˘ˇˇ ˆ˙˝ˆ˛˙ˇ˚˜ ˜...
TRANSCRIPT
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
������������� ��
���������� ������
���������������������� ��
� ������������
������������������ ������������������������������ ������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
��������������������������������
������������������
����������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
����������������������������������������
������������������������������������
����������� �����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
��������������������������������������������
���������������������������������������� ����������������������������!����������������������� ���������
����� �������������������������������������������"#$���
����������������������������%����������������������������������������������&�������������'�������������%���
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
��������������������������������������������
������������������(����������������������������������������� �� �������'�&�������������������)������������������������������������������� ����������������������'������ ������(����'��*���������������� ������(����
��������(���������������������(����������������������������� ����������������������������+����������������������,��-�������.�
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
������������������������������������������
������������������������������������� �����������������������/����������)��0��������(����������������1������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� �2������������������������������������������������������������)��������������������������
3��������������������������������������������������������������)������ ��������������������������� ��������������������������-������������� ���������������.�
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������)������ ������������(������������������������������������ ���������������������,����!�� ���������������������������������������
������� ������������4
5 ������������������������������������������1������������������)������������������(��������������������������������
5 6����(����������������-���%��&������������������� ��������(��,��&�)�������'������������������.��
5 ��(������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
����������������������������������������������������
�������� ������������������� �����������
7��)���������������������������������������������������&��������������'��������������4
������������!����������������
����������������� �����������������(!������������
7���������������������������!���������� ������(������������������� ����������������������
���������������������������������������������������)��������,������������������������&���������)����������������������������������������������������������)��������,�������������������������������� ��������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������
��������������
5 3�������������������������������������)���������������������� ��������&�(�����1����������������������������������
5 �������������������������������� ������,������������������ ���������������������������
5 �����(�������������������������)��������������(2����� ���������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
��������������������
�����2���������������(������4
5 �����������������������!��������������)������ ��������������������������'��������������������
5 +�����!���������������������������&�2���������������������������������������
5 �����������������������������(����������������(2�����
5 3�������������������2�������������������������������������������������������)����������������������������������������!������ )��������������������
5 ���������������������������������������������������-��������������%��.�
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������������������������
�������� ����������������������� ���������������
5 8�������������������4������������������'����������(����'�������,����4�������������������� ���������&�������������������'������ �����0��������������&������� ��������9�������������������������������������������&���������������������������&�������(����������������
5 8������������:�����������
5 8��������������(����4������!�����������&������������������,���������,&�����
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
5 7���������������������������
���������������������4�����������������
���������������������������0'��&�
����������
5 8�����������������
5 +���������������������
5 �����������4��������������(�&�
�������������������������������
������������������������������������������������������������
�������� ����������������������� ���������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������������������
������������������ ������ ;����� �� �����< -� ����� �� �,�������.�
������4
����1�-�.�=�>?:>-�.
�����4
>-�.4���������������������(��������������������������
>?4�����������������������(���������������������������
���(�����&������!�������������(���������������� �� ����)�����������������������
����������4
����������-�.�=�����1�-�.�:��
�����4
�4��!�����������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������������������
����������������������������
�������������������)����������1��������
������������ �������������������?-���. ����������
6� ��������������������1��������������� ������
)���@��������������������������������
������)����������� �������������������
�����������
+�������������A�������������������������
����0����������2�
��������
�
�����
�'���
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������������������
����������������������������8�����������������������������������1�������� ��'���4
������������4�����������������B���������������������� ������������������������������� ������������������������������������� �����������������4����������������������������������������������,�������&��������&���(��������� ��������(�������������������������9���(����������������-�� �C��������1D����.B������������������� ����������� ����� �������!�� � ������������ ����"�4�����������)����� ������������������������(����������������������������������� ��(�������������������)�������������������������9���'��������������)�������!���������������������&��� �������������)���� ����������������������&������� ������������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� �������������� �4��������,�����������,���������������������������������(������� �&���������������'����������������������������������������,�����������������
������������� ��������!�����4������������������������������������������������������� ������������������������)���������������������������������������������������������������������������-��������������(�����.���������������������������������������������2������������������ ������������������������� ������������)�������������������,������������������������������������������ ������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������������������
����������������
����������������������1������&�������������� ��!�������,����������������������&������������������������������������������������������!�������,���������������������������������������
����� �������������)����������������������������������,����-���������������������.�
��������������������������������,����(���(���������������������������������������� -����(���.�
�������������������2�������������������������� ���������������� -�������� ��������������������.�
7����������������������������������������������������������������������)����������������������������������&������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������������(�������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
�����!��������������������������!���������������������
������������� ���������
������������������
���������������������
�� ����������
������������������
�����������������
�������������
�� ������� ��������
���� ����������������� ������ �
�������������������������� ������
������!��"� ��!� ��
�����������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
�����"������������#����������"������������#�����
�� ����� ���E���������������������������������������������,�������
)��������2���������������0������(�����������������������������������
���������������������������������������������������&�������������������������������������������������� ������ �������������������������&������ ������������(����������(����������(�����������������������������������������1�������������
�������������������������������������� ������������������� �������� ����������������������������������������(�������������������������������
������������������������������ ������������ �����-��������������,�����������������.������� ������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������)�����������������������(�������������������������
�������������������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
���������$������������������$���������
������������������ ��������������������
