Z�]FupZ��W���������:���Z�]FupZ��W���������:���Z�]FupZ��W������:�W�:�W�:�W�:�W2222��������gggg��������������������:�����! !��Cm��:�����! !��Cm��:�����! !��Cm��:�����! !��Cm���2�2�2�2��������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������#0F�����W�B� [F�7� #z����#0F�����W�B� [F�7� #z����#0F�����W�B� [F�7� #z����#0F�����W�B� [F�7� #z��������

#00W��!00W�#00W��!00W�#00W��!00W�#00W��!00W�����00FD�#00F�����009"�00FD�#00F�����009"�00FD�#00F�����009"�00FD�#00F�����009"���������:�W�:�W�:�W�:�W��2�2�2�2������������gggg��������\¤��\��:�#z�J1��#F����H����������\¤��\��:�#z�J1��#F����H����������\¤��\��:�#z�J1��#F����H����������\¤��\��:�#z�J1��#F����H��

:�W�#9:�����:�W�#9:�����:�W�#9:�����:�W�#9:�����++++��������gggg:�����! !��Cm������:�����! !��Cm������:�����! !��Cm������:�����! !��Cm�������2�2�2�2��������

Page 20: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

gggg�����8z!0�(�9"�� #=�l����!zp���������8z!0�(�9"�� #=�l����!zp���������8z!0�(�9"�� #=�l����!zp���������8z!0�(�9"�� #=�l����!zp�������(��w(�]�����(��w(�]�����(��w(�]�����(��w(�]�����i���i���i���i���w�0�7��3�z���w�0�7��3�z���w�0�7��3�z���w�0�7��3�z��� #�� 89:�F����� #�� 89:�F����� #�� 89:�F����� #�� 89:�F��������������#0���� #��� 8&F�����#0���� #��� 8&F�����#0���� #��� 8&F�����#0���� #��� 8&F�

w��(�H��8;����w��(�H��8;����w��(�H��8;����w��(�H��8;����2222��������iiiigggg��\��:�t���8I�H��8W��u����\��:�t���8I�H��8W��u����\��:�t���8I�H��8W��u����\��:�t���8I�H��8W��u��((((w��w��w��w��++++��������ggggw(�#��! !��8\������w(�#��! !��8\������w(�#��! !��8\������w(�#��! !��8\������2222��������gggg���(�� !zp�������(�� !zp�������(�� !zp�������(�� !zp���������#0=�l�0����8;�������#0=�l�0����8;�������#0=�l�0����8;�������#0=�l�0����8;��

(�]���8z!�(�9"�(�]���8z!�(�9"�(�]���8z!�(�9"�(�]���8z!�(�9"�wwww2�2�2�2�������������gggg����aaaa����""""�H����H����H����H�����������!�\��0:� !0}��B����!�\��0:� !0}��B����!�\��0:� !0}��B����!�\��0:� !0}��B

6��EKu����t��6��EKu����t��6��EKu����t��6��EKu����t��++++��������gggg��K�(�!�=�8K�L����K�(�!�=�8K�L����K�(�!�=�8K�L����K�(�!�=�8K�L��dddd����nnnn��EKu��0���EKu��0���EKu��0���EKu��0�

w��(�H�w��(�H�w��(�H�w��(�H�2222��������gggg����aaaa����""""���H������H������H������H������i���i���i���i3�z3�z3�z3�z�����t��7��t��7��t��7��t��7�

��� #�� 89:�F����� #�� 89:�F����� #�� 89:�F����� #�� 89:�F�������������#0���� #��� 8&F����#0���� #��� 8&F����#0���� #��� 8&F����#0���� #��� 8&F���������w�9@0��(��©!:��;B�B����w�9@0��(��©!:��;B�B����w�9@0��(��©!:��;B�B����w�9@0��(��©!:��;B�B��������������������������������

�#����#���3�z�#����#���3�z�#����#���3�z�#����#���3�z��j|����j|����j|����j|������"��F�"��F�"��F�"��F��#��!�#��!�#��!�#��!�trz�#z§�trz�#z§�trz�#z§�trz�#z§�w(��w(��w(��w(��(���(���(���(������80��D�8}��1������80��D�8}��1������80��D�8}��1������80��D�8}��1����8�!=���8�!=���8�!=���8�!=������#9�(�(��\xB�#��!��K\�:�#9�(�(��\xB�#��!��K\�:�#9�(�(��\xB�#��!��K\�:�#9�(�(��\xB�#��!��K\�:

�������EF��0B�(�#0B�8­����t�(���8��������EF��0B�(�#0B�8­����t�(���8��������EF��0B�(�#0B�8­����t�(���8��������EF��0B�(�#0B�8­����t�(���8�rzrzrzrzttttw(�w(�w(�w(�2222�#��8I�8z�!�!\�L�!^1�#=�#��8I�8z�!�!\�L�!^1�#=�#��8I�8z�!�!\�L�!^1�#=�#��8I�8z�!�!\�L�!^1�#=

����������������������0j|��� #���� #��� 3�z������0j|��� #���� #��� 3�z������0j|��� #���� #��� 3�z������0j|��� #���� #��� 3�z����������!��6��b�!Z�!�@�(��F�������!��6��b�!Z�!�@�(��F�������!��6��b�!Z�!�@�(��F�������!��6��b�!Z�!�@�(��F�dddd�����\�\�\�\����

gggg��������]0����p0���l�����B�"��#W����������]0����p0���l�����B�"��#W����������]0����p0���l�����B�"��#W����������]0����p0���l�����B�"��#W���������������7����D�(��!W������7����D�(��!W������7����D�(��!W������7����D�(��!W��������������3�0��0��������3�0��0��������3�0��0��������3�0��0���

���i���i���i���i���������#9:��� ��� J1�� #F���� ]KB�����#9:��� ��� J1�� #F���� ]KB�����#9:��� ��� J1�� #F���� ]KB�����#9:��� ��� J1�� #F���� ]KB:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2��������iiiigggg����\�u� #z� #W��u�H������\�u� #z� #W��u�H������\�u� #z� #W��u�H������\�u� #z� #W��u�H������\��0:������\��0:������\��0:������\��0:��

:�W��\¤:�W��\¤:�W��\¤:�W��\¤++++��������gggg�:�W�#���! !��Cm�������:�W�#���! !��Cm�������:�W�#���! !��Cm�������:�W�#���! !��Cm������2222��������gggg�������#0F���(��p���l���� �B�"�� #W��������#0F���(��p���l���� �B�"�� #W��������#0F���(��p���l���� �B�"�� #W��������#0F���(��p���l���� �B�"�� #W�

:�W�]��:�W�]��:�W�]��:�W�]����2��2��2��2������������gggg�������\¤��\��:�]XB� J"�a� H���������\¤��\��:�]XB� J"�a� H���������\¤��\��:�]XB� J"�a� H���������\¤��\��:�]XB� J"�a� H��

:�W�J��EKu����:�W�J��EKu����:�W�J��EKu����:�W�J��EKu�����+�+�+�+��������gggg������EKu�����H��n[F�7�VH:(�"�������EKu�����H��n[F�7�VH:(�"�������EKu�����H��n[F�7�VH:(�"�������EKu�����H��n[F�7�VH:(�"�

:�W�#9:��:�W�#9:��:�W�#9:��:�W�#9:��2222��������gggg��������A\��0B� 7����D�J"�a�H����������A\��0B� 7����D�J"�a�H����������A\��0B� 7����D�J"�a�H����������A\��0B� 7����D�J"�a�H��������������

���3��������3��������3��������3��������i���i���i���i���6�9@�(��FB�B����6�9@�(��FB�B����6�9@�(��FB�B����6�9@�(��FB�B��3�00��7���00�D�3�00��7���00�D�3�00��7���00�D�3�00��7���00�D����������������00��!"00��!"00��!"00��!"����������������

�#������j|��#������j|��#������j|��#������j|����0�W(�6�0=�#0��*�������0�W(�6�0=�#0��*�������0�W(�6�0=�#0��*�������0�W(�6�0=�#0��*��������������C�K\�00:�C�!00�=��\x00B�7����C�K\�00:�C�!00�=��\x00B�7����C�K\�00:�C�!00�=��\x00B�7����C�K\�00:�C�!00�=��\x00B�7����������

�������0:� #0W� #��D� C��1�������0:� #0W� #��D� C��1�������0:� #0W� #��D� C��1�������0:� #0W� #��D� C��1�������#0¡!W������#0¡!W������#0¡!W������#0¡!W�����������0000:�W�����EF��0000B0000:�W�����EF��0000B0000:�W�����EF��0000B0000:�W�����EF��0000B�2�2�2�2����������������

JBpX�JBpX�JBpX�JBpX�����������3�0��7����D� #z������3�0��7����D� #z������3�0��7����D� #z������3�0��7����D� #z���������������������b�!00Z�#00������00j|���00\7!B�b�!00Z�#00������00j|���00\7!B�b�!00Z�#00������00j|���00\7!B�b�!00Z�#00������00j|���00\7!B����������������n� #09"���b�!0Z� �0\(� #9"�«���������n� #09"���b�!0Z� �0\(� #9"�«���������n� #09"���b�!0Z� �0\(� #9"�«���������n� #09"���b�!0Z� �0\(� #9"�«���������

Page 21: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

8�8�8�8�����!��b�!Z�����!��b�!Z�����!��b�!Z�����!��b�!Z�dddd�����]0���� !0*������]0���� !0*������]0���� !0*������]0���� !0*������B�#ªH��#��8��9"������B�#ªH��#��8��9"������B�#ªH��#��8��9"������B�#ªH��#��8��9"�dddd�������#=n�w(��������#=n�w(��������#=n�w(��������#=n�w(�8888����

�������a���t��W� #K�L�=� 8I�8z�3�u�������a���t��W� #K�L�=� 8I�8z�3�u�������a���t��W� #K�L�=� 8I�8z�3�u�������a���t��W� #K�L�=� 8I�8z�3�u�����#��(�F=� 8K�L�(�� w(� #�� �! !������#��(�F=� 8K�L�(�� w(� #�� �! !������#��(�F=� 8K�L�(�� w(� #�� �! !������#��(�F=� 8K�L�(�� w(� #�� �! !����xB��K�(�(�F=��t��W�8^1�=(����xB��K�(�(�F=��t��W�8^1�=(����xB��K�(�(�F=��t��W�8^1�=(����xB��K�(�(�F=��t��W�8^1�=(������8I�6�L� #^1�(�� !��K\�:��8�!=������8I�6�L� #^1�(�� !��K\�:��8�!=������8I�6�L� #^1�(�� !��K\�:��8�!=������8I�6�L� #^1�(�� !��K\�:��8�!=������#�!K�*��w���]F�D!�� #9�1� #K�L�����#�!K�*��w���]F�D!�� #9�1� #K�L�����#�!K�*��w���]F�D!�� #9�1� #K�L�����#�!K�*��w���]F�D!�� #9�1� #K�L

�!*�!*�!*�!*�:��\xB��:��\xB��:��\xB��:��\xB��2�2�2�2������������qqqqgggg�����H�������]FK����8K�L�������H�������]FK����8K�L�������H�������]FK����8K�L�������H�������]FK����8K�L��

w��(��\��:�t���8Iw��(��\��:�t���8Iw��(��\��:�t���8Iw��(��\��:�t���8I++++��������gggg���������! !�� H�� EKu���� 8K�L������! !�� H�� EKu���� 8K�L������! !�� H�� EKu���� 8K�L������! !�� H�� EKu���� 8K�L�((((66662222��������gggg�������8;Yx0B���!��D�#��8K�L��H���������8;Yx0B���!��D�#��8K�L��H���������8;Yx0B���!��D�#��8K�L��H���������8;Yx0B���!��D�#��8K�L��H��

�6!:���Z�#9�(�(�#���6!:���Z�#9�(�(�#���6!:���Z�#9�(�(�#���6!:���Z�#9�(�(�#��w(w(w(w(2222��������gggg�����#=� l����� 8;���(�!zp���� H�������#=� l����� 8;���(�!zp���� H�������#=� l����� 8;���(�!zp���� H�������#=� l����� 8;���(�!zp���� H��

w(�]���8z!�(�9"�w(�]���8z!�(�9"�w(�]���8z!�(�9"�w(�]���8z!�(�9"�2222��������gggg�������#���! !���a���t��W�8K�L��=��������#���! !���a���t��W�8K�L��=��������#���! !���a���t��W�8K�L��=��������#���! !���a���t��W�8K�L��=�w(w(w(w(2222������������gggg�����H��]FK����8K�L�������H��]FK����8K�L�������H��]FK����8K�L�������H��]FK����8K�L������a�:a�:a�:a�:��������

#00���D#00���D#00���D#00���D���������\��00:�t00���800I�\��00:�t00���800I�\��00:�t00���800I�\��00:�t00���800I��������w��(�w��(�w��(�w��(�++++��������

gggg���!��00D�#00��800K�L��H00�����!��00D�#00��800K�L��H00�����!��00D�#00��800K�L��H00�����!��00D�#00��800K�L��H00������������t�(���� #9�(�(� 8;YxB��t�(���� #9�(�(� 8;YxB��t�(���� #9�(�(� 8;YxB��t�(���� #9�(�(� 8;YxB�����8�KX��8�KX��8�KX��8�KX�

����������#09"��[F0W�7��Cm�]0����9"���������������#09"��[F0W�7��Cm�]0����9"���������������#09"��[F0W�7��Cm�]0����9"���������������#09"��[F0W�7��Cm�]0����9"��������6��00W�#00z�J��u��n00:�W���6��00W�#00z�J��u��n00:�W���6��00W�#00z�J��u��n00:�W���6��00W�#00z�J��u��n00:�W���������00:�����!00 !���00a���[F00�7�00:�����!00 !���00a���[F00�7�00:�����!00 !���00a���[F00�7�00:�����!00 !���00a���[F00�7�������������0\�*���x0B(� [F�7� \�*(�����0\�*���x0B(� [F�7� \�*(�����0\�*���x0B(� [F�7� \�*(�����0\�*���x0B(� [F�7� \�*(��������������������

��������C�K\�0:�C�!0�=���¡�7��Cm��W��������C�K\�0:�C�!0�=���¡�7��Cm��W��������C�K\�0:�C�!0�=���¡�7��Cm��W��������C�K\�0:�C�!0�=���¡�7��Cm��W��[F00�7�#00z��00X��J��001�(��[F00�7�#00z��00X��J��001�(��[F00�7�#00z��00X��J��001�(��[F00�7�#00z��00X��J��001�(��������

D!��Cm��D!��Cm��D!��Cm��D!��Cm�������\x00B�n������]00F�\x00B�n������]00F�\x00B�n������]00F�\x00B�n������]00F�������������!:�!:�!:�!:�2�2�2�2��������qqqqgggg�������#0z�[F�7�]FK���J����H���������#0z�[F�7�]FK���J����H���������#0z�[F�7�]FK���J����H���������#0z�[F�7�]FK���J����H��

:�W����������\¤��\��::�W����������\¤��\��::�W����������\¤��\��::�W����������\¤��\��:++++��������gggg��������!0 !��[F0�7�EKu����H����������!0 !��[F0�7�EKu����H����������!0 !��[F0�7�EKu����H����������!0 !��[F0�7�EKu����H��

:�W:�W:�W:�W2222��������gggg����FYxB� 7�� �W� H������FYxB� 7�� �W� H������FYxB� 7�� �W� H������FYxB� 7�� �W� H���������[F�7�J�!��D����[F�7�J�!��D����[F�7�J�!��D����[F�7�J�!��D�

�:�W��:����Z�:�W��:����Z�:�W��:����Z�:�W��:����Z�2�2�2�2��������gggg���������p0���l�0����B�"�����H�����������p0���l�0����B�"�����H�����������p0���l�0����B�"�����H�����������p0���l�0����B�"�����H��

:�W�]���#F���(:�W�]���#F���(:�W�]���#F���(:�W�]���#F���(�2�2�2�2��������gggg��������!0 !�� �0a��� [F0�7� 6��W���������!0 !�� �0a��� [F0�7� 6��W���������!0 !�� �0a��� [F0�7� 6��W���������!0 !�� �0a��� [F0�7� 6��W���������

:����:����:����:�����2�2�2�2������������gggg����[F0�7�]0FK���H������[F0�7�]0FK���H������[F0�7�]0FK���H������[F0�7�]0FK���H��������#0���D��#0���D��#0���D��#0���D

Ja�:Ja�:Ja�:Ja�:��������������#90:�������\¤��\��:�#z������#90:�������\¤��\��:�#z������#90:�������\¤��\��:�#z������#90:�������\¤��\��:�#z:�W:�W:�W:�W�+�+�+�+��������gggg������FYx0B�7��0�W�H��������FYx0B�7��0�W�H��������FYx0B�7��0�W�H��������FYx0B�7��0�W�H���������J�!��0D����J�!��0D����J�!��0D����J�!��0D���������

�����KX�� �\�¡� 7�� n� [F�7�����KX�� �\�¡� 7�� n� [F�7�����KX�� �\�¡� 7�� n� [F�7�����KX�� �\�¡� 7�� n� [F�7�����������!0W�����!0W�����!0W�����!0W��

Page 22: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

w(�6!:���Z(���FB�B�t���#�w(�6!:���Z(���FB�B�t���#�w(�6!:���Z(���FB�B�t���#�w(�6!:���Z(���FB�B�t���#�2222��������gggg�������#0=�l�0����8;���(�� !zp�����������#0=�l�0����8;���(�� !zp�����������#0=�l�0����8;���(�� !zp�����������#0=�l�0����8;���(�� !zp����

8z!�(�9"�8z!�(�9"�8z!�(�9"�8z!�(�9"�w(�]���w(�]���w(�]���w(�]���2222���������\!�B�H���t��W�#���D�#=�\!�B�H���t��W�#���D�#=�\!�B�H���t��W�#���D�#=�\!�B�H���t��W�#���D�#=��������

����#�¯):����#�¯):����#�¯):����#�¯):++++��������������8K�L��w!:�R���8z�C!��D�t=������8K�L��w!:�R���8z�C!��D�t=������8K�L��w!:�R���8z�C!��D�t=������8K�L��w!:�R���8z�C!��D�t=������C!��0D�t��n�#�(H0��EKu���������C!��0D�t��n�#�(H0��EKu���������C!��0D�t��n�#�(H0��EKu���������C!��0D�t��n�#�(H0��EKu���

���� #=� t���� 8�ªH=����� #=� t���� 8�ªH=����� #=� t���� 8�ªH=����� #=� t���� 8�ªH=�������������������0z� ¬� ��0z� ¬� ��0z� ¬� ��0z� ¬� 8888�����!:�R����!:�R����!:�R����!:�R���wwww���8;YxB�n¬�H�9���#=H�����8;YxB�n¬�H�9���#=H�����8;YxB�n¬�H�9���#=H�����8;YxB�n¬�H�9���#=H��

�8;YxB�#��8K�L��#���(�#=�]�F1��8;YxB�#��8K�L��#���(�#=�]�F1��8;YxB�#��8K�L��#���(�#=�]�F1��8;YxB�#��8K�L��#���(�#=�]�F1��t���(�#B�8�KX��t�(���#9�(�(�t���(�#B�8�KX��t�(���#9�(�(�t���(�#B�8�KX��t�(���#9�(�(�t���(�#B�8�KX��t�(���#9�(�(

����a�:�#=�t���#��8�KX��(�����a�:�#=�t���#��8�KX��(�����a�:�#=�t���#��8�KX��(�����a�:�#=�t���#��8�KX��(�������H����H����H����H������8���D8���D8���D8���D����������W��W��W��Wz��\!�B�tz��\!�B�tz��\!�B�tz��\!�B�t''''w¯w¯w¯w¯2222��������

B!�!�H��F}(�F��z�B!�!�H��F}(�F��z�B!�!�H��F}(�F��z�B!�!�H��F}(�F��z�����!B��000F�!B��000F�!B��000F�!B��000F���������9��9��9��9��''''3333��������

����#�((�����#�((�����#�((�����#�((�++++��������!K\�00=n�00��_!K\�00=n�00��_!K\�00=n�00��_!K\�00=n�00��_�c�c�c�c��F��z�!00�(���F��z�!00�(���F��z�!00�(���F��z�!00�(�

�B� 3!�H��F}�B� 3!�H��F}�B� 3!�H��F}�B� 3!�H��F}�������b��0Fj�B(�� b��F����b��0Fj�B(�� b��F����b��0Fj�B(�� b��F����b��0Fj�B(�� b��F�������:��8I������:��8I������:��8I������:��8ILLLL����#u�0��#=�o��!K�����#u�0��#=�o��!K�����#u�0��#=�o��!K�����#u�0��#=�o��!K�

8z8z8z8z���������D�����D�����D�����Dwwww�(���(���(���(����������]0FK��� #0^1�����]0FK��� #0^1�����]0FK��� #0^1�����]0FK��� #0^1��:�3�¶F=(�:�3�¶F=(�:�3�¶F=(�:�3�¶F=(�����n��n��n��n�����������������8;��0��(��!zp������8;��0��(��!zp������8;��0��(��!zp������8;��0��(��!zp��

9���8z!�(�9"��#=9���8z!�(�9"��#=9���8z!�(�9"��#=9���8z!�(�9"��#=''''¯̄̄̄wwww2222��������

:����Z(��FB�B:����Z(��FB�B:����Z(��FB�B:����Z(��FB�B����:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2��������gggg�������#0F���(��p���l�����B�"������������#0F���(��p���l�����B�"������������#0F���(��p���l�����B�"������������#0F���(��p���l�����B�"�����

:�W�]��:�W�]��:�W�]��:�W�]��2222���������#���D�#W�H���\!�B�#���D�#W�H���\!�B�#���D�#W�H���\!�B�#���D�#W�H���\!�B��������

�E@:�V����E@:�V����E@:�V����E@:�V����+�+�+�+�������������0��R�H����H�������0��R�H����H�������0��R�H����H�������0��R�H����H��VVVV����[0\��E�H0=�����[0\��E�H0=�����[0\��E�H0=�����[0\��E�H0=���������

������R�0H��H0��6�H�9���#W�C!��D�������R�0H��H0��6�H�9���#W�C!��D�������R�0H��H0��6�H�9���#W�C!��D�������R�0H��H0��6�H�9���#W�C!��D����������¬�00 ��¬�00 ��¬�00 ��¬�00 �����������������FYx00B�7��00�W�CmFYx00B�7��00�W�CmFYx00B�7��00�W�CmFYx00B�7��00�W�Cm��������������[F�7���[F�7���[F�7���[F�7��������#0W�#FYx0B�]0�F1���!B�������#0W�#FYx0B�]0�F1���!B�������#0W�#FYx0B�]0�F1���!B�������#0W�#FYx0B�]0�F1���!B

00�KX�00�KX�00�KX�00�KX������(���00 ����!00W����(���00 ����!00W����(���00 ����!00W����(���00 ����!00W�����������7�7�7�7������H00��#00W�#00�KX���00\�¡�H00��#00W�#00�KX���00\�¡�H00��#00W�#00�KX���00\�¡�H00��#00W�#00�KX���00\�¡��������

Ja�000:�Ja�000:�Ja�000:�Ja�000:�����#000���D#000���D#000���D#000���D�����\!000�B�\!000�B�\!000�B�\!000�B������������J�J�J�J���������������������2222��������

�B� ]���B� ]���B� ]���B� ]����������3!0�H��F}� b��0F�����3!0�H��F}� b��0F�����3!0�H��F}� b��0F�����3!0�H��F}� b��0F��J9a��7�J9a��7�J9a��7�J9a��7��������

�E9Y1�V����E9Y1�V����E9Y1�V����E9Y1�V���++++���������c�F00�m�c�F00�m�c�F00�m�c�F00�mnnnn���\�00�(�c!K\�00=���\�00�(�c!K\�00=���\�00�(�c!K\�00=���\�00�(�c!K\�00=��������

�b��Fj�B(�b��F��B�b��Fj�B(�b��F��B�b��Fj�B(�b��F��B�b��Fj�B(�b��F��B�������3!0�H�� �F}���3!0�H�� �F}���3!0�H�� �F}���3!0�H�� �F}�#z�J9a��7�#z�J9a��7�#z�J9a��7�#z�J9a��7��u�0������u�0������u�0������u�0�����������6��0HF�7����6��0HF�7����6��0HF�7����6��0HF�7�

��:��:��:��:���������6(�]0FK��(� #9:��� ���D�����6(�]0FK��(� #9:��� ���D�����6(�]0FK��(� #9:��� ���D�����6(�]0FK��(� #9:��� ���D���������p0����B�0"�������!:�#9*�H:���������p0����B�0"�������!:�#9*�H:���������p0����B�0"�������!:�#9*�H:���������p0����B�0"�������!:�#9*�H:

J��]���#F���(J��]���#F���(J��]���#F���(J��]���#F���(������������������������2222��������

Page 23: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

3���#��H��EKu����3���#��H��EKu����3���#��H��EKu����3���#��H��EKu����������������#�B�����#�B�����#�B�����#�B�++++��������

�����������������!K�L�#^1�!K�L�#^1�!K�L�#^1�!K�L�#^1����EKu��0��8I�3h����EKu��0��8I�3h����EKu��0��8I�3h����EKu��0��8I�3h������#0K�L�#"�x9��#^1�(��w����H�������#0K�L�#"�x9��#^1�(��w����H�������#0K�L�#"�x9��#^1�(��w����H�������#0K�L�#"�x9��#^1�(��w����H�

9�(��9�(��9�(��9�(������������#��]��� 8z�9"�� #=� !zp���������#��]��� 8z�9"�� #=� !zp���������#��]��� 8z�9"�� #=� !zp���������#��]��� 8z�9"�� #=� !zp���������80z�8^1� #=� E1!K�*(�!�(��w(������80z�8^1� #=� E1!K�*(�!�(��w(������80z�8^1� #=� E1!K�*(�!�(��w(������80z�8^1� #=� E1!K�*(�!�(��w(

K���K���K���K���FFFF��a���]��a���]��a���]��a���]�����(��tr0z�w(�#��¬�����(��tr0z�w(�#��¬�����(��tr0z�w(�#��¬�����(��tr0z�w(�#��¬������������s��W�s��W�s��W�s��W������3F�(�8K=�8·���z��F��z(�������3F�(�8K=�8·���z��F��z(�������3F�(�8K=�8·���z��F��z(�������3F�(�8K=�8·���z��F��z(��

����� #��C�K\�:�8�!=�(���:����� #��C�K\�:�8�!=�(���:����� #��C�K\�:�8�!=�(���:����� #��C�K\�:�8�!=�(���:���������!�!�z�!�!�z�!�!�z�!�!�z����wrz�FT�B���xB�#^1��b�\7�#������wrz�FT�B���xB�#^1��b�\7�#������wrz�FT�B���xB�#^1��b�\7�#������wrz�FT�B���xB�#^1��b�\7�#������

��(���(���(���(������t0���t_(�=�89�(��B�����t0���t_(�=�89�(��B�����t0���t_(�=�89�(��B�����t0���t_(�=�89�(��B�����0D�����0D�����0D�����0Dw���(w���(w���(w���(�!�!�n��!�!�n��!�!�n��!�!�n������0��B� #0K�L� t������0��B� #0K�L� t������0��B� #0K�L� t������0��B� #0K�L� t�����

������������������������t�!=�]u���� �Z�� #�\� ����t�!=�]u���� �Z�� #�\� ����t�!=�]u���� �Z�� #�\� ����t�!=�]u���� �Z�� #�\� ������:�� v�HW�=� ��xB� #��K����������:�� v�HW�=� ��xB� #��K����������:�� v�HW�=� ��xB� #��K����������:�� v�HW�=� ��xB� #��K����

z��$%�]FK��z��$%�]FK��z��$%�]FK��z��$%�]FK��''''w¯w¯w¯w¯2222

����kkkk����������]�(��8I�8z�b�!Z�#^1� #=������]�(��8I�8z�b�!Z�#^1� #=������]�(��8I�8z�b�!Z�#^1� #=������]�(��8I�8z�b�!Z�#^1� #=����#=�t����t������#=�t����t������#=�t����t������#=�t����t���������������������R����8z���"���R����8z���"���R����8z���"���R����8z���"

!:!:!:!:wwww�����:������:������:������:����0����!B�"�xB����0����!B�"�xB����0����!B�"�xB����0����!B�"�xB������#�(H0��#�(H0��#�(H0��#�(H0������wrz� t���(�wrz� t���(�wrz� t���(�wrz� t���(nnnn�����]0�(��� #0K�L������]0�(��� #0K�L������]0�(��� #0K�L������]0�(��� #0K�L�

����������z��$%�]FK��z��$%�]FK��z��$%�]FK��z��$%�]FK''''t¯t¯t¯t¯��t=n��t=n��t=n��t=n]��u]��u]��u]��u�����8z�8z�8z�8zbm�� ��t��bm�� ��t��bm�� ��t��bm�� ��t����������9\�a9\�a9\�a9\�aw¯'w¯'w¯'w¯'++++��������

������8I�8z�b�!Z�#^1�#=������8I�8z�b�!Z�#^1�#=������8I�8z�b�!Z�#^1�#=������8I�8z�b�!Z�#^1�#=��#"�x09����#"�x09����#"�x09����#"�x09������0B� #u���o��!K�L����0B� #u���o��!K�L����0B� #u���o��!K�L����0B� #u���o��!K�L�����������������!0�\� �!0�\� �!0�\� �!0�\� ����

EKu����H��[9:��EKu����H��[9:��EKu����H��[9:��EKu����H��[9:�����������E9@1�V����E9@1�V����E9@1�V����E9@1�V���++++��������

����������������6��HF�76��HF�76��HF�76��HF�7��������EKu� ���� H�� #z����EKu� ���� H�� #z����EKu� ���� H�� #z����EKu� ���� H�� #z������]0��� 6(� #"�x9�� [F�7(� #9:��������]0��� 6(� #"�x9�� [F�7(� #9:��������]0��� 6(� #"�x9�� [F�7(� #9:��������]0��� 6(� #"�x9�� [F�7(� #9:���������(� �!0���J09�(���p0��� �9"��������(� �!0���J09�(���p0��� �9"��������(� �!0���J09�(���p0��� �9"��������(� �!0���J09�(���p0��� �9"��������������]0FK���6�a��� �F��«\�����:������]0FK���6�a��� �F��«\�����:������]0FK���6�a��� �F��«\�����:������]0FK���6�a��� �F��«\�����:��������z(�6��Wm� E\pa� (� ��K�� Cm���������z(�6��Wm� E\pa� (� ��K�� Cm���������z(�6��Wm� E\pa� (� ��K�� Cm���������z(�6��Wm� E\pa� (� ��K�� Cm����������

�����C�!�=(��!:�1�@��Cm���J9a��7�����C�!�=(��!:�1�@��Cm���J9a��7�����C�!�=(��!:�1�@��Cm���J9a��7�����C�!�=(��!:�1�@��Cm���J9a��7����7���9@FW�C�K\�:����7���9@FW�C�K\�:����7���9@FW�C�K\�:����7���9@FW�C�K\�:�������������xB�3��������xB�3��������xB�3��������xB�3���

������_(�0=�]XB(����W� FT�B� ��� (�������_(�0=�]XB(����W� FT�B� ��� (�������_(�0=�]XB(����W� FT�B� ��� (�������_(�0=�]XB(����W� FT�B� ��� (�VVVV�������0:�W� #9:�����D� J9�(����0:�W� #9:�����D� J9�(����0:�W� #9:�����D� J9�(����0:�W� #9:�����D� J9�(�nnnn���[F0�7����[F0�7����[F0�7����[F0�7�

�����0Z�J����!z�������0Z�J����!z�������0Z�J����!z�������0Z�J����!z�������������������������0\� ���0\� ���0\� ���0\� ��������x0B� l���� #W� ]u���� �Z���������x0B� l���� #W� ]u���� �Z���������x0B� l���� #W� ]u���� �Z���������x0B� l���� #W� ]u���� �Z������c!�0X����:�]FK���#��K��������c!�0X����:�]FK���#��K��������c!�0X����:�]FK���#��K��������c!�0X����:�]FK���#��K���

J�J�J�J����������������������2�2�2�2������������kkkk����������H0��� ]0�(�� #KFB�!Z��������H0��� ]0�(�� #KFB�!Z��������H0��� ]0�(�� #KFB�!Z��������H0��� ]0�(�� #KFB�!Z����������

������R�0H����0:�b�"�xB������������R�0H����0:�b�"�xB������������R�0H����0:�b�"�xB������������R�0H����0:�b�"�xB�������00�"�00�"�00�"�00�"VVVV����������������[00\�[00\�[00\�[00\��#00T���������00���#00T���������00���#00T���������00���#00T���������00����������

������]0�(�� ]0FK��� [F0�7n� \���������]0�(�� ]0FK��� [F0�7n� \���������]0�(�� ]0FK��� [F0�7n� \���������]0�(�� ]0FK��� [F0�7n� \����������������]0��u� [\���n� �!:� J�� #9*�H:������]0��u� [\���n� �!:� J�� #9*�H:������]0��u� [\���n� �!:� J�� #9*�H:������]0��u� [\���n� �!:� J�� #9*�H:�����

J��]\�a���\¤�bm�� �J��]\�a���\¤�bm�� �J��]\�a���\¤�bm�� �J��]\�a���\¤�bm�� ���������������������++++��������JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z�����������6��0HF�7� �u�0�� #z�����6��0HF�7� �u�0�� #z�����6��0HF�7� �u�0�� #z�����6��0HF�7� �u�0�� #z"�x009�"�x009�"�x009�"�x009�####��J00�����J00�����J00�����J00������������������������00\� �00\� �00\� �00\� ��������

Page 24: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

������3�����8�� �\� 8K�L�8 ���sr�!�������3�����8�� �\� 8K�L�8 ���sr�!�������3�����8�� �\� 8K�L�8 ���sr�!�������3�����8�� �\� 8K�L�8 ���sr�!�t�!=t�!=t�!=t�!=�w(��w(��w(��w(����3h!K�L�� #%!B� �\�(� #=n���3h!K�L�� #%!B� �\�(� #=n���3h!K�L�� #%!B� �\�(� #=n���3h!K�L�� #%!B� �\�(� #=n����

������(��w¯0Fz�3!z�(�8z���xB� #=������(��w¯0Fz�3!z�(�8z���xB� #=������(��w¯0Fz�3!z�(�8z���xB� #=������(��w¯0Fz�3!z�(�8z���xB� #=�����8 ���sr�!���8 ���sr�!���8 ���sr�!���8 ���sr�!��������!�\� !���#��3������!�\� !���#��3������!�\� !���#��3������!�\� !���#��3��������

��������O�0�� #0=� 80L�(�� #B�!=� #����������O�0�� #0=� 80L�(�� #B�!=� #����������O�0�� #0=� 80L�(�� #B�!=� #����������O�0�� #0=� 80L�(�� #B�!=� #��3h!K�L�=3h!K�L�=3h!K�L�=3h!K�L�=��!ªH=�� t��W���!ªH=�� t��W���!ªH=�� t��W���!ªH=�� t��W�����!�!�z!�!�z!�!�z!�!�z�����#=�#=�#=�#=

z�3�!�=���Dz�3�!�=���Dz�3�!�=���Dz�3�!�=���D''''w¯w¯w¯w¯2222����������\� �#"�����\� �#"�����\� �#"�����\� �#"���������������#�j�����#�j�����#�j�����#�j�++++��������

���!K�L�#^1����!K�L�#^1����!K�L�#^1����!K�L�#^1�oooo���8u�������8u�������8u�������8u�������#0�K1�#=���#0�K1�#=���#0�K1�#=���#0�K1�#=�������09�(��B(��t�����\� �#"����8I�������09�(��B(��t�����\� �#"����8I�������09�(��B(��t�����\� �#"����8I�������09�(��B(��t�����\� �#"����8I������C!��D�t��(��w(�#��t���t_(�=������C!��D�t��(��w(�#��t���t_(�=������C!��D�t��(��w(�#��t���t_(�=������C!��D�t��(��w(�#��t���t_(�=�������0Bn�w�0�(��\��:�t����8�B���������0Bn�w�0�(��\��:�t����8�B���������0Bn�w�0�(��\��:�t����8�B���������0Bn�w�0�(��\��:�t����8�B������

!��!��!��!�������������������������8��\�8 ���sr�!�!�\� ���8��\�8 ���sr�!�!�\� ���8��\�8 ���sr�!�!�\� ���8��\�8 ���sr�!�!�\� ��t�!0=�3������t�!0=�3������t�!0=�3������t�!0=�3�����������#0%!B��0\�(�#0=��������#0%!B��0\�(�#0=��������#0%!B��0\�(�#0=��������#0%!B��0\�(�#0=�

������3!0z�(�8z���xB�#=�3h!K�L�������3!0z�(�8z���xB�#=�3h!K�L�������3!0z�(�8z���xB�#=�3h!K�L�������3!0z�(�8z���xB�#=�3h!K�L�zzzz''''�������#0=�8L�(��#B�!=�8^1�#�(��w¯�������#0=�8L�(��#B�!=�8^1�#�(��w¯�������#0=�8L�(��#B�!=�8^1�#�(��w¯�������#0=�8L�(��#B�!=�8^1�#�(��w¯

z�3�!�=�t��W�(�O��z�3�!�=�t��W�(�O��z�3�!�=�t��W�(�O��z�3�!�=�t��W�(�O��''''w¯w¯w¯w¯2222���������3!z�(�H���#B��D���3!z�(�H���#B��D���3!z�(�H���#B��D���3!z�(�H���#B��D����������

����#�������#�������#�������#���++++������������������������������#�� C!��D�t���8I�[F�D��� #^1������#�� C!��D�t���8I�[F�D��� #^1������#�� C!��D�t���8I�[F�D��� #^1������#�� C!��D�t���8I�[F�D��� #^1

�Y���Y���Y���Y���������#0���]�!Ku�#��8��#����¤�������#0���]�!Ku�#��8��#����¤�������#0���]�!Ku�#��8��#����¤�������#0���]�!Ku�#��8��#����¤����B� #K�L����B� #K�L����B� #K�L����B� #K�L�rz� #�rz� #�rz� #�rz� #tttt������������nnnn������t0�����t0�����t0�����t0���

��������Cm�3��0��� �0\�3(�� # ���[F�7���������Cm�3��0��� �0\�3(�� # ���[F�7���������Cm�3��0��� �0\�3(�� # ���[F�7���������Cm�3��0��� �0\�3(�� # ���[F�7����������x0B�#0W�C�0«\���!¡�n:�W���������x0B�#0W�C�0«\���!¡�n:�W���������x0B�#0W�C�0«\���!¡�n:�W���������x0B�#0W�C�0«\���!¡�n:�W�������B��0W(�0:�#90:������HF�7�������B��0W(�0:�#90:������HF�7�������B��0W(�0:�#90:������HF�7�������B��0W(�0:�#90:������HF�7����������#00 ���3��00����00\� ��7����#00 ���3��00����00\� ��7����#00 ���3��00����00\� ��7����#00 ���3��00����00\� ��7����������

����0W7(��O��� #W�3(�����0W7(��O��� #W�3(�����0W7(��O��� #W�3(�����0W7(��O��� #W�3(�����0HF�7�6������0HF�7�6������0HF�7�6������0HF�7�6������������������5(�0"� #0W�3�0��³H=���D� #W��������5(�0"� #0W�3�0��³H=���D� #W��������5(�0"� #0W�3�0��³H=���D� #W��������5(�0"� #0W�3�0��³H=���D� #W��������

J��J��J��J��������������2222��������J�\� �#"���J�\� �#"���J�\� �#"���J�\� �#"������������Ej��V����Ej��V����Ej��V����Ej��V����+�+�+�+��������

��u�����!������u�����!������u�����!������u�����!�������������\�u� #z�6��HF�7������\�u� #z�6��HF�7������\�u� #z�6��HF�7������\�u� #z�6��HF�7������_(�0=�]XB(��!W�J�\� �#"��������_(�0=�]XB(��!W�J�\� �#"��������_(�0=�]XB(��!W�J�\� �#"��������_(�0=�]XB(��!W�J�\� �#"���VVVV�����������0���\��:(�#9:������D�J9�(��������0���\��:(�#9:������D�J9�(��������0���\��:(�#9:������D�J9�(��������0���\��:(�#9:������D�J9�(�VVVV�����������J���n:�W� ����� ���C!��D�[\��E9@1�������J���n:�W� ����� ���C!��D�[\��E9@1�������J���n:�W� ����� ���C!��D�[\��E9@1�������J���n:�W� ����� ���C!��D�[\��E9@1

�������������������������������������3(��#0 ���[F�7��\� �����3(��#0 ���[F�7��\� �����3(��#0 ���[F�7��\� �����3(��#0 ���[F�7��\� ��������#0W�C�0«\����!0¡�Cm�3����� �\��������#0W�C�0«\����!0¡�Cm�3����� �\��������#0W�C�0«\����!0¡�Cm�3����� �\��������#0W�C�0«\����!0¡�Cm�3����� �\��������

���HF�7� ��xB����HF�7� ��xB����HF�7� ��xB����HF�7� ��xB���J�� #9:������J�� #9:������J�� #9:������J�� #9:����������!:��!:��!:��!:��������²\���W�7(��O���#W�Cm�7���B��W(��������²\���W�7(��O���#W�Cm�7���B��W(��������²\���W�7(��O���#W�Cm�7���B��W(��������²\���W�7(��O���#W�Cm�7���B��W(

J��5(�"�#WJ��5(�"�#WJ��5(�"�#WJ��5(�"�#W����������������2222���������D���#W�H��6��a��D���#W�H��6��a��D���#W�H��6��a��D���#W�H��6��a���������

�E1��V����E1��V����E1��V����E1��V����+�+�+�+����������������������������[0\��¤�0Y���7����D�#z�JHF�D����������[0\��¤�0Y���7����D�#z�JHF�D����������[0\��¤�0Y���7����D�#z�JHF�D����������[0\��¤�0Y���7����D�#z�JHF�D��

������]0"�\���[F0�7�]�!Ku7��C!��D������]0"�\���[F0�7�]�!Ku7��C!��D������]0"�\���[F0�7�]�!Ku7��C!��D������]0"�\���[F0�7�]�!Ku7��C!��D���������0\¤�bm��0 ���W�B� n���� �!�����������0\¤�bm��0 ���W�B� n���� �!�����������0\¤�bm��0 ���W�B� n���� �!�����������0\¤�bm��0 ���W�B� n���� �!����������

Page 25: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

w���W�B�!Bm�� �w���W�B�!Bm�� �w���W�B�!Bm�� �w���W�B�!Bm�� �++++������������gggg���������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=�

��������0D�3!0¦�8K�L��8��(�8���������0D�3!0¦�8K�L��8��(�8���������0D�3!0¦�8K�L��8��(�8���������0D�3!0¦�8K�L��8��(�8�#�!#�!#�!#�!����rz�(rz�(rz�(rz�(wwww��n� w(���n� w(���n� w(���n� w(��];e��� ��];e��� ��];e��� ��];e��� ��H���H���H���H�������#B�(�#B�(�#B�(�#B�(

z�3!z�(z�3!z�(z�3!z�(z�3!z�(''''w¯w¯w¯w¯2222��������kkkkgggg���������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������\��D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=�

������!0\� !�!��D�� 8K�L�� 8��(� 8�������!0\� !�!��D�� 8K�L�� 8��(� 8�������!0\� !�!��D�� 8K�L�� 8��(� 8�������!0\� !�!��D�� 8K�L�� 8��(� 8���(� #*�W��(� #*�W��(� #*�W��(� #*�W�����#�!��0D� 8B�=� w(� trz�����#�!��0D� 8B�=� w(� trz�����#�!��0D� 8B�=� w(� trz�����#�!��0D� 8B�=� w(� trz

������#0�!^1�(��]F��B� O��� #=� 8L�(�������#0�!^1�(��]F��B� O��� #=� 8L�(�������#0�!^1�(��]F��B� O��� #=� 8L�(�������#0�!^1�(��]F��B� O��� #=� 8L�(�����8K�L� t�(���� #9�(�(� trz�(����8K�L� t�(���� #9�(�(� trz�(����8K�L� t�(���� #9�(�(� trz�(����8K�L� t�(���� #9�(�(� trz�(

z�3!z�(�H��]FK���z�3!z�(�H��]FK���z�3!z�(�H��]FK���z�3!z�(�H��]FK���''''w¯w¯w¯w¯2222������������gggg���������0D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������0D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������0D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=����������0D���8I�8z�b�!Z�#^1�#=�

������w(�#��#�!��D�8K�L��8��(�8��\������w(�#��#�!��D�8K�L��8��(�8��\������w(�#��#�!��D�8K�L��8��(�8��\������w(�#��#�!��D�8K�L��8��(�8��\�����8L�(�� #FW�8K�L�n�wrz�(�����8L�(�� #FW�8K�L�n�wrz�(�����8L�(�� #FW�8K�L�n�wrz�(�����8L�(�� #FW�8K�L�n�wrz�(��#0=��#0=��#0=��#0=

�������!0�!z�(� #0�� 8;W�(��]F��B� O���������!0�!z�(� #0�� 8;W�(��]F��B� O���������!0�!z�(� #0�� 8;W�(��]F��B� O���������!0�!z�(� #0�� 8;W�(��]F��B� O������]FK���� 8K�L� t�(���� #9�(�(����]FK���� 8K�L� t�(���� #9�(�(����]FK���� 8K�L� t�(���� #9�(�(����]FK���� 8K�L� t�(���� #9�(�(

z�3!z�(�H�z�3!z�(�H�z�3!z�(�H�z�3!z�(�H�''''w¯w¯w¯w¯2222������������kkkk���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''�������#0��(�80���\��D���t��������#0��(�80���\��D���t��������#0��(�80���\��D���t��������#0��(�80���\��D���t�

�������#0����#0��!�\��:��(�����FX���������#0����#0��!�\��:��(�����FX���������#0����#0��!�\��:��(�����FX���������#0����#0��!�\��:��(�����FX���������(0Fz�8B�0=��(�9��#=�8K�L��������(0Fz�8B�0=��(�9��#=�8K�L��������(0Fz�8B�0=��(�9��#=�8K�L��������(0Fz�8B�0=��(�9��#=�8K�L�

�!����!����!����!�������������#0=�80� ����n�w(�6!:������#0=�80� ����n�w(�6!:������#0=�80� ����n�w(�6!:������#0=�80� ����n�w(�6!:�������8I�8z�3�u� �8��=�8z�b�!Z�������8I�8z�3�u� �8��=�8z�b�!Z�������8I�8z�3�u� �8��=�8z�b�!Z�������8I�8z�3�u� �8��=�8z�b�!Z

���B�89�(��t��W�8K�L�=���B�89�(��t��W�8K�L�=���B�89�(��t��W�8K�L�=���B�89�(��t��W�8K�L�=������b��0F���b��0F���b��0F���b��0F�

J�J�J�J�����H:�WH:�WH:�WH:�W++++������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z������������(� �\� �D��� #z�����(� �\� �D��� #z�����(� �\� �D��� #z�����(� �\� �D��� #z������(����(����(����(��

������#9*���=����[F�7�]�FD����D��y��B������#9*���=����[F�7�]�FD����D��y��B������#9*���=����[F�7�]�FD����D��y��B������#9*���=����[F�7�]�FD����D��y��B:�W:�W:�W:�W��������� ²\��0W� ]FK��� H�n� ��������� ²\��0W� ]FK��� H�n� ��������� ²\��0W� ]FK��� H�n� ��������� ²\��0W� ]FK��� H�n� ��������J�J�J�J�������!:��!:��!:��!:2222��������kkkkgggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z������������(� �\� �D��� #z�����(� �\� �D��� #z�����(� �\� �D��� #z�����(� �\� �D��� #z������(����(����(����(��

�����#9*���=����D����[F�7�]�FD����D������#9*���=����D����[F�7�]�FD����D������#9*���=����D����[F�7�]�FD����D������#9*���=����D����[F�7�]�FD����D�������7(��O���#W����FD�W����D��n:�W������7(��O���#W����FD�W����D��n:�W������7(��O���#W����FD�W����D��n:�W������7(��O���#W����FD�W����D��n:�W�������H0��Cm�]*���=� 7���W(�]F��B�������H0��Cm�]*���=� 7���W(�]F��B�������H0��Cm�]*���=� 7���W(�]F��B�������H0��Cm�]*���=� 7���W(�]F��B����������²\��0W��!W���[F�7�]FK������������²\��0W��!W���[F�7�]FK������������²\��0W��!W���[F�7�]FK������������²\��0W��!W���[F�7�]FK��

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:�2�2�2�2������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z������������0��(��0\��D���#z�����0��(��0\��D���#z�����0��(��0\��D���#z�����0��(��0\��D���#z��������

�����n� :�W� #9*���)�� ���[F�7����D�(������n� :�W� #9*���)�� ���[F�7����D�(������n� :�W� #9*���)�� ���[F�7����D�(������n� :�W� #9*���)�� ���[F�7����D�(�����]�FD]�FD]�FD]�FD��W(�]F��B�7(��O���#W�[F�7���W(�]F��B�7(��O���#W�[F�7���W(�]F��B�7(��O���#W�[F�7���W(�]F��B�7(��O���#W�[F�7�

������]0FK���H�� n]�FD�]*���=� 7�������]0FK���H�� n]�FD�]*���=� 7�������]0FK���H�� n]�FD�]*���=� 7�������]0FK���H�� n]�FD�]*���=� 7�������²\��00W��!00W���[F00�7������²\��00W��!00W���[F00�7������²\��00W��!00W���[F00�7������²\��00W��!00W���[F00�7��������

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:�2�2�2�2������������kkkk���������00��(�\��00D����00��1�00��(�\��00D����00��1�00��(�\��00D����00��1�00��(�\��00D����00��1����(��(��(��(������

�����!���� J�FX�� ��!:�� �\��:�W�HW�����!���� J�FX�� ��!:�� �\��:�W�HW�����!���� J�FX�� ��!:�� �\��:�W�HW�����!���� J�FX�� ��!:�� �\��:�W�HW�������0:�[F0�7�[9:�����(�9��#W�������0:�[F0�7�[9:�����(�9��#W�������0:�[F0�7�[9:�����(�9��#W�������0:�[F0�7�[9:�����(�9��#W��������

�W�W�W�W��� ����b�!Z���n:��� ����b�!Z���n:��� ����b�!Z���n:��� ����b�!Z���n:####��#KF��u�����#KF��u�����#KF��u�����#KF��u�����������\��J9�(��b��F��B�[F�7�6��W��������\��J9�(��b��F��B�[F�7�6��W��������\��J9�(��b��F��B�[F�7�6��W��������\��J9�(��b��F��B�[F�7�6��W�������C�K\�0:�C�!�=��\xB�#W�n�@��������C�K\�0:�C�!�=��\xB�#W�n�@��������C�K\�0:�C�!�=��\xB�#W�n�@��������C�K\�0:�C�!�=��\xB�#W�n�@�

Page 26: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�#00��w!00:�! �#00��w!00:�! �#00��w!00:�! �#00��w!00:�! ��8�!00=�nw(��8�!00=�nw(��8�!00=�nw(��8�!00=�nw(��������!��K\�:!��K\�:!��K\�:!��K\�:�����(��(��(��(�������� 8�F���� 8�F���� 8�F���� 8�F����t��������t��������t��������t������z���z���z���z������

���\x0B� #=���\x0B� #=���\x0B� #=���\x0B� #=��#0^1���#0^1���#0^1���#0^1������0:�J�!0z������0:�J�!0z������0:�J�!0z������0:�J�!0z����������������#0��8FW��8K�L��O���#=�8L�(���������#0��8FW��8K�L��O���#=�8L�(���������#0��8FW��8K�L��O���#=�8L�(���������#0��8FW��8K�L��O���#=�8L�(��

00�!�\!XB00�!�\!XB00�!�\!XB00�!�\!XB!!!!����#900�(�(#900�(�(#900�(�(#900�(�(8K�L�n8K�L�n8K�L�n8K�L�n���������8�*�(H�� ]FK�����8�*�(H�� ]FK�����8�*�(H�� ]FK�����8�*�(H�� ]FK����2222�I� #z�I� #z�I� #z�I� #z�0'�0'�0'�0'�t��t��t��t�

���8z(�9��=��D������8z(�9��=��D������8z(�9��=��D������8z(�9��=��D������80e�L���80e�L���80e�L���80e�L��t0��W��t0��W��t0��W��t0��W����D����D����D����D��B� �9�(����B� �9�(����B� �9�(����B� �9�(���������w!:� �! �b��F����w!:� �! �b��F����w!:� �! �b��F����w!:� �! �b��F�

����3��)0��#0B��D���#K�L�8B�=n�w(����3��)0��#0B��D���#K�L�8B�=n�w(����3��)0��#0B��D���#K�L�8B�=n�w(����3��)0��#0B��D���#K�L�8B�=n�w(��������zzzz''''������7�0���80K�L�80^1�(��t¯������7�0���80K�L�80^1�(��t¯������7�0���80K�L�80^1�(��t¯������7�0���80K�L�80^1�(��t¯��������

B�800I�B�800I�B�800I�B�800I������t00��W�(�b��00F��t00��W�(�b��00F��t00��W�(�b��00F��t00��W�(�b��00F���������!:�! �!:�! �!:�! �!:�! �wwww��1�#=nw����1�#=nw����1�#=nw����1�#=nw�����8z�b�!Z�#^���8z�b�!Z�#^���8z�b�!Z�#^���8z�b�!Z�#^

������0\� #�!��0D� 3!¦� 8K�L�� 8I������0\� #�!��0D� 3!¦� 8K�L�� 8I������0\� #�!��0D� 3!¦� 8K�L�� 8I������0\� #�!��0D� 3!¦� 8K�L�� 8I�8�8�8�8����n�w(�wrz��\!XB����n�w(�wrz��\!XB����n�w(�wrz��\!XB����n�w(�wrz��\!XB�������!0���]�(����!0���]�(����!0���]�(����!0���]�(��������w¯;z��p�9�����w¯;z��p�9�����w¯;z��p�9�����w¯;z��p�9��2222����b�!0Z�#^1�#=����b�!0Z�#^1�#=����b�!0Z�#^1�#=����b�!0Z�#^1�#=

�000=��000D����8000I�8000z�000=��000D����8000I�8000z�000=��000D����8000I�8000z�000=��000D����8000I�8000z��������(�9�(�9�(�9�(�9�������]0�(���t0��W�8K�L�8z������]0�(���t0��W�8K�L�8z������]0�(���t0��W�8K�L�8z������]0�(���t0��W�8K�L�8z

�pz�!00���pz�!00���pz�!00���pz�!00��B�B�B�B��������!00 �b��00F����!00 �b��00F����!00 �b��00F����!00 �b��00F����������� �D���(��� �D���(��� �D���(��� �D���(������3!0¦� 80K�L�� �!0�������3!0¦� 80K�L�� �!0�������3!0¦� 80K�L�� �!0�������3!0¦� 80K�L�� �!0����������

������#0}=n�w(�w!:��\!XB�#�!��D�������#0}=n�w(�w!:��\!XB�#�!��D�������#0}=n�w(�w!:��\!XB�#�!��D�������#0}=n�w(�w!:��\!XB�#�!��D�������#0K�L� t�!�!�� E1� 8z� b�!Z������#0K�L� t�!�!�� E1� 8z� b�!Z������#0K�L� t�!�!�� E1� 8z� b�!Z������#0K�L� t�!�!�� E1� 8z� b�!Z

�!�Ku�� C!��D��!�Ku�� C!��D��!�Ku�� C!��D��!�Ku�� C!��D���W���� !���W���� !���W���� !���W���� !���p�9��n��p�9��n��p�9��n��p�9��nw¯;zw¯;zw¯;zw¯;z2222��������

((((�������z���������z���������z���������z��VVVV������0��!B�J��6(n��X��������0��!B�J��6(n��X��������0��!B�J��6(n��X��������0��!B�J��6(n��X���������#0W�[F0�7�]�FD�J�\!XB� 7���W�������#0W�[F0�7�]�FD�J�\!XB� 7���W�������#0W�[F0�7�]�FD�J�\!XB� 7���W�������#0W�[F0�7�]�FD�J�\!XB� 7���W���������������[F0�7�]FK���H��n7(��O����������[F0�7�]FK���H��n7(��O����������[F0�7�]FK���H��n7(��O����������[F0�7�]FK���H��n7(��O���������������

�\���� �*��\���� �*��\���� �*��\���� �*��2�2�2�2����[F0�7�6��0W� ���1����[F0�7�6��0W� ���1����[F0�7�6��0W� ���1����[F0�7�6��0W� ���1���������������0D� �D��� �(�9��������0D� �D��� �(�9��������0D� �D��� �(�9��������0D� �D��� �(�9������b��0F��B�b��0F��B�b��0F��B�b��0F��B��������

������[F0�7� n� :�W� :� ���\��J9�(��������[F0�7� n� :�W� :� ���\��J9�(��������[F0�7� n� :�W� :� ���\��J9�(��������[F0�7� n� :�W� :� ���\��J9�(�����������W��W��W��W���������)0�� �0D��� 6��0W� ���FD��������)0�� �0D��� 6��0W� ���FD��������)0�� �0D��� 6��0W� ���FD��������)0�� �0D��� 6��0W� ���FD��������J��J��J��J��������7�0��(� �!:��7�0��(� �!:��7�0��(� �!:��7�0��(� �!:VVVV��[F0�7���[F0�7���[F0�7���[F0�7�������#0z��#0z��#0z��#0z��������

���00�\��b��00F��B�Cm�6��00W���00�\��b��00F��B�Cm�6��00W���00�\��b��00F��B�Cm�6��00W���00�\��b��00F��B�Cm�6��00W��������JB�!00Z���n00:�JB�!00Z���n00:�JB�!00Z���n00:�JB�!00Z���n00:�����#00z#00z#00z#00z#00F�z�#00F�z�#00F�z�#00F�z���������

��������0\!XB� ��� [F0�7�]�FD� ���D���������0\!XB� ��� [F0�7�]�FD� ���D���������0\!XB� ��� [F0�7�]�FD� ���D���������0\!XB� ��� [F0�7�]�FD� ���D����������!���!���!���!������������n]0�(����0¡� 7�� n:�W������n]0�(����0¡� 7�� n:�W������n]0�(����0¡� 7�� n:�W������n]0�(����0¡� 7�� n:�W

�J�� �p�9���J�� �p�9���J�� �p�9���J�� �p�9�����������������������2�2�2�2�JB�!0Z���JB�!0Z���JB�!0Z���JB�!0Z���������������6��00W�]00�(����00¡�7��#00z�6��00W�]00�(����00¡�7��#00z�6��00W�]00�(����00¡�7��#00z�6��00W�]00�(����00¡�7��#00z��������

�(�009��[F00�7�(�009��[F00�7�(�009��[F00�7�(�009��[F00�7�����p00z��00D����p00z��00D����p00z��00D����p00z��00D�������������00u��b��00F��B���00u��b��00F��B���00u��b��00F��B���00u��b��00F��B�����#00F�z(�#00F�z(�#00F�z(�#00F�z(���������

�]00000�FD����00000D���]00000�FD����00000D���]00000�FD����00000D���]00000�FD����00000D������������000D�����000¡�7��[F000�7���000D�����000¡�7��[F000�7���000D�����000¡�7��[F000�7���000D�����000¡�7��[F000�7�����������n000:�W�000:��000\!XB��n000:�W�000:��000\!XB��n000:�W�000:��000\!XB��n000:�W�000:��000\!XB��������[F000�7�b�!000Z�[000\���[F000�7�b�!000Z�[000\���[F000�7�b�!000Z�[000\���[F000�7�b�!000Z�[000\�����������

�����!z�00��!z�00��!z�00��!z�00������y�00Ku���00�¡��00F��y�00Ku���00�¡��00F��y�00Ku���00�¡��00F��y�00Ku���00�¡��00F�����������p�900000���C!��00000D��p�900000���C!��00000D��p�900000���C!��00000D��p�900000���C!��00000D��������

����J�����J�����J�����J�����2222��������

Page 27: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

3!z�(H���²�(�3!z�(H���²�(�3!z�(H���²�(�3!z�(H���²�(���������������������#���(!\����#���(!\����#���(!\����#���(!\++++��������

�� !^1�� !^1�� !^1�� !^1�����C!��0D� t��� 8I� #B!Z��:������C!��0D� t��� 8I� #B!Z��:������C!��0D� t��� 8I� #B!Z��:������C!��0D� t��� 8I� #B!Z��:���K�L� n�W���� !�!�Ku���K�L� n�W���� !�!�Ku���K�L� n�W���� !�!�Ku���K�L� n�W���� !�!�Ku�����@0�(� #����@0�(� #����@0�(� #����@0�(� #

zzzz''''�������80I�80z�b�!Z�#^1�#=nw¯�������80I�80z�b�!Z�#^1�#=nw¯�������80I�80z�b�!Z�#^1�#=nw¯�������80I�80z�b�!Z�#^1�#=nw¯��������#0��tr0z�(�8��#FW�#�!¦�8K�L���������#0��tr0z�(�8��#FW�#�!¦�8K�L���������#0��tr0z�(�8��#FW�#�!¦�8K�L���������#0��tr0z�(�8��#FW�#�!¦�8K�L���������

�n�w(�n�w(�n�w(�n�w(�������!\� �!���]�F1��8;YxB����!\� �!���]�F1��8;YxB����!\� �!���]�F1��8;YxB����!\� �!���]�F1��8;YxB��8L��8L��8L��8L�������H0����x0B(��²�(�� 8K�L�������H0����x0B(��²�(�� 8K�L�������H0����x0B(��²�(�� 8K�L�������H0����x0B(��²�(�� 8K�L�

�3!0z�(�3!0z�(�3!0z�(�3!0z�(������#00�(��B�6!0^1nw¯Fz��#00�(��B�6!0^1nw¯Fz��#00�(��B�6!0^1nw¯Fz��#00�(��B�6!0^1nw¯Fz����=� #������� 8�D��� 8K�L�����=� #������� 8�D��� 8K�L�����=� #������� 8�D��� 8K�L�����=� #������� 8�D��� 8K�L�''''��30�¶��30�¶��30�¶��30�¶

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222�����tr0z�(� #�� 8;W�� 8K�L������tr0z�(� #�� 8;W�� 8K�L������tr0z�(� #�� 8;W�� 8K�L������tr0z�(� #�� 8;W�� 8K�L����y��B� �a� n� #9�(�(���y��B� �a� n� #9�(�(���y��B� �a� n� #9�(�(���y��B� �a� n� #9�(�(�(���(���(���(����o��!K�L����o��!K�L����o��!K�L����o��!K�L��

�EFGHB��(��I�EFGHB��(��I�EFGHB��(��I�EFGHB��(��I��������8�;�������8�;�������8�;�������8�;�������#0=�t���������#0=�t���������#0=�t���������#0=�t�������(���� #���(��(���� #���(��(���� #���(��(���� #���(�X�� t�X�� t�X�� t�X�� tKKKK�������t��� #�� 8���t��� #�� 8���t��� #�� 8���t��� #�� 8

�X9���X9���X9���X9��������3!0z�(�H0���a�:�#B�������3!0z�(�H0���a�:�#B�������3!0z�(�H0���a�:�#B�������3!0z�(�H0���a�:�#B�����zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222��������

3!z�(�H���H���3!z�(�H���H���3!z�(�H���H���3!z�(�H���H���������������#���((�����#���((�����#���((�����#���((�++++��������

������8K�L��#�����:�#��t�FI�#z������8K�L��#�����:�#��t�FI�#z������8K�L��#�����:�#��t�FI�#z������8K�L��#�����:�#��t�FI�#z��������(�H��²�(�� �\�H��]FK�����������(�H��²�(�� �\�H��]FK�����������(�H��²�(�� �\�H��]FK�����������(�H��²�(�� �\�H��]FK���

::::�����������3!0z�(� #0B�(� 80�� �H��n��������3!0z�(� #0B�(� 80�� �H��n��������3!0z�(� #0B�(� 80�� �H��n��������3!0z�(� #0B�(� 80�� �H��n���������z�z�z�z�''''w¯w¯w¯w¯2222����������������

��\7!B�H��6��a���\7!B�H��6��a���\7!B�H��6��a���\7!B�H��6��a����������E1�7�\�V����E1�7�\�V����E1�7�\�V����E1�7�\�V���++++���������JZ��:��#W�JZ��:��#W�JZ��:��#W�JZ��:��#W����������[0\��y�Ku����¡��#z������[0\��y�Ku����¡��#z������[0\��y�Ku����¡��#z������[0\��y�Ku����¡��#z

�����J0���\7!B�[F�7��C!��D�����J0���\7!B�[F�7��C!��D�����J0���\7!B�[F�7��C!��D�����J0���\7!B�[F�7��C!��D������n����0���n����0���n����0���n����0�����JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z�������������� [F�7� ]�FD� y��B� #z�������� [F�7� ]�FD� y��B� #z�������� [F�7� ]�FD� y��B� #z�������� [F�7� ]�FD� y��B� #z

������]0�F1���0¡7�n� :�W� #9*���)�������]0�F1���0¡7�n� :�W� #9*���)�������]0�F1���0¡7�n� :�W� #9*���)�������]0�F1���0¡7�n� :�W� #9*���)��00\7!B�H00����00Z�#FYx00B�00\7!B�H00����00Z�#FYx00B�00\7!B�H00����00Z�#FYx00B�00\7!B�H00����00Z�#FYx00B��������

����J0��������xB(�[F�7�����J0��������xB(�[F�7�����J0��������xB(�[F�7�����J0��������xB(�[F�7�������!0:��!0:��!0:��!0:2222���������������[F0�7� �0�D���0���� 7!H1� �j�m�������[F0�7� �0�D���0���� 7!H1� �j�m�������[F0�7� �0�D���0���� 7!H1� �j�m�������[F0�7� �0�D���0���� 7!H1� �j�m��������

��J0��� #9*�H:���J0��� #9*�H:���J0��� #9*�H:���J0��� #9*�H:�������!0:��!0:��!0:��!0:����2222��7�� 0�W��7�� 0�W��7�� 0�W��7�� 0�W������������]*���=]*���=]*���=]*���=�������F0�7�]0�FD���F0�7�]0�FD���F0�7�]0�FD���F0�7�]0�FD[[[[����nnnn�����0�a�0�a�0�a�0�a��������

������00�!B(�y�00�B�������00�!B(�y�00�B�������00�!B(�y�00�B�������00�!B(�y�00�B�VVVV�EF00GHB��EF00GHB��EF00GHB��EF00GHB���00\�¡7�n��00X��6��00HF�7�!����00\�¡7�n��00X��6��00HF�7�!����00\�¡7�n��00X��6��00HF�7�!����00\�¡7�n��00X��6��00HF�7�!��������X9�0��6��0W� #¡!W��� ��KX�������X9�0��6��0W� #¡!W��� ��KX�������X9�0��6��0W� #¡!W��� ��KX�������X9�0��6��0W� #¡!W��� ��KX���������J000������Ja�000:�H000��J000������Ja�000:�H000��J000������Ja�000:�H000��J000������Ja�000:�H000����������

�!:�!:�!:�!:2222��������JH���H��6��a�JH���H��6��a�JH���H��6��a�JH���H��6��a����������E1�7�(��V����E1�7�(��V����E1�7�(��V����E1�7�(��V���++++��������

�������H0���\�[F�7�]FK���H�����1�������H0���\�[F�7�]FK���H�����1�������H0���\�[F�7�]FK���H�����1�������H0���\�[F�7�]FK���H�����1��������n��!:��!�Y����:�����7����\7!B��������n��!:��!�Y����:�����7����\7!B��������n��!:��!�Y����:�����7����\7!B��������n��!:��!�Y����:�����7����\7!B����²\��0000W�Cm�J0000H������²\��0000W�Cm�J0000H������²\��0000W�Cm�J0000H������²\��0000W�Cm�J0000H����������

J��J��J��J�������!:�!:�!:�!:2222����������������

Page 28: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�x"�E;����x"�E;����x"�E;����x"�E;������������8K�L��8K�L��8K�L��8K�L�#FYxB#FYxB#FYxB#FYxB��������

#�(!®���8;��a��8;YxB�#�(!®���8;��a��8;YxB�#�(!®���8;��a��8;YxB�#�(!®���8;��a��8;YxB�������������#�����\�����#�����\�����#�����\�����#�����\�++++��������

�������������s��00���(�!�!­�!W(�n8��z��s��00���(�!�!­�!W(�n8��z��s��00���(�!�!­�!W(�n8��z��s��00���(�!�!­�!W(�n8��z��#00��b��7(�#00��b��7(�#00��b��7(�#00��b��7(00KFH�B(��w����00KFH�B(��w����00KFH�B(��w����00KFH�B(��w����������������

�����EFGHB�(��0I�� o��!0K�L�� !�=�����EFGHB�(��0I�� o��!0K�L�� !�=�����EFGHB�(��0I�� o��!0K�L�� !�=�����EFGHB�(��0I�� o��!0K�L�� !�=w��1��#F��a�8;YxB(�w��1��#F��a�8;YxB(�w��1��#F��a�8;YxB(�w��1��#F��a�8;YxB(�����w!zw!zw!zw!z2222��������

����kkkk����������p000����C�9�000��^"����p000����C�9�000��^"����p000����C�9�000��^"����p000����C�9�000��^"��������n#�KX���9��]\�!j� ��n#�KX���9��]\�!j� ��n#�KX���9��]\�!j� ��n#�KX���9��]\�!j� �����n�8��z��n�8��z��n�8��z��n�8��z�����

ns�����(��!�!­�!W(�ns�����(��!�!­�!W(�ns�����(��!�!­�!W(�ns�����(��!�!­�!W(������s_���n�8;����s_���n�8;����s_���n�8;����s_���n�8;������n� #0�!B��7(� !W(�(����n� #0�!B��7(� !W(�(����n� #0�!B��7(� !W(�(����n� #0�!B��7(� !W(�(������s�\�!0F ��s�\�!0F ��s�\�!0F ��s�\�!0F ������!�a�o"��%!B��z(��!�a�o"��%!B��z(��!�a�o"��%!B��z(��!�a�o"��%!B��z(������t�!�(��������t�!�(��������t�!�(��������t�!�(�������

8�;���8�;���8�;���8�;����t����t��n�t�����t�(����t����t��n�t�����t�(����t����t��n�t�����t�(����t����t��n�t�����t�(���#=#=#=#=��������������������� 8z� ��"����� 8z� ��"����� 8z� ��"����� 8z� ��"���EKu�w!:�R����EKu�w!:�R����EKu�w!:�R����EKu�w!:�R�

w���]F�P���~%�8z��F��B�#=w���]F�P���~%�8z��F��B�#=w���]F�P���~%�8z��F��B�#=w���]F�P���~%�8z��F��B�#=2222���������������������������00��a�800z�#u�00��#00=���00��a�800z�#u�00��#00=���00��a�800z�#u�00��#00=���00��a�800z�#u�00��#00=

�����!��� ]�F1�� 8;YxB�� 8K�L���z�����!��� ]�F1�� 8;YxB�� 8K�L���z�����!��� ]�F1�� 8;YxB�� 8K�L���z�����!��� ]�F1�� 8;YxB�� 8K�L���z���#B�����#B�����#B�����#B��''''w¯w¯w¯w¯2222���������8K�L��8K�L��8K�L��8K�L��8FYxB���8FYxB���8FYxB���8FYxB��]®�! �]�F1�]®�! �]�F1�]®�! �]�F1�]®�! �]�F1���������

�!��!��!��!���������#�������#�������#�������#���++++������������������������#=� 8;YxB�� !u���� o��!K�L�����#=� 8;YxB�� !u���� o��!K�L�����#=� 8;YxB�� !u���� o��!K�L�����#=� 8;YxB�� !u���� o��!K�L�

y!���x"y!���x"y!���x"y!���x"��������[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB[F�7�#FYxB��������

F��a�6��1�F��a�6��1�F��a�6��1�F��a�6��1�����FYxB�FYxB�FYxB�FYxB�####���������E1��F��V����E1��F��V����E1��F��V����E1��F��V���++++��������

������������b��7(�b��7(�b��7(�b��7(� ��(�6��0FWmn�]0a��7��(�6��0FWmn�]0a��7��(�6��0FWmn�]0a��7��(�6��0FWmn�]0a��7�����F��a� 6������F��a� 6������F��a� 6������F��a� 6�����������Yx0B���Yx0B���Yx0B���Yx0B�#F#F#F#F��EF0GHB(���EF0GHB(���EF0GHB(���EF0GHB(���������

�µ�00X��7�����6��00HF�7��!00����µ�00X��7�����6��00HF�7��!00����µ�00X��7�����6��00HF�7��!00����µ�00X��7�����6��00HF�7��!00���BBBB����J��6��1��6����(�JKFHJ��6��1��6����(�JKFHJ��6��1��6����(�JKFHJ��6��1��6����(�JKFH����\���\���\���\����2�2�2�2������������kkkk������KX���9���KX���9���KX���9���KX���9��������J�p���6�!j� ����J�p���6�!j� ����J�p���6�!j� ����J�p���6�!j� �

�����n�]0a��7�6�0jB��7(�nC�9���^"������n�]0a��7�6�0jB��7(�nC�9���^"������n�]0a��7�6�0jB��7(�nC�9���^"������n�]0a��7�6�0jB��7(�nC�9���^"����������6_�0��n� #F���� n6�����(� 6��FWm�����6_�0��n� #F���� n6�����(� 6��FWm�����6_�0��n� #F���� n6�����(� 6��FWm�����6_�0��n� #F���� n6�����(� 6��FWm�6�\�!00F �J�!00�a�V�����ncm(�6�\�!00F �J�!00�a�V�����ncm(�6�\�!00F �J�!00�a�V�����ncm(�6�\�!00F �J�!00�a�V�����ncm(

b�����(�J"���!B��00z(b�����(�J"���!B��00z(b�����(�J"���!B��00z(b�����(�J"���!B��00z(��W�00\¤���W�00\¤���W�00\¤���W�00\¤�������"� R�H�� EKu� �F��B��� J�X�������"� R�H�� EKu� �F��B��� J�X�������"� R�H�� EKu� �F��B��� J�X�������"� R�H�� EKu� �F��B��� J�X�VVVV����

��������������������� ���� [\������ ���� [\������ ���� [\������ ���� [\�PPPP����9@0��]F�����9@0��]F�����9@0��]F�����9@0��]F���������������������������������2222��������

����������������������0�!B� #u�0���� J��a��z������0�!B� #u�0���� J��a��z������0�!B� #u�0���� J��a��z������0�!B� #u�0���� J��a��zFYx00B�]00�F1FYx00B�]00�F1FYx00B�]00�F1FYx00B�]00�F1����y�00����[F00�7�y�00����[F00�7�y�00����[F00�7�y�00����[F00�7���������

W�\�J��W�\�J��W�\�J��W�\�J��2222��������[F�7��FYxB�]�F1��Fz�B[F�7��FYxB�]�F1��Fz�B[F�7��FYxB�]�F1��Fz�B[F�7��FYxB�]�F1��Fz�B��������

�E1���jI�V����E1���jI�V����E1���jI�V����E1���jI�V����+�+�+�+�������������������������b�u�00���FYx00B�!GH��#00W�b�u�00���FYx00B�!GH��#00W�b�u�00���FYx00B�!GH��#00W�b�u�00���FYx00B�!GH��#00W

Page 29: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�����#0=�]�F1�8;YxB��8K�L�n�!GH������#0=�]�F1�8;YxB��8K�L�n�!GH������#0=�]�F1�8;YxB��8K�L�n�!GH������#0=�]�F1�8;YxB��8K�L�n�!GH�w!z�]F���"��Fz�B�t��w!z�]F���"��Fz�B�t��w!z�]F���"��Fz�B�t��w!z�]F���"��Fz�B�t��++++��������

����gggg���s�����(�!�!­�!W(�n� 8��z�����s�����(�!�!­�!W(�n� 8��z�����s�����(�!�!­�!W(�n� 8��z�����s�����(�!�!­�!W(�n� 8��z���K�L��b��7(�K�L��b��7(�K�L��b��7(�K�L��b��7(���EFGHB�(��0I��o��!���EFGHB�(��0I��o��!���EFGHB�(��0I��o��!���EFGHB�(��0I��o��!

