ЗВІТ КАФЕДРИ ІНОЗЕМНИХ МОВ № 1...

1

ЗВІТ КАФЕДРИ ІНОЗЕМНИХ МОВ № 1

З НАУКОВО-ДОСЛІДНОЇ РОБОТИ за 2016 РІК

1. ОСНОВНІ ПІДСУМКИ НАУКОВО-ДОСЛІДНОЇ РОБОТИ КАФЕДРИ

Сімонок В.П. доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри

«Прикладна лінгвістика та проблеми сучасної комунікації у навчальному

процесі», 2 др. арк.

Опубліковано: 2 др. арк.

Статті:

1. Simonok V. Modern approaches to foreign languages teaching. Проблеми

законності : зб. наук. праць / відп. ред. В. Я. Тацій. – Харків : Нац. юрид. ун-т імені

Ярослава Мудрого, 2016. – Вип. 132. – C.215-223. (0,6 др.арк.)

2. Сімонок В.П. Мова як спеціальна система організації людського досвіду.

Сучасна українська нація: мова, історія, культура: матеріали науково-практичної

конференції з міжнародною участю 16 березня з нагоди 15-річчя кафедри

українознавства / Наукові редактори: проф. Чопяк В.В., проф. Мальований А.В. –

Львів: Друкарня ЛМНУ імені Данила Галицького, 2016. – 471 с. – C.56-59. (0,4

др.арк.)

3. Валентина Сімонок. Паронімія і запозичена лексика / Матеріали ХХ

Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на

зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: зб. наук. праць. ‒ Переяслав-

Хмельницький, 2016. ‒ Вип. 20. ‒ С. 119-122. (0,3 др.арк.).

4. Сімонок В. П. Паронімія запозичених слів / В. П. Сімонок // Филологический

сборник: сб. науч. ст. / Харьков. нац. пед. ун-т им. Г.С. Сковороды. – Харьков,

2016. – Вып. 21. – С. 3–13. (0,5 др. арк.)

Тези доповідей:

1. V. Simonok, O. Zelinska, Reading Skills and Legal Discourse in ESP Classroom /

Global Changes in Ukraine: Global Changes in English Teaching in Ukraine: Book of

Convention Papers / Comp. A. Radu. Eds. A. Radu, L. Kuznetsova. – Львів: ПП

«Марусич», 2016 – P. 216-218 (0,1 друк. арк.)

2. Сімонок В.П. Critical Reading as a part of analytical and synthetic processing / В.П.

Сімонок //«Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та

методичні перспективи»: матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної

конференції, Харків, 15 листопада 2016 року. – Харків, 2016. – С. 236-238 (0,1

др.арк.)

Зелінська О.І. кандидат філологічних наук, доцент

«Мовні особливості політичної реклами», 1,5 др. арк.

Опубліковано: 1,5 др. арк.

Статті:

Статті:

2

1. Зелінська О.І. Реклама як різновид інформаційного стилю / «ІІ Таврійські

філологічні читання» : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції,

м. Херсон, 20 – 21 травня 2016 р. – Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2016. –

С.130 – 133. (0,5 друк. арк.)


1. O. Zelinska, V. Simonok, Reading Skills and Legal Discourse in ESP Classroom

/ Global Changes in Ukraine: Global Changes in English Teaching in Ukraine: Book of

Convention Papers / Comp. A. Radu. Eds. A. Radu, L. Kuznetsova. – Львів: ПП

«Марусич», 2016 – P. 216-218 (0,1 друк. арк.)

2. O. Zelinska, CLIL in Lawyers-to-be Education / Young Researchers in the Global

World: Vistas and Challenges: Proceedings of the II Forum for Young Researchers

Kharkiv, May 20, 2016 / O. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv,

Canadian College of English Language (Canada), and oth. – Kharkiv : O.M. Beketov

NUUE in Kharkiv, 2016. – P. 286 – 289. (0,3 друк. арк.)

3. O. Zelinska, Ya. Prudnykov, Investigation of Crimes Committed by Offenders

Armed with Tools/ Young Researchers in the Global World: Vistas and Challenges:

Proceedings of the II Forum for Young Researchers Kharkiv, May 20, 2016 / O.

Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv, Canadian College of

English Language (Canada), and oth. – Kharkiv : O.M. Beketov NUUE in Kharkiv,

2016. – P. 74 – 75. (0,1 друк. арк.)

4. O. Zelinska Challenges and Solutions for Academic Reading Skills Development.

Presentation / TESOL–Ukraine International Convention “Global Changes in Ukraine –

Global Changes in English Teaching in Ukraine”. Ministry of Science and Education of

Ukraine, US Embassy in Ukraine, Ivan Franko National University of Lviv, March 24 –

25, 2016. (0,3 друк. арк.)

5. Olga Zelinska. Academic Presentation and Language skills Development / Olga

Zelinska //«Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та


конференції, Харків, 15 листопада 2016 року. – Харків, 2016. – С. 60-64 (0, 2

др.арк.)

