اسلام اور ۔۔۔۔ ۔دین امن یا دہشت...

اشپ

س ك

2014 وجن-ونجایس احصیتفسلالخایقتسرقآنسرکمیسےکسانترظںیم 1،امشاہ5دلج: رواسليما

73

احصیتفسلالخایقتسرقآنسرکمیسےکسانترظںیم

Qur’┐nic Code of Journalistic Ethics

سسسس سسس سسسس سسس سسسسسس سسس دیعسسلرلامحنسس

Abstract According to some experts of Journalism, the existing media codes of ethics are of three types: legally determined by different governments; professionally defined by media organizations and pluralistically defined by individual journalists.The third category is considered to be more effective, relevant and in harmony with the values of advanced societies. The Islamic codes of ethics, however, differ from the manmade concepts of values as these are derived from God, directly from the Qur’┐n, and from the practices of the Prophet Muhammad (PBUH). Moreover it transcends the limitations of time, place and tradition. The present paper is an attempt to illustrate the fundamental codes of ethics of journalsm in Qur’┐nic perspective.

سرطفات ساجےننسسلاسنن سںیم ساباے سےک س رو رولاعقت ساحالت سےک سرگد روشیپ سلےنپ سہشیمہ سلےس سسجتمسےہ۔

ساھت؟ روریغہس سےنسایک؟وکن سوہل؟ےسیکسوہل؟بکسوہل؟سکس سویکں س سہی سےہسہک ل رواابربخاےنہسیکسوخلشہسوہیت

سوسلالتسل روا روریغہ۔ہیسوھکجس رورھکدیل روارکف روسسجتسلسسیکستلبجسںیمسوموجدےہس۔رعفساعمسںیمسلنسیہس

اباےسںیمسلالطاعت،اجنساکای،ربخااسینسل رواوصحلسولعمامتساکانمساحصتفسےہ۔سلاسفتسالتسےک

سلاسنینساکرظنباغرئاطمہعلسایکاجےئسوتہیستقیقحس رولحضساحصتفسیکسلتیمہسرہد رواںیمسملسمس ایہسےہ۔لرگاتاخی

السلمسےھتسسدج روابینسلہللساحبسہنس رواعتیلسےکسلرم رواشنمءسےسسلایبنءس روالسسسمہیلعسلوہیتسےہسہکسلالبغس رواحصتفسےکوم

ویکںسہکس روہساحصتفساابینسےکسذاےعیسدقمس،دنتسمل رواسدصمہقسربخ روںسل روااغیپامتسےکساحلمسل رواغلبمسرہھٹےسس

سلاسنینسوکذینہ،رکفیسل روااعمرشیتساحلظسےسسذہمبس رودمتمنسانبایل روالالبغس رواحصتفسیکس سجسےکسذاےعیسلسن

تیسڈلیلسوجلاسنتینسےکس روعیسسرتافمدںیمسوہ۔لیسیسا

:ےکساطمقبطسس سلواصبحسلمجعمل

ۃ یف نشرھایراء والاألخباروا جمعیمن مھنۃ ۃالصحاف’’

صحیفۃ أومجل

1‘‘ صحافی :والنسبۃ الیھا

دبعسلویلساخنسویوینایٹس،سرمدلنسرچکیللاولعمسليماہیم،

اشپ

س ك


74

احصتفسلکیسلاسیہشیپسےہسسجسںیمسلابخا روآالءسوکعمجسرکےکسیسکسہلجمسایااسہلسںیمساشعئس’’

‘‘۔ یفسجاہاجاتےہاحصلںیہنس،سںایکاجاتےہسل رواوجوگسلسسےسس رولہتسبسوہ

اکوہفممسلنسلافلظسںیمس رولحضسرکےتسںیہ:’’ احصتف‘‘یربیسومالانلدملداص

ساکظفل’’ سالکنےہ۔‘ہفیحص’احصتف س‘ےس سںیہ’ہفیحص سینعم سوغلی سایااسہل۔۔سےک اتکب

سالمع سدعباشعئس ہفیحص رہباحل سےک س رووفقں سوجرقماہ سرملدلاسیوملدےہ ےس

س رونیسحتس سرتبیت سیک سلن سںیہ۔وجوگ سلابخال رواااسےلےفیحص سامتم وہاتےہ۔انچہچن

ساکانمسل روارحت سوکاحصتف سےشیپ سےک سل روالن سجاہاجاتےہ ساحص یف سلںیہن سںیہ س رولہتسب ریےس

س سرجزلنم سظفل سلرگنزیی ساکرتملدف ےہوجس(Journalism)دایایگےہ۔احصتف

ساھکاتینعیس(رجلن) سیہب ساک ساسحب سا روزلہن سینعمسںیہ سوغلی سےک سانبایایگےہ۔رجلن ےس

لسسےشیپسوکرجزلنمسا روزانہچم۔رجلنسوکرتبیتسدےنیس رولوںسےکسےیلسرجٹسلنساکظفلسانبل روا

‘‘اکانمسدایایگ

2

سل روااحصتف‘‘داللص ساک’’ہفیحص،احص یف سابالرعتفیسںیمسونیتں سداج سسجساکذترکہ سےہ سرہگلاطب سںیم آسپ

ےتھکلسںیہ:دیسدبعلالسلمسزینیساسیجہکس۔ںیہزریثحبسالےتل روالرثکامرہنیسلسسوکرض روااتلمےہ

س ےلکسںیہ، نکیسراماےساحصتفسل روااحص یفسےکسلافلظسویںسوترعیبسزابنسسےکسظفلسہفیحصسےس‘‘

ےکس (Journalist) ل روارجٹسلنس(Journalism)اہںسلرگنزییسےکسلافلظسرجزلنم

ینعیس رووفقںسےسس’تقسلویشلعرتےمجسےکسوطارپیہسالجئسوہےئسںیہ۔احصتفسلرگہچسؤم

ےہس نکیسسےکسےیلسلامعتسلسوہاتس(Periodicals)اشعئسوہےنس رولےلسلابخاایااسےل

سربخ سیھب سےس س روژین ساڈیویل روایلیٹ سرپ،ےرصے،لیور روویزلب ساحرضہ سل روااحالت ا ںی

ل روارچیفرشنسوہےتسںیہسل روالنسیکسرتبیتس روزتنیئسیھبساحص یفسیہسرکےتسںیہس،لسسےیلساحصتفس

’’یکسلالطصحساکلالطقسلسساکمسرپیھبسوہاتےہ

3

یھبسلااقتءساحصتفسیربوسںسںیمسانکیٹویجسںیمستنسیئنسرتیقسل روادجتستہبسزیتیسےسسا روامنوہیئسےہساتجیتناحہیلس

سلایتخارکاکچےہ سدجدیا روپ ساک سزگارکآج سےس سرمللح سسےک سل روالس سوہایگےہ س روعیس ساکااک یف ۔ساکدلرئہ

س‘‘احصتف’’ذہلللب سلالبغس‘‘لالبایغت’’یکساجبےئسلکیس روعیسسرتلالطصح سذالعئ سلمعتسمسوہےنسیگلسےہسوج

لاسقمسااینبدیسسسجسیکسنیتسلمہسل رو(سےکسہلمجسلاسقمسےسسثحبسرکیتسےہMediaای رواسلئسلالالعم) رورتلیسس

)اڈیوی،یلیٹس روژین،سیلیٹسرگلف،امنیس،یسسڈزی،ڈیس رویسڈزی،ویپمکرٹز، ایقیتسذالعئسلالبغیرب ای ڈیمایلرٹکیللکنس

اشپ

س ك


75

س)لابخالتس پیلساٹسپ، سلالبغ سذالعئ سایرحتریی س س روریغہ(،رپٹنسڈیمایینعیسابطیتع لیورٹین،ومابلئسوفن

س روریغہ( بتکس رو رورجلدئ،

فل مپ

)سیفسکب،وٹرٹی،وگلگسسلپ،ویویٹبسل رواوسلشسڈیمایایامسیجسذالعئسلالبغس

لرغلضسآجسلکسضحمسوبطمہعسایسیملقسیہسںیہنسہکلبسیعمس،رصبی،سوصیتسل روایربیقسینعیسہلمجسذالعئسںیہ۔ روریغسہ(

لالبغسیکس رواستطسےسسساحالتساحرضہ،ربخ روں،،ےرص روں، رولاعقت،ساغیپامت،ولعمامتسل روالالطاعتسیکسرتلیسسس

ےہ۔سںیمسآیتسےکسزرمےس’’احصتف‘‘رشن رولاشتعس ل روا

ساکدلرئ سلالبغ سولعمامتسسۂذالعئ سلدہلفسںیمسربخای سےکساینبدی سرپطیحمسےہ۔لس سزدنیگ سہبعشساہےئ لرثامتم

سرکانل روارفتحیسمہبساچنہپاناشلمسںیہ۔ سرصعساحرضںیماچنہپان،یسکساخصسدصقموکاسےنمساےتھکسوہےئساامنہیئ

سلسسوکلبسلکیسڈیمایےنسلکیسرپ رونشیفس،لکیسلقتسمسنفسل روالکیساسسنئسیکسوصاتسلایتخایکسےہسہکلب

