Забота о здоровье прудовых рыб - sera...2 Диагностика...

Забота о здоровье прудовых рыб

n Диагностика болезней рыб, устранение причинn Успешное лечение средствами SERA

Содержание

2

1 Болезнь лучше предупредить, чем лечить! .......................................................... 3

2 Диагностика болезней рыб ............................... 52.1 Вирусные заболевания ...................................... 72.2 Бактериальные заболевания ............................ 82.3 Грибковые заболевания .................................... 112.4 Заболевания, вызываемые жгутиковыми ........ 122.5 Заболевания, вызываемые реснитчатыми ...... 132.6 Заболевания, вызываемые плоскими

червями ............................................................... 152.7 Заболевания, вызываемые рыбьими

пиявками ............................................................. 162.8 Заболевания, вызываемые

ракообразными .................................................. 162.9 Смешанные инфекции ....................................... 183 Заболевания, вызываемые недостатком

веществ и неполноценным питанием................ 194 Допущенные при уходе ошибки и

интоксикация ...................................................... 205 Таблица лекарственных средств

– самая важная информация! ........................... 23

6 Лечение болезней рыб ....................................... 246.1 Лечение вирусных заболеваний ....................... 246.2 Лечение бактериальных заболеваний .............. 266.3 Лечение грибковых инфекций .......................... 286.4 Лечение заражений жгутиковыми .................... 286.5 Лечение заражений реснитчатыми .................. 306.6 Лечение заражений плоскими червями ........... 316.7 Лечение заражений рыбьими пиявками .......... 336.8 Лечение заражений ракообразными ................ 336.9 Лечение смешанных инфекций ......................... 357 Предотвращение и лечение заболеваний,

вызываемых недостатком веществ и неполноценным питанием ................................. 36

8 Предотвращение и устранение допущенных при уходе ошибок и интоксикации ...................................................... 37

9 Лекарственные средства SERA med Professional ....................................... 44

9.1 SERA med Professional Flagellol ......................... 459.2 SERA med Professional Protazol .......................... 469.3 SERA med Professional Tremazol ........................ 489.4 SERA med Professional Nematol ......................... 509.5 SERA med Professional Argulol ........................... 51

10 Общие рекомендации по применению ............. 5311 Контрольный список .......................................... 5812 Натуральные корма круглый год ...................... 62

2

Диа

гнос

тика

Леч

ение

Prof

essi

onal

Общ

ее

3

1 Болезнь лучше предупредить, чем лечить!Стресс воздействует на иммунную систему рыби снижает сопротивляемость их болезням, явля-ясь – так же, как и у людей – одной из главныхпричин вспышек заболеваний. Стресс можетбыть вызван различными факторами, средикоторых наиболее распространены следующие:ошибки, допущенные при уходе (встречаютсядовольно часто как недостаточно или непра-вильно принятые меры), содержание вместенесовместимых друг с другом видов рыб, содер-жание слишком большого количества рыб, силь-ные колебания температуры, перекармливаниеи, соответственно, чрезмерное загрязнение водыорганическими отходами, большое количествов воде болезнетворных микроорганизмов.Зачастую, вспыхивают заболевания, возбудите-ли которых уже незаметно присутствовали впруду (в том числе, вторичные паразиты).

Исчерпывающие и аргументированные сведе-ния о сохранении Ваших рыб от стресса Выможете найти в SERA справочнике “Незаме -нимый отдых у собственного садового прудакруглый год” и на нашем сайте www.sera.de. Вспециализированном магазине Вам подробнорасскажут, каких рыб можно содержать вместе,а также проконсультируют об особенностях ихсодержания и требованиях к параметрам воды.Тем самым, Ваше хобби будет долгое времядоставлять Вам только радость, занимая всеголишь один-два часа в неделю. А если рыбы всё-таки заболеют, настоящий справочник и SERAлекарства станут превосходной поддержкой воказании быстрой и эффективной помощирыбам.

Желаем Вам сполна наслаждаться своим пру-дом и здоровыми, энергичными рыбами.