Каданер О.В. кандидат філологічних наук, доцент

«Модель змішаного навчання іноземній мові студентів неязикових вузів»,

1,5 др. арк.


Статті.

1. Каданер О.В. Лінгвокраїнознавчий аспект у навчанні іноземної мови як

фактор формування полікультурного фахівця // Тенденції та перспективи розвитку

науки і освіти в умовах глобалізації. – Матеріали XII Міжнародної науково-

практичної Інтернет-конференції. 30 – 31 березня 2016. – Переяслав-

Хмельницький. – С. 266 – 269. (0,4 др. арк.)

3

2. Каданер О.В. Урахування вікових та індивідуальних особливостей

студентів немовних вузів як основа реалізації особистісно-орієнтованого підходу

до навчання іноземної мови // Мова та література у полікультурному просторі.–

Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. 12–13 лютого 2016. –

Львів. – С.153 – 159. (0,27 др. арк.)

3. Каданер О.В. Іншомовна компетенція студентів ВНЗ як феномен освітньої

парадигми // Филологический сборник. – Харьков: ХНПУ имени Г.С. Сковороды,

2016. –Вып.21 – С.126 – 136. (0,5 др. арк.)

4. Каданер О.В. Застосування методу кластер на заняттях з англійської мови в

юридичному вузі // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників

філологічних наук. – Матеріали міжнародної науково-практичної конференції .–

26 – 27 лютого 2016. – Одеса: «Південноукраїнська організація Центр

філологічних досліджень», 2016. – C.49 – 51. (0,25 др. арк.)

5. Каданер О.В. Формування ціннісного ставлення до професійної діяльності

майбутніх учителів у процесі вивчення фахових дисциплін // Наукові записки

Бердянського державного педагогічного університету. – Бердянськ 2016. – Вип. 1

– С.99 – 104. (0,45 др. арк.)

Лисицька О.П. кандидат філологічних наук, доцент

«Правові концепти в аспекті міжкультурної комунікація», 1,5 др. арк.


Статті:

1. Лисицкая Е.П. Importance of Developing Good Academic Writing Skills for Post-

graduates / Филологический сборник: сб. науч. статей. – вып 22. – Харьков: ХНПУ

имени Г.С.Сковороды, 2016. – С. 68-73. (0,3 др. арк.)

2. Лисицкая Е.П. Преподавание юридического английского как второго языка

//Материали за 12-а международна научна практична конференция, «Найновите

научни постижения», – 2016. – Том 6. Филологични науки. Психология и

социология. История. София. «Бял ГРАД-БГ» ООД – С.12-16. (0,3 др. арк.)

3. Лисицкая Е.П. Принцип дифференциации в преподавании профессионального

английского языка. Integration processes and Innovative Technologies: Achievements

and Prospects of Engineering Sciences (in Foreign Languages)/ Collection of Scientific

Works. – Issue 6. Kharkiv. – 2016., C. 540-543. (0, 3 др арк.)

4. Lysytska O.P. Modern Concepts:National Specific Features/ Зщзвиток

філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 28-29

жовтня 2016 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних

досліджень», 2016. – С. 24-28 (0,3 др.арк.)


1. Lysytskaya Elena Blogs as a Technology in Teaching English // Матеріали

ХХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука

на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: Зб. наук. праць. ‒ Переяслав-

Хмельницький, 2016. ‒ Вип. 20. – С. ‒ 54-56 (0,3 др. арк)

4

2. Лисицька О.П. Teaching Reading-to-Writing in English for Academic Purposes

Courses / Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та

методичні перспективи. Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної

конференції/ Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого /

Харків: НЮУ ім. Ярослава Мудрого, 2016. – C.114-119. (0,26 др арк.)

Мельнікова Т.В. кандидат філологічних наук, доцент

«Творча діяльність І.С. Тургенєва», 1,5 др. арк.


Статті:

1. Мельнікова Т. В. Літературна пародія: визначення та різновиди. [Текст] /

Т.В. Мельнікова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.

Серія „Філологія”: зб. наук. пр. / Міжнар. гуманіт. ун-т. – О., 2016. – Вип. 20. – С.

69 – 72 (0, 5 друк. арк.).


1. Мельнікова Т.В. Теоретичні аспекти визначення пародії / Т. В. Мельнікова

//Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку: матеріали

Міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 29-30 січня 2016 року. –

Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2016. –

С. 97 - 100. (0,3 др. арк.)

2. Мельнікова Т.В. Природа пародії та її зв’язок із суміжними жанрами / Т.В.

Мельнікова //Мова та література у полікультурному просторі: матеріали

Міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 12-13 лютого 2016. – Львів:

ГО «Науково-філологічна організація «Логос», 2016. – С. 12-15. (0,3 др. арк.)

3. Мельнікова T.В. Current Technologies in Foreign Languages Teaching /

T. В. Мельнікова //Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки

фахівця: матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з

міжнародною участю, Полтава, 7 квітня 2016 року. – Полтава, 2016. – С. 81 – 83.