اباقدعہستعنصسینعیسڈیمایسلڈنرٹسیسیھبسےتہکسںیہ۔س

رقآنسدیجملکیساکلمسل روااجعمسلاہلیمس روآافیقساتکبسےہ۔سلسسےکسلدنایسکسمسقسیکسرحتفیس رولیطعتسل رواصیقنتس

ےیلسلکیسیکساجنگشئسںیہن۔ہیسولعمس روساعمافساکرحبرکیبلںسل رواملعس روتمکحساکزخلہنسےہسوجسینبسونعسلاسننسےک

ساظن سشیپسرکیتاجعم ستایت سسمسایستسسوہایآدلب ستشیعم،تخت سدیملن سای سوہں ساجتات ےہ۔اعمالمت

سولعمسےسسثحبسرکیتس اعمرشتسلرغلضسہیسلاسنینسزدنیگسےکہلمجسوبعشں،اعمالمت،رہد رواےکساحالتسل روا

سلنسآافیقسلوصلس رووضلطبسیکس ےہ۔ د روااحرضدجدیذالعئسلالبغساکد رواالہکاتےہ۔سذلیسںیمسرقآنسرکمیسےکس

رتیقس روساکرملینساکسلکیساہنتیسسل رواسڈیمایسلاسنتینسیکسالفحس روسوبہبدسوہرک سرلنجسرپسلمعساہسایکاجاتسےہرطفسلاش

سداللصس روہساتکسسےہسنسذاہعیرثمہسل رواسؤمل ۔ہیسرقآینسامیلعتتسلالبغس رواحصتفسسےسس رولہتسبسہلمجسلرفلدےکسےیلس

دےنیساچںیئہ۔سلسساینبدرپلنسلوصیلسسدح رود روویقدںیہسنجسےکسلدنااہسرکلنسوکسلےنپسہشیپس رولالہنسرفلضئسلاجنم

دہلایتسوکاحصتفساکرقآینساضہطبسلالخقسیھبسجاہاجاتکسےہ۔

:یسکسربخیکسسرشنساکقحسرصفسلابنتسطس رولرختسلجسیکسالصتیحساےنھکس رولوںسوکاحلصسےہ

رقآنسرکمیسیکسا روےسسرہسکس روانسکسلسسابتساکللہسںیہنسہکس روہسذالعئسلالبغسرپآرکربخرشنرکےسہکلبس روہسھچکس

ابالصتیحسلرفلدکتساپدنبرکاناچاتہےہسانچہچنسلااشدابایساعتیلسےہ:تساگلرکڈیمایوکللہس روسویقدل

ولى ’’ى أ

سول وإل

ى ٱلر

إل

وه

و رد

به ول

وا

اع

ذ

وف أ

خ

و ٱل

ن أ

م

ن ٱأل

ر م

م

م أ

آءه

ا ج

وإذ

بط

ن

ذين يست ٱل

لمه

ع

هم ل

ر من

م

هم ٱأل

من

ه

4‘‘ون

سلےسسل’’ رواسبجسلنسووگںسےکساپسسلنمسیکسایسوخفسیکسوکیئسربخسآیتسےہسوتسہیس)وفال(

)ووگںسںیم(سالیھپسدےتیسںیہ۔سلرگسہیس)لےسسالیھپےنسیکساجبےئ(سلسسےکساباےسںیمس

اشپ

س ك


76

سلےنپسل روولالرمسیکسرطفساوجعسرکےتسوتسلنسںیمسےسسوجسوگسحیحصسہجیتنسلذخس اوسلسای

‘‘ساےتھکسںیہسلسسیکستقیقحساجنسےتیرکےنسیکسالصتیح

ینعیسربخرشنرکےنساکقحسلےسیسصخشسوکساحلصسےہسبجسلسسےکساپسسربخےچنہپسوت روہسلسسںیمسوغا رورکفےکسالع روہسس

لسسےسسلابنتسطس رولرختسلجسیھبسرکاتکسوہ۔ل روالسسربخسیکسرشن رولاشتعسےسساعمرشےسرپرمبتسوہےنس رولےلس

س روالصتیحسوموجدںیہنسوتلےسسڈیمایرپآرکربخرشنرکےنسلرثلتساکلدالکسیھبسااتھکوہ۔لرگلسسںیمسہیسایلتق

سسلاخفدح رودرشہیعسیکاکقحسیھبساحلصسںیہن۔د رورسلاضہطبسوجذموکاہسآتیسےسسسایعںسوہاتےہس روہسہیسےہسہکس

۔ذموممسےہل رواڈیمایرپ رورگلزمیکسرشن رولاشتعسلابخالتس رورجلدئ

:قیسیکسساجےئالتشس روشیتفتسل رواقیقحتس رودصتیکسلاشتعسےسسسلبقسربخ روں، رولاعقتسل رواولعمامتس

ربخ روںسسیکسلاسسس رواینبدسوھجیٹلنسرعبساعمرشےسںیمسلرثکانتزاعتسوجدصویںسیکسدینمشسرپطیحمسوہےتسےھتس

انچہچنسرقآنسرکمیسےنسآجسےسسوچدہسوساسلسلبقسلالبغس رواحصتفسےکسےیلسقیقحتس روشیتفتسس۔یکسمیلستس روریہشتیھت

ایک،لااشدابایساعتیلسےہ:ساکاضہطبسلالخقسملسم

ا ٱ’’

ه

ي يأ

وا

بح

ص

ت

ة ف

ال

ه

وما بج

ق

صيببوا

ن ت

أ

وا

ن

بي

ت

بإ ف

بن

اسق

م ف

آءك

إن ج

وا

ذين آمن

ل

ادميم ن

ت

ل

ع

ى ما ف

ل

‘‘ن ع

5

لرگسںیہمتسوکیئسافقسسربخسدےسوتسمتسلسسیکسلیھچسرطحسقیقحتسرکایلسرک روسلاسیسسلےسسؤمونم!’’

‘‘س ممسوکسل الساچنہپسد روسا رسلےنپسپ ےسرپیناینسلاؤہنسوہسہکساندلینسںیمسیسک

’’

ه

ن

ع

ان

ك

ولـئك أ

ل

ك

اد

ؤ

ف

ر وٱل

بص

مع وٱل

ٱلس

م إن

به عل

ك

يس ل

ما ل

ف

ق

ت

وال

اوال

6‘‘ مسؤ

اسدلسلنسل رواسسجسابتساکسںیہمتسملعسہنسوہسلسسےکسےھچیپسہنسوگل۔)ایدساوھک(ساکن،سآھکنسل رو’’

‘‘بس)وجلاح(سےسسابزسرپسسوہینسےہ

تس رولاعقتسیکستحصسولعممسرکان،ابققحتسرکانس،سلنسرقآینسامیلعتتسیکسا روےسسربخ رولالطعسل رواامتمساعمالمتسیک

۔ےہایگایرقلادسیکتسانچنہپ،رپانھک،اجاننل رواسانھجمسرض رواساچسیئاقحقئس رووھکانل،

ہقساصبحسلرختسلجس رولابنتسطسوہ،ربخیھبسدصمد ساکنتساکبلسابلبسہیسےہسہکسربخرشنرکےنس رولالصخشداجسابال

ہنسوہل روارشنرکےنس رولالصخشسسربخوکرشنرکےنسےکسدعبلسسےکسےجیتنسےسسیھبسآاگہسوہ۔سوھجٹسوہ،لسسںیم

اشپ

س ك


77

:لوفلہ،وھجٹسل روایفنمسرپلڈنگیپہسیکسلاشتعسےسسرگزیایکاجےئ

ےہ۔وہاتغسوگیئسرپلاسسسیہسذکبس رولرتفلءسل روادا روسرپرشنوہےنس رولےلسضعبسرپ رورگلزمیکسذالعئسلالبغسدجدی

وھجیٹسربخا ںیسڑھگےتسںیہسل رواعملمساناعتبقسلدنشیسلرفلدسضعبد روتلسل رویتسسسرہشتسیکسوصحلسےکسسبلطساگا

اعمسوگسلنسےکسدلمسںیمسآرکابمہسدتسس رورگابیںسوہےنسےتگلساکایسےسسلنسیکسلاشتعس روریہشترکےتسںیہ۔

تنمسوہےتسںیہساحالہکنسہیسبسسسلرثکنیبسلیتکلمملسزنلعسیھبسوھجےٹسرپ روڈنگیپےسےکسرموہن ںیہ۔لیسسرطحس

لااشدسابایساعتیلسےہ:رقآینسامیلعتتسےکسانم یفسےہ۔

’’

وهانا ي

ه

ه

سبون

ح

م وت

م به عل

ك

يس ل

ا ل

م م

واهك

ف

بأ

ون

ول

ق

م وت

تك

سن

ل

بأ

ه

ون

ق

ل

ت

و إذ

ظيم

ع

ٱلل

7‘‘عند

سرکساےہسےھتبجسہکسمتسلسس)وھجٹ(سوکسل ینسزابونںسےسسمتسلسس روتقسیسیکستخسسیطلغ’’

لقنسداسلقنسرکساےہسےھتسل رواسمتسلےنپسہنمسےسس روہسھچکسسےہکاجساےہسےھتسسجسےکساباےس

تس ھجمساےہسےھتساحالہکنس روہسلہللسابساھتسل رواسمتسلےسسلکیس یکلس)یس(سںیمسںیہمتسقلطمسملعسہن