Как возникает стресс у обитателей пруда?– Примеры

• Переноска и транспортировка рыб

• Колебания температуры, например, веснойи осенью

• Испуганность рыб, например, из-за содер-жания вместе неподходящих видов или из-за постоянной иерархической борьбы

• Частые работы в пруду, например, перепла-нировки и реконструкции

• Отсутствие в пруду укрытий для рыб

• Слишком сильное волнение воды

• Неподходящие параметры воды

• Неправильное применение химическихреагентов (например, применение неподхо-дящих удобрений, попадание в прудвеществ из почвенного слоя, неправильноеприменение лекарственных средств)

• Плохие гигиенические условия, например,из-за недостаточного или неверного ухода

• Перекармливание или неправильное/непол-ноценное питание кормами низкого качества

• Содержание чрезмерного количества рыб

Недопущение стресса = предотвращение заболеваний

!!SERA UV-C System (SERA УФ-системы) сокра-щают количество болезнетворных микроорга-низмов не только в пресноводных и морскихаквариумах, но и в прудах, причём только физи-ческим способом, без химических веществ.Множество болезнетворных организмов, атакже нежелательные водоросли заметноуменьшаются в количестве или даже совсемисчезают в результате направленного воздей-ствия УФ-лампы. Фильтрующие бактерии при

1 Болезнь лучше предупредить, чем лечить!

этом остаются, в значительной степени, неза-тронутыми, поскольку их основная масса проч-но удерживается на фильтрующем материале(особенно хорошо на SERA siporax pond) и дон-ном грунте. Тем самым, SERA УФ-системыимеют важное значение для предотвращениязаболеваний рыб и играют особенную роль вподдержании высокого качества среды обита-ния в прудах.

Входное отверстие для воды

УФ-очиститель

Сепараторная сетка из нержавеющейстали с ячейками 200 мкм

Выходное отверстие для удаления грязи

Обогащение кислородом

Фильтрующий коврик Матала

Биофильтрация при помощи SERA siporaxpond

Выход: кристально чистая, здоровая вода

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1

1

2

23 344

55

6 6

7788

SERA КОI Professional 12000 Pond Filter(SERA KOI Professional 12000 прудовыйфильтр) с УФ-системой 24 Вт

SERA КОI Professional 24000 Pond Filter(SERA KOI Professional 24000 прудовыйфильтр) с возможностью подсоединениядвух SERA pond УФ-систем 55 Вт

4

Совет

2 Диагностика болезней рыбК сожалению, рыбы могут заболеть даже присамом хорошем уходе за ними. Важно уметьправильно распознать болезнь, найти причинуеё возникновения и определиться с методомлечения. Для этого требуются некоторые основ-ные знания о наиболее общих заболеванияхрыб.

Каждый день Вы должны следить за состояни-ем здоровья Ваших рыб – при кормлении рыбследует обращать внимание на возможноепоявление симптомов болезней и необычноеповедение. Будьте чрезвычайно бдительны,даже если только одна рыба чем-то отличаетсяот других или ведёт себя по-другому.

Как правило, различают наружные и внутренниезаболевания, в зависимости от места их локали-зации.

Наружные заболевания возникают, главнымобразом, на плавниках, коже и жабрах. Обычноони определяются на ранних стадиях и, поэто-му, могут быть вылечены своевременно.Внутренние заболевания распознать труднее.Но, при внимательном наблюдении почти длявсех болезней можно обнаружить нетипичноеповедение рыб, к которому относятся потеряаппетита, необычная манера плавания, апатия иизменение окраски.

Внимательные владельцы рыб быстро заметят,что что-то не так, в том числе и при возникнове-нии у их питомцев внутренних болезней.

Регулярное, тщательное наблюдение позволяетвыявить многие заболевания уже на ранней ста-дии, когда заболевшая рыба ещё не слишкомослабла и есть шанс, что здоровые рыбы вовсене будут заражены.

Предпосылкой успешного лечения являетсяправильный диагноз. Лекарства SERA специ-ально разработаны для определённых болезнейи излишне не обременяют рыб и пруд.

Основное правило, применимое для всех болез-ней: быстрое лечение значительно повышаетшансы выздоровления. Это, в особенности,касается заразных заболеваний.

Преследуя цель помочь владельцам рыб пра-вильно определять диагноз, в следующих главахмы продемонстрируем иллюстрации и опишемсимптомы болезней, а также приведём рекомен-дации по лечению. Пожалуйста, уделите времяи внимательно прочитайте разделы о всех воз-можных причинах заболеваний. Кроме того,обратите Ваше внимание на общий полезныйсовет в конце этого справочного буклета.Симптомы некоторых болезней на первых порахочень схожи. Поспешный и, следовательно, воз-можно ошибочный диагноз может стать причи-ной неправильного лечения с далеко идущимипоследствиями. Если же у Вас возникнут сомне-ния, пожалуйста, обратитесь за консультациейк специализированному ветеринару.