(0,2 др. арк.)

4. Мельнікова Т.В. Особистісно-орієнтований підхід при навчанні іноземній

мові/ T. В. Мельнікова //Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-

педагогічні та методичні перспективи: матеріали науково-практичного круглого

столу, Харків, 15 листопада 2016 року. – Національний юридичний університет

імені Ярослава Мудрого, 2016. – С. 148 - 151. (0,2 др. арк.)

Микитюк С.С. кандидат філологічних наук, доцент

«Рецепція поезій англійських поетів-романтиків», 1,5 др. арк.


Статті:

1. Микитюк С.C. В.А. Жуковский и Т. Мур: рецепція восточной

романтической поэмы / С.С. Микитюк // Науковий вісник Міжнародного

5

гуманітарного університету: зб. наук. пр. – Серія: Філологія. – Випуск 20. –

Одеса, 2016.– С. 85 – 88 (0,6 др. арк.)


1. Mykytiuk S.S. Compound Adjectives in Modern English Advertising Texts /

S. S. Mykytiuk //Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку:

матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 29-30 січня 2016

року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень»,

2016. – С. 69- 72 (0,3 др. арк.)

2. Микитюк С.С. Етнокультурні особливості фітонімів в англійській та

українській мовних картинах світу / С.С. Микитюк //«Мова та література у

полікультурному просторі»: матеріали Міжнародної науково-практичної

конференції, Львів, 12-13 лютого 2016. – Львів: ГО «Науково-філологічна

організація «Логос», 2016. – С. 41-43 (0,4др. арк.)

3. Mykytiuk S.S. Onomatopoeia in Modern Advertising Texts / S. S. Mykytiuk

//Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця: матеріали ІІІ

Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, Полтава,

7 квітня 2016 року. – Полтава, 2016. – С. 213–215 (0,2 др. арк.)

4. Микитюк С.С. Прагматика фразеологічних одиниць рекламного тексту / С.С.

Микитюк //«Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та


конференції, Харків, 15 листопада 2016 року. – Харків, 2016. – С. 151 – 155

(0,25др. арк.)

Мороз Т.Ю. кандидат філологічних наук, доцент

«Семантко-граматична асиметрія морфологічних категорій», 1,5 др. арк.


Статтi:

1. Мороз Т.Ю. Аналіз дослідженості явищ мовної асиметрії крізь призму

лінгвістичних парадигм / Т.Ю. Мороз // Наукові записки. – Випуск 146. – Серія :

філологічні науки. – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2016. – С. 541 - 546 (0,7

др.арк.)

2. Мороз Т.Ю. Морфологічна категорія числа іменників: погляди дослідників //

Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць Харківського національного

педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. – Харків, 2016. – Вип. 42. – С.52

– 58. (0,5 др.арк.)

Тези:

1. Daria Kryhina, Tetiana Moroz Legal Regulation of Real Property Tax as Opposed

to Land Tax in Ukraine:Weak Points / TESOL – Ukraine International Conference

TESOL Ukraine: Young Researches in the Global World: Vistas and Challenges. -

May 20, 2016. - P. 52-53(0,1 др. арк.)

2. Мороз Т.Ю. Семантико-граматична асиметрія на рівні іменників збірної

семантики: прагматика як чинник формування // Іноземні мови у вищій освіті:

6

лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. Матеріали ІІІ

Всеукраїнської науково-практичної конференції / Національний юридичний

університет імені Ярослава Мудрого / Харків: НЮУ ім. Ярослава Мудрого, 2016. –

C. 159 - 162.(0, 2 др. арк.)

Мошинська О.Ю. кандидат філософських наук, доцент

«Постчеловек в контексте постнеклассической науки», 1,5 др. арк.


Статті:

1. Мошинська О.Ю., Пилипенко С.Г. Антропологічний вимір гіпертексту. /

Scientific Journal Virtus № 4, 2015. – С. 28-32 (0.5 др. арк).

2. Мошинська О.Ю., Дениско Л.М., Пилипнко С.Г. Медиаконфигурация

философии. / Філософія Спілкування № 8, Х.:ХНТУСГ, 2015. – С.78-85 (0.5 др.

арк)

3. Мошинська О.Ю., Дениско Л.М.,Пилипенко С.Г. Гіпертекст у просторі

культури. / Философия язика № 9. Х.:ХНТУСГ, 2016. – С. 64-80 (0.6 др. арк..)

4. Мошинська О.Ю., Пилипенко С.Г. Турбота людини про себе: Розмаїття

моделей. / Scientific Journal Virtus № 6, 2016. – С. 14-19 (0.5 др. арк.)