‘‘یھتےکسزندکیسڑبیس)تخسسابت(

: چسل روا ےساینبدابوتںسیکسلاشتعسےسلبانتبسسیکسمیلعضحمسزابینسالکیمسعمجسرخ

سوہےنس رولےلضعبسرپ رورگلزمل روارحتریلتسالبدصقمل روا ےساینبدوہےتسںیہسنجسںیمس سرپاشعئ سلالبغ ذالعئ

ایوتضحمسزابینسالکیمسعمجسرخ چسےسساکمسایلاجاتےہسسجسیکسوکیئسلافدتیسایتبثمسل رواریمعتیسدصقمںیہنسوہاتس

تسرشنیکساجیتسںیہ۔لسسنمضسںیمساامنہرقآینسدہلایتسداجسذلیسںیہ۔ایا رریغدنتسمولعمامتس رورحتریل

’’

ون

ل

ع

ف

ت ماال

ون

ول

ق

لم ت

وا

ذين آمن

ا ٱل

ه

ي

O يأ

ماال

وا

ول

ق

ن ت

أ

ٱلل

عند

اتا

برمق

ك

ون

ل

ع

ف

8‘‘ت

سلؤم’’ ستخسسلسسابتسےسسلہللرکےت۔سںیہنجاہرکےتسوہوجایکسںویکسابںیتسیسیونم!مت

‘‘ابتسوہکوجرک روںیہنسیسیہکسلسلاےہزیب

۔ےہعنمسایکسےسسیھبلاشتعسسیکسا روالسسمسقسیکسربخےکسدعبلسںدابوتل روا ےساینبسزابینسیسیےنسلسمیرقآنسرک

و’’ ول

ال

م م

ت

ل

ق

موه

ت

سمع

ــــإذ

م به

ل

ك

ت

ن ن

آ أ

ن

ل

ون

ــــا يك

ه

ك

ان

ا سبح

ا ـــــ ذ

ذ

ا

ت

ظيم به

ع

‘‘ن9

اشپ

س ك


78

متسےنسلےسسانساھتوتویکسل روابج’’

ابتسزابنسسیسیہکسلسںیہنسںایاشسںیمہسہکایہہکسدسںس

‘‘وتسسڑبلاتہبنسےہسہی۔وتاپکسےہ۔رپالںیئ

:س،لئافےئساہشدتس،ذکبسنایینسل رواوھجیٹسوگلیہسسیکسنامتعقحساکمکحساہشدت

سداللصسلکیسمسقسیکساہشدتسینعیسوگلیہسذالعئسلالبغس رورتلیسسںیمسیسکسلرمای رولہعقسیکسرشن رولاشتعسل روااوپاگنٹ

روےسساملسمونںسوکاہشدتسقحساکمکحسےہ،لااشدابایساعتیلسےہ: اکداہجسایتھکسےہ۔رقآینسامیلعتتسیکسا

‘‘

ه

ٱلشقيموا

ـــــوأ

لل

ة

10‘‘ اد

‘’ل رواسلہللسیکسااضدنمیسےکسپ ےسکیھٹسکیھٹسوگلیہسد رو’’

سحیحصسسہکلبسسدےنیسکتسدحم رودںیہنسےہدعلتلسںیمسشیپسوہسرکسوگلیہسیسکسدقمےمسںیمسسرصفمساہشدتساکسوہفم

یسکسوخفسےہسہکسآدیمسسجسقحسےسسآاگہسےہسد رورس روںسوکسیھبسلسسےسسآاگہسرکےسل رواسہیسسوہفممسل روا روعیسسرت

اوپاگنٹسسہنسرکےسل روارہوصاتسںیمس رولاعقتسیکسحیحص قحسےسسرگزی روالچلساییسکسل رواافمدےکستحتسلاہظا

اہشدتسیکسنامتعسلنسلافلظسںیمسناینسیکسیئگسےہ:سسسسنل رواوکاجیسیکساجےئ۔سامتک

’’

به

ل

آثم ق

ه

إنا ف

مه

ت

ومن يك

ة

اد

ه

ٱلش

موا

ت

ك

ت

11‘‘وال

‘‘اگاوہاگہسےئساگ روہسدلساکانگاہشدتسوکتمساپھچانوجلسسوکاپھچ)انھکید(ل روا’’

د اےسںیمس رولادےہ: رودبلسل رواذکبسنایینسےکسابلرم رولہعق،قحسابتسل روااہشدتسسںیمساد

بير وإن’’

خ

ون

مل

ع

بما ت

ان

ك

ٱلل

إن ف

وا

رض

ع

و ت

أ

ووا

ل

ت

ا 12‘‘ا

‘‘ایسولہپسیہتسرک روسےگسوتسالبہبشسلہللساہمتاےسبسسلامعلسےسسابسربخسےہسلرگسمتسجکسنایینل رواس’’

ور ’’

ٱلز

ول

قنبوا

ت

13‘‘وٱج

‘‘ل رواسوھجیٹسابوتںسےسسرپزیہسرک رو’’

ہ س عنمسایکایگےہ:سےنایب ہبتسانبےنےسسویںقحسوکابلطسےکساسھتسڈگڈمسرکےن،اجےتنسوبےتھجساپھچلکیسل رواج گ

’’

مون

ت

ك

باطل وت بٱل

ق

ح

ٱل

بسون

ل

لم ت

مون

ل

ع

م ت

ت

ن

وأ

ق

ح

14‘‘ٱل

‘‘؟ساےہسوہاب رووجدساجےننسےکسقحس روسابلطسوکسویکںسطلخسطلمسرکساےہسوہسل رواسویکںسقحسوکساپھچ’’

را اانبایاجےئ:رہاحلسںیمیسس رولرقابرپ روایسےسسرگزیرکےکاجدبنلای،اگنسآزیم

سل فافس یدنیسوکع

ساکلالخیقاوپاگنٹس روسافصنمہن ر ہضی زجتہیسیسکساحص یفف

س رول فا فسیکسمیلعسںیمہسرقآنسرکمیسیھبسےہس۔دعل

داتیےہ:

اشپ

س ك


79

يا’’

امين لل

و

قوا

ون

ك

وا

ذين آمن

آ ٱل

ه

ي

أ

وم

ق

آن

ن

م ش

ك

رمن

يج

قسط وال

آء بٱل

د

ه

ش

وى

ق

رب للت

قو أ

ه

وا

دل

ٱع

وا

دل

ع

ت

ال

ى أ

ل

‘‘ع

15

رک رو،ایڑھکےسوہاجسےکسےیلسےنیدسوگلیہسل فافسیکس رولوں!سلہللسےکسےیلسنامیلسلے’’

)رہساحلسںیم(سوھچڑد رو۔سمتسوکسلسسابتسرپسآامدہسہنسرکےسہکسل فافسدینمشسیکسل رواووگں

‘‘ل فافسرک روسہکس)ویشہ(سل فافسرپزیہاگایسےسسرقبیسرتسےہ

:لاسنتینسیکسزعتس رورکتمیس،وقحقس،لالخایقتسل روالدقلاساکاحلظسایکاجےئ

سسرپےہسلیسسرطحسذالعئس روصیقنتسل روادلسآزلایسذموممسسسجسرطحساعمسزدنیگسںیمسیسکسلاسننسیکسکیحضتس لالبغس

۔یکسلاجزتسںیہنسدیساجیتکسسل رواوسےئسنظسنعلسنعط،بیعسوجیئ،لزللمسرتلیش،دبانیمیسکسیکسرکدلایشک،یھبس

’’ س ٱالسم ٱل

اب بئ

ق

ل

بٱأل

وا

ابز

ن

ت

م وال

سك

نف

أ

وا

مز

ل

ت

يمان ومنوال

ٱإل

د

بع

سوق

ف

م ل

المون

م ٱلظ

ه

ـئك

ول

أ

ب ف

16‘‘يت

وکسبیعسہنساگلؤسل رواسہنسلکیسد رورسےساکسیربلسانمس)اوھک(لامینسالےنسل رواسلےنپس)ومنمساھبیئ(’’

‘‘ رواسوجسوتہبسہنسرکا ںیس روہساظملسںیہےکسدعبسیربلسانمساانھکسانگہسےہسل

م ‘‘

ه

ل

ك ل

ل

م ــــــــوي

ة ل

ة ــــــــــز

17‘‘ز

‘‘رہسہنعطسزنسل رواسبیعسریگیسرکےنس رولےلسےکسےیلسالہتکسےہ’’

ذين ’’ا ٱل

ه

ي

م يأ

إث

ن

ٱلظ

ض

بع

إن

ن

ن ٱلظ

م

اثيرا

ك

نبوا

ت

ٱج

وا

18‘‘آمن

لےسووگسوجسلامینسالےئسوہ،س)ووگںسےکساباےسںیم(ستہبسامگنسرکےنسےسسےتچبساوہ،س’’

‘‘سامگنس)دل ((سانگہسںیہ)ویکہکن(سضعب

س روسلیسسرطحسليمامسرہلاسننسوکظفحتسآیرب رواکقحسیھبسداتیےہ۔ڈیمایرپ رورگلزمںیم د رورس روںسیکستبیغ،سوھکجس