����,����4�����������(��������������������������������������������������������������������&���������'������������������������(��������(����������)����������
����������� ���������������������������������� ���������������� :������������������������������
�����,������������������������������������������(��������(���������������������(�����������)��������&�)��������������(���������������������������������������
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������)���(��������������A���������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����%������%��
�������������)��������(����������������
�������������������(�����&�������,����������
�����(����'���������%�����������������
���������������������������������������
������������A���������������������������
��������������������������'������
�����������������������������
������������������,���������������������������
�����������������������&�����������������
�����(����'���������%��&���� �����������
+�8D7�
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����%��������������%����������
�������������������������� �������&������������������(����'���������%������� �����������)�����������������������������)��4
�������0������(��������� �������,��
���������������������� ��(������-�������������������������������������.�
����������������������������(��������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������A�������������(��,�������(������������������������(���������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������
����������� �� �����������������������������������(�����������������������������������������
����������������������������������,��������� �������������������)�������������������������������������������
��������������������������������������������������������
6� �����������(��������������������A����������������� ��(��������)�������,�����������������������������������������,����4�����(������)�������,����������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������(�����������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������
D��������������������������������������� ��4
� ��������������4������������)�����,��������������������������� �������������������������������������������2�������
�� � �������������4 ������)�����,��������������������������� �������������������������������������������������������
�� ���� �������������4 ����������������������������������������������������,��������������������������������������������������������
���� � �������������4 ��������!�����������������������,����������������������������������������������������� ������������������������������������2��������������������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������
����������������4 �������������������������
������&������������� :���������������������������
��������������������������������%���������%���
����� �������������4 �����������������������
��,������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������4 ��������������������(���
�����,�����������������������������(����'��
�� �������������������4 ����������� �����
����������������A�����������������������������
��������������������������������(����������
����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
����������������������������������������
������������� ����������
�������������������������� ������������������������������������������������������
������� �������� �� ��������� ���������
�������� ��������� ������������������������������� �������
�� ���������������������������������������������������� ������������������ �������
��� ������������������������������ ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �������� ��� ������������������������������
��������������������������������������� �����������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
�������������������� �� ������������������������� �� �����
����������������������3���(�������������� ����������������������
����)���������&������������������������>����������������,��4
�������������������������(����������������������������������� �������
������������� ������������)�������������������������������������� ��������������������
������������� ������������)��������������������������������������(������������
�����(�����������������������������������������������������������
F�������������������������� �����'�������������(���������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
�������������������� �� ������������������������� �� �����
��������������������������������������
�����(������������������������������&����
���������������������������&������� �
�������������������������8�)�����)������
�(���������������������������)����������
��������)������������������������������,�����
�����������������������������������
�)���������
����������������������������������'���������(�&�
�����)�������������� ����������������
��,��������������������
�������������)���������������������������
�����������������������)����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������
��������������� ��������,���������������������(����������������
��������)���������������������������������������������������A���������������������������� ��������������������
7�������������%��������'�����A��������������(�(������������������+����������(�(���������������������������,��&������2�&��������������������������������
>����2���������������������������������� ����������
7��������������%�������������������������������������������������������������������
�����������������(����&���������)������������������������� ��������������������������������������������������������(��������������������������-�������(�����������������(�����.��
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
��������������(���������������������������������������������������������2���������������������������������������(����'������������������
�������������������������(���������&����������������
�����������(���������������������������������������������
3������)��������������������������������������������
;������������������<� ����������������������
7�(������,���������������������������������������������
������� �������
�������������� ����� !��"����������������������� �����������
#����������� ����� !����� ����$���� �%������� $����
� �������������� ����� ������&���������������%������ ����
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
���������������������
������� �����
�,���������2���������������������4�����������
������������������E�����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
����� ������������ �������
3������������������������ ������ ����������������%��� �����%������������
F������������������������������������(2����&���������)����(������������������������������������������� )����������(2�����
7)�'����������������������������������4��������������������������������������������&����������������������������������&��������������������������������������%���������%����
������������������2����������������������������������(�����)���������������������������������(��,���
��������������&�����������&�������������������������������������� ������
3������������������� ������������������������������������)������������������������������(�(�������������������������&�*�������������!��������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
����������������������������������������������������
������%��������%��
3� ������� ���������� �(������� ���� ����������
�� ��� ������%�� �� �A������ ���� �!������ � )������
�������� ����������������
�������� F�����%��
7���������� �����������
"#$���% "#$����"#$����
���
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
$��������������������������$��������������������������
����������������������
��������"����������"��
&�����������&�����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������
��������"����������"��
��������"�� ���������������������������
��������4�6� ���������%�������������
����������������������������
��(�'��������������������������
�����4������������������������
������������
���������4�C����������������(������
���������������A��������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������
&�����������&�����������
�������������)����������������
�������(���������������������
������������
� E���A����������������(������-�����
��������������������������.�
� ��������������������(���������
�����,��
� E�������������(������������(������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������ �������� � �����������������
����������������������������������� ������������ ������������������ ��������������'����(����
��������������)�� ���������������'�������
��������������������� �)����������� ������������� ��������������'������(��������*���+�* �
,������������� ��� ������ �������������
��������������������� ���&�������,���� �������������������������%���������� �
�����������&��%��������������
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
3������������
� �����-�����������������������������.