1. Мошинська О.Ю., Пилипенко С.Г. Філософсько-антропологічні погляди

Григорія Сковороди. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Искать и

удивляться значит то же», присвяченої 100-річчю від дня народження Тронька

Петра Тимофійовича. 16 травня 2015, Харків. – С. 84-86 (0.1 др. арк)

2. Мошинська О.Ю., Пилипенко С.Г., Яковенко К.П. Освіта як турбота людини

про себе. / 7 Міжнародна науково-практична конференція. Сщціально-гуманітарні

вектори педагогіки вищої школи. 28 квітня 2016. – Харків. – С.126-139 (0.2 др.

арк)

3. Мошинська О.Ю., Пилипенко С.Г. Сучасна освіта як турбота людини про

себе. / ХП Международная конференція «Стратегия качества в промышленности и

образовании» 30 мая-2 июня 2016. – Варна. Болгария. Депропетровск, 2016. –

С.429-432. (0.4 др. арк)

4. Мошинская Е.Ю. Профессиональная коммуникативная компетентность в

процес се обучения иностранному языку в сфере юриспруденции. / Іноземні мові у

вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи:

Всеукраїнська науково-практична конференція, Харків, 2016. – С. 162-166 (0.25

др. арк)

Назарова Л.М., старший викладач

Опубліковано: 1 др. арк.

Тези:

1. Назарова Л.М. Значення рольових ігор у формуванні соціокультурної

компетенції / Л.М.Назарова // Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори

7

розвитку: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Одеса, 29-30

січня 2016 р. / Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень».

– Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2016.

– С. 72-75, (0,2 друк. арк.).

2. Назарова Л.М. Психологічний аспект семантики / Л.М.Назарова // Мова та

література у полікультурному просторі: матеріали міжнародної науково-

практичної конференції, Львів, 12-13 лютого 2016 р. / Наукова філологічна

організація «Логос». – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2016.

– С. 178-180, (0,3 друк. арк.).

3. Назарова Л.М. Роль міжкультурної компетенції у володінні іноземною мовою /

Л.М.Назарова // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників

філологічних наук: міжнародна наукова-практична конференція, Одеса, 26-27

лютого 2016 р. / Південноукраїнська організація «Центр філологічних

досліджень». – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних

досліджень», 2016. – С. 60-63, (0,2 друк. арк.).

4. Назарова Л.М. Використання газетних статей на заняттях з іноземної мови у

немовному внз / Л.М.Назарова // Мова у світлі класичної спадщини та сучасних

парадигм: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Львів, 11-12

березня 2016 р. / Наукова філологічна організація «Логос». – Львів: ГО «Наукова

філологічна організація «Логос», 2016. – С. 129-132, (0,3 друк. арк.).

Романцова Я.В. кандидат філологічних наук, доцент

«Сучасні методики викладання іноземної мови у немовних вузах», 1,5 др.

арк.


Статті

1. Романцова Я.В. А.Т. Твардовський и его критики // Матеріали 12

Міжнародної науково-практичної конференції «Тенденції та перспективи

розвитку науки і освіти в умовах глобалізації», 30-31 березня 2016.- Переяслав-

Хмельницький, 2016.- С. 278-281 (0,4 др.арк)

2. Романцова Я.В., Мкртічан О.А. Організація соціально-педагогічної

діяльності в українських ВНЗ: витоки і сучасність // Я.В. Романцова, О.А.

Мкртічан / Педагогіка та психологія: збірник наукових праць. – Х.: ХНПУ ім.. Г.С.

Сковороди, 2016. – Вип. 52 – С.187-194 (0, 7 др.арк)

3. Romantsova Ya. Advantages of using interactive smart boards in a high school

classroom / Young Researches in the Global World: vistas and challenges : Proceedings

of the II-nd Forum for Young Researches, Kharkiv, May 20, 2016. – Kharkiv: O.M.

Beketov NUUE in Kharkiv. – 2016, P. 271-273 (0,4 др.арк)

Сергєєва Г.А. кандидат філологічних наук, доцент

«Лінгвістичне дослідження юридичного дискурсу (на матеріалі англійської

та української правничої мови)», 1,5 др. арк.

8

Опубліковано: 1,8 др арк.

Статті

1. Сергєєва Г.А. Фонетичне освоєння англомовних запозичень в українській

правничій термінології / Г.А. Сергєєва // Науковий Вісник Міжнародного

гуманітарного університету: зб. наук. пр., Серія: філологія. – Одеса, 2015. – Т2,

Вип. 71. – С. 50-53. (0,5 друк. арк.) (фахове видання)

2. Сергєєва Г.А. Адаптація англомовних правничих термінів у системі

українського вокалізму та проблема термінологічної варіантності / Г.А. Сергєєва //

Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені

Івана Франка. Серія: «Філологічні науки» (мовознавство): Збірник наукових

праць. – Том 2. – №5. – Дрогобич, 2016. – С. 92-95 (0,6 друк. арк.) (фахове

видання)

3. Сергєєва Г.А. Особливості формування терміносистеми українського права /

Г.А. Сергєєва / Сучасна українська нація: мова, історія, культура [Текст]:

матеріали науково-практичної конференції з міжнародною участю 16 березня 2016

року з нагоди 15-річчя кафедри українознавства / Наукові редактори: проф.

