визуальныйС Л О В А Р Ьд л я ш к о л ь н и к о в

Ш К О Л Ь Н Ы Й В И З У А Л Ь Н Ы Й С Л О В А Р Ь

Издательство АСТМосква

НЕМЕЦКО-РУССКИЙ

УДК 811.112.2(038)

ББК 81.2Нем-4

Н50

Дизайн обложки Е. Горячкиной

Перевод Н.Н. Нестеровой, Е.И. Лазаревой

Немецко-русский визуальный словарь для школьни-

ков. – Москва: Издательство АСТ, 2017. – 383, [1] с.:

ил. – (Школьный визуальный словарь).

ISBN 978-5-17-104522-7

Немецко-русский визуальный словарь для школьников содержит

около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз.

Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение,

Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др.

Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в

изучении немецкого языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме

того, послужит расширению общего кругозора.

Корпус словаря снабжен немецким и русским указателями, позво-

ляющими быстро найти нужное слово.

Издание предназначено для учащихся старшей школы и всех, кто

учит немецкий язык.УДК 811.112.2(038)ББК 81.2Нем-4

© ООО «Издательство АСТ»ISBN 978-5-17-104522-7

Н50

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Немецко-русский визуальный словарь для школьников

удобен, красив, информативен, легок в использовании. Все

эти качества делают его необходимым инструментом в про-

цессе овладения немецким языком.

Словарь содержит свыше 3500 слов и выражений и около

2500 иллюстраций, помогающих наилучшим образом воспри-

нять и усвоить информацию (языковую и страноведческую).

Помещенные в каждом из разделов списки слов и наиболее

употребительных фраз, которые могут также понадобиться вам

в общении, — верный способ обогатить ваш словарный запас.

Материал организован по тематическому принципу. Под-

робно представлены 16 тем, среди которых Люди, Транспорт,

Окружающая среда, Спорт и др.

Корпус словаря снабжен немецким и русским указателями

с обозначением страниц, на которых встречается то или иное

слово.

4 • СОДЕРЖАНИЕ • INHALT

ДОМ / DAS HAUS 11

квартира die Wohnung 13

вход der Eingang 13

гостиная 14das Wohnzimmer

спальня das Schlafzimmer 16

постельное бельё 17

die Bettwäsche

столовая das Esszimmer 18

посуда и столовые 19приборы das Geschirr und das Besteck

кухня die Küche 20

кухонная техника 21die Küchengeräte

кухонная утварь 22die Küchengeräte

ванная комната 26das Badezimmer

стирка das waschen 28

принадлежности 29для уборки die Reinigungsartikel

внутренние системы 31die Hausanschlüsse

электричество 31 die Elektrizität

сад der Garten 32

виды садов 32die Gartentypen

декоративные 33конструкции die dekorative Besonderheiten

ЛЮДИ / DIE MENSCHEN 35тело der Körper 36лицо das Gesicht 38глаз das Auge 39рот der Mund 40ухо das Ohr 40кисть die Hand 41ступня der Fuss 41семья die Familie 42возраст das Alter 43эмоции die Gefühle 44события в жизни 46die Ereignisse des Lebensторжества die Feste 48праздники die Feste 49

ЗДОРОВЬЕ / 51

DIE GESUNDHEITболезнь die Krankheit 52на приёме у врача 53beim Arztокулист der Augenarzt 55отоларинголог (ЛОР) 56der Hals-Nasen-Ohren-Arztстоматолог der Zahnarzt 56травма die Verletzung 57

РАБОТА / DIE ARBEIT 59профессии die Berufe 60офис das Büro 66компьютер der Computer 66рабочий стол das Desktop 67канцелярские 67принадлежности der Bürobedarf

• СОДЕРЖАНИЕ • 5INHALT

ОБУЧЕНИЕ / 69

DAS LERNENшкола die Schule 70специализированные 73школы die außerschulische Bildungматематика die Mathematik 74фигуры die Formen 74тела die Körper 75линии die Linien 75инструменты 75die Ausrüstungизмерения die Maße 76физика и химия 76die Physik und die Chemieгеография die Geografi e 79биология die Biologie 80литература die Literatur 80высшее образование 81die Hochschulbildungбиблиотека 81die Bibliothek

ПОКУПКИ / 83

DER EINKAUFторговый центр 84das Einkaufszentrumунивермаг das Kaufhaus 85мужская одежда 88die Herrenbekleidungженская одежда 91die Damenbekleidungобувь die Schuhe 93головные уборы 94die Kopfbedeckungаксессуары die Accessoires 95сумки die Taschen 95супермаркет der Supermarkt 97

сладости die Süßwaren 100тара die Verpackungen 101магазин игрушек 102die Spielwaren