#%!B�#=�SFT���67�9���t�����#%!B�#=�SFT���67�9���t�����#%!B�#=�SFT���67�9���t�����#%!B�#=�SFT���67�9���t�����2222��������kkkkgggg�EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L��

����(��0I��8;YxB��8K�L��t���������(��0I��8;YxB��8K�L��t���������(��0I��8;YxB��8K�L��t���������(��0I��8;YxB��8K�L��t����������#%!B�#=�wr}��3P���#%!B�#=�wr}��3P���#%!B�#=�wr}��3P���#%!B�#=�wr}��3P��2222��������

����gggg�EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L��������#0=�wr}��n3P���w����n�t�����������#0=�wr}��n3P���w����n�t�����������#0=�wr}��n3P���w����n�t�����������#0=�wr}��n3P���w����n�t�����

�#%!B�#%!B�#%!B�#%!B2222��������iiiigggg�����wr}��67�9���b��7(�8;����������wr}��67�9���b��7(�8;����������wr}��67�9���b��7(�8;����������wr}��67�9���b��7(�8;�����

#%!B�#=#%!B�#=#%!B�#=#%!B�#=2222������������gggg����67�9���b��7(!W(�(��s_���������67�9���b��7(!W(�(��s_���������67�9���b��7(!W(�(��s_���������67�9���b��7(!W(�(��s_�����

#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�2222��������qqqqgggg�������(�� !�!­�!W(�n8��z���������(�� !�!­�!W(�n8��z���������(�� !�!­�!W(�n8��z���������(�� !�!­�!W(�n8��z��ssss����

��b��7(��b��7(��b��7(��b��7(���³\(�B����³\(�B����³\(�B����³\(�B������8�;0�������8�;0�������8�;0�������8�;0����w�������w�������w�������w�����#%!B�#=�wr}��67�9��#%!B�#=�wr}��67�9��#%!B�#=�wr}��67�9��#%!B�#=�wr}��67�9��2222��������

����gggg�o"��%!B��00z(��s�\�!00F ���o"��%!B��00z(��s�\�!00F ���o"��%!B��00z(��s�\�!00F ���o"��%!B��00z(��s�\�!00F ����EF¦��900�z��t�����8�!00�a���EF¦��900�z��t�����8�!00�a���EF¦��900�z��t�����8�!00�a���EF¦��900�z��t�����8�!00�a�

#%!B�#=�wr}��67�9��#%!B�#=�wr}��67�9��#%!B�#=�wr}��67�9��#%!B�#=�wr}��67�9��2222������������kkkk�������� #=�t����t������ #=�t����t������ #=�t����t������ #=�t����t���������������������80z� ��"���80z� ��"���80z� ��"���80z� ��"

�!:�R���!:�R���!:�R���!:�R��6666�8FYxB���8FYxB���8FYxB���8FYxB�����������������]�F1����]�F1����]�F1����]�F1��'�:��'�:��'�:��'�:�����

��FYxB� ]�F1� 6��HF�7��FYxB� ]�F1� 6��HF�7��FYxB� ]�F1� 6��HF�7��FYxB� ]�F1� 6��HF�7��������#0W� [F�7�����#0W� [F�7�����#0W� [F�7�����#0W� [F�7�J��]F���"��\¤��Fz�BJ��]F���"��\¤��Fz�BJ��]F���"��\¤��Fz�BJ��]F���"��\¤��Fz�B����\���\���\���\���++++��������

����gggg�H\�����H\�����H\�����H\����VVVV������������������������VVVV������!0��� EF0GHB�������!0��� EF0GHB�������!0��� EF0GHB�������!0��� EF0GHB�����6��FWmn� ]a��7� b��7(� 6��HF�7����6��FWmn� ]a��7� b��7(� 6��HF�7����6��FWmn� ]a��7� b��7(� 6��HF�7����6��FWmn� ]a��7� b��7(� 6��HF�7

�SFT�� Fu�#W��6�����(�SFT�� Fu�#W��6�����(�SFT�� Fu�#W��6�����(�SFT�� Fu�#W��6�����(�2�2�2�2��������kkkkgggg������[F�7��#FYxB�!���3P����������[F�7��#FYxB�!���3P����������[F�7��#FYxB�!���3P����������[F�7��#FYxB�!���3P����

��!��� EFGHB��!��� EFGHB��!��� EFGHB��!��� EFGHB�������� 0Fu� #0W�6��HF�7���� 0Fu� #0W�6��HF�7���� 0Fu� #0W�6��HF�7���� 0Fu� #0W�6��HF�7��������!¢a�!¢a�!¢a�!¢a�2222��������

����gggg�������6������!00���3P�00���������6������!00���3P�00���������6������!00���3P�00���������6������!00���3P�00���������� 0Fu�#W�6����[F�7��!����EFGHB�������� 0Fu�#W�6����[F�7��!����EFGHB�������� 0Fu�#W�6����[F�7��!����EFGHB�������� 0Fu�#W�6����[F�7��!����EFGHB

�!¢a�!¢a�!¢a�!¢a�2�2�2�2��������iiiigggg������� Fu�#W�#F�����b��7(�VH\����������� Fu�#W�#F�����b��7(�VH\����������� Fu�#W�#F�����b��7(�VH\����������� Fu�#W�#F�����b��7(�VH\����

!¢a!¢a!¢a!¢a2222����������������gggg������6_���� �b��7(� VH\����������6_���� �b��7(� VH\����������6_���� �b��7(� VH\����������6_���� �b��7(� VH\�����cm(�cm(�cm(�cm(

!¢a� Fu�#W!¢a� Fu�#W!¢a� Fu�#W!¢a� Fu�#W2222������������qqqqgggg�������� � VH\������������ � VH\������������ � VH\������������ � VH\����VVVV���b��7(�³\(�B����b��7(�³\(�B����b��7(�³\(�B����b��7(�³\(�B�

�����#W��X��6�����(�6��FWmn�]a��7�����#W��X��6�����(�6��FWmn�]a��7�����#W��X��6�����(�6��FWmn�]a��7�����#W��X��6�����(�6��FWmn�]a��7!¢a� Fu!¢a� Fu!¢a� Fu!¢a� Fu2222��������

����gggg�������������90��0z�EFB�VH\�����������������90��0z�EFB�VH\�����������������90��0z�EFB�VH\�����������������90��0z�EFB�VH\����VVVV��������#W� J"���!B��z(� 6�\�!F � J�!�a����#W� J"���!B��z(� 6�\�!F � J�!�a����#W� J"���!B��z(� 6�\�!F � J�!�a����#W� J"���!B��z(� 6�\�!F � J�!�a

!¢a� Fu!¢a� Fu!¢a� Fu!¢a� Fu2222������������kkkk�����������FYx0B�]�F1����B���FYx0B�]�F1����B���FYx0B�]�F1����B���FYx0B�]�F1����B�������R�0H�����R�0H�����R�0H�����R�0H��

��"��"��"��"�� V�� V�� V�� V��������������������#�1� ��!��1��� ���� [\�����#�1� ��!��1��� ���� [\�����#�1� ��!��1��� ���� [\�����#�1� ��!��1��� ���� [\�

Page 30: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�1�#=�1�#=�1�#=�1�#=����z�1�8z���!�z�1�8z���!�z�1�8z���!�z�1�8z���!�00003h3h3h3h������������8��z8��z8��z8��z����nnnn����!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(��������7(� s�����(����7(� s�����(����7(� s�����(����7(� s�����(����#0=� b���#0=� b���#0=� b���#0=� b�\���(�\���(�\���(�\���(�(��(��(��(�������!0j� ��!0j� ��!0j� ��!0j� �������#0=� SF0T����#0=� SF0T����#0=� SF0T����#0=� SF0T������!GH��!GH��!GH��!GH�ssssYF|!B�YF|!B�YF|!B�YF|!B�''''w¯w¯w¯w¯2222��������

����0��� ]0�F1�� 8FYxB�����0��� ]0�F1�� 8FYxB�����0��� ]0�F1�� 8FYxB�����0��� ]0�F1�� 8FYxB�tttt�(���(���(���(����������#�!z�(#�!z�(#�!z�(#�!z�(��������

����#���ªH=����#���ªH=����#���ªH=����#���ªH=++++�������������t0���� ]�F1� 8FYxB�� 8K�L������t0���� ]�F1� 8FYxB�� 8K�L������t0���� ]�F1� 8FYxB�� 8K�L������t0���� ]�F1� 8FYxB�� 8K�L�

(��(��(��(������(�(�(�(�����!�!z�(!�!z�(!�!z�(!�!z�(����K�(��K�(��K�(��K�(��dddd��������©©©©++++������������gggg���H��n#FYxB!u����o��!K�L�����H��n#FYxB!u����o��!K�L�����H��n#FYxB!u����o��!K�L�����H��n#FYxB!u����o��!K�L��

�8K�L�(��²�(�8K�L�(��²�(�8K�L�(��²�(�8K�L�(��²�(²�(²�(²�(²�(2222��������kkkkggggn8 ��n(�(00u��800K�L��n8 ��n(�(00u��800K�L��n8 ��n(�(00u��800K�L��n8 ��n(�(00u��800K�L������

�8F���(��8W��u�8F���(��8W��u�8F���(��8W��u�8F���(��8W��uBBBB��������;;;;3!93!93!93!92222������������ggggn6�Lr�n]�(�n!000Z��:��n6�Lr�n]�(�n!000Z��:��n6�Lr�n]�(�n!000Z��:��n6�Lr�n]�(�n!000Z��:������

�YD(�YD(�YD(�YD(!�!�­HLn�\�W(��KWn!�!�­HLn�\�W(��KWn!�!�­HLn�\�W(��KWn!�!�­HLn�\�W(��KWn����(�(�(�(�����^1^1^1^1!!!!��#B���#B���#B���#B������(��]0F��B�]0FK���!K�L��#B�(�����(��]0F��B�]0FK���!K�L��#B�(�����(��]0F��B�]0FK���!K�L��#B�(�����(��]0F��B�]0FK���!K�L��#B�(����

3!z��FKYB3!z��FKYB3!z��FKYB3!z��FKYB2222��������iiiigggg�������#B!� ����(�(�����#B!� ����(�(�����#B!� ����(�(�����#B!� ����(�(����n�6�0Lr����n�6�0Lr����n�6�0Lr����n�6�0Lr������((((DDDD�n(�\�W(��KWn� �Y�n(�\�W(��KWn� �Y�n(�\�W(��KWn� �Y�n(�\�W(��KWn� �Y����(�!�!�­HL(�!�!�­HL(�!�!�­HL(�!�!�­HL�!^1��!^1��!^1��!^1�����

�!K�L�#B�(��!K�L�#B�(��!K�L�#B�(��!K�L�#B�(�������(��!a7�0H��(�(�����������(��!a7�0H��(�(�����������(��!a7�0H��(�(�����������(��!a7�0H��(�(�����3��)��((�!a�3��)��((�!a�3��)��((�!a�3��)��((�!a�2222��������

����gggg��������80K�L��8z�9"���(���#=���������80K�L��8z�9"���(���#=���������80K�L��8z�9"���(���#=���������80K�L��8z�9"���(���#=������!���=�!���=�!���=�!���=3!9��3!9��3!9��3!9��2222��������

�������n�]a��7�b��7(���jH@F=�#W��#����������n�]a��7�b��7(���jH@F=�#W��#����������n�]a��7�b��7(���jH@F=�#W��#����������n�]a��7�b��7(���jH@F=�#W��#����6��0000���(�6��0000FWm�6��0000���(�6��0000FWm�6��0000���(�6��0000FWm�6��0000���(�6��0000FWm(�(�(�(���������

������{0F|!B��!0j� �SFT��6�!GH�������{0F|!B��!0j� �SFT��6�!GH�������{0F|!B��!0j� �SFT��6�!GH�������{0F|!B��!0j� �SFT��6�!GH���������J�J�J�J����������������������2�2�2�2��������

����]�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(����]�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(����]�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(����]�F1�6�1�]FupZ(�{\�|(#FYxB#FYxB#FYxB#FYxB��������

�E1����=�V����E1����=�V����E1����=�V����E1����=�V���++++��������F1F1F1F1����������{\�|(�6����� �[F�7� #FYxB�]������{\�|(�6����� �[F�7� #FYxB�]������{\�|(�6����� �[F�7� #FYxB�]������{\�|(�6����� �[F�7� #FYxB�]

:�W�J���\¤�6�1�]FupZ(:�W�J���\¤�6�1�]FupZ(:�W�J���\¤�6�1�]FupZ(:�W�J���\¤�6�1�]FupZ(++++������������gggg�FYxB��FYxB��FYxB��FYxB���������n� 6��0HF�7�b�u�������n� 6��0HF�7�b�u�������n� 6��0HF�7�b�u�������n� 6��0HF�7�b�u�������

�[F�7��\7!B(�H���\7!B�[F�7��\7!B(�H���\7!B�[F�7��\7!B(�H���\7!B�[F�7��\7!B(�H���\7!B2222��������kkkkgggg�������#W��u� n� # ��� n� �(u�]F��B��������#W��u� n� # ��� n� �(u�]F��B��������#W��u� n� # ��� n� �(u�]F��B��������#W��u� n� # ��� n� �(u�]F��B�

F���(F���(F���(F���(�����[F�7��[F�7��[F�7��[F�7�2222������������gggg�]00FK����00FKYB(�]00F��B��]00FK����00FKYB(�]00F��B��]00FK����00FKYB(�]00F��B��]00FK����00FKYB(�]00F��B�

���:����:����:����:��������6�01� [F0�7(�]�(�� n��������6�01� [F0�7(�]�(�� n��������6�01� [F0�7(�]�(�� n��������6�01� [F0�7(�]�(�� n����bp«H n�\�0W(�KW�nJYD(n�¥Y�a���bp«H n�\�0W(�KW�nJYD(n�¥Y�a���bp«H n�\�0W(�KW�nJYD(n�¥Y�a���bp«H n�\�0W(�KW�nJYD(n�¥Y�a

�Cm�3����(�Cm�3����(�Cm�3����(�Cm�3����(2222��������iiiigggg��!W���6(�a�(�b�a7�H��#��u����!W���6(�a�(�b�a7�H��#��u����!W���6(�a�(�b�a7�H��#��u����!W���6(�a�(�b�a7�H��#��u��

���������KW�n�JYD(�n��¥Y�a�6�1�[F�7�#W���������KW�n�JYD(�n��¥Y�a�6�1�[F�7�#W���������KW�n�JYD(�n��¥Y�a�6�1�[F�7�#W���������KW�n�JYD(�n��¥Y�a�6�1�[F�7�#W�\�W(�\�W(�\�W(�\�W(nnnn���W�Cm�3����(�bp«H ���W�Cm�3����(�bp«H ���W�Cm�3����(�bp«H ���W�Cm�3����(�bp«H ��#��#��#��#�� ����� ����� ����� ����!W���!W���!W���!W��2222��������

����gggg���FYxB�³\�9��]������FYxB�³\�9��]������FYxB�³\�9��]������FYxB�³\�9��]������������9"��#W�[F�7������9"��#W�[F�7������9"��#W�[F�7������9"��#W�[F�7���!W����!W����!W����!W��2222��������

Page 31: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

qqqqgggg����8�;00���8�;00���8�;00���8�;00����8F��00�(�!zp�����8F��00�(�!zp�����8F��00�(�!zp�����8F��00�(�!zp�������������� l����� l����� l����� l������������!�(�9"��!�(�9"��!�(�9"��!�(�9"��������������(�� ]�(�� ]�(�� ]�(�� ]�����t�(���t�(���t�(���t�(����8�KX���8�KX���8�KX���8�KX����84���84���84���84��������FB�B��H���a�:����FB�B��H���a�:����FB�B��H���a�:����FB�B��H���a�:

������ 8FYxB�� 8K�L����}� #=������ 8FYxB�� 8K�L����}� #=������ 8FYxB�� 8K�L����}� #=������ 8FYxB�� 8K�L����}� #=�!���=��!���=��!���=��!���=�����3!9��3!9��3!9��3!9��2222��������

����gggg��������#0B�8��(��a�:�#^1��\��������������#0B�8��(��a�:�#^1��\��������������#0B�8��(��a�:�#^1��\��������������#0B�8��(��a�:�#^1��\������������@0�(���p*�]�\�:(��C!��D�������@0�(���p*�]�\�:(��C!��D�������@0�(���p*�]�\�:(��C!��D�������@0�(���p*�]�\�:(��C!��D�

����9��!K�L(!:����9��!K�L(!:����9��!K�L(!:����9��!K�L(!:2222������������gggg������������������������((((�����������(��]0\�(���(��]0\�(���(��]0\�(���(��]0\�(������0z����0z����0z����0z������

����EFGHB�(��I�� o��!K�L�� #B� t��������EFGHB�(��I�� o��!K�L�� #B� t��������EFGHB�(��I�� o��!K�L�� #B� t��������EFGHB�(��I�� o��!K�L�� #B� t�������������!Bm�� ���t�����!Bm�� ���t�����!Bm�� ���t�����!Bm�� ���t����¸!=��¸!=��¸!=��¸!=��3!9���3!9���3!9���3!9���2222������������gggg�(�!����(�!����(�!����(�!���������3!0��� #B��(��!^1��3!0��� #B��(��!^1��3!0��� #B��(��!^1��3!0��� #B��(��!^1����

��������=�!0�!�Ku��C!��0D�t���8I��������=�!0�!�Ku��C!��0D�t���8I��������=�!0�!�Ku��C!��0D�t���8I��������=�!0�!�Ku��C!��0D�t���8I�!�!­�!W(�n8��z��!GH�� #=!�!z�!�!­�!W(�n8��z��!GH�� #=!�!z�!�!­�!W(�n8��z��!GH�� #=!�!z�!�!­�!W(�n8��z��!GH�� #=!�!z����(�(�(�(�����z�3��)��!���b��7(�s�����z�3��)��!���b��7(�s�����z�3��)��!���b��7(�s�����z�3��)��!���b��7(�s�����''''w¯w¯w¯w¯2222����

t���EF¦��9�z�t���EF¦��9�z�t���EF¦��9�z�t���EF¦��9�z�������������#����):����#����):����#����):����#����):++++��������

����������������s�\�!00F �s�\�!00F �s�\�!00F �s�\�!00F ������o"��%!B��00z(��o"��%!B��00z(��o"��%!B��00z(��o"��%!B��00z(�������\�(�#=�EF¦�9�z��t�����8�!�a�������\�(�#=�EF¦�9�z��t�����8�!�a�������\�(�#=�EF¦�9�z��t�����8�!�a�������\�(�#=�EF¦�9�z��t�����8�!�a��#000=(���t000����#000%!B�#000=(���t000����#000%!B�#000=(���t000����#000%!B�#000=(���t000����#000%!B

6��{�K�!�!z¬�� �6��{�K�!�!z¬�� �6��{�K�!�!z¬�� �6��{�K�!�!z¬�� �++++������������gggg�����!@���(!:�]���������!@���(!:�]���������!@���(!:�]���������!@���(!:�]�����J��0�9u��n�J��0�9u��n�J��0�9u��n�J��0�9u��n����

!��K���!��K���!��K���!��K�����]�����]�����]�����]����!�(��!�(��!�(��!�(�6�9���z(6�9���z(6�9���z(6�9���z(�!�(H���!�(H���!�(H���!�(H����������

qqqqgggg����FYx0B�³\�9�� 3���������FYx0B�³\�9�� 3���������FYx0B�³\�9�� 3���������FYx0B�³\�9�� 3�����������[F0�7���[F0�7���[F0�7���[F0�7������������0W�]�����}����0W�]�����}����0W�]�����}����0W�]�����}��� #�� #�� #�� #���l�0��� �B�0"����l�0��� �B�0"����l�0��� �B�0"����l�0��� �B�0"���������

��(��p�����(��p�����(��p�����(��p����0F���0F���0F���0F�����������0FB�B(��0X�������0FB�B(��0X�������0FB�B(��0X�������0FB�B(��0X������������00�KX��#00W�Ja�00:�H00����00�KX��#00W�Ja�00:�H00����00�KX��#00W�Ja�00:�H00����00�KX��#00W�Ja�00:�H00����������

�!W����!W����!W����!W����2�2�2�2������������gggg������:��\7!B�6�1�[F�7�����9���������:��\7!B�6�1�[F�7�����9���������:��\7!B�6�1�[F�7�����9���������:��\7!B�6�1�[F�7�����9���

�������\������ #W�]�\�:(�C!��D��p*�������\������ #W�]�\�:(�C!��D��p*�������\������ #W�]�\�:(�C!��D��p*�������\������ #W�]�\�:(�C!��D��p*��(��(��(��(����6(�Ja�:�6(�Ja�:�6(�Ja�:�6(�Ja�:�2222������������gggg�������#0W�bm��0 ��5�����3������������#0W�bm��0 ��5�����3������������#0W�bm��0 ��5�����3������������#0W�bm��0 ��5�����3�����

�����]\�(�6��HF�7� �!��� EFGHB� V���������]\�(�6��HF�7� �!��� EFGHB� V���������]\�(�6��HF�7� �!��� EFGHB� V���������]\�(�6��HF�7� �!��� EFGHB� V����������z��(��!W��������z��(��!W��������z��(��!W��������z��(��!W��2222��������

����gggg�������!0GH��#0W�#z�JY\�|(�\����������!0GH��#0W�#z�JY\�|(�\����������!0GH��#0W�#z�JY\�|(�\����������!0GH��#0W�#z�JY\�|(�\�������������������0¡7�� C!��D� [\�� y�Ku�� �F��B��������0¡7�� C!��D� [\�� y�Ku�� �F��B��������0¡7�� C!��D� [\�� y�Ku�� �F��B��������0¡7�� C!��D� [\�� y�Ku�� �F��B

���7�b��7(���7�b��7(���7�b��7(���7�b��7(���6��0���(�6��FWmn]a���6��0���(�6��FWmn]a���6��0���(�6��FWmn]a���6��0���(�6��FWmn]a��)���)���)���)�����J�J�J�J������!:�!:�!:�!:2222��������

�9�z�EFB�{\�|(�9�z�EFB�{\�|(�9�z�EFB�{\�|(�9�z�EFB�{\�|(���������E1����:�V����E1����:�V����E1����:�V����E1����:�V���++++��������

�����������������������J�!0�a�������90��z�EFB�������J�!0�a�������90��z�EFB�������J�!0�a�������90��z�EFB�������J�!0�a�������90��z�EFB����6�� �� #W� J"���!B��z(� 6�\�!F ����6�� �� #W� J"���!B��z(� 6�\�!F ����6�� �� #W� J"���!B��z(� 6�\�!F ����6�� �� #W� J"���!B��z(� 6�\�!F �����{0�K�� �C�«\���!¡��\¤�{\�|(�����{0�K�� �C�«\���!¡��\¤�{\�|(�����{0�K�� �C�«\���!¡��\¤�{\�|(�����{0�K�� �C�«\���!¡��\¤�{\�|(��������

J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W�+�+�+�+������������gggg������#@0���]\(�W�b��!����#T����������#@0���]\(�W�b��!����#T����������#@0���]\(�W�b��!����#T����������#@0���]\(�W�b��!����#T����

��������[FK��0��]�0��n�:�]���6�1��������[FK��0��]�0��n�:�]���6�1��������[FK��0��]�0��n�:�]���6�1��������[FK��0��]�0��n�:�]���6�1

Page 32: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����3!z�t���(�!B��!�����8���#�3!z�t���(�!B��!�����8���#�3!z�t���(�!B��!�����8���#�3!z�t���(�!B��!�����8���#�2222������������kkkkgggg�!K�L��!K�L��!K�L��!K�L�!B���D!B���D!B���D!B���D���������3!9F��B� ]u����3!9F��B� ]u����3!9F��B� ]u����3!9F��B� ]u�������(�(�(�(�����oz(�z�oz(�z�oz(�z�oz(�z�����¹FK�¹FK�¹FK�¹FK���������3!�F��B3!�F��B3!�F��B3!�F��B2222������������gggg��800K�L����800K�L����800K�L����800K�L��800��D800��D800��D800��D�������������#00�W���#00�W���#00�W���#00�W��

�(u�(u�(u�(u((((����9F��B9F��B9F��B9F��B3!3!3!3!2222��������iiiigggg��� #=���� #=���� #=���� #=������ 80K�L��t��W��\� ����� 80K�L��t��W��\� ����� 80K�L��t��W��\� ����� 80K�L��t��W��\� ��������

����#�;�����#�;�����#�;�����#�;��\�B�l�F����\�B�l�F����\�B�l�F����\�B�l�F���3!3!3!3!2222������������gggg�(�!����(�!����(�!����(�!�������!^1!^1!^1!^1�������3!0���#B��(�����3!0���#B��(�����3!0���#B��(�����3!0���#B��(��

����C!��D�t���8I����C!��D�t���8I����C!��D�t���8I����C!��D�t���8I���!�!�eu�����!�!�eu�����!�!�eu�����!�!�eu����F��B���F��B���F��B���F��B��z��!GH��#00=�z��!GH��#00=�z��!GH��#00=�z��!GH��#00=(��!00�!­�!W(�n8�(��!00�!­�!W(�n8�(��!00�!­�!W(�n8�(��!00�!­�!W(�n8�����

3��)���!���b��7(�s�����3��)���!���b��7(�s�����3��)���!���b��7(�s�����3��)���!���b��7(�s���������zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222������������kkkk������(��#FYxB�8K�L���(��#FYxB�8K�L���(��#FYxB�8K�L���(��#FYxB�8K�L����8^1�����8^1�����8^1�����8^1���t(���t(���t(���t(��

]*(�!\�#=]*(�!\�#=]*(�!\�#=]*(�!\�#=84�84�84�84�b�!Z�b�!Z�b�!Z�b�!Z�������!���!���!���!�2222������������(���F�@0B�8 ����8K�L�����(���F�@0B�8 ����8K�L�����(���F�@0B�8 ����8K�L�����(���F�@0B�8 ����8K�L�����

]F��B]F��B]F��B]F��B������������#���((�����#���((�����#���((�����#���((�++++��������

n8��z�n8��z�n8��z�n8��z������ns��0���(�!�!­�!W(��ns��0���(�!�!­�!W(��ns��0���(�!�!­�!W(��ns��0���(�!�!­�!W(���������������������_�_�_�_������#0�!B��7(�8;��0��(�!W(�(��s�����#0�!B��7(�8;��0��(�!W(�(��s�����#0�!B��7(�8;��0��(�!W(�(��s�����#0�!B��7(�8;��0��(�!W(�(��s

����������80z�#u�0��0�(���#=�!\�1����������80z�#u�0��0�(���#=�!\�1����������80z�#u�0��0�(���#=�!\�1����������80z�#u�0��0�(���#=�!\�1�����������8K�L���8K�L���8K�L���8K�L��!B���D��!B���D��!B���D��!B���D��������8 ��8 ��8 ��8 �����F�@B�����F�@B�����F�@B�����F�@B��

��B(���B(���B(���B(���]F��]F��]F��]F8W��u�8W��u�8W��u�8W��u�������8;���(���8;���(���8;���(���8;���(���#=��#=��#=��#=��8Hz�0¦��8Hz�0¦��8Hz�0¦��8Hz�0¦{�K�{�K�{�K�{�K�����w�w�w�w�2222��������

��������

�6�9�z���H����\��(�J���9u��6�9�z���H����\��(�J���9u��6�9�z���H����\��(�J���9u��6�9�z���H����\��(�J���9u�2222��������kkkkgggg�B(�]u��00��]00F��B��B(�]u��00��]00F��B��B(�]u��00��]00F��B��B(�]u��00��]00F��B��EF00��EF00��EF00��EF00�

�Jz(�z�Jz(�z�Jz(�z�Jz(�z����¹FK�¹FK�¹FK�¹FK����������[F�7�b���D�[F�7�b���D�[F�7�b���D�[F�7�b���D�2�2�2�2������������gggg�������#0��D�#0�W����(0u�]F��B��������#0��D�#0�W����(0u�]F��B��������#0��D�#0�W����(0u�]F��B��������#0��D�#0�W����(0u�]F��B���������

[F�7�[F�7�[F�7�[F�7��2�2�2�2��������iiiigggg�������#0W�[F�7�J�X��l�F����\�B��������#0W�[F�7�J�X��l�F����\�B��������#0W�[F�7�J�X��l�F����\�B��������#0W�[F�7�J�X��l�F����\�B�

��\� ��\� ��\� ��\� 2222������������gggg���JY\�|(��\���y��������JY\�|(��\���y��������JY\�|(��\���y��������JY\�|(��\���y�������������#0W�#0z����#0W�#0z����#0W�#0z����#0W�#0z��������

�������C!��0D�[0\�� y�Ku���F��B� �!GH��������C!��0D�[0\�� y�Ku���F��B� �!GH��������C!��0D�[0\�� y�Ku���F��B� �!GH��������C!��0D�[0\�� y�Ku���F��B� �!GH�n]000a��7�b��7(���000¡7�n]000a��7�b��7(���000¡7�n]000a��7�b��7(���000¡7�n]000a��7�b��7(���000¡7���������

��)��6�����(�6��FWm��)��6�����(�6��FWm��)��6�����(�6��FWm��)��6�����(�6��FWm����J�J�J�J������!:�!:�!:�!:2222������������kkkk��������FYx00BFYx00BFYx00BFYx00B�����6(�00�(�[F00�7��6(�00�(�[F00�7��6(�00�(�[F00�7��6(�00�(�[F00�7���������

b�!Z�C����1�Cmb�!Z�C����1�Cmb�!Z�C����1�Cmb�!Z�C����1�Cm����J�J�J�J�������F���F���F���F�2222�������������F�@00B�F�@00B�F�@00B�F�@00B00 ���]00F��B(�00 ���]00F��B(�00 ���]00F��B(�00 ���]00F��B(�������������

[F�7�[F�7�[F�7�[F�7����������E1Y1�V����E1Y1�V����E1Y1�V����E1Y1�V���++++��������

�����n�]0a��7�6�1�b��7(�C��H\��������n�]0a��7�6�1�b��7(�C��H\��������n�]0a��7�6�1�b��7(�C��H\��������n�]0a��7�6�1�b��7(�C��H\�������������cm(� 6_�0��� n� 6�����(� 6��FWm������cm(� 6_�0��� n� 6�����(� 6��FWm������cm(� 6_�0��� n� 6�����(� 6��FWm������cm(� 6_�0��� n� 6�����(� 6��FWm

����u����� � y�z�1� #F���(����u����� � y�z�1� #F���(����u����� � y�z�1� #F���(����u����� � y�z�1� #F���(�������!0W�����!0W�����!0W�����!0W�����F�@B�#W�{�K����F�@B�#W�{�K����F�@B�#W�{�K����F�@B�#W�{�K��������n�# ���]F��B(���n�# ���]F��B(���n�# ���]F��B(���n�# ���]F��B(

[FF�B[FF�B[FF�B[FF�B�����F���(� #W��u�F���(� #W��u�F���(� #W��u�F���(� #W��u��������[F0�7� b���D�����[F0�7� b���D�����[F0�7� b���D�����[F0�7� b���D���������J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W2222����������������

Page 33: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��������0Fz(��a�0:�8���\��������������0Fz(��a�0:�8���\��������������0Fz(��a�0:�8���\��������������0Fz(��a�0:�8���\������w��K�1w��K�1w��K�1w��K�1��������

����#���B�����#���B�����#���B�����#���B�++++������������8�� �\���������8�� �\���������8�� �\���������8�� �\�������� y����E\�D��� y����E\�D��� y����E\�D��� y����E\�D���{�K�n���{�K�n���{�K�n���{�K�n6666����

t�(���t�(���t�(���t�(���������� ou�0��� o��!0K�L�������� ou�0��� o��!0K�L�������� ou�0��� o��!0K�L�������� ou�0��� o��!0K�L��������=���}� #=� 8;YxB���=���}� #=� 8;YxB���=���}� #=� 8;YxB���=���}� #=� 8;YxB####�����#�F0��#�F0��#�F0��#�F0����80z����80z����80z����80z�

����z��]�F1��8;YxB�����z��]�F1��8;YxB�����z��]�F1��8;YxB�����z��]�F1��8;YxB������B�B�B�B������t�!=� #\�=��t�!=� #\�=��t�!=� #\�=��t�!=� #\�=��K�1����6!^1���K�1����6!^1���K�1����6!^1���K�1����6!^1�wwwwwrz(�wrz(�wrz(�wrz(�2222��������

��EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L��z�w�z���z�w�z���z�w�z���z�w�z��''''C!F�C!F�C!F�C!F�������������#���!�����#���!�����#���!�����#���!�++++��������

������������������K�1�8®���K�1�8®���K�1�8®���K�1�8®�ssss����(���H"�(������(���H"�(������(���H"�(������(���H"�(��wwww��������8K�L�n�!0GH��#=!�!����89�������8K�L�n�!0GH��#=!�!����89�������8K�L�n�!0GH��#=!�!����89�������8K�L�n�!0GH��#=!�!����89����!�!FW�A��=�(��I�w!u����8;YxB��!�!FW�A��=�(��I�w!u����8;YxB��!�!FW�A��=�(��I�w!u����8;YxB��!�!FW�A��=�(��I�w!u����8;YxB�

(�(�(�(�����]*(�=]*(�=]*(�=]*(�=�!^1���!^1���!^1���!^1���(��!9����(��!9����(��!9����(��!9����������0�����0�����0�����0��tttt����zzzz00'00'00'00'�o��!00K�L�n��}�#00=�(�o��!00K�L�n��}�#00=�(�o��!00K�L�n��}�#00=�(�o��!00K�L�n��}�#00=�(

��z�EFGHB�(��I���z�EFGHB�(��I���z�EFGHB�(��I���z�EFGHB�(��I�''''�1�n�C!F��1�n�C!F��1�n�C!F��1�n�C!F�''''��#=���!��#=���!��#=���!��#=���!YF|!B��Fz�B�t���#=�U��YF|!B��Fz�B�t���#=�U��YF|!B��Fz�B�t���#=�U��YF|!B��Fz�B�t���#=�U��''''t¯t¯t¯t¯++++��������

����gggg���s�����(�� !�!­�!W(�n8��z�����s�����(�� !�!­�!W(�n8��z�����s�����(�� !�!­�!W(�n8��z�����s�����(�� !�!­�!W(�n8��z���\7(�\7(�\7(�\7(�������������#%!B�#=�SFT��#%!B�#=�SFT��#%!B�#=�SFT��#%!B�#=�SFT�2222��������kkkkgggg�K�L���K�L���K�L���K�L������� EFGHB�(��0I�� o��!����� EFGHB�(��0I�� o��!����� EFGHB�(��0I�� o��!����� EFGHB�(��0I�� o��!����

����SFT��J�!�a�t��������SFT��J�!�a�t��������SFT��J�!�a�t��������SFT��J�!�a�t������������������#=�3�\9�����#=�3�\9�����#=�3�\9�����#=�3�\9���

�����Ja�:��Fz(��\������6��K�1�����Ja�:��Fz(��\������6��K�1�����Ja�:��Fz(��\������6��K�1�����Ja�:��Fz(��\������6��K�1�6(�6(�6(�6(��������

�E1�1�V����E1�1�V����E1�1�V����E1�1�V���++++�����������D� �\��������D� �\��������D� �\��������D� �\�����\\\\������{0�K��n�6(�y����E������{0�K��n�6(�y����E������{0�K��n�6(�y����E������{0�K��n�6(�y����E

������FYxB���}�]���FYxB���}�]���FYxB���}�]���FYxB���}�]������u����u����u����u���������6��HF�7���6��HF�7���6��HF�7���6��HF�7��������#FYx0B�]0�F1��z�E9*��B��!W���������#FYx0B�]0�F1��z�E9*��B��!W���������#FYx0B�]0�F1��z�E9*��B��!W���������#FYx0B�]0�F1��z�E9*��B��!W��

Cm��00W��00X���Cm��00W��00X���Cm��00W��00X���Cm��00W��00X�������6��00K�1��0016��00K�1��0016��00K�1��0016��00K�1��001��������\����\����\����\�����2�2�2�2��������

����!��� EFGHB� 6�z��� C!F�F�z����!��� EFGHB� 6�z��� C!F�F�z����!��� EFGHB� 6�z��� C!F�F�z����!��� EFGHB� 6�z��� C!F�F�z����6��HF�76��HF�76��HF�76��HF�7��������

�E1����V����E1����V����E1����V����E1����V���++++����������������������������09jW� 6��0K�1� �!0GH�� #W��������09jW� 6��0K�1� �!0GH�� #W��������09jW� 6��0K�1� �!0GH�� #W��������09jW� 6��0K�1� �!0GH�� #W

������n� 6����(� J0H"���z� CF����(������n� 6����(� J0H"���z� CF����(������n� 6����(� J0H"���z� CF����(������n� 6����(� J0H"���z� CF����(����}����}����}����}====���FYxB�6!u����!��� ���@F���FYxB�6!u����!��� ���@F���FYxB�6!u����!��� ���@F���FYxB�6!u����!��� ���@F��������

������n�Cm��D!��#W�bpK@���"�(�[F�7������n�Cm��D!��#W�bpK@���"�(�[F�7������n�Cm��D!��#W�bpK@���"�(�[F�7������n�Cm��D!��#W�bpK@���"�(�[F�7���������EFGHB�C!F�F�z�����EFGHB�C!F�F�z�����EFGHB�C!F�F�z�����EFGHB�C!F�F�z���#Wn�6��HF�7��!���#Wn�6��HF�7��!���#Wn�6��HF�7��!���#Wn�6��HF�7��!

���{F|!B��!@z�U������\¤��Fz�B���{F|!B��!@z�U������\¤��Fz�B���{F|!B��!@z�U������\¤��Fz�B���{F|!B��!@z�U������\¤��Fz�BJ�J�J�J����������������������+�+�+�+������������gggg�00\7(��00\7(��00\7(��00\7(������6��00FWmn�]00a��7�6��00FWmn�]00a��7�6��00FWmn�]00a��7�6��00FWmn�]00a��7

�SFT�� FXW�6�����(�SFT�� FXW�6�����(�SFT�� FXW�6�����(�SFT�� FXW�6�����(2222��������kkkkgggg���������J�!0�a�SFT�����������J�!0�a�SFT�����������J�!0�a�SFT�����������J�!0�a�SFT��VVVV��EF0GHB���EF0GHB���EF0GHB���EF0GHB���������

�� 00FXW��6��00HF�7��!00����� 00FXW��6��00HF�7��!00����� 00FXW��6��00HF�7��!00����� 00FXW��6��00HF�7��!00�����������

Page 34: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

#%!B#%!B#%!B#%!B2222������������gggg7�9���8�KX��t�9���7�9���8�KX��t�9���7�9���8�KX��t�9���7�9���8�KX��t�9���©©©©�wr}���wr}���wr}���wr}��

#%!B�#=#%!B�#=#%!B�#=#%!B�#=2222��������iiiigggg��!�!­�!W(�n�8��z����!�!­�!W(�n�8��z����!�!­�!W(�n�8��z����!�!­�!W(�n�8��z������(�(�(�(�����s�����s�����s�����s���������

������#0=� wr}��SFT�� ³\(�B�� b��7(������#0=� wr}��SFT�� ³\(�B�� b��7(������#0=� wr}��SFT�� ³\(�B�� b��7(������#0=� wr}��SFT�� ³\(�B�� b��7(#%!B#%!B#%!B#%!B2222������������gggg�����������������(��s_����(��s_����(��s_����(��s_�������!W(�!W(�!W(�!W(������!W(���b��7(�!W(���b��7(�!W(���b��7(�!W(���b��7(����

#=�wr}��SFT��EFGHB�#=�wr}��SFT��EFGHB�#=�wr}��SFT��EFGHB�#=�wr}��SFT��EFGHB�����#%!B#%!B#%!B#%!B2222��������qqqqgggg�F ���F ���F ���F �������o"��%!B��0z(��s�\�!�����o"��%!B��0z(��s�\�!�����o"��%!B��0z(��s�\�!�����o"��%!B��0z(��s�\�!����

�t�������!�a�t�������!�a�t�������!�a�t�������!�a�������SFT����SFT����SFT����SFT�����#0=�wr0}����#0=�wr0}����#0=�wr0}����#0=�wr0}#%!B#%!B#%!B#%!B2222������������gggg���(\�!a��b��7(�8;��������(\�!a��b��7(�8;��������(\�!a��b��7(�8;��������(\�!a��b��7(�8;����������SFT��SFT��SFT��SFT�

#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�2222������������kkkk��������o��!K�L�o��!K�L�o��!K�L�o��!K�L������(��0I��(��0I��(��0I��(��0I�������EF0GHB���EF0GHB���EF0GHB���EF0GHB�

��z�w�z����z�w�z����z�w�z����z�w�z��''''�����!0\��(�1� #0=�C!F������!0\��(�1� #0=�C!F������!0\��(�1� #0=�C!F������!0\��(�1� #0=�C!F���L!\�8z!9:�F���L!\�8z!9:�F���L!\�8z!9:�F���L!\�8z!9:�F��������b�!Z�#=��FB���(����b�!Z�#=��FB���(����b�!Z�#=��FB���(����b�!Z�#=��FB���(�

8z8z8z8z����#�#�#�#�������#0�� #^1��#0�� #^1��#0�� #^1��#0�� #^1��b�0\7���b�0\7���b�0\7���b�0\7�nnnn��~0�!}���~0�!}���~0�!}���~0�!}�����(�\��(�\��(�\��(�\��wwww2222��������

�z��9\�(��z��9\�(��z��9\�(��z��9\�(�''''3(�! �C!F�3(�! �C!F�3(�! �C!F�3(�! �C!F�������������#��:����#��:����#��:����#��:++++��������

��������������������w!u�0��� 8;YxB�� 8K�L�����w!u�0��� 8;YxB�� 8K�L�����w!u�0��� 8;YxB�� 8K�L�����w!u�0��� 8;YxB�� 8K�L�(��I(��I(��I(��I����������������� #��!^1� #�(�� EFGHB� #®����� #��!^1� #�(�� EFGHB� #®����� #��!^1� #�(�� EFGHB� #®����� #��!^1� #�(�� EFGHB� #®���������F=���F=���F=���F=��������(��!90�� (!:��(��!90�� (!:��(��!90�� (!:��(��!90�� (!:��������#0=� �0u�����#0=� �0u�����#0=� �0u�����#0=� �0u�

�C(�����C(�����C(�����C(����2222������������gggg�H\�����H\�����H\�����H\����VVVV����� Fu�#W�#�KX���9������� Fu�#W�#�KX���9������� Fu�#W�#�KX���9������� Fu�#W�#�KX���9��

!¢a!¢a!¢a!¢a2222��������iiiigggg�����n�]a��7�b��7(�³\(�B�SFT�������n�]a��7�b��7(�³\(�B�SFT�������n�]a��7�b��7(�³\(�B�SFT�������n�]a��7�b��7(�³\(�B�SFT������

 00Fu�#00W�6��00���(�6��00FWm 00Fu�#00W�6��00���(�6��00FWm 00Fu�#00W�6��00���(�6��00FWm 00Fu�#00W�6��00���(�6��00FWm��������!¢a�!¢a�!¢a�!¢a�2222��������

����ggggEF00GHB�SF00T��EF00GHB�SF00T��EF00GHB�SF00T��EF00GHB�SF00T���b��7(�cm��b��7(�cm��b��7(�cm��b��7(�cm��������� Fu�#W�cm(�6_��� Fu�#W�cm(�6_��� Fu�#W�cm(�6_��� Fu�#W�cm(�6_�������!¢a!¢a!¢a!¢a2222��������

qqqqgggg�������SFT���������SFT���������SFT���������SFT��VVVV���6�\�!F �J�!�a����6�\�!F �J�!�a����6�\�!F �J�!�a����6�\�!F �J�!�a��� 00Fu�#00W�J"���!B��00z(�� 00Fu�#00W�J"���!B��00z(�� 00Fu�#00W�J"���!B��00z(�� 00Fu�#00W�J"���!B��00z(��������

!¢a�!¢a�!¢a�!¢a�2222������������gggg�������#0F����b��7(�0\�!a�SFT���������#0F����b��7(�0\�!a�SFT���������#0F����b��7(�0\�!a�SFT���������#0F����b��7(�0\�!a�SFT��

!¢a� FXW!¢a� FXW!¢a� FXW!¢a� FXW2222����������������kkkk������������!���EFGHB�6�z���C!F�F�z����!���EFGHB�6�z���C!F�F�z����!���EFGHB�6�z���C!F�F�z����!���EFGHB�6�z���C!F�F�z����

����00��#00��1���6��00HF�7����00��#00��1���6��00HF�7����00��#00��1���6��00HF�7����00��#00��1���6��00HF�7���������\�\�\�\�����(�#�B���(�#�B���(�#�B���(�#�B���������������������b�(�0��b�!Z���b�(�0��b�!Z���b�(�0��b�!Z���b�(�0��b�!Z

�9@00FW�9@00FW�9@00FW�9@00FW����7�7�7�7�������00\������#�00� �Cm��00\������#�00� �Cm��00\������#�00� �Cm��00\������#�00� �Cm��������J�J�J�J�����\���\���\���\���2222��������

J9\�(�C!F�F�z����\�J9\�(�C!F�F�z����\�J9\�(�C!F�F�z����\�J9\�(�C!F�F�z����\��������������E9�FW�V���E9�FW�V���E9�FW�V���E9�FW�V���+�+�+�+������������������������WWWW�� #�� #�� #�� #�!GH��!GH��!GH��!GH������� EFGHB�� EFGHB�� EFGHB�� EFGHB��09jW��09jW��09jW��09jW������!0����!0����!0����!0������

��00u(�[F00�7�#FYx00B�6!u�00���00u(�[F00�7�#FYx00B�6!u�00���00u(�[F00�7�#FYx00B�6!u�00���00u(�[F00�7�#FYx00B�6!u�00��nCm��00F��B7��J00:���bpK@00��nCm��00F��B7��J00:���bpK@00��nCm��00F��B7��J00:���bpK@00��nCm��00F��B7��J00:���bpK@00�

Page 35: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

������t0���#0=�8z!�!9\�(�#=n�!GH�������t0���#0=�8z!�!9\�(�#=n�!GH�������t0���#0=�8z!�!9\�(�#=n�!GH�������t0���#0=�8z!�!9\�(�#=n�!GH��z��Fz�B�z��Fz�B�z��Fz�B�z��Fz�B''''�! �C!F��! �C!F��! �C!F��! �C!F�����w¯w¯w¯w¯++++��������

����gggg�����(������(������(������(�����#%!B�#=�SFT�#%!B�#=�SFT�#%!B�#=�SFT�#%!B�#=�SFT�2222��������kkkkgggg!�!­�!W(�n8��z�!�!­�!W(�n8��z�!�!­�!W(�n8��z�!�!­�!W(�n8��z�����(�(�(�(������s������s������s������s�����

#%!B�#=�3�\9�����SFT��w�����#%!B�#=�3�\9�����SFT��w�����#%!B�#=�3�\9�����SFT��w�����#%!B�#=�3�\9�����SFT��w�����2222������������gggg������SF0T��80�KX�����HF9����������SF0T��80�KX�����HF9����������SF0T��80�KX�����HF9����������SF0T��80�KX�����HF9����

#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�#%!B�#=�wr}�2222��������iiiigggg#%!B�#=�wr}���"!9��#%!B�#=�wr}���"!9��#%!B�#=�wr}���"!9��#%!B�#=�wr}���"!9��2222������������gggg�����#=�wr}��SFT�!W(�(��s_����������#=�wr}��SFT�!W(�(��s_����������#=�wr}��SFT�!W(�(��s_����������#=�wr}��SFT�!W(�(��s_�����

#%!B#%!B#%!B#%!B2222��������qqqqgggg�o"�%!B��00z(��s�\�!00F ���o"�%!B��00z(��s�\�!00F ���o"�%!B��00z(��s�\�!00F ���o"�%!B��00z(��s�\�!00F ��

#%!B�#=�wr}���m�t�����#%!B�#=�wr}���m�t�����#%!B�#=�wr}���m�t�����#%!B�#=�wr}���m�t�����2222������������gggg�EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L���EFGHB�(��00I��o��!00K�L��

������#0=��@H�(��wr}��SFT��t�����������#0=��@H�(��wr}��SFT��t�����������#0=��@H�(��wr}��SFT��t�����������#0=��@H�(��wr}��SFT��t�����#%!B#%!B#%!B#%!B2�2�2�2���������

����kkkk������������#=�t����t������#=�t����t������#=�t����t������#=�t����t����������������������"����"����"����"��R���8z��R���8z��R���8z��R���8z!:!:!:!:6666��z���z���z���z�''''���]:�F�� �1� #=� C!F����]:�F�� �1� #=� C!F����]:�F�� �1� #=� C!F����]:�F�� �1� #=� C!F������80z�80z�80z�80z����

��(���L!\��(���L!\��(���L!\��(���L!\�����FB���FB���FB���FB��������8z�b�!Z�#=��8z�b�!Z�#=��8z�b�!Z�#=��8z�b�!Z�#=����!0\�#������!0\�#������!0\�#������!0\�#��#����L#����L#����L#����Lb�\7�b�\7�b�\7�b�\7��\���~�!}��\���~�!}��\���~�!}��\���~�!}�w(w(w(w(2222��������

�p�9���8K�L�����:��p�9���8K�L�����:��p�9���8K�L�����:��p�9���8K�L�����:���������(!\(!\(!\(!\������#�9@��#�9@��#�9@��#�9@��������++++��������

��!&%� #��a��]�(���!&%� #��a��]�(���!&%� #��a��]�(���!&%� #��a��]�(��������������n��)�� (FHF��B�n��)�� (FHF��B�n��)�� (FHF��B�n��)�� (FHF��B����������C!��0D�t��n8z�b�!Z�#=��FB���������C!��0D�t��n8z�b�!Z�#=��FB���������C!��0D�t��n8z�b�!Z�#=��FB���������C!��0D�t��n8z�b�!Z�#=��FB���

���������� �0\¤��0Fz�B� #W� J�!F�F�z���������� �0\¤��0Fz�B� #W� J�!F�F�z���������� �0\¤��0Fz�B� #W� J�!F�F�z���������� �0\¤��0Fz�B� #W� J�!F�F�zJ�����\��b�\�(J�����\��b�\�(J�����\��b�\�(J�����\��b�\�(���������������������+�+�+�+��������

����gggg�SFT�� FXW�J��(��SFT�� FXW�J��(��SFT�� FXW�J��(��SFT�� FXW�J��(��2�2�2�2��������kkkkgggg�������0FWmn�]a��7�V�����SFT���������0FWmn�]a��7�V�����SFT���������0FWmn�]a��7�V�����SFT���������0FWmn�]a��7�V�����SFT��©©©©����

C(���� FXW�6�����(C(���� FXW�6�����(C(���� FXW�6�����(C(���� FXW�6�����(�2�2�2�2������������gggg���KX��SFT�����KX��SFT�����KX��SFT�����KX��SFT�����������#0W���HF90��������#0W���HF90��������#0W���HF90��������#0W���HF90���

!¢a� Fu!¢a� Fu!¢a� Fu!¢a� Fu2222��������iiiiggggFu�#W�J"!9����Fu�#W�J"!9����Fu�#W�J"!9����Fu�#W�J"!9����!¢a� !¢a� !¢a� !¢a� 2222������������gggg�������� 0Fu�#W�cm(�6_����SFT����������� 0Fu�#W�cm(�6_����SFT����������� 0Fu�#W�cm(�6_����SFT����������� 0Fu�#W�cm(�6_����SFT���

!¢a!¢a!¢a!¢a2222��������qqqqgggg�6�\�!000F �V������000�m��6�\�!000F �V������000�m��6�\�!000F �V������000�m��6�\�!000F �V������000�m�

!¢a� Fu�#W�J"���!B��z(!¢a� Fu�#W�J"���!B��z(!¢a� Fu�#W�J"���!B��z(!¢a� Fu�#W�J"���!B��z(�2�2�2�2������������gggg������00�m�������00�m�������00�m�������00�m�VVVV�!00���EF00GHB��!00���EF00GHB��!00���EF00GHB��!00���EF00GHB���������

!¢00a� 00Fu�#00W�6��00HF�7�!¢00a� 00Fu�#00W�6��00HF�7�!¢00a� 00Fu�#00W�6��00HF�7�!¢00a� 00Fu�#00W�6��00HF�7����������J@H�(��J@H�(��J@H�(��J@H�(��2�2�2�2��������

����kkkk��������"�R�H��C!F�F�z����"�R�H��C!F�F�z����"�R�H��C!F�F�z����"�R�H��C!F�F�z��V��V��V��V�����������������[\��[\��[\��[\�������b�!0Z���(����K\����1������������b�!0Z���(����K\����1������������b�!0Z���(����K\����1������������b�!0Z���(����K\����1������

����\�7���9@FW�b�(������\�7���9@FW�b�(������\�7���9@FW�b�(������\�7���9@FW�b�(��������#�� �#�B����#�� �#�B����#�� �#�B����#�� �#�B��J���\�����J���\�����J���\�����J���\���������\���\���\���\���2222��������

[F�7��p�9��[F�7��p�9��[F�7��p�9��[F�7��p�9����:���:���:���:����������EK\(�]�FW�V����EK\(�]�FW�V����EK\(�]�FW�V����EK\(�]�FW�V���++++��������

�������(�#0��a��"�H��[F��B�]j �]�(��������(�#0��a��"�H��[F��B�]j �]�(��������(�#0��a��"�H��[F��B�]j �]�(��������(�#0��a��"�H��[F��B�]j �]�(�����y�Ku�� �W���� b�(��� b�!Z������y�Ku�� �W���� b�(��� b�!Z������y�Ku�� �W���� b�(��� b�!Z������y�Ku�� �W���� b�(��� b�!Z��

Page 36: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�����#0K�L���:���W���� !�!�Ku������#0K�L���:���W���� !�!�Ku������#0K�L���:���W���� !�!�Ku������#0K�L���:���W���� !�!�Ku����!0z��p�9�����!0z��p�9�����!0z��p�9�����!0z��p�9��©©©©�����#0}�(���0:������#0}�(���0:������#0}�(���0:������#0}�(���0:�

�� �p�9���� �p�9���� �p�9���� �p�9�������8;Yx0B� #0�� 8K�L������8;Yx0B� #0�� 8K�L������8;Yx0B� #0�� 8K�L������8;Yx0B� #0�� 8K�L���!��b�!Z�#9�(�(��!��b�!Z�#9�(�(��!��b�!Z�#9�(�(��!��b�!Z�#9�(�(++++��������

����gggg��������0\�8��(n�������t�FI� #z���������0\�8��(n�������t�FI� #z���������0\�8��(n�������t�FI� #z���������0\�8��(n�������t�FI� #z�������80K�L��8I��X9���#^1(���D��������80K�L��8I��X9���#^1(���D��������80K�L��8I��X9���#^1(���D��������80K�L��8I��X9���#^1(���D���������wr0z�(�80\� #�!��D�3!¦�8;W��������wr0z�(�80\� #�!��D�3!¦�8;W��������wr0z�(�80\� #�!��D�3!¦�8;W��������wr0z�(�80\� #�!��D�3!¦�8;W�

����\� #�!¦� 8u����o��!K�L�nw(����\� #�!¦� 8u����o��!K�L�nw(����\� #�!¦� 8u����o��!K�L�nw(����\� #�!¦� 8u����o��!K�L�nw(����!�!�!�!�������� #*�W��� #*�W��� #*�W��� #*�W�����(����� 89�(��(����� 89�(��(����� 89�(��(����� 89�(�����(�(�(�(�����!��!�!��!�!��!�!��!���������������������t_(�=����t_(�=����t_(�=����t_(�=������8H9�0*��80&%�8�\���������8H9�0*��80&%�8�\���������8H9�0*��80&%�8�\���������8H9�0*��80&%�8�\���

�:���t���:���t���:���t���:���t��2222��������kkkkgggg���������0\��D���8I�8z�3�u�8��=����������0\��D���8I�8z�3�u�8��=����������0\��D���8I�8z�3�u�8��=����������0\��D���8I�8z�3�u�8��=�

������!�!��0D��8;W���8K�L���X9��������!�!��0D��8;W���8K�L���X9��������!�!��0D��8;W���8K�L���X9��������!�!��0D��8;W���8K�L���X9���������t0=n�w(�wrz��\!XB�#*�W�!\�������t0=n�w(�wrz��\!XB�#*�W�!\�������t0=n�w(�wrz��\!XB�#*�W�!\�������t0=n�w(�wrz��\!XB�#*�W�!\������t��n30W�80*�W�8}��1��#�K1������t��n30W�80*�W�8}��1��#�K1������t��n30W�80*�W�8}��1��#�K1������t��n30W�80*�W�8}��1��#�K1

���#=�t������#=�t������#=�t������#=�t��������������������w!0:�R����8z� ������w!0:�R����8z� ������w!0:�R����8z� ������w!0:�R����8z� ��W����EKu�W����EKu�W����EKu�W����EKubm�� ��bm�� ��bm�� ��bm�� ����!��b�!Z���!��b�!Z���!��b�!Z���!��b�!Z�2222

���������(���(���(���(��((((�(������(������(������(�������������#�0��(� #0=����#�0��(� #0=����#�0��(� #0=����#�0��(� #0=�p�9���p�9���p�9���p�9����������

����#�9@\(�(�����#�9@\(�(�����#�9@\(�(�����#�9@\(�(�++++���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''���=�#=�t����=�#=�t����=�#=�t����=�#=�t�((((�����#0�*���80z�_�����#0�*���80z�_�����#0�*���80z�_�����#0�*���80z�_�� #K�L�� #K�L�� #K�L�� #K�L������ns��Wm� #=� #����8;YxB�#��������ns��Wm� #=� #����8;YxB�#��������ns��Wm� #=� #����8;YxB�#��������ns��Wm� #=� #����8;YxB�#��

BBBB����!B��00F�!B��00F�!B��00F�!B��00F������#00=�8�F00�(����00\�#00=�8�F00�(����00\�#00=�8�F00�(����00\�#00=�8�F00�(����00\

�������p�90��������:�[F�7�nC!��D�������p�90��������:�[F�7�nC!��D�������p�90��������:�[F�7�nC!��D�������p�90��������:�[F�7�nC!��DJ����zJ����zJ����zJ����z������W��p�9���[\��(���!B��W��p�9���[\��(���!B��W��p�9���[\��(���!B��W��p�9���[\��(���!B

FYx00B�7�FYx00B�7�FYx00B�7�FYx00B�7������b�!00Z�[F00�7��b�!00Z�[F00�7��b�!00Z�[F00�7��b�!00Z�[F00�7���������J��J��J��J��������F���F���F���F�++++������������gggg������u���7��J9��D��\�y��B����1�������u���7��J9��D��\�y��B����1�������u���7��J9��D��\�y��B����1�������u���7��J9��D��\�y��B����1���������

��������0D��� �0\� #��(n������6��HF�7��������0D��� �0\� #��(n������6��HF�7��������0D��� �0\� #��(n������6��HF�7��������0D��� �0\� #��(n������6��HF�7J�X9��(J�X9��(J�X9��(J�X9��(���������]0�FD����D��y��B�#z�����]0�FD����D��y��B�#z�����]0�FD����D��y��B�#z�����]0�FD����D��y��B�#z����[F�7����[F�7����[F�7����[F�7�����_(�=�]XB�n:�W�#9*���=������_(�=�]XB�n:�W�#9*���=������_(�=�]XB�n:�W�#9*���=������_(�=�]XB�n:�W�#9*���=�

���Y900����00\���Y900����00\���Y900����00\���Y900����00\VVVV�b������J00�T����b������J00�T����b������J00�T����b������J00�T���������00D�J009�(��b��00�P�(������00D�J009�(��b��00�P�(������00D�J009�(��b��00�P�(������00D�J009�(��b��00�P�(��������

��F���F���F���F��2�2�2�2��������kkkkgggg�J��u����J��u����J��u����J��u������������n�X9�0���\��D���#z�����n�X9�0���\��D���#z�����n�X9�0���\��D���#z�����n�X9�0���\��D���#z

����������[F0�7�]�FD����D��7��J9��D����������[F0�7�]�FD����D��7��J9��D����������[F0�7�]�FD����D��7��J9��D����������[F0�7�]�FD����D��7��J9��D������3W� ��!�� ��n� :�W� ��z� �\!XB������3W� ��!�� ��n� :�W� ��z� �\!XB������3W� ��!�� ��n� :�W� ��z� �\!XB������3W� ��!�� ��n� :�W� ��z� �\!XB

C��1C��1C��1C��1����]��D]��D]��D]��D����R�0H�� EKu� ��¡n����R�0H�� EKu� ��¡n����R�0H�� EKu� ��¡n����R�0H�� EKu� ��¡n¬� ¬� ¬� ¬� ��������������������b�!Z�bº�� �� ����[\�����b�!Z�bº�� �� ����[\�����b�!Z�bº�� �� ����[\�����b�!Z�bº�� �� ����[\�J�J�J�J�������F���F���F���F��2�2�2�2��������

��b�������00�!B��p�900����b�������00�!B��p�900����b�������00�!B��p�900����b�������00�!B��p�900���!W���!W���!W���!W����������FW�V���FW�V���FW�V���FW�V����y(�(�]��y(�(�]��y(�(�]��y(�(�]�++++��������

�������7���0�D� _(�=��*���[F�7� ���1�������7���0�D� _(�=��*���[F�7� ���1�������7���0�D� _(�=��*���[F�7� ���1�������7���0�D� _(�=��*���[F�7� ���1�������b��0F��B� #0W� �\� C���a� #FYxB�������b��0F��B� #0W� �\� C���a� #FYxB�������b��0F��B� #0W� �\� C���a� #FYxB�������b��0F��B� #0W� �\� C���a� #FYxB������0\����30���J@\�1��37�H��\������0\����30���J@\�1��37�H��\������0\����30���J@\�1��37�H��\������0\����30���J@\�1��37�H��\

Page 37: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��!0:�#�W!�(�!z��!0:�#�W!�(�!z��!0:�#�W!�(�!z��!0:�#�W!�(�!z���8;Yx0B�nw(�t���8;Yx0B�nw(�t���8;Yx0B�nw(�t���8;Yx0B�nw(�t��� #^1�]�F1��� #^1�]�F1��� #^1�]�F1��� #^1�]�F1������t!z� #FYxB� #��t!z� #FYxB� #��t!z� #FYxB� #��t!z� #FYxB� #����2222�8�����8�����8�����8����

!K�L!K�L!K�L!K�L�����p�9���p�9���p�9���p�9��nnnn���� �\����������� �\����������� �\����������� �\���������#^1����#^1����#^1����#^1����l�� #=� 8��(��l�� #=� 8��(��l�� #=� 8��(��l�� #=� 8��(�������EKu��0��� 80z���EKu��0��� 80z���EKu��0��� 80z���EKu��0��� 80z����

���n��� 8H9z� #=� !�(H����n��� 8H9z� #=� !�(H����n��� 8H9z� #=� !�(H����n��� 8H9z� #=� !�(H��������������(0�(���(0�(���(0�(���(0�(������(����(����(����(���������#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=��!��b�!Z��!��b�!Z��!��b�!Z��!��b�!Z2222��������

� �(r�:��#B�8�KX�� �(r�:��#B�8�KX�� �(r�:��#B�8�KX�� �(r�:��#B�8�KX�]]]]������������#�9@\(������#�9@\(������#�9@\(������#�9@\(��++++��������

�K�L�#=�K�L�#=�K�L�#=�K�L�#=8888�����wr�0:�t�(���t�!=������wr�0:�t�(���t�!=������wr�0:�t�(���t�!=������wr�0:�t�(���t�!=�������8I�8z�b�!Z�#^1�#=�t(�!a�(�������8I�8z�b�!Z�#^1�#=�t(�!a�(�������8I�8z�b�!Z�#^1�#=�t(�!a�(�������8I�8z�b�!Z�#^1�#=�t(�!a�(���������0u�#�0��(�#=�]�F1��8FYxB���������0u�#�0��(�#=�]�F1��8FYxB���������0u�#�0��(�#=�]�F1��8FYxB���������0u�#�0��(�#=�]�F1��8FYxB�

�� ©�;4�� ©�;4�� ©�;4�� ©�;4((((������0}� #=� 8�xF"�n�@�������0}� #=� 8�xF"�n�@�������0}� #=� 8�xF"�n�@�������0}� #=� 8�xF"�n�@�z�3!z�(�]� ��#B�8�KX�z�3!z�(�]� ��#B�8�KX�z�3!z�(�]� ��#B�8�KX�z�3!z�(�]� ��#B�8�KX�''''w¯w¯w¯w¯2222��������

#z�B#z�B#z�B#z�B��������������������''''����#�9@\�����#�9@\�����#�9@\�����#�9@\�++++��������

��L�� �"!9����L�� �"!9����L�� �"!9����L�� �"!9��KKKK�����a�0:� #u��� o��!�����a�0:� #u��� o��!�����a�0:� #u��� o��!�����a�0:� #u��� o��!���������F��F��F��F���8��8��8��8���������#���(�#=�8�KX������#���(�#=�8�KX������#���(�#=�8�KX������#���(�#=�8�KX������8��(�8��(�8��(�8��(

»H��B»H��B»H��B»H��Bz�#z�B�z�#z�B�z�#z�B�z�#z�B�''''w¯w¯w¯w¯2222����������v�00HW�=!H@\(�w!00H�Ha���v�00HW�=!H@\(�w!00H�Ha���v�00HW�=!H@\(�w!00H�Ha���v�00HW�=!H@\(�w!00H�Ha�

#FYxB�8u���#FYxB�8u���#FYxB�8u���#FYxB�8u���������������#�9@\(�#ªH=����#�9@\(�#ªH=����#�9@\(�#ªH=����#�9@\(�#ªH=++++��������

������:�J�!z�]�F1� 8FYxB�� 8K�L�������:�J�!z�]�F1� 8FYxB�� 8K�L�������:�J�!z�]�F1� 8FYxB�� 8K�L�������:�J�!z�]�F1� 8FYxB�� 8K�L�

#FYx00B���00�m�]00�F1��n00:�W#FYx00B���00�m�]00�F1��n00:�W#FYx00B���00�m�]00�F1��n00:�W#FYx00B���00�m�]00�F1��n00:�W���������J�� #���J�� #���J�� #���J�� #�������� \����� \����� \����� \���2222���[F0HI��p�90�����[F0HI��p�90�����[F0HI��p�90�����[F0HI��p�90����������

����������H0���]0\(�� #0W� �01� [F�7�����������H0���]0\(�� #0W� �01� [F�7�����������H0���]0\(�� #0W� �01� [F�7�����������H0���]0\(�� #0W� �01� [F�7������������9:���]��� EKu� �������9:���]��� EKu� �������9:���]��� EKu� �������9:���]��� EKu� ������������\����������\����������\����������\������

��(��(��(��(�����������!0W��� b������ �0�!B(���������!0W��� b������ �0�!B(���������!0W��� b������ �0�!B(���������!0W��� b������ �0�!B(��J��b�!ZJ��b�!ZJ��b�!ZJ��b�!Z������F���F���F���F�2222��������

�#�KX��#W�b�a7�H��]� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� ��#�KX��#W�b�a7�H��]� ����������y!�(�]�FW�V����y!�(�]�FW�V����y!�(�]�FW�V����y!�(�]�FW�V���++++��������

������#0W��!0W���6(�0a�(�b�a7�H�������#0W��!0W���6(�0a�(�b�a7�H�������#0W��!0W���6(�0a�(�b�a7�H�������#0W��!0W���6(�0a�(�b�a7�H������������n� [F�7����n� [F�7����n� [F�7����n� [F�7�����JB��!ZJB��!ZJB��!ZJB��!Z���������0�!B� #0z�����0�!B� #0z�����0�!B� #0z�����0�!B� #0z

�����u�n#FYxB�]�F1�����u�n#FYxB�]�F1�����u�n#FYxB�]�F1�����u�n#FYxB�]�F1����n0��!9��0:����n0��!9��0:����n0��!9��0:����n0��!9��0:����� #�KX�� #W� #�xF"���}����� #�KX�� #W� #�xF"���}����� #�KX�� #W� #�xF"���}����� #�KX�� #W� #�xF"���}��]0� ���]0� ���]0� ���]0� �

J�����J�����J�����J����������!:�!:�!:�!:2222��������#z�B#z�B#z�B#z�B������������

�y��jI(�]�FW�V����y��jI(�]�FW�V����y��jI(�]�FW�V����y��jI(�]�FW�V���++++��������u��u��u��u�������������!B���a�:�J"!9��6��HF�7��������!B���a�:�J"!9��6��HF�7��������!B���a�:�J"!9��6��HF�7��������!B���a�:�J"!9��6��HF�7��KX��KX��KX��KX������������#0z�B�#0��(�[F0W��X���������#0z�B�#0��(�[F0W��X���������#0z�B�#0��(�[F0W��X���������#0z�B�#0��(�[F0W��X����������J�J�J�J���������������������2222��������

FYxBFYxBFYxBFYxB�����b��F��B�l����#W�#u����b��F��B�l����#W�#u����b��F��B�l����#W�#u����b��F��B�l����#W�#u���6!H�Ha6!H�Ha6!H�Ha6!H�Ha��������

�������������E�H=(�]�FW�V�E�H=(�]�FW�V�E�H=(�]�FW�V�E�H=(�]�FW�V++++���������FYxB�]�F1�FYxB�]�F1�FYxB�]�F1�FYxB�]�F1������J�� [F�7���J�� [F�7���J�� [F�7���J�� [F�7������u��� ��!B�u��� ��!B�u��� ��!B�u��� ��!B��������

Page 38: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

����#u�0�� o��!K�L�!Z��:�� !^1�����#u�0�� o��!K�L�!Z��:�� !^1�����#u�0�� o��!K�L�!Z��:�� !^1�����#u�0�� o��!K�L�!Z��:�� !^1�����#\�Dn!���@���!�!�!D�n�8�F�D��8I����#\�Dn!���@���!�!�!D�n�8�F�D��8I����#\�Dn!���@���!�!�!D�n�8�F�D��8I����#\�Dn!���@���!�!�!D�n�8�F�D��8I

���������������������������������#=!Z��:�(�!�(��\��zn�#=!Z��:�(�!�(��\��zn�#=!Z��:�(�!�(��\��zn�#=!Z��:�(�!�(��\��zn�!��D�n� y!��!��D�n� y!��!��D�n� y!��!��D�n� y!�����������W�=�H����W�=�H����W�=�H����W�=�H��HHHH���~%�#=�v����~%�#=�v����~%�#=�v����~%�#=�v�

�����~�(� !\�1�� !��K����(�� FD� #%!B�����~�(� !\�1�� !��K����(�� FD� #%!B�����~�(� !\�1�� !��K����(�� FD� #%!B�����~�(� !\�1�� !��K����(�� FD� #%!B�(�t!H�Ha��(�t!H�Ha��(�t!H�Ha��(�t!H�Ha��������v�HW�=�²���v�HW�=�²���v�HW�=�²���v�HW�=�²��#x0�@���#x0�@���#x0�@���#x0�@�

wrz�#FYxB�#%!B�t���#=nw(wrz�#FYxB�#%!B�t���#=nw(wrz�#FYxB�#%!B�t���#=nw(wrz�#FYxB�#%!B�t���#=nw(++++������������gggg����������(un]��� ]u�����(un]��� ]u�����(un]��� ]u�����(un]��� ]u��������#0W��u(��#0W��u(��#0W��u(��#0W��u(���������

�����8I��\�YB�#=���:�1������8I��\�YB�#=���:�1������8I��\�YB�#=���:�1������8I��\�YB�#=���:�1��p�a�p�a�p�a�p�a���80\����80\����80\����80\��FB�Bnw(�8z���xB�#=�#K�L�FB�Bnw(�8z���xB�#=�#K�L�FB�Bnw(�8z���xB�#=�#K�L�FB�Bnw(�8z���xB�#=�#K�L''''w¯w¯w¯w¯2222��������

kkkkgggg��F������x9��1����F������x9��1����F������x9��1����F������x9��1���������������8B!%��8B!%��8B!%��8B!%��������9�*�� 8z�]���w�!�!�� #=� #·��������9�*�� 8z�]���w�!�!�� #=� #·��������9�*�� 8z�]���w�!�!�� #=� #·��������9�*�� 8z�]���w�!�!�� #=� #·�

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222������������gggg�������0�(���t�!0=���0:�1�#=�������0�(���t�!0=���0:�1�#=�������0�(���t�!0=���0:�1�#=�������0�(���t�!0=���0:�1�#=��������LLLL#K�#K�#K�#K�nnnn���������]u��0��� #0%!Bp � #=�����]u��0��� #0%!Bp � #=�����]u��0��� #0%!Bp � #=�����]u��0��� #0%!Bp � #=

Wn!�!�H��Wn!�!�H��Wn!�!�H��Wn!�!�H���F�F�F�F����������������]]]]�����o��!0K�L�(��o��!0K�L�(��o��!0K�L�(��o��!0K�L�(�����������������8u��8u��8u��8u������!"�#0=�8FYxB������!"�#0=�8FYxB������!"�#0=�8FYxB������!"�#0=�8FYxB����������80z�!0�����80z�!0�����80z�!0�����80z�!0����:���:���:���:''''���Z��G��w!FYxB(��w¯���Z��G��w!FYxB(��w¯���Z��G��w!FYxB(��w¯���Z��G��w!FYxB(��w¯����w¯w¯w¯w¯2222��������

����!0K�L� ��@������!0K�L� ��@������!0K�L� ��@������!0K�L� ��@�����8u�0��� o���8u�0��� o���8u�0��� o���8u�0��� o#FYxB#FYxB#FYxB#FYxB��������

����#�9@\(¯):����#�9@\(¯):����#�9@\(¯):����#�9@\(¯):++++���������I� #z�I� #z�I� #z�I� #z�0'�0'�0'�0'�����80K�L��t������80K�L��t������80K�L��t������80K�L��t���0�9���0�9���0�9���0�9��(�(�(�(

�!��K����!��K����!��K����!��K���������� #�(H��]FK����� #�(H��]FK����� #�(H��]FK����� #�(H��]FK����������(�(u(�(u(�(u(�(u����

��:��6��HF�7��:��6��HF�7��:��6��HF�7��:��6��HF�7�����n#�F�D�y�HW�#z�����������n#�F�D�y�HW�#z�����������n#�F�D�y�HW�#z�����������n#�F�D�y�HW�#z������������n� ���� #0\�Dn� y!0D�C���������n� ���� #0\�Dn� y!0D�C���������n� ���� #0\�Dn� y!0D�C���������n� ���� #0\�Dn� y!0D�C������\��0z���\��0z���\��0z���\��0z

���:��\��(���:��\��(���:��\��(���:��\��(����n�«\�n�«\�n�«\�n�«\����H�� l���� #W���H�� l���� #W���H�� l���� #W���H�� l���� #W������Ej�(�FD���9@�� �!¡� #W�J�!��D������Ej�(�FD���9@�� �!¡� #W�J�!��D������Ej�(�FD���9@�� �!¡� #W�J�!��D������Ej�(�FD���9@�� �!¡� #W�J�!��D�������EF�0�B�l����#W�[FK����7���\�1�������EF�0�B�l����#W�[FK����7���\�1�������EF�0�B�l����#W�[FK����7���\�1�������EF�0�B�l����#W�[FK����7���\�1������JBm� ���D� � n:�W���@��6!H�Ha������JBm� ���D� � n:�W���@��6!H�Ha������JBm� ���D� � n:�W���@��6!H�Ha������JBm� ���D� � n:�W���@��6!H�Ha

\����#FYxB\����#FYxB\����#FYxB\����#FYxB++++������������gggg����(u�n�]u����]������(u�n�]u����]������(u�n�]u����]������(u�n�]u����]������#W��u(#W��u(#W��u(#W��u(����

�������[F�7��p�a�#z���:��1��\�YB�#W�������[F�7��p�a�#z���:��1��\�YB�#W�������[F�7��p�a�#z���:��1��\�YB�#W�������[F�7��p�a�#z���:��1��\�YB�#WJ���FB�B�n�������xB����J���FB�B�n�������xB����J���FB�B�n�������xB����J���FB�B�n�������xB������������������������2222��������

kkkkgggg��������01�]@0«���C�@���\�¬�¢����������01�]@0«���C�@���\�¬�¢����������01�]@0«���C�@���\�¬�¢����������01�]@0«���C�@���\�¬�¢��������#09"����!z���]��������x9�������#09"����!z���]��������x9�������#09"����!z���]��������x9�������#09"����!z���]��������x9���������

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:�2�2�2�2������������gggg��������!¡�n���:��1��!W���[F�7���������!¡�n���:��1��!W���[F�7���������!¡�n���:��1��!W���[F�7���������!¡�n���:��1��!W���[F�7�

�����²�H��6�1� #��!"����:�#���� �����²�H��6�1� #��!"����:�#���� �����²�H��6�1� #��!"����:�#���� �����²�H��6�1� #��!"����:�#���� ��(����]��n�]u�����(����]��n�]u�����(����]��n�]u�����(����]��n�]u�������FYxBFYxBFYxBFYxB�����u����u����u����u�����������

�����6!FYx0B��G�(�\����6��HF�7�����6!FYx0B��G�(�\����6��HF�7�����6!FYx0B��G�(�\����6��HF�7�����6!FYx0B��G�(�\����6��HF�7J�����ZJ�����ZJ�����ZJ�����Z���������������������2�2�2�2��������FYx00BFYx00BFYx00BFYx00B����u�00��u�00��u�00��u�00���6��00HF�7���6��00HF�7���6��00HF�7���6��00HF�7������������@���@���@���@���������

�E@:(�]�FW�V����E@:(�]�FW�V����E@:(�]�FW�V����E@:(�]�FW�V���++++���������������9��[FK����]FK�����H������1�������9��[FK����]FK�����H������1�������9��[FK����]FK�����H������1�������9��[FK����]FK�����H������1�������!W���9@���(u��«�� 7��[F�7�������!W���9@���(u��«�� 7��[F�7�������!W���9@���(u��«�� 7��[F�7�������!W���9@���(u��«�� 7��[F�7

Page 39: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

���(��w(~%� �G�� #����(��w(~%� �G�� #����(��w(~%� �G�� #����(��w(~%� �G�� #�������#u���o��!K�L��#u���o��!K�L��#u���o��!K�L��#u���o��!K�L������8FYx0B�nw(�3(§� #=���@��� 8\������8FYx0B�nw(�3(§� #=���@��� 8\������8FYx0B�nw(�3(§� #=���@��� 8\������8FYx0B�nw(�3(§� #=���@��� 8\��!��b�!Z�b���D��t�����)���!��b�!Z�b���D��t�����)���!��b�!Z�b���D��t�����)���!��b�!Z�b���D��t�����)�++++��������

����gggg������0Z���]FK������:�1��������0Z���]FK������:�1��������0Z���]FK������:�1��������0Z���]FK������:�1������������3��0��� 80 ��� sr�!�(�� 8u��������3��0��� 80 ��� sr�!�(�� 8u��������3��0��� 80 ��� sr�!�(�� 8u��������3��0��� 80 ��� sr�!�(�� 8u��������z�¦�8���#��H���]FK���n����������z�¦�8���#��H���]FK���n����������z�¦�8���#��H���]FK���n����������z�¦�8���#��H���]FK���n����

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222��������kkkkgggg���������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=�

�H��]FK����H��]FK����H��]FK����H��]FK���nnnn���H�!�!z�(� 8F��������H�!�!z�(� 8F��������H�!�!z�(� 8F��������H�!�!z�(� 8F�������������0��y�0=�#=�#B!�\��:�#^1�nw(��������0��y�0=�#=�#B!�\��:�#^1�nw(��������0��y�0=�#=�#B!�\��:�#^1�nw(��������0��y�0=�#=�#B!�\��:�#^1�nw(

�B�B�B�B�������i���i���i���i�������������o0H�z��t�!0=� 3�z�����o0H�z��t�!0=� 3�z�����o0H�z��t�!0=� 3�z�����o0H�z��t�!0=� 3�z����1�� 7���� 8F�������1�� 7���� 8F�������1�� 7���� 8F�������1�� 7���� 8F�������� �\�YB� #=��������� �\�YB� #=��������� �\�YB� #=��������� �\�YB� #=��������

!zp��!zp��!zp��!zp���������8F������\���8F������\���8F������\���8F������\����]��������]��������]��������]����������#��l�����#��l�����#��l�����#��l�������z�3�(��� #B�l�� #���9"�����z�3�(��� #B�l�� #���9"�����z�3�(��� #B�l�� #���9"�����z�3�(��� #B�l�� #���9"��0'�0'�0'�0'nw¯nw¯nw¯nw¯����

����#^1�n�#u���o��!K�L����:�1�����#^1�n�#u���o��!K�L����:�1�����#^1�n�#u���o��!K�L����:�1�����#^1�n�#u���o��!K�L����:�1���!�!z�(� 8F���� oH�z���!�!z�(� 8F���� oH�z���!�!z�(� 8F���� oH�z���!�!z�(� 8F���� oH�z���������������#=� t7�����#=� t7�����#=� t7�����#=� t7���

z��z�¦����HBz��z�¦����HBz��z�¦����HBz��z�¦����HB''''w¯w¯w¯w¯2222������������gggg�����8�0Z�n�(u�8K�L���@��������8�0Z�n�(u�8K�L���@��������8�0Z�n�(u�8K�L���@��������8�0Z�n�(u�8K�L���@���

�����3��0���o ���sr�!��(��]u��������3��0���o ���sr�!��(��]u��������3��0���o ���sr�!��(��]u��������3��0���o ���sr�!��(��]u����������#0=�EF¦��9�z��#%!B�#=��z��8\�������#0=�EF¦��9�z��#%!B�#=��z��8\�������#0=�EF¦��9�z��#%!B�#=��z��8\�������#0=�EF¦��9�z��#%!B�#=��z��8\

xF�@B�#���(xF�@B�#���(xF�@B�#���(xF�@B�#���(''''w¯w¯w¯w¯2222��������iiiigggg������#0=�]FK����~�(���:�1��������#0=�]FK����~�(���:�1��������#0=�]FK����~�(���:�1��������#0=�]FK����~�(���:�1��

����\� 3����� ]u���� ���:�� 8zH�����\� 3����� ]u���� ���:�� 8zH�����\� 3����� ]u���� ���:�� 8zH�����\� 3����� ]u���� ���:�� 8zH���������

u��(u��(u��(u��(������������K0:� #W� C�:� 6��HF�7���������K0:� #W� C�:� 6��HF�7���������K0:� #W� C�:� 6��HF�7���������K0:� #W� C�:� 6��HF�7�����b���D�� #FYxB�]j n:�W� ��@�����b���D�� #FYxB�]j n:�W� ��@�����b���D�� #FYxB�]j n:�W� ��@�����b���D�� #FYxB�]j n:�W� ��@�

J��b�!Z��\¤J��b�!Z��\¤J��b�!Z��\¤J��b�!Z��\¤������F���F���F���F�++++����������������gggg�7�����7�����7�����7����VVVV�u����u����u����u�����������3��0��(� J�Z������3��0��(� J�Z������3��0��(� J�Z������3��0��(� J�Z��

�������n���0:��1�]FK���3(�� # ���������n���0:��1�]FK���3(�� # ���������n���0:��1�]FK���3(�� # ���������n���0:��1�]FK���3(�� # ��[F00F�B�]00FK���H00��]00\(�W[F00F�B�]00FK���H00��]00\(�W[F00F�B�]00FK���H00��]00\(�W[F00F�B�]00FK���H00��]00\(�W��������

J��J��J��J�����������������������2�2�2�2��������kkkkgggg������������������]FK���H��#KFB�!Z��]FK���H��#KFB�!Z��]FK���H��#KFB�!Z��]FK���H��#KFB�!Znnnn��H����H����H����H��

�������]:����G����� �W� n:�W�J1��#F����������]:����G����� �W� n:�W�J1��#F����������]:����G����� �W� n:�W�J1��#F����������]:����G����� �W� n:�W�J1��#F��������nCm��\��:�����nCm��\��:�����nCm��\��:�����nCm��\��:7�7�7�7�VVVV�F�����F�����F�����F�������������0B�#����������0B�#����������0B�#����������0B�#�����

�3�000��3�000��3�000��3�000��������i���i���i���i��������������#000W�5n#000W�5n#000W�5n#000W�5n���������������l�0��� �9"�� 7������� �1� �\�YB��������l�0��� �9"�� 7������� �1� �\�YB��������l�0��� �9"�� 7������� �1� �\�YB��������l�0��� �9"�� 7������� �1� �\�YB���������(m�]�W� #F���� �\��p���]����������(m�]�W� #F���� �\��p���]����������(m�]�W� #F���� �\��p���]����������(m�]�W� #F���� �\��p���]��

u�00��00:u�00��00:u�00��00:u�00��00:�����001�6��00HF�7��001�6��00HF�7��001�6��00HF�7��001�6��00HF�7����������������7�0���#0W��0��H9��n���:��������7�0���#0W��0��H9��n���:��������7�0���#0W��0��H9��n���:��������7�0���#0W��0��H9��n���:�VVVV��������

�������0��J01��#F�����������0��J01��#F�����������0��J01��#F�����������0��J01��#F������������[F0F�B�6(�����[F0F�B�6(�����[F0F�B�6(�����[F0F�B�6(���������J�J�J�J����������������������2�2�2�2������������gggg����(u�����(u�����(u�����(u�����]u����n���@��[F�7����]u����n���@��[F�7����]u����n���@��[F�7����]u����n���@��[F�7

��������#0W�n�Cm�3(��# ���3����(�J�Z���������#0W�n�Cm�3(��# ���3����(�J�Z���������#0W�n�Cm�3(��# ���3����(�J�Z���������#0W�n�Cm�3(��# ���3����(�J�Z������EF0B� �0�!B� �z� �!¡�����EF0B� �0�!B� �z� �!¡�����EF0B� �0�!B� �z� �!¡�����EF0B� �0�!B� �z� �!¡�������90�z���90�z���90�z���90�z

J���F�@BJ���F�@BJ���F�@BJ���F�@B���������������������2�2�2�2��������iiiigggg��������3��0�����0:��01�Ej����������3��0�����0:��01�Ej����������3��0�����0:��01�Ej����������3��0�����0:��01�Ej��

�������#0W��\�]FK���H�����:�]u����������#0W��\�]FK���H�����:�]u����������#0W��\�]FK���H�����:�]u����������#0W��\�]FK���H�����:�]u���

Page 40: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

!�!z�(�8F�����#^1�!�!z�(�8F�����#^1�!�!z�(�8F�����#^1�!�!z�(�8F�����#^1�����H�H�H�H�����HB�#=�����HB�#=�����HB�#=�����HB�#=�YBYBYBYB��� !��K\�:�(���FK��� !��K\�:�(���FK��� !��K\�:�(���FK��� !��K\�:�(���FK�\�\�\�\�������#0���8��(���#0���8��(���#0���8��(���#0���8��(

8�"�!�8�"�!�8�"�!�8�"�!�������!0�!�n8z� b�!Z� #=�������!0�!�n8z� b�!Z� #=�������!0�!�n8z� b�!Z� #=�������!0�!�n8z� b�!Z� #=��!X��#B�8�KX��!X��#B�8�KX��!X��#B�8�KX��!X��#B�8�KX�''''w¯w¯w¯w¯2222��������

����gggg�����#0=�]FK�����@��!Z��:��������#0=�]FK�����@��!Z��:��������#0=�]FK�����@��!Z��:��������#0=�]FK�����@��!Z��:����������#0���8u�0��8���:�#��8zH��������#0���8u�0��8���:�#��8zH��������#0���8u�0��8���:�#��8zH��������#0���8u�0��8���:�#��8zH������\� �#"���n�#K�L�#"�x9��#"��������\� �#"���n�#K�L�#"�x9��#"��������\� �#"���n�#K�L�#"�x9��#"��������\� �#"���n�#K�L�#"�x9��#"�����������

�z� �$%�z� �$%�z� �$%�z� �$%''''w¯w¯w¯w¯�(���(���(���(�������t��� �0��8^1� #������t��� �0��8^1� #������t��� �0��8^1� #������t��� �0��8^1� #������bm��0 �� �W���� !�!�Ku�� C!��D�����bm��0 �� �W���� !�!�Ku�� C!��D�����bm��0 �� �W���� !�!�Ku�� C!��D�����bm��0 �� �W���� !�!�Ku�� C!��D

8�!��b�!Z8�!��b�!Z8�!��b�!Z8�!��b�!Z2222��������]FK�����:�]FK�����:�]FK�����:�]FK�����:�������������#�9@\(�((�����#�9@\(�((�����#�9@\(�((�����#�9@\(�((�++++������������0���8I�#K�L�#^1����0���8I�#K�L�#^1����0���8I�#K�L�#^1����0���8I�#K�L�#^19DP9DP9DP9DP������n8F��0����n8F��0����n8F��0����n8F��0������

������#0%!B�#=�tja�w��a(��o��!��z������#0%!B�#=�tja�w��a(��o��!��z������#0%!B�#=�tja�w��a(��o��!��z������#0%!B�#=�tja�w��a(��o��!��z������FD� 8z!�(�9"�� #=� y!�� #=���:�������FD� 8z!�(�9"�� #=� y!�� #=���:�������FD� 8z!�(�9"�� #=� y!�� #=���:�������FD� 8z!�(�9"�� #=� y!�� #=���:�

(�(�(�(������¯��B¯�� ��:�¯��B¯�� ��:�¯��B¯�� ��:�¯��B¯�� ��:����i�i�i�i�������8^1�� #��z��8^1�� #��z��8^1�� #��z��8^1�� #��z����]FK�����:�nw(�wrz�(� #F�������]FK�����:�nw(�wrz�(� #F�������]FK�����:�nw(�wrz�(� #F�������]FK�����:�nw(�wrz�(� #F���

z��$%z��$%z��$%z��$%''''w¯w¯w¯w¯2222����������B�#ªH��#��!�(H��EKu������B�#ªH��#��!�(H��EKu������B�#ªH��#��!�(H��EKu������B�#ªH��#��!�(H��EKu������������

����#�9@\(�#B�����#�9@\(�#B�����#�9@\(�#B�����#�9@\(�#B�++++���������̂1� #=�̂1� #=�̂1� #=�̂1� #=�!�;�� !�!�;�� !�!�;�� !�!�;�� !�����!0zp����80I�8z�����!0zp����80I�8z�����!0zp����80I�8z�����!0zp����80I�8z

����8K�L�(�� #�(�9"��l����� 8F���(�����8K�L�(�� #�(�9"��l����� 8F���(�����8K�L�(�� #�(�9"��l����� 8F���(�����8K�L�(�� #�(�9"��l����� 8F���(���������0:��80I�#�(H��EKu�����������0:��80I�#�(H��EKu�����������0:��80I�#�(H��EKu�����������0:��80I�#�(H��EKu���

�������FKYB�6(�J1��#F����H�����HB�������FKYB�6(�J1��#F����H�����HB�������FKYB�6(�J1��#F����H�����HB�������FKYB�6(�J1��#F����H�����HB�������\�¬�z�:���"�!��ya�b�!Z���(�������\�¬�z�:���"�!��ya�b�!Z���(�������\�¬�z�:���"�!��ya�b�!Z���(�������\�¬�z�:���"�!��ya�b�!Z���(���3!0X��#�KX��#W��!�!��n�#��(���3!0X��#�KX��#W��!�!��n�#��(���3!0X��#�KX��#W��!�!��n�#��(���3!0X��#�KX��#W��!�!��n�#��(

J�J�J�J����������������������2�2�2�2������������gggg�����u��� 7�� #"���� #"�x9�� [F�7������u��� 7�� #"���� #"�x9�� [F�7������u��� 7�� #"���� #"�x9�� [F�7������u��� 7�� #"���� #"�x9�� [F�7���������

H00�����00:H00�����00:H00�����00:H00�����00:������@00��]00FK����@00��]00FK����@00��]00FK����@00��]00FK�������������c!�X�� J�\� � #"���� n���:�����c!�X�� J�\� � #"���� n���:�����c!�X�� J�\� � #"���� n���:�����c!�X�� J�\� � #"���� n���:������

((((�[00\��y�00Ku���00�¡�Cm��00W��[00\��y�00Ku���00�¡�Cm��00W��[00\��y�00Ku���00�¡�Cm��00W��[00\��y�00Ku���00�¡�Cm��00W�����������b�!00Z�bm��00 ��C!��00D���b�!00Z�bm��00 ��C!��00D���b�!00Z�bm��00 ��C!��00D���b�!00Z�bm��00 ��C!��00D���������

J��J��J��J��������F���F���F���F�2222����������:�]FK����:�]FK����:�]FK����:�]FK����������

�E9Y1(�]�FW�V����E9Y1(�]�FW�V����E9Y1(�]�FW�V����E9Y1(�]�FW�V���++++��������JHF�7JHF�7JHF�7JHF�7�����W� #z�W� #z�W� #z�W� #z�� #�� #�� #�� #�F���� �!¡�F���� �!¡�F���� �!¡�F���� �!¡��������n�]0DP������n�]0DP������n�]0DP������n�]0DP��

������E0���#W�6��a�ja(�6H�9@z������E0���#W�6��a�ja(�6H�9@z������E0���#W�6��a�ja(�6H�9@z������E0���#W�6��a�ja(�6H�9@z�������0u���:(�FD��B�"��#W���:�������0u���:(�FD��B�"��#W���:�������0u���:(�FD��B�"��#W���:�������0u���:(�FD��B�"��#W���:

�� �D��� �D��� �D��� �D�����i�i�i�i����������F���� 3���F���� 3���F���� 3���F���� 3���������#9*���=� ���m����#9*���=� ���m����#9*���=� ���m����#9*���=� ���m������0X����:�]FK���n�:�W�����0X����:�]FK���n�:�W�����0X����:�]FK���n�:�W�����0X����:�]FK���n�:�W�c!��c!��c!��c!�

J�J�J�J���������������������2222��������EKu������H���[9"��[FW7�EKu������H���[9"��[FW7�EKu������H���[9"��[FW7�EKu������H���[9"��[FW7���������

�E9@1(�]�FW�V����E9@1(�]�FW�V����E9@1(�]�FW�V����E9@1(�]�FW�V���++++��������JBpX���JBpX���JBpX���JBpX������������l�0��� �B�"�� Cm��� #z�����l�0��� �B�"�� Cm��� #z�����l�0��� �B�"�� Cm��� #z�����l�0��� �B�"�� Cm��� #z

���������0�� ��H0��(� #0F���(� �p�����������0�� ��H0��(� #0F���(� �p�����������0�� ��H0��(� #0F���(� �p�����������0�� ��H0��(� #0F���(� �p�����������������]0FK���]0F��B� #z� [F�7� EKu�������]0FK���]0F��B� #z� [F�7� EKu�������]0FK���]0F��B� #z� [F�7� EKu�������]0FK���]0F��B� #z� [F�7� EKu

Page 41: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

���]F��B�]FK������]F��B�]FK������]F��B�]FK������]F��B�]FK���((((��0:�6rz��0:�6rz��0:�6rz��0:�6rz����nnnn���#0�����#0�����#0�����#0����������#0=n�w(����B�#ªH���������#0=n�w(����B�#ªH���������#0=n�w(����B�#ªH���������#0=n�w(����B�#ªH�zzzz����80z�����80z�����80z�����80z�����

�����n8z�b�!Z�#=�C!9:�#���!�(�9"������n8z�b�!Z�#=�C!9:�#���!�(�9"������n8z�b�!Z�#=�C!9:�#���!�(�9"������n8z�b�!Z�#=�C!9:�#���!�(�9"�������#u�00��o��!K�L�!00Z��:����#u�00��o��!K�L�!00Z��:����#u�00��o��!K�L�!00Z��:����#u�00��o��!K�L�!00Z��:����������#90�(�(� ]F��B� �a�:�� ]FK������#90�(�(� ]F��B� �a�:�� ]FK������#90�(�(� ]F��B� �a�:�� ]FK������#90�(�(� ]F��B� �a�:�� ]FK��nnnn����

z�#FYxBz�#FYxBz�#FYxBz�#FYxB''''w¯w¯w¯w¯2222���������x"�y�!���x"�y�!���x"�y�!���x"�y�!����������

�(!:��9�*���#B!��!K�L�(!:��9�*���#B!��!K�L�(!:��9�*���#B!��!K�L�(!:��9�*���#B!��!K�L����9���!K�L����9���!K�L����9���!K�L����9���!K�L��������

�����#0�K1�#=!K�L�(!:��9�*�������#0�K1�#=!K�L�(!:��9�*�������#0�K1�#=!K�L�(!:��9�*�������#0�K1�#=!K�L�(!:��9�*��bm�� �bm�� �bm�� �bm�� ���������

����#�9@\(�#j�����#�9@\(�#j�����#�9@\(�#j�����#�9@\(�#j�++++������������� 8I� 8K�L� #^1����� 8I� 8K�L� #^1����� 8I� 8K�L� #^1����� 8I� 8K�L� #^1�����������������0z�0z�0z�0z0000�3h�3h�3h�3h

}�}�}�}�\!\!\!\!�����������#0���80&F�� 80�((�� #���������#0���80&F�� 80�((�� #���������#0���80&F�� 80�((�� #���������#0���80&F�� 80�((�� #��������������#9�(�(#9�(�(#9�(�(#9�(�(������y�0G���]0*(��������y�0G���]0*(��������y�0G���]0*(��������y�0G���]0*(���0HFH�B��0HFH�B��0HFH�B��0HFH�B���������

!�!����"!�!����"!�!����"!�!����"����(�(�(�(�����HFH�BHFH�BHFH�BHFH�B��������(H�(H�(H�(H�!�!�!�!������v�HW�=�v�HW�=�v�HW�=�v�HW�=#=#=#=#=�����!�!�!�!Y�9���!�!�!�!Y�9���!�!�!�!Y�9���!�!�!�!Y�9��������p����p����p����p�������0:�0:�0:�0:0000]�\�]�\�]�\�]�\��������������p*�#=�p*�#=�p*�#=�p*�#=�#=�#���8��(��\������#���#=�#���8��(��\������#���#=�#���8��(��\������#���#=�#���8��(��\������#��

�������n�w(�t!0:��9�*�� #%!B� �\�(�������n�w(�t!0:��9�*�� #%!B� �\�(�������n�w(�t!0:��9�*�� #%!B� �\�(�������n�w(�t!0:��9�*�� #%!B� �\�(����!Bm�� ��t��!Bm�� ��t��!Bm�� ��t��!Bm�� ��t������w���W�Bw���W�Bw���W�Bw���W�B++++��������

����gggg��I�#z���I�#z���I�#z���I�#z�''''���(�#��#K�L�t����(�#��#K�L�t����(�#��#K�L�t����(�#��#K�L�t�������#B�=�²��#B�=�²��#B�=�²��#B�=�²������8�0Z�nw(�8B�0=�3�u���r��� #=������8�0Z�nw(�8B�0=�3�u���r��� #=������8�0Z�nw(�8B�0=�3�u���r��� #=������8�0Z�nw(�8B�0=�3�u���r��� #=��������

��������[F0W� 7�� n� ��!9W� ��z� �����:��������[F0W� 7�� n� ��!9W� ��z� �����:��������[F0W� 7�� n� ��!9W� ��z� �����:��������[F0W� 7�� n� ��!9W� ��z� �����:�������y0a� b�!0Z��� n0:�W� #9"��������y0a� b�!0Z��� n0:�W� #9"��������y0a� b�!0Z��� n0:�W� #9"��������y0a� b�!0Z��� n0:�W� #9"������u��� n� �z��� ����B�"��]\�! !������u��� n� �z��� ����B�"��]\�! !������u��� n� �z��� ����B�"��]\�! !������u��� n� �z��� ����B�"��]\�! !���������

��7��00�W����00:��6��00HF�7��7��00�W����00:��6��00HF�7��7��00�W����00:��6��00HF�7��7��00�W����00:��6��00HF�7��������������0B� n�]0FK���Ja�:�]F��B������0B� n�]0FK���Ja�:�]F��B������0B� n�]0FK���Ja�:�]F��B������0B� n�]0FK���Ja�:�]F��B�#FYx�#FYx�#FYx�#FYx��������

J�J�J�J����������������������2�2�2�2��������y��jI��x"y��jI��x"y��jI��x"y��jI��x"��������

�#W�:�*��6�1�[F�7�����9���#W�:�*��6�1�[F�7�����9���#W�:�*��6�1�[F�7�����9���#W�:�*��6�1�[F�7�����9��C���HF�7C���HF�7C���HF�7C���HF�7��������

��*��6�1�[F�7���!����bm�� ���*��6�1�[F�7���!����bm�� ���*��6�1�[F�7���!����bm�� ���*��6�1�[F�7���!����bm�� �::::��������

�Ej�(�]�FW�V����Ej�(�]�FW�V����Ej�(�]�FW�V����Ej�(�]�FW�V���++++��������A\��00B�7��00�W�#00KFT�1�[F00�7A\��00B�7��00�W�#00KFT�1�[F00�7A\��00B�7��00�W�#00KFT�1�[F00�7A\��00B�7��00�W�#00KFT�1�[F00�7��������

������������3����!������3����!������3����!������3����!���������������������#0W�5n001���#0W�5n001���#0W�5n001���#0W�5n001��������������J0HFH�B���H0��(�[F���0"�l����������J0HFH�B���H0��(�[F���0"�l����������J0HFH�B���H0��(�[F���0"�l����������J0HFH�B���H0��(�[F���0"�l��������������6�001�y�00��#00W�]00D(��y�00G����6�001�y�00��#00W�]00D(��y�00G����6�001�y�00��#00W�]00D(��y�00G����6�001�y�00��#00W�]00D(��y�00G�������J�p0��� ]�\�:� �p*� {�9�������J�p0��� ]�\�:� �p*� {�9�������J�p0��� ]�\�:� �p*� {�9�������J�p0��� ]�\�:� �p*� {�9��

����!¡�#��(��\�����7�����!¡�#��(��\�����7�����!¡�#��(��\�����7�����!¡�#��(��\�����7�����\��\��\��\�����0*��C�«���0*��C�«���0*��C�«���0*��C�«�����n:�W� \����n:�W� \����n:�W� \����n:�W� \���������� �� �W�B��� �� �W�B��� �� �W�B��� �� �W�Bmmmm����0\¤�b����0\¤�b����0\¤�b����0\¤�b��������

J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W++++������������gggg�������#0W��\7!B�C(W�[F�7� ���1��������#0W��\7!B�C(W�[F�7� ���1��������#0W��\7!B�C(W�[F�7� ���1��������#0W��\7!B�C(W�[F�7� ���1�

�������#0W�n:�W�#9:������D�J�(��]��u�������#0W�n:�W�#9:������D�J�(��]��u�������#0W�n:�W�#9:������D�J�(��]��u�������#0W�n:�W�#9:������D�J�(��]��u

Page 42: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��\��������\��������\��������\�������������#0B� 80��(��a�0:�8\�������#0B� 80��(��a�0:�8\�������#0B� 80��(��a�0:�8\�������#0B� 80��(��a�0:�8\��9����9����9����9������w¯w¯w¯w¯2222��������

kkkkgggg��I�#z���I�#z���I�#z���I�#z�''''����#B!0Z��:��#K�L�t�����#B!0Z��:��#K�L�t�����#B!0Z��:��#K�L�t�����#B!0Z��:��#K�L�t�HFH�B��]*(�HFH�B��]*(�HFH�B��]*(�HFH�B��]*(�����(��W���!�(H��(��W���!�(H��(��W���!�(H��(��W���!�(H��������@��@��@��@�w(� t!:�w(� t!:�w(� t!:�w(� t!:������n#�"�!�� #=!�!*���n������n#�"�!�� #=!�!*���n������n#�"�!�� #=!�!*���n������n#�"�!�� #=!�!*���n��!z�#��(�\��!z�#��(�\��!z�#��(�\��!z�#��(�\dddd�:��:��:��:���������!0:��@0�(������!0:��@0�(������!0:��@0�(������!0:��@0�(��tttt����

�����#0��O�0��#0=�8L�(��#FW�8K�L�����#0��O�0��#0=�8L�(��#FW�8K�L�����#0��O�0��#0=�8L�(��#FW�8K�L�����#0��O�0��#0=�8L�(��#FW�8K�L�������#���8��(�#��8\��\���:�w�!�!��������#���8��(�#��8\��\���:�w�!�!��������#���8��(�#��8\��\���:�w�!�!��������#���8��(�#��8\��\���:�w�!�!�

�*�(�*�(�*�(�*�(����2222���"�!0�� #��!�!*������"�!0�� #��!�!*������"�!0�� #��!�!*������"�!0�� #��!�!*������#0=� 8���#0=� 8���#0=� 8���#0=� 8���W� #K�Ln� 8z�b�!Z���W� #K�Ln� 8z�b�!Z���W� #K�Ln� 8z�b�!Z���W� #K�Ln� 8z�b�!Z''''����0���� #B�����0���� #B�����0���� #B�����0���� #B�

�\�\�\�\���!Z� #=� 8H\r�����!Z� #=� 8H\r�����!Z� #=� 8H\r�����!Z� #=� 8H\r����80z�b��80z�b��80z�b��80z�b���#0^1�����#0^1�����#0^1�����#0^1���#B�8��(��a�:�#B�8��(��a�:�#B�8��(��a�:�#B�8��(��a�:��9����9����9����9������w¯w¯w¯w¯2222��������

����gggg��I� #z���I� #z���I� #z���I� #z��'�'�'�'������"!09�� �\�������t������"!09�� �\�������t������"!09�� �\�������t������"!09�� �\�������t���!��P�n(�����#K�L�t!:��9�*����!��P�n(�����#K�L�t!:��9�*����!��P�n(�����#K�L�t!:��9�*����!��P�n(�����#K�L�t!:��9�*�����

9�(�(�9�(�(�9�(�(�9�(�(������(�F��z��(�F��z��(�F��z��(�F��z���������@0�(� #B!�!���"����@0�(� #B!�!���"����@0�(� #B!�!���"����@0�(� #B!�!���"����B�t��W�8^1�=(��w(�w!:����B�t��W�8^1�=(��w(�w!:����B�t��W�8^1�=(��w(�w!:����B�t��W�8^1�=(��w(�w!:�����b��F��b��F��b��F��b��F�

�������#0&%nw(�w!0:��!0 �o���((��������#0&%nw(�w!0:��!0 �o���((��������#0&%nw(�w!0:��!0 �o���((��������#0&%nw(�w!0:��!0 �o���((�������#0FW� 80K�L�� ����� 8K�!9�*�������#0FW� 80K�L�� ����� 8K�!9�*�������#0FW� 80K�L�� ����� 8K�!9�*�������#0FW� 80K�L�� ����� 8K�!9�*�

����Z�n�O���#=�8L�(�����Z�n�O���#=�8L�(�����Z�n�O���#=�8L�(�����Z�n�O���#=�8L�(���������8\��\����������8\��\����������8\��\����������8\��\��������nw!z�(� #B� 8��(��nw!z�(� #B� 8��(��nw!z�(� #B� 8��(��nw!z�(� #B� 8��(��������]0F��B� #=� 8FW�����]0F��B� #=� 8FW�����]0F��B� #=� 8FW�����]0F��B� #=� 8FW�

��� 8z��� 8z��� 8z��� 8z8K�L8K�L8K�L8K�L������r�!0���r�!0���r�!0���r�!0�dddd�������� ]0��u���� ]0��u���� ]0��u���� ]0��u����!F���(n!�!���"!F���(n!�!���"!F���(n!�!���"!F���(n!�!���"�����\�\�\�\BBBB����!B��F�!B��F�!B��F�!B��F������]®7����]®7����]®7����]®7���

���������80z�y�=�#=n�#B�=!�!F��8z�y�=�#=�#����������80z�y�=�#=n�#B�=!�!F��8z�y�=�#=�#����������80z�y�=�#=n�#B�=!�!F��8z�y�=�#=�#����������80z�y�=�#=n�#B�=!�!F��8z�y�=�#=�#�

����0��(��\�J�Z����������0��(��\�J�Z����������0��(��\�J�Z����������0��(��\�J�Z��������������Cm�Ja�0:�����Cm�Ja�0:�����Cm�Ja�0:�����Cm�Ja�0:�J����9��J����9��J����9��J����9�����������������������2�2�2�2��������

kkkkgggg�������0�¡����:��#W�[F�7����1�������0�¡����:��#W�[F�7����1�������0�¡����:��#W�[F�7����1�������0�¡����:��#W�[F�7����1�������0:��0\7!B�]D(�JHFH�B� ��H���������0:��0\7!B�]D(�JHFH�B� ��H���������0:��0\7!B�]D(�JHFH�B� ��H���������0:��0\7!B�]D(�JHFH�B� ��H����������0\������ n[F��� ��"�!B� #W� n:�W��������0\������ n[F��� ��"�!B� #W� n:�W��������0\������ n[F��� ��"�!B� #W� n:�W��������0\������ n[F��� ��"�!B� #W� n:�W

�J��#��(�J��#��(�J��#��(�J��#��(�������B�[F�7�]�FD���!B���B�[F�7�]�FD���!B���B�[F�7�]�FD���!B���B�[F�7�]�FD���!B���0\7!���0\7!���0\7!���0\7!�������������0��7��n�7(��O�0��#0W����:�������������0��7��n�7(��O�0��#0W����:�������������0��7��n�7(��O�0��#0W����:�������������0��7��n�7(��O�0��#0W����:���������0*��(��#0��(��\��!z�����:���������0*��(��#0��(��\��!z�����:���������0*��(��#0��(��\��!z�����:���������0*��(��#0��(��\��!z�����:

\���\���\���\����2�2�2�2������0"�!B�y0a�b�!0Z��������0"�!B�y0a�b�!0Z��������0"�!B�y0a�b�!0Z��������0"�!B�y0a�b�!0Z�������������������0\������#W���W(��[F�7�n�[F��� ���������0\������#W���W(��[F�7�n�[F��� ���������0\������#W���W(��[F�7�n�[F��� ���������0\������#W���W(��[F�7�n�[F���

������(� #W�b!"�b�!Z���������(� #W�b!"�b�!Z���������(� #W�b!"�b�!Z���������(� #W�b!"�b�!Z����������Ja�0:����Ja�0:����Ja�0:����Ja�0:���9���6(��9���6(��9���6(��9���6(����J�J�J�J����������������������2�2�2�2��������

����gggg����:��*��[F�7����1�����:��*��[F�7����1�����:��*��[F�7����1�����:��*��[F�7����1�VVVV����0��������0��������0��������0�����������b��0�P�� n�b������ #W�J"!9�� �\�������b��0�P�� n�b������ #W�J"!9�� �\�������b��0�P�� n�b������ #W�J"!9�� �\�������b��0�P�� n�b������ #W�J"!9�� �\�������0\7!B�J9�(��J9a��7�6�1� y��"(�������0\7!B�J9�(��J9a��7�6�1� y��"(�������0\7!B�J9�(��J9a��7�6�1� y��"(�������0\7!B�J9�(��J9a��7�6�1� y��"(

��6��W(� :�W� :��6��W(� :�W� :��6��W(� :�W� :��6��W(� :�W� :��B� Cm���B� Cm���B� Cm���B� Cm�������b��0F���b��0F���b��0F���b��0F��������������0:�W�#09"�\��HW�b�����a(�������������0:�W�#09"�\��HW�b�����a(�������������0:�W�#09"�\��HW�b�����a(�������������0:�W�#09"�\��HW�b�����a(VVVV����

��n0HHz� ��Y9����n0HHz� ��Y9����n0HHz� ��Y9����n0HHz� ��Y9���������[F0�7� ]0�FD���[F0�7� ]0�FD���[F0�7� ]0�FD���[F0�7� ]0�FD�����������������n�J�Z�������#W�n�7(��O���#W�������������n�J�Z�������#W�n�7(��O���#W�������������n�J�Z�������#W�n�7(��O���#W�������������n�J�Z�������#W�n�7(��O���#W����

���(��\���(��\���(��\���(��\������J��6(���J��6(���J��6(���J��6(������7���=�7���=�7���=�7���=�������]0F��B���n���]0F��B���n���]0F��B���n���]0F��B���nn�]00�FDn�]00�FDn�]00�FDn�]00�FD����[F00�7�J00�(��]00��u[F00�7�J00�(��]00��u[F00�7�J00�(��]00��u[F00�7�J00�(��]00��u��������

57���]000:���G����C(000W�57���]000:���G����C(000W�57���]000:���G����C(000W�57���]000:���G����C(000W�����������C��9*���n�1�y��"���C��9*���n�1�y��"���C��9*���n�1�y��"���C��9*���n�1�y��"��������b��F��B� �\� �1���b��F��B� �\� �1���b��F��B� �\� �1���b��F��B� �\� �1

Page 43: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

z�3!F�z�3!F�z�3!F�z�3!F�''''w¯w¯w¯w¯2222���������HFH�B��]*(��HFH�B��]*(��HFH�B��]*(��HFH�B��]*(������n{����!�(H���n{����!�(H���n{����!�(H���n{����!�(H������

�#�!�!�W�8z�#K�L�#=�#�!�!�W�8z�#K�L�#=�#�!�!�W�8z�#K�L�#=�#�!�!�W�8z�#K�L�#=��������������������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

�������#����8I� � #�K1� #=�8K�L�8^1��������#����8I� � #�K1� #=�8K�L�8^1��������#����8I� � #�K1� #=�8K�L�8^1��������#����8I� � #�K1� #=�8K�L�8^1��������#0znw(�w!0:��@�(�#B���:�������#0znw(�w!0:��@�(�#B���:�������#0znw(�w!0:��@�(�#B���:�������#0znw(�w!0:��@�(�#B���:

IIII''''��������80^1�#=�8��(�8\��\���:�t���������80^1�#=�8��(�8\��\���:�t���������80^1�#=�8��(�8\��\���:�t���������80^1�#=�8��(�8\��\���:�t���HFH�B��]*(��8z��HFH�B��]*(��8z��HFH�B��]*(��8z��HFH�B��]*(��8z������!�(H����!�(H����!�(H����!�(H���{����{����{����{���

��(��C!�W��(��C!�W��(��C!�W��(��C!�W�0'�0'�0'�0'��»H0���¯��»H0���¯��»H0���¯��»H0���¯�������6�(��� #0B���6�(��� #0B���6�(��� #0B���6�(��� #0B���a�bm�� ��t��nw(���a�bm�� ��t��nw(���a�bm�� ��t��nw(���a�bm�� ��t��nw(����zzzz''''w¯w¯w¯w¯++++��������

����gggg�������@�(�8I�8z�b�!Z� #^1� #=�������@�(�8I�8z�b�!Z� #^1� #=�������@�(�8I�8z�b�!Z� #^1� #=�������@�(�8I�8z�b�!Z� #^1� #=����� #B(�!�� #K�L� t!:����� #B(�!�� #K�L� t!:����� #B(�!�� #K�L� t!:����� #B(�!�� #K�L� t!:''''��t!:� 3(�¯��t!:� 3(�¯��t!:� 3(�¯��t!:� 3(�¯

������#K�L�#=�8I�8z�3�u�8��=nw(������#K�L�#=�8I�8z�3�u�8��=nw(������#K�L�#=�8I�8z�3�u�8��=nw(������#K�L�#=�8I�8z�3�u�8��=nw(��������#0��J0�}���C!�0W�F��z�#��8z��������#0��J0�}���C!�0W�F��z�#��8z��������#0��J0�}���C!�0W�F��z�#��8z��������#0��J0�}���C!�0W�F��z�#��8z������80^1�� #0K�L�t!:��@�(nw(������80^1�� #0K�L�t!:��@�(nw(������80^1�� #0K�L�t!:��@�(nw(������80^1�� #0K�L�t!:��@�(nw(

�����9���#B������8�Z������9���#B������8�Z������9���#B������8�Z������9���#B������8�Z��������#0^1(��w¯���#0^1(��w¯���#0^1(��w¯���#0^1(��w¯��������8��(�F=�8\�#K�L�8I����:���������8��(�F=�8\�#K�L�8I����:���������8��(�F=�8\�#K�L�8I����:���������8��(�F=�8\�#K�L�8I����:�

�W�#��8�F=�8�)*�W�#��8�F=�8�)*�W�#��8�F=�8�)*�W�#��8�F=�8�)*F�\F�\F�\F�\��*��#��!H��*��#��!H��*��#��!H��*��#��!H2222��������kkkkgggg���������#0=�80I�8z�b�!Z�#^1�#=����������#0=�80I�8z�b�!Z�#^1�#=����������#0=�80I�8z�b�!Z�#^1�#=����������#0=�80I�8z�b�!Z�#^1�#=�

��B�� 8z� #K�L��B�� 8z� #K�L��B�� 8z� #K�L��B�� 8z� #K�L�������(0\�! � #=!B��F����(0\�! � #=!B��F����(0\�! � #=!B��F����(0\�! � #=!B��F������#FW�8K�L�nw(�J�}���C!�W� �������#FW�8K�L�nw(�J�}���C!�W� �������#FW�8K�L�nw(�J�}���C!�W� �������#FW�8K�L�nw(�J�}���C!�W� ����������3!0z�(�#0B�#^1�O���#=�8L�(���������3!0z�(�#0B�#^1�O���#=�8L�(���������3!0z�(�#0B�#^1�O���#=�8L�(���������3!0z�(�#0B�#^1�O���#=�8L�(�

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222��������

J��#9"���G���J��#9"���G���J��#9"���G���J��#9"���G��������!:�!:�!:�!:2222������������b��FF^B����b��FF^B����b��FF^B����b��FF^B���������H���{�����[F�7�����H���{�����[F�7�����H���{�����[F�7�����H���{�����[F�7

H�BH�BH�BH�B]D(��JHF]D(��JHF]D(��JHF]D(��JHF���������y��J��V����y��J��V����y��J��V����y��J��V����+�+�+�+���������JHF�7���!����JHF�7���!����JHF�7���!����JHF�7���!�����������:�6��W��p�D�#z����:�6��W��p�D�#z����:�6��W��p�D�#z����:�6��W��p�D�#z

�������0��1� n0:�W� 0\�����\7!B�������0��1� n0:�W� 0\�����\7!B�������0��1� n0:�W� 0\�����\7!B�������0��1� n0:�W� 0\�����\7!B���������00��(��00\���00:��00��(��00\���00:��00��(��00\���00:��00��(��00\���00:�����Cm���6(�Cm���6(�Cm���6(�Cm���6(���������

������]0D(� �"��� JHFH�B� ��H���{�����������]0D(� �"��� JHFH�B� ��H���{�����������]0D(� �"��� JHFH�B� ��H���{�����������]0D(� �"��� JHFH�B� ��H���{������������n�0:�W���(m����W�3��9��(��FF^B�������n�0:�W���(m����W�3��9��(��FF^B�������n�0:�W���(m����W�3��9��(��FF^B�������n�0:�W���(m����W�3��9��(��FF^B

J��J��a��\¤�bm�� �J��J��a��\¤�bm�� �J��J��a��\¤�bm�� �J��J��a��\¤�bm�� ���������������������++++������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������:��\7!B�[F�7�#z����:��\7!B�[F�7�#z����:��\7!B�[F�7�#z����:��\7!B�[F�7�#z

��������� :�W� #9"�\� 3��9��� [\�\���6��W��������� :�W� #9"�\� 3��9��� [\�\���6��W��������� :�W� #9"�\� 3��9��� [\�\���6��W��������� :�W� #9"�\� 3��9��� [\�\���6��WJ��uJ��uJ��uJ��u������#z��#z��#z��#z��J9a��7��F}��FF^B�[F�7�����J9a��7��F}��FF^B�[F�7�����J9a��7��F}��FF^B�[F�7�����J9a��7��F}��FF^B�[F�7���

�������6��W�:��\7!B�[F�7�n:�W���F��������6��W�:��\7!B�[F�7�n:�W���F��������6��W�:��\7!B�[F�7�n:�W���F��������6��W�:��\7!B�[F�7�n:�W���F�����JZ��:�(���9���Cm�J�Z����������JZ��:�(���9���Cm�J�Z����������JZ��:�(���9���Cm�J�Z����������JZ��:�(���9���Cm�J�Z�����������������n0����!���6��\�*����[F�7�#z�������n0����!���6��\�*����[F�7�#z�������n0����!���6��\�*����[F�7�#z�������n0����!���6��\�*����[F�7�#z

����W�7����@\!*�3!=����W�7����@\!*�3!=����W�7����@\!*�3!=����W�7����@\!*�3!=\\\\�����J0���0*��[F������J0���0*��[F������J0���0*��[F������J0���0*��[F�H\���H\���H\���H\����2�2�2�2��������kkkkgggg��������������������JB�!ZJB�!ZJB�!ZJB�!Z����������0W�[F0�7����#z������0W�[F0�7����#z������0W�[F0�7����#z������0W�[F0�7����#z��������

��a����a����a����a�����������B�B�B�B��FF^B�b��F���FF^B�b��F���FF^B�b��F���FF^B�b��F���������0�a�#0W����0�a�#0W����0�a�#0W����0�a�#0W���������������#0W�[F0�7�]0�FD� n:�W� �m��������#0W�[F0�7�]0�FD� n:�W� �m��������#0W�[F0�7�]0�FD� n:�W� �m��������#0W�[F0�7�]0�FD� n:�W� �m���������

7(��O�00��7(��O�00��7(��O�00��7(��O�00������#009*���=�6(�#00W#009*���=�6(�#00W#009*���=�6(�#00W#009*���=�6(�#00W������������J�J�J�J������!:�!:�!:�!:�2�2�2�2��������

Page 44: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����gggg���������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=������C!�W� #%!B� 8��=� �K:� 8K�L������C!�W� #%!B� 8��=� �K:� 8K�L������C!�W� #%!B� 8��=� �K:� 8K�L������C!�W� #%!B� 8��=� �K:� 8K�L�

������8K�L��8I�w(�J��!�������8K�L��8I�w(�J��!�������8K�L��8I�w(�J��!�������8K�L��8I�w(�J��!������]®7���]®7���]®7���]®7��&F¦���#000=�8000FW(�&F¦���#000=�8000FW(�&F¦���#000=�8000FW(�&F¦���#000=�8000FW(�000'000'000'000'�y��B(�y��B(�y��B(�y��B(�!��Dn��:�x��n�:�!��Dn��:�x��n�:�!��Dn��:�x��n�:�!��Dn��:�x��n�:���������0\�����������0\�����������0\�����������0\������

�\�#��(�\�#��(�\�#��(�\�#��(�������9���#K�L�w��{�K��8�������9���#K�L�w��{�K��8�������9���#K�L�w��{�K��8�������9���#K�L�w��{�K��8wrz�C��� �C�\7�J�F��(�wrz�C��� �C�\7�J�F��(�wrz�C��� �C�\7�J�F��(�wrz�C��� �C�\7�J�F��(�2222��������

����t!:� �9�*�� #����� ��:�����t!:� �9�*�� #����� ��:�����t!:� �9�*�� #����� ��:�����t!:� �9�*�� #����� ��:�#����B�ou����o��!K�L�#����B�ou����o��!K�L�#����B�ou����o��!K�L�#����B�ou����o��!K�L���������

!\!\!\!\����������������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++�������������������:�#^1���:�#^1���:�#^1���:�#^1������8I�#�K1�#=�������8I�#�K1�#=�������8I�#�K1�#=�������8I�#�K1�#=��������#^1���#^1���#^1���#^1����

�#u���o��!K�L�t!:��9�*��#����#u���o��!K�L�t!:��9�*��#����#u���o��!K�L�t!:��9�*��#����#u���o��!K�L�t!:��9�*��#���������:� �W�������:� �W�������:� �W�������:� �W��������8u��� #�� o��!K�L���8u��� #�� o��!K�L���8u��� #�� o��!K�L���8u��� #�� o��!K�L

�������t0��n�w(�t!0:�#0����B����������t0��n�w(�t!0:�#0����B����������t0��n�w(�t!0:�#0����B����������t0��n�w(�t!0:�#0����B�����!��b�!Z�bm�� ���!��b�!Z�bm�� ���!��b�!Z�bm�� ���!��b�!Z�bm�� �++++��������

����gggg�������1��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��������1��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��������1��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��������1��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�((((����(��(�(��(�(��(�(��(������!K�L(!:� #����B�!K�L(!:� #����B�!K�L(!:� #����B�!K�L(!:� #����B������0F��z���0F��z���0F��z���0F��z������� ���(�� ���(�� ���(�� ���(8$W8$W8$W8$W������0�!��w(� #�� C!�W�������0�!��w(� #�� C!�W�������0�!��w(� #�� C!�W�������0�!��w(� #�� C!�W�ddddnnnn����

������#0^1�� #B���:�1(�� #�¡�W� #����B������#0^1�� #B���:�1(�� #�¡�W� #����B������#0^1�� #B���:�1(�� #�¡�W� #����B������#0^1�� #B���:�1(�� #�¡�W� #����B��9���#K�L��(����9���#K�L��(����9���#K�L��(����9���#K�L��(������w¯w¯w¯w¯2222������������

kkkkgggg��I�#z���I�#z���I�#z���I�#z�''''����n�#K�L�t!:�#����B�t�����n�#K�L�t!:�#����B�t�����n�#K�L�t!:�#����B�t�����n�#K�L�t!:�#����B�t��������W���W���W���W������n�w(�t!0:��@�(�#B���:������n�w(�t!0:��@�(�#B���:������n�w(�t!0:��@�(�#B���:������n�w(�t!0:��@�(�#B���:����

�����Z��8\�#K�L�t!:�#����B�����Z��8\�#K�L�t!:�#����B�����Z��8\�#K�L�t!:�#����B�����Z��8\�#K�L�t!:�#����B��������������������������������

����gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������6�!0¡� [F�7� #z����6�!0¡� [F�7� #z����6�!0¡� [F�7� #z����6�!0¡� [F�7� #z�������#W���H��#z�:�W� #9"�\��K:��FF^B�������#W���H��#z�:�W� #9"�\��K:��FF^B�������#W���H��#z�:�W� #9"�\��K:��FF^B�������#W���H��#z�:�W� #9"�\��K:��FF^B������n�����[F�7�]�FD� (�57����\�HB������n�����[F�7�]�FD� (�57����\�HB������n�����[F�7�]�FD� (�57����\�HB������n�����[F�7�]�FD� (�57����\�HB�������(��\�J�!��D������n�x�����:�������(��\�J�!��D������n�x�����:�������(��\�J�!��D������n�x�����:�������(��\�J�!��D������n�x�����:��������

���������9�0�����[F�7�]���{�K��6(���������9�0�����[F�7�]���{�K��6(���������9�0�����[F�7�]���{�K��6(���������9�0�����[F�7�]���{�K��6(���000*(���000*(���000*(���000*(VVVV�C��000� �������(��C��000� �������(��C��000� �������(��C��000� �������(���������

\���\���\���\���2222������������B����B����B����B�����u����u����u����u����������p�D�6��HF�7����p�D�6��HF�7����p�D�6��HF�7����p�D�6��HF�7����*�����*�����*�����*��::::VVVV��:���:���:���:���������

�EK\(�J��V����EK\(�J��V����EK\(�J��V����EK\(�J��V���++++��������Jx00�:���!00���Jx00�:���!00���Jx00�:���!00���Jx00�:���!00�������u�00��#00zu�00��#00zu�00��#00zu�00��#00z��������

�7�7�7�7���*���p�D�6��HF���*���p�D�6��HF���*���p�D�6��HF���*���p�D�6��HF�����0:�0:�0:�0:VVVV�����0W�6(������0W�6(������0W�6(������0W�6(�u��u��u��u�����������6�0«\����:� 6��HF�7������6�0«\����:� 6��HF�7������6�0«\����:� 6��HF�7������6�0«\����:� 6��HF�7�

������0 �n�:�W�:�#����B������0 �n�:�W�:�#����B������0 �n�:�W�:�#����B������0 �n�:�W�:�#����Bmmmm����0\¤�b����0\¤�b����0\¤�b����0\¤�bJ��b�!ZJ��b�!ZJ��b�!ZJ��b�!Z������F���F���F���F�++++��������

����gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������J09a��7��K:�#z����J09a��7��K:�#z����J09a��7��K:�#z����J09a��7��K:�#z�(��1�C�!W�(��1�C�!W�(��1�C�!W�(��1�C�!W����������0:�#0����B�[F0�7������0:�#0����B�[F0�7������0:�#0����B�[F0�7������0:�#0����B�[F0�7

�����(� �0¡�W� #����B� n:�W� ��K��FF^B�����(� �0¡�W� #����B� n:�W� ��K��FF^B�����(� �0¡�W� #����B� n:�W� ��K��FF^B�����(� �0¡�W� #����B� n:�W� ��K��FF^B��������¡!W���[F�7���:��1�6��W����¡!W���[F�7���:��1�6��W����¡!W���[F�7���:��1�6��W����¡!W���[F�7���:��1�6��W������6(���6(���6(���6(�

J����9��J����9��J����9��J����9�����������������������2�2�2�2��������kkkkgggg��������#0W�n�:�#����B�[F�7����1���������#0W�n�:�#����B�[F�7����1���������#0W�n�:�#����B�[F�7����1���������#0W�n�:�#����B�[F�7����1�

��«\����:��«\����:��«\����:��«\����:�����n0:�W�:��\7!B�6�����n0:�W�:��\7!B�6�����n0:�W�:��\7!B�6�����n0:�W�:��\7!B�6�5��J�Z�������#W�:�#����B�[F�7�5��J�Z�������#W�:�#����B�[F�7�5��J�Z�������#W�:�#����B�[F�7�5��J�Z�������#W�:�#����B�[F�7

Page 45: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��9���#B��9���#B��9���#B��9���#B����w¯w¯w¯w¯2222������������gggg���������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=�

�������#0K�L�t!0:�#����B�#=���:��������#0K�L�t!0:�#����B�#=���:��������#0K�L�t!0:�#����B�#=���:��������#0K�L�t!0:�#����B�#=���:�t��Wt��Wt��Wt��W�B��B��B��B������!:�! �b��F��!:�! �b��F��!:�! �b��F��!:�! �b��F�wwww�����0\�w(������0\�w(������0\�w(������0\�w(�

���������0W��80\�#K�L�8I���:�#^1���������0W��80\�#K�L�8I���:�#^1���������0W��80\�#K�L�8I���:�#^1���������0W��80\�#K�L�8I���:�#^1������t!:�#����B����8K�L�#����:������t!:�#����B����8K�L�#����:������t!:�#����B����8K�L�#����:������t!:�#����B����8K�L�#����:������80z�#K�L�t!:�#����B� #=� #^1(�������80z�#K�L�t!:�#����B� #=� #^1(�������80z�#K�L�t!:�#����B� #=� #^1(�������80z�#K�L�t!:�#����B� #=� #^1(�����

��(��C!�W��(��C!�W��(��C!�W��(��C!�W''''�����tr0z�#09ªH����8�(�¯�����tr0z�#09ªH����8�(�¯�����tr0z�#09ªH����8�(�¯�����tr0z�#09ªH����8�(�¯w(w(w(w(�����8\� �\� 8K�L������� 8K�L�n�����8\� �\� 8K�L������� 8K�L�n�����8\� �\� 8K�L������� 8K�L�n�����8\� �\� 8K�L������� 8K�L�n

���9���#�K1�#=!�9�*���8FW����9���#�K1�#=!�9�*���8FW����9���#�K1�#=!�9�*���8FW����9���#�K1�#=!�9�*���8FW�©©©©2222��������!�\�}�!�\�}�!�\�}�!�\�}�����!Z��:�!Z��:�!Z��:�!Z��:�����8K�L8K�L8K�L8K�L����������(���(���(���(���������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

����������������}�8I����:��#^1�����}�8I����:��#^1�����}�8I����:��#^1�����}�8I����:��#^1����w���0\����w���0\����w���0\����w���0\���#=�8\�8K�L(���#=�8\�8K�L(���#=�8\�8K�L(���#=�8\�8K�L(������]0��u��(�09�������]0��u��(�09�������]0��u��(�09�������]0��u��(�09��

t��(���Dt��(���Dt��(���Dt��(���D��EFGHB�(��I�� o��!K�L�n��EFGHB�(��I�� o��!K�L�n��EFGHB�(��I�� o��!K�L�n��EFGHB�(��I�� o��!K�L�n���������������������������������������������(��(��(��(���(��a�:��8\��\��(��a�:��8\��\��(��a�:��8\��\��(��a�:��8\��\8888����

�������0 ��#=�#K�L�t�!=(����u�B�������0 ��#=�#K�L�t�!=(����u�B�������0 ��#=�#K�L�t�!=(����u�B�������0 ��#=�#K�L�t�!=(����u�Bw!z�(w!z�(w!z�(w!z�(2222��������

����kkkk������������t������t������t������t���������#=�t���#=�t���#=�t���#=�t�������������������80z���"���80z���"���80z���"���80z���"��������0un8z�]0��u� w!:� R��� #=��������0un8z�]0��u� w!:� R��� #=��������0un8z�]0��u� w!:� R��� #=��������0un8z�]0��u� w!:� R��� #=�������#0B����W� #%!B�]����� #=� �� ���������#0B����W� #%!B�]����� #=� �� ���������#0B����W� #%!B�]����� #=� �� ���������#0B����W� #%!B�]����� #=� �� ��

�\!XB�\!XB�\!XB�\!XB''''¯̄̄̄wwww�����b�!Z� #=� 8� ���� �(�������b�!Z� #=� 8� ���� �(�������b�!Z� #=� 8� ���� �(�������b�!Z� #=� 8� ���� �(����9���#B�#^1�8z��9���#B�#^1�8z��9���#B�#^1�8z��9���#B�#^1�8z����w¯w¯w¯w¯2222��������

J����9��J����9��J����9��J����9�������!:�!:�!:�!:2222������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z������������[F0�7�6��0W�#z�����[F0�7�6��0W�#z�����[F0�7�6��0W�#z�����[F0�7�6��0W�#z

��0:�#����B��0:�#����B��0:�#����B��0:�#����BVVVV�����b��0F��B���0:������b��0F��B���0:������b��0F��B���0:������b��0F��B���0:����Jx�:� �\(� :���u����Jx�:� �\(� :���u����Jx�:� �\(� :���u����Jx�:� �\(� :���u�������[F�7� #z��[F�7� #z��[F�7� #z��[F�7� #z