رکدی،یجنسزدنیگسل رواذلیتساعمالمتسںیمسدملتلخسےسسسیھبسلبانتبسایکاجےئ:

ا’’

ه

ي يأ

نسوا

أ

ست

ى ت

ت

م ح

ير بيوتك

غ

ا بيوتا

وا

ل

خ

د

ت

ال

وا

ذين آمن

19‘‘ٱل

وہلسرک روسبجسسلےسلامینس رولو!سلےنپسرھگ روںسےکسوسلسد رورس روںسےکسرھگ روںسںیمسدل (سہن’’

‘‘کتسہکسلنسیکسااضساحلصسہنسرک رو

’’ اخيه ميتا

م أ

ح

ل

ل

ك

ن يأ

م أ

ك

د

ح

أ

يحب

أ

اضا

م بع

ك

ض

ع

ب ب

ت

يغ

وال

سوا

س

ج

ت

وال

موه

ت

ره

ك ‘‘ف

20

اشپ

س ك


80

ل رواسلکیسد رورسےسیکسوٹہسںیمسہنسےگلساوہ۔سل رواسہنسمتسںیمسےسسوکیئسیسکسیکستبیغسرکے۔س’’

متسںیمسےسسوکیئس)لسسابتسوک(سوگلالسرکےساگسہکسلےنپسرمےسوہےئساھبیئساکسوگتشسالھبس

اھکےئ؟سوتسہیس)انیقی(سمتسوکسوگلالسںیہنس)وتستبیغسویکںسوگلالسوہ(۔سل رواسلہللس)ےکسبضغ(س

‘‘الس)ل روا(سہشیمہسامحسرکےنس رولالسےہےسسڈاےتساوہ،سکشیبس روہسڑبلسیہسوتہبسوبقلسرکےنس رول

س سمیکح سذتلیلزہتسل رورخسمت،لآدتیمریقحترقآنس سل روارگ روہیہسل روا سیک سرگزی سنیقلتسسےس سلاسنتینسیک لرتحلم

رکاتےہ:

ن ’’

نسآء مهم وال

ن

م

ايرا

خ

وا

ون

ن يك

سى أ

ع

وم

ن ق

م

وم

ر ق

يسخ

ال

وا

ذين آمن

ا ٱل

ه

ي

يأ

هن

ن

مايرا

خ

ن

ن يك

سى أ

سآء ع

21‘‘ن

وکیئس ممسیسکس ممسےسسرخسمتسہنسرکےسنکممسےہسہکس روہسلنسےسسرتہبسوہںسل رواسہنسونم!سؤم’’

‘‘نکممسےہسہکس روہسلنسےسسلیھچسوہںسسوعاںیتسوعاوتںسےسس)رخسمتسرکا ںی(

رہمسقسےکساسمدع رواناسمدعاحالتسںیمسربص روطبضسےسساکمسایلاجےئل رواد رورس روںسوکڑچلےنسےسسرپزیہایکاجےئ:

و’’

ع

ذين يد ٱل

وا

سب

ت

وال

م

ير عل

بغ

اوا

د

ع

ٱلل

وا

يسب

ف

ون ٱلل

من د

22‘‘ن

ہیسوگسلہللسےکسوسلسنجسوکساکپاےتسںیہسلںیہنساگیلسہنسد رو۔س رواہنسہیسوگساہجتلسیکس روہجسل روا’’

‘‘دا ںیسےگسےسسڑچسرکسلہللسوکساگیلس

:احص یفس رولالبیغساکاانکنسسربص،وفعدازگال روارتہبنیسلالخقساکاظمرہہسرکا ںی

س ا تسلسسابتساکضاقت یسںیہسہکسدمرگاملسمونںسیکسرطحسلکیساحص یفسیھبسل یلسلالخقسل روال یلسرظ یفسرقآینمرم

ع

س

سےلزینثحبس سےکسد روالنسمیلحسیعبطسل رواوفعدازگاےسساکم سرسرگویمں س سرکے،لےنپسہشیپس رولالہن اکاظمرہہ

رورکتلا،تجحسابزیس رووجلیبساکاا رولیئسےسسرپزیہرکے:

’’

عمر بٱل

و وأ

ف

ع

ذ ٱل

اهلين خ

ج

ن ٱل

ع

رض

ع

23‘‘رف وأ

‘‘وفعسلایتخاسرک روسل رواسکینساکمسرکےنساکسمکحسد روسل رواساجولہںسےسسانکاہسرکسوس)لےسدمحمس( ’’

’’ م ال

يك

ل

ع

م

م سال

ك

مال

ع

م أ

ك

ا ول

ن

مال

ع

آ أ

ن

ل

وا

ال

وق

ه

ن

ع

وا

رض

ع

و أ

غ

ٱلل

وا

ا سمع

وإذ

غ

بتاهلينن

ج

24‘‘ن ى ٱل

ل رواسبجس ےوہدہسابںیتسےتنسسںیہسوتسلسسےسسہنمسریھپسےتیسںیہسل رواسےتہکسںیہسہکسمہسوکس’’

‘‘راماےسلامعلسل رواسمتسوکساہمتاےسلامعلسمتسوکسيمامسمہساجولہںسےکسوخلاگتساسںیہنسںیہ

اشپ

س ك


81

’’

وإذاونا

رض ه

ى ٱأل

ل

ع

ون

ذين يمش

مـن ٱل

ح

ٱلر

بهم وعباد

اط

ا خ

وا

ال

ق

ون

اهل

الج

اما

25‘‘سال

رگساجلہسلنسےسسےتلچسںیہسل رواسلسےکس)(یقیق(سدنبےس روہسںیہسوجسز نیسرپسلراسکایسل رواسانمح’’

‘‘(ہہکسرکس)انکاہسشکساےتہسںیہسےسسلاخبطسوہںسوتسسبسيمام

یسکسیربلیئسیکسرتہبنیسلدسنلدیسدتریبداجسذلیسےہ:

’’

سن

حوى ٱل

ست

ت

وال

ه

وبين

ك

ذى بين

ا ٱل

إذ

سن ف

ح

تى هى أ

بٱل

ع

ف

ٱد

ة

ئ ي

ٱلس

وال

ة

د

ميم ع

ح

ولي

ه

نأ

ك

26‘‘اوة

سمتسیربلیئساکسوجلبسرتہبنیسرطہقیسےسسد روسہکسلسسیکینسل رواسیربلیئسیربلیرب’’ ںیہنسوہیتکسسذہلل

سیھبسل ساہمتاےسداایمنسدعل روتسےہس روہ سےسیجسرہگلسرطحسسجسےکسل روا اسیسوہاجےئساگ

‘‘د روتسسوہ

ا’’

ة

ئ ي

سن ٱلس

حتى هى أ

بٱل

ع

ف

27‘‘د

‘‘سرط ےقسےسسد رواسرک روسوجسرتہبنیسوہیربلیئسوکسلےسی(ملسو هيلع هللا ىلص)لےسربمغیپ’’

احص یفساکلسسابتسرپلامینسوہساناچےیہہکسامحتیس رولاختفلساکہلصسرض رواےلمساگ:

’’ ل

ن

يك

اة

سن

ح

اة

اع

ف

ش

ع

ف

ن يش

م

ل

كف

ه

ل

ن

يك

اة

ئ سي

اة

اع

ف

ش

ع

ف

ا ومن يش

ه

ن

صيب م

ن

ه

ٱلل

ان

ا وك

ه

ن

ماقيتا

يء م

ش

ل

ى ك

ل

28‘‘ ع

وجسصخشسکینسابتسیکسافساشسرکےسوتسلسسوکسلسس)ےکسوثلب(ںیمسہصحسےلمساگسل رواسوجس’’

‘‘سہصحسےلمساگیربیسابتسیکسافساشسرکےسوتسلسسوکسلسسےکس)ذعلب(سںیمسےس

:رعایین،احفیشس، ےستاییئسل روایربلیئسےکسلاشتعسس روریہشتےسسرگزیایکاجےئ

وموجدہسڈیمایےکسلرثکرپ رورگلزم،ڈالومںس،وملفںسیتحسہکسساٹکسوشزل رواوینزاکگنٹسسسںیمسیھبسرفتحیساییسکسل روا

سلالخقسابیگتخسل روادمرگرکنم س،احفیش، س سا روی،رعایین سرپ ےستاییئ، ےسرشیم، ےسالہ سیکسرض رواتسےکسانم لتس

لاشتعسلس رواریہشتسل ینسرع روجسرپےہ۔لنسےکسلرثلتسدبےسسرامالاعمرشہسوفحمظسںیہنسبجسہکسدنیسليمامسلےنپس

ر رواکا روںسوکاحفیشسےسیجسحیبقس روعینشسلعفسےسسد روااےنہسیکساتدیکرکاتےہسل روالسسےکسرمنیبکتسےکسےیلستخسس

سل رو سرعایین سےکسوطارپ س روسےسستخسس ملنینس روعضسرکاتےہساتہکسظفحسامدقتم ااحفیشسل روالسسےکسنیگنسساتنجئ