Чоп’яков В.В., проф. Магльований А.В. – Львів: Друкарня ЛНМУ імені Данила

Галицького, 2016. – С. 170-173. (0,4 друк. арк.)

Тези

1. Сергєєва Г.А. Деякі питання граматичного освоєння правничих термінів

англомовного походження в системі украхнської мови / Г.А. Сергєєва / II

Таврійські філологічні читання [Текст]: матеріали міжнародної науково-

практичної конференції, м. Херсон, 20-21 травня 2016 р. – Херсон : Видавничий

дім «Гельветика», 2016. – С. 148-151. (0,3 друк. арк.)

Ходаковська О.О. кандидат філологічних наук, доцент

«Юридична лінгвістика: формування та особливості», 1,5 др. арк.


Статті

1. Ходаковська О. О. Особливості описового перекладу термінів у англомовному

юридичному дискурсі / О.О. Ходаковська // Матер. міжнар. наук.-практ. конф,

Львів, 8 – 9 квітня, 2016 р. – С. 44 – 47. (0,3 др. арк.)

2. Ходаковська О. О. Innovations in Teaching Foreign Languages / О.О. Ходаковська

// Матер. міжнар. конференції « TESOL UKRAINE: YOUNG RESEARCHESIN

THE GLOBAL WORLD: VISTAS AND CHALLENGES». – Харків, 2016. – С. 91 –

94. (0,2 др. арк.)

3. Ходаковська О. О. The Nature Reserved Fund of Kharkiv Region / О.О. Статівка,

О.О. Ходаковська // Матер. міжнар. конференції « TESOL UKRAINE: YOUNG

RESEARCHESIN THE GLOBAL WORLD: VISTAS AND CHALLENGES». –

Харків, 2016. – С. 245 – 247. (0,2 др. арк.)

4. Ходаковська О. О. Специфічні риси відтворення англомовних юридичних

текстів / О.О. Ходаковська // Матер. міжнар. наук.-практ. конф, Львів, 14 – 15

жовтня, 2016 р. – С. 54 – 58. (0,3 др. арк.)

9

Тези:

1. Ходаковська О. О. Сучасні технології перекладу / О.О. Ходаковська // Матер.

міжнар. наук.-метод. конф., Одеса. - 23 – 24 вересня, 2016 р. – С.98 – 101. (0,5 др.

арк)

2. Ходаковська О. О. Особливості методики предметно-мовного інтегрованого

навчання / О.О. Ходаковська // Матер. ІV Всеукр. наук.-метод. конф., Житомир. -

28 жовтня, 2016 р. – С.63 – 67. (0,4 др. арк)

3. Ходаковська О. О. Юридична мова: рівень дискурсу / О.О. Ходаковська //

Матер. всеукр. наук.-практ. конф., Харків, 15 листопада 2016 р. – С. 283 – 287. (0,4

др. арк.)

Частник О.С. кандидат мистецтвознавства, доцент

«Проблеми вищої освіти в ЄС. Університетська автономія», 1,5 др. арк.


Навчальні посібники

1. Англомовні елементи наукової праці: назва, анотація, резюме: A Practical

Guide to Writing Research Paper Titles, Abstracts, Summaries: навчальний посібник /

Харк. держ. акад. культури; розробники: О.С. Частник, С.В. Частник. – Х.: ХДАК,

2016. – 78 с. (3,27 д.а.)

Методичні рекомендації

2. Реферування іноземних наукових видань : навчально-методичні матеріали

для студентів спеціальності “Музейна справа та охорона пам’яток історії та

культури” / Харк. держ. акад. культури ; розробники : О. С. Частник , С. В.

Частник. — Х. : ХДАК, 2016. — 46 с (2,97 д.а.).

Тези доповідей

1. Частник О.С. Інтернаціоналізація вищої юридичної освіти // Іноземні мови у

вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи /

Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого» / Харків: НЮУ

ім. Ярослава Мудрого, 2016. – С. 287-290. (0,2 д.а.)

2. ВПРОВАДЖЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

2.6 Проведення на базі кафедри наукових диспутів, круглих столів, наукових

конференцій

У лютому 2016 року кафедрою було проведено семінар-презентацію «Prospects

and Trends of Postgraduate Research». Мета заходу передбачала презентацію результатів

досліджень молодих учених у рамках широкого спектра юридичної науки, сприяння

обміну науковими поглядами, ідеями та думками в межах співробітництва молодих

учених, формування готовності до наукової комунікації іноземними мовами.

(Оргкомітет – Сімонок В.П., Мороз Т.Ю., Микитюк С.С.)