ПИЩА / 105

DIE NAHRUNGSMITTELмясо Fleisch 106сорта мяса 107die Fleischsortenптица das Gefl ügel 107рыба и морепродукты 108der Fisch und die Meeresfrüchteовощи das Gemüse 110фрукты das Obst 114ягоды и бахчевые 116культуры das Beerenobst und die Melonenорехи die Nüsse 118сухофрукты das Dörrobst 119травы die Kräuter 120пряности die Gewürze 121молочные продукты 123die Milchprodukteсыры der Käse 123молоко die Milch 124пирожные и десерты 125Kuchen und Nachspeisenпраздничные торты 126die festlichen Kuchenхлеб и мука 127das Brot und das Mehlделикатесы die Feinkost 129напитки die Getränke 130горячие напитки 130die heißen Getränkeбезалкогольные 130напитки die alkoholfreien Getränke

6 • СОДЕРЖАНИЕ • INHALT

приготовление пищи 131das Kochen

ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ / AUSWÄRTS ESSEN 133кафе das Café 134кофе der Kaffee 135чай der Tee 135соки die Säfte 136молочные 136коктейли Milchshakesеда das Essen 136ресторан das Restaurant 137сервировка стола 139das Gedeckблюда das Menü 140быстрое питание 140der Schnellimbissзавтрак das Frühstück 142обед / ужин 144das Mittagessen / das Abendessenпервое блюдо 144die Vorspeise / die Suppeосновное блюдо 144das Hauptgerichtспособы приготовления 145die Zubereitungвиды гарниров 147die Beilagenдесерты die Nachspeisen 147

СЛУЖБЫ / DIE 149

DIENSTLEISTUNGENсредства связи 150 die Kommunikationпочта die Post 150телефон das Telefon 151

интернет-кафе 152das Internetcaféчрезвычайные 153службы die Notdiensteскорая помощь 153 der Rettungsdienstпервая помощь 154die erste Hilfeполиция die Polizei 155пожарная команда 156die Feuerwehr

ТРАНСПОРТ / 159

DER VERKEHRдороги die Straßen 160дорожные знаки 162die Verkehrsschilderзаправочная 163станция die Tankstelleавтомобиль das Auto 164внешний вид das Äußere 164типы автомобилей 165 die Wagentypenсалон 166die Innenausstattungуправление 167die Armaturenобщественный 168транспорт Öffentlicher Verkehrпоезд der Zug 170типы поездов 170die Zugtypenсамолёт das Flugzeug 172авиалайнер 172das Verkehrsfl ugzeugаэропорт der Flughafen 172салон die Kabine 174судно das Schiff 176другие суда andere Schiffe 178

• СОДЕРЖАНИЕ • 7INHALT

мотоцикл das Motorrad 180типы die Typen 181

ДОСУГ / DIE FREIZEIT 183досуг die Freizeit 184музей das Museum 185театр das Theater 186кинотеатр das Kino 188цирк der Zirkus 189концерт das Konzert 191музыкальные стили 193 die Musikstileтанец der Tanz 194музыкальные 195инструменты die Musikinstrumentenтуризм der Tourismus 198места посещений 199die Sehenswürdigkeitenактивный отдых 200die Freizeitaktivitätenпарк der Park 201парк развлечений 202der Vergnügungsparkпляж der Strand 204детская площадка 207der Spielplatzкемпинг das Camping 208игры die Spiele 210домашние развлечения 212die Unterhaltungselektronik искусство и ремёсла 214das Kunsthandwerkцвета die Farben 215коллекционирование 217

das Sammeln

СПОРТ / DIE SPORTARTEN 219футбол der Fußball 220хоккей das Hockey 222хоккей с шайбой 222das Eishockeyхоккей на траве 223das Feldhockeyхоккей с мячом на льду 223das Bandyбаскетбол der Basketball 224действия die Aktionen 225волейбол der Volleyball 226пляжный волейбол 226der Beachvolleyballгандбол der Handball 227теннис das Tennis 228удары die Schläge 229игры с ракеткой 229die Schlägerspieleлёгкая атлетика 230die Leichtathletikспортивная гимнас- 232тика das Turnenхудожественная гимнас- 233тика das Kunstturnenфехтование das Fechten 233тяжёлая атлетика 234das Gewichthebenгонки der Rennsport 234велоспорт 235der Radsportгорнолыжный спорт 236der Ski Alpinдисциплины 237die Disziplinenлыжные гонки 237der Langlaufфристайл 238das Freestyle-skiing

8 • СОДЕРЖАНИЕ • INHALT

сноуборд 238das Snowboardingсанный спорт 239das Rennrodelnбобслей der Bobsport 239скелетон der Skeleton 239конькобежный 240спорт der Eisschnelllaufфигурное катание 240der Eiskunstlaufбиатлон der Biathlon 241стрельба das Bogen- 241schießen und Kurzwaffenschießenкёрлинг das Curling 241водные виды спорта 242der Wassersportакадемическая гребля 242das Rudernбезопасность 243die Sicherheitпарусный спорт 244der Segelsportплавание 245der Schwimmsportстили 245die Schwimmstileбокс das Boxen 246удары die Boxschläge 247защита die Verteidigung 247единоборства 248der Kampfsportгреко-римская 248борьба das Ringenвольная борьба 248das Freistilringenдействия die Techniken 250конный спорт 251der Reitsportвиды соревнований 252 die Veranstaltungen