ےسساچباجےکس،لااشدابایساعتیلسےہ:(Consequences)رمضملت

يا ’’ن

ليم فى ٱلد

اب أ

ذ

هم ع

ل

وا

ذين آمن

فى ٱل

ة

احش

ف

شيع ٱل

ن ت

أ

ون

ذين يحب

ٱل

إن

يع

وٱآلخرة وٱلل

مون

ل

ع

تم ال

ت

ن

م وأ

29‘‘ل

اشپ

س ك


82

ےلیھپسلنسوکسداینسل رواستاییئسل رواسوجسوگسلسسابتسوکس یدنسرکےتسںیہسہکسومونمںسںیمس ے’’

‘‘آرختسںیمسدھکسدےنیس رولالسذعلبسوہاگسل رواسدخلساجاتنسےہسل رواسمتسںیہنساجےتن

ا وما’’

ه

ر من

ه

ما ظ

واحش

ف ٱل

ربوا

ق

ت

ن وال

30‘‘بط

‘‘ہنسانکٹھپس)وخلہ(س روہسالعہینسوہںسایسوپدیشہل رواس ےتاییئسیکسابوتںسےکساپسسیھبس’’

’’

ق

حير ٱل

ى بغ

بغ

م وٱل

ن وٱإلث

ا وما بط

ه

ر من

ه

ما ظ

واحش

ف

ى ٱل رب

م

ر

ما ح

إن

ل

31‘‘ق

ےہ،سوسس ےستاییئسےکساکمسوجسےلھکسںیہسلنسںیمسل رواسسرحلمسرہھٹلایریمےسابسےنسوتسہہک!’’

‘‘انگہسل رواسزایدیتسانقحوجسےپھچ،سل رواس

هما لباسهما بني يا’’

ن

ع

زع

ة ين

ن

جن ٱل

م م

ك

بوي

رج أ

خ

مآ أ

ك

ان

يط

م ٱلش

ك

ن

تن

يف

ال

م

آد

ليريهما سوءاتهمآ

ل

ع

ا ج

هم إنرون

ت

ال

يث

ح

من

ه

بيل

و وق

م ه

يراك

ه

ياطين إن

ا ٱلش

ن

ون

من

يؤذين ال

وليآء لل

32‘‘أ

لےسینبسآدمسدانھکیسںیہکساطیشنسںیہمتساکہبسہنسدے۔سسجسرطحساہمتاےسامںسابپسوکساکہبس’’

ساتہکسلنسےکسرتسسلنسوکسوھکلس

ے

رکستنجسےسسولکنلدایسل رواسلنسےسسلنسےکسڑپکےسلرت رولدی

ےسسدےتھکیساےتہسںیہساہجںسےسسمتسلنسوکسںیہنسساھبیئسمتسوکسلیسیسہگجسداھکےئس روہسل رواسلسسےک

‘‘سانبایسےہسوجسلامینسںیہنساےتھکسدھکیسےتکسس۔سمہسےنساطیشونںسوکسلںیہنسووگںساکساقیف

’’

ه

إنان ف

يط

وات ٱلش

ط

خ

بع

ان ومن يت

يط

وات ٱلش

ط

خ

وا

بع

ت

ت

ال

وا

ذين آمن

ا ٱل

ه

ي

يأ

مر بٱ

يأابدا

د أ

ح

أ

ن

م م

ا منك

ك

ما ز

ه

مت

م ورح

يك

ل

ع

ٱلل

ل

ض

ف

وال

ر ول

ك

من

آء وٱل

ش

ح

ف

ل

ليم

سميع ع

آء وٱلل

ى من يش

ك

يز

ٱلل

ـكن 33‘‘ول

سشقنسلےسووگسوجسلامینسالےئسوہ،ساطیشنسےکسشقنسدقمسرپسہنسولچسل رواسوجساطیشنسےک’’

‘‘ ےتاییئسل رواسیربیسابوتںسیہساکسمکحسدےساگسدقمسرپسےلچساگسوتس روہس)لےس(

لسسنمضسںیمسذالعئسلالبغسرپملسمسوخلنیتسےکسوحلےلسےسساوپاگنٹسیھبسوصخیصسلایتحطساکاقتہضسرکیتسںیہ:

ي ’’ن

فى ٱلد

وا

عن

منات ل

مؤ

ت ٱل

افال

غ

ات ٱل

ن

ص

مح

ٱل

ذين يرمون

ٱل

هم إن

ا وٱآلخرة ول

ظيم

اب ع

ذ

34‘‘ع

وجسوگسرپزیہاگاسل رواسیربےساکومںسےسس ےربخسل رواسلامینسدلاسوعاوتںسرپسدباکایسیکس’’

‘‘ںیمستنعلسےہسل رواسلنسوکستخسسذعلبسوہساگںیہسلنسرپسداینسل رواسآرختستمہتساگلےتس

م ي ’’ ل

إذ

آء ف

د

ه

ة ش

ربع

يه بأ

ل

آءوا ع

ج

وال

م ل

ه

ٱلل

عند

ـئك

ول

أ

آء ف

د

ه

بالش

وا

ت

أ

اذبون

ك 35‘‘ٱل

اشپ

س ك


83

ہیس)لرتفلسرپدلز(سل ینسابتس)یکسدصتقی(سےکس)پ ے(ساچاسوگلہسویکںسہنسالےئ؟سوتسبجسہیس’’

‘‘وگلہسںیہنسالسےکسسوتسدخلسےکسزندکیسیہیسوھجےٹسںیہ

رقتری رورحتریسےسیھبسسلبانتبسایکاجےئ:سوغلنایینس،ایسباوگیئ،دبزابین،ذ روینعم،انزابیسل رواریغیقطنم

’’

ا مر

وإذاوا كراما

و مر

غ

بالل

36‘‘وا

ول رواسبجسیسکسوغلساک’’

‘‘رطح(س رواقاسےسسزگاساجےتسںیہںسمسرپسلنساکسزگاسوہسوتس)رشف

ذين ’’ وٱل

ون

رض

ع

و م

غ

ن ٱلل

م ع

37‘‘ه

‘‘وجسوہیبدہسابوتںسےسسد رواساےتہسںیہل رواس’’

:ابرعمل روفسس رویہنسنعسلرکنمللرم

اکاینبدیسہطقنسل رواوحمالمعسلرمابرعل روفس رویہنسنعسلرکنملیسوصتال رواليمایمساحصتفسليمایمسرظنہیسلالبغساکرمزک

وہاناچےیہ۔سلسسمیظعسلاشلنسذہمسدلایسوکرقآنسرکمیسےنسرصلتحسےکساسھتسیئکساقمامتسرپذرکایکےہ:

’’

ون

ع

يد

ة

مم أ

ك

ن

م

ن

ك

ت

ر ول

ك

من

ن ٱل

ع

ون

ه

روف وين

مع

بٱل

مرون

ير ويأ

خ

ى ٱل

إل

م م ٱل

ه

ـئك

ول

وأ

ون

لح

38‘‘ف

یکینسیکسرطفسالبےئسل رواسلےھچساکمسرکےنسسلیسیسوہینساچےہسوجل رواسمتسںیمسلکیسامجتع’’

‘‘اپےنس رولےلسںیہسالفحاکسمکحسدےسل رواسیربےساکومںسےسسعنمسرکےسیہیسوگسںیہسوجس

ي ’’

م خ

ت

ن

ـــك

خة أ

م

ـــــر أ

ك

من

ن ٱل

ع

ون

ه

ن

روف وت

مع

بٱل

مرون

أ

اس ت

للن

ت

ر ــــرج

بٱلل

ون

من

ؤ

39‘‘وت

ونم!(سینتجسلںیتمس)ینعیس مںیم(سووگںسںیمسدیپلسوہںیئسمتسلنسبسسےسسرتہبسوہسہکس)ؤم’’

‘‘رپسلامینساےتھکسوہسلہللسےساکومںسےسسعنمسرکےتسوہسل رواسکینساکمسرکےنسوکسےتہکسوہسل رواسیرب

ےسسیھبساتلمےہ:اکلوصلسںیمہسداجسذلیسآتیسسےکساکومںسںیمساعت رونس روانترصسسل روایربلیئسںیمسدعمساعت رونیکینس

ى’’

ل

عوا

اون

ع

وى وت

ق

وٱلت بر

وان ٱل

د

ع

م وٱل

ى ٱإلث

ل

ع

وا

اون

ع

ت

‘وال ‘40

‘‘ل رواسانگہسملظسزایدیتسںیمسدمدسہنسرک روسدمدرک روساگایسںیمسلکیسد رورسےسیکرپزیہس رویکینل روا’’

:یسکسیکسذمتمسایاکشتیس یدندیہسلمعسںیہنسرگمولظمم،اظملساکملظسووگںسرپاظرہسرکاتکسےہومعام

لرگوکیئسصخشسانقحسیسکساظملسسےکسملظساکاشنہنسےنبسوتل فافسکتسااسیئسےکسےیلسرپسیساکرفنسنسایدمرگذالعئس

لامعتسلسایکاجاتکسےہ:لالبغساک

اشپ

س ك


84

لم ’’

من ظول إال

ق

وء من ٱل

ر بٱلس

ه

ج

ٱل

ٱلل

يحب

‘‘ ال

41

‘‘لہللسلسسوکس یدنسںیہنسرکاتسہکسآدیمسدبوگیئسرپسزابنسوھکےل،سللد سہیسہکسیسکسرپسملظسایکسایگسوہ’’