������#0����B�«\����0:�[F�7��W�6(������#0����B�«\����0:�[F�7��W�6(������#0����B�«\����0:�[F�7��W�6(������#0����B�«\����0:�[F�7��W�6(���������������0:�#0����B�[F�7����(�(�:��������0:�#0����B�[F�7����(�(�:��������0:�#0����B�[F�7����(�(�:��������0:�#0����B�[F�7����(�(�:����������������(m� �0�a� #W� b���9��(� �FF^B��������(m� �0�a� #W� b���9��(� �FF^B��������(m� �0�a� #W� b���9��(� �FF^B��������(m� �0�a� #W� b���9��(� �FF^B������������������!0�����[F0�7��0����n:�W����������!0�����[F0�7��0����n:�W����������!0�����[F0�7��0����n:�W����������!0�����[F0�7��0����n:�W���������

�F�7� �*���F�7� �*���F�7� �*���F�7� �*���������09��� Cm� ]0�FD�\� [�������09��� Cm� ]0�FD�\� [�������09��� Cm� ]0�FD�\� [�������09��� Cm� ]0�FD�\� [��������]���]���]���]���2222��������

���\�}����:��6�1�[F�7���\�}����:��6�1�[F�7���\�}����:��6�1�[F�7���\�}����:��6�1�[F�7���������y(�(�J��V����y(�(�J��V����y(�(�J��V����y(�(�J��V���++++��������

������������JZ��:�JZ��:�JZ��:�JZ��:����������(��!0W��0\�}�#z�����(��!0W��0\�}�#z�����(��!0W��0\�}�#z�����(��!0W��0\�}�#z�������W�C�:�6�1�[F�7���W�C�:�6�1�[F�7���W�C�:�6�1�[F�7���W�C�:�6�1�[F�7��#��#��#��#����(�09��]��u����(�09��]��u����(�09��]��u����(�09��]��u

��������n:�W�#9:������D��������n:�W�#9:������D��������n:�W�#9:������D��������n:�W�#9:������DVVVV����!���EFGHB�����!���EFGHB�����!���EFGHB�����!���EFGHB��������0����C:����u�J���6��HF�7�������0����C:����u�J���6��HF�7�������0����C:����u�J���6��HF�7�������0����C:����u�J���6��HF�7

���(��\(���(��\(���(��\(���(��\(������������#0W����[F0�7�Cm�Ja�:���������#0W����[F0�7�Cm�Ja�:���������#0W����[F0�7�Cm�Ja�:���������#0W����[F0�7�Cm�Ja�:�J���� �J���� �J���� �J���� �����1�1�1�1�2222��������

����kkkk��������"� R�H�� ]��u������"� R�H�� ]��u������"� R�H�� ]��u������"� R�H�� ]��u���� V�� V�� V�� V�����������������[\��[\��[\��[\���00���00���00���00�nnnn����u����u����u����u]00�����!¡���00 ]00�����!¡���00 ]00�����!¡���00 ]00�����!¡���00 ��������

��(�00\�����00��W��00\!XB���(�00\�����00��W��00\!XB���(�00\�����00��W��00\!XB���(�00\�����00��W��00\!XB�����������������9�0��6(�#0W�#� ����b�!Z��������9�0��6(�#0W�#� ����b�!Z��������9�0��6(�#0W�#� ����b�!Z��������9�0��6(�#0W�#� ����b�!Z��������

J�J�J�J���������������������2222��������

Page 46: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

������)*� #=������)*� #=������)*� #=������)*� #=��������������� 8K�L���8K�L���8K�L���8K�L����!�!�)*!�!�)*!�!�)*!�!�)*����(�(�(�(�����������80^1��{�����]�\�:�������80^1��{�����]�\�:�������80^1��{�����]�\�:�������80^1��{�����]�\�:�����

�bm�� ��#�K1�#=�²�(�bm�� ��#�K1�#=�²�(�bm�� ��#�K1�#=�²�(�bm�� ��#�K1�#=�²�(����������������wwww����������������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++���������������������I� #z�I� #z�I� #z�I� #z''''���t����t����t����t������:��:��:��:�!Z�!Z�!Z�!Z�������]�(�� �\��]�(�� �\��]�(�� �\��]�(�� �\

���� #u���o��!K�L����� #u���o��!K�L����� #u���o��!K�L����� #u���o��!K�L�������]*(��]*(��]*(��]*(������(�"�����(�"�����(�"�����(�"���!HF��!D!HF��!D!HF��!D!HF��!D���H9��� #=���H9��� #=���H9��� #=���H9��� #=nnnn������]�\�:� ��p�����]�\�:� ��p�����]�\�:� ��p�����]�\�:� ��p���

��������!B�00����!B�00����!B�00����!B�00���������#B!00Z��:�n{�����#B!00Z��:�n{�����#B!00Z��:�n{�����#B!00Z��:�n{��������w(�t!:��@�(����w(�t!:��@�(����w(�t!:��@�(����w(�t!:��@�(�� (��� (��� (��� (�����#0=� #K�L� �\����#0=� #K�L� �\����#0=� #K�L� �\����#0=� #K�L� �\

���� �)*���� �)*���� �)*���� �)*������������!Z��:�!Z��:�!Z��:�!Z��:������!���!���!���!��������u�xB��u�xB��u�xB��u�xB�������t0���#0�K1�t0=nw(�t!:�������t0���#0�K1�t0=nw(�t!:�������t0���#0�K1�t0=nw(�t!:�������t0���#0�K1�t0=nw(�t!:

������bm�� ��bm�� ��bm�� ��bm�� ����9\�a�9\�a�9\�a�9\�a�''''((((�����(�(�(�(����w�w�w�w�++++������������gggg��I� #z���I� #z���I� #z���I� #z�''''�#K�L�t��#K�L�t��#K�L�t��#K�L�t������!0Z��:���!0Z��:���!0Z��:���!0Z��:������

����(�#���8�� �#��]FK�������(�#���8�� �#��]FK�������(�#���8�� �#��]FK�������(�#���8�� �#��]FK���wwww��8^1����8^1����8^1����8^1����n��������Z���n��������Z���n��������Z���n��������Z����������80\��\��������!��D�����80\��\��������!��D�����80\��\��������!��D�����80\��\��������!��D��9���#B�8��(��9���#B�8��(��9���#B�8��(��9���#B�8��(����w¯w¯w¯w¯2222��������

kkkkgggg��I� #z���I� #z���I� #z���I� #z�''''�����]0�(��� #0K�L�t������]0�(��� #0K�L�t������]0�(��� #0K�L�t������]0�(��� #0K�L�t����������0Z��#��8K�L�� �\�w(�]FK�����������0Z��#��8K�L�� �\�w(�]FK�����������0Z��#��8K�L�� �\�w(�]FK�����������0Z��#��8K�L�� �\�w(�]FK��������#K�Lnw(�#��8B�=�#��(�#�������������#K�Lnw(�#��8B�=�#��(�#�������������#K�Lnw(�#��8B�=�#��(�#�������������#K�Lnw(�#��8B�=�#��(�#�������������80z��� �0��#=!zp����]�(��������80z��� �0��#=!zp����]�(��������80z��� �0��#=!zp����]�(��������80z��� �0��#=!zp����]�(��

FDFDFDFD����w¯w¯w¯w¯2222������������kkkk������������t����t������t����t������t����t������t����t�������������������t�0�"�t�0�"�t�0�"�t�0�"���#0=����#0=����#0=����#0=���������(�(�(�(�kkkk��������� � � � ((�((�((�((�����(!0:� R��� #=� 8z����(!0:� R��� #=� 8z����(!0:� R��� #=� 8z����(!0:� R��� #=� 8z����

���!����bm�� ����!����bm�� ����!����bm�� ����!����bm�� ��������!*��u�xB���!*��u�xB���!*��u�xB���!*��u�xB�������������������������{�����Cm��\7!B(�[F�7������{�����Cm��\7!B(�[F�7������{�����Cm��\7!B(�[F�7������{�����Cm��\7!B(�[F�7�

]�\�:]�\�:]�\�:]�\�:���������y!�(�J��V����y!�(�J��V����y!�(�J��V����y!�(�J��V����+�+�+�+��������

������������u������1u������1u������1u������1��������:��6��HF�7�����:��6��HF�7�����:��6��HF�7�����:��6��HF�7���������0"���[F��!0D�#W�H9���]�(���\��������0"���[F��!0D�#W�H9���]�(���\��������0"���[F��!0D�#W�H9���]�(���\��������0"���[F��!0D�#W�H9���]�(���\VVVV����������]�\�0:�b������{�����n�]D(������]�\�0:�b������{�����n�]D(������]�\�0:�b������{�����n�]D(������]�\�0:�b������{�����n�]D(��������0\7!B����0:��6��W�n�J�p����������0\7!B����0:��6��W�n�J�p����������0\7!B����0:��6��W�n�J�p����������0\7!B����0:��6��W�n�J�p��

���������������������0¡�7��[F�7� �\(�:�W� \���������0¡�7��[F�7� �\(�:�W� \���������0¡�7��[F�7� �\(�:�W� \���������0¡�7��[F�7� �\(�:�W� \�����:� �u�xB� #�����!*� ���:������:� �u�xB� #�����!*� ���:������:� �u�xB� #�����!*� ���:������:� �u�xB� #�����!*� ���:�

���� ����!����n:�W���� ����!����n:�W���� ����!����n:�W���� ����!����n:�Wmmmm�����0W�D��\¤�b�����0W�D��\¤�b�����0W�D��\¤�b�����0W�D��\¤�b]���]\�a�]���]\�a�]���]\�a�]���]\�a�++++��������

����gggg������ � 7�� [F�7� ���1������� � 7�� [F�7� ���1������� � 7�� [F�7� ���1������� � 7�� [F�7� ���1�������]FK�����]FK�����]FK�����]FK����������J�0Z������� #W� n� :�W����:��������J�0Z������� #W� n� :�W����:��������J�0Z������� #W� n� :�W����:��������J�0Z������� #W� n� :�W����:�

�����(� �\�J�!��D����������(� �\�J�!��D����������(� �\�J�!��D����������(� �\�J�!��D��������������9�0��6(������9�0��6(������9�0��6(������9�0��6(���������J�J�J�J����������������������2�2�2�2��������kkkkgggg������]0�(��]FK��� [F�7� ���1�������]0�(��]FK��� [F�7� ���1�������]0�(��]FK��� [F�7� ���1�������]0�(��]FK��� [F�7� ���1�

�������[F0�7�J�0Z�������7���\(�:�W�������[F0�7�J�0Z�������7���\(�:�W�������[F0�7�J�0Z�������7���\(�:�W�������[F0�7�J�0Z�������7���\(�:�W�����������:�W������JD�W�#��(����:�W������JD�W�#��(����:�W������JD�W�#��(����:�W������JD�W�#��(�����#0W�[F�7�n����#0W�[F�7�n����#0W�[F�7�n����#0W�[F�7�n

�������0FD� ]0�(�� �p0��� �� ���������0FD� ]0�(�� �p0��� �� ���������0FD� ]0�(�� �p0��� �� ���������0FD� ]0�(�� �p0��� �� ����������J�J�J�J���������������������2222������������kkkk�������������6��0 �� R�0H�� b��u�������6��0 �� R�0H�� b��u�������6��0 �� R�0H�� b��u�������6��0 �� R�0H�� b��u����������((((kkkk����������"��"��"��"�� V�� V�� V�� V�������������������������n� ��0�� [0\������n� ��0�� [0\������n� ��0�� [0\������n� ��0�� [0\�

Page 47: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

!B��u!B��u!B��u!B��u��������¼F01�� C�\7�� ��:n8z����¼F01�� C�\7�� ��:n8z����¼F01�� C�\7�� ��:n8z����¼F01�� C�\7�� ��:n8zw�����u�8H9®!}��C��� �3(§w�����u�8H9®!}��C��� �3(§w�����u�8H9®!}��C��� �3(§w�����u�8H9®!}��C��� �3(§2222��������

�x"�EªH=�x"�EªH=�x"�EªH=�x"�EªH=��������[F�X9��[F�X9��[F�X9��[F�X9����������

����� ��X9���� ��X9���� ��X9���� ��X9����\��:�\��:�\��:�\��:���������!���!���!���!������������������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

����������������������\��:�t���8I���:�#^1������\��:�t���8I���:�#^1������\��:�t���8I���:�#^1������\��:�t���8I���:�#^1�����$%��X9���²�(��8K�L�nw��(�����$%��X9���²�(��8K�L�nw��(�����$%��X9���²�(��8K�L�nw��(�����$%��X9���²�(��8K�L�nw��(

zzzz''''w¯w¯w¯w¯++++������������gggg]\�!j� ���p����C�9���^"���]\�!j� ���p����C�9���^"���]\�!j� ���p����C�9���^"���]\�!j� ���p����C�9���^"�������

]F�W�B�]F�W�B�]F�W�B�]F�W�B�3���3���3���3���2222��������kkkkgggg������������)@W�[���H�z�S�B�)@W�[���H�z�S�B�)@W�[���H�z�S�B�)@W�[���H�z�S�B�3(r3(r3(r3(r2222������������ggggwr00z(�#00H�_�t����00:�wr00z(�#00H�_�t����00:�wr00z(�#00H�_�t����00:�wr00z(�#00H�_�t����00:���������

��������o��!0z��80\� �0\� #�)*� #=�8I���������o��!0z��80\� �0\� #�)*� #=�8I���������o��!0z��80\� �0\� #�)*� #=�8I���������o��!0z��80\� �0\� #�)*� #=�8I���������������80K�L�t!0:��@0�(��wr}�������80K�L�t!0:��@0�(��wr}�������80K�L�t!0:��@0�(��wr}�������80K�L�t!0:��@0�(��wr}���������

���(���0z(��]·z�#=����(���0z(��]·z�#=����(���0z(��]·z�#=����(���0z(��]·z�#=��������l��s��0Wm���l��s��0Wm���l��s��0Wm���l��s��0Wm#00H��=�800^1�(��w!00z�t�!00=#00H��=�800^1�(��w!00z�t�!00=#00H��=�800^1�(��w!00z�t�!00=#00H��=�800^1�(��w!00z�t�!00=��������

w!z�w!z�w!z�w!z�2222������������kkkk���������]0F��B�sHW�# �����X9��������]0F��B�sHW�# �����X9��������]0F��B�sHW�# �����X9��������]0F��B�sHW�# �����X9���

���� ��X9������� ��X9������� ��X9������� ��X9����������nv�0HW�=�80 ���nv�0HW�=�80 ���nv�0HW�=�80 ���nv�0HW�=�80 ������������������b�!0Z��!0���]0�F1��8FYxB������b�!0Z��!0���]0�F1��8FYxB������b�!0Z��!0���]0�F1��8FYxB������b�!0Z��!0���]0�F1��8FYxB��������

��!����!����!����!��2222����������������

������C��� ��!��¹F1�#�������u���:������C��� ��!��¹F1�#�������u���:������C��� ��!��¹F1�#�������u���:������C��� ��!��¹F1�#�������u���:�����������*�����������*�����������*�����������*2222��������

E�H=��x"E�H=��x"E�H=��x"E�H=��x"��������[F�X9��[F�X9��[F�X9��[F�X9����������

��X9����\��: ��X9����\��: ��X9����\��: ��X9����\��:���������y��jI(�J��V����y��jI(�J��V����y��jI(�J��V����y��jI(�J��V���++++��������

������������Jx�:Jx�:Jx�:Jx�:���������\¤� �\��:� �(� #z�����\¤� �\��:� �(� #z�����\¤� �\��:� �(� #z�����\¤� �\��:� �(� #z������#9*�H:�[F�7��\7!B��X���n�:�W������#9*�H:�[F�7��\7!B��X���n�:�W������#9*�H:�[F�7��\7!B��X���n�:�W������#9*�H:�[F�7��\7!B��X���n�:�W

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:++++������������gggg900:���900:���900:���900:����6�!00j� �]00F�W�B�[�6�!00j� �]00F�W�B�[�6�!00j� �]00F�W�B�[�6�!00j� �]00F�W�B�[

�C�9���^"��J�p���C�9���^"��J�p���C�9���^"��J�p���C�9���^"��J�p��2222��������kkkkgggg���������z�z�z�z�����J«�����1�[��3�J«�����1�[��3�J«�����1�[��3�J«�����1�[��32222������������gggg��������#0z� 0\���� 0j�B���:���������#0z� 0\���� 0j�B���:���������#0z� 0\���� 0j�B���:���������#0z� 0\���� 0j�B���:���������

5��!��00*�6�¢00a���00\��!00*5��!��00*�6�¢00a���00\��!00*5��!��00*�6�¢00a���00\��!00*5��!��00*�6�¢00a���00\��!00*���������6��00Wm(���00z(�]@00z�#00W��6��00Wm(���00z(�]@00z�#00W��6��00Wm(���00z(�]@00z�#00W��6��00Wm(���00z(�]@00z�#00W���������

00:��00\7!B�[F00�7�00:��00\7!B�[F00�7�00:��00\7!B�[F00�7�00:��00\7!B�[F00�7�#009*���=�#009*���=�#009*���=�#009*���=���������Cm�7��(�Cm�7��(�Cm�7��(�Cm�7��(�J0000��]0000�|�!��J0000��]0000�|�!��J0000��]0000�|�!��J0000��]0000�|�!�����������\�����\�����\�����\����2222��������

����kkkk�������������X9�0�� 6HW� # ��� ]F��B�����X9�0�� 6HW� # ��� ]F��B�����X9�0�� 6HW� # ��� ]F��B�����X9�0�� 6HW� # ��� ]F��B������������0 ���l�0���#W�����0 ���l�0���#W�����0 ���l�0���#W�����0 ���l�0���#W��������7�� ��X90������7�� ��X90������7�� ��X90������7�� ��X90�����������

������b�!0Z� #FYx0B�]0�F1���¡������b�!0Z� #FYx0B�]0�F1���¡������b�!0Z� #FYx0B�]0�F1���¡������b�!0Z� #FYx0B�]0�F1���¡��������J��J��J��J��������F���F���F���F�2222����������������

Page 48: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

#�!9FY�K���X9���#�!9FY�K���X9���#�!9FY�K���X9���#�!9FY�K���X9�������������#ªH=��#ªH=��#ªH=��#ªH=��������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

��� ��X9���� �X9����� ��X9���� �X9����� ��X9���� �X9����� ��X9���� �X9����9F��B� #0���9F��B� #0���9F��B� #0���9F��B� #0��0'�0'�0'�0'((((����n#9�(�(n#9�(�(n#9�(�(n#9�(�(�������(���!0�� t0������(���!0�� t0������(���!0�� t0������(���!0�� t0���������#0=��#0=��#0=��#0=

6��{�K��!�!9\�a�6��{�K��!�!9\�a�6��{�K��!�!9\�a�6��{�K��!�!9\�a�++++������������gggg�����#��!"� ��X9����8K�L�������#��!"� ��X9����8K�L�������#��!"� ��X9����8K�L�������#��!"� ��X9����8K�L���t��t��t��t�

�F��B��F��B��F��B��F��B�oooo��������#0���80&F��#����������#0���80&F��#����������#0���80&F��#����������#0���80&F��#������������������������ #=!L�(�� #=!L�(�� #=!L�(�� #=!L�(�������� #z§�8z��!���� #z§�8z��!���� #z§�8z��!���� #z§�8z��!��8FYxB�(����8FYxB�(����8FYxB�(����8FYxB�(��

w��)�(�t��#B�]�F1w��)�(�t��#B�]�F1w��)�(�t��#B�]�F1w��)�(�t��#B�]�F12222��������kkkkgggg���!�!�F��B� #�� 8K�L�����!�!�F��B� #�� 8K�L�����!�!�F��B� #�� 8K�L�����!�!�F��B� #�� 8K�L�������#9�(�(�#9�(�(�#9�(�(�#9�(�(

����!�(��Wm(���z(��]·z�#=�8^1��t�����!�(��Wm(���z(��]·z�#=�8^1��t�����!�(��Wm(���z(��]·z�#=�8^1��t�����!�(��Wm(���z(��]·z�#=�8^1��t�����wrz�t�!=�l�wrz�t�!=�l�wrz�t�!=�l�wrz�t�!=�l�2222��������

����gggg#�!��00D�800FW��800K�L��#�!��00D�800FW��800K�L��#�!��00D�800FW��800K�L��#�!��00D�800FW��800K�L����������F���(��F���(��F���(��F���(����������]0*(���z�0¦�#0=�t��#��������]0*(���z�0¦�#0=�t��#��������]0*(���z�0¦�#0=�t��#��������]0*(���z�0¦�#0=�t��#wrz�(wrz�(wrz�(wrz�(2222��������

�]F��B�8 ����]��D��]F��B�8 ����]��D��]F��B�8 ����]��D��]F��B�8 ����]��D����������¯):�¯):�¯):�¯):��������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

��������#0=�C!��0D�t���8I���:�#^1��������#0=�C!��0D�t���8I���:�#^1��������#0=�C!��0D�t���8I���:�#^1��������#0=�C!��0D�t���8I���:�#^1��!����!����!����!�����������w!:� R��� 8z� ���� #�:������w!:� R��� 8z� ���� #�:������w!:� R��� 8z� ���� #�:������w!:� R��� 8z� ���� #�:�

�����80\� # ��� ]��D�nw��(� �\��:�����80\� # ��� ]��D�nw��(� �\��:�����80\� # ��� ]��D�nw��(� �\��:�����80\� # ��� ]��D�nw��(� �\��:��������t0���#0=�8z�²�(�#=�8K�L���������t0���#0=�8z�²�(�#=�8K�L���������t0���#0=�8z�²�(�#=�8K�L���������t0���#0=�8z�²�(�#=�8K�L�

9F��B�#%!B9F��B�#%!B9F��B�#%!B9F��B�#%!B''''w¯w¯w¯w¯++++������������ggggr�!��r�!��r�!��r�!��©©©©�X9���# ����X9���# ����X9���# ����X9���# ���++++��������

�X9���6�1�]FY�K��X9���6�1�]FY�K��X9���6�1�]FY�K��X9���6�1�]FY�K����������E�H=(�J��V����E�H=(�J��V����E�H=(�J��V����E�H=(�J��V���++++��������

������ ��X90��� ]F��B� 7�� �W� �X9�������� ��X90��� ]F��B� 7�� �W� �X9�������� ��X90��� ]F��B� 7�� �W� �X9�������� ��X90��� ]F��B� 7�� �W� �X9�����������0\¤����!0��]0\�a��#W�{�K����������0\¤����!0��]0\�a��#W�{�K����������0\¤����!0��]0\�a��#W�{�K����������0\¤����!0��]0\�a��#W�{�K���������

J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W++++������������gggg���!"����!"����!"����!"�����������������[F0�7� ��X9���������������[F0�7� ��X9���������������[F0�7� ��X9���������������[F0�7� ��X9���

����|����|����|����|��������������������������A\��0B�7��0�W�7(�������A\��0B�7��0�W�7(�������A\��0B�7��0�W�7(�������A\��0B�7��0�W�7(�������#FYxB�]�F1�#W(�6�=�#��*�J�F��B������#FYxB�]�F1�#W(�6�=�#��*�J�F��B������#FYxB�]�F1�#W(�6�=�#��*�J�F��B������#FYxB�]�F1�#W(�6�=�#��*�J�F��B

\����EF��B\����EF��B\����EF��B\����EF��B2222��������kkkkgggg��W���W���W���W�����������#0W�[F0�7�J�F��0B�7�������#0W�[F0�7�J�F��0B�7�������#0W�[F0�7�J�F��0B�7�������#0W�[F0�7�J�F��0B�7���������

�������y�0D��Cm�6��0Wm(���z(�]@z��������y�0D��Cm�6��0Wm(���z(�]@z��������y�0D��Cm�6��0Wm(���z(�]@z��������y�0D��Cm�6��0Wm(���z(�]@z�\���\���\���\����2�2�2�2������������gggg�����������������#0F���� (� [F�7�]�FD� ���D�����#0F���� (� [F�7�]�FD� ���D�����#0F���� (� [F�7�]�FD� ���D�����#0F���� (� [F�7�]�FD� ���D��������

��00W�[F00���]00D(�#00W������00W�[F00���]00D(�#00W������00W�[F00���]00D(�#00W������00W�[F00���]00D(�#00W�����#�#�#�#���������7���=�7���=�7���=�7���=2222��������

���]F��B ���]F��B ���]F��B ���]F��B����]��D�]��D�]��D�]��D����������E@:(�J��V����E@:(�J��V����E@:(�J��V����E@:(�J��V���++++��������

Jx�:Jx�:Jx�:Jx�:�#z��#z��#z��#z������R�0H���\��:� �(������R�0H���\��:� �(������R�0H���\��:� �(������R�0H���\��:� �(��� V����� V����� V����� V�����y��0jI(�J���y��0jI(�J���y��0jI(�J���y��0jI(�J�����C!��0D�[0\������C!��0D�[0\������C!��0D�[0\������C!��0D�[0\����������

���6(�]��00D��00 ���n00:�W����6(�]��00D��00 ���n00:�W����6(�]��00D��00 ���n00:�W����6(�]��00D��00 ���n00:�W���������������]0F��B��\¤��FB�B�#W�[F�7��\7!B������]0F��B��\¤��FB�B�#W�[F�7��\7!B������]0F��B��\¤��FB�B�#W�[F�7��\7!B������]0F��B��\¤��FB�B�#W�[F�7��\7!B��������

J��J��J��J����������������������++++������������gggg�3(��# ����X9����3(��# ����X9����3(��# ����X9����3(��# ����X9���++++��������

Page 49: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

gggg������o��!z��8I�%�W�8K�L�8W�#^1�������o��!z��8I�%�W�8K�L�8W�#^1�������o��!z��8I�%�W�8K�L�8W�#^1�������o��!z��8I�%�W�8K�L�8W�#^1�w(�b�\7�#B(�!��]����8\�F�:w(�b�\7�#B(�!��]����8\�F�:w(�b�\7�#B(�!��]����8\�F�:w(�b�\7�#B(�!��]����8\�F�:2222��������

gggg�8I�%�W�8K�L�8W�#^1��8I�%�W�8K�L�8W�#^1��8I�%�W�8K�L�8W�#^1��8I�%�W�8K�L�8W�#^1��]·z�B�]·z�B�]·z�B�]·z�B���a��8\�#K�L�t����z(����a��8\�#K�L�t����z(����a��8\�#K�L�t����z(����a��8\�#K�L�t����z(�������!0&%�#���!0&%�#���!0&%�#���!0&%�#���������!0���]�(��n�!GH�� #=����!0���]�(��n�!GH�� #=����!0���]�(��n�!GH�� #=����!0���]�(��n�!GH�� #=��������x0B����x0B����x0B����x0B

w(�t!:w(�t!:w(�t!:w(�t!:2222��������kkkkgggg(��(��(��(�������X9���# ���#�\�X9���# ���#�\�X9���# ���#�\�X9���# ���#�\++++��������gggg���(��%�W�8K�L�8W����(��%�W�8K�L�8W����(��%�W�8K�L�8W����(��%�W�8K�L�8W����̂1��\�8\�D�����̂1��\�8\�D�����̂1��\�8\�D�����̂1��\�8\�D��8888����

8�;�8�;�8�;�8�;����F ���F��z����F ���F��z����F ���F��z����F ���F��z������80I������80I������80I������80I������²0�(�²0�(�²0�(�²0�(�����w(��! !��#9�1�#K�L�(�w(��! !��#9�1�#K�L�(�w(��! !��#9�1�#K�L�(�w(��! !��#9�1�#K�L�(2222��������

#H\r���X9���#H\r���X9���#H\r���X9���#H\r���X9�������������((���((���((���((���������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

������@�(�n�:� r�� �X9���t�FI� #z������@�(�n�:� r�� �X9���t�FI� #z������@�(�n�:� r�� �X9���t�FI� #z������@�(�n�:� r�� �X9���t�FI� #z���8K�L�t!:���8K�L�t!:���8K�L�t!:���8K�L�t!:������t0���#0�K1�#0=������t0���#0�K1�#0=������t0���#0�K1�#0=������t0���#0�K1�#0=9\�a��#�!�Ku9\�a��#�!�Ku9\�a��#�!�Ku9\�a��#�!�Ku''''w¯w¯w¯w¯++++��������

����gggg��������0:�J�!0z� #��(��X9������������0:�J�!0z� #��(��X9������������0:�J�!0z� #��(��X9������������0:�J�!0z� #��(��X9�����800FW��800K�L�t!00:��@00�(��800FW��800K�L�t!00:��@00�(��800FW��800K�L�t!00:��@00�(��800FW��800K�L�t!00:��@00�(�����8K�L�#�n���!�!z�(�#=!�!��D�����8K�L�#�n���!�!z�(�#=!�!��D�����8K�L�#�n���!�!z�(�#=!�!��D�����8K�L�#�n���!�!z�(�#=!�!��D�

��o�*�(�#&%�#����o�*�(�#&%�#����o�*�(�#&%�#����o�*�(�#&%�#��2222����80K�L��#0��(����80K�L��#0��(����80K�L��#0��(����80K�L��#0��(��n� #9�(�(!�(r)@W� #�!�!��D!�!¦���n� #9�(�(!�(r)@W� #�!�!��D!�!¦���n� #9�(�(!�(r)@W� #�!�!��D!�!¦���n� #9�(�(!�(r)@W� #�!�!��D!�!¦�����

��������D(��8z�B��8K�L���������D(��8z�B��8K�L���������D(��8z�B��8K�L���������D(��8z�B��8K�L�''''����0u��¯����0u��¯����0u��¯����0u��¯w��w��w��w��2222��������kkkkgggg��I�#z���I�#z���I�#z���I�#z�''''�������0����\��^Z�#��(�t��������0����\��^Z�#��(�t��������0����\��^Z�#��(�t��������0����\��^Z�#��(�t�

gggg����F��"����B�#z�JHF�7�JW�J���1������F��"����B�#z�JHF�7�JW�J���1������F��"����B�#z�JHF�7�JW�J���1������F��"����B�#z�JHF�7�JW�J���1������6(����6(����6(����6(:�W�9@FW�C��«\��#W�]:�W�9@FW�C��«\��#W�]:�W�9@FW�C��«\��#W�]:�W�9@FW�C��«\��#W�]2222��������

gggg���JHF�7�JW�C��1�����JHF�7�JW�C��1�����JHF�7�JW�C��1�����JHF�7�JW�C��1���������]XB�[F�7�#z���]XB�[F�7�#z���]XB�[F�7�#z���]XB�[F�7�#z�������"�0H���!0GH��#W�5��z(�]@z�������"�0H���!0GH��#W�5��z(�]@z�������"�0H���!0GH��#W�5��z(�]@z�������"�0H���!0GH��#W�5��z(�]@z�����������������x0B�]�(����¡� 7�� n� #��a����������x0B�]�(����¡� 7�� n� #��a����������x0B�]�(����¡� 7�� n� #��a����������x0B�]�(����¡� 7�� n� #��a�

:�W�::�W�::�W�::�W�:�2�2�2�2��������kkkkggggy(��# ����X9���y(��# ����X9���y(��# ����X9���y(��# ����X9���++++��������gggg�������J09a��7��F �(�[F�7�JW�C��1���������J09a��7��F �(�[F�7�JW�C��1���������J09a��7��F �(�[F�7�JW�C��1���������J09a��7��F �(�[F�7�JW�C��1��

��J�X�� �\� #\�D��J�X�� �\� #\�D��J�X�� �\� #\�D��J�X�� �\� #\�D���������\7!B��W�D� [F�7� #z�����\7!B��W�D� [F�7� #z�����\7!B��W�D� [F�7� #z�����\7!B��W�D� [F�7� #z:�W��! !��Cm���:�W��! !��Cm���:�W��! !��Cm���:�W��! !��Cm���2222��������

�X9���b!"�X9���b!"�X9���b!"�X9���b!"���������E9Y1(�J��V����E9Y1(�J��V����E9Y1(�J��V����E9Y1(�J��V����+�+�+�+��������

���b!"��X9������1���b!"��X9������1���b!"��X9������1���b!"��X9������1���!����n\����!����n\����!����n\����!����n\��]\�a���\¤�y�Ku��:��\7!B�[F�7�]\�a���\¤�y�Ku��:��\7!B�[F�7�]\�a���\¤�y�Ku��:��\7!B�[F�7�]\�a���\¤�y�Ku��:��\7!B�[F�7

J�J�J�J���������������������++++������������gggg���(����(����(����(�������J���X9�����J���X9�����J���X9�����J���X9������������0W� 0��!B�����0W� 0��!B�����0W� 0��!B�����0W� 0��!B

�������[F0�7�]0�FD����0D��]*���=�������[F0�7�]0�FD����0D��]*���=�������[F0�7�]0�FD����0D��]*���=�������[F0�7�]0�FD����0D��]*���=������������������0jW� [F0�7� 7�� n� 0:� �\7!B����������0jW� [F0�7� 7�� n� 0:� �\7!B����������0jW� [F0�7� 7�� n� 0:� �\7!B����������0jW� [F0�7� 7�� n� 0:� �\7!B��������

�\���� 6����W�\���� 6����W�\���� 6����W�\���� 6����W�2�2�2�2����3��z�� 7�� �W� #��(����3��z�� 7�� �W� #��(����3��z�� 7�� �W� #��(����3��z�� 7�� �W� #��(�����������������0u�n�[F0�7�]�FD����D��y��B���������0u�n�[F0�7�]�FD����D��y��B���������0u�n�[F0�7�]�FD����D��y��B���������0u�n�[F0�7�]�FD����D��y��B�������������������[F0�7�J0��D�30��9��(�#z�B�����������[F0�7�J0��D�30��9��(�#z�B�����������[F0�7�J0��D�30��9��(�#z�B�����������[F0�7�J0��D�30��9��(�#z�B��������

�����������������2�2�2�2��������kkkkgggg���������0��� �\� ��^Z� n#��(� ���1����������0��� �\� ��^Z� n#��(� ���1����������0��� �\� ��^Z� n#��(� ���1����������0��� �\� ��^Z� n#��(� ���1�

Page 50: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�� w(�� w(�� w(�� w(�� (��� (��� (��� (������ �X9�0�� �\����� �X9�0�� �\����� �X9�0�� �\����� �X9�0�� �\������8\�0F9}(���8\�0F9}(���8\�0F9}(���8\�0F9}(�!�!B����!�!B����!�!B����!�!B���������#��#��#��#���:�6rK�(�#�����:�6rK�(�#�����:�6rK�(�#�����:�6rK�(�#����#K�L�#K�L�#K�L�#K�L

����#^1��:�J�!znw�z(����#^1��:�J�!znw�z(����#^1��:�J�!znw�z(����#^1��:�J�!znw�z(�������o��0�1��#=���o��0�1��#=���o��0�1��#=���o��0�1��#=�#=��\�#=��\�#=��\�#=��\wrz�(��� �wrz�(��� �wrz�(��� �wrz�(��� �2222������������gggg�������#��(�8\� �\��X9���t�FI� #z��������#��(�8\� �\��X9���t�FI� #z��������#��(�8\� �\��X9���t�FI� #z��������#��(�8\� �\��X9���t�FI� #z�

������"��� #�� C!��D�t���w��!}� #�(������"��� #�� C!��D�t���w��!}� #�(������"��� #�� C!��D�t���w��!}� #�(������"��� #�� C!��D�t���w��!}� #�(����((((������������80&%�#0���80K�L�#��#9�(�(��������80&%�#0���80K�L�#��#9�(�(��������80&%�#0���80K�L�#��#9�(�(��������80&%�#0���80K�L�#��#9�(�(������:�J�!znwrz�(�y�(��#B�8H9�*�������:�J�!znwrz�(�y�(��#B�8H9�*�������:�J�!znwrz�(�y�(��#B�8H9�*�������:�J�!znwrz�(�y�(��#B�8H9�*������t=nwrz���9���#B�]�(��#K�L�����t=nwrz���9���#B�]�(��#K�L�����t=nwrz���9���#B�]�(��#K�L�����t=nwrz���9���#B�]�(��#K�L

���!:�3rz�(�8z�b�!Z���!:�3rz�(�8z�b�!Z���!:�3rz�(�8z�b�!Z���!:�3rz�(�8z�b�!Zwwww��#�!��D���#�!��D���#�!��D���#�!��D��8 �!00W�#00��]00�(���8 �!00W�#00��]00�(���8 �!00W�#00��]00�(���8 �!00W�#00��]00�(���#00���#00���#00���#00��������������

��9����9����9����9��w��(���w��(���w��(���w��(���2222���������L��L��L��L�²00�(�#00=�800K²00�(�#00=�800K²00�(�#00=�800K²00�(�#00=�800K�����800z�800z�800z�800z

�u�c!9\r�!���u�c!9\r�!���u�c!9\r�!���u�c!9\r�!������������#B���#B���#B���#B���������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������9�9�9�9����������� o��!0z�� �\� �1������ o��!0z�� �\� �1������ o��!0z�� �\� �1������ o��!0z�� �\� �1������(�� 80:�a���(�� 80:�a���(�� 80:�a���(�� 80:�a��������������������]��0����0:��0YK9�� 8B�W��������]��0����0:��0YK9�� 8B�W��������]��0����0:��0YK9�� 8B�W��������]��0����0:��0YK9�� 8B�W�� �������

��������[F0a�#0=�80I�#B��X9���������������[F0a�#0=�80I�#B��X9���������������[F0a�#0=�80I�#B��X9���������������[F0a�#0=�80I�#B��X9����������������8z�# ����8z�# ����8z�# ����8z�# ���w��(����Dw��(����Dw��(����Dw��(����D8K�L�n8K�L�n8K�L�n8K�L�n��������

��������0u�c!09\r�!���80z�²�(�#=��������0u�c!09\r�!���80z�²�(�#=��������0u�c!09\r�!���80z�²�(�#=��������0u�c!09\r�!���80z�²�(�#=��������w���w���w���w���2222������������������������

��H:�W��H:�W��H:�W��H:�W��������\¤�0����0W��HW��X9����\(��������\¤�0����0W��HW��X9����\(��������\¤�0����0W��HW��X9����\(��������\¤�0����0W��HW��X9����\(��������]@0z� ���[F0�7���!9�� �JXZ��������]@0z� ���[F0�7���!9�� �JXZ��������]@0z� ���[F0�7���!9�� �JXZ��������]@0z� ���[F0�7���!9�� �JXZ

����\��\��\��\���J��n�J��n�J��n�J��n�����������0\�J���1��#W����m���!B�������0\�J���1��#W����m���!B�������0\�J���1��#W����m���!B�������0\�J���1��#W����m���!B1W��� ��#W1W��� ��#W1W��� ��#W1W��� ��#W2222��������

����gggg������0��(��0\��X9������1�������0��(��0\��X9������1�������0��(��0\��X9������1�������0��(��0\��X9������1�������Cm���Cm���Cm���Cm��������[F0�7�7��6����W��jW�#W�1�!���������[F0�7�7��6����W��jW�#W�1�!���������[F0�7�7��6����W��jW�#W�1�!���������[F0�7�7��6����W��jW�#W�1�!����������C!��D�[\��¤�Y���7���W�n�:��\7!B��������C!��D�[\��¤�Y���7���W�n�:��\7!B��������C!��D�[\��¤�Y���7���W�n�:��\7!B��������C!��D�[\��¤�Y���7���W�n�:��\7!B

���J��n�1��#�������J��n�1��#�������J��n�1��#�������J��n�1��#�������������#0W����[F�7���!B�����#0W����[F�7���!B�����#0W����[F�7���!B�����#0W����[F�7���!B����0\���� ��9�0�� ]�(�����0\���� ��9�0�� ]�(�����0\���� ��9�0�� ]�(�����0\���� ��9�0�� ]�(�nnnn���[0\�������[0\�������[0\�������[0\������������

��� ���D��b�!Z��� ���D��b�!Z��� ���D��b�!Z��� ���D��b�!Z����7�� 0:� #9*���=����7�� 0:� #9*���=����7�� 0:� #9*���=����7�� 0:� #9*���=����������90��� �0W�D� ]0�(�� � �!W����������90��� �0W�D� ]0�(�� � �!W����������90��� �0W�D� ]0�(�� � �!W����������90��� �0W�D� ]0�(�� � �!W��������

�]����]����]����]���2222������������]00F�(���00u����]00F�(���00u����]00F�(���00u����]00F�(���00u�����00\7!B�00\7!B�00\7!B�00\7!B��������

[F�7�[F�7�[F�7�[F�7����������E9@1(�J��V����E9@1(�J��V����E9@1(�J��V����E9@1(�J��V���++++��������

���00:��00\��001�9���X9�00����00:��00\��001�9���X9�00����00:��00\��001�9���X9�00����00:��00\��001�9���X9�00�����������������!��0*�#0B�W�(�#0:�a���YK9���������!��0*�#0B�W�(�#0:�a���YK9���������!��0*�#0B�W�(�#0:�a���YK9���������!��0*�#0B�W�(�#0:�a���YK9���������

����0��#W�]��������0��#W�]��������0��#W�]��������0��#W�]����9999����#0z���0����X����#0z���0����X����#0z���0����X����#0z���0����X���������������n�0:�W�#9:������D�# ���[Fa����������n�0:�W�#9:������D�# ���[Fa����������n�0:�W�#9:������D�# ���[Fa����������n�0:�W�#9:������D�# ���[Fa���]00F�(���00u�[F00�7��00\7!B���]00F�(���00u�[F00�7��00\7!B���]00F�(���00u�[F00�7��00\7!B���]00F�(���00u�[F00�7��00\7!B�����������

��������������������2222������������������������

Page 51: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�x"�y¯):�x"�y¯):�x"�y¯):�x"�y¯):��������²�(�8K�L�²�(�8K�L�²�(�8K�L�²�(�8K�L���������

8K�L�(�²�(�8K�L�(�²�(�8K�L�(�²�(�8K�L�(�²�(�����������#j���#j���#j���#j���������#�:�����#�:�����#�:�����#�:�++++��������

�����������������Z� #^1� #=� 8K�L��9�(�������Z� #^1� #=� 8K�L��9�(�������Z� #^1� #=� 8K�L��9�(�������Z� #^1� #=� 8K�L��9�(���b�!�b�!�b�!�b�!8z8z8z8z�8I��8I��8I��8I����!�(�! �� t_(�=(�� y��"�����!�(�! �� t_(�=(�� y��"�����!�(�! �� t_(�=(�� y��"�����!�(�! �� t_(�=(�� y��"������

�����8z�8^1�#=��FB�������8z�8^1�#=��FB�������8z�8^1�#=��FB�������8z�8^1�#=��FB���!x9��!x9��!x9��!x9��������������w(�#�w(�#�w(�#�w(�#��n���n���n���n������(�²�(�(�²�(�(�²�(�(�²�(����w�w�w�w�2222��������

����kkkk�������������²0�(� 80K�L�� #B!Z��:������²0�(� 80K�L�� #B!Z��:������²0�(� 80K�L�� #B!Z��:������²0�(� 80K�L�� #B!Z��:���n8��z�n�W�0��!�!�Ku�� C!��D���n8��z�n�W�0��!�!�Ku�� C!��D���n8��z�n�W�0��!�!�Ku�� C!��D���n8��z�n�W�0��!�!�Ku�� C!��D�����

!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(���������#0=� b��7(� s�����(�����#0=� b��7(� s�����(�����#0=� b��7(� s�����(�����#0=� b��7(� s�����(��\���(�\���(�\���(�\���(����(�(�(�(��������������!j� �!j� �!j� �!j� ��������#0=� SF0T�����#0=� SF0T�����#0=� SF0T�����#0=� SF0T�

��s�!GH���s�!GH���s�!GH���s�!GH�������t���(�#=�8FW�#����a��t���(�#=�8FW�#����a��t���(�#=�8FW�#����a��t���(�#=�8FW�#����a����!�!�z!��!�!�z!��!�!�z!��!�!�z!��������!�!��0D� #=��!�!��0D� #=��!�!��0D� #=��!�!��0D� #=�����b�!0Z�b�!0Z�b�!0Z�b�!0Z����n��!�n��!�n��!�n��!��������B� !�!��0D�(����B� !�!��0D�(����B� !�!��0D�(����B� !�!��0D�(���(\r)@0W��(\r)@0W��(\r)@0W��(\r)@0W

��#K�Lnt�!=��#K�Lnt�!=��#K�Lnt�!=��#K�Lnt�!=#=#=#=#=������X9���#��#%!B�]\��a�������X9���#��#%!B�]\��a�������X9���#��#%!B�]\��a�������X9���#��#%!B�]\��a�������������w(w(w(w(2222���������������������������������(�²00�(�(�²00�(�(�²00�(�(�²00�(������#00FW�800K�L��#00FW�800K�L��#00FW�800K�L��#00FW�800K�L����

�������8z�]*(�#=�²�(��8K�L�������8z�]*(�#=�²�(��8K�L�������8z�]*(�#=�²�(��8K�L�������8z�]*(�#=�²�(��8K�L�����8\�L�8\�L�8\�L�8\�Lo (��o (��o (��o (������9\�a��#0=�8FW�����9\�a��#0=�8FW�����9\�a��#0=�8FW�����9\�a��#0=�8FW��0'�0'�0'�0'((((�������0����0����0����0�t�9��t�9��t�9��t�9������n8�KX�n8�KX�n8�KX�n8�KX�����8��z8��z8��z8��znnnn����!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�����

(�(�(�(�������s_���n�8F���n�s�������s_���n�8F���n�s�������s_���n�8F���n�s�������s_���n�8F���n�s����������(���(���(���(������!W(�!W(�!W(�!W(�����!000�!B��7(!000�!B��7(!000�!B��7(!000�!B��7(����(�(�(�(������]\�(000�(����]\�(000�(����]\�(000�(����]\�(000�(���

E@:��x"E@:��x"E@:��x"E@:��x"��������[F�7��\7!B[F�7��\7!B[F�7��\7!B[F�7��\7!B���������\7!B��W�D�6�1�[F�7�\7!B��W�D�6�1�[F�7�\7!B��W�D�6�1�[F�7�\7!B��W�D�6�1�[F�7��������

�Ej�(�J��V����Ej�(�J��V����Ej�(�J��V����Ej�(�J��V���++++�������������������������JB�!0Z����J9�(��6�1�[F�7�����JB�!0Z����J9�(��6�1�[F�7�����JB�!0Z����J9�(��6�1�[F�7�����JB�!0Z����J9�(��6�1�[F�7����

���B�#W�b�(���#z���B�#W�b�(���#z���B�#W�b�(���#z���B�#W�b�(���#z��������(�y��0"�SF0�����(�y��0"�SF0�����(�y��0"�SF0�����(�y��0"�SF0�������������0:�����!x9��Cm���_(�=����0:�����!x9��Cm���_(�=����0:�����!x9��Cm���_(�=����0:�����!x9��Cm���_(�=�������0W�D���0W�D���0W�D���0W�D

]����\7!B]����\7!B]����\7!B]����\7!B2222��������������������kkkk�����������������0:��#0W�[F0�7��\7!B���������0:��#0W�[F0�7��\7!B���������0:��#0W�[F0�7��\7!B���������0:��#0W�[F0�7��\7!B��������

��������jH@0F=� #W� C!��D� y�Ku�� �W������������jH@0F=� #W� C!��D� y�Ku�� �W������������jH@0F=� #W� C!��D� y�Ku�� �W������������jH@0F=� #W� C!��D� y�Ku�� �W��������6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(������30W�����!j� �SFT��6�!GH�(������30W�����!j� �SFT��6�!GH�(������30W�����!j� �SFT��6�!GH�(������30W�����!j� �SFT��6�!GH�(������������0D�� #0W� #0����a�]�FD������������0D�� #0W� #0����a�]�FD������������0D�� #0W� #0����a�]�FD������������0D�� #0W� #0����a�]�FD��������

J��b�!Z�3���J��b�!Z�3���J��b�!Z�3���J��b�!Z�3���������F�KB�J��(���F���F�KB�J��(���F���F�KB�J��(���F���F�KB�J��(���F��������]0\��a� �!0¡� [F0�7� n� ���D��������]0\��a� �!0¡� [F0�7� n� ���D��������]0\��a� �!0¡� [F0�7� n� ���D��������]0\��a� �!0¡� [F0�7� n� ���D���������

�����J0�����0D��X9������������J0�����0D��X9������������J0�����0D��X9������������J0�����0D��X9������������#90:���#90:���#90:���#90:����������:�W�:�W�:�W�:�W�2222��������

������������������������0W��0\7!B��W�D�[F�7�]�FD��������0W��0\7!B��W�D�[F�7�]�FD��������0W��0\7!B��W�D�[F�7�]�FD��������0W��0\7!B��W�D�[F�7�]�FD� (���]�FD�]\�a�� (���]�FD�]\�a�� (���]�FD�]\�a�� (���]�FD�]\�a���C��7�����X�����C��7�����X�����C��7�����X�����C��7�����X���

���[F�7��\7!B���[F�7��\7!B���[F�7��\7!B���[F�7��\7!B�����K@09��]�F1���!B�����K@09��]�F1���!B�����K@09��]�F1���!B�����K@09��]�F1���!B���KX�� �9�� C��H\���7����KX�� �9�� C��H\���7����KX�� �9�� C��H\���7����KX�� �9�� C��H\���7�####��b��7(���b��7(���b��7(���b��7(�

��6�1��6�1��6�1��6�1�����n�6��0���(�6��FWmn�]a��7�����n�6��0���(�6��FWmn�]a��7�����n�6��0���(�6��FWmn�]a��7�����n�6��0���(�6��FWmn�]a��7����(�cm(�6_�000���n�#000F�������(�cm(�6_�000���n�#000F�������(�cm(�6_�000���n�#000F�������(�cm(�6_�000���n�#000F���VVVV��������

Page 52: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��(��I�� o��!K�L���(��I�� o��!K�L���(��I�� o��!K�L���(��I�� o��!K�L�������t������ EFGHB��t������ EFGHB��t������ EFGHB��t������ EFGHB�(��(��(��(�����s�\�!00F s�\�!00F s�\�!00F s�\�!00F ����(�(�(�(�o"��%!B��00zo"��%!B��00zo"��%!B��00zo"��%!B��00z���������9�z�9�z�9�z�9�z��������t�����t�����t�����t�������������#��(7�90���#������#��(7�90���#������#��(7�90���#������#��(7�90���#��

9F��B�#���(�#=�]�F1�! �9F��B�#���(�#=�]�F1�! �9F��B�#���(�#=�]�F1�! �9F��B�#���(�#=�]�F1�! �''''w¯w¯w¯w¯2222������������iiii���������8^1� ��8^1� ��8^1� ��8^1� ������� 8K�L�� 8K�L�� 8K�L�� 8K�L��!�!��D�� 8FW���!�!��D�� 8FW���!�!��D�� 8FW���!�!��D�� 8FW�

��n�]*(� trz�(���n�]*(� trz�(���n�]*(� trz�(���n�]*(� trz�(�������C!��D� t��� 8I��C!��D� t��� 8I��C!��D� t��� 8I��C!��D� t��� 8I��������������@�(�#9�(�(�¤�Y���#��������@�(�#9�(�(�¤�Y���#��������@�(�#9�(�(�¤�Y���#��������@�(�#9�(�(�¤�Y���#������w¯0Fz����w¯0Fz����w¯0Fz����w¯0Fz����

�����#9�(�(�3�z!\� #���8&F�� #��²�(�����#9�(�(�3�z!\� #���8&F�� #��²�(�����#9�(�(�3�z!\� #���8&F�� #��²�(�����#9�(�(�3�z!\� #���8&F�� #��²�(�����F=�F=�F=�F=''''w¯w¯w¯w¯2222��������

wHW�# ���8K�L�wHW�# ���8K�L�wHW�# ���8K�L�wHW�# ���8K�L���������!��!��!��!�������9·�9·�9·�9·����#����#����#����#++++��������

��]FK�����]FK�����]FK�����]FK�������8FYxB8FYxB8FYxB8FYxB����nnnn����]F��B]F��B]F��B]F��B����nnnn�����8F�����8F�����8F�����8F�����!z�(�!z�(�!z�(�!z�(�������#0=�²0�((�� t7�0��n� 8�������#0=�²0�((�� t7�0��n� 8�������#0=�²0�((�� t7�0��n� 8�������#0=�²0�((�� t7�0��n� 8

�����@0�(! ��((�� #=� #K�Ln�!GH������@0�(! ��((�� #=� #K�Ln�!GH������@0�(! ��((�� #=� #K�Ln�!GH������@0�(! ��((�� #=� #K�Ln�!GH�������!0 ����# ���sr�!��#=�(��t!:������!0 ����# ���sr�!��#=�(��t!:������!0 ����# ���sr�!��#=�(��t!:������!0 ����# ���sr�!��#=�(��t!:����

\�B�\�B�\�B�\�B���������t0���80z�]0*(�#=����������t0���80z�]0*(�#=����������t0���80z�]0*(�#=����������t0���80z�]0*(�#=��9\�a��#�!�\��9\�a��#�!�\��9\�a��#�!�\��9\�a��#�!�\��''''w¯w¯w¯w¯++++��������

�#K�L� # ��sr�!��#K�L� # ��sr�!��#K�L� # ��sr�!��#K�L� # ��sr�!����������� �}�W�� �}�W�� �}�W�� �}�W�z�B�\�z�B�\�z�B�\�z�B�\�+��+��+��+��800\��\�00��800I�800\��\�00��800I�800\��\�00��800I�800\��\�00��800I������������������������6�6�6�6�2222������������

������#0K�L�# ���#�\�(�������#0K�L�# ���#�\�(�������#0K�L�# ���#�\�(�������#0K�L�# ���#�\�(�������#�x0"(���#�x0"(���#�x0"(���#�x0"(��Wm�Wm�Wm�Wm+�+�+�+�����\���8I\���8I\���8I\���8I�����8\��8\��8\��8\�������������������������6�6�6�6�2222��������

��#K�L� # ��� #�;�����#K�L� # ��� #�;�����#K�L� # ��� #�;�����#K�L� # ��� #�;�����������0Wm� #�x"!\����0Wm� #�x"!\����0Wm� #�x"!\����0Wm� #�x"!\z!���#=�8Iz!���#=�8Iz!���#=�8Iz!���#=�8I�B�8�B�8�B�8�B�8����!�!ªH=!�!ªH=!�!ªH=!�!ªH=�����8\�t�!=�8\�t�!=�8\�t�!=�8\�t�!=

����0HF�7� �!0��� EFGHB�����0HF�7� �!0��� EFGHB�����0HF�7� �!0��� EFGHB�����0HF�7� �!0��� EFGHB��V����(� 6���V����(� 6���V����(� 6���V����(� 6�������J"���!B��z(� 6�\�!F �J"���!B��z(� 6�\�!F �J"���!B��z(� 6�\�!F �J"���!B��z(� 6�\�!F �������������9�z�9�z�9�z�9�z��������

]000F��B��!000W���]000\�(]000F��B��!000W���]000\�(]000F��B��!000W���]000\�(]000F��B��!000W���]000\�(��������J��J��J��J�����������������������2�2�2�2������������iiii���������\��B� C��7�\��B� C��7�\��B� C��7�\��B� C��7��������]0�FD� ���0D������]0�FD� ���0D������]0�FD� ���0D������]0�FD� ���0D����������

���������[0\��¤�0Y���7��0�W�#0z�[F�7����������[0\��¤�0Y���7��0�W�#0z�[F�7����������[0\��¤�0Y���7��0�W�#0z�[F�7����������[0\��¤�0Y���7��0�W�#0z�[F�7�����������J�� �\7!B� C!��D���J�� �\7!B� C!��D���J�� �\7!B� C!��D���J�� �\7!B� C!��D��������\� n� �!:���\� n� �!:���\� n� �!:���\� n� �!:����3��3��3��3����������

7�00}m��00\7!B�A\��00B�7��00�W�7�00}m��00\7!B�A\��00B�7��00�W�7�00}m��00\7!B�A\��00B�7��00�W�7�00}m��00\7!B�A\��00B�7��00�W���������W�F��W�F��W�F��W�F��2222��������

[F�7�6HW�# ��[F�7�6HW�# ��[F�7�6HW�# ��[F�7�6HW�# ����������V���V���V���V��������E�jI�E�jI�E�jI�E�jI++++��������

������n�]0FK���]F��Bn#FYxB��!GH��#W������n�]0FK���]F��Bn#FYxB��!GH��#W������n�]0FK���]F��Bn#FYxB��!GH��#W������n�]0FK���]F��Bn#FYxB��!GH��#W7���7���7���7���VVVV����J1��#F��������J1��#F��������J1��#F��������J1��#F������[F0�7�n�0\7!B(��[F0�7�n�0\7!B(��[F0�7�n�0\7!B(��[F0�7�n�0\7!B(��������

�������0\���� EF��B� # ���]Y1� � #W��������0\���� EF��B� # ���]Y1� � #W��������0\���� EF��B� # ���]Y1� � #W��������0\���� EF��B� # ���]Y1� � #W������n�3(��# �W�nb� ����\�B�[Fu(�����n�3(��# �W�nb� ����\�B�[Fu(�����n�3(��# �W�nb� ����\�B�[Fu(�����n�3(��# �W�nb� ����\�B�[Fu(����]00\�a���00\¤�6�001��\�00�]00\�a���00\¤�6�001��\�00�]00\�a���00\¤�6�001��\�00�]00\�a���00\¤�6�001��\�00���������

J��J��J��J����������������������++++������������3(��# ���[F�7����3(��# ���[F�7����3(��# ���[F�7����3(��# ���[F�7�������Jz�0B��\�J}�W���Jz�0B��\�J}�W���Jz�0B��\�J}�W���Jz�0B��\�J}�W����++++���������Cm��\���#z�Cm��\���#z�Cm��\���#z�Cm��\���#z����������������������������J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2��������

������y(��# ���[F�7������y(��# ���[F�7������y(��# ���[F�7������y(��# ���[F�7�����x"(��x"(��x"(��x"(���������J0Wm�����J0Wm�����J0Wm�����J0Wm����������Cm��\���#z�Cm��\���#z�Cm��\���#z�Cm��\���#z������������������������J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W2222��������

��y!��# ���[F�7��y!��# ���[F�7��y!��# ���[F�7��y!��# ���[F�7����������x"��\��x"��\��x"��\��x"��\�������J0Wm����J0Wm����J0Wm����J0Wm�����x0F"� ��H=�J��� #z����x0F"� ��H=�J��� #z����x0F"� ��H=�J��� #z����x0F"� ��H=�J��� #z�������#���0��Cm���#���0��Cm���#���0��Cm���#���0��Cm

Page 53: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����z�#W(���\�3�z�3�z�1����z�#W(���\�3�z�3�z�1����z�#W(���\�3�z�3�z�1����z�#W(���\�3�z�3�z�1''''w¯w¯w¯w¯�+��+��+��+���80I��80I��80I��80I8\��\��8\��\��8\��\��8\��\��������q���q���q���q�����6�6�6�6�2222��������

���#0K�L� # ��� #��!�����#0K�L� # ��� #��!�����#0K�L� # ��� #��!�����#0K�L� # ��� #��!�����������#�x0"!\�#�x0"!\�#�x0"!\�#�x0"!\���������������!0�!ªH=�B�8z!�0��#=�8I�8Wm��������!0�!ªH=�B�8z!�0��#=�8I�8Wm��������!0�!ªH=�B�8z!�0��#=�8I�8Wm��������!0�!ªH=�B�8z!�0��#=�8I�8Wm�

����3�0z� 3�z�1� 8\� t�!=����3�0z� 3�z�1� 8\� t�!=����3�0z� 3�z�1� 8\� t�!=����3�0z� 3�z�1� 8\� t�!=����(�(�(�(�������#0W(���#0W(���#0W(���#0W(�w¯Fzw¯Fzw¯Fzw¯Fz+�+�+�+��������80\� �\��� 8I���80\� �\��� 8I���80\� �\��� 8I���80\� �\��� 8I������i���i���i���i���������6�6�6�6�2222��������

#00K�L�#00 ���#00�ªH=#00K�L�#00 ���#00�ªH=#00K�L�#00 ���#00�ªH=#00K�L�#00 ���#00�ªH=�����00����00����00����00������������������3�0z� »H��0B� 3�z� 8I� �!W!\��������3�0z� »H��0B� 3�z� 8I� �!W!\��������3�0z� »H��0B� 3�z� 8I� �!W!\��������3�0z� »H��0B� 3�z� 8I� �!W!\�

w¯00Fzw¯00Fzw¯00Fzw¯00Fz+�+�+�+���800\��\�00��800I��800\��\�00��800I��800\��\�00��800I��800\��\�00��800I������k���k���k���k�����6�6�6�6�2222��������

���L�# ���#�¯):���L�# ���#�¯):���L�# ���#�¯):���L�# ���#�¯):#K#K#K#K�����������!W�(���������!W�(���������!W�(���������!W�(�������3�00z�»H��00B�#00��z�(��800I�3�00z�»H��00B�#00��z�(��800I�3�00z�»H��00B�#00��z�(��800I�3�00z�»H��00B�#00��z�(��800I

zzzz00'00'00'00'w¯w¯w¯w¯+�+�+�+���800\��\�00��800I��800\��\�00��800I��800\��\�00��800I��800\��\�00��800I������������������������6�6�6�6�2222��������

����#K�L�# ���#�((�����#K�L�# ���#�((�����#K�L�# ���#�((�����#K�L�# ���#�((��������#0K�L�8������#0K�L�8������#0K�L�8������#0K�L�8�������\7�#��!�!�z((��#��8I����\7�#��!�!�z((��#��8I����\7�#��!�!�z((��#��8I����\7�#��!�!�z((��#��8Ibbbb��»H��B���»H��B���»H��B���»H��B�

�z�3�z�z�3�z�z�3�z�z�3�z''''w¯w¯w¯w¯+�+�+�+�������80\��\�0��80I������80\��\�0��80I������80\��\�0��80I������80\��\�0��80I������������������������6�6�6�6�2222��������

u�(�l�F����8K�L�u�(�l�F����8K�L�u�(�l�F����8K�L�u�(�l�F����8K�L���������!��!\!��!\!��!\!��!\��������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++��������

��u�(� l�F���� 8K�L���u�(� l�F���� 8K�L���u�(� l�F���� 8K�L���u�(� l�F���� 8K�L������\� �\� �\� �\� ������6���6���6���6�(�7((���800I(�7((���800I(�7((���800I(�7((���800I����k���k���k���k���������00W����00W����00W����00W��

��������!0:�J��6��FWm��\�]@z��������!0:�J��6��FWm��\�]@z��������!0:�J��6��FWm��\�]@z��������!0:�J��6��FWm��\�]@z+�+�+�+���#0z��#0z��#0z��#0z�Cm��\���Cm��\���Cm��\���Cm��\������q�q�q�q�����������������J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2��������

����y��jI�# ���[F�7����y��jI�# ���[F�7����y��jI�# ���[F�7����y��jI�# ���[F�7��������x0"��0\����x0"��0\����x0"��0\����x0"��0\���������������������Cm�x0F"��0�H=�J0���#z�JWm����������Cm�x0F"��0�H=�J0���#z�JWm����������Cm�x0F"��0�H=�J0���#z�JWm����������Cm�x0F"��0�H=�J0���#z�JWm�����������������J0��6��0FWm� �0\�]@z� #������������J0��6��0FWm� �0\�]@z� #������������J0��6��0FWm� �0\�]@z� #������������J0��6��0FWm� �0\�]@z� #����

�!:�!:�!:�!:+�+�+�+�������Cm��\�0��#0z������Cm��\�0��#0z������Cm��\�0��#0z������Cm��\�0��#0z����i�i�i�i�������������������������J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W2222��������

���� E�H=� # ���[F�7����E�H=� # ���[F�7����E�H=� # ���[F�7����E�H=� # ���[F�7��������\�J����[F�7����\�J����[F�7����\�J����[F�7����\�J����[F�7�������]@0z�C�0F����3�0��#z��!W�������]@0z�C�0F����3�0��#z��!W�������]@0z�C�0F����3�0��#z��!W�������]@0z�C�0F����3�0��#z��!W������������

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:����++++��������Cm��\���#z����Cm��\���#z����Cm��\���#z����Cm��\���#z����k�k�k�k�����������������J�J�J�J������W�W�W�W::::2222������������

����E@:�# ���[F�7����E@:�# ���[F�7����E@:�# ���[F�7����E@:�# ���[F�7��������J0����[F0�7����J0����[F0�7����J0����[F0�7����J0����[F0�7������]@z�C�F�����3��(��#z��!W(�������]@z�C�F�����3��(��#z��!W(�������]@z�C�F�����3��(��#z��!W(�������]@z�C�F�����3��(��#z��!W(�

J�J�J�J������!:�!:�!:�!:+��+��+��+������Cm��\���#z����Cm��\���#z����Cm��\���#z����Cm��\���#z����������������������������J�J�J�J�����:�W:�W:�W:�W�2�2�2�2��������

����E9Y1�# ���[F�7����E9Y1�# ���[F�7����E9Y1�# ���[F�7����E9Y1�# ���[F�7��������#0z�J����[F�7����#0z�J����[F�7����#0z�J����[F�7����#0z�J����[F�7�������]@0z�C�F�����3��(��7���9@FW�������]@0z�C�F�����3��(��7���9@FW�������]@0z�C�F�����3��(��7���9@FW�������]@0z�C�F�����3��(��7���9@FW��������

J�J�J�J��������!:���!:���!:���!:+��+��+��+���Cm��\���#z�Cm��\���#z�Cm��\���#z�Cm��\���#z����������������������������:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J��2�2�2�2��������

[F�7�l�F���u�([F�7�l�F���u�([F�7�l�F���u�([F�7�l�F���u�(���������EK\(��jI�V����EK\(��jI�V����EK\(��jI�V����EK\(��jI�V���++++������������[F�7�l�F���u�(����[F�7�l�F���u�(����[F�7�l�F���u�(����[F�7�l�F���u�(�������\� ���\� ���\� ���\� ���������]���]���]���]��

����� #z����� #z����� #z����� #z������1(��3�������1(��3�������1(��3�������1(��3�����k���k���k���k��������������09����09����09����09�

Page 54: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

6��3����(�9�6��3����(�9�6��3����(�9�6��3����(�9�2222���������������� �� �� �� ��!!!!����²�(�8K�L��v�HW�=²�(�8K�L��v�HW�=²�(�8K�L��v�HW�=²�(�8K�L��v�HW�=��������

!���(�!���(�!���(�!���(���������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++��������������#=� #��! ��� #�� #B�J���9�� #K�L������#=� #��! ��� #�� #B�J���9�� #K�L������#=� #��! ��� #�� #B�J���9�� #K�L������#=� #��! ��� #�� #B�J���9�� #K�L���������@0�(�#0%!B�t���#=n�8z�!\���������@0�(�#0%!B�t���#=n�8z�!\���������@0�(�#0%!B�t���#=n�8z�!\���������@0�(�#0%!B�t���#=n�8z�!\

zzzz''''w¯w¯w¯w¯++++������������gggg��������� #0K�L� # ��� sr�!������ #0K�L� # ��� sr�!������ #0K�L� # ��� sr�!������ #0K�L� # ��� sr�!���������������������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222��������kkkkgggg�(���(���(���(���������������#0K�L�# ���#�\�����#0K�L�# ���#�\�����#0K�L�# ���#�\�����#0K�L�# ���#�\�����k�k�k�k��������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222������������gggg��������������������������#0K�L�#0 ���#�������#0K�L�#0 ���#�������#0K�L�#0 ���#�������#0K�L�#0 ���#���������������������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222��������iiiigggg������ #0K�L�# ��� #��!��������� #0K�L�# ��� #��!��������� #0K�L�# ��� #��!��������� #0K�L�# ��� #��!�������k�k�k�k���������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222������������gggg�������#0K�L�#0 ���#�ªH=��������#0K�L�#0 ���#�ªH=��������#0K�L�#0 ���#�ªH=��������#0K�L�#0 ���#�ªH=���������������������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222��������qqqqgggg�����#0K�L�#0 ���#�¯):������#0K�L�#0 ���#�¯):������#0K�L�#0 ���#�¯):������#0K�L�#0 ���#�¯):���������qqqqqqqq��������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222������������gggg������ #0K�L�# ��� #�((�������� #0K�L�# ��� #�((�������� #0K�L�# ��� #�((�������� #0K�L�# ��� #�((��������������������������

#�\� #�\� #�\� #�\� 2222���������z�¦�\�a��HªH���H�z��z�¦�\�a��HªH���H�z��z�¦�\�a��HªH���H�z��z�¦�\�a��HªH���H�z���������

��������wwww!���!���!���!�����������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++�������������0H�z��\� � !\�� 8z!BpX�� #=�����0H�z��\� � !\�� 8z!BpX�� #=�����0H�z��\� � !\�� 8z!BpX�� #=�����0H�z��\� � !\�� 8z!BpX�� #=dddd����

��W����W����W����W��:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�2222��������W�[F�7��\7!BW�[F�7��\7!BW�[F�7��\7!BW�[F�7��\7!B�#�#�#�#b� ���l���b� ���l���b� ���l���b� ���l�����������

�y(�(��jI�V����y(�(��jI�V����y(�(��jI�V����y(�(��jI�V���++++���������������7��J0K\���J0���9�� #0W�[F�7��������7��J0K\���J0���9�� #0W�[F�7��������7��J0K\���J0���9�� #0W�[F�7��������7��J0K\���J0���9�� #0W�[F�7����������00\7!B�J00Bm����00D�n�b�00 ���00\7!B�J00Bm����00D�n�b�00 ���00\7!B�J00Bm����00D�n�b�00 ���00\7!B�J00Bm����00D�n�b�00 ����������

���������J������J������J������J�++++������������gggg��3(��#00 ���[F00�7���3(��#00 ���[F00�7���3(��#00 ���[F00�7���3(��#00 ���[F00�7�����������������������������

�\� �\� �\� �\� 2222��������kkkkgggg��y(��#00 ���[F00�7���y(��#00 ���[F00�7���y(��#00 ���[F00�7���y(��#00 ���[F00�7������k�k�k�k������������

��\� ���\� ���\� ���\� �2222������������gggg�y!00��#00 ���[F00�7��y!00��#00 ���[F00�7��y!00��#00 ���[F00�7��y!00��#00 ���[F00�7���������������������

�\� �\� �\� �\� �2�2�2�2��������iiiigggg������� y��0jI�#0 ���[F�7�������� y��0jI�#0 ���[F�7�������� y��0jI�#0 ���[F�7�������� y��0jI�#0 ���[F�7�����k�k�k�k���������

��\� ��\� ��\� ��\� �2�2�2�2������������gggg������� E�H0=� #0 ��� [F�7�������� E�H0=� #0 ��� [F�7�������� E�H0=� #0 ��� [F�7�������� E�H0=� #0 ��� [F�7�������������������������

�\� �\� �\� �\� 2222��������qqqqgggg������� E@0:� #0 ��� [F�7�������� E@0:� #0 ��� [F�7�������� E@0:� #0 ��� [F�7�������� E@0:� #0 ��� [F�7�����qqqqqqqq��������

�\� �\� �\� �\� 2222������������gggg�����E90Y1�#0 ���[F�7������E90Y1�#0 ���[F�7������E90Y1�#0 ���[F�7������E90Y1�#0 ���[F�7�����������������������������

��\� ��\� ��\� ��\� 2222��������#�������!9��\�a�[FF�B#�������!9��\�a�[FF�B#�������!9��\�a�[FF�B#�������!9��\�a�[FF�B��������

V���V���V���V��������y!�(��jI�y!�(��jI�y!�(��jI�y!�(��jI++++���������������0\���������!9��J�!�a�\�a�������0\���������!9��J�!�a�\�a�������0\���������!9��J�!�a�\�a�������0\���������!9��J�!�a�\�a

Page 55: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

HªH�HªH�HªH�HªH�dddd������#%!B�#B(�Y9��#=�\�a���!�a�������#%!B�#B(�Y9��#=�\�a���!�a�������#%!B�#B(�Y9��#=�\�a���!�a�������#%!B�#B(�Y9��#=�\�a���!�a�8��z�8��z�8��z�8��z�����!�!­�!W(�n!�!­�!W(�n!�!­�!W(�n!�!­�!W(�n����(�(�(�(������s��0����s��0����s��0����s��0�������nnnn��������

��� o"��%!B��z(�� s�\�!F ��� o"��%!B��z(�� s�\�!F ��� o"��%!B��z(�� s�\�!F ��� o"��%!B��z(�� s�\�!F �����9�z�9�z�9�z�9�z������������EFGHB�(��I��o��!K�L�(�����EFGHB�(��I��o��!K�L�(�����EFGHB�(��I��o��!K�L�(�����EFGHB�(��I��o��!K�L�(�����(����(����(����(��������

z��z�¦�#���(�#=z��z�¦�#���(�#=z��z�¦�#���(�#=z��z�¦�#���(�#=¯'¯'¯'¯'wwww2222��������a�D�a�D�a�D�a�D�8888����8¥=8¥=8¥=8¥=������8K�L�� v�HW�=��8K�L�� v�HW�=��8K�L�� v�HW�=��8K�L�� v�HW�=²�(²�(²�(²�(��������

!���!��!���!��!���!��!���!����������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++���������I� #z�I�#z�I�#z�I�#z''''����!��F0���9���80K�L��t�����!��F0���9���80K�L��t�����!��F0���9���80K�L��t�����!��F0���9���80K�L��t������F�:�F�:�F�:�F�:���������#=�#B�8u���8K�L�(�²�(������#=�#B�8u���8K�L�(�²�(������#=�#B�8u���8K�L�(�²�(������#=�#B�8u���8K�L�(�²�(�

====����������w!^1��#K�Ln�w(�b�\7� ���y������w!^1��#K�Ln�w(�b�\7� ���y������w!^1��#K�Ln�w(�b�\7� ���y������w!^1��#K�Ln�w(�b�\7� ���y�����0a�D�����!¢0u�#=�]\��z�������0a�D�����!¢0u�#=�]\��z�������0a�D�����!¢0u�#=�]\��z�������0a�D�����!¢0u�#=�]\��z��8888����

z��@�(�v�HW�=z��@�(�v�HW�=z��@�(�v�HW�=z��@�(�v�HW�=''''w¯w¯w¯w¯2222��������!9FB�!9FB�!9FB�!9FB�����(�((�((�((�(�!B���D��!B���D��!B���D��!B���D��@�(�@�(�@�(�@�(��������

!���#ªH=!���#ªH=!���#ªH=!���#ªH=��������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++�������������������������89FB(��t�(�8K�L��89FB(��t�(�8K�L��89FB(��t�(�8K�L��89FB(��t�(�8K�L���D��D��D��D8888�8I��8I��8I��8I�

����z�8B�=�#���²�(�#�����z�8B�=�#���²�(�#�����z�8B�=�#���²�(�#�����z�8B�=�#���²�(�#�''''��6r�!0�nw¯��6r�!0�nw¯��6r�!0�nw¯��6r�!0�nw¯����Ez(���\�:�8�!=�����Ez(���\�:�8�!=�����Ez(���\�:�8�!=�����Ez(���\�:�8�!=�8e�L8e�L8e�L8e�L���0%�W����0%�W����0%�W����0%�W���������

�n�#B�n�#B�n�#B�n�#B����������8�!0=�n8z�# ���#�\�(��#=������8�!0=�n8z�# ���#�\�(��#=������8�!0=�n8z�# ���#�\�(��#=������8�!0=�n8z�# ���#�\�(��#=������#^1�t��#B�=(��#B�3h!K�L��\�:������#^1�t��#B�=(��#B�3h!K�L��\�:������#^1�t��#B�=(��#B�3h!K�L��\�:������#^1�t��#B�=(��#B�3h!K�L��\�:���������!*�8z�#�F��#=�8I�#B�3h!K�L���������!*�8z�#�F��#=�8I�#B�3h!K�L���������!*�8z�#�F��#=�8I�#B�3h!K�L���������!*�8z�#�F��#=�8I�#B�3h!K�L������#0=� 80L�(�nw��(� #0K�L� ¯�������#0=� 80L�(�nw��(� #0K�L� ¯�������#0=� 80L�(�nw��(� #0K�L� ¯�������#0=� 80L�(�nw��(� #0K�L� ¯�����������������@0�(� 80z�3W� #=� 8FW�� O�����������@0�(� 80z�3W� #=� 8FW�� O�����������@0�(� 80z�3W� #=� 8FW�� O�����������@0�(� 80z�3W� #=� 8FW�� O�����������

���W�bpX����[F�7��\� ���W�bpX����[F�7��\� ���W�bpX����[F�7��\� ���W�bpX����[F�7��\� �� #�� #�� #�� #�b�!Z�b�!Z�b�!Z�b�!Z������n�]0a��7�b��������!B�b(�Y9�������n�]0a��7�b��������!B�b(�Y9�������n�]0a��7�b��������!B�b(�Y9�������n�]0a��7�b��������!B�b(�Y9�

(�6��00FWm(�6��00FWm(�6��00FWm(�6��00FWmn6��00���n6��00���n6��00���n6��00����6�\�!F �6�\�!F �6�\�!F �6�\�!F J"���!B��z(J"���!B��z(J"���!B��z(J"���!B��z(�����9�z�9�z�9�z�9�z��������EFGHB(EFGHB(EFGHB(EFGHB(���!������!������!������!���

�[FF�B�6��HF�7�[FF�B�6��HF�7�[FF�B�6��HF�7�[FF�B�6��HF�7�����J������J������J������J�2222��������l�00���#00W�[F00�7��00\7!Bl�00���#00W�[F00�7��00\7!Bl�00���#00W�[F00�7��00\7!Bl�00���#00W�[F00�7��00\7!B��������

#a�D�#a�D�#a�D�#a�D����������y��jI(��jI�V����y��jI(��jI�V����y��jI(��jI�V����y��jI(��jI�V����+�+�+�+��������

������0G��[F�7�C�F���9�����B����1������0G��[F�7�C�F���9�����B����1������0G��[F�7�C�F���9�����B����1������0G��[F�7�C�F���9�����B����1���������u���#W��u���#W��u���#W��u���#W������������9@0FW��\7!B��W�D�[F�7��������9@0FW��\7!B��W�D�[F�7��������9@0FW��\7!B��W�D�[F�7��������9@0FW��\7!B��W�D�[F�7�

�������]0\��z���¢X�����[F�7�n�:�W�������]0\��z���¢X�����[F�7�n�:�W�������]0\��z���¢X�����[F�7�n�:�W�������]0\��z���¢X�����[F�7�n�:�W����������0\7!B�#0a�D�l�0���#0W�C��m����������0\7!B�#0a�D�l�0���#0W�C��m����������0\7!B�#0a�D�l�0���#0W�C��m����������0\7!B�#0a�D�l�0���#0W�C��m��������

�����J������J������J������J��2�2�2�2���������H���=��I!z�b���D��\7!B�H���=��I!z�b���D��\7!B�H���=��I!z�b���D��\7!B�H���=��I!z�b���D��\7!B��������

�E�H=(��jI�V����E�H=(��jI�V����E�H=(��jI�V����E�H=(��jI�V���++++���������������������������(��0I!z�b���D���(��0I!z�b���D���(��0I!z�b���D���(��0I!z�b���D�0H���=�0H���=�0H���=�0H���=VVVV����

���������n�0����J��7�W��\7!B�7��#z�[F�7���������n�0����J��7�W��\7!B�7��#z�[F�7���������n�0����J��7�W��\7!B�7��#z�[F�7���������n�0����J��7�W��\7!B�7��#z�[F�7�������C�!0�=�[F�7�Ez�C��1��#W�]����������C�!0�=�[F�7�Ez�C��1��#W�]����������C�!0�=�[F�7�Ez�C��1��#W�]����������C�!0�=�[F�7�Ez�C��1��#W�]������������0HF�7� #W� y(�� # �W� n��\�:���������0HF�7� #W� y(�� # �W� n��\�:���������0HF�7� #W� y(�� # �W� n��\�:���������0HF�7� #W� y(�� # �W� n��\�:���������#0W�Cm��0F}���(��\�0:�C�!�=���������#0W�Cm��0F}���(��\�0:�C�!�=���������#0W�Cm��0F}���(��\�0:�C�!�=���������#0W�Cm��0F}���(��\�0:�C�!�=

6��HF�76��HF�76��HF�76��HF�7�������������[F0�7�[\�09�z�#z���������[F0�7�[\�09�z�#z���������[F0�7�[\�09�z�#z���������[F0�7�[\�09�z�#z300W����n00:�W�#900:����00X�300W����n00:�W�#900:����00X�300W����n00:�W�#900:����00X�300W����n00:�W�#900:����00X����������00\7!B�7(��O�00��#00W�]00�FD��00\7!B�7(��O�00��#00W�]00�FD��00\7!B�7(��O�00��#00W�]00�FD��00\7!B�7(��O�00��#00W�]00�FD���������

Page 56: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

z�z�z�z�''''w¯w¯w¯w¯����nnnn�������n3h!K�L�8z�]��u�t=���n3h!K�L�8z�]��u�t=���n3h!K�L�8z�]��u�t=���n3h!K�L�8z�]��u�t=����������L!0\� #0=� #FW� 8K�L�������L!0\� #0=� #FW� 8K�L�������L!0\� #0=� #FW� 8K�L�������L!0\� #0=� #FW� 8K�L��������#0%!B����#0%!B����#0%!B����#0%!B�

w!�\!XBw!�\!XBw!�\!XBw!�\!XB2222������������kkkk���������I� #z�I� #z�I� #z�I� #z''''���#=� t���� t��� t����#=� t���� t��� t����#=� t���� t��� t����#=� t���� t��� t���������������������

�������!0K�L�w!0:�R���8z���"�������!0K�L�w!0:�R���8z���"�������!0K�L�w!0:�R���8z���"�������!0K�L�w!0:�R���8z���"�����3�3�3�3=�=�=�=�''''��� #H9®!}� 8��(���� #H9®!}� 8��(���� #H9®!}� 8��(���� #H9®!}� 8��(��w��� #�(�w��� #�(�w��� #�(�w��� #�(�����#K�Ln�#K�Ln�#K�Ln�#K�Ln

z�3�!�=�3(§�#=�t\����z�3�!�=�3(§�#=�t\����z�3�!�=�3(§�#=�t\����z�3�!�=�3(§�#=�t\����''''w¯w¯w¯w¯2222��������(��!�=!K�L(�\�0000W(��KW�(��!�=!K�L(�\�0000W(��KW�(��!�=!K�L(�\�0000W(��KW�(��!�=!K�L(�\�0000W(��KW���������

3\�¯F�3\�¯F�3\�¯F�3\�¯F���������!��¯):!��¯):!��¯):!��¯):��������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++��������

������������������t�KW�J�!z��@����:�¼F1�������t�KW�J�!z��@����:�¼F1�������t�KW�J�!z��@����:�¼F1�������t�KW�J�!z��@����:�¼F1�������#0��K�����0)*�B�8K�L�t�\�W(�������#0��K�����0)*�B�8K�L�t�\�W(�������#0��K�����0)*�B�8K�L�t�\�W(�������#0��K�����0)*�B�8K�L�t�\�W(�

��!*n��(��� t��� ��xB��!*n��(��� t��� ��xB��!*n��(��� t��� ��xB��!*n��(��� t��� ��xB�����!j� ��!j� ��!j� ��!j� �����C���"�#=�SFT�C���"�#=�SFT�C���"�#=�SFT�C���"�#=�SFT�2222��������

����kkkk���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''����!0zp���#=���:�t�����!0zp���#=���:�t�����!0zp���#=���:�t�����!0zp���#=���:�t����������#K�L�b�!��#K�L�b�!��#K�L�b�!��#K�L�b�!�����������0���0)*�#=�8z������0���0)*�#=�8z������0���0)*�#=�8z������0���0)*�#=�8z����

����!j� �(��w(�6rz���xB����!j� �(��w(�6rz���xB����!j� �(��w(�6rz���xB����!j� �(��w(�6rz���xB�����SFT��SFT��SFT��SFT����������0)*�#0=nw(�#0���! !��C���"���������0)*�#0=nw(�#0���! !��C���"���������0)*�#0=nw(�#0���! !��C���"���������0)*�#0=nw(�#0���! !��C���"������3(§�#0}�������xB��X����������3(§�#0}�������xB��X����������3(§�#0}�������xB��X����������3(§�#0}�������xB��X����

�� �p���� �p���� �p���� �p������#K�L#K�L#K�L#K�L���������0$%� #�� �x�:�����0$%� #�� �x�:�����0$%� #�� �x�:�����0$%� #�� �x�:zzzz''''nw¯nw¯nw¯nw¯��������8L�!\�C¤����xB�#��K��������8L�!\�C¤����xB�#��K��������8L�!\�C¤����xB�#��K��������8L�!\�C¤����xB�#��K����

6����(�SFT��!j� �6����(�SFT��!j� �6����(�SFT��!j� �6����(�SFT��!j� �2222��������������������������3�!�=!K�L(�\�00W(��KW���3�!�=!K�L(�\�00W(��KW���3�!�=!K�L(�\�00W(��KW���3�!�=!K�L(�\�00W(��KW�����

���������� J������� J������� J������� J��2�2�2�2[\���[\���[\���[\���������n��HF�7� ]��u��n��HF�7� ]��u��n��HF�7� ]��u��n��HF�7� ]��u�����0\��!¡����[F�7�]�FD�����0\��!¡����[F�7�]�FD�����0\��!¡����[F�7�]�FD�����0\��!¡����[F�7�]�FD������J���0W��J���0W��J���0W��J���0W

���\!XB���\!XB���\!XB���\!XBJJJJ����\���\���\���\���2222������������kkkk�����������HF�7� ���1���HF�7� ���1���HF�7� ���1���HF�7� ���1����0�"� R�H������0�"� R�H������0�"� R�H������0�"� R�H��VVVV������������������������������0\�*�²1�!0*�����[\�����������0\�*�²1�!0*�����[\�����������0\�*�²1�!0*�����[\�����������0\�*�²1�!0*�����[\�

��[F�7�nH:�W�#9:����[F�7�nH:�W�#9:����[F�7�nH:�W�#9:����[F�7�nH:�W�#9:����������0\�����!¡�����0\�����!¡�����0\�����!¡�����0\�����!¡�J��5(�"�#WJ��5(�"�#WJ��5(�"�#WJ��5(�"�#W����������������2222��������

������6�01� [F0�7� 3��9��(� 5(�"������6�01� [F0�7� 3��9��(� 5(�"������6�01� [F0�7� 3��9��(� 5(�"������6�01� [F0�7� 3��9��(� 5(�"�\�W(�KW�\�W(�KW�\�W(�KW�\�W(�KW��������

�E@:(��jI�V����E@:(��jI�V����E@:(��jI�V����E@:(��jI�V����+�+�+�+������������������������������[F0�7���!B�J�����:�¹F1������[F0�7���!B�J�����:�¹F1������[F0�7���!B�J�����:�¹F1������[F0�7���!B�J�����:�¹F1

���������x0B�]XB� ��� �\�W(� �KW�6�1���������x0B�]XB� ��� �\�W(� �KW�6�1���������x0B�]XB� ��� �\�W(� �KW�6�1���������x0B�]XB� ��� �\�W(� �KW�6�1��K�����K�����K�����K���������������#0W��0«��1�����D��!*���������#0W��0«��1�����D��!*���������#0W��0«��1�����D��!*���������#0W��0«��1�����D��!*�

j� �SFT��C���"j� �SFT��C���"j� �SFT��C���"j� �SFT��C���"�!�!�!�!2222������������kkkk���������p�������:����1�����p�������:����1�����p�������:����1�����p�������:����1�����[F�7�[F�7�[F�7�[F�7����b�!b�!b�!b�!��������������x0B� #���0��!*�!¡������x0B� #���0��!*�!¡������x0B� #���0��!*�!¡������x0B� #���0��!*�!¡

�!���!���!���!�������! !��!j� �SFT��C���"(������! !��!j� �SFT��C���"(������! !��!j� �SFT��C���"(������! !��!j� �SFT��C���"(���������!0*���x0B��X�� #Wn� :�����������!0*���x0B��X�� #Wn� :�����������!0*���x0B��X�� #Wn� :�����������!0*���x0B��X�� #Wn� :���

#����#����#����#����nnnn�������p0����!��[\���������p0����!��[\���������p0����!��[\���������p0����!��[\�������[F0�7�[F0�7�[F0�7�[F0�7����������J��� ���:� Jx�:��J��� ���:� Jx�:��J��� ���:� Jx�:��J��� ���:� Jx�:������� �!0:��� �!0:��� �!0:��� �!0:2222�C¤��C¤��C¤��C¤�

�����]Fup0Z���Z� #��K������xB�����]Fup0Z���Z� #��K������xB�����]Fup0Z���Z� #��K������xB�����]Fup0Z���Z� #��K������xB��!j� �SFT���!j� �SFT���!j� �SFT���!j� �SFT�:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�2222��������

����������������������#W��\�W(��KW�6�1�[F�7�5(�"������#W��\�W(��KW�6�1�[F�7�5(�"������#W��\�W(��KW�6�1�[F�7�5(�"������#W��\�W(��KW�6�1�[F�7�5(�"

Page 57: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�����n!0Z��:�� #0=�v�HW�=� t\��������n!0Z��:�� #0=�v�HW�=� t\��������n!0Z��:�� #0=�v�HW�=� t\��������n!0Z��:�� #0=�v�HW�=� t\�������(�F��z(�F��z(�F��z(�F��z�����(��(��(��(�����n!�0�P��#0=�s��������n!�0�P��#0=�s��������n!�0�P��#0=�s��������n!�0�P��#0=�s��������!F��!z!F��!z!F��!z!F��!z������!�!9z�:� (~%(�� �Z!x*��!�!9z�:� (~%(�� �Z!x*��!�!9z�:� (~%(�� �Z!x*��!�!9z�:� (~%(�� �Z!x*����

����s�!0GH�� #��SFT��!j� �nt��W����s�!0GH�� #��SFT��!j� �nt��W����s�!0GH�� #��SFT��!j� �nt��W����s�!0GH�� #��SFT��!j� �nt��W#9�(�(#9�(�(#9�(�(#9�(�(����nnnn�����n80��z��n80��z��n80��z��n80��z������(�!0�!­�!W(��(�!0�!­�!W(��(�!0�!­�!W(��(�!0�!­�!W(�����s�����s�����s�����s��������������b�!Z�#���(�#=�b��7(������b�!Z�#���(�#=�b��7(������b�!Z�#���(�#=�b��7(������b�!Z�#���(�#=�b��7(�8�!�8�!�8�!�8�!�2222��������

����iiii���������#����a��8K�L�t�\�W(��t�KW�#����a��8K�L�t�\�W(��t�KW�#����a��8K�L�t�\�W(��t�KW�#����a��8K�L�t�\�W(��t�KW������#�!�((�r=� 8�!��D�� 8z� 3W� #=� 8FW������#�!�((�r=� 8�!��D�� 8z� 3W� #=� 8FW������#�!�((�r=� 8�!��D�� 8z� 3W� #=� 8FW������#�!�((�r=� 8�!��D�� 8z� 3W� #=� 8FW

BBBB''''!�(�!�(�!�(�!�(�������!0�!­�!W(�n8��z��#9�(�(��!0�!­�!W(�n8��z��#9�(�(��!0�!­�!W(�n8��z��#9�(�(��!0�!­�!W(�n8��z��#9�(�(����(�(�(�(��!000���b��7(��s��000����!000���b��7(��s��000����!000���b��7(��s��000����!000���b��7(��s��000�������

�(�(�F=�(�(�F=�(�(�F=�(�(�F=KKKK�������� #B����� #B����� #B����� #B�''''�nw¯Fz� 3(�¯�nw¯Fz� 3(�¯�nw¯Fz� 3(�¯�nw¯Fz� 3(�¯�����#9����#9����#9����#9���������u� c!9\r�!��� #B� ��x9�� #���������u� c!9\r�!��� #B� ��x9�� #���������u� c!9\r�!��� #B� ��x9�� #���������u� c!9\r�!��� #B� ��x9�� #���

z�3!z�(z�3!z�(z�3!z�(z�3!z�(''''w¯w¯w¯w¯2222��������������������(�KW�(�KW�(�KW�(�KW�����(�(�(�(�����(�\�W(�\�W(�\�W(�\�W����#FW!K�L#FW!K�L#FW!K�L#FW!K�Lnnnn������#0=��#0=��#0=��#0=

���8z�#�F����8z�#�F����8z�#�F����8z�#�F��80��z��80��z��80��z��80��z������!0�!­�!W(��!0�!­�!W(��!0�!­�!W(��!0�!­�!W(�����(�(�(�(�����s�����s�����s�����s���������nnnn�����!�!B��7(��8F���n!�!��z�!�!B��7(��8F���n!�!��z�!�!B��7(��8F���n!�!��z�!�!B��7(��8F���n!�!��z�n�n�n�n

������ b��7(�� ½0H1�"(�� !B�ap¡�������� b��7(�� ½0H1�"(�� !B�ap¡�������� b��7(�� ½0H1�"(�� !B�ap¡�������� b��7(�� ½0H1�"(�� !B�ap¡���������(��t�����!B�Wm�8�\��B���(��t�����!B�Wm�8�\��B���(��t�����!B�Wm�8�\��B���(��t�����!B�Wm�8�\��B�����s�\�!F �s�\�!F �s�\�!F �s�\�!F ��#�� t������ o"��%!B��z(���#�� t������ o"��%!B��z(���#�� t������ o"��%!B��z(���#�� t������ o"��%!B��z(������(7�90���(7�90���(7�90���(7�90������

��! � #����! � #����! � #����! � #��(7���(7���(7���(7������(�� 8K�L�(�� 8����(�� 8K�L�(�� 8����(�� 8K�L�(�� 8����(�� 8K�L�(�� 8�����!�!�F��B!�!�F��B!�!�F��B!�!�F��B��������!F�F�z!F�F�z!F�F�z!F�F�z���� #���(� #=� C���� #���(� #=� C���� #���(� #=� C���� #���(� #=� C�n�n�n�n����

������#0��80FW��8K�L���\�:��8�!=������#0��80FW��8K�L���\�:��8�!=������#0��80FW��8K�L���\�:��8�!=������#0��80FW��8K�L���\�:��8�!=��������

����� l�������� l�������� l�������� l����0\�0\�0\�0\�����n����0:�� #0W� �����n����0:�� #0W� �����n����0:�� #0W� �����n����0:�� #0W� ����������n�6��0���(�J09a��7�b���P�������n�6��0���(�J09a��7�b���P�������n�6��0���(�J09a��7�b���P�������n�6��0���(�J09a��7�b���P��������90��(�JZ!x*�6�1�]z�:�������90��(�JZ!x*�6�1�]z�:�������90��(�JZ!x*�6�1�]z�:�������90��(�JZ!x*�6�1�]z�:��������SF0T��6�!0GH��7���W�n�J�*����������SF0T��6�!0GH��7���W�n�J�*����������SF0T��6�!0GH��7���W�n�J�*����������SF0T��6�!0GH��7���W�n�J�*�������n�]0a��7�b��7(���!B� �!j� �����n�]0a��7�b��7(���!B� �!j� �����n�]0a��7�b��7(���!B� �!j� �����n�]0a��7�b��7(���!B� �!j� �����b�!00Z��6��00���(�6��00FWm�b�!00Z��6��00���(�6��00FWm�b�!00Z��6��00���(�6��00FWm�b�!00Z��6��00���(�6��00FWm��������

J��J��J��J��������F���F���F���F�2222������������iiii��������������3W� ��� �\�W(� �KW� 6�1� [F�7������3W� ��� �\�W(� �KW� 6�1� [F�7������3W� ��� �\�W(� �KW� 6�1� [F�7������3W� ��� �\�W(� �KW� 6�1� [F�7

��������0u����J¡�7���W�#����a�]�FD��������0u����J¡�7���W�#����a�]�FD��������0u����J¡�7���W�#����a�]�FD��������0u����J¡�7���W�#����a�]�FD�����]0a��7�b��7(���¡�7��J�!��D�����]0a��7�b��7(���¡�7��J�!��D�����]0a��7�b��7(���¡�7��J�!��D�����]0a��7�b��7(���¡�7��J�!��Dnnnn������������0\�*� #0W�6��0���(�6��FWm��������0\�*� #0W�6��0���(�6��FWm��������0\�*� #0W�6��0���(�6��FWm��������0\�*� #0W�6��0���(�6��FWm��������

�������3��9����������3��9����������3��9����������3��9���J�J�J�J����������#0W�#09�����!0:�����#0W�#09�����!0:�����#0W�#09�����!0:�����#0W�#09�����!0:������������������]0F�(���0u�J��D���x9������������]0F�(���0u�J��D���x9������������]0F�(���0u�J��D���x9������������]0F�(���0u�J��D���x9����������

J��J��J��J�������!:�!:�!:�!:2222�������������������������[F�7� ]�FD�[F�7� ]�FD�[F�7� ]�FD�[F�7� ]�FD���������\�0W(� �KW� 6�1�����\�0W(� �KW� 6�1�����\�0W(� �KW� 6�1�����\�0W(� �KW� 6�1

�����EF��0B(�JW�\7���C!F�F�z���!B�����EF��0B(�JW�\7���C!F�F�z���!B�����EF��0B(�JW�\7���C!F�F�z���!B�����EF��0B(�JW�\7���C!F�F�z���!B������C��0H\����7���K@9��n[F�7�J1�������C��0H\����7���K@9��n[F�7�J1�������C��0H\����7���K@9��n[F�7�J1�������C��0H\����7���K@9��n[F�7�J1��������6��0FWmn�]0a��7� �6�1�b��7(�������6��0FWmn�]0a��7� �6�1�b��7(�������6��0FWmn�]0a��7� �6�1�b��7(�������6��0FWmn�]0a��7� �6�1�b��7(

n�6��00���(n�6��00���(n�6��00���(n�6��00���(C��00��C��00��C��00��C��00��n�#00F����nn�#00F����nn�#00F����nn�#00F����n����������b��7(�J�\��00B�b�00Wm�V������b��7(�J�\��00B�b�00Wm�V������b��7(�J�\��00B�b�00Wm�V������b��7(�J�\��00B�b�00Wm�V�����V����(�¾000H1�"(�b�000ap¡��V����(�¾000H1�"(�b�000ap¡��V����(�¾000H1�"(�b�000ap¡��V����(�¾000H1�"(�b�000ap¡�

������ J"���!B��z(� 6�\�!F ������ J"���!B��z(� 6�\�!F ������ J"���!B��z(� 6�\�!F ������ J"���!B��z(� 6�\�!F ��0X��0X��0X��0X��������������[F0�7�]0�FD�]0:���G�����W�������[F0�7�]0�FD�]0:���G�����W�������[F0�7�]0�FD�]0:���G�����W�������[F0�7�]0�FD�]0:���G�����W���������

Page 58: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�����z��z�¦���!�!F��8z�y�=�#=������z��z�¦���!�!F��8z�y�=�#=������z��z�¦���!�!F��8z�y�=�#=������z��z�¦���!�!F��8z�y�=�#=�''''�(��w¯�(��w¯�(��w¯�(��w¯������������!���\7(!���\7(!���\7(!���\7(������ 6�!:��� 6�!:��� 6�!:��� 6�!:�����(�0FT�B� #0�����(�0FT�B� #0�����(�0FT�B� #0�����(�0FT�B� #0�����

�!j� �!j� �!j� �!j� ������s�!GH�� #�� SFT���s�!GH�� #�� SFT���s�!GH�� #�� SFT���s�!GH�� #�� SFT������#9�(�(�#9�(�(�#9�(�(�#9�(�(9F��B9F��B9F��B9F��B''''w¯w¯w¯w¯2222������������qqqq���������t�\�W(��t�KW��t�\�W(��t�KW��t�\�W(��t�KW��t�\�W(��t�KW�����b�!�b�!�b�!�b�!������8K�L�8K�L�8K�L�8K�L

�������#0���8&F�� #��²�(��8K�L�� #FW�������#0���8&F�� #��²�(��8K�L�� #FW�������#0���8&F�� #��²�(��8K�L�� #FW�������#0���8&F�� #��²�(��8K�L�� #FW!�!�z!ªH=�!�!�z!ªH=�!�!�z!ªH=�!�!�z!ªH=������!0ªH=� #=�8z� �!�� #=�����!0ªH=� #=�8z� �!�� #=�����!0ªH=� #=�8z� �!�� #=�����!0ªH=� #=�8z� �!�� #=����

�W�W�W�W(�W�(�W�(�W�(�W�����!�!��D!�!��D!�!��D!�!��D������(!�!z�#���B���(!�!z�#���B���(!�!z�#���B���(!�!z�#���B�2222���������z�¦��F���!��!�=��8K�L��z�¦��F���!��!�=��8K�L��z�¦��F���!��!�=��8K�L��z�¦��F���!��!�=��8K�L���������

!���((�!���((�!���((�!���((���������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++������������������������������8��!0�=�� 80I� 8K�L� #^1������8��!0�=�� 80I� 8K�L� #^1������8��!0�=�� 80I� 8K�L� #^1������8��!0�=�� 80I� 8K�L� #^1

��z��z�¦n�!GH��#=(\�¯F�(���z��z�¦n�!GH��#=(\�¯F�(���z��z�¦n�!GH��#=(\�¯F�(���z��z�¦n�!GH��#=(\�¯F�(�''''��\�W�w¯��\�W�w¯��\�W�w¯��\�W�w¯�����(��t�KW��\�]FK������*�]�(�������(��t�KW��\�]FK������*�]�(�������(��t�KW��\�]FK������*�]�(�������(��t�KW��\�]FK������*�]�(������(_(�00=�8009�(��B(��w(�t�\�00W(_(�00=�8009�(��B(��w(�t�\�00W(_(�00=�8009�(��B(��w(�t�\�00W(_(�00=�8009�(��B(��w(�t�\�00W��������

w��®(�w��®(�w��®(�w��®(������9����9����9����9�������Cp=Cp=Cp=Cp=����nnnn�����!0�!�­HL�!0�!�­HL�!0�!�­HL�!0�!�­HL����nnnn����©�Lr�©�Lr�©�Lr�©�Lr�nnnn����!�!��z!�!��z!�!��z!�!��z����8�\��B(�8�\��B(�8�\��B(�8�\��B(������!B�0Wm�!B�0Wm�!B�0Wm�!B�0Wm����

w(�#��t��w(�#��t��w(�#��t��w(�#��t��2222������������kkkk������������(�\�0W(�(�KW��#����²�(�#�����(�\�0W(�(�KW��#����²�(�#�����(�\�0W(�(�KW��#����²�(�#�����(�\�0W(�(�KW��#����²�(�#���������b�!�b�!�b�!�b�!�������C!��0D� t��n3(7��!K�L��C!��0D� t��n3(7��!K�L��C!��0D� t��n3(7��!K�L��C!��0D� t��n3(7��!K�L������������iqiqiqiq�����������#=�t������#=�t������#=�t������#=�t�����������������������#0��8z���"����#0��8z���"����#0��8z���"����#0��8z���"

�����H"�!0 �� #��(7�9��� (!:! �������H"�!0 �� #��(7�9��� (!:! �������H"�!0 �� #��(7�9��� (!:! �������H"�!0 �� #��(7�9��� (!:! ������!*!�� t���n� #���(� #=� ]�F1����!*!�� t���n� #���(� #=� ]�F1����!*!�� t���n� #���(� #=� ]�F1����!*!�� t���n� #���(� #=� ]�F1������������

z���=z���=z���=z���=''''��!��b�!Z�!GH��#=(��!��b�!Z�!GH��#=(��!��b�!Z�!GH��#=(��!��b�!Z�!GH��#=(++++��������

��������7��0�W��(�[F0F�B��\�:�C�!�=���������7��0�W��(�[F0F�B��\�:�C�!�=���������7��0�W��(�[F0F�B��\�:�C�!�=���������7��0�W��(�[F0F�B��\�:�C�!�=�����������(�C��00\7(�6��!00:�00FT�B���(�C��00\7(�6��!00:�00FT�B���(�C��00\7(�6��!00:�00FT�B���(�C��00\7(�6��!00:�00FT�B�������������J��]F��B� �!j� �SFT�� 6�!GH������J��]F��B� �!j� �SFT�� 6�!GH������J��]F��B� �!j� �SFT�� 6�!GH������J��]F��B� �!j� �SFT�� 6�!GH������

�!:�!:�!:�!:�2�2�2�2������������qqqq������������\�W(� �KW� [F�7�]�FD����\�W(� �KW� [F�7�]�FD����\�W(� �KW� [F�7�]�FD����\�W(� �KW� [F�7�]�FD����b�!�b�!�b�!�b�!���������

�������0\7!B�A\��B7��3���³H=�b����������0\7!B�A\��B7��3���³H=�b����������0\7!B�A\��B7��3���³H=�b����������0\7!B�A\��B7��3���³H=�b�����������0W�D�#��\(������D�³H=�#W�[F�7��������0W�D�#��\(������D�³H=�#W�[F�7��������0W�D�#��\(������D�³H=�#W�[F�7��������0W�D�#��\(������D�³H=�#W�[F�7

�3!xu�3!xu�3!xu�3!xu:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�2222��������[F�7�5(�"��F���[FF�B[F�7�5(�"��F���[FF�B[F�7�5(�"��F���[FF�B[F�7�5(�"��F���[FF�B��������

�E9Y1(��jI�V����E9Y1(��jI�V����E9Y1(��jI�V����E9Y1(��jI�V����+�+�+�+������������������������[F�7[F�7[F�7[F�7��������5(�"�!GH�� #W� #z� 6�1����5(�"�!GH�� #W� #z� 6�1����5(�"�!GH�� #W� #z� 6�1����5(�"�!GH�� #W� #z� 6�1

����[FF�B�3��9���(����[FF�B�3��9���(����[FF�B�3��9���(����[FF�B�3��9���(���!0:�J����!0:�J����!0:�J����!0:�J�����0\�W�n�����0\�W�n�����0\�W�n�����0\�W�n��������\�W(� �KW� �\�]�(�����*�]FK���������\�W(� �KW� �\�]�(�����*�]FK���������\�W(� �KW� �\�]�(�����*�]FK���������\�W(� �KW� �\�]�(�����*�]FK���������(�J09�(��6�1�_(�=�]XB(��!W�������(�J09�(��6�1�_(�=�]XB(��!W�������(�J09�(��6�1�_(�=�]XB(��!W�������(�J09�(��6�1�_(�=�]XB(��!W

�9����9����9����9�������p=p=p=p=����bp«H0 n�6�j0:� C����bp«H0 n�6�j0:� C����bp«H0 n�6�j0:� C����bp«H0 n�6�j0:� C�n�n�n�nn�¥Y�an�¥Y�an�¥Y�an�¥Y�a����C����C����C����C��������J�\��0B� b�Wm(�����J�\��0B� b�Wm(�����J�\��0B� b�Wm(�����J�\��0B� b�Wm(�

:�W�#9:������D:�W�#9:������D:�W�#9:������D:�W�#9:������D2222������������kkkk�������������������\�0W(��KW�6�1�[F�7�JW�\7��������\�0W(��KW�6�1�[F�7�JW�\7��������\�0W(��KW�6�1�[F�7�JW�\7��������\�0W(��KW�6�1�[F�7�JW�\7�����b�!�b�!�b�!�b�!���������������0�!B� n� �0\7!B7�� ��D������0�!B� n� �0\7!B7�� ��D������0�!B� n� �0\7!B7�� ��D������0�!B� n� �0\7!B7�� ��D��������

����� 7���z���JH"�]�F1������ 7���z���JH"�]�F1������ 7���z���JH"�]�F1������ 7���z���JH"�]�F1���C��0H\�����C��0H\�����C��0H\�����C��0H\����00�"�R�00H��00�"�R�00H��00�"�R�00H��00�"�R�00H�VVVV����������������������00���00���00���00�VVVV��������iqiqiqiq����������������

���������01����XB��!GH��#W�C!��D�[\����������01����XB��!GH��#W�C!��D�[\����������01����XB��!GH��#W�C!��D�[\����������01����XB��!GH��#W�C!��D�[\�J��b�!Z��\¤J��b�!Z��\¤J��b�!Z��\¤J��b�!Z��\¤������F���F���F���F��+�+�+�+��������

Page 59: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

����gggg��00FB�(��8��z(�!�(��00Wm����00FB�(��8��z(�!�(��00Wm����00FB�(��8��z(�!�(��00Wm����00FB�(��8��z(�!�(��00Wm����������3���3���3���3���2222��������kkkkgggg����8u�0��8W!��������8u�0��8W!��������8u�0��8W!��������8u�0��8W!�������������!B�0������!B�0������!B�0������!B�0�������������t(��t(��t(��t(������¬�� �¬�� �¬�� �¬�� �2222������������gggg�������(�� t��� 8K�L�B���(�� t��� 8K�L�B���(�� t��� 8K�L�B���(�� t��� 8K�L�B������80K�L��80K�L��80K�L��80K�L

����0^1�(��]0\�! !��!W(��A��=����0^1�(��]0\�! !��!W(��A��=����0^1�(��]0\�! !��!W(��A��=����0^1�(��]0\�! !��!W(��A��=!!!!�������������!HFI�0��!W(����0G��#��]F"�|�����!HFI�0��!W(����0G��#��]F"�|�����!HFI�0��!W(����0G��#��]F"�|�����!HFI�0��!W(����0G��#��]F"�|����

���(��]F��B(���F�@B���(��]F��B(���F�@B���(��]F��B(���F�@B���(��]F��B(���F�@B����(�(_(�(_(�(_(�(_����!��%��!��%��!��%��!��%������3HFz3HFz3HFz3HFz2222��������

iiiigggg��(�� 8W��u���(�� 8W��u���(�� 8W��u���(�� 8W��u�����(�!�(�!�(�!�(�!�����!H\��!H\��!H\��!H\������!�!9j !�!9j !�!9j !�!9j �����������������#0=�s��0Wm��80K�L��!0�=�#����������#0=�s��0Wm��80K�L��!0�=�#����������#0=�s��0Wm��80K�L��!0�=�#����������#0=�s��0Wm��80K�L��!0�=�#�����!0D!�u�� !��K\�0:��8�!=��¡�*����!0D!�u�� !��K\�0:��8�!=��¡�*����!0D!�u�� !��K\�0:��8�!=��¡�*����!0D!�u�� !��K\�0:��8�!=��¡�*����

3!9\�a�3!9\�a�3!9\�a�3!9\�a�2222������������gggg������������������������((((���t��!W(��B� 8u���t����t��!W(��B� 8u���t����t��!W(��B� 8u���t����t��!W(��B� 8u���t�

(�!�(HW�00��n�!GH��#=!�900�(��(�!�(HW�00��n�!GH��#=!�900�(��(�!�(HW�00��n�!GH��#=!�900�(��(�!�(HW�00��n�!GH��#=!�900�(��������3!}��FW!��\(��3!}��FW!��\(��3!}��FW!��\(��3!}��FW!��\(3!���((3!���((3!���((3!���((2222��������

��)�!�(�! �!�!���"���)�!�(�! �!�!���"���)�!�(�! �!�!���"���)�!�(�! �!�!���"�������0KW���0KW���0KW���0KW�((((����(�(�(�(������\�W�\�W�\�W�\�W((((K�L�K�L�K�L�K�L�!!!!�@�(��@�(��@�(��@�(���������

!���#B�!���#B�!���#B�!���#B���������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·����++++��������(���Z!x*!F��!z�(���Z!x*!F��!z�(���Z!x*!F��!z�(���Z!x*!F��!z�����(~%(~%(~%(~%�����!9z�:�!9z�:�!9z�:�!9z�:!!!!����

�n�!GH�� #=!�(�! �!�!���"(�F��z��n�!GH�� #=!�(�! �!�!���"(�F��z��n�!GH�� #=!�(�! �!�!���"(�F��z��n�!GH�� #=!�(�! �!�!���"(�F��z��������������t�\�W(��t�KW�t�\�W(��t�KW�t�\�W(��t�KW�t�\�W(��t�KW�����3�!0�=�80K�L������3�!0�=�80K�L������3�!0�=�80K�L������3�!0�=�80K�L�

���������80z�y�0=�#0=�#��E�u��8­��=�n���������80z�y�0=�#0=�#��E�u��8­��=�n���������80z�y�0=�#0=�#��E�u��8­��=�n���������80z�y�0=�#0=�#��E�u��8­��=�n

����gggg��6��00Wm�]00F�W�D�[900:�����6��00Wm�]00F�W�D�[900:�����6��00Wm�]00F�W�D�[900:�����6��00Wm�]00F�W�D�[900:�������������7(��7(��7(��7(2222��������kkkkgggg�b�������6�� ���b�������6�� ���b�������6�� ���b�������6�� ������6(��6(��6(��6(��������u����u����u����u��

c!���c!���c!���c!���2222������������gggg������J0Wm� �W�H�� ]F��B(��F�@B�������J0Wm� �W�H�� ]F��B(��F�@B�������J0Wm� �W�H�� ]F��B(��F�@B�������J0Wm� �W�H�� ]F��B(��F�@B�

���������0G��#0����7�n��F�a��I��Yu(���������0G��#0����7�n��F�a��I��Yu(���������0G��#0����7�n��F�a��I��Yu(���������0G��#0����7�n��F�a��I��Yu(�����J0����� ]XB� 6�jWm� ]\�! !������J0����� ]XB� 6�jWm� ]\�! !������J0����� ]XB� 6�jWm� ]\�! !������J0����� ]XB� 6�jWm� ]\�! !��]00F"�|�(�J00�����U�00�(�]00F"�|�(�J00�����U�00�(�]00F"�|�(�J00�����U�00�(�]00F"�|�(�J00�����U�00�(��������

�j�m��j�m��j�m��j�m�2222��������iiiigggg�C�!00�=� !00�u�]00\�a���C�!00�=� !00�u�]00\�a���C�!00�=� !00�u�]00\�a���C�!00�=� !00�u�]00\�a����������

�������7��[F0�7�6��Wm��¡�*�#W�C�K\�:�������7��[F0�7�6��Wm��¡�*�#W�C�K\�:�������7��[F0�7�6��Wm��¡�*�#W�C�K\�:�������7��[F0�7�6��Wm��¡�*�#W�C�K\�:Fu��Fu��Fu��Fu��������������b�0j ��T�0�(� #0Wm� �u���������b�0j ��T�0�(� #0Wm� �u���������b�0j ��T�0�(� #0Wm� �u���������b�0j ��T�0�(� #0Wm� �u�

�6�(���6�(���6�(���6�(���2�2�2�2������������gggg�HW���C��9*��(�����6�Fu���HW���C��9*��(�����6�Fu���HW���C��9*��(�����6�Fu���HW���C��9*��(�����6�Fu��

�6��FWm�]XB��!GH��#W��1�6! (��1�6��FWm�]XB��!GH��#W��1�6! (��1�6��FWm�]XB��!GH��#W��1�6! (��1�6��FWm�]XB��!GH��#W��1�6! (��1�!W����u���C�������D�!W����u���C�������D�!W����u���C�������D�!W����u���C�������D2222��������

������}�\�W(�KW�6�1�[F�7��\7!B������}�\�W(�KW�6�1�[F�7��\7!B������}�\�W(�KW�6�1�[F�7��\7!B������}�\�W(�KW�6�1�[F�7��\7!B�j���"���u��j���"���u��j���"���u��j���"���u���������

�E9@1(��jI�V����E9@1(��jI�V����E9@1(��jI�V����E9@1(��jI�V����+�+�+�+�����������������#0W� �\�0W(� �0KW�[F0�7�5(�"���������#0W� �\�0W(� �0KW�[F0�7�5(�"���������#0W� �\�0W(� �0KW�[F0�7�5(�"���������#0W� �\�0W(� �0KW�[F0�7�5(�"

��"� ��u��!GH���"� ��u��!GH���"� ��u��!GH���"� ��u��!GH���nJ9a��7� 6�1� y���nJ9a��7� 6�1� y���nJ9a��7� 6�1� y���nJ9a��7� 6�1� y�#W#W#W#W�����������90��(� JZ!x0*� 6�j9z�:�������90��(� JZ!x0*� 6�j9z�:�������90��(� JZ!x0*� 6�j9z�:�������90��(� JZ!x0*� 6�j9z�:

����]0:���G�� ��� �W� J�*������]0:���G�� ��� �W� J�*������]0:���G�� ��� �W� J�*������]0:���G�� ��� �W� J�*��������E0�u��E0�u��E0�u��E0�u

Page 60: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

b�!Z���!�!F�b�!Z���!�!F�b�!Z���!�!F�b�!Z���!�!F��8�!���8�!���8�!���8�!��2222���������800K�L�t�\�00W(��t�00KW��800K�L�t�\�00W(��t�00KW��800K�L�t�\�00W(��t�00KW��800K�L�t�\�00W(��t�00KW�

�F�H9®!}��F�H9®!}��F�H9®!}��F�H9®!}�����3!z�t���(�3!z�t���(�3!z�t���(�3!z�t���(�������������!���#j�!���#j�!���#j�!���#j���������#�9·����#�9·����#�9·����#�9·++++��������

�t�\�00W(��t�00KW��t�\�00W(��t�00KW��t�\�00W(��t�00KW��t�\�00W(��t�00KW�����b�!00�b�!00�b�!00�b�!00��������������800e�L�800e�L�800e�L�800e�L�800K�L��JK�!900®!}�800K�L��JK�!900®!}�800K�L��JK�!900®!}�800K�L��JK�!900®!}

=�=�=�=�''''�n800��z���F�H900®!}!��(��n800��z���F�H900®!}!��(��n800��z���F�H900®!}!��(��n800��z���F�H900®!}!��(�����!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�����(�(�(�(���������#0B�b��7(�s���������#0B�b��7(�s���������#0B�b��7(�s���������#0B�b��7(�s�����

��6�!000�!�nw!z�t000���(��6�!000�!�nw!z�t000���(��6�!000�!�nw!z�t000���(��6�!000�!�nw!z�t000���(��������������#0=�890:�F��t!0\���F�H9®!}������#0=�890:�F��t!0\���F�H9®!}������#0=�890:�F��t!0\���F�H9®!}������#0=�890:�F��t!0\���F�H9®!}���������������80�(7����80K�L��80z��!���������80�(7����80K�L��80z��!���������80�(7����80K�L��80z��!���������80�(7����80K�L��80z��!��

��!�!z�(� EF��B(���!�!z�(� EF��B(���!�!z�(� EF��B(���!�!z�(� EF��B(���������!0��� ]0�F1����!0��� ]0�F1����!0��� ]0�F1����!0��� ]0�F1����������3!0F��t0���8�(7��(���F�XB�B������3!0F��t0���8�(7��(���F�XB�B������3!0F��t0���8�(7��(���F�XB�B������3!0F��t0���8�(7��(���F�XB�B

zzzz''''��(�� w¯��(�� w¯��(�� w¯��(�� w¯�����EFGHB�(��I�� o��!K�L�EFGHB�(��I�� o��!K�L�EFGHB�(��I�� o��!K�L�EFGHB�(��I�� o��!K�L����aaaa����w¯'4� 3!9��� #B� t����� ��!�����w¯'4� 3!9��� #B� t����� ��!�����w¯'4� 3!9��� #B� t����� ��!�����w¯'4� 3!9��� #B� t����� ��!�2222������������

����E;�HB���(��I���o��!e�L����E;�HB���(��I���o��!e�L����E;�HB���(��I���o��!e�L����E;�HB���(��I���o��!e�L���0G������0G������0G������0G��������!��!�=�� 8K�L�(�!��!�=�� 8K�L�(�!��!�=�� 8K�L�(�!��!�=�� 8K�L�(�����#0=�#0=�#0=�#0=��n#0�K1���n#0�K1���n#0�K1���n#0�K1�����������������

�����t���#��t�������!�a�����t���#��t�������!�a�����t���#��t�������!�a�����t���#��t�������!�a��C!��D�t����C!��D�t����C!��D�t����C!��D�t��!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku������W����W����W����W���nnnn������ bm�� ��� bm�� ��� bm�� ��� bm�� ��b�!Z�b�!Z�b�!Z�b�!Z

��!���!���!���!�2222��������������������������������

J��b�!Z�#\����J��b�!Z�#\����J��b�!Z�#\����J��b�!Z�#\����������F���F���F���F�2222���������[F00�7�]00��!*���#00\����[F00�7�]00��!*���#00\����[F00�7�]00��!*���#00\����[F00�7�]00��!*���#00\�����������

�\�W(�KW��\�W(�KW��\�W(�KW��\�W(�KW����������Ej�(��jI�V����Ej�(��jI�V����Ej�(��jI�V����Ej�(��jI�V���++++��������

�������T�0W(� �0KW� [F0�7� VHHz����B�������T�0W(� �0KW� [F0�7� VHHz����B�������T�0W(� �0KW� [F0�7� VHHz����B�������T�0W(� �0KW� [F0�7� VHHz����B����������������b�!�b�!�b�!�b�!����������]0��!*���]0��!*���]0��!*���]0��!*�����6��0\�*����6��0\�*����6��0\�*����6��0\�*�

n]00a��7�b��7(�#00W����[F00�7n]00a��7�b��7(�#00W����[F00�7n]00a��7�b��7(�#00W����[F00�7n]00a��7�b��7(�#00W����[F00�7���������������#90:���#0T����6��0���(�6��FWm�������#90:���#0T����6��0���(�6��FWm�������#90:���#0T����6��0���(�6��FWm�������#90:���#0T����6��0���(�6��FWm��00|����!z�00��]00��!*����00|����!z�00��]00��!*����00|����!z�00��]00��!*����00|����!z�00��]00��!*����������

�00���00\��00���00\��00���00\��00���00\�]00�F1���00¡�7��]00�F1���00¡�7��]00�F1���00¡�7��]00�F1���00¡�7����������������[F0�7�J01��EF��0B(�JW�\7����������[F0�7�J01��EF��0B(�JW�\7����������[F0�7�J01��EF��0B(�JW�\7����������[F0�7�J01��EF��0B(�JW�\7���������������������0D� JW�0\7��(� �0F�XB� ��!�����������0D� JW�0\7��(� �0F�XB� ��!�����������0D� JW�0\7��(� �0F�XB� ��!�����������0D� JW�0\7��(� �0F�XB� ��!�����������J�!00�a�V�����#00W(�#009"����J�!00�a�V�����#00W(�#009"����J�!00�a�V�����#00W(�#009"����J�!00�a�V�����#00W(�#009"�������������6��00HF�7��!00���EF00GHB���6��00HF�7��!00���EF00GHB���6��00HF�7��!00���EF00GHB���6��00HF�7��!00���EF00GHB���������

�� 3������� 3������� 3������� 3���������!0:� J0�����!0:� J0�����!0:� J0�����!0:� J0��2�2�2�2����!0�� ������!0�� ������!0�� ������!0�� ������������00G����!00��[F00�7�5(�00"���00G����!00��[F00�7�5(�00"���00G����!00��[F00�7�5(�00"���00G����!00��[F00�7�5(�00"�����������J�!000�a�V������000\�¡�7����J�!000�a�V������000\�¡�7����J�!000�a�V������000\�¡�7����J�!000�a�V������000\�¡�7�����������������W�0���6��0HF�7� �!0���EFGHB�������W�0���6��0HF�7� �!0���EFGHB�������W�0���6��0HF�7� �!0���EFGHB�������W�0���6��0HF�7� �!0���EFGHB��������bm��00 ��C!��00D�[00\��y�00Ku��bm��00 ��C!��00D�[00\��y�00Ku��bm��00 ��C!��00D�[00\��y�00Ku��bm��00 ��C!��00D�[00\��y�00Ku����������

J��b�!Z�J��b�!Z�J��b�!Z�J��b�!Z�������F���F���F���F�2222��������������������������������

Page 61: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

y((�y((�y((�y((������x"�x"�x"�x"��������������8K�L���8K�L���8K�L���8K�L�''''b�!XB(��8���¯b�!XB(��8���¯b�!XB(��8���¯b�!XB(��8���¯�����������]FK������]FK������]FK������]FK���''''�u(\�¯�u(\�¯�u(\�¯�u(\�¯��������

����#��!ªH=����#��!ªH=����#��!ªH=����#��!ªH=++++����������������������������8K�L� ]FK��� �)*�� n��������8K�L� ]FK��� �)*�� n��������8K�L� ]FK��� �)*�� n��������8K�L� ]FK��� �)*�� n����

����j��~H�(�����D�����j��~H�(�����D�����j��~H�(�����D�����j��~H�(�����D���#��#��#��#''''����0u�!0�(�¯����0u�!0�(�¯����0u�!0�(�¯����0u�!0�(�¯w��w��w��w��2222������������kkkk������������� 8K�L������ 8K�L������ 8K�L������ 8K�L�]FK]FK]FK]FK�o��!K�L�n�o��!K�L�n�o��!K�L�n�o��!K�L�n

���B� !0�!�H��F}�� 8u������B� !0�!�H��F}�� 8u������B� !0�!�H��F}�� 8u������B� !0�!�H��F}�� 8u��������!B��0F��!B��0F��!B��0F��!B��0F�����!B��Fj�B(�!B��Fj�B(�!B��Fj�B(�!B��Fj�B(�����������D������D������D������D''''�¯�¯�¯�¯�������a�:�n�3���a�:�n�3���a�:�n�3���a�:�n�3

��!��b�!Z�v�HW�=�H���!��b�!Z�v�HW�=�H���!��b�!Z�v�HW�=�H���!��b�!Z�v�HW�=�H�2222����������������������������8FW�� 8K�L�� �D��(�� �X9������8FW�� 8K�L�� �D��(�� �X9������8FW�� 8K�L�� �D��(�� �X9������8FW�� 8K�L�� �D��(�� �X9��

������(��!0�!�\!XB� #0��!�!��D!�!¦�������(��!0�!�\!XB� #0��!�!��D!�!¦�������(��!0�!�\!XB� #0��!�!��D!�!¦�������(��!0�!�\!XB� #0��!�!��D!�!¦�����(��!�9�*��#��H���a�:(��!�9�*��#��H���a�:(��!�9�*��#��H���a�:(��!�9�*��#��H���a�:�����#­����1�#­����1�#­����1�#­����1

����]F��B�#�(~�(!�)*��C����(��X9������]F��B�#�(~�(!�)*��C����(��X9������]F��B�#�(~�(!�)*��C����(��X9������]F��B�#�(~�(!�)*��C����(��X9�����n� #9�(�(���n� #9�(�(���n� #9�(�(���n� #9�(�(''''�(�¯�(�¯�(�¯�(�¯����0K�(��� �u�!����0K�(��� �u�!����0K�(��� �u�!����0K�(��� �u�!

w�w�w�w�2222����������]FK����8K�L���]FK����8K�L���]FK����8K�L���]FK����8K�L�''''�¯�¯�¯�¯����3333������������#��!ªH=!\����#��!ªH=!\����#��!ªH=!\����#��!ªH=!\++++��������

��]00FK����800K�L���]00FK����800K�L���]00FK����800K�L���]00FK����800K�L�''''�¯�¯�¯�¯00�00�00�00���3��3��3��3��������#�� t������ EFGHB�(��I�� o��!K�L����#�� t������ EFGHB�(��I�� o��!K�L����#�� t������ EFGHB�(��I�� o��!K�L����#�� t������ EFGHB�(��I�� o��!K�L

����a��t������a��t������a��t������a��t�������8�F���������8�F���������8�F���������8�F���������#0=�80�KX�������#0=�80�KX�������#0=�80�KX�������#0=�80�KX��

E9Y1��x"E9Y1��x"E9Y1��x"E9Y1��x"���������9���9���9���9��[F�7�b�!XB(�b��[F�7�b�!XB(�b��[F�7�b�!XB(�b��[F�7�b�!XB(�b����������

]FK���3��9����u]FK���3��9����u]FK���3��9����u]FK���3��9����u���������E1��H=�V����E1��H=�V����E1��H=�V����E1��H=�V���++++��������

����������������n����n����n����n��������0D�30��9����u����0D�30��9����u����0D�30��9����u����0D�30��9����u0000�J���J���J���J����������� �!0*�]0FK���[F�7�]DP�(��������� �!0*�]0FK���[F�7�]DP�(��������� �!0*�]0FK���[F�7�]DP�(��������� �!0*�]0FK���[F�7�]DP�(��������

��������������������2222����������������kkkk������������n� [F�7� ]FK��� J��D� 3��9������n� [F�7� ]FK��� J��D� 3��9������n� [F�7� ]FK��� J��D� 3��9������n� [F�7� ]FK��� J��D� 3��9������

�����3!0�H���F}�b��Fj�B(�b��F��B�����3!0�H���F}�b��Fj�B(�b��F��B�����3!0�H���F}�b��Fj�B(�b��F��B�����3!0�H���F}�b��Fj�B(�b��F��Bu��u��u��u�����������H0�� l�0��W� n6��HF�7������H0�� l�0��W� n6��HF�7������H0�� l�0��W� n6��HF�7������H0�� l�0��W� n6��HF�7�����

J��b�!Z�Ja�:J��b�!Z�Ja�:J��b�!Z�Ja�:J��b�!Z�Ja�:������F���F���F���F�2222�����������������������������J�\!XB� 7�� �W� �D��(� �X9�������J�\!XB� 7�� �W� �D��(� �X9�������J�\!XB� 7�� �W� �D��(� �X9�������J�\!XB� 7�� �W� �D��(� �X9��

�����[F�7�]�FD����D��#F�z�����[F�7�]�FD����D��#F�z�����[F�7�]�FD����D��#F�z�����[F�7�]�FD����D��#F�z��H���*�(��H���*�(��H���*�(��H���*�(�[F00���(�C�00H¥�1�(�Ja�00:�[F00���(�C�00H¥�1�(�Ja�00:�[F00���(�C�00H¥�1�(�Ja�00:�[F00���(�C�00H¥�1�(�Ja�00:���������������y�j0��]0F��B�7��0�W��X9����������y�j0��]0F��B�7��0�W��X9����������y�j0��]0F��B�7��0�W��X9����������y�j0��]0F��B�7��0�W��X9������������������J0���\�0u����3��9����u�²\!*��������J0���\�0u����3��9����u�²\!*��������J0���\�0u����3��9����u�²\!*��������J0���\�0u����3��9����u�²\!*�������������

H:�WH:�WH:�WH:�W�2�2�2�2��������[F�7�]FK���3��9���[F�7�]FK���3��9���[F�7�]FK���3��9���[F�7�]FK���3��9�������������EK\(���H=�V�����EK\(���H=�V�����EK\(���H=�V�����EK\(���H=�V����+�+�+�+��������

��������0\�¡�7��[F0�7�]0FK���3��9����������0\�¡�7��[F0�7�]0FK���3��9����������0\�¡�7��[F0�7�]0FK���3��9����������0\�¡�7��[F0�7�]0FK���3��9��� ���������������������������VVVV6��00HF�7��!00���EF00GHB�6��00HF�7��!00���EF00GHB�6��00HF�7��!00���EF00GHB�6��00HF�7��!00���EF00GHB���������

��KX����!B���KX����!B���KX����!B���KX����!B���������b�!Z���a��X�������b�!Z���a��X�������b�!Z���a��X�������b�!Z���a��X���

Page 62: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

������!0��b�!0Z� #���(������!0��b�!0Z� #���(������!0��b�!0Z� #���(������!0��b�!0Z� #���(2222���80K�L�����80K�L�����80K�L�����80K�L����������''''�¯�¯�¯�¯����((((����bm�� �bm�� �bm�� �bm�� �����(�(�(�(�������8F���(�� 8K�L���8F���(�� 8K�L���8F���(�� 8K�L���8F���(�� 8K�L�

�������80^1��8z!0�(�9"��#=�l�����]����������80^1��8z!0�(�9"��#=�l�����]����������80^1��8z!0�(�9"��#=�l�����]����������80^1��8z!0�(�9"��#=�l�����]���� �� �� �� �n�]��n�]��n�]��n�]������8�!��b�!Z�#%!B��\�(�#=8�!��b�!Z�#%!B��\�(�#=8�!��b�!Z�#%!B��\�(�#=8�!��b�!Z�#%!B��\�(�#=2222��������

8K�L�8K�L�8K�L�8K�L�b�!XB��YFz(����z�b�!XB��YFz(����z�b�!XB��YFz(����z�b�!XB��YFz(����z�������������#��!ªH=�(�����#��!ªH=�(�����#��!ªH=�(�����#��!ªH=�(�++++��������

�����b�!0XB� �YFz(�� ��z� 8K�L������b�!0XB� �YFz(�� ��z� 8K�L������b�!0XB� �YFz(�� ��z� 8K�L������b�!0XB� �YFz(�� ��z� 8K�L�������#90�(�(�8FYx0B�#0��#�!�!�W(�������#90�(�(�8FYx0B�#0��#�!�!�W(�������#90�(�(�8FYx0B�#0��#�!�!�W(�������#90�(�(�8FYx0B�#0��#�!�!�W(�

�L��L��L��L�����!B�0�!���!�KF��� ������ 8K����!B�0�!���!�KF��� ������ 8K����!B�0�!���!�KF��� ������ 8K����!B�0�!���!�KF��� ������ 8K8��z�(�8��z�(�8��z�(�8��z�(�nnnn����!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�����(�(�(�(�������s��0�����s��0�����s��0�����s��0���

�������8�;����8�;����8�;����8�;�����v�HW�=� �\xB��t���������v�HW�=� �\xB��t���������v�HW�=� �\xB��t���������v�HW�=� �\xB��t������8F���(��8K�L��8F���(��8K�L��8F���(��8K�L��8F���(��8K�L��]�����]�����]�����]�����������������������#0=�l�����#0=�l�����#0=�l�����#0=�l��

!�(�9"�!�(�9"�!�(�9"�!�(�9"�����9���8z9���8z9���8z9���8z''''w¯w¯w¯w¯2222���������800K�L��]00�(���#00B(�\���800K�L��]00�(���#00B(�\���800K�L��]00�(���#00B(�\���800K�L��]00�(���#00B(�\��

����''''�¯�¯�¯�¯����3333��������!ªH=�w��!ªH=�w��!ªH=�w��!ªH=�w������#������#������#������#��++++��������

9�(�9�(�9�(�9�(���������]0�(��� #B!��P�(�(�\�������]0�(��� #B!��P�(�(�\�������]0�(��� #B!��P�(�(�\�������]0�(��� #B!��P�(�(�\������ 8K�L���� 8K�L���� 8K�L���� 8K�L�''''�¯�¯�¯�¯��������#�� 8FW�� 8K�L�� 3����#�� 8FW�� 8K�L�� 3����#�� 8FW�� 8K�L�� 3����#�� 8FW�� 8K�L�� 3

]F��B]F��B]F��B]F��Bo��!K�L��#9�(�(�o��!K�L��#9�(�(�o��!K�L��#9�(�(�o��!K�L��#9�(�(���I����I����I����I������((((�����������������8K�!9�0*�� #&%(�� t������ EFGHB�����8K�!9�0*�� #&%(�� t������ EFGHB�����8K�!9�0*�� #&%(�� t������ EFGHB�����8K�!9�0*�� #&%(�� t������ EFGHB

���»H��B�t�������»H��B�t�������»H��B�t�������»H��B�t���������nl�0���#=�8�(����������nl�0���#=�8�(����������nl�0���#=�8�(����������nl�0���#=�8�(�����(�!�!­�!W(�n8��z�(�!�!­�!W(�n8��z�(�!�!­�!W(�n8��z�(�!�!­�!W(�n8��z������#��\7(�s������#��\7(�s������#��\7(�s������#��\7(�s�����

�8�"�!00��8�"�!00��8�"�!00��8�"�!00��(��(��(��(������SFT��!00j� �SFT��!00j� �SFT��!00j� �SFT��!00j� 00�00�00�00��#�#�#�#

J�J�J�J�������F���F���F���F��2�2�2�2�� ��� ��� ��� �mmmm����[F0�7�30��9���b����[F0�7�30��9���b����[F0�7�30��9���b����[F0�7�30��9���b���������������B�"��#W�Cm�]��(��������B�"��#W�Cm�]��(��������B�"��#W�Cm�]��(��������B�"��#W�Cm�]��(��[F�7�]���l���[F�7�]���l���[F�7�]���l���[F�7�]���l��

������b�!0Z�C�0«\��� �!¡� #W� #F���(������b�!0Z�C�0«\��� �!¡� #W� #F���(������b�!0Z�C�0«\��� �!¡� #W� #F���(������b�!0Z�C�0«\��� �!¡� #W� #F���(��������J�J�J�J�������F���F���F���F��2�2�2�2��������

[F�7�JYFz(�J�z�b�!XB[F�7�JYFz(�J�z�b�!XB[F�7�JYFz(�J�z�b�!XB[F�7�JYFz(�J�z�b�!XB���������y(�(���H=�V����y(�(���H=�V����y(�(���H=�V����y(�(���H=�V����+�+�+�+��������

�����J0YFz(� J�z�b��FF^B(� b�!XB�����J0YFz(� J�z�b��FF^B(� b�!XB�����J0YFz(� J�z�b��FF^B(� b�!XB�����J0YFz(� J�z�b��FF^B(� b�!XB��������l�0��� #0W� #FYx0B7�� �W� [F�7��������l�0��� #0W� #FYx0B7�� �W� [F�7��������l�0��� #0W� #FYx0B7�� �W� [F�7��������l�0��� #0W� #FYx0B7�� �W� [F�7������[F0�7��0����6�\�XB�b��!���������[F0�7��0����6�\�XB�b��!���������[F0�7��0����6�\�XB�b��!���������[F0�7��0����6�\�XB�b��!���

�������\xB(�������\xB(�������\xB(�������\xB(VVVV�����6��0FWm�n]0a��7������6��0FWm�n]0a��7������6��0FWm�n]0a��7������6��0FWm�n]0a��7��������l�0��� �B�"�� #W� � �X��6�����(�������l�0��� �B�"�� #W� � �X��6�����(�������l�0��� �B�"�� #W� � �X��6�����(�������l�0��� �B�"�� #W� � �X��6�����(��]00���#00F���(�[F00�7�]00����]00���#00F���(�[F00�7�]00����]00���#00F���(�[F00�7�]00����]00���#00F���(�[F00�7�]00����������

���������J������J������J������J��2�2�2�2��������9��9��9��9��0000������#0W�]0�(�� [F0�7� 3��������#0W�]0�(�� [F0�7� 3��������#0W�]0�(�� [F0�7� 3��������#0W�]0�(�� [F0�7� 3����������

�\�(��\�(��\�(��\�(����������y!�(���H=�V����y!�(���H=�V����y!�(���H=�V����y!�(���H=�V����+�+�+�+��������

�������(�� #0W�]0�(��[F�7�3��9���������(�� #0W�]0�(��[F�7�3��9���������(�� #0W�]0�(��[F�7�3��9���������(�� #0W�]0�(��[F�7�3��9���0\�0\�0\�0\��������������]0F��B� 7�� �W� J9�(��b���P�(������]0F��B� 7�� �W� J9�(��b���P�(������]0F��B� 7�� �W� J9�(��b���P�(������]0F��B� 7�� �W� J9�(��b���P�(�������#0�(����l�0���#0W�[F�7�]�FD�������#0�(����l�0���#0W�[F�7�]�FD�������#0�(����l�0���#0W�[F�7�]�FD�������#0�(����l�0���#0W�[F�7�]�FD��������

������[FW�������[FW�������[FW�������[FW�VVVV����(�6��HF�7� �!��� EFGHB�����(�6��HF�7� �!��� EFGHB�����(�6��HF�7� �!��� EFGHB�����(�6��HF�7� �!��� EFGHB���������������������VVVV00�W�00HHz���Y900���00�W�00HHz���Y900���00�W�00HHz���Y900���00�W�00HHz���Y900�������7�7�7�7�������������00�"�!�00�"�!�00�"�!�00�"�!�����]a��7��00\7(�]a��7��00\7(�]a��7��00\7(�]a��7��00\7(��6��00FWmn�6��00FWmn�6��00FWmn�6��00FWmn

�(�6�����(�(�6�����(�(�6�����(�(�6�����(��������!j� �SFT��6�!GH�����!j� �SFT��6�!GH�����!j� �SFT��6�!GH�����!j� �SFT��6�!GH�

Page 63: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�!GH��!GH��!GH��!GH�ssss�����#9�(�(�#9�(�(�#9�(�(�#9�(�(�8�!��b�!Z�8�!��b�!Z�8�!��b�!Z�8�!��b�!Z2222��������9�(��=9�(��=9�(��=9�(��=���������8x0�:�� 80K�L������8x0�:�� 80K�L������8x0�:�� 80K�L������8x0�:�� 80K�L�

#����B�8K�L#����B�8K�L#����B�8K�L#����B�8K�L������������#��!ªH=�!������#��!ªH=�!������#��!ªH=�!������#��!ªH=�!��++++��������

#^1#^1#^1#^1���:����:����:����:����!�� #=� 8I����!�� #=� 8I����!�� #=� 8I����!�� #=� 8I��!�;0��!�;0��!�;0��!�;0��8z�8z�8z�8z��8K�L���8K�L���8K�L���8K�L�����w(�d0e�(���!B���D������w(�d0e�(���!B���D������w(�d0e�(���!B���D������w(�d0e�(���!B���D���n��n��n��n�����

��������o��!�0�(�!0\�#=�#^1��:�J�!z��������o��!�0�(�!0\�#=�#^1��:�J�!z��������o��!�0�(�!0\�#=�#^1��:�J�!z��������o��!�0�(�!0\�#=�#^1��:�J�!z�����nw���#K�L�#9�1�8I�8z�]\�(�\�����nw���#K�L�#9�1�8I�8z�]\�(�\�����nw���#K�L�#9�1�8I�8z�]\�(�\�����nw���#K�L�#9�1�8I�8z�]\�(�\����

���8 ����8K�L����8 ����8K�L����8 ����8K�L����8 ����8K�L������8z�y�=�#=�#��8FW(������8z�y�=�#=�#��8FW(������8z�y�=�#=�#��8FW(������8z�y�=�#=�#��8FW(�!�!F�!�!F�!�!F�!�!F�������������nnnn�� ��� ��� ��� �����((((�������8K�L� #��]��������8K�L� #��]��������8K�L� #��]��������8K�L� #��]�

�������#0^1�8I���:�t=n�wrz�#����B�������#0^1�8I���:�t=n�wrz�#����B�������#0^1�8I���:�t=n�wrz�#����B�������#0^1�8I���:�t=n�wrz�#����B��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L

�!�� b�!Z�!�� b�!Z�!�� b�!Z�!�� b�!Z������������t�(�z�Bt�(�z�Bt�(�z�Bt�(�z�B��������y��"y��"y��"y��"����(�(�(�(������t���t_(�=�t���t_(�=�t���t_(�=�t���t_(�=w���(���Dw���(���Dw���(���Dw���(���D2222��������!Z��:��!Z��:��!Z��:��!Z��:������(�(�(�(���������»H��0B� ]0�(�����»H��0B� ]0�(�����»H��0B� ]0�(�����»H��0B� ]0�(�

#����B�8K�L�#����B�8K�L�#����B�8K�L�#����B�8K�L�������������#��!ªH=�#ªH=����#��!ªH=�#ªH=����#��!ªH=�#ªH=����#��!ªH=�#ªH=++++��������

���8K�L�� »H��B� ]�(�(�!Z��:�����8K�L�� »H��B� ]�(�(�!Z��:�����8K�L�� »H��B� ]�(�(�!Z��:�����8K�L�� »H��B� ]�(�(�!Z��:��������#=� #��8FW(��8 ����8K�L�� #����B������#=� #��8FW(��8 ����8K�L�� #����B������#=� #��8FW(��8 ����8K�L�� #����B������#=� #��8FW(��8 ����8K�L�� #����B�����#�"�!��#=!�!*������!�!F��8z�y�=�����#�"�!��#=!�!*������!�!F��8z�y�=�����#�"�!��#=!�!*������!�!F��8z�y�=�����#�"�!��#=!�!*������!�!F��8z�y�=

�n��!��b�!Z�n��!��b�!Z�n��!��b�!Z�n��!��b�!Zt=t=t=t=���� 8I���:����� 8I���:����� 8I���:����� 8I���:��#^1�#^1�#^1�#^1��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L��������#0����B� �0��8^1� #��8I�#K�L

J��b�!ZJ��b�!ZJ��b�!ZJ��b�!Z������F���F���F���F�2222���������0����B�0����B�0����B�0����B���������#00W�Jx0�:�[F00�7�#00W�Jx0�:�[F00�7�#00W�Jx0�:�[F00�7�#00W�Jx0�:�[F00�7��������J9�(��J9�(��J9�(��J9�(����������

�y��jI(���H=�V����y��jI(���H=�V����y��jI(���H=�V����y��jI(���H=�V���++++��������Jx�:Jx�:Jx�:Jx�:���������0X��HI����#z�����0X��HI����#z�����0X��HI����#z�����0X��HI����#z�����6�����6�����6�����6����

���n� :�W� [F�7�b���D���n� :�W� [F�7�b���D���n� :�W� [F�7�b���D���n� :�W� [F�7�b���D�����J0��J0��J0��J0������0��!B�0��!B�0��!B�0��!B��������������]0\�(��0\�J��!��(��\������m�������]0\�(��0\�J��!��(��\������m�������]0\�(��0\�J��!��(��\������m�������]0\�(��0\�J��!��(��\������m���������

�n�����[F00�7�Cm����#00z��n�����[F00�7�Cm����#00z��n�����[F00�7�Cm����#00z��n�����[F00�7�Cm����#00z������00W�00W�00W�00W���������]:��� �G��]:��� �G��]:��� �G��]:��� �G�������]�FD(� # �����]�FD(� # �����]�FD(� # �����]�FD(� # ���������n� [F�7��n� [F�7��n� [F�7��n� [F�7

���]0�(��[F�7��W���]0�(��[F�7��W���]0�(��[F�7��W���]0�(��[F�7��W������n�0\����#0����B�������n�0\����#0����B�������n�0\����#0����B�������n�0\����#0����B��� �(�@��� �(�@��� �(�@��� �(�@��[F�7� #KH\��W�[F�7� #KH\��W�[F�7� #KH\��W�[F�7� #KH\��W��������Cm� #0W� #z����Cm� #0W� #z����Cm� #0W� #z����Cm� #0W� #z

��J��b�!Z�#����B��J��b�!Z�#����B��J��b�!Z�#����B��J��b�!Z�#����B��������]0XB�n��0F�����]0XB�n��0F�����]0XB�n��0F�����]0XB�n��0F�������������#a#a#a#a��������������� y��0"��� y��0"��� y��0"��� y��0"��������������0D� _(�0=(������0D� _(�0=(������0D� _(�0=(������0D� _(�0=(��������

�:�W�#9:����:�W�#9:����:�W�#9:����:�W�#9:���2222������������B����B����B����B�������������0:��[F0W�[F0�7����������0:��[F0W�[F0�7����������0:��[F0W�[F0�7����������0:��[F0W�[F0�7���������

]�(�(�]�(�(�]�(�(�]�(�(����������E�H=(���H=�V����E�H=(���H=�V����E�H=(���H=�V����E�H=(���H=�V����+�+�+�+��������

����B����B����B����B�����������W�]�(�(����:��[FW�[F�7��������W�]�(�(����:��[FW�[F�7��������W�]�(�(����:��[FW�[F�7��������W�]�(�(����:��[FW�[F�7��������0W�[F�7�]�FD(�# ���]:���G��������0W�[F�7�]�FD(�# ���]:���G��������0W�[F�7�]�FD(�# ���]:���G��������0W�[F�7�]�FD(�# ���]:���G�

���J�� b�!Z� [F��� � �"�!B���J�� b�!Z� [F��� � �"�!B���J�� b�!Z� [F��� � �"�!B���J�� b�!Z� [F��� � �"�!B������n��0F���n��0F���n��0F���n��0F����J0HF�7�#KH\��W��(�@����J0HF�7�#KH\��W��(�@����J0HF�7�#KH\��W��(�@����J0HF�7�#KH\��W��(�@���������0W�#0z����0W�#0z����0W�#0z����0W�#0z�������������J0��b�!0Z�#����B�Cm������J0��b�!0Z�#����B�Cm������J0��b�!0Z�#����B�Cm������J0��b�!0Z�#����B�Cm�������n��0F���n��0F���n��0F���n��0F���������

Page 64: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

���� y��0"�Bn��!��b�!Z���� y��0"�Bn��!��b�!Z���� y��0"�Bn��!��b�!Z���� y��0"�Bn��!��b�!Z��t_(�0=(���t_(�0=(���t_(�0=(���t_(�0=(��t���t���t���t��w���(����Dw���(����Dw���(����Dw���(����D2222��������

H���a�:�H���a�:�H���a�:�H���a�:�#����B�8K�L��8���#�#����B�8K�L��8���#�#����B�8K�L��8���#�#����B�8K�L��8���#�������������#��!ªH=¯):����#��!ªH=¯):����#��!ªH=¯):����#��!ªH=¯):++++��������

�����#0����B�80K�L��»H��B!Z��:�������#0����B�80K�L��»H��B!Z��:�������#0����B�80K�L��»H��B!Z��:�������#0����B�80K�L��»H��B!Z��:��������#0=!�!*����80���#�H���a�:�������#0=!�!*����80���#�H���a�:�������#0=!�!*����80���#�H���a�:�������#0=!�!*����80���#�H���a�:����EFGHB�(��I�� o��!K�L�(�� #�"�!����EFGHB�(��I�� o��!K�L�(�� #�"�!����EFGHB�(��I�� o��!K�L�(�� #�"�!����EFGHB�(��I�� o��!K�L�(�� #�"�!�

������a��t��� #��t�����������a��t��� #��t�����������a��t��� #��t�����������a��t��� #��t����������������� 8�;������ 8�;������ 8�;������ 8�;��������!��b�!Z�#���(�#=�8�KX���!��b�!Z�#���(�#=�8�KX���!��b�!Z�#���(�#=�8�KX���!��b�!Z�#���(�#=�8�KX�2222��������

=!z=!z=!z=!z�����t!0:� �@0�(� #B!�!YFB�������t!0:� �@0�(� #B!�!YFB�������t!0:� �@0�(� #B!�!YFB�������t!0:� �@0�(� #B!�!YFB��8K�L�t�F��z8K�L�t�F��z8K�L�t�F��z8K�L�t�F��z����������!ªH=�((���!ªH=�((���!ªH=�((���!ªH=�((�����#����#����#����#++++��������

9�(�!^1�9�(�!^1�9�(�!^1�9�(�!^1������!K�L��!K�L��!K�L��!K�L����� #�K1� #=����� #�K1� #=����� #�K1� #=����� #�K1� #=���� 8I��� 8I��� 8I��� 8I������������������������#9�(�(�8�((�� #��!���3�z����#9�(�(�8�((�� #��!���3�z����#9�(�(�8�((�� #��!���3�z����#9�(�(�8�((�� #��!���3�z~H��~H��~H��~H���������B�t�����8��j����B�t�����8��j����B�t�����8��j����B�t�����8��j������! �! �! �! ����((((����t�!=t�!=t�!=t�!=����

��� �9�(�� �;}��� �9�(�� �;}��� �9�(�� �;}��� �9�(�� �;}!z!z!z!z!�!YFB��=!�!YFB��=!�!YFB��=!�!YFB��=nnnn����(�!��P�(�!��P�(�!��P�(�!��P�����t!:��@�(�#B!�!9z�:t!:��@�(�#B!�!9z�:t!:��@�(�#B!�!9z�:t!:��@�(�#B!�!9z�:w��w��w��w��nnnn�t����t����t����t���

bm�� �bm�� �bm�� �bm�� ����B����B����B����B�z�z�z�z�''''w¯w¯w¯w¯++++������������gggg8I�8z�b�!Z�#^1�#=8I�8z�b�!Z�#^1�#=8I�8z�b�!Z�#^1�#=8I�8z�b�!Z�#^1�#=�����w�!�!��w�!�!��w�!�!��w�!�!�

�(�� #�!YFB��=!z�(�� #�!YFB��=!z�(�� #�!YFB��=!z�(�� #�!YFB��=!z������0"� 8��P���0"� 8��P���0"� 8��P���0"� 8��P�0000������������3333��������nw(�nw(�nw(�nw(����������t!0:� �@�(�� w�� {�K������t!0:� �@�(�� w�� {�K������t!0:� �@�(�� w�� {�K������t!0:� �@�(�� w�� {�K�K�LK�LK�LK�L�������]0�(��O���#=�8L�(��#FW�8�������]0�(��O���#=�8L�(��#FW�8�������]0�(��O���#=�8L�(��#FW�8�������]0�(��O���#=�8L�(��#FW�8

wrz�(�#Bwrz�(�#Bwrz�(�#Bwrz�(�#B2222��������

������#90:�����D� _(�0=(� y��"�]XB������#90:�����D� _(�0=(� y��"�]XB������#90:�����D� _(�0=(� y��"�]XB������#90:�����D� _(�0=(� y��"�]XB:�W:�W:�W:�W2222��������

Ja�:�H��]\(�W�[F�7�#����BJa�:�H��]\(�W�[F�7�#����BJa�:�H��]\(�W�[F�7�#����BJa�:�H��]\(�W�[F�7�#����B���������E@:(���H=�V����E@:(���H=�V����E@:(���H=�V����E@:(���H=�V���++++��������

������]0\(�W����:�� [FW� [F�7� �����B������]0\(�W����:�� [FW� [F�7� �����B������]0\(�W����:�� [FW� [F�7� �����B������]0\(�W����:�� [FW� [F�7� �����B��������[F���0 ��0"�!B� �0W�Ja�:�H���������[F���0 ��0"�!B� �0W�Ja�:�H���������[F���0 ��0"�!B� �0W�Ja�:�H���������[F���0 ��0"�!B� �0W�Ja�:�H�����6��HF�7�!���EFGHB�������\�¡7�(����6��HF�7�!���EFGHB�������\�¡7�(����6��HF�7�!���EFGHB�������\�¡7�(����6��HF�7�!���EFGHB�������\�¡7�(�����b�!0Z���a��X��#�KX����!B�����b�!0Z���a��X��#�KX����!B�����b�!0Z���a��X��#�KX����!B�����b�!0Z���a��X��#�KX����!B

J�J�J�J�������F���F���F���F��2�2�2�2�������������:� �\7!B� J9a��7� 6�1� [F�7�����:� �\7!B� J9a��7� 6�1� [F�7�����:� �\7!B� J9a��7� 6�1� [F�7�����:� �\7!B� J9a��7� 6�1� [F�7

{FB��=!z�#W{FB��=!z�#W{FB��=!z�#W{FB��=!z�#W�����1�1�1�1���������E9Y1(���H=�V����E9Y1(���H=�V����E9Y1(���H=�V����E9Y1(���H=�V���++++��������

������J09�(��J9a��7�6�1�[F�7���!���������J09�(��J9a��7�6�1�[F�7���!���������J09�(��J9a��7�6�1�[F�7���!���������J09�(��J9a��7�6�1�[F�7���!����������3�0���!0��]0Y1�7��W�#z�������3�0���!0��]0Y1�7��W�#z�������3�0���!0��]0Y1�7��W�#z�������3�0���!0��]0Y1�7��W�#z����������������������������

��������\��J����������\��J����������\��J����������\��J��VVVV��������PPPP]D]D]D]D�����{FB��=!z�#W�{FB��=!z�#W�{FB��=!z�#W�{FB��=!z�#W�b���P��n�1�b���P��n�1�b���P��n�1�b���P��n�1���������0F}�6�1�]z�:(�����0F}�6�1�]z�:(�����0F}�6�1�]z�:(�����0F}�6�1�]z�:(

�������n]0��� 0\�����0\7!B�J9�(��������n]0��� 0\�����0\7!B�J9�(��������n]0��� 0\�����0\7!B�J9�(��������n]0��� 0\�����0\7!B�J9�(��� ��� ��� ��� �mmmm\m�J�����W��\¤�b\m�J�����W��\¤�b\m�J�����W��\¤�b\m�J�����W��\¤�b++++������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������(� �1�{FB��=!z� #z����(� �1�{FB��=!z� #z����(� �1�{FB��=!z� #z����(� �1�{FB��=!z� #zP�P�P�P������nH0:�W�30��"��!z���b��������nH0:�W�30��"��!z���b��������nH0:�W�30��"��!z���b��������nH0:�W�30��"��!z���b�������

{�K�{�K�{�K�{�K����������:��\7!B�[F�7�]�FD� �������:��\7!B�[F�7�]�FD� �������:��\7!B�[F�7�]�FD� �������:��\7!B�[F�7�]�FD� ���]00�(��#00W�7(��O�00��#00W����]00�(��#00W�7(��O�00��#00W����]00�(��#00W�7(��O�00��#00W����]00�(��#00W�7(��O�00��#00W�����������

�7���)W��7���)W��7���)W��7���)W�2222��������

Page 65: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

kkkkgggg���������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=��!z� w�!�!��!z� w�!�!��!z� w�!�!��!z� w�!�!�====���8�0�P�(�� #�!YFB�����8�0�P�(�� #�!YFB�����8�0�P�(�� #�!YFB�����8�0�P�(�� #�!YFB��

������K�!9�*��#&%�#K�Lnw(�#��3��"������K�!9�*��#&%�#K�Lnw(�#��3��"������K�!9�*��#&%�#K�Lnw(�#��3��"������K�!9�*��#&%�#K�Lnw(�#��3��"������Wn� #0B�=� C��� � #�� C�\7�� #B������Wn� #0B�=� C��� � #�� C�\7�� #B������Wn� #0B�=� C��� � #�� C�\7�� #B������Wn� #0B�=� C��� � #�� C�\7�� #B''''��#0B���#0B���#0B���#0B�

z��9�*���!���]�(��z��9�*���!���]�(��z��9�*���!���]�(��z��9�*���!���]�(��''''w¯w¯w¯w¯2222�����������9a��#�����9a��#�����9a��#�����9a��#�������(�(�(�(��������''''�¯�¯�¯�¯������8���8���8���8���������

����#��!ªH=�#B�����#��!ªH=�#B�����#��!ªH=�#B�����#��!ªH=�#B�++++����������� #^1��� #^1��� #^1��� #^1''''¯̄̄̄��������������C!��0D�t��� 80I�8�������C!��0D�t��� 80I�8�������C!��0D�t��� 80I�8�������C!��0D�t��� 80I�8�

!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku�����n��!0��b�!Z��p*�����n��!0��b�!Z��p*�����n��!0��b�!Z��p*�����n��!0��b�!Z��p*��������9a����9a����9a����9a�����w���w���w���w���2222��������

�x"�EB��x"�EB��x"�EB��x"�EB����������� ��8K�L��� ��8K�L��� ��8K�L��� ��8K�L���������

��������9�(�9�(�9�(�9�(����������� ��8K�L�� ��8K�L�� ��8K�L�� ��8K�L������������#��!ªH=�#j�����#��!ªH=�#j�����#��!ªH=�#j�����#��!ªH=�#j�++++��������

����gggg�9�(���9�(���9�(���9�(�������(���(���(���(����������� #0K�L� �x�:����� #0K�L� �x�:����� #0K�L� �x�:����� #0K�L� �x�:����00z�(���00 �00z�(���00 �00z�(���00 �00z�(���00 �!!!!(���K�((���K�((���K�((���K�(���00 �����00 �����00 �����00 ��

������0�a��0�KF���»H��B��K�!9�*�������0�a��0�KF���»H��B��K�!9�*�������0�a��0�KF���»H��B��K�!9�*�������0�a��0�KF���»H��B��K�!9�*��n�v�00HW�=�n�v�00HW�=�n�v�00HW�=�n�v�00HW�=����!00�!�Ku��C!��00D!00�!�Ku��C!��00D!00�!�Ku��C!��00D!00�!�Ku��C!��00D������������

n��W���n��W���n��W���n��W�������w¯Fz�3!z�(��� ��#=w¯Fz�3!z�(��� ��#=w¯Fz�3!z�(��� ��#=w¯Fz�3!z�(��� ��#=2222��������kkkkgggg�����!0�u�� \�W� #�!*��� �a�������!0�u�� \�W� #�!*��� �a�������!0�u�� \�W� #�!*��� �a�������!0�u�� \�W� #�!*��� �a����D��D��D��D

������0K�(�����(� ��!��0D(��]F�1�������0K�(�����(� ��!��0D(��]F�1�������0K�(�����(� ��!��0D(��]F�1�������0K�(�����(� ��!��0D(��]F�1���������(�(�(�(�wwww2222��������

kkkkgggg�B�!Z����B�!Z����B�!Z����B�!Z���JJJJ���������01�{FB��=!z� #z�����01�{FB��=!z� #z�����01�{FB��=!z� #z�����01�{FB��=!z� #z��}� �!z��� b���P�(��}� �!z��� b���P�(��}� �!z��� b���P�(��}� �!z��� b���P�(0000��30��"� �F��30��"� �F��30��"� �F��30��"� �F����

H:�WH:�WH:�WH:�W���������0*�C��� �C(W�[F�7�n���������0*�C��� �C(W�[F�7�n���������0*�C��� �C(W�[F�7�n���������0*�C��� �C(W�[F�7�n���������0¡�7����W(��HHz���Y9���#W���������0¡�7����W(��HHz���Y9���#W���������0¡�7����W(��HHz���Y9���#W���������0¡�7����W(��HHz���Y9���#W

��*��]�(���*��]�(���*��]�(���*��]�(������J������J������J������J�2222������������9a��D�"�b���9������9a��D�"�b���9������9a��D�"�b���9������9a��D�"�b���9�����������E9@1(���H=�V����E9@1(���H=�V����E9@1(���H=�V����E9@1(���H=�V���++++��������

�������[0\��y�0Ku���p*�#z�b���9���������[0\��y�0Ku���p*�#z�b���9���������[0\��y�0Ku���p*�#z�b���9���������[0\��y�0Ku���p*�#z�b���9�����������0�9a��D�"�n���F��b�!Z�C!��D���������0�9a��D�"�n���F��b�!Z�C!��D���������0�9a��D�"�n���F��b�!Z�C!��D���������0�9a��D�"�n���F��b�!Z�C!��D

�]���]���]���]��2222��������E9@1��x"E9@1��x"E9@1��x"E9@1��x"��������

�� ��� ��� ��� �VVVV[F�7�[F�7�[F�7�[F�7����������� ��� ��� ��� �VVVV(��[F�7�(��[F�7�(��[F�7�(��[F�7�J9�J9�J9�J9���������

�Ej�(���H=�V����Ej�(���H=�V����Ej�(���H=�V����Ej�(���H=�V���++++������������gggg�l����#W�Jx�:(�J9�(��[F�7��l����#W�Jx�:(�J9�(��[F�7��l����#W�Jx�:(�J9�(��[F�7��l����#W�Jx�:(�J9�(��[F�7�

�������0H1����0 ��[FW�6�\�XB��a�������0H1����0 ��[FW�6�\�XB��a�������0H1����0 ��[FW�6�\�XB��a�������0H1����0 ��[FW�6�\�XB��a������y�0Ku�� �0�¡� 0��F�� �� �(������y�0Ku�� �0�¡� 0��F�� �� �(������y�0Ku�� �0�¡� 0��F�� �� �(������y�0Ku�� �0�¡� 0��F�� �� �(��������J00��������00 ��#00W�C!��00D�J00��������00 ��#00W�C!��00D�J00��������00 ��#00W�C!��00D�J00��������00 ��#00W�C!��00D���������

�!:�!:�!:�!:�2�2�2�2��������kkkkgggg������� \�W� �a� [F"�¡������� \�W� �a� [F"�¡������� \�W� �a� [F"�¡������� \�W� �a� [F"�¡������]F�1�� 6��]F�1�� 6��]F�1�� 6��]F�1�� 6

��J�!��00D�]Fup00Z(�JD!00�u��J�!��00D�]Fup00Z(�JD!00�u��J�!��00D�]Fup00Z(�JD!00�u��J�!��00D�]Fup00Z(�JD!00�u��������H:�WH:�WH:�WH:�W�2�2�2�2��������

Page 66: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

�F���� ��F���� ��F���� ��F���� ���������):):):):''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������

�00�����t00����00F����00 ��00�����t00����00F����00 ��00�����t00����00F����00 ��00�����t00����00F����00 ���������w���w���w���w���++++������������gggg��� ������ ������ ������ �����8K�!0z�(���8K�!0z�(���8K�!0z�(���8K�!0z�(�������n��n��n��n����0 �����0 �����0 �����0 �

���K�!9�*����K�!9�*����K�!9�*����K�!9�*�((((����!��1�:!��1�:!��1�:!��1�:����b�j:b�j:b�j:b�j:2222��������kkkkgggg����t�� ��B�����t�� ��B�����t�� ��B�����t�� ��B�������80K�L�t0�������80K�L�t0�������80K�L�t0�������80K�L�t0�����

8��D8��D8��D8��D�\��\��\��\��!B���D��!B���D��!B���D��!B���D���FW!B�x�@����FW!B�x�@����FW!B�x�@����FW!B�x�@��3!3!3!3!2222������������gggg9FY�K��!�!*����00�a��9FY�K��!�!*����00�a��9FY�K��!�!*����00�a��9FY�K��!�!*����00�a��!00�!!00�!!00�!!00�!����

3(H%��3(H%��3(H%��3(H%��2222��������iiiigggg�����������#��tr4�(���8^1��(��a!��#��������#��tr4�(���8^1��(��a!��#��������#��tr4�(���8^1��(��a!��#��������#��tr4�(���8^1��(��a!��#�

��� ������!­������ ������!­������ ������!­������ ������!­�������������n�t�!���t�� ���n�t�!���t�� ���n�t�!���t�� ���n�t�!���t�� ����������u�u�u�u3!9F��B�t7�����t�� ���3!9F��B�t7�����t�� ���3!9F��B�t7�����t�� ���3!9F��B�t7�����t�� ���2222����������������ggggb��u�A�"��������D��b��u�A�"��������D��b��u�A�"��������D��b��u�A�"��������D��2222��������

�#�!9FY�K���K�!9�*���� ���#�!9FY�K���K�!9�*���� ���#�!9FY�K���K�!9�*���� ���#�!9FY�K���K�!9�*���� ����������):!\):!\):!\):!\''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������

��� JK�!9�*�� �� ���� JK�!9�*�� �� ���� JK�!9�*�� �� ���� JK�!9�*�� �� �����9��9��9��9������� � � � �����t���t���t���t��w���#�!9FY�K�w���#�!9FY�K�w���#�!9FY�K�w���#�!9FY�K�++++��������

��������������������t�(�*t�(�*t�(�*t�(�*�n�n�n�n����8K�:�!�!­�!W(�8K�:�!�!­�!W(�8K�:�!�!­�!W(�8K�:�!�!­�!W(�nnnn��������!0B��Fj�B!�*����8z�#K�L�#=����!0B��Fj�B!�*����8z�#K�L�#=����!0B��Fj�B!�*����8z�#K�L�#=����!0B��Fj�B!�*����8z�#K�L�#=����(�(�(�(�����

BBBB���������t0���t��0 ��B�� 8I!B��F������t0���t��0 ��B�� 8I!B��F������t0���t��0 ��B�� 8I!B��F������t0���t��0 ��B�� 8I!B��F������nw(� 80�rB� t�!=�(� 8&%� 8K�L�����nw(� 80�rB� t�!=�(� 8&%� 8K�L�����nw(� 80�rB� t�!=�(� 8&%� 8K�L�����nw(� 80�rB� t�!=�(� 8&%� 8K�L����

�B���B���B���B��2222��������

�*��� ��*��� ��*��� ��*��� ����������E9x:�V����E9x:�V����E9x:�V����E9x:�V����+�+�+�+��������

�������0\¤��0�����6(�u��*� �� ��������0\¤��0�����6(�u��*� �� ��������0\¤��0�����6(�u��*� �� ��������0\¤��0�����6(�u��*� �� ���������:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�++++��������

����gggg��� ��b�j:���� ��b�j:���� ��b�j:���� ��b�j:��������0 ��n�H1����������0 ��n�H1����������0 ��n�H1����������0 ��n�H1���C�1�:(���F�C�1�:(���F�C�1�:(���F�C�1�:(���F�2222��������

kkkkgggg���������0\�#0��D�b�x0�@���z¤����������0\�#0��D�b�x0�@���z¤����������0\�#0��D�b�x0�@���z¤����������0\�#0��D�b�x0�@���z¤���� ��]XB�[F�7�b���D��� ��]XB�[F�7�b���D��� ��]XB�[F�7�b���D��� ��]XB�[F�7�b���D2222��������

����gggg������[F"�0¡�6�1�]FY�K��UF�!B�������[F"�0¡�6�1�]FY�K��UF�!B�������[F"�0¡�6�1�]FY�K��UF�!B�������[F"�0¡�6�1�]FY�K��UF�!B��a�a�a�a�2�2�2�2��������iiiigggg�n���00 ��b00��]00F��B��n���00 ��b00��]00F��B��n���00 ��b00��]00F��B��n���00 ��b00��]00F��B���������

���00W���00 ����00u�V7�00������00W���00 ����00u�V7�00������00W���00 ����00u�V7�00������00W���00 ����00u�V7�00�����������B�7�¡(�a!��B�7�¡(�a!��B�7�¡(�a!��B�7�¡(�a!������\�\�\�\������Cm��Cm��Cm��Cm�2222��������

����gggg�������D�A�"�b��u��������D�A�"�b��u��������D�A�"�b��u��������D�A�"�b��u�2222����������F���� ��6�1�]FY�K���F���� ��6�1�]FY�K���F���� ��6�1�]FY�K���F���� ��6�1�]FY�K���������

�EK\(�]x:�V����EK\(�]x:�V����EK\(�]x:�V����EK\(�]x:�V���++++������������0��F���� �����0��F���� �����0��F���� �����0��F���� �������9�0���9�0���9�0���9�0�� � � � ���������6�����6�����6�����6����

��\¤�6�1�]FY�K���\¤�6�1�]FY�K���\¤�6�1�]FY�K���\¤�6�1�]FY�K�:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�++++������������gggg�|�Yu��|�Yu��|�Yu��|�Yu�������K�:n���*���K�:n���*���K�:n���*���K�:n���*��������n�6��FWm����n�6��FWm����n�6��FWm����n�6��FWm�

��00*���b��00F��B(�b��00Fj�B��00*���b��00F��B(�b��00Fj�B��00*���b��00F��B(�b��00Fj�B��00*���b��00F��B(�b��00Fj�B���������������]0XB�[F0�7��"�0H��#0z�[F�7�������]0XB�[F0�7��"�0H��#0z�[F�7�������]0XB�[F0�7��"�0H��#0z�[F�7�������]0XB�[F0�7��"�0H��#0z�[F�7����������!000W���Cm�#000W���000 �����!000W���Cm�#000W���000 �����!000W���Cm�#000W���000 �����!000W���Cm�#000W���000 �����������

:�W:�W:�W:�W2222��������

Page 67: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

kkkkgggg�#=��#=��#=��#=�������80K�L�t0���t�� ��B�������80K�L�t0���t�� ��B�������80K�L�t0���t�� ��B�������80K�L�t0���t�� ��B�������n��\��0zn�8��0\(�t�(����t�!=������n��\��0zn�8��0\(�t�(����t�!=������n��\��0zn�8��0\(�t�(����t�!=������n��\��0zn�8��0\(�t�(����t�!=����

(��8HFI(��8HFI(��8HFI(��8HFI������������������=��=��=��=z�z�z�z�3!3!3!3!2222������������gggg������W�0���!�\��0:��������D��������W�0���!�\��0:��������D��������W�0���!�\��0:��������D��������W�0���!�\��0:��������D��nnnn����

3�z�8K�L�3�z�8K�L�3�z�8K�L�3�z�8K�L�2222��������iiiigggg������������������00D������00D������00D������00D�������W�00�����W�00�����W�00�����W�00��������00u��00u��00u��00u

�3!z�(� t�� ���3!z�(� t�� ���3!z�(� t�� ���3!z�(� t�� ��2222�K�!9�*�� �� ��K�!9�*�� �� ��K�!9�*�� �� ��K�!9�*�� �� �JJJJ���������:�J�!z�����:�J�!z�����:�J�!z�����:�J�!z�����!z�(��� ��!z�(��� ��!z�(��� ��!z�(��� �((((���#0=��K����#0=��K����#0=��K����#0=��K�

������6�L�=�t�� ����u��#�"�!�������6�L�=�t�� ����u��#�"�!�������6�L�=�t�� ����u��#�"�!�������6�L�=�t�� ����u��#�"�!�^̂̂̂�t�t�t�twrz�(�8�F=wrz�(�8�F=wrz�(�8�F=wrz�(�8�F=2222��������

����gggg�����800K�L�t00���t��00 ��B�800K�L�t00���t��00 ��B�800K�L�t00���t��00 ��B�800K�L�t00���t��00 ��BFj�B�Fj�B�Fj�B�Fj�B�!00B��!00B��!00B��!00B������(�(�(�(���������JT� �!B�00�X��JT� �!B�00�X��JT� �!B�00�X��JT� �!B�00�X������

!B��F��B!B��F��B!B��F��B!B��F��B����3!���#B��3!���#B��3!���#B��3!���#B��2222��������qqqqgggg��!z�(� �� ����!z�(� �� ����!z�(� �� ����!z�(� �� ������C�0\7�� #B� �K�(����C�0\7�� #B� �K�(����C�0\7�� #B� �K�(����C�0\7�� #B� �K�(

��� 3!z�(� C��� ���� 3!z�(� C��� ���� 3!z�(� C��� ���� 3!z�(� C��� ��� 8I�� 8I�� 8I�� 8I�� #^1��� #^1��� #^1��� #^1��L�L�L�L�8K�8K�8K�8K���#B!B��Fj�B�(����#B!B��Fj�B�(����#B!B��Fj�B�(����#B!B��Fj�B�(�''''w¯w¯w¯w¯2222��������

����gggg�����K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� �������� #B���� #B���� #B���� #B��t�� ��B�t�� ��B�t�� ��B�t�� ��B!00�u�����#00B�800K�L�t00��!00�u�����#00B�800K�L�t00��!00�u�����#00B�800K�L�t00��!00�u�����#00B�800K�L�t00������

��l��3(§�1�#�!Z��:���l��3(§�1�#�!Z��:���l��3(§�1�#�!Z��:���l��3(§�1�#�!Z��:�������#���8H1(��#���8H1(��#���8H1(��#���8H1(3!z�(��*3!z�(��*3!z�(��*3!z�(��*2222��������

����gggg������������(�!00�(�!00�(�!00�(�!00�����!�(x00��!�(x00��!�(x00��!�(x00���������00)����00)����00)����00)������8W�0�u�#��8K�L�t���t�� ��B�����8W�0�u�#��8K�L�t���t�� ��B�����8W�0�u�#��8K�L�t���t�� ��B�����8W�0�u�#��8K�L�t���t�� ��B����

�#&%�#���#&%�#���#&%�#���#&%�#���#��#��#��#��9�*��9�*��9�*��9�*�2222��������

kkkkgggg�������n�\��0z� n�6! �6��z���=��������n�\��0z� n�6! �6��z���=��������n�\��0z� n�6! �6��z���=��������n�\��0z� n�6! �6��z���=�������]XB�[F�7�#W��!W����I(�#�@I������]XB�[F�7�#W��!W����I(�#�@I������]XB�[F�7�#W��!W����I(�#�@I������]XB�[F�7�#W��!W����I(�#�@I

��� ���� ���� ���� �2222������������gggg�������:� #W� �W����[F�7�]@z��������:� #W� �W����[F�7�]@z��������:� #W� �W����[F�7�]@z��������:� #W� �W����[F�7�]@z�\\\\��������

�������D�������D�������D�������D2222��������iiiigggg�����0����� ����u�]*���=������0����� ����u�]*���=������0����� ����u�]*���=������0����� ����u�]*���=���W���W���W���W�

������D������D������D������D�2�2�2�2��J�� ��F�� �� ���J�� ��F�� �� ���J�� ��F�� �� ���J�� ��F�� �� ������0��!B�0��!B�0��!B�0��!B����������"�!�� #W���"�!�� #W���"�!�� #W���"�!�� #W�����������!0a�0H1���� ��������!0a�0H1���� ��������!0a�0H1���� ��������!0a�0H1���� ����������� ��� �u�� ��� �u�� ��� �u�� ��� �u��� ���� ���� ���� ��������#0\��B� 0��� 3!0=������#0\��B� 0��� 3!0=������#0\��B� 0��� 3!0=������#0\��B� 0��� 3!0=��������

�Hz�Hz�Hz�Hz2222������������gggg��J00T� �b�00�F��B�y�00������J00T� �b�00�F��B�y�00������J00T� �b�00�F��B�y�00������J00T� �b�00�F��B�y�00����

�����]0XB� [F�7�b��X��(�b��Fj�B�����]0XB� [F�7�b��X��(�b��Fj�B�����]0XB� [F�7�b��X��(�b��Fj�B�����]0XB� [F�7�b��X��(�b��Fj�B��� ���� ���� ���� �2222��������

qqqqgggg�������#0W����0*�C��� �]*���=��������#0W����0*�C��� �]*���=��������#0W����0*�C��� �]*���=��������#0W����0*�C��� �]*���=��b��Fj�B(�[F�7�#W�#z�H1���� ��b��Fj�B(�[F�7�#W�#z�H1���� ��b��Fj�B(�[F�7�#W�#z�H1���� ��b��Fj�B(�[F�7�#W�#z�H1���� �

����(�Cm����(�Cm����(�Cm����(�Cm�!:�J��!:�J��!:�J��!:�J�2222������������gggg00�*�����!00��1��p00¡��00�*�����!00��1��p00¡��00�*�����!00��1��p00¡��00�*�����!00��1��p00¡����������

��������:���������:���������:���������:�uuuu�����]0XB�[F0�7�#W�E�����]0XB�[F0�7�#W�E�����]0XB�[F0�7�#W�E�����]0XB�[F0�7�#W�E�����������000 ��#000W�n���000 �����000 ��#000W�n���000 �����000 ��#000W�n���000 �����000 ��#000W�n���000 ����������

H1��H1��H1��H1��2222������������gggg����Y9��� ya�����Y9��� ya�����Y9��� ya�����Y9��� ya�VVVV��0W��u���0W��u���0W��u���0W��u�������[F0�7���[F0�7���[F0�7���[F0�7���������

�00Z����#00W���00 ��]00XB��00Z����#00W���00 ��]00XB��00Z����#00W���00 ��]00XB��00Z����#00W���00 ��]00XB����������«\���«\���«\���«\���2�2�2�2��������

Page 68: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

����gggg�����������������B�B�B�B��������#�� 8K�L� t��� t�� �����#�� 8K�L� t��� t�� �����#�� 8K�L� t��� t�� �����#�� 8K�L� t��� t�� �����''''3�!·\��#��#B�[F�¢B(��3(�¯3�!·\��#��#B�[F�¢B(��3(�¯3�!·\��#��#B�[F�¢B(��3(�¯3�!·\��#��#B�[F�¢B(��3(�¯2222��������

��������gggg������������������D������D������D������D�w�w�w�w��� ��8z�6�=�#=��� ��8z�6�=�#=��� ��8z�6�=�#=��� ��8z�6�=�#=K�(!z�(K�(!z�(K�(!z�(K�(!z�(���������!0B��Fj�B� #0�� #B������!0B��Fj�B� #0�� #B������!0B��Fj�B� #0�� #B������!0B��Fj�B� #0�� #B�����(�(�(�(�����!B��X��!B��X��!B��X��!B��X�����������t0���t��0 ��B�� �������t0���t��0 ��B�� �������t0���t��0 ��B�� �������t0���t��0 ��B�� ��

3!�F��B�(�8K�L3!�F��B�(�8K�L3!�F��B�(�8K�L3!�F��B�(�8K�L2222����������������gggg��!����!����!����!�����������#0=�8I� #�!9FY�K�� #^1�����#0=�8I� #�!9FY�K�� #^1�����#0=�8I� #�!9FY�K�� #^1�����#0=�8I� #�!9FY�K�� #^1

!:��K¦��8z�C!��D!:��K¦��8z�C!��D!:��K¦��8z�C!��D!:��K¦��8z�C!��Dwwww(�(�(�(�wwww2222��������#�!9FY�K��8K�(!z�(��� ��#�!9FY�K��8K�(!z�(��� ��#�!9FY�K��8K�(!z�(��� ��#�!9FY�K��8K�(!z�(��� ����������

(�(�(�(�):�):�):�):�''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++���������K�(!z�(��� ��K�(!z�(��� ��K�(!z�(��� ��K�(!z�(��� �dddd��������� P�� P�� P�� P�������������������t�����t�����t�����t���

�!9FY�K��!9FY�K��!9FY�K��!9FY�K�!!!!������������©��de�(©��de�(©��de�(©��de�(++++������������gggg������K�!9�*���� ���K�!9�*���� ���K�!9�*���� ���K�!9�*���� ��������z�0¦�#=�#B��������z�0¦�#=�#B��������z�0¦�#=�#B��������z�0¦�#=�#B�

R���#��8z��F���� ��#=�]*(R���#��8z��F���� ��#=�]*(R���#��8z��F���� ��#=�]*(R���#��8z��F���� ��#=�]*(

(!:(!:(!:(!:����!�!¦!�!¦!�!¦!�!¦����!B��Fj�B!B��Fj�B!B��Fj�B!B��Fj�B����(�(�(�(�����!B��X��!B��X��!B��X��!B��X��������������������������8K�L�t���t�� ��B8K�L�t���t�� ��B8K�L�t���t�� ��B8K�L�t���t�� ��B����3!�F��B3!�F��B3!�F��B3!�F��B2222��������kkkkgggg�����#���o�F��B�#��t�� ����u�������#���o�F��B�#��t�� ����u�������#���o�F��B�#��t�� ����u�������#���o�F��B�#��t�� ����u������

�K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��������F�����KF��� #B����F�����KF��� #B����F�����KF��� #B����F�����KF��� #B�����3!z�(3!z�(3!z�(3!z�(2222��������

����gggg������������8�;8�;8�;8�;�W������a��W������a��W������a��W������a���8K�L�n��8K�L�n��8K�L�n��8K�L�n����BBBB����!B��F�!B��F�!B��F�!B��F�����(�(�(�(�����!B��X��!B��X��!B��X��!B��X������(����z�(����z�(����z�(����z�����!�j�!�j�!�j�!�j�����

3!���#B��!B��F��B3!���#B��!B��F��B3!���#B��!B��F��B3!���#B��!B��F��B2222��������iiiigggg��800I�#00�!9FY�K��#00^1�!����800I�#00�!9FY�K��#00^1�!����800I�#00�!9FY�K��#00^1�!����800I�#00�!9FY�K��#00^1�!����������

����gggg������6�����[F�¢B�#W(�3��9���ya�������6�����[F�¢B�#W(�3��9���ya�������6�����[F�¢B�#W(�3��9���ya�������6�����[F�¢B�#W(�3��9���ya���� ��]XB�[F�7��� ��]XB�[F�7��� ��]XB�[F�7��� ��]XB�[F�72222��������

��������gggg�����]0XB� [F0�7� J1�F��B������]0XB� [F0�7� J1�F��B������]0XB� [F0�7� J1�F��B������]0XB� [F0�7� J1�F��B��������������b�0�X��(�b��0Fj�B� �W� �� �������b�0�X��(�b��0Fj�B� �W� �� �������b�0�X��(�b��0Fj�B� �W� �� �������b�0�X��(�b��0Fj�B� �W� �� ������������������E90*��� 0H1�� ��0 �� #W� Cm���������E90*��� 0H1�� ��0 �� #W� Cm���������E90*��� 0H1�� ��0 �� #W� Cm���������E90*��� 0H1�� ��0 �� #W� Cm�

������D������D������D������D2222����������������gggg������������������\�1�]FY�K���\��\�1�]FY�K���\��\�1�]FY�K���\��\�1�]FY�K���\JJJJ����������#0z������#0z������#0z������#0z

�C!��D�C!��D�C!��D�C!��D:�W�\����JHF�@F=:�W�\����JHF�@F=:�W�\����JHF�@F=:�W�\����JHF�@F=�2�2�2�2��������H1���� ��6�1�]FY�K�H1���� ��6�1�]FY�K�H1���� ��6�1�]FY�K�H1���� ��6�1�]FY�K���������

�y(�(�]x:�V����y(�(�]x:�V����y(�(�]x:�V����y(�(�]x:�V���++++��������00H1����00 �00H1����00 �00H1����00 �00H1����00 ������ P00�� P00�� P00�� P00����������6�����6�����6�����6������\¤�6�1�]FY�K���\¤�6�1�]FY�K���\¤�6�1�]FY�K���\¤�6�1�]FY�K�:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�2222��������

����gggg���]XB� [F�7� EF��B����]XB� [F�7� EF��B����]XB� [F�7� EF��B����]XB� [F�7� EF��B���������0W� �� �����0W� �� �����0W� �� �����0W� �� ��b��Fj�B� y��B�b��Fj�B� y��B�b��Fj�B� y��B�b��Fj�B� y��B�������R�0H��b��X��(���R�0H��b��X��(���R�0H��b��X��(���R�0H��b��X��(

��������#0W�Cm� #HF���]D(�����*��� ���������#0W�Cm� #HF���]D(�����*��� ���������#0W�Cm� #HF���]D(�����*��� ���������#0W�Cm� #HF���]D(�����*��� ��� ��� ��� ��� ��������F����F����F����F�2222��������kkkkgggg#00W�6�00\�XB�F00���C����#00W�6�00\�XB�F00���C����#00W�6�00\�XB�F00���C����#00W�6�00\�XB�F00���C������������

�J�F��00B�7��00��F����00 ���J�F��00B�7��00��F����00 ���J�F��00B�7��00��F����00 ���J�F��00B�7��00��F����00 ���������������u�u�u�u�� ����� ����� ����� ���2222������������gggg�������E0j�(�J0�z�b��F��B�y������������E0j�(�J0�z�b��F��B�y������������E0j�(�J0�z�b��F��B�y������������E0j�(�J0�z�b��F��B�y�����

������W�0���[F�7�b��X��(�b��F��B������W�0���[F�7�b��X��(�b��F��B������W�0���[F�7�b��X��(�b��F��B������W�0���[F�7�b��X��(�b��F��B�X����a�#W�X����a�#W�X����a�#W�X����a�#W2222��������

iiiigggg����#z�6�1�]FY�K���T�������#z�6�1�]FY�K���T�������#z�6�1�]FY�K���T�������#z�6�1�]FY�K���T������������������������[\��[\��[\��[\�

Page 69: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

w\!:��K¦��8z�C!��D�t=w\!:��K¦��8z�C!��D�t=w\!:��K¦��8z�C!��D�t=w\!:��K¦��8z�C!��D�t=2222��������!B�upZ��!B�upZ��!B�upZ��!B�upZ��������� #9�(�(��� #9�(�(��� #9�(�(��� #9�(�(����!�!9·­�!�!9·­�!�!9·­�!�!9·­�����3!z�(3!z�(3!z�(3!z�(��������

��������wwww):�):�):�):�''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''���K�!9�0*���� ��t����K�!9�0*���� ��t����K�!9�0*���� ��t����K�!9�0*���� ��t��������#0=����#0=����#0=����#0=�

�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B����#�!9·0­�nw(�8�9�(���b�upZ�����#�!9·0­�nw(�8�9�(���b�upZ�����#�!9·0­�nw(�8�9�(���b�upZ�����#�!9·0­�nw(�8�9�(���b�upZ�

��̂1� #=�8\��̂1� #=�8\��̂1� #=�8\��̂1� #=�8\�������#0B�#0^1�8z�b�!Z�#�������#0B�#0^1�8z�b�!Z�#�������#0B�#0^1�8z�b�!Z�#�������#0B�#0^1�8z�b�!Z�#��(�tr00z�(���(�tr00z�(���(�tr00z�(���(�tr00z�(�wwww���00 ��800I����00 ��800I����00 ��800I����00 ��800I�

K�(!z�(K�(!z�(K�(!z�(K�(!z�(����������������!^1!^1!^1!^1�����t��W�trz�(�#=�t��W�trz�(�#=�t��W�trz�(�#=�t��W�trz�(�#=rz�#�"�!��#%!B�8�KF��#=rz�#�"�!��#%!B�8�KF��#=rz�#�"�!��#%!B�8�KF��#=rz�#�"�!��#%!B�8�KF��#=ttttw(�w(�w(�w(�2222��������

������}�#=!�!�� ��8�!I��8­��=�������}�#=!�!�� ��8�!I��8­��=�������}�#=!�!�� ��8�!I��8­��=�������}�#=!�!�� ��8�!I��8­��=���8K�L���8K�L���8K�L���8K�L����������!��t�� �!��t�� �!��t�� �!��t�� ��������

����):�!��):�!��):�!��):�!��''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������������������������z���z���z���z�!�!­�!W(�n8!�!­�!W(�n8!�!­�!W(�n8!�!­�!W(�n8����(�(�(�(������s������s������s������s�����

�!00z�b��7(�!00z�b��7(�!00z�b��7(�!00z�b��7(dddd�00:��00:��00:��00:�n(�00F��z��n(�00F��z��n(�00F��z��n(�00F��z�����������#0B�(�� #B!^1(�� o��!$Wn� s����������#0B�(�� #B!^1(�� o��!$Wn� s����������#0B�(�� #B!^1(�� o��!$Wn� s����������#0B�(�� #B!^1(�� o��!$Wn� s�����

�! �!�!���"�! �!�!���"�! �!�!���"�! �!�!���"����Z!x0*�� ��)�!�(����Z!x0*�� ��)�!�(����Z!x0*�� ��)�!�(����Z!x0*�� ��)�!�(8�!­��=8�!­��=8�!­��=8�!­��=�8�!¿1���8�!¿1���8�!¿1���8�!¿1������U��0Zn�!GH��#=�����U��0Zn�!GH��#=�����U��0Zn�!GH��#=�����U��0Zn�!GH��#=�a�����a�����a�����a�����####�B�8K�L��B�8K�L��B�8K�L��B�8K�L�����������������!�!�z!�!�z!�!�z!�!�z�����t�!��t�!��t�!��t�!�

(�(�(�(������(�� t�KW�(�� t�KW�(�� t�KW�(�� t�KW������ t�\�W�� t�\�W�� t�\�W�� t�\�W����b�!�b�!�b�!�b�!����������8K�L�8K�L�8K�L�8K�L�00B�00B�00B�00B�����������������t�!00=�t�!00�!�!�z�t�!00=�t�!00�!�!�z�t�!00=�t�!00�!�!�z�t�!00=�t�!00�!�!�z

\����JHF�@F=��C!��D\����JHF�@F=��C!��D\����JHF�@F=��C!��D\����JHF�@F=��C!��D���������]��]��]��]�2222��������BBBB�����7��00�W����x00��#00\��7��00�W����x00��#00\��7��00�W����x00��#00\��7��00�W����x00��#00\���������

b�upZ��b�upZ��b�upZ��b�upZ�����������y!�(�]x:�V����y!�(�]x:�V����y!�(�]x:�V����y!�(�]x:�V����+�+�+�+��������

������� 0��F�� �� �� ���1������� 0��F�� �� �� ���1������� 0��F�� �� �� ���1������� 0��F�� �� �� ���1�����[F0�7�[F0�7�[F0�7�[F0�7����������������(m�b�up0Z����0 ��]XB���������(m�b�up0Z����0 ��]XB���������(m�b�up0Z����0 ��]XB���������(m�b�up0Z����0 ��]XB��������#0W�JB�!Z����Cm����x��n:�W�������#0W�JB�!Z����Cm����x��n:�W�������#0W�JB�!Z����Cm����x��n:�W�������#0W�JB�!Z����Cm����x��n:�W

����]*���=��W�D�6(����]*���=��W�D�6(����]*���=��W�D�6(����]*���=��W�D�6(��0:�W�J���0:�W�J���0:�W�J���0:�W�J����#0z����#0z����#0z����#0z����������Cm�#00\��B�#00W�00H1����00 ��Cm�#00\��B�#00W�00H1����00 ��Cm�#00\��B�#00W�00H1����00 ��Cm�#00\��B�#00W�00H1����00 ����������������!0���#0�"�!��6�0\�XB��!¡��������!0���#0�"�!��6�0\�XB��!¡��������!0���#0�"�!��6�0\�XB��!¡��������!0���#0�"�!��6�0\�XB��!¡���������

:�W�:�W�:�W�:�W�2222����������� �����F���� �����F���� �����F���� �����F�VVVV������� ���}��[F�7�������� ���}��[F�7�������� ���}��[F�7�������� ���}��[F�7�

6�����#\����6�����#\����6�����#\����6�����#\�������������y��jI(�]x:�V����y��jI(�]x:�V����y��jI(�]x:�V����y��jI(�]x:�V���++++��������

������������������6��00FWm�n]00a��7�b��7(��6��00FWm�n]00a��7�b��7(��6��00FWm�n]00a��7�b��7(��6��00FWm�n]00a��7�b��7(�J�� 6�����(�J�� 6�����(�J�� 6�����(�J�� 6�����(����������!0GH�� #0W� ��!B������!0GH�� #0W� ��!B������!0GH�� #0W� ��!B������!0GH�� #0W� ��!B��������

�����6�1�6�����#\������� (��\!@B�����6�1�6�����#\������� (��\!@B�����6�1�6�����#\������� (��\!@B�����6�1�6�����#\������� (��\!@B������6�01�y��"����\��]j �JZ!x*������6�01�y��"����\��]j �JZ!x*������6�01�y��"����\��]j �JZ!x*������6�01�y��"����\��]j �JZ!x*

����� nJ9a��7����� nJ9a��7����� nJ9a��7����� nJ9a��7���3����(�6��}�W� n6�����3����(�6��}�W� n6�����3����(�6��}�W� n6�����3����(�6��}�W� n6���������J������#a������U��Z�6�1�[F�7�Cm�������J������#a������U��Z�6�1�[F�7�Cm�������J������#a������U��Z�6�1�[F�7�Cm�������J������#a������U��Z�6�1�[F�7�Cm

b�b�b�b���������������������������0KW�6�1�[F�7(�3��������0KW�6�1�[F�7(�3��������0KW�6�1�[F�7(�3��������0KW�6�1�[F�7(�3�����\�W(���\�W(���\�W(���\�W(����b�!�b�!�b�!�b�!��������������b0��J����������b0��J����������b0��J����������b0��J�������������������������

Page 70: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

s�����(�(�F��z�n!0000Z��:�s�����(�(�F��z�n!0000Z��:�s�����(�(�F��z�n!0000Z��:�s�����(�(�F��z�n!0000Z��:����������(�� �Z!x*!F��jW(�!F��!z�(�� �Z!x*!F��jW(�!F��!z�(�� �Z!x*!F��jW(�!F��!z�(�� �Z!x*!F��jW(�!F��!z�����(~0%�(~0%�(~0%�(~0%����

!��P�!��P�!��P�!��P�����(�(�(�(��������������0D�� #B!�!9z�:���������0D�� #B!�!9z�:���������0D�� #B!�!9z�:���������0D�� #B!�!9z�:����!0�!�Ku��C!��0D�t��nv�HW�=����!0�!�Ku��C!��0D�t��nv�HW�=����!0�!�Ku��C!��0D�t��nv�HW�=����!0�!�Ku��C!��0D�t��nv�HW�=����

wrz�(��� ��#=n��W���wrz�(��� ��#=n��W���wrz�(��� ��#=n��W���wrz�(��� ��#=n��W���2222

����kkkk���������s��00���(�!�!­�!W(�n8��z�s��00���(�!�!­�!W(�n8��z�s��00���(�!�!­�!W(�n8��z�s��00���(�!�!­�!W(�n8��z��!z�b��7(��!z�b��7(��!z�b��7(��!z�b��7(JJJJ�����t�\�0W(��t�KW��:������t�\�0W(��t�KW��:������t�\�0W(��t�KW��:������t�\�0W(��t�KW��:�

����b�!�b�!�b�!�b�!������������8­��=� 8Z!x*�� 8K�L���8­��=� 8Z!x*�� 8K�L���8­��=� 8Z!x*�� 8K�L���8­��=� 8Z!x*�� 8K�L��8�!00I���8�!00I���8�!00I���8�!00I�������C!��00D��C!��00D��C!��00D��C!��00D�����#00=!�!�Ku�#00=!�!�Ku�#00=!�!�Ku�#00=!�!�Ku!�!9\�a�!�!9\�a�!�!9\�a�!�!9\�a�����������������������(���(���(���(����������(���(���(���(��((((�(������(������(������(����������#=�#=�#=�#=

�����t_(�=n�8K�L��#�"�!������t_(�=n�8K�L��#�"�!������t_(�=n�8K�L��#�"�!������t_(�=n�8K�L��#�"�!�������(��3(§��(��3(§��(��3(§��(��3(§���������� ��0)�� 8�!I�� 8­��=������ ��0)�� 8�!I�� 8­��=������ ��0)�� 8�!I�� 8­��=������ ��0)�� 8�!I�� 8­��=�������� 8­��0=���� 8­��0=���� 8­��0=���� 8­��0=����

�������t��0��t��n��0��HB� #=�t7����������t��0��t��n��0��HB� #=�t7����������t��0��t��n��0��HB� #=�t7����������t��0��t��n��0��HB� #=�t7�������������#=��#=��#=��#=�����������������������(!0:�R����80z��0�"�������(!0:�R����80z��0�"�������(!0:�R����80z��0�"�������(!0:�R����80z��0�"

!�(x��!�(x��!�(x��!�(x������}�#=}�#=}�#=}�#=n�Fn�Fn�Fn�F����@9��8Z!x*@9��8Z!x*@9��8Z!x*@9��8Z!x*����� � � � wrz�(��� ��#=�#Bwrz�(��� ��#=�#Bwrz�(��� ��#=�#Bwrz�(��� ��#=�#B2222��������

����������������(��#�!B��7((��#�!B��7((��#�!B��7((��#�!B��7(����9�(�9�(�9�(�9�(������!z�t������!z�t������!z�t������!z�t�����dddd����::::�������������80K�L�]0FK���0�(������������80K�L�]0FK���0�(������������80K�L�]0FK���0�(������������80K�L�]0FK���0�(�������

����%�#\�����F}����%�#\�����F}����%�#\�����F}����%�#\�����F}©©©©����!0GH��#=�����!0GH��#=�����!0GH��#=�����!0GH��#=�������0B��0B��0B��0B����!ªH=!ªH=!ªH=!ªH=����!�!�z!�!�z!�!�z!�!�z������!0���!0���!0���!0�tttt���#\���0��(�����#\���0��(�����#\���0��(�����#\���0��(�����%���%���%���%wwww��x��� #=���x��� #=���x��� #=���x��� #=�((((!�!�!�!��������t��0�� t�����t��0�� t�����t��0�� t�����t��0�� t��#=#=#=#=��������(�(�(�(�kkkk���������(!0:�R����80z���"�����(!0:�R����80z���"�����(!0:�R����80z���"�����(!0:�R����80z���"����

rz�(��� ��#=��W����!�!�Kurz�(��� ��#=��W����!�!�Kurz�(��� ��#=��W����!�!�Kurz�(��� ��#=��W����!�!�Kuwwww�2�2�2�2��������

�������b��0�P��n���0:��#0W�3���������b��0�P��n���0:��#0W�3���������b��0�P��n���0:��#0W�3���������b��0�P��n���0:��#0W�3������n�6�����(�J9a��7�6�1�]z�:(����n�6�����(�J9a��7�6�1�]z�:(����n�6�����(�J9a��7�6�1�]z�:(����n�6�����(�J9a��7�6�1�]z�:(��������J0�*���7��Ea����9��(�JZ!x*����J0�*���7��Ea����9��(�JZ!x*����J0�*���7��Ea����9��(�JZ!x*����J0�*���7��Ea����9��(�JZ!x*�������W�0���������D�l����#W�J ��*(�������W�0���������D�l����#W�J ��*(�������W�0���������D�l����#W�J ��*(�������W�0���������D�l����#W�J ��*(

�1W��� ��#W�C!��D�[\��y�Ku��1W��� ��#W�C!��D�[\��y�Ku��1W��� ��#W�C!��D�[\��y�Ku��1W��� ��#W�C!��D�[\��y�Ku�2222������������kkkk���������7�b��7(�7�b��7(�7�b��7(�7�b��7(��6��00FWm�n]00a���6��00FWm�n]00a���6��00FWm�n]00a���6��00FWm�n]00a�

�J��6�����(�J��6�����(�J��6�����(�J��6�����(��������6�01�[F0�7� ��!B����6�01�[F0�7� ��!B����6�01�[F0�7� ��!B����6�01�[F0�7� ��!B����������� �\�W(� �KW���� �\�W(� �KW���� �\�W(� �KW���� �\�W(� �KW�����b�!�b�!�b�!�b�!�������������]0\�a�� �W� ������]0\�a�� �W� ������]0\�a�� �W� ������]0\�a�� �W� ��

�������6���0��#\���0��C!��0D�y�Ku��������6���0��#\���0��C!��0D�y�Ku��������6���0��#\���0��C!��0D�y�Ku��������6���0��#\���0��C!��0D�y�Ku��#W��W�\¤�b��������"�!�(�JZ!x*�#W��W�\¤�b��������"�!�(�JZ!x*�#W��W�\¤�b��������"�!�(�JZ!x*�#W��W�\¤�b��������"�!�(�JZ!x*��������_(�0=�n�[F0�7�]0Fa!�����HB��������_(�0=�n�[F0�7�]0Fa!�����HB��������_(�0=�n�[F0�7�]0Fa!�����HB��������_(�0=�n�[F0�7�]0Fa!�����HB

7���(7���(7���(7���(VVVV������#\���0�� ]0j � #\�����������#\���0�� ]0j � #\�����������#\���0�� ]0j � #\�����������#\���0�� ]0j � #\�����00Z����7���00F}�#00W�6���00�00Z����7���00F}�#00W�6���00�00Z����7���00F}�#00W�6���00�00Z����7���00F}�#00W�6���00���������

���"� R�H�����"� R�H�����"� R�H�����"� R�H��VVVV�������������������������#0W� ��0�� [\������#0W� ��0�� [\������#0W� ��0�� [\������#0W� ��0�� [\���������0 �� #0W� JZ!x0*�  �@9���������0 �� #0W� JZ!x0*�  �@9���������0 �� #0W� JZ!x0*�  �@9���������0 �� #0W� JZ!x0*�  �@9���������

�1W��1W��1W��1W�2222������������������������J��J9�(��b������(��1�b��7(J��J9�(��b������(��1�b��7(J��J9�(��b������(��1�b��7(J��J9�(��b������(��1�b��7(����

�������!0W���]FK���6�1�[F�7�H��!B�������!0W���]FK���6�1�[F�7�H��!B�������!0W���]FK���6�1�[F�7�H��!B�������!0W���]FK���6�1�[F�7�H��!B������#W�6����� #\������F}�Z���� #W��������#W�6����� #\������F}�Z���� #W��������#W�6����� #\������F}�Z���� #W��������#W�6����� #\������F}�Z���� #W����������0Z���� #W� (�3���³H=�J���b���������0Z���� #W� (�3���³H=�J���b���������0Z���� #W� (�3���³H=�J���b���������0Z���� #W� (�3���³H=�J���b�������y�0Ku���W�0���6���0��#\����������y�0Ku���W�0���6���0��#\����������y�0Ku���W�0���6���0��#\����������y�0Ku���W�0���6���0��#\��������

����6�1� ��"�R�H�����6�1� ��"�R�H�����6�1� ��"�R�H�����6�1� ��"�R�H���������((((kkkk��������������[\�������[\�������[\�������[\�����H1W��� ��#WH1W��� ��#WH1W��� ��#WH1W��� ��#W2222��������

Page 71: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����iiii����������#�!B��7(��#�!B��7(��#�!B��7(��#�!B��7(((((����9�(�9�(�9�(�9�(������!z�t������!z�t������!z�t������!z�t������J�J�J�J����(����:����(����:����(����:����(����:�n6�����n6�����n6�����n6��������nC��B��=�nC��B��=�nC��B��=�nC��B��=������z��z��z��z��C�C�C�C

����������0��30h!u��#0��#B�(�#B!^1��\����������0��30h!u��#0��#B�(�#B!^1��\����������0��30h!u��#0��#B�(�#B!^1��\����������0��30h!u��#0��#B�(�#B!^1��\!ªH=�BnE�!ªH=�BnE�!ªH=�BnE�!ªH=�BnE��!�!�!�z�!�!�!�z�!�!�!�z�!�!�!�ztttt����#0=� t�!=�����#0=� t�!=�����#0=� t�!=�����#0=� t�!=�

wrz�(��� ���\�#\��zwrz�(��� ���\�#\��zwrz�(��� ���\�#\��zwrz�(��� ���\�#\��z2222����������������������������009�(�(��#00�!B��7(009�(�(��#00�!B��7(009�(�(��#00�!B��7(009�(�(��#00�!B��7(�����t������t������t������t�����

����#=�t����t���w��{�K�����#=�t����t���w��{�K�����#=�t����t���w��{�K�����#=�t����t���w��{�K����������nkn��nkn��nkn��nkn�����(�(�(�(�iiii�����������!:�R���8z���"���!:�R���8z���"���!:�R���8z���"���!:�R���8z���"wwww��#�!9FK�����#�!9FK�����#�!9FK�����#�!9FK���

������#0=� �0Z��� o��¡(��(�� t\����������#0=� �0Z��� o��¡(��(�� t\����������#0=� �0Z��� o��¡(��(�� t\����������#0=� �0Z��� o��¡(��(�� t\�����E00Ku��C!��00D�n��00�!�!9\�a��E00Ku��C!��00D�n��00�!�!9\�a��E00Ku��C!��00D�n��00�!�!9\�a��E00Ku��C!��00D�n��00�!�!9\�a���������

n��W���n��W���n��W���n��W�������====wrz�(�#\��z��\��� ��#wrz�(�#\��z��\��� ��#wrz�(�#\��z��\��� ��#wrz�(�#\��z��\��� ��#2222������������qqqq���������K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� ��K�(!z�(� �� �dddd���!z� �@�����!z� �@�����!z� �@�����!z� �@��dddd����

�� ��B�� ��B�� ��B�� ��Btttt�����t��0 ��� #K�L� t��������t��0 ��� #K�L� t��������t��0 ��� #K�L� t��������t��0 ��� #K�L� t������(F��� #B�6�=�B�t�!�����(F��� #B�6�=�B�t�!�����(F��� #B�6�=�B�t�!�����(F��� #B�6�=�B�t�!���������A�0"� �\���A�0"� �\���A�0"� �\���A�0"� �\

����������0 ��#0=�#0B���:��W�t�!=����������0 ��#0=�#0B���:��W�t�!=����������0 ��#0=�#0B���:��W�t�!=����������0 ��#0=�#0B���:��W�t�!=����wrz�(wrz�(wrz�(wrz�(2222��������

�z�¦�t�!���t�� ���z�¦�t�!���t�� ���z�¦�t�!���t�� ���z�¦�t�!���t�� ��������������):�#ªH=):�#ªH=):�#ªH=):�#ªH=''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������

�����C!��D�t��n��!��t�� ���8K�L������C!��D�t��n��!��t�� ���8K�L������C!��D�t��n��!��t�� ���8K�L������C!��D�t��n��!��t�� ���8K�L��!��� #=�!��� #=�!��� #=�!��� #=):�):�):�):�''''������ 80z� ���� #�9������ 80z� ���� #�9������ 80z� ���� #�9������ 80z� ���� #�9�����R���R���R���R���u�w!:�u�w!:�u�w!:�u�w!:������!F��8z�y�=�#=�#��EK������!F��8z�y�=�#=�#��EK������!F��8z�y�=�#=�#��EK������!F��8z�y�=�#=�#��EKn��!n��!n��!n��!����8K�L�8K�L�8K�L�8K�L��G�n�G�n�G�n�G�n�����(�(�(�(����t_(�=t_(�=t_(�=t_(�=�����������������(�� 3(§�(�� 3(§�(�� 3(§�(�� 3(§�������8­��=����8­��=����8­��=����8­��=�����������0��HB�#0=�t7�0��������0��HB�#0=�t7�0��������0��HB�#0=�t7�0��������0��HB�#0=�t7�0��nnnn����

��������iiii��������J��J9�(��b�����(��1�b��7(J��J9�(��b�����(��1�b��7(J��J9�(��b�����(��1�b��7(J��J9�(��b�����(��1�b��7(�������� n6���� n� H��!B���� n6���� n� H��!B���� n6���� n� H��!B���� n6���� n� H��!Bmmmm���C�0z�� nC��B��=���C�0z�� nC��B��=���C�0z�� nC��B��=���C�0z�� nC��B��=

�(��!W���(��!W���(��!W���(��!W�������������Cm�30������\�������Cm�30������\�������Cm�30������\�������Cm�30������\��������0u����0u����0u����0u�������#\��z�#W�3���³H=�b��J���3h!u��������#\��z�#W�3���³H=�b��J���3h!u��������#\��z�#W�3���³H=�b��J���3h!u��������#\��z�#W�3���³H=�b��J���3h!u�

�H1W��� ���\�H1W��� ���\�H1W��� ���\�H1W��� ���\2222�����������������������������J09�(�� b�����(� �1� b��7(�����J09�(�� b�����(� �1� b��7(�����J09�(�� b�����(� �1� b��7(�����J09�(�� b�����(� �1� b��7(

����R�0H��6�01�]FK������{�K�����R�0H��6�01�]FK������{�K�����R�0H��6�01�]FK������{�K�����R�0H��6�01�]FK������{�K����6�01���"���6�01���"���6�01���"���6�01���"���������n�n�n�nkkkknnnn��������(�(�(�(�����iiii����������[0\���[0\���[0\���[0\�

��������0\�����0Z��]\�a���W� ��������������0\�����0Z��]\�a���W� ��������������0\�����0Z��]\�a���W� ��������������0\�����0Z��]\�a���W� �������������#0W�C!��0D�y�Ku����¡�J��¡(��(�������#0W�C!��0D�y�Ku����¡�J��¡(��(�������#0W�C!��0D�y�Ku����¡�J��¡(��(�������#0W�C!��0D�y�Ku����¡�J��¡(��(

H1W�#\��z��\��� �H1W�#\��z��\��� �H1W�#\��z��\��� �H1W�#\��z��\��� �������������qqqq������������J0��� 0H1�� �� �����J0��� 0H1�� �� �����J0��� 0H1�� �� �����J0��� 0H1�� �� ������0��!B�0��!B�0��!B�0��!B��������

�B�[F�7��B�[F�7��B�[F�7��B�[F�7��������E90*��0B������0 ��]X�������E90*��0B������0 ��]X�������E90*��0B������0 ��]X�������E90*��0B������0 ��]X����������������FFFF��������#0W� Cm�A�0"� �0\� �� �� �����������#0W� Cm�A�0"� �0\� �� �� �����������#0W� Cm�A�0"� �0\� �� �� �����������#0W� Cm�A�0"� �0\� �� �� �����������

��00 ��#00W�6�00«\����00:���00 ��#00W�6�00«\����00:���00 ��#00W�6�00«\����00:���00 ��#00W�6�00«\����00:���������1W�1W�1W�1W��2�2�2�2��������

�� �����F��[FF�B�� �����F��[FF�B�� �����F��[FF�B�� �����F��[FF�B���������E�H=(�]x:�V����E�H=(�]x:�V����E�H=(�]x:�V����E�H=(�]x:�V���++++��������

��� �����F���� �����F���� �����F���� �����F�VVVV������]0:���G���0W�[F�7�������]0:���G���0W�[F�7�������]0:���G���0W�[F�7�������]0:���G���0W�[F�7������� R�H�� EKu������ R�H�� EKu������ R�H�� EKu������ R�H�� EKuVVVV���y��jI(�]x:����y��jI(�]x:����y��jI(�]x:����y��jI(�]x:�

���������[F�7��]Fa!�����HB�#W�C!��D��[\����������[F�7��]Fa!�����HB�#W�C!��D��[\����������[F�7��]Fa!�����HB�#W�C!��D��[\����������[F�7��]Fa!�����HB�#W�C!��D��[\�7�00���(�00G����!00��_(�00=7�00���(�00G����!00��_(�00=7�00���(�00G����!00��_(�00=7�00���(�00G����!00��_(�00=VVVV�������������n�]a��7�b��7(���¡�7��#\����������n�]a��7�b��7(���¡�7��#\����������n�]a��7�b��7(���¡�7��#\����������n�]a��7�b��7(���¡�7��#\���������

Page 72: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

n800��z�n800��z�n800��z�n800��z�����(�(�(�(������s��00���(�!�!­�!W�s��00���(�!�!­�!W�s��00���(�!�!­�!W�s��00���(�!�!­�!Wz��z�¦�!���b��7(z��z�¦�!���b��7(z��z�¦�!���b��7(z��z�¦�!���b��7(''''w¯w¯w¯w¯2222��������

(�KW�(�KW�(�KW�(�KW�����(�(�(�(�����(�\�W(�\�W(�\�W(�\�W����!K�L!K�L!K�L!K�L������ ��� ��� ��� ���������):¯):):¯):):¯):):¯):''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������

�����������������t�\�W(��t�KW�t�\�W(��t�KW�t�\�W(��t�KW�t�\�W(��t�KW��������b�!�b�!�b�!�b�!����������8K�L�8K�L�8K�L�8K�L��800I��800I��800I��800I����!00�!���(!00�!���(!00�!���(!00�!���(����(�(�(�(������!�(��00Wm�!�(��00Wm�!�(��00Wm�!�(��00Wm

n(�00F��z�(�n(�00F��z�(�n(�00F��z�(�n(�00F��z�(�����ns��00���ns��00���ns��00���ns��00��������o��!00$W�o��!00$W�o��!00$W�o��!00$W1(�1(�1(�1(����#B!^���#B!^���#B!^���#B!^�����!��P��#B�(�!��P��#B�(�!��P��#B�(�!��P��#B�(�����(�! �(�! �(�! �(�! !!!!�����#=�#=�#=�#=

n�!00GH�n�!00GH�n�!00GH�n�!00GH�����(�F��zn!00Z��:�(�F��zn!00Z��:�(�F��zn!00Z��:�(�F��zn!00Z��:�����(�(�(�(�������!�0�P�� s�������!�0�P�� s�������!�0�P�� s�������!�0�P�� s����������!0F��!z(��!0F��!z(��!0F��!z(��!0F��!z(�����(�(�(�(�����

�Z!x*�!F��jW�Z!x*�!F��jW�Z!x*�!F��jW�Z!x*�!F��jW�����(���(���(���(�������#B!�!9z�:(~%�#B!�!9z�:(~%�#B!�!9z�:(~%�#B!�!9z�:(~%���z�3!z�(� �� �� #=���z�3!z�(� �� �� #=���z�3!z�(� �� �� #=���z�3!z�(� �� �� #=''''n6¯n6¯n6¯n6¯������8\� 7�����8\� 7�����8\� 7�����8\� 7���

����� t_(�0=n� 8K�L������ t_(�0=n� 8K�L������ t_(�0=n� 8K�L������ t_(�0=n� 8K�L��������#0�(�� 3(§���#0�(�� 3(§���#0�(�� 3(§���#0�(�� 3(§(�F��z(�F��z(�F��z(�F��z�����!�\��(� t�F��KF��!�\��(� t�F��KF��!�\��(� t�F��KF��!�\��(� t�F��KF�����(�(�(�(������[F:���[F:���[F:���[F:��

�����(�� 8H9�0*�� 80&%�� #��!B�m�����(�� 8H9�0*�� 80&%�� #��!B�m�����(�� 8H9�0*�� 80&%�� #��!B�m�����(�� 8H9�0*�� 80&%�� #��!B�m���������������8­��=���8­��=���8­��=���8­��=�������y�=�#=�#��t7������y�=�#=�#��t7������y�=�#=�#��t7������y�=�#=�#��t7�����F��8z���F��8z���F��8z���F��8z�!�!!�!!�!!�!����

z��z�¦�#%!B�t���#=n���z��z�¦�#%!B�t���#=n���z��z�¦�#%!B�t���#=n���z��z�¦�#%!B�t���#=n���w¯Fw¯Fw¯Fw¯F++++������������gggg���B�#B!Z��:��w���Y�����B�#B!Z��:��w���Y�����B�#B!Z��:��w���Y�����B�#B!Z��:��w���Y������(�(�(�(���������!�!�!�!�����

!�!ªH=!�!ªH=!�!ªH=!�!ªH=����k��k��k��k������t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� 2222��������kkkkgggg�Z!x00*��Z!x00*��Z!x00*��Z!x00*�����(�F��z(~00%(�(�F��z(~00%(�(�F��z(~00%(�(�F��z(~00%(�����

#B!�!9z�:#B!�!9z�:#B!�!9z�:#B!�!9z�:�����(�7!0ªH=�B�(�7!0ªH=�B�(�7!0ªH=�B�(�7!0ªH=�B����������������������������t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� 2222��������

����kkkk����������#=� t����t����#=� t����t����#=� t����t����#=� t����t���������������������� 8z� ��"���� 8z� ��"���� 8z� ��"���� 8z� ��"����

�(�6��00FWm�(�6��00FWm�(�6��00FWm�(�6��00FWm��[F00F�B��6��00����[F00F�B��6��00����[F00F�B��6��00����[F00F�B��6��00���������������J������J������J������J�2222���������� ��� ��� ��� �VVVV�KW�6�1�[F�7��KW�6�1�[F�7��KW�6�1�[F�7��KW�6�1�[F�7�����((((�����\�W�\�W�\�W�\�W��������

�E@:(�]x:�V����E@:(�]x:�V����E@:(�]x:�V����E@:(�]x:�V����+�+�+�+����������������������������������\�W(��KW�6�1�[F�7������\�W(��KW�6�1�[F�7������\�W(��KW�6�1�[F�7������\�W(��KW�6�1�[F�7����b�!�b�!�b�!�b�!���������

�����Wm(�C���a�!GH�� #W� #z�����Wm(�C���a�!GH�� #W� #z�����Wm(�C���a�!GH�� #W� #z�����Wm(�C���a�!GH�� #W� #z������[9*�0���[9*�0���[9*�0���[9*�0�((((��������n� J09a��7� 6�01� y��0"� ���\���������n� J09a��7� 6�01� y��0"� ���\���������n� J09a��7� 6�01� y��0"� ���\���������n� J09a��7� 6�01� y��0"� ���\�

6�����6�����6�����6�����������#0W�Cm�3����(�6��}�W� n������#0W�Cm�3����(�6��}�W� n������#0W�Cm�3����(�6��}�W� n������#0W�Cm�3����(�6��}�W� n��J009a��7�b��00�P�n���:���J009a��7�b��00�P�n���:���J009a��7�b��00�P�n���:���J009a��7�b��00�P�n���:�����JZ!x*�6�1�]z�:(�6�����(����JZ!x*�6�1�]z�:(�6�����(����JZ!x*�6�1�]z�:(�6�����(����JZ!x*�6�1�]z�:(�6�����(��J ��00*(�J00�*�����900��(��J ��00*(�J00�*�����900��(��J ��00*(�J00�*�����900��(��J ��00*(�J00�*�����900��(��������

��� ��#W��� ��#W��� ��#W��� ��#W������������������������������!:�J���!:�J���!:�J���!:�J��n��n��n��n�����7���7���7���7���VVVV��Cm���Cm���Cm���Cm���G���W��G���W��G���W��G���W���������_(�=�n�[F�7�]Fa!��]:�������_(�=�n�[F�7�]Fa!��]:�������_(�=�n�[F�7�]Fa!��]:�������_(�=�n�[F�7�]Fa!��]:��

[F00:��(��\�00�(�7����Y900��([F00:��(��\�00�(�7����Y900��([F00:��(��\�00�(�7����Y900��([F00:��(��\�00�(�7����Y900��(����������F��KF�� b�m���F��KF�� b�m���F��KF�� b�m���F��KF�� b�m�VVVV����7�0��(� J9a��7�����7�0��(� J9a��7�����7�0��(� J9a��7�����7�0��(� J9a��7�

\���00�\���00�\���00�\���00�####�[F00F�B��00\¤����00D��[F00F�B��00\¤����00D��[F00F�B��00\¤����00D��[F00F�B��00\¤����00D������������������J������J������J������J�++++������������gggg��������J0���6���0Y������0:��#W���������J0���6���0Y������0:��#W���������J0���6���0Y������0:��#W���������J0���6���0Y������0:��#W�

����H=�(Z(�����H=�(Z(�����H=�(Z(�����H=�(Z(�����k��k��k��k��������\� ��\� ��\� ��\� 2222��������kkkkgggg�������JZ!x0*�6�01�]z�:�#W��������JZ!x0*�6�01�]z�:�#W��������JZ!x0*�6�01�]z�:�#W��������JZ!x0*�6�01�]z�:�#W�

����������01�³H0=�J�����9��(�J9a��7����������01�³H0=�J�����9��(�J9a��7����������01�³H0=�J�����9��(�J9a��7����������01�³H0=�J�����9��(�J9a��7��������������������������\� ��\� ��\� ��\� 2222������������kkkk������������6�01� [F0�7� ���� ���D� �a���������6�01� [F0�7� ���� ���D� �a���������6�01� [F0�7� ���� ���D� �a���������6�01� [F0�7� ���� ���D� �a�

Page 73: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

������!K�L(!:� R���!K�L(!:� R���!K�L(!:� R���!K�L(!:� R�����������D������D������D������D�����3(�a�3(�a�3(�a�3(�a�!GH��#%!B�t���#=�!GH��#%!B�t���#=�!GH��#%!B�t���#=�!GH��#%!B�t���#=����w¯w¯w¯w¯++++��������

����gggg���(!0�� #ªH=(�7!\�B����(!0�� #ªH=(�7!\�B����(!0�� #ªH=(�7!\�B����(!0�� #ªH=(�7!\�B�����������������������������t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� nnnn��(�!0�!­�!W(�n8��z����(�!0�!­�!W(�n8��z����(�!0�!­�!W(�n8��z����(�!0�!­�!W(�n8��z������s�����s�����s�����s��������������\7(��\7(��\7(��\7(�#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=�2222��������

kkkkgggg����(!0��#ªH=(�7!\�#������(!0��#ªH=(�7!\�#������(!0��#ªH=(�7!\�#������(!0��#ªH=(�7!\�#������������������������������!�\� !�\� !�\� !�\� ���������(�7!0ªH=�B�#0B�\7�#0�������(�7!0ªH=�B�#0B�\7�#0�������(�7!0ªH=�B�#0B�\7�#0�������(�7!0ªH=�B�#0B�\7�#0������

����������������������������!00���\7(�nt�!=!�\� !00���\7(�nt�!=!�\� !00���\7(�nt�!=!�\� !00���\7(�nt�!=!�\� ���������!:��!:��!:��!:�©©©©8&F�z�w��x9D���8&F�z�w��x9D���8&F�z�w��x9D���8&F�z�w��x9D��������#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=������������gggg!ªH=�#�!ªH=�#�!ªH=�#�!ªH=�#�����(�7(�7(�7(�7����!�\� !�\� !�\� !�\� ����n�#B�\7�#��n�#B�\7�#��n�#B�\7�#��n�#B�\7�#��������������!���\7(!���\7(!���\7(!���\7(�������������!:�!:�!:�!:wwww#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=�#���(�#=�2222��������

(�KW�(�KW�(�KW�(�KW�����(�(�(�(������!K�L(�\�W�!K�L(�\�W�!K�L(�\�W�!K�L(�\�W����!�!���(!�!���(!�!���(!�!���(����������F����F����F����F����������

):�((�):�((�):�((�):�((�''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++�������������������������B�B�B�B����t���t�� �t���t�� �t���t�� �t���t�� ������KW��KW��KW��KW���������((((����(�\�W(�\�W(�\�W(�\�W��������b�!�b�!�b�!�b�!������!K�L�!K�L�!K�L�!K�L����!�!���(!�!���(!�!���(!�!���(����(�(�(�(�����!�(��W�!�(��W�!�(��W�!�(��W�����

�������D���!��������D���!��������D���!��������D���!�����������������#���a����#���a����#���a����#���a''''��#���8&��#���8&��#���8&��#���8&��#%!B�t���#=��#%!B�t���#=��#%!B�t���#=��#%!B�t���#=++++��������

����gggg�t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�(�(�(�(���������B�]u����8K�L�t�\�W����B�]u����8K�L�t�\�W����B�]u����8K�L�t�\�W����B�]u����8K�L�t�\�W����((�((�((�((�����(!�(!�(!�(!�����

!�!ªH=!�!ªH=!�!ªH=!�!ªH=����k��k��k��k�������������#0�nw(� t�!=!�\� ���#0�nw(� t�!=!�\� ���#0�nw(� t�!=!�\� ���#0�nw(� t�!=!�\� �!��#��z�(��E����!��!u��!��#��z�(��E����!��!u��!��#��z�(��E����!��!u��!��#��z�(��E����!��!u�2222��������

kkkkgggg�t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�

���"�R�H����"�R�H����"�R�H����"�R�H�VVVV��������������������������0u�����[\�������0u�����[\�������0u�����[\�������0u�����[\���!GH��JBm��!GH��JBm��!GH��JBm��!GH��JBm�����J������J������J������J��+�+�+�+��������

����gggg�x00�H=(���1��00\�J00����x00�H=(���1��00\�J00����x00�H=(���1��00\�J00����x00�H=(���1��00\�J00�������������������������������������0\7(� �0�!B� �\� ������0\7(� �0�!B� �\� ������0\7(� �0�!B� �\� ������0\7(� �0�!B� �\�

�6�����(�6��FWmn�]a��7�6�����(�6��FWmn�]a��7�6�����(�6��FWmn�]a��7�6�����(�6��FWmn�]a��72222��������kkkkgggg�x00�H=(���1��\7��9@00FW��x00�H=(���1��\7��9@00FW��x00�H=(���1��\7��9@00FW��x00�H=(���1��\7��9@00FW����������������������������������01�³H0=�J����\� ���������01�³H0=�J����\� ���������01�³H0=�J����\� ���������01�³H0=�J����\� ����������������������������������09F�z��0�!B��\� ������09F�z��0�!B��\� ������09F�z��0�!B��\� ������09F�z��0�!B��\�

C��\7(�6��!:�6��x9D�C��\7(�6��!:�6��x9D�C��\7(�6��!:�6��x9D�C��\7(�6��!:�6��x9D�2222������������gggg���������01�³H=�7��9@FW����������01�³H=�7��9@FW����������01�³H=�7��9@FW����������01�³H=�7��9@FW�����������������������������

�C��\7(�6��!:���!B��\� �C��\7(�6��!:���!B��\� �C��\7(�6��!:���!B��\� �C��\7(�6��!:���!B��\� 2222���������������6�01� [F0�7� C��0�a� ���F��������6�01� [F0�7� C��0�a� ���F��������6�01� [F0�7� C��0�a� ���F��������6�01� [F0�7� C��0�a� ���F�

�\�W(�KW�\�W(�KW�\�W(�KW�\�W(�KW���������E9Y1(�]x:�V����E9Y1(�]x:�V����E9Y1(�]x:�V����E9Y1(�]x:�V���++++��������

�����������������C���a����F��C���a����F��C���a����F��C���a����F�����0Wm(�����0Wm(�����0Wm(�����0Wm(����[9*�0�����[9*�0�����[9*�0�����[9*�0������� �\�W(� �KW�6�1�[F�7����� �\�W(� �KW�6�1�[F�7����� �\�W(� �KW�6�1�[F�7����� �\�W(� �KW�6�1�[F�7����b�!�b�!�b�!�b�!������]XB�]XB�]XB�]XB

���������D��a�A\��B7���� ����������D��a�A\��B7���� ����������D��a�A\��B7���� ����������D��a�A\��B7���� �nnnn������0D�������0D�������0D�������0D���\¤��\¤��\¤��\¤:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�++++������������gggg�����[F0�7� ]u���� #KFB�!Z��������[F0�7� ]u���� #KFB�!Z��������[F0�7� ]u���� #KFB�!Z��������[F0�7� ]u���� #KFB�!Z���

����������0�H=�(0Z(��J0����\�W(��KW����������0�H=�(0Z(��J0����\�W(��KW����������0�H=�(0Z(��J0����\�W(��KW����������0�H=�(0Z(��J0����\�W(��KW����k��k��k��k������������������0u�n�0:�W��\� ��������0u�n�0:�W��\� ��������0u�n�0:�W��\� ��������0u�n�0:�W��\�

�3h!u��3h!u��3h!u��3h!u�3��(��b�3��(��b�3��(��b�3��(��b�2222��������kkkkgggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������[F0�7�]u����#z����[F0�7�]u����#z����[F0�7�]u����#z����[F0�7�]u����#z

Page 74: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����]u����8K�L�t�\�W(�����]u����8K�L�t�\�W(�����]u����8K�L�t�\�W(�����]u����8K�L�t�\�W(���((�� #0���((�� #0���((�� #0���((�� #0�����!00�!ªH=(!�!00�!ªH=(!�!00�!ªH=(!�!00�!ªH=(!�����k��k��k��k�������#00��!�\� �#00��!�\� �#00��!�\� �#00��!�\�

����(!0�� #0ªH=(�7!\�B� #B�\7����(!0�� #0ªH=(�7!\�B� #B�\7����(!0�� #0ªH=(�7!\�B� #B�\7����(!0�� #0ªH=(�7!\�B� #B�\7����������������������������nw(�t�!00=!�\� nw(�t�!00=!�\� nw(�t�!00=!�\� nw(�t�!00=!�\� �!00��!u��#00��!00��!u��#00��!00��!u��#00��!00��!u��#00�� �� �� �� �

E����E����E����E����(�!���Bn(�!���Bn(�!���Bn(�!���Bn�����z�z�z�z!!!!�!��t�!=!��!��t�!=!��!��t�!=!��!��t�!=!�2222������������gggg�t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=��t�KW��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�(�(�(�(������W�W�W�W��������wwww�������#0��]u��0��80K�L��������#0��]u��0��80K�L��������#0��]u��0��80K�L��������#0��]u��0��80K�L�

�(!�� #ªH=(�7!\�(!�� #ªH=(�7!\�(!�� #ªH=(�7!\�(!�� #ªH=(�7!\�����������������������������!0�\� �!0�\� �!0�\� �!0�\� �������(�7!0ªH=�B� #B�\7� #�����(�7!0ªH=�B� #B�\7� #�����(�7!0ªH=�B� #B�\7� #�����(�7!0ªH=�B� #B�\7� #������������������������������

t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� t�!=!�\� �w(��w(��w(��w(�����E����!��!u��#�n�����E����!��!u��#�n�����E����!��!u��#�n�����E����!��!u��#�n�!=!�!�z!B��B!=!�!�z!B��B!=!�!�z!B��B!=!�!�z!B��B�!��t��!��t��!��t��!��t��2�2�2�2��������

����kkkk������������#=�t����t������#=�t����t������#=�t����t������#=�t����t���������������������80z���"���80z���"���80z���"���80z���"����� 8K�L�t!:�R�������� 8K�L�t!:�R�������� 8K�L�t!:�R�������� 8K�L�t!:�R��������(�!0�!���(�(�!0�!���(�(�!0�!���(�(�!0�!���(����

mmmm!�(��W!�(��W!�(��W!�(��W��������#0=������D��t�� ��� �!�����#0=������D��t�� ��� �!�����#0=������D��t�� ��� �!�����#0=������D��t�� ��� �!���#���:�8z��!���#���:�8z��!���#���:�8z��!���#���:�8z��!�2222��������

���������������������80K�L� t0��� t�� ��B������80K�L� t0��� t�� ��B������80K�L� t0��� t�� ��B������80K�L� t0��� t�� ��B��½009���=���z�!�(��W�(�!�!���(��½009���=���z�!�(��W�(�!�!���(��½009���=���z�!�(��W�(�!�!���(��½009���=���z�!�(��W�(�!�!���(����!9:�F�(¯):(�1�#=�3(�9Hz(��#�������!9:�F�(¯):(�1�#=�3(�9Hz(��#�������!9:�F�(¯):(�1�#=�3(�9Hz(��#�������!9:�F�(¯):(�1�#=�3(�9Hz(��#��������

���8z���8z���8z���8zK�LK�LK�LK�Lo��!o��!o��!o��!��(��0I����(��0I����(��0I����(��0I����������������EF0GHB��EF0GHB��EF0GHB��EF0GHB�� t������� t������� t������� t�������� (����� (����� (����� (��8��z�8��z�8��z�8��z�nnnn����!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�����(�(�(�(�����

��s��00�����s��00�����s��00�����s��00��������b��7(�b��7(�b��7(�b��7(��Z!x00*���Z!x00*���Z!x00*���Z!x00*���!��b�!Z�!���t������!9K���!��b�!Z�!���t������!9K���!��b�!Z�!���t������!9K���!��b�!Z�!���t������!9K�2222��������

�I� #z�I� #z�I� #z�I� #z�0'�0'�0'�0'����K�!9�0*�� ��0 ��t�����K�!9�0*�� ��0 ��t�����K�!9�0*�� ��0 ��t�����K�!9�0*�� ��0 ��t�dddd����

�������H=(0Z(�7�� �9@FW� �\�W(� �KW�������H=(0Z(�7�� �9@FW� �\�W(� �KW�������H=(0Z(�7�� �9@FW� �\�W(� �KW�������H=(0Z(�7�� �9@FW� �\�W(� �KW����k��k��k��k��������������00\�J00����00\� ����00\�J00����00\� ����00\�J00����00\� ����00\�J00����00\�

x000000�H=(���1x000000�H=(���1x000000�H=(���1x000000�H=(���1��������������������������������������J0���3!0u����u�n:�W��\� ������J0���3!0u����u�n:�W��\� ������J0���3!0u����u�n:�W��\� ������J0���3!0u����u�n:�W��\�

3�����jI�b�3�����jI�b�3�����jI�b�3�����jI�b�2222������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������[F0�7�]u����#z����[F0�7�]u����#z����[F0�7�]u����#z����[F0�7�]u����#z

���00\7���9@00FW��\�00W(��00KW���00\7���9@00FW��\�00W(��00KW���00\7���9@00FW��\�00W(��00KW���00\7���9@00FW��\�00W(��00KW��x�H=(���1��x�H=(���1��x�H=(���1��x�H=(���1������������������������������J����\� ��J����\� ��J����\� ��J����\� ���000j�H=���000j�H=���000j�H=���000j�H=��������������������������000\� ��000\� ��000\� ��000\�

������b0�� J0��� 3h!u����un:�W������b0�� J0��� 3h!u����un:�W������b0�� J0��� 3h!u����un:�W������b0�� J0��� 3h!u����un:�W�]@1�]@1�]@1�]@1�3���3���3���3��2222��������

����kkkk��������F�F�F�F�������[9*�0����0Wm(�C���a����������[9*�0����0Wm(�C���a����������[9*�0����0Wm(�C���a����������[9*�0����0Wm(�C���a�������� V��"� R�H�� [F�7���� V��"� R�H�� [F�7���� V��"� R�H�� [F�7���� V��"� R�H�� [F�7���������������������0�� [\������0�� [\������0�� [\������0�� [\�

����������0 �� ���� ���0D� ��0�F�� ���:����������0 �� ���� ���0D� ��0�F�� ���:����������0 �� ���� ���0D� ��0�F�� ���:����������0 �� ���� ���0D� ��0�F�� ���:��������:�W�J��:�W�J��:�W�J��:�W�J���2�2�2�2��������

����������������������z�]"�@F=�3(�9Hz(�b��G�������z�]"�@F=�3(�9Hz(�b��G�������z�]"�@F=�3(�9Hz(�b��G�������z�]"�@F=�3(�9Hz(�b��G�������]0XB�[F�7�[9*�����Wm(�C���a������]0XB�[F�7�[9*�����Wm(�C���a������]0XB�[F�7�[9*�����Wm(�C���a������]0XB�[F�7�[9*�����Wm(�C���a������������¡�7�����²:�1����� �������������¡�7�����²:�1����� �������������¡�7�����²:�1����� �������������¡�7�����²:�1����� �VVVV����V����(�6��00HF�7��!00���EF00GHBV����(�6��00HF�7��!00���EF00GHBV����(�6��00HF�7��!00���EF00GHBV����(�6��00HF�7��!00���EF00GHB���������b��7(�JZ!x000*��!9K000���b��7(�JZ!x000*��!9K000���b��7(�JZ!x000*��!9K000���b��7(�JZ!x000*��!9K000��

�7�7�7�7]a�]a�]a�]a����0Z�6�����(�6��FWmn���0Z�6�����(�6��FWmn���0Z�6�����(�6��FWmn���0Z�6�����(�6��FWmnb�!b�!b�!b�!��������������F��J���F��J���F��J���F��J�2222��������

���� ��F�� �� �� ���1���� ��F�� �� �� ���1���� ��F�� �� �� ���1���� ��F�� �� �� ���1����� �9��� �9��� �9��� �9����������������������

Page 75: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

����� �9��� �9��� �9��� �9������#=�t����t��#=�t����t��#=�t����t��#=�t����t���������������8z���"�8z���"�8z���"�8z���"!:�R���#=!:�R���#=!:�R���#=!:�R���#=ttttrK�(�8z��!��rK�(�8z��!��rK�(�8z��!��rK�(�8z��!��©©©©�:��:��:��:�����

�#&%�#���8K�L�t���t�� ��B�#��#&%�#���8K�L�t���t�� ��B�#��#&%�#���8K�L�t���t�� ��B�#��#&%�#���8K�L�t���t�� ��B�#��s�����(�!�!­�!W(�n8��z�n��*�(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z�n��*�(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z�n��*�(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z�n��*�(

���������D� �:� J�!z�b��7(���������D� �:� J�!z�b��7(���������D� �:� J�!z�b��7(���������D� �:� J�!z�b��7(������A�0"��A�0"��A�0"��A�0"����C!��D��FW� #K�L� t��� t�� ��B(�����C!��D��FW� #K�L� t��� t�� ��B(�����C!��D��FW� #K�L� t��� t�� ��B(�����C!��D��FW� #K�L� t��� t�� ��B(�

!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku�!�!�Ku�wrz�(��� ��#=��W���wrz�(��� ��#=��W���wrz�(��� ��#=��W���wrz�(��� ��#=��W���2222��������9���9���9���9�������#H9�*��#&%� #H9�*��#&%� #H9�*��#&%� #H9�*��#&%� ��������):�#B�):�#B�):�#B�):�#B�''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������

�K�!9�*�� �� ��K�!9�*�� �� ��K�!9�*�� �� ��K�!9�*�� �� �dddd��������9��9��9��9������� � � � �����{�K��{�K��{�K��{�K������t��n#0K�L�t���t�� ��B�6������t��n#0K�L�t���t�� ��B�6������t��n#0K�L�t���t�� ��B�6������t��n#0K�L�t���t�� ��B�6�

��):¯):� #=� C!��D��):¯):� #=� C!��D��):¯):� #=� C!��D��):¯):� #=� C!��D''''�����#0=� 8z� ���� #�9�����#0=� 8z� ���� #�9�����#0=� 8z� ���� #�9�����#0=� 8z� ���� #�9����80z������D� #=!�(x��(!:�R������80z������D� #=!�(x��(!:�R������80z������D� #=!�(x��(!:�R������80z������D� #=!�(x��(!:�R���8&%�Bn�W���!�\��00:(!:�R����8&%�Bn�W���!�\��00:(!:�R����8&%�Bn�W���!�\��00:(!:�R����8&%�Bn�W���!�\��00:(!:�R���8�F�(�t���t��Y9��(��8H9�*�8�F�(�t���t��Y9��(��8H9�*�8�F�(�t���t��Y9��(��8H9�*�8�F�(�t���t��Y9��(��8H9�*�2222��������������80z�b�!0Z� #0=� 8�(r}���������80z�b�!0Z� #0=� 8�(r}���������80z�b�!0Z� #0=� 8�(r}���������80z�b�!0Z� #0=� 8�(r}���nnnn����

�!W(�n8��z��!W(�n8��z��!W(�n8��z��!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�b��7(�s�����(�!�!­�b��7(�s�����(�!�!­�b��7(�s�����(�!�!­wrz�A�"������D��:�J�!zwrz�A�"������D��:�J�!zwrz�A�"������D��:�J�!zwrz�A�"������D��:�J�!z2222��������

�3(§(��]00F�D!���800K�L��3(§(��]00F�D!���800K�L��3(§(��]00F�D!���800K�L��3(§(��]00F�D!���800K�L��FKYB�FKYB�FKYB�FKYB��������):�#j�):�#j�):�#j�):�#j�''''����#�9����#�9����#�9����#�9++++��������

���8K�L����8K�L����8K�L����8K�L�!!!!3(§(��]F�D3(§(��]F�D3(§(��]F�D3(§(��]F�D�À;eYB����À;eYB����À;eYB����À;eYB������(����(����(����(��(��00Wm�(��00Wm�(��00Wm�(��00Wmn!n!n!n!�����800&%(��800��z�800&%(��800��z�800&%(��800��z�800&%(��800��z

���� V��"�R�H�� ���F����� V��"�R�H�� ���F����� V��"�R�H�� ���F����� V��"�R�H�� ���F���������������������0�� [\�����0�� [\�����0�� [\�����0�� [\�������������0jW� ����� ��]XB�[F�7���!9���������0jW� ����� ��]XB�[F�7���!9���������0jW� ����� ��]XB�[F�7���!9���������0jW� ����� ��]XB�[F�7���!9������n�]0a��7�b��7(�n\����6����W�����n�]0a��7�b��7(�n\����6����W�����n�]0a��7�b��7(�n\����6����W�����n�]0a��7�b��7(�n\����6����W����

����J0�� 6��0���(� 6��FWm����J0�� 6��0���(� 6��FWm����J0�� 6��0���(� 6��FWm����J0�� 6��0���(� 6��FWm������0��!B��0��!B��0��!B��0��!B��������������]0XB� [F0�7(�A�"� ��� ������D������]0XB� [F0�7(�A�"� ��� ������D������]0XB� [F0�7(�A�"� ��� ������D������]0XB� [F0�7(�A�"� ��� ������D���������������y�0Ku���W�0�������������� ���������y�0Ku���W�0�������������� ���������y�0Ku���W�0�������������� ���������y�0Ku���W�0�������������� ��

�� ��#W�C!��D�� ��#W�C!��D�� ��#W�C!��D�� ��#W�C!��D����1W1W1W1W2222��������� �9���6����W��jW� �9���6����W��jW� �9���6����W��jW� �9���6����W��jW��������

�������������E9@1(�]x:�V�E9@1(�]x:�V�E9@1(�]x:�V�E9@1(�]x:�V++++�������������F���� ������F���� ������F���� ������F���� ������� �9�0��� �9�0��� �9�0��� �9�0�������{0�K���{0�K���{0�K���{0�K�

��������#0W� ��� ��0 ��]XB� [F�7�]����������#0W� ��� ��0 ��]XB� [F�7�]����������#0W� ��� ��0 ��]XB� [F�7�]����������#0W� ��� ��0 ��]XB� [F�7�]�������E@:(�]x:�V����R�H��Z��������E@:(�]x:�V����R�H��Z��������E@:(�]x:�V����R�H��Z��������E@:(�]x:�V����R�H��Z���������R�0H�� �\��:� �W���� C!��D� [\�������R�0H�� �\��:� �W���� C!��D� [\�������R�0H�� �\��:� �W���� C!��D� [\�������R�0H�� �\��:� �W���� C!��D� [\���������6����0W��0jW���!0��n�������D��������6����0W��0jW���!0��n�������D��������6����0W��0jW���!0��n�������D��������6����0W��0jW���!0��n�������D

�1�����D���Y9��(�1�����D���Y9��(�1�����D���Y9��(�1�����D���Y9��(2222���������{��B�b�!Z���{��B�b�!Z���{��B�b�!Z���{��B�b�!Z����n�]a��7�b��7(n��n�]a��7�b��7(n��n�]a��7�b��7(n��n�]a��7�b��7(n����

��J��6�����(�6��FWm��J��6�����(�6��FWm��J��6�����(�6��FWm��J��6�����(�6��FWm������������D���!B��������D���!B��������D���!B��������D���!B\����A�"���\����A�"���\����A�"���\����A�"���2222��������

���a!�(� ]0F�D!�� �FKYB���a!�(� ]0F�D!�� �FKYB���a!�(� ]0F�D!�� �FKYB���a!�(� ]0F�D!�� �FKYB�]0F�]0F�]0F�]0F���������[F�7��[F�7��[F�7��[F�7���������

�Ej�(�]x:�V����Ej�(�]x:�V����Ej�(�]x:�V����Ej�(�]x:�V����+�+�+�+��������]00F�D!���00FKYB��!00GH��#00W]00F�D!���00FKYB��!00GH��#00W]00F�D!���00FKYB��!00GH��#00W]00F�D!���00FKYB��!00GH��#00W����������J«�!00«I(�[F00�7�]00Fa!�(���J«�!00«I(�[F00�7�]00Fa!�(���J«�!00«I(�[F00�7�]00Fa!�(���J«�!00«I(�[F00�7�]00Fa!�(���������

Page 76: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

��FB�(��EF��Bn8H9�*���FB�(��EF��Bn8H9�*���FB�(��EF��Bn8H9�*���FB�(��EF��Bn8H9�*������!0�����������!0�����������!0�����������!0������nnnn������������800K�L�(��o00z(�z��8u�00�800K�L�(��o00z(�z��8u�00�800K�L�(��o00z(�z��8u�00�800K�L�(��o00z(�z��8u�00���������

(��A��00=�(��A��00=�(��A��00=�(��A��00=�����t00���800K�L�Bt00���800K�L�Bt00���800K�L�Bt00���800K�L�B���������!W(���!W(���!W(���!W(������!HFI��!HFI��!HFI��!HFI�������]F��B(�� �F�@B��]F��B(�� �F�@B��]F��B(�� �F�@B��]F��B(�� �F�@B���������

��#00|�X��#00����#00|�X��#00����#00|�X��#00����#00|�X��#00�������00=�00=�00=�00=�3(§��t_(�3(§��t_(�3(§��t_(�3(§��t_(���n�!0GH��#=�8��!­�������n�!0GH��#=�8��!­�������n�!0GH��#=�8��!­�������n�!0GH��#=�8��!­���������n80��z��n80��z��n80��z��n80��z�����n�s��00���(�!�!­�!W(�n�s��00���(�!�!­�!W(�n�s��00���(�!�!­�!W(�n�s��00���(�!�!­�!W(�����n8F��00�n8F��00�n8F��00�n8F��00�����

n!�!��000zn!�!��000zn!�!��000zn!�!��000z����000��000��000��000������!000W(�(��s_!000W(�(��s_!000W(�(��s_!000W(�(��s_�����������0F9���=� w��®(����0F9���=� w��®(����0F9���=� w��®(����0F9���=� w��®(������!0�!B��7(��!0�!B��7(��!0�!B��7(��!0�!B��7(�����(�(�(�(�����(��s�\�!00F �(��s�\�!00F �(��s�\�!00F �(��s�\�!00F ������o"��%!B��00z�o"��%!B��00z�o"��%!B��00z�o"��%!B��00z������������

��#��(7�9000���#000��t��������#��(7�9000���#000��t��������#��(7�9000���#000��t��������#��(7�9000���#000��t��������YF|!B�]�F1�8�(7����! ��YF|!B�]�F1�8�(7����! ��YF|!B�]�F1�8�(7����! ��YF|!B�]�F1�8�(7����! ''''w¯w¯w¯w¯2222���#0=����#0=����#0=����#0=�

�t00���Cp=�900����w��00®�B�t00���Cp=�900����w��00®�B�t00���Cp=�900����w��00®�B�t00���Cp=�900����w��00®�B�������������0z��Fz�B�#=�]�F1��8z!u��������0z��Fz�B�#=�]�F1��8z!u��������0z��Fz�B�#=�]�F1��8z!u��������0z��Fz�B�#=�]�F1��8z!u����8�8�8�8

��(~%�w7�9����o��(��®���(~%�w7�9����o��(��®���(~%�w7�9����o��(��®���(~%�w7�9����o��(��®�����0�9u�C����0�9u�C����0�9u�C����0�9u�C6�6�6�6�2222��������

�����80K�L��#B� �@9���Z!x*�����80K�L��#B� �@9���Z!x*�����80K�L��#B� �@9���Z!x*�����80K�L��#B� �@9���Z!x*�� ��� ��� ��� ���������

����#�\�\(�����#�\�\(�����#�\�\(�����#�\�\(�++++��������!x*!x*!x*!x*���� ��8K�L��#B� �@9���Z���� ��8K�L��#B� �@9���Z���� ��8K�L��#B� �@9���Z���� ��8K�L��#B� �@9���Z������������

���t������EFGHB�(��0I��o��!K�L����t������EFGHB�(��0I��o��!K�L����t������EFGHB�(��0I��o��!K�L����t������EFGHB�(��0I��o��!K�L���������8��z�(8��z�(8��z�(8��z�(!�!­�!W(�n!�!­�!W(�n!�!­�!W(�n!�!­�!W(�n����(�(�(�(�������s��0�����s��0�����s��0�����s��0���

���t������!9K�� �Z!x*�� b��7(���t������!9K�� �Z!x*�� b��7(���t������!9K�� �Z!x*�� b��7(���t������!9K�� �Z!x*�� b��7(

�������[90:���µ�0X��7�� _(�=�]Fa!��������[90:���µ�0X��7�� _(�=�]Fa!��������[90:���µ�0X��7�� _(�=�]Fa!��������[90:���µ�0X��7�� _(�=�]Fa!���00jW(���7�n�6��00Wm�]00F�W�D��00jW(���7�n�6��00Wm�]00F�W�D��00jW(���7�n�6��00Wm�]00F�W�D��00jW(���7�n�6��00Wm�]00F�W�D

6����W6����W6����W6����Wnnnn��n�#u�0��Jz(�z�n�EF��B���n�#u�0��Jz(�z�n�EF��B���n�#u�0��Jz(�z�n�EF��B���n�#u�0��Jz(�z�n�EF��B�����������J0Wm� �W�0H�� ]0F��B(� �F�@B������J0Wm� �W�0H�� ]0F��B(� �F�@B������J0Wm� �W�0H�� ]0F��B(� �F�@B������J0Wm� �W�0H�� ]0F��B(� �F�@B�������������nJ0�����]XB(� J�����U��������nJ0�����]XB(� J�����U��������nJ0�����]XB(� J�����U��������nJ0�����]XB(� J�����U�����7���00z���JW�00\7���]00�F1��7���00z���JW�00\7���]00�F1��7���00z���JW�00\7���]00�F1��7���00z���JW�00\7���]00�F1���������6�0001�b��7(�C��000H\�����6�0001�b��7(�C��000H\�����6�0001�b��7(�C��000H\�����6�0001�b��7(�C��000H\������������

���� 6��0FWmn� ]a��7����� 6��0FWmn� ]a��7����� 6��0FWmn� ]a��7����� 6��0FWmn� ]a��7���n� 6��0���(��n� 6��0���(��n� 6��0���(��n� 6��0���(����������cm(�6_�00��n�C��00��n�#00F�����cm(�6_�00��n�C��00��n�#00F�����cm(�6_�00��n�C��00��n�#00F�����cm(�6_�00��n�C��00��n�#00F������(�6�j000:���@000K��(���(�6�j000:���@000K��(���(�6�j000:���@000K��(���(�6�j000:���@000K��(����VVVV��������

�J"���!B��000z(�6�\�!000F ��J"���!B��000z(�6�\�!000F ��J"���!B��000z(�6�\�!000F ��J"���!B��000z(�6�\�!000F �����������{F|!B��{F|!B��{F|!B��{F|!B������0��J0�������0��J0�������0��J0�������0��J0�2222�b�u�0����b�u�0����b�u�0����b�u�0�����������

�900����]00XB��900����]00XB��900����]00XB��900����]00XB�����6�j00:�Cp00=6�j00:�Cp00=6�j00:�Cp00=6�j00:�Cp00=��������00H\�������900:��00H\�������900:��00H\�������900:��00H\�������900:��VVVV�J��(��00:��J��(��00:��J��(��00:��J��(��00:�

��J00�9u��]00�F1��00Fz�B����J00�9u��]00�F1��00Fz�B����J00�9u��]00�F1��00Fz�B����J00�9u��]00�F1��00Fz�B��������������:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J�2��2��2��2����������

� �@009��#00W�[F00�7���00 �� �@009��#00W�[F00�7���00 �� �@009��#00W�[F00�7���00 �� �@009��#00W�[F00�7���00 �JZ!x*JZ!x*JZ!x*JZ!x*��������

�y��9Y1�V����y��9Y1�V����y��9Y1�V����y��9Y1�V����+�+�+�+��������������7��JZ!x*� �@9��#W�[F�7�V�� �������7��JZ!x*� �@9��#W�[F�7�V�� �������7��JZ!x*� �@9��#W�[F�7�V�� �������7��JZ!x*� �@9��#W�[F�7�V�� �

�V������00\�¡�V������00\�¡�V������00\�¡�V������00\�¡��!00���EF00GHB��!00���EF00GHB��!00���EF00GHB��!00���EF00GHB�����������JZ!x*��!9K��V����(�6��HF�7����JZ!x*��!9K��V����(�6��HF�7����JZ!x*��!9K��V����(�6��HF�7����JZ!x*��!9K��V����(�6��HF�7�����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(

Page 77: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��

!�((�r=�#�n�t���#�!�((�r=�#�n�t���#�!�((�r=�#�n�t���#�!�((�r=�#�n�t���#�����B�#��B�#��B�#��B�#��''''��������w¯w¯w¯w¯2222���������9�*��t�� ����u��9�*��t�� ����u��9�*��t�� ����u��9�*��t�� ����u���������

����#�\�\(�!\����#�\�\(�!\����#�\�\(�!\����#�\�\(�!\++++���������a������ U��Z��a������ U��Z��a������ U��Z��a������ U��Z�####��� �u!K�L���� �u!K�L���� �u!K�L���� �u!K�L�������� ���� ���� ���� �

�����#���a��������D������#���a��������D������#���a��������D������#���a��������D�''''����(��#0���8&����(��#0���8&����(��#0���8&����(��#0���8&����(�KW(�KW(�KW(�KW����(�(�(�(�����(�\�W(�\�W(�\�W(�\�W����!K�L!K�L!K�L!K�L�������C!��0D� t�����C!��0D� t�����C!��0D� t�����C!��0D� t��

):�!���):�!���):�!���):�!���''''�#=�t����8�9�#=�t����8�9�#=�t����8�9�#=�t����8�9�������������8z���"�8z���"�8z���"�8z���"�������� #9\�=� #��t�!��t!:�R����������� #9\�=� #��t�!��t!:�R����������� #9\�=� #��t�!��t!:�R����������� #9\�=� #��t�!��t!:�R���''''((((����

8000��z��#9000�(�(8000��z��#9000�(�(8000��z��#9000�(�(8000��z��#9000�(�(nnnn!000�!­�!W(��!000�!­�!W(��!000�!­�!W(��!000�!­�!W(���������������00���(��00���(��00���(��00���(�����ssss�#�00��(�#00=�b��7(���#�00��(�#00=�b��7(���#�00��(�#00=�b��7(���#�00��(�#00=�b��7(��

�z� �9�*��z� �9�*��z� �9�*��z� �9�*�''''����]�(��(�� w¯����]�(��(�� w¯����]�(��(�� w¯����]�(��(�� w¯����!B����(!B����(!B����(!B����(����8z����W�c��u�#=8z����W�c��u�#=8z����W�c��u�#=8z����W�c��u�#=����!XB!XB!XB!XB\\\\����''''w¯w¯w¯w¯2222��������

J��!B�\7�8z��� ����u�#=J��!B�\7�8z��� ����u�#=J��!B�\7�8z��� ����u�#=J��!B�\7�8z��� ����u�#=����������(���(���(���(�����#�\�\(����#�\�\(����#�\�\(����#�\�\(++++��������

�b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z�_(�=n�8K�L���:�J�!z_(�=n�8K�L���:�J�!z_(�=n�8K�L���:�J�!z_(�=n�8K�L���:�J�!ztttt������������3(§3(§3(§3(§nnnn����

�����8H9�0*��8&%�(��t7�����8­��=������8H9�0*��8&%�(��t7�����8­��=������8H9�0*��8&%�(��t7�����8­��=������8H9�0*��8&%�(��t7�����8­��=���������HB�#=� �FB�(��8�!z�(��Z�u(���������HB�#=� �FB�(��8�!z�(��Z�u(���������HB�#=� �FB�(��8�!z�(��Z�u(���������HB�#=� �FB�(��8�!z�(��Z�u(�

a������U��Z�a������U��Z�a������U��Z�a������U��Z�####(�\�W(�(�KW(�!K�L�(�\�W(�(�KW(�!K�L�(�\�W(�(�KW(�!K�L�(�\�W(�(�KW(�!K�L����������t��n�8z��0���#=�t�� ��!K�L�����t��n�8z��0���#=�t�� ��!K�L�����t��n�8z��0���#=�t�� ��!K�L�����t��n�8z��0���#=�t�� ��!K�L

��C!��D��C!��D��C!��D��C!��D):�!���):�!���):�!���):�!���''''���E0Ku��t����8�9���E0Ku��t����8�9���E0Ku��t����8�9���E0Ku��t����8�9����!0�!�z!ªH=(�1�#����!�!9\�a��#=����!0�!�z!ªH=(�1�#����!�!9\�a��#=����!0�!�z!ªH=(�1�#����!�!9\�a��#=����!0�!�z!ªH=(�1�#����!�!9\�a��#=����

��#9�(�(��#9�(�(��#9�(�(��#9�(�(�������#0���!0\�#��8z!���#=�������#0���!0\�#��8z!���#=�������#0���!0\�#��8z!���#=�������#0���!0\�#��8z!���#=

��u����J¡��u����J¡��u����J¡��u����J¡�����J������J������J������J�2222���������� ����u��*��� ����u��*��� ����u��*��� ����u��*����������EK\(���9Y1�V����EK\(���9Y1�V����EK\(���9Y1�V����EK\(���9Y1�V���++++��������

��� ��� �u��� ��� �u��� ��� �u��� ��� �uVVVV������U��0Z�6�01� [F�7�������U��0Z�6�01� [F�7�������U��0Z�6�01� [F�7�������U��0Z�6�01� [F�7�������������0D�0�a�A\��0B7��#a�����������������0D�0�a�A\��0B7��#a�����������������0D�0�a�A\��0B7��#a�����������������0D�0�a�A\��0B7��#a�������������00�W��\�00W(�KW�6�001�[F00�7(�00�W��\�00W(�KW�6�001�[F00�7(�00�W��\�00W(�KW�6�001�[F00�7(�00�W��\�00W(�KW�6�001�[F00�7(����������00�"�R�00H����00�F��E900*7���00�"�R�00H����00�F��E900*7���00�"�R�00H����00�F��E900*7���00�"�R�00H����00�F��E900*7��VVVV��������

����������������������00���00���00���00�VVVV(��]x00:�(��]x00:�(��]x00:�(��]x00:�����y��00jIy��00jIy��00jIy��00jI��������[00\��[00\��[00\��[00\������B�C!��00DB�C!��00DB�C!��00DB�C!��00D�b��7(��00�!�b��7(��00�!�b��7(��00�!�b��7(��00�!

6��000���(�6��000FWmn]a��76��000���(�6��000FWmn]a��76��000���(�6��000FWmn]a��76��000���(�6��000FWmn]a��7��������������]0�(��b����(�c��u�#W(��*��������]0�(��b����(�c��u�#W(��*��������]0�(��b����(�c��u�#W(��*��������]0�(��b����(�c��u�#W(��*��

J�����W��\!XBJ�����W��\!XBJ�����W��\!XBJ�����W��\!XB��������������������2222���������� ����u��������FT�B�� ����u��������FT�B�� ����u��������FT�B�� ����u��������FT�B��������

�y(�(���9Y1�V����y(�(���9Y1�V����y(�(���9Y1�V����y(�(���9Y1�V���++++������������6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWmn� ]a��7� b��7(

J�J�J�J�����������n�[F�7�]Fa!�����HB� #W���!B������n�[F�7�]Fa!�����HB� #W���!B������n�[F�7�]Fa!�����HB� #W���!B������n�[F�7�]Fa!�����HB� #W���!B������]0F�W�D(�#\���0��V7����n�_(�=������]0F�W�D(�#\���0��V7����n�_(�=������]0F�W�D(�#\���0��V7����n�_(�=������]0F�W�D(�#\���0��V7����n�_(�=���������������J01���0Z�u(�6����0W� �jW��������J01���0Z�u(�6����0W� �jW��������J01���0Z�u(�6����0W� �jW��������J01���0Z�u(�6����0W� �jW�

���F�7� V�� ��� �u� ���������F�7� V�� ��� �u� ���������F�7� V�� ��� �u� ���������F�7� V�� ��� �u� ���������6�01� [���6�01� [���6�01� [���6�01� [�������(��0KW�6�1�[F�7(�#a������U��Z�������(��0KW�6�1�[F�7(�#a������U��Z�������(��0KW�6�1�[F�7(�#a������U��Z�������(��0KW�6�1�[F�7(�#a������U��Z�������]x0:�V����EKu�]\�a���W��\�W�������]x0:�V����EKu�]\�a���W��\�W�������]x0:�V����EKu�]\�a���W��\�W�������]x0:�V����EKu�]\�a���W��\�W�������³H=�01�7���W�C!��D�[\�� y��jI(�������³H=�01�7���W�C!��D�[\�� y��jI(�������³H=�01�7���W�C!��D�[\�� y��jI(�������³H=�01�7���W�C!��D�[\�� y��jI(��������0FT�B�x0F"���J����\7��3����������0FT�B�x0F"���J����\7��3����������0FT�B�x0F"���J����\7��3����������0FT�B�x0F"���J����\7��3��

Page 78: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��(���J��!B�\7�t�!=!���B��(���J��!B�\7�t�!=!���B��(���J��!B�\7�t�!=!���B��(���J��!B�\7�t�!=!���B2222��������rz�(�#�!�!9·­��rz�(�#�!�!9·­��rz�(�#�!�!9·­��rz�(�#�!�!9·­��++++��������

��������wwww�\(���\(���\(���\(����������#�����#�����#�����#�++++���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''������#0=�JK�!9�0*���� ��t�������#0=�JK�!9�0*���� ��t�������#0=�JK�!9�0*���� ��t�������#0=�JK�!9�0*���� ��t�

�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��B�������80z� #0K�L� t0��� t�� ��BBBBB��������80\� #�!9·­�nwrz�! �b��F�����80\� #�!9·­�nwrz�! �b��F�����80\� #�!9·­�nwrz�! �b��F�����80\� #�!9·­�nwrz�! �b��F�

w��(�trz�(�w��(�trz�(�w��(�trz�(�w��(�trz�(�2222���������3!z�(�#��C�\7��3!z�(�#��C�\7��3!z�(�#��C�\7��3!z�(�#��C�\7�������������#�\�\(��!������#�\�\(��!������#�\�\(��!������#�\�\(��!��++++��������

�I� #z�I� #z�I� #z�I� #z�0'�0'�0'�0'�����b��0Fj�Bn� #0K�L�t������b��0Fj�Bn� #0K�L�t������b��0Fj�Bn� #0K�L�t������b��0Fj�Bn� #0K�L�t��������#�!�!9"m�8�F�¡��8\�b��X��(��������#�!�!9"m�8�F�¡��8\�b��X��(��������#�!�!9"m�8�F�¡��8\�b��X��(��������#�!�!9"m�8�F�¡��8\�b��X��(��#��#��#��#�

�������� �n�0:��� #ªH�� #�� �\� [���\7�������� �n�0:��� #ªH�� #�� �\� [���\7�������� �n�0:��� #ªH�� #�� �\� [���\7�������� �n�0:��� #ªH�� #�� �\� [���\7K�!9�*�K�!9�*�K�!9�*�K�!9�*�����������������������#0=� C�(�B��#0=� C�(�B��#0=� C�(�B��#0=� C�(�B�����!0�!z�(�!0�!z�(�!0�!z�(�!0�!z�(����

6��#��{�K�6��#��{�K�6��#��{�K�6��#��{�K�2222��������b��u�A�"��t�� ��b��u�A�"��t�� ��b��u�A�"��t�� ��b��u�A�"��t�� ����������

����#�\�\(��#ªH=����#�\�\(��#ªH=����#�\�\(��#ªH=����#�\�\(��#ªH=++++���������K�!9�*���� ��K�!9�*���� ��K�!9�*���� ��K�!9�*���� �������:�J�!z���:�J�!z���:�J�!z���:�J�!z��������!\�#=����!\�#=����!\�#=����!\�#=�

������A�0"� �� �� 8z!B��u� t��� #�������A�0"� �� �� 8z!B��u� t��� #�������A�0"� �� �� 8z!B��u� t��� #�������A�0"� �� �� 8z!B��u� t��� #�wrzwrzwrzwrz++++������������gggg���!00z��8\�00\�8}(��00�����!00z��8\�00\�8}(��00�����!00z��8\�00\�8}(��00�����!00z��8\�00\�8}(��00��oooo����

�z(r}��z(r}��z(r}��z(r}�''''33332222��������kkkkgggg���z��K¦��#�!^1�����z��K¦��#�!^1�����z��K¦��#�!^1�����z��K¦��#�!^1��''''!K�(!K�(!K�(!K�(����====�0'�0'�0'�0'!·!·!·!·����

���(m����W���(m����W���(m����W���(m����W2222�����������x��]*���=�ya���x��]*���=�ya���x��]*���=�ya���x��]*���=�ya��������

�y!�(���9Y1�V����y!�(���9Y1�V����y!�(���9Y1�V����y!�(���9Y1�V���++++��������������]XB�[F�7������F���� �����1������]XB�[F�7������F���� �����1������]XB�[F�7������F���� �����1������]XB�[F�7������F���� �����1������n0\���� ��0�a�� b��F��B� �� �������n0\���� ��0�a�� b��F��B� �� �������n0\���� ��0�a�� b��F��B� �� �������n0\���� ��0�a�� b��F��B� �� ��]00*���=��00W�D�Cm����x00��]00*���=��00W�D�Cm����x00��]00*���=��00W�D�Cm����x00��]00*���=��00W�D�Cm����x00���������

J���J���J���J�������:�W:�W:�W:�W2222�����������*�]*���=�ya���*�]*���=�ya���*�]*���=�ya���*�]*���=�ya���������y��jI(���9Y1�V����y��jI(���9Y1�V����y��jI(���9Y1�V����y��jI(���9Y1�V���++++��������

����b��X��(� b��Fj�Bn� [F�7� ���1����b��X��(� b��Fj�Bn� [F�7� ���1����b��X��(� b��Fj�Bn� [F�7� ���1����b��X��(� b��Fj�Bn� [F�7� ���1�������0H�����*�J�F�¡�b�"m����#W�Cm�������0H�����*�J�F�¡�b�"m����#W�Cm�������0H�����*�J�F�¡�b�"m����#W�Cm�������0H�����*�J�F�¡�b�"m����#W�Cm��������0��F�� �� �� n� �(�W�[FW� 7�� �\(��������0��F�� �� �� n� �(�W�[FW� 7�� �\(��������0��F�� �� �� n� �(�W�[FW� 7�� �\(��������0��F�� �� �� n� �(�W�[FW� 7�� �\(����J0������0*�]*���=�#W�{�K�����J0������0*�]*���=�#W�{�K�����J0������0*�]*���=�#W�{�K�����J0������0*�]*���=�#W�{�K�

:�W:�W:�W:�W2222����������� ��A�"�b��u��� ��A�"�b��u��� ��A�"�b��u��� ��A�"�b��u���������E�H=(���9Y1V����E�H=(���9Y1V����E�H=(���9Y1V����E�H=(���9Y1V���++++����������J����F���� ���J����F���� ���J����F���� ���J����F���� ���������7��JK\������!B����7��JK\������!B����7��JK\������!B����7��JK\������!B

�������A�0"� ��� ��0 �� �0\¤� b��u�������A�0"� ��� ��0 �� �0\¤� b��u�������A�0"� ��� ��0 �� �0\¤� b��u�������A�0"� ��� ��0 �� �0\¤� b��u��������\����\����\����\����++++

����gggg����������0�B�C0:�Ez��\�J¢\�������������0�B�C0:�Ez��\�J¢\�������������0�B�C0:�Ez��\�J¢\�������������0�B�C0:�Ez��\�J¢\���²�F��"�6�¢a�²�F��"�6�¢a�²�F��"�6�¢a�²�F��"�6�¢a�2222��������

kkkkgggg���00F}����!00u��!00D(����00F}����!00u��!00D(����00F}����!00u��!00D(����00F}����!00u��!00D(���������

Page 79: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�D�(�D�(�D�(�D�(����zzzz''''���� �� 8I� 3���� �� 8I� 3���� �� 8I� 3���� �� 8I� 3����9�*�9�*�9�*�9�*��JK�!�JK�!�JK�!�JK�!6�L�6�L�6�L�6�L���������8�F�8�F�8�F�8�F���������(�!·\�=(�!·\�=(�!·\�=(�!·\�=���������W��� #B�����W��� #B�����W��� #B�����W��� #B

������#��8��z��#K�L�t���t�� ��B��\������#��8��z��#K�L�t���t�� ��B��\������#��8��z��#K�L�t���t�� ��B��\������#��8��z��#K�L�t���t�� ��B��\�(�(�(�(����(7�%((7�%((7�%((7�%(wwww2222������������gggg���#00=�80I�b��0u�!��#0^1����#00=�80I�b��0u�!��#0^1����#00=�80I�b��0u�!��#0^1����#00=�80I�b��0u�!��#0^1���������

�������0D��������0D��������0D��������0D�����(�(�(�(�������800z�C!��0D�#0}���800z�C!��0D�#0}���800z�C!��0D�#0}���800z�C!��0D�#0}����������K¦���K¦���K¦���K¦������w\!:w\!:w\!:w\!:2222��������

���z� �!=� #�� t�!�����z� �!=� #�� t�!�����z� �!=� #�� t�!�����z� �!=� #�� t�!��''''((((������#0�����#0�����#0�����#0���A�"�t�� ��A�"�t�� ��A�"�t�� ��A�"�t�� ����������

����#�\�\(�¯):����#�\�\(�¯):����#�\�\(�¯):����#�\�\(�¯):++++���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z�0'�0'�0'�0'������JK�!9�0*�����0 ��t�������JK�!9�0*�����0 ��t�������JK�!9�0*�����0 ��t�������JK�!9�0*�����0 ��t���!}(��!}(��!}(��!}(������#09\�=�#��t�!���t�� ���w������#09\�=�#��t�!���t�� ���w������#09\�=�#��t�!���t�� ���w������#09\�=�#��t�!���t�� ���w

�� �n� #���(F���� �n� #���(F���� �n� #���(F���� �n� #���(F�����nwr0z�A�"� ����nwr0z�A�"� ����nwr0z�A�"� ����nwr0z�A�"� ���������#0���0Z�u���!�!��6��{�K�����#0���0Z�u���!�!��6��{�K�����#0���0Z�u���!�!��6��{�K�����#0���0Z�u���!�!��6��{�K�

9�*�9�*�9�*�9�*�����!!!!�����t���¯��B¯��t���¯��B¯��t���¯��B¯��t���¯��B¯��89:�F���89:�F���89:�F���89:�F����#������#������#������#��������t������EFGHB�(��0I��o��!K�L�����t������EFGHB�(��0I��o��!K�L�����t������EFGHB�(��0I��o��!K�L�����t������EFGHB�(��0I��o��!K�L�

K�(!00z�(���00 �(�K�(!00z�(���00 �(�K�(!00z�(���00 �(�K�(!00z�(���00 �(������#00B�FB��*��#00B�FB��*��#00B�FB��*��#00B�FB��*�w!��(w!��(w!��(w!��(2222��������

����t�� ��� �u�� 8K�L� �9�(������t�� ��� �u�� 8K�L� �9�(������t�� ��� �u�� 8K�L� �9�(������t�� ��� �u�� 8K�L� �9�(���z�¦�t7�����z�¦�t7�����z�¦�t7�����z�¦�t7������������

����#�\�\(��((�����#�\�\(��((�����#�\�\(��((�����#�\�\(��((�++++��������!K�L�89�(��!K�L�89�(��!K�L�89�(��!K�L�89�(�������7����t�� ����u��7����t�� ����u��7����t�� ����u��7����t�� ����u�

00��F����00 ��#00K\��#00�D�9��00��F����00 ��#00K\��#00�D�9��00��F����00 ��#00K\��#00�D�9��00��F����00 ��#00K\��#00�D�9�����������00X����00B�#00W��!00��������00X����00B�#00W��!00��������00X����00B�#00W��!00��������00X����00B�#00W��!00�����������������������F}� ��� �� ��]XB�[F�7� �\�\������������F}� ��� �� ��]XB�[F�7� �\�\������������F}� ��� �� ��]XB�[F�7� �\�\������������F}� ��� �� ��]XB�[F�7� �\�\����

��7��W�D��7��W�D��7��W�D��7��W�D�����7����7����7����7���2222������������gggg�JB��u�\����JB��u�\����JB��u�\����JB��u�\�����������������0D� ��� #z����������0D� ��� #z����������0D� ��� #z����������0D� ��� #z��������

�������0\����JHF�@0F=��C!��0D�[\�(�������0\����JHF�@0F=��C!��0D�[\�(�������0\����JHF�@0F=��C!��0D�[\�(�������0\����JHF�@0F=��C!��0D�[\�(���������]����]����]����]���2222��������

������E90*7�� �0�D� ��0 �� A�"������E90*7�� �0�D� ��0 �� A�"������E90*7�� �0�D� ��0 �� A�"������E90*7�� �0�D� ��0 �� A�"�����������F�����F�����F�����F����������

E@:(���9Y1�V���E@:(���9Y1�V���E@:(���9Y1�V���E@:(���9Y1�V����+��+��+��+��������������01�!�W� 0��F�� �� �� ���1�����01�!�W� 0��F�� �� �� ���1�����01�!�W� 0��F�� �� �� ���1�����01�!�W� 0��F�� �� �� ���1���������n���00 ����00�F��E900*�7���0�D��n���00 ����00�F��E900*�7���0�D��n���00 ����00�F��E900*�7���0�D��n���00 ����00�F��E900*�7���0�D���������������{0�K�� n0\����A�"� ��� �� ��������{0�K�� n0\����A�"� ��� �� ��������{0�K�� n0\����A�"� ��� �� ��������{0�K�� n0\����A�"� ��� �� ������������D�00u�����!00�!��]00�����D�00u�����!00�!��]00�����D�00u�����!00�!��]00�����D�00u�����!00�!��]00�������������]00:���W�7���00�D��00��#00����]00:���W�7���00�D��00��#00����]00:���W�7���00�D��00��#00����]00:���W�7���00�D��00��#00����������

�����������p0¡��#0W��Z�u�����������p0¡��#0W��Z�u�����������p0¡��#0W��Z�u�����������p0¡��#0W��Z�uVVVV��EF0GHB���EF0GHB���EF0GHB���EF0GHB���������������0H1����0 �(�6��HF�7��!���������0H1����0 �(�6��HF�7��!���������0H1����0 �(�6��HF�7��!���������0H1����0 �(�6��HF�7��!���

����W����W����W����W�2�2�2�2���������7���� [FF�B�7���� [FF�B�7���� [FF�B�7���� [FF�B���� ��� �u����� ��� �u����� ��� �u����� ��� �u�VVVV��[F�7���[F�7���[F�7���[F�7�

�J9�(��J9�(��J9�(��J9�(����������E9Y1(��9Y1�V����E9Y1(��9Y1�V����E9Y1(��9Y1�V����E9Y1(��9Y1�V����+�+�+�+��������

7���7���7���7���VVVV����� �u������ �u������ �u������ �u��� �� �� �� VVVV��[F0�7���[F0�7���[F0�7���[F0�7�������6�01��6�01��6�01��6�01

Page 80: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��� 8�;�� ���� 8�;�� ���� 8�;�� ���� 8�;�� ��� 8�!=��� 8�!=��� 8�!=��� 8�!=���8K�L�!��K\�0:��8K�L�!��K\�0:��8K�L�!��K\�0:��8K�L�!��K\�0:�� t7����!BpZ�u��� t7����!BpZ�u��� t7����!BpZ�u��� t7����!BpZ�u������80z� y�=� #=� #������80z� y�=� #=� #������80z� y�=� #=� #������80z� y�=� #=� #���z��z�¦���!�!F���z��z�¦���!�!F���z��z�¦���!�!F���z��z�¦���!�!F�''''6¯6¯6¯6¯2222��o��!0K�L���o��!0K�L���o��!0K�L���o��!0K�L�

����t�� ��� �u�� ����� EFGHB�(��I�����t�� ��� �u�� ����� EFGHB�(��I�����t�� ��� �u�� ����� EFGHB�(��I�����t�� ��� �u�� ����� EFGHB�(��I�����a�#������a�#������a�#������a�#�������80z�b�!Z�#=����(�#������80z�b�!Z�#=����(�#������80z�b�!Z�#=����(�#������80z�b�!Z�#=����(�#�nnnn����

�:�J�!z����9a��:�J�!z����9a��:�J�!z����9a��:�J�!z����9a�2222���������F��B���a�8K�!9�*���� ���F��B���a�8K�!9�*���� ���F��B���a�8K�!9�*���� ���F��B���a�8K�!9�*���� ����������

����#�\�\(��#B�����#�\�\(��#B�����#�\�\(��#B�����#�\�\(��#B�++++���������I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''���K�!9�0*���� ��t����K�!9�0*���� ��t����K�!9�0*���� ��t����K�!9�0*���� ��t�dddd���#0=����#0=����#0=����#0=�

����p*!H�_(!:� R���� 8z������D����p*!H�_(!:� R���� 8z������D����p*!H�_(!:� R���� 8z������D����p*!H�_(!:� R���� 8z������D����t����F��B� ��a�Bnwrz(� ��a����t����F��B� ��a�Bnwrz(� ��a����t����F��B� ��a�Bnwrz(� ��a����t����F��B� ��a�Bnwrz(� ��a

z�3!F�z�3!F�z�3!F�z�3!F�''''6¯6¯6¯6¯2222���������#000��#000��#000��#000��#000��!�!9"m(�F��z�#000��!�!9"m(�F��z�#000��!�!9"m(�F��z�#000��!�!9"m(�F��z

3!z�(��*3!z�(��*3!z�(��*3!z�(��*������������#�\�\(��#j�����#�\�\(��#j�����#�\�\(��#j�����#�\�\(��#j�++++��������

�I� #z�I� #z�I� #z�I� #z''''t�t�t�t������F��z�F��z�F��z�F��z�������t��0 ��B� #�!9"m���t��0 ��B� #�!9"m���t��0 ��B� #�!9"m���t��0 ��B� #�!9"m��t����t����t����t�����9�(����9�(����9�(����9�(�������C�0\7�#0B�80K�L������C�0\7�#0B�80K�L������C�0\7�#0B�80K�L������C�0\7�#0B�80K�L

�K�!9�*�� �� �nw!��(�K�!9�*�� �� �nw!��(�K�!9�*�� �� �nw!��(�K�!9�*�� �� �nw!��(dddd��{�K����{�K����{�K����{�K������©©©©��t�!00=!L�(!ªH=�B��!0�!����t�!00=!L�(!ªH=�B��!0�!����t�!00=!L�(!ªH=�B��!0�!����t�!00=!L�(!ªH=�B��!0�!��

����EFGHB�(��0I��o��!K�L�����EFGHB�(��0I��o��!K�L�����EFGHB�(��0I��o��!K�L�����EFGHB�(��0I��o��!K�L���#�;0���#�;0���#�;0���#�;0�t���t���t���t������#0B�t��������#0B�t��������#0B�t��������#0B�t������������n�wr0z�(��*���n�wr0z�(��*���n�wr0z�(��*���n�wr0z�(��*������������''''������������7�0��� C�0\7�����7�0��� C�0\7�����7�0��� C�0\7�����7�0��� C�0\7���8�;0�����8�;0�����8�;0�����8�;0�������

!00�!­�!W(�n8��z�!00�!­�!W(�n8��z�!00�!­�!W(�n8��z�!00�!­�!W(�n8��z�����ns��00���(�ns��00���(�ns��00���(�ns��00���(�����

�������7�0���]0:����G������W�J9�(��������7�0���]0:����G������W�J9�(��������7�0���]0:����G������W�J9�(��������7�0���]0:����G������W�J9�(�VVVV����Z�uZ�uZ�uZ�u��X��C�K\�:�C�!�=�[F�7�bp��X��C�K\�:�C�!�=�[F�7�bp��X��C�K\�:�C�!�=�[F�7�bp��X��C�K\�:�C�!�=�[F�7�bp��[FF�B��[FF�B��[FF�B��[FF�B��!:�J���!:�J���!:�J���!:�J��2�2�2�2����������������VVVV���EFGHB�J�!�a����EFGHB�J�!�a����EFGHB�J�!�a����EFGHB�J�!�a�

��������0F}�b�!0Z����6��HF�7��!����������0F}�b�!0Z����6��HF�7��!����������0F}�b�!0Z����6��HF�7��!����������0F}�b�!0Z����6��HF�7��!����������9a�� �� ����u�C�!W� #����a��������9a�� �� ����u�C�!W� #����a��������9a�� �� ����u�C�!W� #����a��������9a�� �� ����u�C�!W� #����a

J����zJ����zJ����zJ����z������!B��!B��!B��!B2222�����������F���� ��J�a��F��B���F���� ��J�a��F��B���F���� ��J�a��F��B���F���� ��J�a��F��B��������

�E9@1(���9Y1�V����E9@1(���9Y1�V����E9@1(���9Y1�V����E9@1(���9Y1�V����+�+�+�+����������������p0*� 0��F�� ��0 �� ���1��������p0*� 0��F�� ��0 �� ���1��������p0*� 0��F�� ��0 �� ���1��������p0*� 0��F�� ��0 �� ���1

�R�H�� b�j�B�R�H�� b�j�B�R�H�� b�j�B�R�H�� b�j�B������0�a� ������0D�������0�a� ������0D�������0�a� ������0D�������0�a� ������0D����������D�J�a��F��B�]XB�n\������������D�J�a��F��B�]XB�n\������������D�J�a��F��B�]XB�n\������������D�J�a��F��B�]XB�n\����J��J��J��J�

��F���F���F���F��2�2�2�2���������b�0000"m7���p0000¡��b�0000"m7���p0000¡��b�0000"m7���p0000¡��b�0000"m7���p0000¡���������

J9a��7�J9a��7�J9a��7�J9a��7����������Ej�(��9Y1�V����Ej�(��9Y1�V����Ej�(��9Y1�V����Ej�(��9Y1�V����+�+�+�+��������

�������J9�(��[F�7�#W�J9a��7�b�"m����1�������J9�(��[F�7�#W�J9a��7�b�"m����1�������J9�(��[F�7�#W�J9a��7�b�"m����1�������J9�(��[F�7�#W�J9a��7�b�"m����1������n�0\�������(����*��� ��]XB������n�0\�������(����*��� ��]XB������n�0\�������(����*��� ��]XB������n�0\�������(����*��� ��]XB����������!�!��]���{�K����F���� �������!�!��]���{�K����F���� �������!�!��]���{�K����F���� �������!�!��]���{�K����F���� ���V�����#00W�y!00\�³H00=�J00�������V�����#00W�y!00\�³H00=�J00�������V�����#00W�y!00\�³H00=�J00�������V�����#00W�y!00\�³H00=�J00��������������6��000HF�7��!000���EF000GHB�6��000HF�7��!000���EF000GHB�6��000HF�7��!000���EF000GHB�6��000HF�7��!000���EF000GHB���������������7�0��� n� 01W� �p0¡�� �X��������7�0��� n� 01W� �p0¡�� �X��������7�0��� n� 01W� �p0¡�� �X��������7�0��� n� 01W� �p0¡�� �X�VVVV������������

���00*���00*���00*���00*VVVV��������(����(����(����(�����]00�F1��00�!B�]00�F1��00�!B�]00�F1��00�!B�]00�F1��00�!B��������00H\����7���K@009��J00�X�00H\����7���K@009��J00�X�00H\����7���K@009��J00�X�00H\����7���K@009��J00�X�C��C��C��C����������

Page 81: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

"!9��"!9��"!9��"!9����z(�� s�\�!F n]F��z(�� s�\�!F n]F��z(�� s�\�!F n]F��z(�� s�\�!F n]F�o"��%!B��o"��%!B��o"��%!B��o"��%!B����! � #��(7�9��� #�(��������! � #��(7�9��� #�(��������! � #��(7�9��� #�(��������! � #��(7�9��� #�(��������]0�F1����]0�F1����]0�F1����]0�F1�

�X��(��X��(��X��(��X��(�������!:����!:����!:����!:��wwww��������������������#0=� SF0T�����#0=� SF0T�����#0=� SF0T�����#0=� SF0T������9F��B� 80z� #u��� #=� #���(�����9F��B� 80z� #u��� #=� #���(�����9F��B� 80z� #u��� #=� #���(�����9F��B� 80z� #u��� #=� #���(�0'�0'�0'�0'w¯w¯w¯w¯2222����

��\!�B� ]�F1���\!�B� ]�F1���\!�B� ]�F1���\!�B� ]�F1���������������(��(��(��(��������(�� FT�B� #������(�� FT�B� #������(�� FT�B� #������(�� FT�B� #������8��z8��z8��z8��z����nnnn�����!0�!­�!W(��!0�!­�!W(��!0�!­�!W(��!0�!­�!W(�����(�(�(�(������s��0����s��0����s��0����s��0�����������

�����#9�(�(� s�!GH�� #�� y�����b��7(�����#9�(�(� s�!GH�� #�� y�����b��7(�����#9�(�(� s�!GH�� #�� y�����b��7(�����#9�(�(� s�!GH�� #�� y�����b��7(\�j�\�j�\�j�\�j�����6��6��6��6��2222��������

����8�!¦��8K�L�t���t�� ��B�����8�!¦��8K�L�t���t�� ��B�����8�!¦��8K�L�t���t�� ��B�����8�!¦��8K�L�t���t�� ��B��9�*��8*�W�t!\�\�9�*��8*�W�t!\�\�9�*��8*�W�t!\�\�9�*��8*�W�t!\�\��������

����#�\�FB�����#�\�FB�����#�\�FB�����#�\�FB�++++���������I� #z�I� #z�I� #z�I� #z''''����t���t�� ��B��]�(��t�����t���t�� ��B��]�(��t�����t���t�� ��B��]�(��t�����t���t�� ��B��]�(��t�

��������0FB���#B�8*�W�t!\�\�8�!¦�8K�L��������0FB���#B�8*�W�t!\�\�8�!¦�8K�L��������0FB���#B�8*�W�t!\�\�8�!¦�8K�L��������0FB���#B�8*�W�t!\�\�8�!¦�8K�L����bm�� ��t���#�K1�t=nwrz�F=����bm�� ��t���#�K1�t=nwrz�F=����bm�� ��t���#�K1�t=nwrz�F=����bm�� ��t���#�K1�t=nwrz�F=

w¯Fzw¯Fzw¯Fzw¯Fz++++������������gggg��������80I�80z�b�!0Z� #^1� #=��������80I�80z�b�!0Z� #^1� #=��������80I�80z�b�!0Z� #^1� #=��������80I�80z�b�!0Z� #^1� #=

���!�9�*��� 8K�L� t��� t�� ��B����!�9�*��� 8K�L� t��� t�� ��B����!�9�*��� 8K�L� t��� t�� ��B����!�9�*��� 8K�L� t��� t�� ��B��������!�!¦�#���Z�u�n���a���!�!¦�#���Z�u�n���a���!�!¦�#���Z�u�n���a���!�!¦�#���Z�u�n���a��!���!���!���!���#90�(�(��#90�(�(��#90�(�(��#90�(�(

��000 �(��A�000"������Dnw(��000 �(��A�000"������Dnw(��000 �(��A�000"������Dnw(��000 �(��A�000"������Dnw(���������� ����un6��{�K��JK�!9�*������� ����un6��{�K��JK�!9�*������� ����un6��{�K��JK�!9�*������� ����un6��{�K��JK�!9�*�

wrz�(��W�����a�wrz�(��W�����a�wrz�(��W�����a�wrz�(��W�����a�2222��������kkkkgggg�����b�!Z�#^1�#=������b�!Z�#^1�#=������b�!Z�#^1�#=������b�!Z�#^1�#=�������80I�80z������80I�80z������80I�80z������80I�80z����

�������9�0*��80K�L�t���t�� ��B�������9�0*��80K�L�t���t�� ��B�������9�0*��80K�L�t���t�� ��B�������9�0*��80K�L�t���t�� ��B

]a��7�b�����]a��7�b�����]a��7�b�����]a��7�b������6��000000FWmn�6��000000FWmn�6��000000FWmn�6��000000FWmn��������n6�����(n6�����(n6�����(n6�����(�������6�\�!0F � n]F"!9�����6�\�!0F � n]F"!9�����6�\�!0F � n]F"!9�����6�\�!0F � n]F"!9��

��X��6��!:�SFT��(�J"���!B��z(��X��6��!:�SFT��(�J"���!B��z(��X��6��!:�SFT��(�J"���!B��z(��X��6��!:�SFT��(�J"���!B��z(����]F��B�#u���������]F��B�#u���������]F��B�#u���������]F��B�#u�������!:�J���!:�J���!:�J���!:�J�2222����\!0�B�����\!0�B�����\!0�B�����\!0�B�7��00�W�]00�F17��00�W�]00�F17��00�W�]00�F17��00�W�]00�F1����(�J00��(�00FT�B(�J00��(�00FT�B(�J00��(�00FT�B(�J00��(�00FT�B��������

�����n�]0a��7� b��7(� y���� 6�!GH������n�]0a��7� b��7(� y���� 6�!GH������n�]0a��7� b��7(� y���� 6�!GH������n�]0a��7� b��7(� y���� 6�!GH��������JT�00j��6��00���(�6��00FWm���JT�00j��6��00���(�6��00FWm���JT�00j��6��00���(�6��00FWm���JT�00j��6��00���(�6��00FWm��������

:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J��2�2�2�2������������]XB� [F�7� J9��D�\� y��B� �*�����]XB� [F�7� J9��D�\� y��B� �*�����]XB� [F�7� J9��D�\� y��B� �*�����]XB� [F�7� J9��D�\� y��B� �*�����

�� ��� ��� ��� ����������y��9@1�V����y��9@1�V����y��9@1�V����y��9@1�V����+�+�+�+��������

����*��#W�]�(�����1����*��#W�]�(�����1����*��#W�]�(�����1����*��#W�]�(�����1�������J9��D��\�y��B���J9��D��\�y��B���J9��D��\�y��B���J9��D��\�y��B������b�(�0����0 ��]XB�[F�7�7�������b�(�0����0 ��]XB�[F�7�7�������b�(�0����0 ��]XB�[F�7�7�������b�(�0����0 ��]XB�[F�7�7����������������bm��0 ���p\¤���!�����nHz��F=�������bm��0 ���p\¤���!�����nHz��F=�������bm��0 ���p\¤���!�����nHz��F=�������bm��0 ���p\¤���!�����nHz��F=

�����J������J������J������J�++++������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z�����������[F�7��*����a� #z����[F�7��*����a� #z����[F�7��*����a� #z����[F�7��*����a� #z

��������6�(m��0� �7���W�n��� ��]XB��������6�(m��0� �7���W�n��� ��]XB��������6�(m��0� �7���W�n��� ��]XB��������6�(m��0� �7���W�n��� ��]XB�������A�0"��������0D�n0:�W��Z�u�������A�0"��������0D�n0:�W��Z�u�������A�0"��������0D�n0:�W��Z�u�������A�0"��������0D�n0:�W��Z�u���������������u�n�]���{�K����F���� �(��������u�n�]���{�K����F���� �(��������u�n�]���{�K����F���� �(��������u�n�]���{�K����F���� �(���00�a��W�00��������00 ����00�a��W�00��������00 ����00�a��W�00��������00 ����00�a��W�00��������00 ����������

�7���)W��7���)W��7���)W��7���)W�2222��������kkkkgggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z������������[F0�7� �0*�� #z�����[F0�7� �0*�� #z�����[F0�7� �0*�� #z�����[F0�7� �0*�� #z��������

����6�(m��0� �7���0�D��� ��]XB����6�(m��0� �7���0�D��� ��]XB����6�(m��0� �7���0�D��� ��]XB����6�(m��0� �7���0�D��� ��]XB

Page 82: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�����(�#0���!�!�!¦�#0���Z�u������(�#0���!�!�!¦�#0���Z�u������(�#0���!�!�!¦�#0���Z�u������(�#0���!�!�!¦�#0���Z�u�wwww�(���(���(���(������������80z� #K�L� #=� �K�!9�*�� �� �������80z� #K�L� #=� �K�!9�*�� �� �������80z� #K�L� #=� �K�!9�*�� �� �������80z� #K�L� #=� �K�!9�*�� �� ������80\� #�!9·­�nw(� wrz� #�!9·­������80\� #�!9·­�nw(� wrz� #�!9·­������80\� #�!9·­�nw(� wrz� #�!9·­������80\� #�!9·­�nw(� wrz� #�!9·­�

�������8�;����8�;����8�;����8�;���������0 ���W�0�����0a���������0 ���W�0�����0a���������0 ���W�0�����0a���������0 ���W�0�����0a�����K�!9�*�K�!9�*�K�!9�*�K�!9�*���������z� 3!0z�(� #B�����z� 3!0z�(� #B�����z� 3!0z�(� #B�����z� 3!0z�(� #B��0'�0'�0'�0'nw¯nw¯nw¯nw¯����

z�A�"�az�A�"�az�A�"�az�A�"�a''''w¯w¯w¯w¯2222������������gggg���������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=����������80I�80z�b�!0Z�#^1�#=�

����!�!¦���Z�u��#*�W�!\�8K�L�����!�!¦���Z�u��#*�W�!\�8K�L�����!�!¦���Z�u��#*�W�!\�8K�L�����!�!¦���Z�u��#*�W�!\�8K�L�!�!�!�!��������������80^1�#0��80\�#*�W�#�W(��#������������80^1�#0��80\�#*�W�#�W(��#������������80^1�#0��80\�#*�W�#�W(��#������������80^1�#0��80\�#*�W�#�W(��#���

���#9�(�(���#9�(�(���#9�(�(���#9�(�(���t�� ����u�n�:���9����t�� ����u�n�:���9����t�� ����u�n�:���9����t�� ����u�n�:���9���!:�t��9����7�����!:�t��9����7�����!:�t��9����7�����!:�t��9����7���tttt����#0=�8K�L�����#0=�8K�L�����#0=�8K�L�����#0=�8K�L�

z��z�¦����HBz��z�¦����HBz��z�¦����HBz��z�¦����HB''''�8B�=��8K�L�(��w¯�8B�=��8K�L�(��w¯�8B�=��8K�L�(��w¯�8B�=��8K�L�(��w¯�����#=�8�"�!��!�!*���n�#�K1�#=�8*�W�����#=�8�"�!��!�!*���n�#�K1�#=�8*�W�����#=�8�"�!��!�!*���n�#�K1�#=�8*�W�����#=�8�"�!��!�!*���n�#�K1�#=�8*�W�������8B�=�3�u��)*�#=��a�8z�b�!Z�������8B�=�3�u��)*�#=��a�8z�b�!Z�������8B�=�3�u��)*�#=��a�8z�b�!Z�������8B�=�3�u��)*�#=��a�8z�b�!Z

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222��������� ��(r�00:��#00B�800K�X�� ��(r�00:��#00B�800K�X�� ��(r�00:��#00B�800K�X�� ��(r�00:��#00B�800K�X���������

3!z�3!z�3!z�3!z�������������#�\�FB�!\����#�\�FB�!\����#�\�FB�!\����#�\�FB�!\++++������������ ��#=�8K�L����� ��#=�8K�L����� ��#=�8K�L����� ��#=�8K�L�tttt����t0�(���t�!=�����t0�(���t�!=�����t0�(���t�!=�����t0�(���t�!=�

�#=� tr�:�#=�tr�:�#=�tr�:�#=�tr�:��� #^1���� #^1���� #^1���� #^1�����80I�8z�b�!Z����80I�8z�b�!Z����80I�8z�b�!Z����80I�8z�b�!Z�����EFGHB�(��0I��o��!K�L������EFGHB�(��0I��o��!K�L������EFGHB�(��0I��o��!K�L������EFGHB�(��0I��o��!K�L�����(����(����(����(��������

�����#B� 8�KX�n�@�� �u� 8z!­���� #=�����#B� 8�KX�n�@�� �u� 8z!­���� #=�����#B� 8�KX�n�@�� �u� 8z!­���� #=�����#B� 8�KX�n�@�� �u� 8z!­���� #=z�� ��z�� ��z�� ��z�� ��''''w¯w¯w¯w¯2222��������

�������0��F�� ��0 �(�0:�W��Z�u�������0��F�� ��0 �(�0:�W��Z�u�������0��F�� ��0 �(�0:�W��Z�u�������0��F�� ��0 �(�0:�W��Z�u������������!00������x00��[F00�7�������!00������x00��[F00�7�������!00������x00��[F00�7�������!00������x00��[F00�7��������������������0a� �0�¡� Cm����x�� n:�W���������0a� �0�¡� Cm����x�� n:�W���������0a� �0�¡� Cm����x�� n:�W���������0a� �0�¡� Cm����x�� n:�W����������00��F����00 ��#00W��00X���00��F����00 ��#00W��00X���00��F����00 ��#00W��00X���00��F����00 ��#00W��00X���������A�00"�00�a�n�00:�#009*���=A�00"�00�a�n�00:�#009*���=A�00"�00�a�n�00:�#009*���=A�00"�00�a�n�00:�#009*���=��������

���������J������J������J������J��2�2�2�2������������gggg�JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z����JB�!Z������������]��0D��0\�#z�����]��0D��0\�#z�����]��0D��0\�#z�����]��0D��0\�#z

��������0Z�u�6�(m��� � 7����D�[F�7��������0Z�u�6�(m��� � 7����D�[F�7��������0Z�u�6�(m��� � 7����D�[F�7��������0Z�u�6�(m��� � 7����D�[F�7���������9�0��Cm�7���W��«\��]��D(���������9�0��Cm�7���W��«\��]��D(���������9�0��Cm�7���W��«\��]��D(���������9�0��Cm�7���W��«\��]��D(

�� n������ n������ n������ n����7���7���7���7���VVVV�������H9�� �� ����u��������H9�� �� ����u��������H9�� �� ����u��������H9�� �� ����u��7����#W�7����#W�7����#W�7����#WVVVV������[FF�B�n�:���9���[F�7�������[FF�B�n�:���9���[F�7�������[FF�B�n�:���9���[F�7�������[FF�B�n�:���9���[F�7�

00���FD�W���!00����(�00\���00���FD�W���!00����(�00\���00���FD�W���!00����(�00\���00���FD�W���!00����(�00\���VVVV���������00�"�!��b�!00Z����[F00�7��00�"�!��b�!00Z����[F00�7��00�"�!��b�!00Z����[F00�7��00�"�!��b�!00Z����[F00�7������������������������JD�0W��!0*�3�u�#W��a�[F��� �������JD�0W��!0*�3�u�#W��a�[F��� �������JD�0W��!0*�3�u�#W��a�[F��� �������JD�0W��!0*�3�u�#W��a�[F��� ��������

J��J��J��J������������������2222��������������#0W� b�0a7�H�� [9*��� � ��������#0W� b�0a7�H�� [9*��� � ��������#0W� b�0a7�H�� [9*��� � ��������#0W� b�0a7�H�� [9*��� � ��

#�KX�#�KX�#�KX�#�KX����������EK\(���9@1�V����EK\(���9@1�V����EK\(���9@1�V����EK\(���9@1�V���++++��������

������0 ��#W��!W���b�a7�H�������0 ��#W��!W���b�a7�H�������0 ��#W��!W���b�a7�H�������0 ��#W��!W���b�a7�H�VVVV���[F0�7����[F0�7����[F0�7����[F0�7�JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z�����������J0�X�� b���:� ��� #z�����J0�X�� b���:� ��� #z�����J0�X�� b���:� ��� #z�����J0�X�� b���:� ��� #z

���� EFGHB� b��������� EFGHB� b��������� EFGHB� b��������� EFGHB� b���������u� 6��HF�7� �!�����u� 6��HF�7� �!�����u� 6��HF�7� �!�����u� 6��HF�7� �!��������� ��� #�KX�� #W� n���!9�� :�������� ��� #�KX�� #W� n���!9�� :�������� ��� #�KX�� #W� n���!9�� :�������� ��� #�KX�� #W� n���!9�� :�J��J��J��J�

�!:�!:�!:�!:2222��������

Page 83: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�x"�Ej��x"�Ej��x"�Ej��x"�Ej���������#u��!K�L��YD((���a���#u��!K�L��YD((���a���#u��!K�L��YD((���a���#u��!K�L��YD((���a�����������

�a���a���a���a��������������#�\�FB��(�����#�\�FB��(�����#�\�FB��(�����#�\�FB��(�++++��������

����������������������t�\�0W(��w�0KW� #^1��a��������t�\�0W(��w�0KW� #^1��a��������t�\�0W(��w�0KW� #^1��a��������t�\�0W(��w�0KW� #^1��a�����a�:�8I�w��8K�L���a�:�8I�w��8K�L���a�:�8I�w��8K�L���a�:�8I�w��8K�L�������������0\�]�(��������0\�]�(��������0\�]�(��������0\�]�(���

�����]0W���t��W!^1�=�]FK�����:�����]0W���t��W!^1�=�]FK�����:�����]0W���t��W!^1�=�]FK�����:�����]0W���t��W!^1�=�]FK�����:���00$%� !00�u�#00��a(��8@00����00$%� !00�u�#00��a(��8@00����00$%� !00�u�#00��a(��8@00����00$%� !00�u�#00��a(��8@00�

zzzz''''����!z� 8@��]�(�(����:nw¯����!z� 8@��]�(�(����:nw¯����!z� 8@��]�(�(����:nw¯����!z� 8@��]�(�(����:nw¯JJJJ������������xB�#��K����8z�#K�L��a���#=��������xB�#��K����8z�#K�L��a���#=��������xB�#��K����8z�#K�L��a���#=��������xB�#��K����8z�#K�L��a���#=

*nwrz(*nwrz(*nwrz(*nwrz(�����3(§��0W�]�\�:�8I��!�����3(§��0W�]�\�:�8I��!�����3(§��0W�]�\�:�8I��!�����3(§��0W�]�\�:�8I��!w(�6rz�EKuw(�6rz�EKuw(�6rz�EKuw(�6rz�EKu2222��������

����kkkk����������� #��a���a����� #��a���a����� #��a���a����� #��a���a��((�FB��((�FB��((�FB��((�FB����������!F:�!��!F:�!��!F:�!��!F:�!����������n6�Lr�����n6�Lr�����n6�Lr�����n6�Lr���#B!^1(�� 6�LH���nt��#B!^1(�� 6�LH���nt��#B!^1(�� 6�LH���nt��#B!^1(�� 6�LH���nt

�#B�(�#B�(�#B�(�#B�(���������x���#=�x���#=�x���#=�x���#=8�;��8�;��8�;��8�;��!K�(F�(��!K�(F�(��!K�(F�(��!K�(F�(������3�!·\�=�#@B�#B3�!·\�=�#@B�#B3�!·\�=�#@B�#B3�!·\�=�#@B�#B����zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222����������xB��a�����xB��a�����xB��a�����xB��a�����������

��������wwww����#�\�FB������#�\�FB������#�\�FB������#�\�FB��+�+�+�+����������������#=���:�8I�8z�b�!Z�#^1� #=�������#=���:�8I�8z�b�!Z�#^1� #=�������#=���:�8I�8z�b�!Z�#^1� #=�������#=���:�8I�8z�b�!Z�#^1� #=�����r0z(���xB�#��K����8z��a�������r0z(���xB�#��K����8z��a�������r0z(���xB�#��K����8z��a�������r0z(���xB�#��K����8z��a��wwww����

�����b�0\7�8\���xB(������b�0\7�8\���xB(������b�0\7�8\���xB(������b�0\7�8\���xB(��0H���0H���0H���0H��dddd���E01����E01����E01����E01�nw(nw(nw(nw(�'I�#4�'I�#4�'I�#4�'I�#4t�t�t�t�����J��(��a���8K�L������J��(��a���8K�L������J��(��a���8K�L������J��(��a���8K�L��

Ej���x"Ej���x"Ej���x"Ej���x"��������[F�7�#u��[F�7�#u��[F�7�#u��[F�7�#u������JYD((�Ja���6�1JYD((�Ja���6�1JYD((�Ja���6�1JYD((�Ja���6�1��������

Ja��Ja��Ja��Ja������������y(�(���9@1�V�������y(�(���9@1�V�������y(�(���9@1�V�������y(�(���9@1�V�����++++��������

����������������[F00�7�J00a��[F00�7�J00a��[F00�7�J00a��[F00�7�J00a��������00KW�6�001��00KW�6�001��00KW�6�001��00KW�6�001�����]�(��]FK�����a�:�#z�]�\�\�W(�����]�(��]FK�����a�:�#z�]�\�\�W(�����]�(��]FK�����a�:�#z�]�\�\�W(�����]�(��]FK�����a�:�#z�]�\�\�W(���������0«��]0W��� Cm�W���:� �\(���������0«��]0W��� Cm�W���:� �\(���������0«��]0W��� Cm�W���:� �\(���������0«��]0W��� Cm�W���:� �\(����

�������:�#��a� !�u(�������:�#��a� !�u(�������:�#��a� !�u(�������:�#��a� !�u(����!0:�J0�����!0:�J0�����!0:�J0�����!0:�J0�nnnn������J���]�(�(���:��J���]�(�(���:��J���]�(�(���:��J���]�(�(���:�������[F�7������!B���[F�7������!B���[F�7������!B���[F�7������!B����#��K������xB�Ja������#��K������xB�Ja������#��K������xB�Ja������#��K������xB�Ja������0«��n\�������0«��n\�������0«��n\�������0«��n\���

�����EKu�6�«\��6�!¡�]�\�:�#KH\������EKu�6�«\��6�!¡�]�\�:�#KH\������EKu�6�«\��6�!¡�]�\�:�#KH\������EKu�6�«\��6�!¡�]�\�:�#KH\�:�W��!��:�W��!��:�W��!��:�W��!���2�2�2�2��������

����kkkk�������������F9u��x0���#W�Ja�������F9u��x0���#W�Ja�������F9u��x0���#W�Ja�������F9u��x0���#W�Ja����b�0 ��b�0 ��b�0 ��b�0 #��a#��a#��a#��a���������J:�!������I�J:�!������I�J:�!������I�J:�!������Innnn��[��*n�������[��*n�������[��*n�������[��*n�����

��Cm�3����(�6� ��Cm�3����(�6� ��Cm�3����(�6� ��Cm�3����(�6� �����������C��H0:�W�6��W���C��H0:�W�6��W���C��H0:�W�6��W���C��H0:�W�6��W#9:����J��*��X�#9:����J��*��X�#9:����J��*��X�#9:����J��*��X������!:�J��!:�J��!:�J��!:�J�2222��������Ja�����xBJa�����xBJa�����xBJa�����xB��������

�y!�(���9@1�V����y!�(���9@1�V����y!�(���9@1�V����y!�(���9@1�V����+�+�+�+��������JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z��JB�!Z�����������J0a�������0:� #z�����J0a�������0:� #z�����J0a�������0:� #z�����J0a�������0:� #z

�6(���xB(�\����#��K����b�"�xB�6(���xB(�\����#��K����b�"�xB�6(���xB(�\����#��K����b�"�xB�6(���xB(�\����#��K����b�"�xB�����E01�J��D���F�W�����E01�J��D���F�W�����E01�J��D���F�W�����E01�J��D���F�W�����0��1�n0:�W�����0��1�n0:�W�����0��1�n0:�W�����0��1�n0:�W��������

�������]0W��� ��a�0:� [F�7� C�!W� Ja���������]0W��� ��a�0:� [F�7� C�!W� Ja���������]0W��� ��a�0:� [F�7� C�!W� Ja���������]0W��� ��a�0:� [F�7� C�!W� Ja��

Page 84: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��:�]W��� Á�a�:��:�]W��� Á�a�:��:�]W��� Á�a�:��:�]W��� Á�a�:��������x0B���:�n����x0B���:�n����x0B���:�n����x0B���:�n����������#���]FK���#��#^1���a��(����D������#���]FK���#��#^1���a��(����D������#���]FK���#��#^1���a��(����D������#���]FK���#��#^1���a��(����D

((((w¯'4��9��w¯'4��9��w¯'4��9��w¯'4��9��2222��������#K�L��YD(#K�L��YD(#K�L��YD(#K�L��YD(��������

����#�\�FB��!������#�\�FB��!������#�\�FB��!������#�\�FB��!��++++���������������������������{D(�8I�#K�L�#^1���{D(�8I�#K�L�#^1���{D(�8I�#K�L�#^1���{D(�8I�#K�L�#^1�����n80:�n80:�n80:�n80:������������

#�����xB(��]FK���#������#�����xB(��]FK���#������#�����xB(��]FK���#������#�����xB(��]FK���#�����������L(�L(�L(�L(2222������������kkkk����������n3�!�=� 8K�L� �YD(���n3�!�=� 8K�L� �YD(���n3�!�=� 8K�L� �YD(���n3�!�=� 8K�L� �YD(������#0�1�#0�1�#0�1�#0�1nnnn����

�������7�!0 �3�(����0F��#=��\��F��B�������7�!0 �3�(����0F��#=��\��F��B�������7�!0 �3�(����0F��#=��\��F��B�������7�!0 �3�(����0F��#=��\��F��B����w���w���w���w���2222��������

�������������������#0=� 80I� #K�L� t!:�{D(�������#0=� 80I� #K�L� t!:�{D(�������#0=� 80I� #K�L� t!:�{D(�������#0=� 80I� #K�L� t!:�{D(x���1x���1x���1x���1���(�t!:�{D(����(�t!:�{D(����(�t!:�{D(����(�t!:�{D(�wwww���80\�#&%n���80\�#&%n���80\�#&%n���80\�#&%n

���������3!0­��x0���#0}��1�#0=�E1���������3!0­��x0���#0}��1�#0=�E1���������3!0­��x0���#0}��1�#0=�E1���������3!0­��x0���#0}��1�#0=�E1��������zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222��������

�x"�E���x"�E���x"�E���x"�E����������#�!�Ku�8\�� #�!�Ku�8\�� #�!�Ku�8\�� #�!�Ku�8\�� ��������

������#��������8z�6�L�#=�8FYxB�������#��������8z�6�L�#=�8FYxB�������#��������8z�6�L�#=�8FYxB�������#��������8z�6�L�#=�8FYxB��!¢u�!¢u�!¢u�!¢u��������

�����#�\�FB��#ªH=�����#�\�FB��#ªH=�����#�\�FB��#ªH=�����#�\�FB��#ªH=++++���������������o��!0z��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�������o��!0z��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�������o��!0z��8I�8z�b�!Z�#^1�#=�������o��!0z��8I�8z�b�!Z�#^1�#=

��wr}��\�������wr}��\�������wr}��\�������wr}��\������(���(���(���(����\���\���\���\��#^1���#^1���#^1���#^1�������y����E��D�y����E��D�y����E��D�y����E��D���������#B�=��a��a�:�#��#9�(�(�FB��*�#������#B�=��a��a�:�#��#9�(�(�FB��*�#������#B�=��a��a�:�#��#9�(�(�FB��*�#������#B�=��a��a�:�#��#9�(�(�FB��*�#�

�������0�D���0:���x0B� n�����������0�D���0:���x0B� n�����������0�D���0:���x0B� n�����������0�D���0:���x0B� n�������������������R��0*�6(�]0FK���7��Ja��(��������R��0*�6(�]0FK���7��Ja��(��������R��0*�6(�]0FK���7��Ja��(��������R��0*�6(�]0FK���7��Ja��(���������

J�J�J�J���������������������2222������������JYD(�[F�7JYD(�[F�7JYD(�[F�7JYD(�[F�7��������

�y��jI(���9@1V����y��jI(���9@1V����y��jI(���9@1V����y��jI(���9@1V����+�+�+�+������������������������HF�7HF�7HF�7HF�7dddd�������7�� n�����{D(� #z���7�� n�����{D(� #z���7�� n�����{D(� #z���7�� n�����{D(� #z�����]0FK���]0FK���]0FK���]0FK������

R��*��������xB(R��*��������xB(R��*��������xB(R��*��������xB(���������J������J������J������J��2�2�2�2������������kkkk����������������#0W��0\���F��Bn�#�1n�5(�"��������#0W��0\���F��Bn�#�1n�5(�"��������#0W��0\���F��Bn�#�1n�5(�"��������#0W��0\���F��Bn�#�1n�5(�"

�������7�!0 �J0YD(�[F�7�C��W����F��������7�!0 �J0YD(�[F�7�C��W����F��������7�!0 �J0YD(�[F�7�C��W����F��������7�!0 �J0YD(�[F�7�C��W����F���������������������2222��������

�������������������{D(� [F�7���{D(� [F�7���{D(� [F�7���{D(� [F�7�0:�0:�0:�0:�����01� #0W������01� #0W������01� #0W������01� #0W������������\����{D(�#z�6x�����\����{D(�#z�6x�����\����{D(�#z�6x�����\����{D(�#z�6x����0:�W���0:�W���0:�W���0:�W�nnnn����

���������#0W�x0���C��1�#W��F��Cm���Y����������#0W�x0���C��1�#W��F��Cm���Y����������#0W�x0���C��1�#W��F��Cm���Y����������#0W�x0���C��1�#W��F��Cm���Y�J����x�J����x�J����x�J����x��������������2�2�2�2��������

E1���x"E1���x"E1���x"E1���x"��������JT�� �y�Ku�JT�� �y�Ku�JT�� �y�Ku�JT�� �y�Ku���������

������0X���� �����!¢0u� ya������0X���� �����!¢0u� ya������0X���� �����!¢0u� ya������0X���� �����!¢0u� ya#FYxB#FYxB#FYxB#FYxB��������������������VVVV�E�H=(���9@1��E�H=(���9@1��E�H=(���9@1��E�H=(���9@1�++++��������

�JB�!Z� ���JB�!Z� ���JB�!Z� ���JB�!Z� �����������6�¢0a�� �\������ #z�����6�¢0a�� �\������ #z�����6�¢0a�� �\������ #z�����6�¢0a�� �\������ #z����������7��0�W�(��y�0���E\�D��\�(���!��*����������7��0�W�(��y�0���E\�D��\�(���!��*����������7��0�W�(��y�0���E\�D��\�(���!��*����������7��0�W�(��y�0���E\�D��\�(���!��*�������J0���Ja�0:���0a�C(W��p¡��������J0���Ja�0:���0a�C(W��p¡��������J0���Ja�0:���0a�C(W��p¡��������J0���Ja�0:���0a�C(W��p¡���������

Page 85: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

�� #=�� #=�� #=�� #=#�;�#�;�#�;�#�;������]�F1��8FYxB��8z������]�F1��8FYxB��8z������]�F1��8FYxB��8z������]�F1��8FYxB��8z���z���z���z���z���������#9\�=�B����#9\�=�B����#9\�=�B����#9\�=�B''''((((�����!=�!=�!=�!=��n�t��n�t��n�t��n�t������o��!0K�L��o��!0K�L��o��!0K�L��o��!0K�L

������0��u���}�#=�8FYxB��8u���������0��u���}�#=�8FYxB��8u���������0��u���}�#=�8FYxB��8u���������0��u���}�#=�8FYxB��8u������������3!0F��t����F��B���a�Bn�@������3!0F��t����F��B���a�Bn�@������3!0F��t����F��B���a�Bn�@������3!0F��t����F��B���a�Bn�@�

zzzz''''w¯w¯w¯w¯2222��������B�!�!­�!W(��B�!�!­�!W(��B�!�!­�!W(��B�!�!­�!W(�������a!B��00F��a!B��00F��a!B��00F��a!B��00F��w�w�w�w

3(���\(3(���\(3(���\(3(���\(������������#�\�FB�¯):����#�\�FB�¯):����#�\�FB�¯):����#�\�FB�¯):++++��������

���9�(���8I���:�#^1���9�(���8I���:�#^1���9�(���8I���:�#^1���9�(���8I���:�#^1JJJJ���#=�8K�L����#=�8K�L����#=�8K�L����#=�8K�L�8��D8��D8��D8��D���!­�!W(��� t�!=����!­�!W(��� t�!=����!­�!W(��� t�!=����!­�!W(��� t�!=�!!!!�B��B��B��B������b��F��b��F��b��F��b��F�

��Á�00�a�b��00Fj�B(��o���(�00\��Á�00�a�b��00Fj�B(��o���(�00\��Á�00�a�b��00Fj�B(��o���(�00\��Á�00�a�b��00Fj�B(��o���(�00\����C�\7� �9®(��� #B�]�(�nwrz���\(����C�\7� �9®(��� #B�]�(�nwrz���\(����C�\7� �9®(��� #B�]�(�nwrz���\(����C�\7� �9®(��� #B�]�(�nwrz���\(����a�B� �FW��� rz�(� #=� C��� �����a�B� �FW��� rz�(� #=� C��� �����a�B� �FW��� rz�(� #=� C��� �����a�B� �FW��� rz�(� #=� C��� �������������

z�3!F��E1�t����F��Bz�3!F��E1�t����F��Bz�3!F��E1�t����F��Bz�3!F��E1�t����F��B''''w¯w¯w¯w¯2222�����������#��#��!�!�!�W(�!B�!XB(!��#����#��#��!�!�!�W(�!B�!XB(!��#����#��#��!�!�!�W(�!B�!XB(!��#����#��#��!�!�!�W(�!B�!XB(!��#�

�FB��*�FB��*�FB��*�FB��*������������#�\�FB��((�����#�\�FB��((�����#�\�FB��((�����#�\�FB��((�++++��������

������w!0�� 8K�L�� 8I� 3h!K�L� #^1������w!0�� 8K�L�� 8I� 3h!K�L� #^1������w!0�� 8K�L�� 8I� 3h!K�L� #^1������w!0�� 8K�L�� 8I� 3h!K�L� #^1�00�a�#00�!�!�W(��b�!00XB�00�a�#00�!�!�W(��b�!00XB�00�a�#00�!�!�W(��b�!00XB�00�a�#00�!�!�W(��b�!00XB����������������t0�(���EFGHB�(��I��o��!K�L�����t0�(���EFGHB�(��I��o��!K�L�����t0�(���EFGHB�(��I��o��!K�L�����t0�(���EFGHB�(��I��o��!K�L���������#0%!B� 8HF9·0\�� #0=� #B� 8­�����������#0%!B� 8HF9·0\�� #0=� #B� 8­�����������#0%!B� 8HF9·0\�� #0=� #B� 8­�����������#0%!B� 8HF9·0\�� #0=� #B� 8­������t����F��B� ��a�BnwrK��(��*���t����F��B� ��a�BnwrK��(��*���t����F��B� ��a�BnwrK��(��*���t����F��B� ��a�BnwrK��(��*

���#FYx00B�]00�F1���00z�E900*����#FYx00B�]00�F1���00z�E900*����#FYx00B�]00�F1���00z�E900*����#FYx00B�]00�F1���00z�E900*�������������0}� n�X������0}� n�X������0}� n�X������0}� n�X�������#u�0�� �FYx0B������#u�0�� �FYx0B������#u�0�� �FYx0B������#u�0�� �FYx0B�

��n���00«���00��u�6��00HF�7��n���00«���00��u�6��00HF�7��n���00«���00��u�6��00HF�7��n���00«���00��u�6��00HF�7�������������00D�J�00a��00F��B���!00������00D�J�00a��00F��B���!00������00D�J�00a��00F��B���!00������00D�J�00a��00F��B���!00���������

��F��J���F��J���F��J���F��J�2222�������������b��0F��B� 60�a� �\��B�����b��0F��B� 60�a� �\��B�����b��0F��B� 60�a� �\��B�����b��0F��B� 60�a� �\��B��������

6��FWm6��FWm6��FWm6��FWm���������E@:(���9@1�V����E@:(���9@1�V����E@:(���9@1�V����E@:(���9@1�V���++++��������

Jx�:Jx�:Jx�:Jx�:�����B� #z�B� #z�B� #z�B� #z���������0\� 6��FWm� b��F������0\� 6��FWm� b��F������0\� 6��FWm� b��F������0\� 6��FWm� b��F�������#0W� �!W��� b��Fj�B� (� b��F��B������#0W� �!W��� b��Fj�B� (� b��F��B������#0W� �!W��� b��Fj�B� (� b��F��B������#0W� �!W��� b��Fj�B� (� b��F��B�������\��B� ���a� ���J9�(��[F�7� #��D�������\��B� ���a� ���J9�(��[F�7� #��D�������\��B� ���a� ���J9�(��[F�7� #��D�������\��B� ���a� ���J9�(��[F�7� #��D������C��0� �]*���=� #W� (pa� n\���������C��0� �]*���=� #W� (pa� n\���������C��0� �]*���=� #W� (pa� n\���������C��0� �]*���=� #W� (pa� n\���

���*���*���*���*VVVV����]0�(��#W����(�����]0�(��#W����(�����]0�(��#W����(�����]0�(��#W����(�nnnn���]0XB����]0XB����]0XB����]0XB�a��F��Ba��F��Ba��F��Ba��F��B����D��F��J�����D��F��J�����D��F��J�����D��F��J���F��J���F��J���F��J���F��J�2222��������

�b�!00XB7����p00¡��y00a�b�!00XB7����p00¡��y00a�b�!00XB7����p00¡��y00a�b�!00XB7����p00¡��y00a�\ �b��FF^B(�\ �b��FF^B(�\ �b��FF^B(�\ �b��FF^B(��������

�E9Y1(���9@1�V����E9Y1(���9@1�V����E9Y1(���9@1�V����E9Y1(���9@1�V���++++�������������b��0FF^B� (� b�!XB� #K\��HF�7�����b��0FF^B� (� b�!XB� #K\��HF�7�����b��0FF^B� (� b�!XB� #K\��HF�7�����b��0FF^B� (� b�!XB� #K\��HF�7����������0:�#0W���0�a����[F�7�\ ����������0:�#0W���0�a����[F�7�\ ����������0:�#0W���0�a����[F�7�\ ����������0:�#0W���0�a����[F�7�\ ������������������!0W��� 6��0HF�7� �!��� EFGHB�������!0W��� 6��0HF�7� �!��� EFGHB�������!0W��� 6��0HF�7� �!��� EFGHB�������!0W��� 6��0HF�7� �!��� EFGHB����������������n01��b�0�!����J0�D�(��!¡��������n01��b�0�!����J0�D�(��!¡��������n01��b�0�!����J0�D�(��!¡��������n01��b�0�!����J0�D�(��!¡����������������J0�� ���0D�J�0a��F��B� ��!��������J0�� ���0D�J�0a��F��B� ��!��������J0�� ���0D�J�0a��F��B� ��!��������J0�� ���0D�J�0a��F��B� ��!���������

Page 86: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

z�3!F�z�3!F�z�3!F�z�3!F�''''w¯w¯w¯w¯2222����������x}�8K�L���x}�8K�L���x}�8K�L���x}�8K�L��(���(���(���(����\���\���\���\�������#=��������#=��������#=��������#=������

��]YZ��]YZ��]YZ��]YZz��"��z��"��z��"��z��"��''''3333������������#�\�FB��#B�����#�\�FB��#B�����#�\�FB��#B�����#�\�FB��#B�++++��������

����09�(�� 8I���:� #^1����09�(�� 8I���:� #^1����09�(�� 8I���:� #^1����09�(�� 8I���:� #^18888���#0K�L����#0K�L����#0K�L����#0K�L����x}���x}���x}���x}�����C�0L��p*�=�]F�D�(���\�����C�0L��p*�=�]F�D�(���\�����C�0L��p*�=�]F�D�(���\�����C�0L��p*�=�]F�D�(���\

��"��������� 8K�L���"��������� 8K�L���"��������� 8K�L���"��������� 8K�L�������#K�Lnwrz���#K�Lnwrz���#K�Lnwrz���#K�Lnwrz�������0F��B���a�B��KB��(����9��������0F��B���a�B��KB��(����9��������0F��B���a�B��KB��(����9��������0F��B���a�B��KB��(����9��

z�3!F��t��z�3!F��t��z�3!F��t��z�3!F��t��''''w¯w¯w¯w¯2222���������x"�E��(!\�x"�E��(!\�x"�E��(!\�x"�E��(!\��������

���j����j����j����j�#�!�Ku�#�!�Ku�#�!�Ku�#�!�Ku�������������8z(�(u(��7����#=�8K�L�����8z(�(u(��7����#=�8K�L�����8z(�(u(��7����#=�8K�L�����8z(�(u(��7����#=�8K�L�

BBBB''''��������#HB(#HB(#HB(#HB(������������#�\�FB��#j�����#�\�FB��#j�����#�\�FB��#j�����#�\�FB��#j�++++��������

�I�#z�I�#z�I�#z�I�#z''''��������09�(���0\��x0�:��t���������09�(���0\��x0�:��t���������09�(���0\��x0�:��t���������09�(���0\��x0�:��t�=�o��!K�L=�o��!K�L=�o��!K�L=�o��!K�L�:���\� �#�:���\� �#�:���\� �#�:���\� �#''''��������(�(u��\(�(u��\(�(u��\(�(u��\����

�B�8z�B�8z�B�8z�B�8z''''����������x0�:��\�w(�t!:�#HB(��x0�:��\�w(�t!:�#HB(��x0�:��\�w(�t!:�#HB(��x0�:��\�w(�t!:�#HB(�����������!j��#K�L��9�(�� �\���!j��#K�L��9�(�� �\���!j��#K�L��9�(�� �\���!j��#K�L��9�(�� �\�� ��� ��� ��� �������������:��W����:��W����:��W����:��W

�#�*���8z�H��#=�]FK����8K�L��#�*���8z�H��#=�]FK����8K�L��#�*���8z�H��#=�]FK����8K�L��#�*���8z�H��#=�]FK����8K�L�����]�F1� 8FYxB�� �!�!�nw(� t!:����]�F1� 8FYxB�� �!�!�nw(� t!:����]�F1� 8FYxB�� �!�!�nw(� t!:����]�F1� 8FYxB�� �!�!�nw(� t!:

����''''����8�!����8^1�(��wr����8�!����8^1�(��wr����8�!����8^1�(��wr����8�!����8^1�(��wr����]XZ]XZ]XZ]XZ�����#=�#=�#=�#=������y�D��t��� #��8�KX���8z� #*�W������y�D��t��� #��8�KX���8z� #*�W������y�D��t��� #��8�KX���8z� #*�W������y�D��t��� #��8�KX���8z� #*�W

��F���F���F���F�2222����������������#0W��J0"�����\(�[F�7��x}��������#0W��J0"�����\(�[F�7��x}��������#0W��J0"�����\(�[F�7��x}��������#0W��J0"�����\(�[F�7��x}

�����]YZ�����]YZ�����]YZ�����]YZ��������(��9@1�V���(��9@1�V���(��9@1�V���(��9@1�V����E9@1�E9@1�E9@1�E9@1++++��������

Jx�:Jx�:Jx�:Jx�:����������x}� ��� J9�(�� [F�7� #z������x}� ��� J9�(�� [F�7� #z������x}� ��� J9�(�� [F�7� #z������x}� ��� J9�(�� [F�7� #z�������0���� ����!*�]F�D�(��p*� �\�������0���� ����!*�]F�D�(��p*� �\�������0���� ����!*�]F�D�(��p*� �\�������0���� ����!*�]F�D�(��p*� �\����������������9�0��[F�7�n\����J"����[F�7���������9�0��[F�7�n\����J"����[F�7���������9�0��[F�7�n\����J"����[F�7���������9�0��[F�7�n\����J"����[F�7����������0D�J�a��F��B���!���KB��(���������0D�J�a��F��B���!���KB��(���������0D�J�a��F��B���!���KB��(���������0D�J�a��F��B���!���KB��(

��F��J���F��J���F��J���F��J���2��2��2��2��������E1�7�\��x"E1�7�\��x"E1�7�\��x"E1�7�\��x"��������

y�Ku�y�Ku�y�Ku�y�Ku�JT�j��JT�j��JT�j��JT�j������������(00u(�7�00�������900:���(00u(�7�00�������900:���(00u(�7�00�������900:���(00u(�7�00�������900:���������

[F�7[F�7[F�7[F�7���������Ej�(��9@1�V����Ej�(��9@1�V����Ej�(��9@1�V����Ej�(��9@1�V���++++��������

��������(0u��\�J�\� ����B�������1��������(0u��\�J�\� ����B�������1��������(0u��\�J�\� ����B�������1��������(0u��\�J�\� ����B�������1�������9:���J9�(���\�Jx�:�6��HF�7�������9:���J9�(���\�Jx�:�6��HF�7�������9:���J9�(���\�Jx�:�6��HF�7�������9:���J9�(���\�Jx�:�6��HF�7������������Jx0�:�[F�7��\�(�:�W�����O���������Jx0�:�[F�7��\�(�:�W�����O���������Jx0�:�[F�7��\�(�:�W�����O���������Jx0�:�[F�7��\�(�:�W�����O�������]FK��� H���*��� ��!j��J9�(�� �\������]FK��� H���*��� ��!j��J9�(�� �\������]FK��� H���*��� ��!j��J9�(�� �\������]FK��� H���*��� ��!j��J9�(�� �\������0\���� 6�0«\�� ��:� [F�7������0\���� 6�0«\�� ��:� [F�7������0\���� 6�0«\�� ��:� [F�7������0\���� 6�0«\�� ��:� [F�7������#FYx0B�]0�F1� ����!�!�n:�W������#FYx0B�]0�F1� ����!�!�n:�W������#FYx0B�]0�F1� ����!�!�n:�W������#FYx0B�]0�F1� ����!�!�n:�W�������]X0Z�#HF�7����(��!���J���W�������]X0Z�#HF�7����(��!���J���W�������]X0Z�#HF�7����(��!���J���W�������]X0Z�#HF�7����(��!���J���W�y�00D��#00�KX���00\�¡�7��Cm�y�00D��#00�KX���00\�¡�7��Cm�y�00D��#00�KX���00\�¡�7��Cm�y�00D��#00�KX���00\�¡�7��Cm��������

Page 87: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

w!zw!zw!zw!z2222����������#00��t00��W!K�L(�F��z�=��#00��t00��W!K�L(�F��z�=��#00��t00��W!K�L(�F��z�=��#00��t00��W!K�L(�F��z�=

�#�!9F���"�F��z�#�!9F���"�F��z�#�!9F���"�F��z�#�!9F���"�F��z��������!�!�!�!�wwww����#�\�����#�\�����#�\�����#�\�++++��������

�00K�L��00F��z�=�00K�L��00F��z�=�00K�L��00F��z�=�00K�L��00F��z�=�t00��W�#�t00��W�#�t00��W�#�t00��W�#n!F���(�n3(�! !�!zr00000��n!F���(�n3(�! !�!zr00000��n!F���(�n3(�! !�!zr00000��n!F���(�n3(�! !�!zr00000����������

BBBBÃÃÃÃ���#�!9F���"�F��z�#�(��3!���(!B��F����#�!9F���"�F��z�#�(��3!���(!B��F����#�!9F���"�F��z�#�(��3!���(!B��F����#�!9F���"�F��z�#�(��3!���(!B��F�\�H�9���#=nw�7���\�H�9���#=nw�7���\�H�9���#=nw�7���\�H�9���#=nw�7��������#&%�8z!B��u��#&%�8z!B��u��#&%�8z!B��u��#&%�8z!B��u�

K�!9�*�K�!9�*�K�!9�*�K�!9�*����������{K���� ���������{K���� ���������{K���� ���������{K���� ����wwww��t=���t=���t=���t=�n�8��z��#����8z�#*�Wn�8��z��#����8z�#*�Wn�8��z��#����8z�#*�Wn�8��z��#����8z�#*�W����!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�����

(�(�(�(���������(�� #0�"�!�� b��7(� s���������(�� #0�"�!�� b��7(� s���������(�� #0�"�!�� b��7(� s���������(�� #0�"�!�� b��7(� s������������������!j� �!j� �!j� �!j� �������!0GH��SFT����!0GH��SFT����!0GH��SFT����!0GH��SFT�wwww���#�0Z�u����#�0Z�u����#�0Z�u����#�0Z�u�wrzwrzwrzwrz2222��������

!FYxB�!FYxB�!FYxB�!FYxB�wwww�B��!�(H���B��!�(H���B��!�(H���B��!�(H����������!�!\!�!\!�!\!�!\�w�w�w�w����#�\����#�\����#�\����#�\++++���������� #=�� #=�� #=�� #=#�;�#�;�#�;�#�;����� 8z����� 8z����� 8z����� 8z�������]0�F1�� 8FYxB��]0�F1�� 8FYxB��]0�F1�� 8FYxB��]0�F1�� 8FYxB������������

�����#9\�=�#���z�����#9\�=�#���z�����#9\�=�#���z�����#9\�=�#���z''''((((����#9�(�(#9�(�(#9�(�(#9�(�(����!FYxB!FYxB!FYxB!FYxBwwww�������(��I��o��!K�L��]\�(�� #�(H����(��I��o��!K�L��]\�(�� #�(H����(��I��o��!K�L��]\�(�� #�(H����(��I��o��!K�L��]\�(�� #�(H�����

��������������� #=�EFGHB������� #=�EFGHB������� #=�EFGHB������� #=�EFGHBtttt����80K�L��t�!=�����80K�L��t�!=�����80K�L��t�!=�����80K�L��t�!=��8z�C�����(���#=�8HB���!�(H���8z�C�����(���#=�8HB���!�(H���8z�C�����(���#=�8HB���!�(H���8z�C�����(���#=�8HB���!�(H��

z��B��z��B��z��B��z��B��''''w¯w¯w¯w¯2222����������������

J��J��J��J������\���\���\���\���2222�������������6��0W� J9a��7�F}� 6�1�]F���"�����6��0W� J9a��7�F}� 6�1�]F���"�����6��0W� J9a��7�F}� 6�1�]F���"�����6��0W� J9a��7�F}� 6�1�]F���"

J9a��7�6�1�[F�7J9a��7�6�1�[F�7J9a��7�6�1�[F�7J9a��7�6�1�[F�7���������y�!��V����y�!��V����y�!��V����y�!��V���++++��������

������j���9*�0�����a��n�jz�����u�������j���9*�0�����a��n�jz�����u�������j���9*�0�����a��n�jz�����u�������j���9*�0�����a��n�jz�����u�BBBB�����F��F��F��F���]F���"� (� b���]F���"� (� b���]F���"� (� b���]F���"� (� b����������0F}� 6�01�����0F}� 6�01�����0F}� 6�01�����0F}� 6�01

���6��W� J9a��7���6��W� J9a��7���6��W� J9a��7���6��W� J9a��7[F�7[F�7[F�7[F�7�������J09a��7�6�1���J09a��7�6�1���J09a��7�6�1���J09a��7�6�1��7�����7�����7�����7���:�W�J�:�W�J�:�W�J�:�W�J����n���n���n���n�JT�H�9���b��u�JT�H�9���b��u�JT�H�9���b��u�JT�H�9���b��u

�����]���{�K��HHz���Y9���� ��������]���{�K��HHz���Y9���� ��������]���{�K��HHz���Y9���� ��������]���{�K��HHz���Y9���� ���������0�"�!�� �p�D� #HF�7� ��� � �B������0�"�!�� �p�D� #HF�7� ��� � �B������0�"�!�� �p�D� #HF�7� ��� � �B������0�"�!�� �p�D� #HF�7� ��� � �B������b��7(���b��7(���b��7(���b��7(�

�(�6��00���(�6��00FWm�n]00a��7�(�6��00���(�6��00FWm�n]00a��7�(�6��00���(�6��00FWm�n]00a��7�(�6��00���(�6��00FWm�n]00a��76�!GH�6�!GH�6�!GH�6�!GH�����������0Z�u�����!j� �SFT�������0Z�u�����!j� �SFT�������0Z�u�����!j� �SFT�������0Z�u�����!j� �SFT���������\���\���\���\���2222��������

6!FYxB���H���£Yu6!FYxB���H���£Yu6!FYxB���H���£Yu6!FYxB���H���£Yu���������EK\(��!��V����EK\(��!��V����EK\(��!��V����EK\(��!��V���++++��������

����1� ��z� E9*� 7�� �W����1� ��z� E9*� 7�� �W����1� ��z� E9*� 7�� �W����1� ��z� E9*� 7�� �WFFFF���x0B�]0����x0B�]0����x0B�]0����x0B�]0�#FY#FY#FY#FY�����������6!FYx00B���H00����00X��������6!FYx00B���H00����00X��������6!FYx00B���H00����00X��������6!FYx00B���H00����00X�������������[F00�7���H00���£00Yu�C�00���[F00�7���H00���£00Yu�C�00���[F00�7���H00���£00Yu�C�00���[F00�7���H00���£00Yu�C�00�����������

������!00W���������!00W���������!00W���������!00W���VVVV��!00���EF00GHB���!00���EF00GHB���!00���EF00GHB���!00���EF00GHB������������£00Yu�]00\�(�6��00HF�7����£00Yu�]00\�(�6��00HF�7����£00Yu�]00\�(�6��00HF�7����£00Yu�]00\�(�6��00HF�7���������

�����J������J������J������J�2222������������������������

Page 88: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

���x���\�����8K�L����x���\�����8K�L����x���\�����8K�L����x���\�����8K�L���������!��(�!��(�!��(�!��(��w�w�w�w����#�\����#�\����#�\����#�\++++��������

�������#0��C!��D�t���J�!z��@��]�(��������#0��C!��D�t���J�!z��@��]�(��������#0��C!��D�t���J�!z��@��]�(��������#0��C!��D�t���J�!z��@��]�(�����8K�L!0Z��:��n� #9�(�(� ¤�Y������8K�L!0Z��:��n� #9�(�(� ¤�Y������8K�L!0Z��:��n� #9�(�(� ¤�Y������8K�L!0Z��:��n� #9�(�(� ¤�Y��

�8����8����8����8����(��(��(��(�wrz����x���\wrz����x���\wrz����x���\wrz����x���\2222���������������� 8K�L� #���\�:�� 8�!=��������� 8K�L� #���\�:�� 8�!=��������� 8K�L� #���\�:�� 8�!=��������� 8K�L� #���\�:�� 8�!=�

�X��!K�L(�\�W(�(�KW� �X��!K�L(�\�W(�(�KW� �X��!K�L(�\�W(�(�KW� �X��!K�L(�\�W(�(�KW�����������������wwww!��!��!��!���w�w�w�w����#�\����#�\����#�\����#�\++++��������

��K�(���8K�L�8�z���K�(���8K�L�8�z���K�(���8K�L�8�z���K�(���8K�L�8�z��������#��3h!K�L����#��3h!K�L����#��3h!K�L����#��3h!K�L������t�KW���\�:����!=�����8K�L�����t�KW���\�:����!=�����8K�L�����t�KW���\�:����!=�����8K�L�����t�KW���\�:����!=�����8K�L

t�\�W(�t�\�W(�t�\�W(�t�\�W(�����b�!�b�!�b�!�b�!����������� 8K�L��8K�L��8K�L��8K�L#��D#��D#��D#��D��8FW�n���8FW�n���8FW�n���8FW�n�����8z�3W� #=����8z�3W� #=����8z�3W� #=����8z�3W� #=��t��!�\��0:!}��Bn��t��!�\��0:!}��Bn��t��!�\��0:!}��Bn��t��!�\��0:!}��Bn

�:�6Fz�6�L!\�:�6Fz�6�L!\�:�6Fz�6�L!\�:�6Fz�6�L!\++++������������gggg�t���t_(�=�B��t���t_(�=�B��t���t_(�=�B��t���t_(�=�B�w���(����Dw���(����Dw���(����Dw���(����D2222��������kkkkgggg���n�FB�(� ���(�F��z�����n�FB�(� ���(�F��z�����n�FB�(� ���(�F��z�����n�FB�(� ���(�F��z��!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�!�!­�!W(�����

�����#0=(�!��(�� t�W��W� #B�(� 8HFI�������#0=(�!��(�� t�W��W� #B�(� 8HFI�������#0=(�!��(�� t�W��W� #B�(� 8HFI�������#0=(�!��(�� t�W��W� #B�(� 8HFI��wrK�(7(��B�8W��uwrK�(7(��B�8W��uwrK�(7(��B�8W��uwrK�(7(��B�8W��u2222��������

����gggg��!��K\�:�� 8�!=����!��K\�:�� 8�!=����!��K\�:�� 8�!=����!��K\�:�� 8�!=������(�(�(�(�������8�F0����8�F0����8�F0����8�F0��!K�*�!K�*�!K�*�!K�*����������]�¤���]�¤���]�¤���]�¤���@�� a�W�@�� a�W�@�� a�W�@�� a�W2222��������

iiiigggg����� #��!"�¨pZ���8K�L������� #��!"�¨pZ���8K�L������� #��!"�¨pZ���8K�L������� #��!"�¨pZ���8K�L����80���80���80���80��(��#z§�(��#z§�(��#z§�(��#z§�������B�8\�#�((�r=���!Z����B�8\�#�((�r=���!Z����B�8\�#�((�r=���!Z����B�8\�#�((�r=���!Z�''''w!:�w!:�w!:�w!:���������w(�w(�w(�w(�2222��������

���x���\�������x���\�������x���\�������x���\����VVVV[F�7�[F�7�[F�7�[F�7����������y(�(��!��V����y(�(��!��V����y(�(��!��V����y(�(��!��V���++++��������

�J���]�(��J���]�(��J���]�(��J���]�(�����������[0\��¤�Y���7���W���!B������[0\��¤�Y���7���W���!B������[0\��¤�Y���7���W���!B������[0\��¤�Y���7���W���!B��������\� (����� ������:��[F�7�C!��D��������\� (����� ������:��[F�7�C!��D��������\� (����� ������:��[F�7�C!��D��������\� (����� ������:��[F�7�C!��D

\�������x�\�������x�\�������x�\�������x�2222�������������[F�7� #W� �\�W(�KW� [F�7� �X�������[F�7� #W� �\�W(�KW� [F�7� �X�������[F�7� #W� �\�W(�KW� [F�7� �X�������[F�7� #W� �\�W(�KW� [F�7� �X��

�\�:�C�!�=�\�:�C�!�=�\�:�C�!�=�\�:�C�!�=�����������������y!�(��!��V��y!�(��!��V��y!�(��!��V��y!�(��!��V�++++��������

���KW�[F�7����D���KW�[F�7����D���KW�[F�7����D���KW�[F�7����D����((((������0W��0W��0W��0W���\���\���\���\�����b�!0��b�!0��b�!0��b�!0��������������6������HF�7�[F�7�#W��\�:�C�!�=�����6������HF�7�[F�7�#W��\�:�C�!�=�����6������HF�7�[F�7�#W��\�:�C�!�=�����6������HF�7�[F�7�#W��\�:�C�!�=������]XB�n�]�FD�3W���[F�7�[\�9�z������]XB�n�]�FD�3W���[F�7�[\�9�z������]XB�n�]�FD�3W���[F�7�[\�9�z������]XB�n�]�FD�3W���[F�7�[\�9�z

��00:��00:��00:��00:\\\\��00:��00X����00\¤����00:��00X����00\¤����00:��00X����00\¤����00:��00X����00\¤����������J�J�J�J�������!B��!B��!B��!B++++������������gggg:�W�#9:������D�_(�=�]XB�:�W�#9:������D�_(�=�]XB�:�W�#9:������D�_(�=�]XB�:�W�#9:������D�_(�=�]XB��2�2�2�2��������kkkkgggg��������W�0H��n�C:�J9a��7�]F�W�D���������W�0H��n�C:�J9a��7�]F�W�D���������W�0H��n�C:�J9a��7�]F�W�D���������W�0H��n�C:�J9a��7�]F�W�D�

�������W��u� #W(����B�Cm�6��W�6��FWm�������W��u� #W(����B�Cm�6��W�6��FWm�������W��u� #W(����B�Cm�6��W�6��FWm�������W��u� #W(����B�Cm�6��W�6��FWmHK��7(��B�C��«\�HK��7(��B�C��«\�HK��7(��B�C��«\�HK��7(��B�C��«\�2222��������

��������gggg��\¤�� a�W���\¤�� a�W���\¤�� a�W���\¤�� a�W�����C�K\�0:�C�!�=�]����C�K\�0:�C�!�=�]����C�K\�0:�C�!�=�]����C�K\�0:�C�!�=�]���«���!W������H��J��1�(���«���!W������H��J��1�(���«���!W������H��J��1�(���«���!W������H��J��1�(2222��������

iiiigggg���!"����!"����!"����!"�������������#0��*��� [F�7� ¨pZ�����#0��*��� [F�7� ¨pZ�����#0��*��� [F�7� ¨pZ�����#0��*��� [F�7� ¨pZ�������:� J¡� Cm� J�!Z�� �u���(�6�=������:� J¡� Cm� J�!Z�� �u���(�6�=������:� J¡� Cm� J�!Z�� �u���(�6�=������:� J¡� Cm� J�!Z�� �u���(�6�=

:�W:�W:�W:�W2222��������

Page 89: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

t�����t�����t�����t����������(�p�rz�(��\0���(�(�p�rz�(��\0���(�(�p�rz�(��\0���(�(�p�rz�(��\0���(����3!z���(3!z���(3!z���(3!z���(��������!��!��!��!��!��!��!��!���w�w�w�w����#�\����#�\����#�\����#�\++++��������

�b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��b��7(�s�����(�!�!­�!W(�n8��z��:�J�!z�:�J�!z�:�J�!z�:�J�!z���!0�!�Ku��C!��D�t��n����!0�!�Ku��C!��D�t��n����!0�!�Ku��C!��D�t��n����!0�!�Ku��C!��D�t��n�����

�����������n�!0GH�� #0=� �0F��B� #®������������n�!0GH�� #0=� �0F��B� #®������������n�!0GH�� #0=� �0F��B� #®������������n�!0GH�� #0=� �0F��B� #®�wrz���(�t�p�rz(��\���(wrz���(�t�p�rz(��\���(wrz���(�t�p�rz(��\���(wrz���(�t�p�rz(��\���(2222��������

¤�Y��¤�Y��¤�Y��¤�Y��������������#�\!��#ªH=����#�\!��#ªH=����#�\!��#ªH=����#�\!��#ªH=++++����������:!B��C!��D�#}���:!B��C!��D�#}���:!B��C!��D�#}���:!B��C!��D�#}�''''����#��U����#��U����#��U����#��U''''���#0���8&���#0���8&���#0���8&���#0���8&������ #=(�� �"�������� #=(�� �"�������� #=(�� �"�������� #=(�� �"�����������t��80z� \� ������t��80z� \� ������t��80z� \� ������t��80z� \� �

���"��� #=(�� �:�!)*���"��� #=(�� �:�!)*���"��� #=(�� �:�!)*���"��� #=(�� �:�!)*�������80\� �0�(���80\� �0�(���80\� �0�(���80\� �0�(���������ik�ik�ik�ik����010101012222�� �� �� �� ���#=�3�z���#=�3�z���#=�3�z���#=�3�z���������������������#$%�#$%�#$%�#$%

������6!0:�!)*� 80z� \� � ����������6!0:�!)*� 80z� \� � ����������6!0:�!)*� 80z� \� � ����������6!0:�!)*� 80z� \� � �����(��I��o��!K�L��(��I��o��!K�L��(��I��o��!K�L��(��I��o��!K�L���������������C!��0D�EFGHB��C!��0D�EFGHB��C!��0D�EFGHB��C!��0D�EFGHB����

�(��(��(��(��!�!�!�!�����\�^��\�^��\�^��\�^�����#�!�Ku#�!�Ku#�!�Ku#�!�Ku8��8��8��8��z!^��z!^��z!^��z!^��''''w¯w¯w¯w¯2222��������

@00F=@00F=@00F=@00F=��00�((���00�����jH��00�((���00�����jH��00�((���00�����jH��00�((���00�����jH������7�¡������7�¡������7�¡������7�¡�1�1�1�1��������

�y��jI(��!��V����y��jI(��!��V����y��jI(��!��V����y��jI(��!��V���++++������������6�����(� 6��FWm� n]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWm� n]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWm� n]a��7� b��7(����6�����(� 6��FWm� n]a��7� b��7(

J�J�J�J�������������09jW��0F��B� �!GH�� #W���!B��������09jW��0F��B� �!GH�� #W���!B��������09jW��0F��B� �!GH�� #W���!B��������09jW��0F��B� �!GH�� #W���!B��������jH@F=� ��������C!��D�[\��y�Ku���������jH@F=� ��������C!��D�[\��y�Ku���������jH@F=� ��������C!��D�[\��y�Ku���������jH@F=� ��������C!��D�[\��y�Ku�

����1������7�¡(����1������7�¡(����1������7�¡(����1������7�¡(�\������(��\������(��\������(��\������(�2222��������¤�Y��¤�Y��¤�Y��¤�Y����������

E�H=(�!��V���E�H=(�!��V���E�H=(�!��V���E�H=(�!��V�����+��+��+��+����������������(��0"���UF:!B�A\��B7���C!��D�[\���������(��0"���UF:!B�A\��B7���C!��D�[\���������(��0"���UF:!B�A\��B7���C!��D�[\���������(��0"���UF:!B�A\��B7���C!��D�[\�

�\� ����\� ����\� ����\� ���VVVV��������0W�(�������@��J������������0W�(�������@��J������������0W�(�������@��J������������0W�(�������@��J�����!���EFGHB�C!��D�Cm�¤�Y���!���EFGHB�C!��D�Cm�¤�Y���!���EFGHB�C!��D�Cm�¤�Y���!���EFGHB�C!��D�Cm�¤�Y�������6��HF�7�6��HF�7�6��HF�7�6��HF�7

����������0:�J�0���V0\� �V�@9H�����������0:�J�0���V0\� �V�@9H�����������0:�J�0���V0\� �V�@9H�����������0:�J�0���V0\� �V�@9H��������������������������� 3���� 3���� 3���� 3���ik��ik��ik��ik����������2222���\��(� ���\��(� ���\��(� ���\��(�

J000^���Cm��\�000^��y�000Ku�J000^���Cm��\�000^��y�000Ku�J000^���Cm��\�000^��y�000Ku�J000^���Cm��\�000^��y�000Ku������������������J������J������J������J�2�2�2�2�����������������

������������������������������������������������

Page 90: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

������������ �

� ������������������������������������

���������������������� !��"#$%&'��

��'()*�����'+(,�����-�.)%��/�����0���+'1�&)���

���2��3��4��5��� �������6���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 91: وزارت عدلیه - جمهوری اسلامی افغانستانold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG... · 2008-09-16 · ˆˇ ˘ ˇˇ ˇˇ 2222222222226 ˜‹–#\˝

��

��

��

������������������ ���������������������������������������������

��

��

��

��

��

����

��

��������ISLAMIC REPUBLIC

OF� AFGHANISTAN

MINISTRY OF JUSTICE

���������

�����

� Extraordinary Issue

Date: 31th JULY. 200�

ISSUE NO :(958)

���

Law on Managing Land Affairs