� ��8�-���������������������8��.
� F�����%��
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
����������������������������(������
��������������������������������@�����
�� ���������� ������� �� ����� ���� ���� ��
&������ �� %� ������
�������
"��� �
�������
"��� �
���!���
"��� �
������� "����������
"���'��� � ������
�������
������� ������� ����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������F��������������1 ?
G���� G����G����
���������������������������������������
7���������� �����������
"#$���% "#$����"#$����
���
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������%����������������������%�������� �������� �� ������� !����� ����� ����
#��� ��
������������������
�������������������
�. � (����������������
��������������
����������������
������� )������
�. ��������������2��
)������+�3�?�
������������ (����
?$�
�. ���������������� (����
?$����������� ����
��������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
G���� G����G����
����������������
������
7���������� �����������
"#$���% "#$����"#$����
���
����������������
������
����������������
������
������� ������� �� 8��
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
������� ������� �� 8��
������ � ������ $
8�) 8��
����������%��!����
8��
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
G���� G����G����
����������������
������
������������F�����%��
"#$���% "#$����"#$����
���
����������������
������
����������������
������
7���������� �����������
�������������F�����%��
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
7�������� 7��������
������8�� ������8�������������!�
�����������(�������
�(���
�����������������������������������������%���������&����������������������������������������������������������)��������������������������������'�����������������
F�����%��� �7����
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������%����������������������%������
���
������������
��������������������������������
����������� ����������
��������������������� ����� �� � �� -�)� � ��
.��� ��,���������� �������� � � *� *�
*!������������������, / * * *
-�������������������������������������
�����)�� ���'��� ���� �������'��
����)�������������� �&� 0�������
� �&� 0�����&���
�������� ��������
���� �& ��� *� �������� � 1��'�
�������� ������� �������� �&���� �&����
+�������� ���� ��������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
+�����������%��� �6��%��
�����������'���������
���%������������������� ����
������������������������
������%��
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
F������+������1������
������
+������
+������
����������
��������
����������������
��������
������4
8����4
+��������4
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������!���������������
������
������
������
�������
+������
+������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
���������A
+������
��A
H���
������
H���
������
������+������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
5 >����������������������������������� +������4������������������
� ������4������������������
� ��A 4�������������-���������������������������������2.�
������ �����
&����������������(
��������
8�������
��������
&����������������)��������
8�������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
7�������������������������������
7��������
7��������
+���(�����
�����������
7��������
+���(�����
�����������
+���(�����
�����������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
5 3��!�������4�
� ��������-����.�
5 �������������� ��(��
� ������������������������
������ ������
&��������*�# ���
������
������
������
������
������
������
������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
�.�����)�������������������������������������,����������
����(��������
H���
������
+������ H���
������7���
+���(�������
+������
�.��������������������!��������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
������������������������������������������
����������������������������������������������
+�������� �������������������
+���������������
���������
8��������������������+�����������������
��
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
$��������������������������$��������������������������
����������������������
�"�������������������"������������������
����������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������
�"������"�����
������������4
������4
�������
���
���������4
���@����
����������������
��
�
�
�������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������
�"������"�����
����������
��������
����������
����
����������H��
����������
�����������������
����:���%���
��������
���������
�������������
�������
&�(
��������������
3������������'���
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������
�"������"�����
����������
+ ���
�������
�������������� 6�����������H7��
�7E����� �����
���2����
�����
(���%�
��������2���
�������������������� ����������������������������������
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
��
��������������������������������������������
�"������"�����
�������
D�%���H��������
%%%�(��(������
%%%���@I����
%%%�%I���(
��������
7������ �����
���4::%%%�%I���(:��������:7������ �����
���4::%%%�(��(������:�����J)=������
���4::%%%���@I����:
��������������%%%�%I���(
������������H��� �����(���������H��
������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������� ����������������������������������
����
��!�"���!�"�
�#��#