’’

ــــــــوج

منا ف

ه

ل

ث

م

ة

ئ ة سي

ئ آء سي

ز

ج

أ

ح ف

ل

ص

ا وأ

ف

إ ـــــــــع

ى ٱلل

ل

ع

ره

ال

ه

ن

المين

ٱلظ

42‘‘يحب

ل رواس)اجنسوسہک(سیربلیئساکسدبہلس رویسیسیہسیربلیئسےہ،سا رسوجساعمفسرکسدےسل رواسلالصحسرکےس’’

‘‘سرکےنس رولوںسوکس یدنسںیہنسرکاتوتسلسساکسلرجسلہللسےکسذےمسےہ،سکشیبس روہسملظ

ستمکحس یلمس:رحتری رورقترییک

سںیمس۔ےسساکمسایلاجےئوگیئس رو ےسابیکسقحسل رواستمکحس رودلانیئسہلمجسذالعئسلالبغسںیمس سلالبیغسرشنہیس یسکسیھبس

تمکح،ومتظعسل روالنسحسرطقیسےسسثحبسوکدمرظنااھکاجےئ،دوعتس روغیلبتسسل روالالبغس رورتلیسسےکسیہیس

لوصلسرقآنسرکمیسےنسلنسلافلظسںیمسناینسےیکسںیہ:س

إل ’’

ع

م ـــــى سب ٱد

حك بٱل

ك ـــــيل رب

ة وج

سن

ح

ة ٱل

موعظ

تى ــــة وٱل

هم بٱل

ادل

سن

ح (۱۲۵:۱۶)للحنلس ’’هى أ

لےسیبن(لےنپسابسےکسالےتسسیکسرطفسدوعتسد روستمکحسل رواسدمعہستحیصنسےکساسھت،سس‘‘)

’’ل رواسووگںسےسسابمہثحسرک روسلےسیسرطہقیسرپسوجسرتہبنیسوہ

لیسسرطحساحص یفسقحسوگیئسل روا ےسابیکسےکساسھتسلانپاغیپمسابواضتحساچنہپےئسل رواسابیقسہجیتنسلہللسرپوھچڑدے:

‘‘ اسنا

اس ح

للن

وا

ول

43‘‘وق

‘‘ل رواسووگںسےسسلیھچسابںیتسانہک’’

’’ ا سديدا

اوال

ق

وا

ول

وق

ٱلل

وا

ق

ٱت

وا

ذين آمن

ا ٱل

ه

ي

44‘‘يأ

‘‘ابتسوہکےسسڈا روسل رواسدیسیھس)یچس(سوجسلامینسالےئسوہ،سلہلللےسووگس’’

م ’’

إن ف

وا

ول

إن ت

مبين ف

ٱل

غ

بال

ٱل

يك

ل

45‘‘ا ع

‘‘اہمتالساکمسطقفسوھکلسرکسانسسدانیسےہ(ل رواسلرگسہیسوگسلرعلضسرکا ںیسوتس)لےسربمغیپ’’

حساب ’’ا ٱل

ين

ل

وع

غ

بال

ٱل

يك

ل

ما ع

إن

46‘‘ف

‘‘راماےسذہمساسحبسانیلسےہسرہباحلساہمتاےسذہمس)راماےسلاکحمساک(ساچنہپسدانیسےہسل روا’’

اشپ

س ك


85

اغیپمسیکسمیہفتس رونیقلتسےکسےیلالکمس رورطزاختبطسلنسح،ابدصقم،رنمسل روااشہتسئسوہاناچےیہ:

هم ’’

بين

غ

ينز

ان

يط

ٱلش

سن إن

حتى هى أ

ٱل

وا

ول

عبادى يق

ل ل

وق

ان

ك

ان

يط

ٱلش

إن

س لإلن

ابينا

م

اوا

د

47‘‘ان ع

سریم’’ سہکسل روا سےسدنب روںسےسسہہکسد رو وہںسویکہکنسلیسیسابںیتسجاہسرکا ںیسوجستہبس یدندیہ

‘‘لنسںیمساسفدسڈولسداتیسےہ۔سھچکسکشسںیہنسہکساطیشنسلاسننساکسالھکسدنمشسےہاطیشنس

’’

ير م

خ

فرة

ومغ

روف

ع

م

ول

آق

ه

بع

ة يت

ق

د

ى ن صا

ذ‘‘ أ

48

‘‘ےس،سسجسےکسدعبساتسایساجےئرکسانیل،سںیہکسرتہبسےہسلےسیسدصہقسدازگاسل رواسیلھبسابتس’’

’’ اروفا

ع

م

اوال

هم ق

ل

وا

ول

49‘‘وق

‘‘ل رواسلنسےسسلےھچسرطہقیسسےسسابتسرک رو’’

’’ تى هى أ

بٱل

اب إال

كت

ٱل

ل

ه

أ

وا

ادل

ج

ت

سن وال

50‘‘ح

‘‘للہساتکبسےسسثحبس روسابمہثحسہنسرک روسرگمسلسسرطحسرپسوجساہنتیسدمعہسوہل روا’’

:رطلےنپسلامینسس روریمضاکوسدلہنسایکاجےئیکساخ(Rating)افمدلتسل روایتسسسرہشتس

یٹس رویسزلنیچےنسیتسسسرہشتسایاگنٹیسڑباھےنسیکساخرطلامینسھچکسسرصعاحرضںیمسسضعبسذالعئسلالبغسابوصخلصس

سلدقلاوکسپس تشسڈللسدایےہسل رواابم ہغسآزیمیسل روارشلیزیگیسےکسذاےعیسلسسد روڑںیمسآےگس روریمضل رواہلمج

ےلچساجاےہسںیہسبجسہکسلااشدابایساعتیلسےہ:

’’ ا

ليال

ا قا

ـمن ث

د الل

ه

روا بع

ت

ش

ت

وال

مون

ل

ع

م ت

ت

ن

ك

م ان

ك

ير ل

و خ

ه

الل

د

ما عن

51‘‘ان

وھتڑےسےسسافدئےسےکسدبےلسہنسچیبسڈلو۔سس)انمسرپس ےئسوہےئ( دہسوکس رواسلہللسےکل’’

‘‘رگسمتساجونرتہبسےہسلاپسسےہس روہساہمتاےسقحسںیمسس)التسسابزیساک(سوجس)لرج(سلہللسےک

ب ’’

عذ

ٱست ف

غ

ز

ان ن

يط

من ٱلش

ك

ن

غ

ز

ين

وإما

52‘‘ٱلل

‘‘سوتسلہللسیکسانپہسامگنسایلسرک روینس رووس ہس روائالےئل رواس)دوھکی(لرگسمتسوکسوکیئساطیش’’

:امینسدلایسسوحلمظساخرطاںیھکلوقتیس،وتلکسیلعسلہللسل رواہشیپس رولالہنسرفلضئسلاجنمسدےتیس روتقس

یسوقتیسل رواہ ل

وہوتوموجدہسڈیمایےکستہبسےسسدسفملتس رورمضملتسےسساچباجاتکسےہ:رظنلرگدمتیشخسل

’’ وا

ذين آمن

ا ٱل

ه

ي

يأ

سلمون

م م

ت

ن

وأ

إال

ن

موت

ت

اته وال

ق

ت

ق

ح

ٱلل

وا

ق

53‘‘ٱت

اشپ

س ك


86

ہنسومتسسلےسلامینس رولو!سلہللسےسسلےسیسڈا روسےسیجسلسسےسسڈاےنساکسقحسےہسل رواسںیہمت’’

‘‘رگمسلسساحلسںیمسہکسمتساملسمنسوہسآےئ

منين ’’

ؤ

م م

نت

ك

ون إناف

م وخ

وه

اف

خ

ت

ال

54‘‘ف

‘‘وتسلرگسمتسومنمسوہسوتسلنسےسستمسڈاانسل رواسھجمسیہسےسسڈاےتساانہ’’

لين ’’

وك

مت ٱل

يحب

ٱلل

إن

ى ٱلل

ل

ع

ل

وك

ت

ف

ت

م

ز

ا ع

إذ

55‘‘ف

ہتخپسلالدہسرکںیلسوتسلہللسرپسرھب رو ہسسےئجیک۔)ل رواساکمسرش روعسا رسبجسآپس)یسکسالےئساک(’’

‘‘اعتیلسرھب رو ہسرکےنس رولوںسوکس یدنسرفاماتسےہسرکدےئجی(سالبہبشسلہلل

’’ يه ف

ل

وع

ت

ل

وك

يه ت

ل

ع

لل

م إال

ك

ح

ٱل

ون

ل

وك

مت

ل ٱل

وك

يت

56‘‘ل

‘‘ںیمسلیسسرپسرھب رو ہسااتھکسوہںسسل رواسللہسوتلکسوکسلیسسرپسرھب رواسساانھکساچےئہس،مکحسلیسساکسےہ’’

’’