10

14 квітня 2016 року кафедрою було проведено Всеукраїнську науково-

практичну конференцію серед аспірантів «Актуальні питання сучасного розвитку

юридичної науки». Доповіді представили аспіранти Київського національного

університету імені Тараса Шевченка і Наукової лабораторії з проблем досудового

розслідування Національної академії внутрішніх справ, Академії внутрішніх військ

МВС України. Також, як завжди, молоді вчені Харківського національного

автомобільно-дорожнього університету, Харківського національного університету

міського господарства імені О.М. Бекетові, Харківського національного педагогічного

університету імені Г.С. Сковороди, Харківського національного технічного

університету сільського господарства імені П. Василенка та Харківської національної

академії національної гвардії України. (Оргкомітет – Сімонок В.П., Лисицька О.П.,

Романцова Я.В., Сергєєва Г.А..)

Аспіранти опрацювали значну кількість іншомовної наукової літератури з теми

своїх дисертаційних досліджень. Конференція дала можливість не лише представити

результати роботи, а й обговорити їх, поділитися думками та звернути увагу на спірні

питання.

2.7. Участь викладачів у конференціях :

Таблиця № 1.

№

п/п

Термін проведення конференції, назва, місто Кількість

викладачів

кафедри, які взяли

участь

Міжнародні

1. 29-30 січня 2016 року

Міжнародна науково-практична конференція «Філологічні

науки: сучасні тенденції та фактори розвитку: матеріали»,

Одеса

Мельнікова Т. В.

Микитюк С.С.

Назарова Л.М.

2. 12–13 лютого 2016 року

Міжнародна науково-практична конференція «Мова та

література у полікультурному просторі», Лівів

Каданер О.В.



3. 17 лютого 2016 року

Вебінар Європейської асоціації університетів “How will

external QA change as a result of the ESG 2015?”

Частник О.С.

4. 24 лютого 2016 року

Вебінар Європейської асоціації університетів “Latest

developments in academic recognition”


5. 26–27 лютого 2016 року

Міжнародна науково-практична конференція «Нове та

традиційне у дослідженнях сучасних представників

філологічних наук», Одеса



11

6. 11-12 березня 2016 року

Міжнародна наукова-практична конференція «Мова у

світлі класичної спадщини та сучасних парадигм», Львів,.


7. 16 березня 2016 року.

Науково-практична конференція з міжнародною участю

«Сучасна українська нація: мова, історія, культура» з

нагоди 15-річчя кафедри українознавства ЛМНУ імені

Данила Галицького, Львів

Сімонок В.П.

Сергєєва Г.А.

8. March 24 – 25, 2016 року

TESOL–Ukraine International Convention “Global Changes

in Ukraine – Global Changes in English Teaching in Ukraine”.

Ministry of Science and Education of Ukraine, US Embassy in

Ukraine, Ivan Franko National University of Lviv


Зелінська О.І.

9. 20 березня 2016 року

Семінар «Напрям “ЖАН МОНЕ” в рамках програми ЄС

ЕРАЗМУС+ 2014-2020», Харківський національний

університет міського господарства ім. О.М. Бекетова.

Організатори: Національний Еразмус+ офіс в Україні.


10. 30–31 березня 2016 року

XII Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція

«Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в

умовах глобалізації»: Переяслав-Хмельницький


Романцова Я.В.

11. 8 – 9 квітня 2016 року

Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні

наукові дослідження представників філологічних наук та

їхній вплив на розвиток мови та літератури», Львів

Ходаковська О.О.

12. 12-13 квітня 2016 року

ІV Міжнародна науково-практична конференція

«Семантика мовних одиниць», Харків


13. 13 квітня 2016 року

Вебінар Європейської асоціації університетів “Implications

of the new focus on learning and teaching in the ESG 2015”



7 Міжнародна науково-практична конференція

«Сщціально-гуманітарні вектори педагогіки вищої

школи», Харків

Мошинська О.Ю.

15. 12 травня 2016 року

Вебінар Європейської асоціації університетів “Intellectual

property rights in EU-funded projects”


16. May 19 – 20, 2016 року

TESOL – Ukraine Academy “International Exam Preparation

Toolkit”, O. Beketov National University of Urban Economy



12

in Kharkiv, Regional English Language Office, U.S. Embassy

17. May 20, 2016

II Forum for Young Researchers “Young Researchers in the

Global World: Vistas and Challenges”. Ministry of Science

and Education of Ukraine, Regional English Language Office

US Embassy in Ukraine, Linguistic Centre “RIAN”(USA),

Canadian College of English Language, Canada”, O. Beketov

National University of Urban Economy in Kharkiv.



Мороз Т.Ю.



18. 20 – 21 травня 2016 року

ІІ Таврійські філологічні читання: Міжнародна науково-

практична конференція, Херсонський державний

університет, факультет перекладознавства



19. 23 – 24 вересня 2016 року

Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні

питання філологічних наук: наукові дискусії», Одеса


20 14 – 15 жовтня 2016 року Міжнародна науково-практична конференція «Мова,

література і культура:актуальні питання взаємодії», Львів


21. November 1, 2016.

Ten Easy Ways to Build Exam Confidence Preparing Students

for Cambridge English: First Writing Paper, Kharkiv


22. November 4, 2016.

Open Lecture “Safeguarding Academic Integrity: Advice for

Educators” by the Fulbright Scholar (the USA) Martha

Kukhar, professor Reanoke College


23. 18 листопада 2016 року Науково-практична конференція “Концепція змішаного

навчання (Blended Learning) іноземних мов з

використанням он-лайн платформи “Lingva Skills” для

фахівців з мовної підготовки ВНЗ”, Київ


Лисицька О.П.