Совет

Симптомы Диагноз Лечение!!

5

6

Содержание настоящего справочника составля-лось квалифицированной командой со всей тре-буемой щепетильностью и в соответствии сновейшими научными изысканиями. Тем неменее, эта небольшая брошюра может датьлишь общее представление о некоторых из наи-более распространённых болезнях рыб и причи-нах их возникновения. Редко встречающиесязаболевания, а также заболевания, которые немогут быть вылечены вовсе или же требуют обя-зательного вмешательства ветеринара (напри-мер, вызываемые раком язвы, повреждениянервов, генетические изменения) здесь не рас-

Совет – Широкий спектр действиялекарственных средств!!

Тщательное наблюдение за рыбами в пруду,конечно же, не столь легко выполнимо, как ваквариуме. Поэтому не всегда представляет-ся возможным установить точный диагноз –особенно, в больших естественных водоёмахи для довольно пугливых рыб. Ассортиментпродукции SERA включает три лекарствен-ных средства широкого спектра действия,разработанных специально для прудов, –SERA pond omnipur, SERA pond omnisan иSERA pond cyprinopur – и позволяющих про-водить лечение довольно мягко и с успехом,даже если точная причина болезни неизвест-на. Широкий спектр действия каждого изэтих средств охватывает большую частьболезнетворных микроорганизмов, пора-жающих обычно декоративных прудовыхрыб.

2 Диагностика болезней рыб

сматриваются. В таких случаях мы советуем Вамобратиться к специфической литературе, напри-мер, вполне доступной для понимания и изоби-лующей иллюстрациями книге опытного экспер-та компании SERA Дитера Унтергассера“Болезни аквариумных рыб” (Dieter Untergasser,“Krankheiten der Aquarienfische”), выпущеннойиздательством Kosmos Verlag (доступна толькона немецком языке).

Пожалуйста, обратите внимание, что химическиеи биологические условия в разных прудах могутсильно различаться. Поэтому невозможнодостоверно предсказать точную реакцию длякаждого отдельного пруда и каждого видаживотных. Это особенно касается случаев, когдахимические вещества, попавшие в пруд вместе сводой, из-за органического загрязнения или вовремя предыдущих применений лекарственныхсредств, могут вызвать непредсказуемые пере-крёстные реакции со вновь добавляемымилекарствами. Учитывая это, общая гарантия иответственность за телесные повреждения,материальный ущерб или финансовые убытки,возникшие в результате предложенного настоя-щим справочником лечения рыб, издателемисключаются.

7

СимптомыТвёрдые шаровидные кисты размером 0,5 – 1 мм на коже иплавниках (клетки слизистой оболочки, сильно увеличенныепод действием вируса).

Лечение: стр. 24


СимптомыСтуденистые, бледно-розовые, круглые или овальные бугоркиразмером 5 – 10 мм на теле рыбы. Главным образом, появляют-ся весной на Кои.

Диагноз: Оспа карповых

Диагноз: Lymphocystis

2.1 Вирусные заболевания

Lymphocystis

Кои, поражённая оспой карповых


СимптомыСжатые плавники, белые губы, белые края чешуек ибелый налёт на голове и хвостовой части тела рыбы;кожа разрывается; отпадают чешуйки; поражение телашироко распространяется в течение нескольких часов.

Диагноз: Columnaris

2.1 Вирусные заболевания

2.2 Бактериальные заболевания

8


СимптомыАпатия, проблемы с поддержанием равновесия,обширные или точечные кровоизлияния, бледныежабры. На последней стадии заболевания: пучеглазие,анальное отверстие выступает наружу, кал стано-вится слизистым, раздутый живот, взъерошеннаячешуя. Болезнь обостряется, когда температураводы достигает 15° C.

Диагноз: Rhabdovirus carpio, весенняя вирусемия карпов, SVC (Spring Viremia of Carp)

Вторичная инфекция бактериями

Кровоизлияние на кожеКои с кровоизлияниями на коже

Columnaris

9




СимптомыРазложение плавников с белым налётом по краям, взаключительной стадии плавники разлагаются дооснования.