ت ن

ال

آ أ

ن

وما ل

انوك

د

ه

د

وق

ى ٱلل

ل

ع

ل

ى ٱلل

ل

ا وع

مون

ت

ي

ى مآ آذ

ل

ع

برن

ص

ن

ا ول

ن

ا سبل

ف

ون

ل

وك

مت

ل ٱل

وك

يت

57‘‘ل

ل رواسراماےسپ ےسایکس)ذعاسوہساتکس(سےہسہکسمہسلہللسرپسرھب رو ہسہنسرکا ںیساحالہکنسلیسسےنس’’

اامنہیئسیکسےہ؟سمہسلنسل الؤںسرپسربصسرکا ںیسےگسوجسرامایس)زدنیگسیک(سالوہںسںیمسرامایس

‘‘وکسلہللسیہسرپسرھب رو ہسرکانساچےئہمتسںیمہسدےساےہسوہسل رواسرھب رو ہسرکےنس رولوںس

روےسساحص یفسیھبس یس رودایتنسدلایسوکسلانپاعشاانبےئ:دلاسنامیللیسسرطحسداسجسذلیسآتیسرکہمیسیکسا

ٱ’’وا

ون

خ

ت

ال

وا

ذين آمن

ا ٱل

ه

ي

مايأ

أ

وا

ون

خ

وت

سول

وٱلر

لل

مون

ل

ع

م ت

ت

ن

م وأ

اتك

58‘‘ن

لےسووگسوجسلامینسالےئسوہ'سلہللسل رواسلسسےکساوسلسیکس)لامتنسںیم(سایختنسہنسرک روسل رواسہنس’’

‘‘ل رواسمتسلسسابتسوکسوخبساجےتنسوہسسل ینسلاموتنںسںیمسایختنسرک رو

م ’’م أل

ذين ه

اتهم و وٱل

ان

ون

دهم راع

ه

59‘‘ع

‘‘س دہس) رونامین(ساکساپسساےتھکسںیہل رواس روہسوجسل ینسلاموتنںسل رواسلےنپ’’

سسینعیساحالتس رو رولاعقتسوککیھٹ س سلولعق سنسایکاجےئ۔یہسنایکیھٹسل روا یف سلکیسلمہسس سلالخایقتسیک ہیساحصیتف

سلاسنینسوبعشںساکااحصتفستیمسسہلمجسۂوصختیصسیھبسےہسل روارقآنسرکمیساکناینسرکدہسلوصلسیھب،سجساکدلرئ

وکطیحمسےہ۔

اشپ

س ك


87

:ذتریکس روتحیصنسسہشیمہسدیفم رواکاآدموہیتسےہ

ںیمسداشیپساحالتسیکسانمتبسسےسس روظعس روسساٹکسوشز،لدلاویںسل روادمرگرحتریلتاحص یفسل روالرکنیزسلےنپ

ےہ:اابینسیھبکسالاگیئںسںیہنساجیت،اسیجہکسلااشدسہیلوحللسیکساجت روزییربلیربدا ںیسویکہکنسستحیصنسل روالالصح

ٱلو ’’

إنر ف

ك

منين ذ

مؤ

ع ٱل

نف

رى ت

ك

60‘‘ذ

فوسافدئہسدہ یسےہل رواستحیصنسرکےتساےیہ۔سویکہکنستحیصنسلامی’’ ‘‘نسالےنس رولوں

هم ف ’’ل ل

هم وق

هم وعظ

ن

ع

رض

ع

أ

ف

ا بليغا

اوال

سهم ق

ف

ن

61‘‘ي أ

سل رواسلںیہنس روہسابتسج ےیسوجسلنسآپسلنسےسسمشچسوپیشسےئجیک،سلںیہنستحیصنسرکےتساےیہ’’

‘‘ےکسدوںسںیمسرھگسرکےنس رولیلسوہ

: نکیسانحصسوہےنسےکساسھتساسھتسساحص یفسایزجتہیساکاےکسےیلسوخدابلمعسوہانیھبسرض روایسےہ

م ’’

سك

فن

أ

سون

ن

بر وت

اس بٱل

ٱلن

مرون

أ

ت

62‘‘أ

‘‘وکسوھبلسیہساجےتسوہمتسووگںسوکسوتسیکینساکسمکحسرکےتسوہسرگمسلےنپسآپس’’

:ےسسرپزیہ رولاشتناسبصعتسی،رفہقسدنبلاحتدلتمس رواگیتگنسرپز روال روا

ابوصخلصسیربایقیتسسذالعئسلالبغسذجابیتسل روالاعتشلسلیزیگلدنلزںیمساسملئسوکناینسرکےتسںیہسرصعاحرضےکسضعب

ششسدیپلرکےنسیکسوکMedia Hypesاننسلوشیزوکیربگنکیسوینزےکسوطارپشیپسرکےکسیھبکساھبکاڈیمایرپ

وہات یکساجیتسےہ۔ضعبسلابخالتسیکسرسایخںسل روااکملسےکسانع رونیساکلدنلزیھبسابم ہغسآزیمل رواڑھباکےنس رولال

سلاشتنا رواشفلخااکابثعسےتنبسںیہسبجسہکسرقآینس ےہ۔ہیسبسسانرظنیسل روااقانیئسےکسےیلسذینہس رورکفی

یکسوکششسیکساجےئ۔سےنیوکرف روغسدلاحتدلتمسسےہسہکسرشلیزیگیسل رواہنتفس رواسفدیکساجبےئسامیلعتتساکاقتہضسہی

’’ وا

ق

ر

ف

ت

وال

اميعا

ج

بل ٱلل

بح

صموا

ت

63‘‘وٱع

‘‘ل رواسبسسلمسرکسدخلس)یکسدہلتیسیک(سایسسوکسوبضمطسڑکپےساانہسل رواسرفتمقسہنسوہان’’

م ’’

ك

وي

خ بين أ

وا

لح

ص

أ

ف

وة

إخ

ون

من

مؤ

ما ٱل

64‘‘إن

‘‘اھبیئ(ساھبیئسںیہسذہللسلےنپساھبویئںسےکسداایمنساصمتحلسرکلسد روساملسمنسوتس)آسپسںیم’’

ب ’’

ين

م ث

ى ٱلل

م إل

ره

م

مآ أ

يء إن

هم فى ش

من

ست

ل

ا شيعا

وا

ان

هم وك

دين

وا

ق

ر

ذين ف

هم ٱل

ئ

ون

ل

ع

يفوا

ان

65‘‘بما ك

اشپ

س ك


88

رگ روہسنسےئگ،سںیہمتسلنسےسسھچکسرس رواکاسسڈلالسل رواسنیسںیمسرفتہقنجسووگںسےنسلےنپسد’’

‘‘سوجسھچکس روہسرکےتساےہا رس رویہسلنسوکساتبےئساگاکساعمہلمسوتسلہللسےکسوحلےلسےہ،ںیہن۔سلنس

:ںیمسالصحس رواشم رواتسامہمتسلالوما

سل رواانزکسونتیعسےکسشیپسآدمہساحالتس رو رولاعقتسسابوصخلصسیکلم،یلمسل روا میمسيمایتمسل روااستیملس،ظفحتس لمہس

سذالعئسلالبغسرپلاہظاالےئسےکسےلسلسسںیمسل روولالرمےسسساشم رواتسیکس ل روااقبءسےسسقلعتمسلوماسےکساباےسںیمس

اجےئسساتہکسسانتزاعتس،اسفدل روالاشتناےسساچباجےکس۔

’’

مم فى ٱأل

اوره

66‘‘ر ـــــــــــــوش

‘‘ل رواسلےنپساکومںسںیمسلنسےسساشم رواتسایلسرک رو’’

:ںیمسدعل،سرعم روتیضسل رواریغاجبنسدلایساکاظمرہہسایکاجےئاعمالمت()وموضاعتس روانتمزہعسلوشیز

لرگیسکسیٹس رویسلرکنیوکیسکسانتمزہعسلوشیایاٹکسوش روریغہسںیمستیثیحبسفصنمسذہمسدلایسوسپنسدیساجےئسوتلسس

وجہکسلکیسلمہساحصیتفسلالخیقساضہطبسس(Objectivity)ںیمساجبنسدلایساکساظمرہہسہنسایکاجےئہکلبسرعم روتیض

س ساکاحلظ سل رواریغاجبنسےہ، ساحمہمکساقحقئسیکساینبدرپرعم رو یس،اتحمط س رو اےھکسینعیس رولاعقتسل روااحالتساکزجتہی

دلالہنسلدنلزںیمسایکساجےئس۔

’’

ى ٱلل إل

وه

رد

يء ف

م فى ش

ت

ع

از

ن

إن ت

67‘‘ف

‘‘یکسرطفساوسلسا رسلرگسیسکسزیچسرپسلالتخفسرک روسوتسلےسسواٹؤ،سلہللسساعتیلسیکسرطفسل رواس’’

ربى ’’

ا ق

ذ

ان

و ك ول

وا

دل

ٱع

م ف

ت

ل

ا ق

68‘‘وإذ

‘‘وہسوتسل فافسیکسوہکسلرگہچسرقلد سدلایسیہساکل رواسبجسیھبکسابتسوہک’’

یسںیہسوج یفسہسفنسابمحسںیہسلنساکتبثمساییفنمسلامعتسلسلںیہنساجزئایونممعسرقلاداتیےہہ ل

:امتمسسلایشءسہیطعسل

روےسسدنیسليمامسیکسرشن رولاشتعسل رواظاف تس رواقبےکسےیلدجدی رودقمیسرہنکممساجزئذاہعیسرقآنسرکمیسیکسا