Всеукраїнські

1. 30-31 січня 2016 року

ХХ Всеукраїнська науково-практична інтернет-

конференція «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми

та перспективи розвитку», Переяслав-Хмельницький



ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція з

міжнародною участю «Інноваційні технології у контексті

іншомовної підготовки фахівця», Полтава



3. 16 травня 2015 року

Всеукраїнська наукова конференція «Искать и удивляться

значит то же», присвяченої 100-річчю від дня народження

Мошинська О.Ю.

13

Тронька Петра Тимофійовича. – Харків

4 14 червня 2016 року

Науково-практичний семінар «Можливості платформи

Web of Science (Thomson Reuters) для якісних наукових

досліджень (Web of Science Core Collection, Journal

Citation report, ESI, EndNote, Researcher ID)». Харків,

Національний юридичний університет ім. Я. Мудрого


5 28 жовтня 2016 року

ІV Всеукраїнська науково-методична конференція

"Сучасні комунікативні методи навчання англійської

мови", Житомир


6. 15 листопада 2016 року

ІІІ Всеукраїнської конференції “Іноземні мови у вищій

освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні

перспективи”, Національному юридичному університеті

імені Ярослава Мудрого






Мороз Т.Ю.

Мошинська О.Ю



Частник О.О.

7 16 листопада 2016 року

Семінар для переможців конкурсу проектів з розвитку

потенціалу вищої освіти (CBHE – Capacity Building in

Higher Education, Національний університет «Києво-

Могилянська академія»). Організатори: Національний

Еразмус+ офіс в Україні, Виконавче агентство з питань

освіти, аудіовізуальних засобів і культури (ЕАСЕА)

Європейської Комісії.

Частник О.О.

2.8 Участь у зарубіжних конференціях

15-22 марта 2016 року

12-а международна научна-практична конференция,

«Найновите научни постижения», Филологични науки.

Психология и социология. История, София.


30 мая-2 июня 2016 року

ХП Международная конференція «Стратегия качества в

промышленности и образовании», Варна.

Мошинська

О.Ю.

5-6 грудня 2016 року

Семінар ERASMUS+ “European Human Rights Law for

Universities of Ukraine and Moldova”, Талліннський

технологічний університет, Естонія


14

РЕЦЕНЗУВАННЯ:


Рецензія на навчальний посібник “Англійська мова для студентів технічних

спеціальностей”, автори: Бучковська С.А., Ільєнко О.Л., Сергєєва Г.Б.

Рецензія на навчально-методичний посібник “English Bachelor Course in Pedagogy

and Psychology”. Укладач: кандидат психологічних наук, доцент кафедри

іноземних мов №1 ХНАДУ Губарєва О.С.


Рецензія на комплексну контрольну роботу з дисципліни «Іноземна мова» для

студентів 1 курсу спеціальності 6.030501 «Економічна теорія», ХНПУ

ім.Г.С.Сковороди


студентів спеціальності 7.030501 «Економічна теорія», ХНПУ ім. Г.С.Сковороди


студентів спеціальності 8.030501 «Економічна теорія», ХНПУ ім. Г.С.Сковороди

Рецензія на навчальну програму дисципліни «Іноземна мова» за авторством

к.ф.н., доцента Купіної Я.В., ХНПУ ім.Г.С.Сковороди

Рецензія на навчальну програму дисципліни «Теорія і практика перекладу» за

авторством к.ф.н., доцента Купіної Я.В., ХНПУ ім.Г.С.Сковороди

Рецензія на навчальну програму дисципліни «Лексикологія» за авторством

Васильєвої М.П., ХНПУ ім.Г.С.Сковороди

Рецензія на навчальну програму дисципліни «Лексикологія» за авторством

Васильєвої М.П., ХНПУ ім.Г.С.Сковороди

Рецензія на навчальну програму дисципліни «Лексикологія» за авторством к.ф.н.,

доцента Орлової О.О., ХНПУ ім.Г.С.Сковороди

3. ХАРАКТЕРИСТИКА ВИДАВНИЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

3.3 Список опублікованих за звітний період навчальних посібників

1 публікація / 3,27 др. арк. Частник О.С.

Англомовні елементи наукової праці: назва, анотація, резюме: A Practical Guide to

Writing Research Paper Titles, Abstracts, Summaries: навчальний посібник / Харк.

держ. акад. культури; розробники: О.С. Частник, С.В. Частник. – Х.: ХДАК, 2016.

– 78 с. (3,27 д.а.)