экстремальные виды 253спорта die Extremsportarten

ОКРУЖАЮЩАЯ 255

СРЕДА / DIE UMWELTкосмос der Weltraum 256освоение космоса 257die Weltraumforschungастрономия 259die AstronomieЗодиакальные 259созвездия die SternzeichenЗемля die Erde 260строение Земли 260die Struktur der Erdeландшафт die Landschaft 262горные породы 265das Gestein металлы die Metalle 265драгоценные 266и полудрагоценные камни die Edelsteineподелочные камни 267die Schmucksteineкамни органического 267происхожде ния organische Edelsteineпогода das Wetter 268город die Stadt 270районы die Wohngegenden 271архитектура 272die Architekturздания и сооружения 272die Gebäude und Strukturenстили die Baustile 273

• СОДЕРЖАНИЕ • 9INHALT

ФЛОРА И ФАУНА / 277

DIE TIER- UND PFLANZENWELTживотные die Tiere 278млекопитающие 278die Säugetiereптицы die Vögel 285земноводные 289die Amphibienрыбы die Fische 289пресмыкающиеся 292die Reptilienбеспозвоночные 293die Wirbellosenрастения die Pfl anzen 296дерево der Baum 296хвойные die Nadelbäume 296широколиственные 297die Laubbäumeцветущие растения 299blühende Pfl anzenтравянистые растения 302die Kräuterpfl anzenгрибы die Pilze 303

ИНФОРМАЦИЯ / 305 DIE INFORMATIONвремя die Uhrzeit 306день и ночь 307der Tag und die Nachtкалендарь der Kalender 308годы die Jahre 309времена года 309die Jahreszeitenчисла die Zahlen 310местоимения 312die Pronomen

личные местоимения 312die Personalpronomenпритяжательные 312местоимения die Possessivpronomen косвенные местоиме- 312 ния die Formen der Personalpronomenпредлоги die Präpositionen 313предлоги места 313Präpositionen des Ortesпредлоги движения 313Präpositionen der Zielrichtungмеры весы и длины 314die Maße und Gewichte

КАРТА МИРА / 317

DIE WELTKARTEкарта мира 318die WeltkarteRussia das Russland 320Федеральные 320округа die FöderalkreiseЕвропа Europa 322Африка Afrika 323Азия Asien 324Австралия 325и Океания Australien and OzeanienСеверная и Централь- 326 ная Америка Nord- und Mittelamerika Южная Америка 327Südamerika

дом

DAS HAUS

12 • ДОМ •

#ДОМ

DAS HAUS

die Dachrinneводосток

der Schornstein

труба

die Mauerстена

DAS HAUS

das Dachкрыша

der Dachziegelчерепица

der Fenster-ladenставня

das Fensterокно

der Wegдорожка

die Haustürпарадная дверь

der Dachvorsprung

карниз

das Mansarden-fenster

мансардное окно

das Reihenhaus

таунхаус

der Bungalowбунгало

die Garageгараж

der Hofвнутренний

двор

die Alarmanlageсигнализация

das Haus mieten

снять дом

das Doppelhaus

смежный дом

das Kellergeschoss

подвал

die Dachstubeмансарда

der Briefkasten

почтовый ящик

das Geschossэтаж

der Mieterквартиро-съёмщик

das Terrassenhausтеррасный дом

das Einzelhausособняк

das Zimmerкомната

der Hausbesitzerвладелец дома

• ДОМ • 13

�КВАРТИРА

�ВХОД

DAS HAUS

die Haussprechanlageдомофон

DIE WOHNUNG

DER EINGANG

der Wohnblockмногоквартирный дом

der Türklopferдверное кольцо

der Schlüsselключ

die Türklingelдверной звонок

der Fußabtreterковрик

die Dieleприхожая

der Treppenabsatz

лестничная площадка

das Geländerперила

die Treppeлестница

die Geländersäule

балясина

die Türketteцепочка

das Schlossзамок

der Türriegelзасов

der Fahrstuhlлифт

14 • ДОМ •

#ГОСТИНАЯ

DAS HAUS

DAS WOHNZIMMER

die Leuchteсветильник

der Kaminsimsкаминная полка

der Fußbodenпол

die Vaseваза

der Couchtischжурнальный столик

der Sesselкресло

der Teppichковёр

die Zimmerdeckeпотолок

der Kaminкамин

die Uhrчасы

das Gemäldeкартина

• ДОМ • 15DAS HAUS

das Arbeitszimmerкабинет

das Stück-ornamentлепнина

der Kronleuchterлюстра

das Bücherregalкнижная полка

die Stehlampeторшер

die Tischlampeнастольная лампа

die Bettcouchдиван-кровать

der Vorhangпортьера

die Gardineтюлевая

занавеска

die Jalousieжалюзи

der Rollvorhangштора

die Vitrineсервант

der Fernseherтелевизор

das Sofaдиван

das Sofakissenдиванная подушка