رو روہلیسسساکلامعتسلسداتسسےہ۔

ة ’’

و

ن ق

م م

ت

ع

ط

ا ٱست

هم م ل

وا

عد

69‘‘وأ

‘‘ےکساقمےلبسےکسپ ےسوجسیھبس متسمتسےسسنسڑپےلنسگسل رواسایتاسرک روسمتسو’’

’’

سك

فن

م وأ

والك

م

بأ

وا

اهد

وج

70‘‘م فى سبيل ٱلل

‘‘ںسےسسلہللسیکسالہسںیمساہجدسرک رول رواسلےنپسلومللسل رواساجون’’

اشپ

س ك


89

’’ اميعا

رض ج

ا فى ٱأل

م م

ك

ل

ق

ل

ذى خ

و ٱل

71‘‘ه

‘‘ رویہسوتسےہسسجسےنسز نیسیکساسایسزیچا ںیساہمتاےسپ ےسدیپلسںیک)لہلل)’’

وما ’’اورا

ظ

مح

ك آء رب

ط

ع

ان

72‘‘ك

‘‘ رواسآپسےکسابسیکساطعس)یسکسےکسپ ے(سونممعسل رواسدنبسںیہنسےہل’’

’’

لك

فى ذ

إن

ه

ن

ماميعا

رض ج

ماوات وما فى ٱأل

ا فى ٱلس

م م

ك

ر ل

وسخ

وم

ق

آليات ل

رون

ك

ف

73‘‘يت

رطفسےسسسل رواسوجسھچکسآامسونںسںیمسےہسل رواسوجسھچکسز نیسںیمسےہسلیسسےنسبسسوکسل ین’’

اہمتاےسپ ےسرخسمسرکسدایسےہ۔سکشیبسلسسںیمس)لسسیکسدقاتسیکسڑبی(ساشناینںسںیہسلنس

‘‘پ ےسوجس)وغا رو(سرکفسرکےنس رولےلسںیہووگںسےکس

’’ ا

ا باطال

ذ

ه

ت

ق

ل

آ ما خ

ن

74‘‘رب

‘‘لےسراماےسرپ رواداگا!سوتسےنسہیسبسسھچکس ےسدصقمسسدیپلسںیہنسایک))ل رواساکپاسلےتھٹںیہ’’

س یفسہسفنسالبغس رورتلیسسریمعت رورختبیسد روونںساقمدصےکسےیلسلامعتسلسوہےتذالعئسل سںیہ۔ رواسلئسلالالعم

س۔ذلیتسل روالامتجیعسالفحس رووبہبدےکسےیلستسرشنساجےتسںیہریخایآالست آالسابمحسںیہ۔لامعتسلسیکساینبدرپہی

دےکسانم یفسےہ۔افمسیلمس رو میمیفنمساقمدصسےکسےیلسلامعتسلساریمعتیسلامعتسلسنسحتسمسےہسل روااکتبثمسل رولنس

ےکسرطزلمعسرپداجسابالرقآینساضہطبسلالخقسلرفلدلنسےسس رولہتسبسد روااحرضےکسہلمجسذالعئسلالبغس رواحصتفسل روا

ساحصتفس سدلالہن سےسسذہم ساپدسلای سدہلایتسیک سلوصیل سلدشرض رواتسےہ۔لن سیک ےکسانترظسںیمسرظناثین

ر ہضیل رواتبثمسرطزرکفوکرف روغسدایاجاتکسےہسل رواکلمس رو ممسیکسلالصحس روریمعتاکف

لاجنمسدایاجاتکسےہ۔س

وسساسلسےلہپسدسدہلوصلسآجسےسسوچسہیےنسلرگسہچسسرکمیسسرقآنس

ے

یتسراماےساعمرشسآجسیھبہیس ےھتس نکیسی

س روالفحسےکسےیلسلمعسںیمسساطمقبسںیہنیعسےکسساقتوضں سلالصح س رواحصتفسیک سلالبغ ل روالںیہنسدجدیذالعئ

س رولحضسوہاتسےہسہکسليمامسےنس رویہسہیاجےئسوتسسزہنسایکاضےطبسےسسلنساکسوملسلالخیقساثمیلسیھبسیسکسالایاجاتکسےہ۔

لوصلسد

ے

اکسسآافتیقسرقآنسیکسوتسںیمہسکیلسسےسسلسد رواسےکسلاسننسےکسذنہسےنس رولحضس ےئسںیہسدیوجسدجسںیہسی

ےہ۔سوہیتسںایعیھبسس اجتیعمسیکسیرطفسلاکحمسدخل رودنسیےہسل رواسد رورسسوہاتلاسحسس

اشپ

س ك


90

وحلیشس روسوحلہلساجت

1

۔،اھبات،ہبتکمسزرکای،دویدنب۵۸لمجعملسلوس ط،ص:

2

۔ء۱۹۷۴،لنمجنسلاد رو،یئنسدیلہ،۱۲۱:احصتفس،ومالانلدملداصیربی،صاتاخیس

3

ل:الوہا،وصنماہساتلمنسا روڈ،،لدلاہساعمافسليمایم،۲۷ليمایمساحصتف،دیسدیبعلالسلمسزینی،ص:د ۔ء۱۹۸۸ابال رو

4

۔۸۳:۴لاسنلءسس

5

۔۶:۴۹لرجحللتس

6 ۔۳۶:۱۷لالرسلءس

7 ۔۱۵:۲۴لونلا

8صفسل ۔۲،۳:۶۱وساةسل

9 ۔۲۴:۱۶لونلاس

10 ۔۲:۶۵لالطلقس

11 ۔۲۸۳:۲لرقبلۃس

12 ۔۱۳۵:۴ لاسنلء

13 ۔۳۰:۲۲لجحلس

14 ۔۷۱:۳رمعلنسسآل

15 ۔۸:۵لاملدئۃس

16 ۔۱۱:۴۹لرجحللتس

17 ۃس

زمھل

۔۱:۱۰۴ل

18 ۔۱۲:۴۹لرجحللتس

19 ۔۲۷:۲۴لونلا

20 ۔۱۲:۴۹لرجحللتس

21 ۔۱۱:۴۹لرجحللتس

22 ۔۱۰۸:۶لالاعنمس

23 ۔۱۹۹:۷لالرعلفس

24 ۔۵۵:۲۸لصصقلس

25 ۔۶۳:۲۵لرفلاقنس

اشپ

س ك


91

26 ۔۳۴:۴۱محسدجسۃس

27 ۔۹۶:۲۳لوملونمنس

28 ۔۸۵:۴لاسنلءس

29 ۔۱۹:۲۴اسلونل

30 ۔۱۵۱:۶لالاعنم

31 ۔۳۳:۷لالرعلفس

32 ۔۲۷:۷لالرعلفس

33 ۔۲۱:۲۴لونلا

34 ۔۲۳:۲۴لونلا

35 ۔۱۳:۲۴لونلا

36 ۔۷۲:۲۵لرفلاقنس

37 مل

ول

ے

۔۳:۲۳ونمنسف

38 ۔۱۰۴:۳آلسرمعلنس

39 ۔۳:۱۱۰آلسرمعلن

40 ۔۲:۵لاملدئۃس

41 ۔۱۴۸:۴لاسنلءس

42 ۔۴۰:۴۲لوشلایس

43 ۔۸۳:۲لرقبلۃس

44 ۔۷۰:۳۳لالزحلبس

45 ۔۸۲:۱۶للحنلس

46 ۔۴۰:۱۳لرلدع

47 ۔۵۳:۱۷لإلرسلء

48 ۔۲۶۳:۲لرقبلۃس

49 ۔۸:۴لاسنلءس

50 ۔۴۶:۲۹لوبکنعلتس

51 ۔۹۵:۱۶للحنلس

اشپ

س ك


92

52 ۔۲۰۰:۷لالرعلفس

53 ۔۱۰۲:۳آلسرمعلنس

54 ۔۱۷۵:۳آلسرمعلنس

55 ۔۱۵۹:۳آلسرمعلنس

56 ۔۶۷:۱۲ویفسس

57 ۔۱۲:۱۴لیربلمیہس

58 ۔۲۷:۸لالافنلس

59 ۔۸:۲۳لوملونمنس

60 ۔۵۵:۵۱لذللاایتس

61 ۔۶۳:۴لاسنلءس

62 ۔۴۴:۲لرقبلۃس

63 ۔۱۰۳:۳آلسرمعلنس

64 ۔۱۰:۴۹لرجحللت

65 ۔۱۵۹:۶لالاعنمس

66 ۔۱۵۹:۳آلسرمعلن

67 ۔۵۹:۴لاسنلءس

68 ۔۱۵۲:۶لالاعنمس

69 ۔۶۰:۸لالافنلس

70 ۔۴۱:۹لوتلہبس

71 ۔۲۹:۲لرقبلۃس

72 ۔۲۰:۱۷وساۃسلالرسلءس

73 ۔۱۳:۴۵وساۃسلاجلہیثس

74 ۔۱۹۱:۳وساۃسآلسرمعلنس

اسلام اور ۔۔۔۔ ۔دین امن یا دہشت...

Documents