3.4. Кількість публікацій / наукових статей у наукових виданнях 65/21,73

3.4.1 у зарубіжних виданнях: 2 публ. / 0,7 др. арк.

Таблиця № 2

15

НАУКОВІ ПУБЛІКАЦІЇ, ОПУБЛІКОВАНІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ,

ЩО МАЮТЬ імпакт-фактор

№

з/п

Автори Назва роботи Назва видання, де

опубліковано роботу

Том, № (випуск,

перша-остання

сторінки роботи)

Статті

1 Лисицька О.П. Преподавание

юридического

английского как

второго языка

«Найновите научни

постижения»

Том № 6.

«Филологични

науки. Психология

и социология.

История». София.

«Бял ГРАД-БГ»

Таблиця № 3

ЗАГАЛЬНА КІЛЬКІСТЬ ДРУКОВАНОЇ ПРОДУКЦІЇ КАФЕДРИ 66/25 Всього

друкованої

продукції

Моно

графії

Наукові статті

в наук.

журналах та

наук.

збірниках

Тези доповідей та

наук.

повідомлень на

конференціях

Підручники

та навчальні

посібники з

грифом МОН

Підручники,

навчальні

посібники без

грифу МОН

Збірники

нормативн

ої

літератури

Кодекси,

коментарі

Кіл-ть

др.арк.

на

одного

виклада

ча

66/25 - 32/13,77 33/7,96 - 1/3,27 - - 1,9

4 РОЗВИТОК ТА ЗМІЦНЕННЯ ТВОРЧИХ ЗВ’ЯЗКІВ

Усі викладачі кафедри є постійними учасниками міжнародних проектів

TEMPUS/TACIS, а також є членами міжнародної організації ТЕSОL (США, Велика

Британія).

Доцентом Частником О.С. здійснюється робота, пов’язана з розвитком і

зміцненням творчих зв’язків, а саме:

Координація співпраці університету з Наглядовою радою Великої хартії

університетів, Європейською асоціацією університетів, Європейською асоціацією

юридичних факультетів, Генеральним Директоратом Європейської Комісії з

питань освіти та культури, Виконавчим агентством з питань освіти,

аудіовізуальних засобів і культури Європейської Комісії, Національним Еразмус-

офісом в Україні.

Координація роботи консорціумів університетів в рамках спільних

європейських проектів за програмами Еразмус+, Темпус, Візбі з розробки

спільних програм і начальних курсів для магістрів і аспірантів.

5. НАУКОВІ ШКОЛИ

ТА ПІДГОТОВКА НАУКОВО-ПЕДАГОГІЧНИХ КАДРІВ

5.1.

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm

16

Викладачі кафедри приділяють значну увагу підвищенню якості навчальної

роботи, використанню новітніх методик викладання. З цією метою вони відвідують

семінари, конференції міжнародної організації викладачів англійської мови – ТЕСОЛ,

проходять щорічне стажування згідно з планом підвищення кваліфікації викладачів

кафедри іноземних мов № 1 на мовних кафедрах Харківського національного

університету ім. В.Н. Каразіна та Харківського національного педагогічного

університету імені Г.С. Сковороди.

Отриманими знаннями викладачі діляться на методичних семінарах кафедри, які

проводяться 1 раз на місяць та втілюють їх у навчальний процес.

Також, щороку викладачі кафедри підвищують свою кваліфікацію у школі

професійної майстерності при Інституті підвищення кваліфікації.

Ст. лаборантом кафедри Мініною Н.С. було захищено дисертацію на здобуття

звання кандидат філологічних наук на тему: «Актуалізація часток і партикулятивів у

російській поезії ХХ-ХХІ століть».

5.2. Старший викладач Назарова Л.М. не має наукового ступеня.

5.4. Підготовка відгуків на автореферати:


Відгук на автореферат дисертації Шленьової Марини Геннадіївни «Слово в

поетичних текстах В. Голобородька в контексті творчості поетів Донбасу»,

поданої до захисту наукового ступеня кандидата філологічних наук зі

спеціальності 10.02.01 – українська мова.

Відгук на автореферат дисертації Мініної Ніни Сергіївни «Актуалізація часток і

партикулятивів у російській поезії ХХ-ХХІ століть», поданої до захисту наукового

ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 – російська мова.

Відгук на автореферат дисертації Козлова Євгена Дмитровича «Поетична

морфологія ідіостилю Б.Ахмадуліної і Ю.Моріц», поданої до захисту наукового

ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 – російська мова.

9. НАГОРОДИ, ВІДЗНАКИ, ПРЕМІЇ

Доценти кафедри Мороз Т.Ю., Хдаковська О.О., Частник О.С. отримали почесні

грамоти від ректора університету за вагомий особистий внесок у розвиток освіти і

науки України з нагоди Дня Національного юридичного університету імені Ярослава

Мудрого.

Зав. кафедри іноземних мов № 1 проф. Сімонок В.П.

ЗВІТ КАФЕДРИ ІНОЗЕМНИХ МОВ № 1...

Documents