Диагноз: Плавниковая гниль

СимптомыБледные жабры, некоторые участки кожи рыбымолочного цвета, в заключительной стадии заболева-ния жаберные лепестки разлагаются.

Диагноз: Бактериальное гниение жабр(в большинстве случаев, вторичная инфекция, например, после инвазии паразита)

Плавниковая гниль в заключительной стадии

Бактериальное гниение жабр (жаберная крышка удалена)

10


Диагноз: Инфицирование бактериями Aeromonasили Pseudomonas

СимптомыПучеглазие, анальное отверстие выступает наружу, калстановится слизистым, раздутый живот, взъерошеннаячешуя (не всегда все симптомы проявляются полностью).

Диагноз: Водянка(вызванная бактериями)

СимптомыМаленькие кровоточащие места на коже, плавниках ижабрах, иногда нарывы и язвы, которые прорываются икровоточат. Очаги инфекции – часто вызываются кровосо-сущими паразитами и кожными червями (трематодами).



Водянка, проявившаяся во взъерошенной чешуе

Очаги инфекции – часто вызываются кровососущими паразита-ми и кожными червями (трематодами)

11


СимптомыЗаболевание карповых начинается с покраснений кожи, кото-рые затем превращаются в глубокие раны и язвы с белымикраями; на заключительной стадии язвы на внешней сторонетела растут и прорываются в полость тела.

Диагноз: Эритродерматит


Язва на теле золотой рыбки, вызванная эритродерматитом

Эритродерматит в заключительнойстадии

2.3 Грибковые заболевания

Диагноз: Грибковая инфекция (микоз)

СимптомыБелый налёт на коже в виде ватных волокон с выступающимидлинными нитями (часто в местах повреждений кожного покро-ва рыбы).


Поражённая грибковой инфекцией золотая рыбка

2.4 Заболевания, вызываемые жгутиковыми

Диагноз: Ichthyobodo necator(ранее: Костиоз / Costia necatrix)

СимптомыЧастичное изменение окраски кожи рыбы до серого или молоч-ного цвета (красноватого в случае более сильной инвазии);потрёпанные плавники у длинноплавниковых рыб; прижатыеплавники.

Диагноз: Кишечные жгутиковые (Hexamita sp., Spironucleussp., а также другие паразиты, такие как Protoopalina sp.,Trichomonas sp., Cryptobia sp.)

СимптомыРазложение плавников, кал становится беловатым и слизис -тым, “дыры” на голове и вокруг неё, возможно истощение.



12

Кои, покрытая кожной слизью, вызванной Ichthyobodo necator

Spironucleus sp.

2.4 Заболевания, вызываемые жгутиковыми

2.5 Заболевания, вызываемые реснитчатыми

СимптомыНа ранней стадии заболевания рыба трётся о декорации илистья растений, возбуждённо плавает, позже густо появляют-ся беловато-жёлтые точки (< 0,3 мм) на коже и плавниках; частопоражаются жабры; рыба выглядит так, как будто её обсыпа-ли мукой (особенно при подсветке ламп), покрывается “бархат-ным” слоем.

Диагноз: Piscinoodinium, бархатная болезнь


СимптомыЯсно видимые белые крупинки (0,4 – 1,5 мм) на коже и плавни-ках, прижатые плавники, рыба трётся о декорации и листьярастений.

Диагноз: Ichthyophthirius multifiliis(болезнь белых точек)


13

Piscinoodinium

Поражённая ихтиофтириозом золотая рыбка

2.5 Заболевания, вызываемые реснитчатыми

СимптомыОдиночные беловатые уплотнения на слизистой оболочке рыбы(частично вязко-волокнистые); маленькие бледные пятна накоже; апатия и потеря аппетита. Рыба трётся о декорации иподёргивает плавниками.

Диагноз: Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella


14

СимптомыПушистый налёт в местах повреждений слизистой оболочкирыбы; через сильное увеличительное стекло видно множествопродолговатых простейших на короткой ножке (в отличие отдлинных нитей при грибковом поражении).

Диагноз: Apiosoma (ранее: Glossatella) или Epistylis(ранее: Heteropolaria)


Заражение Apiosoma sp.

Заражение Trichodina

СимптомыДыхание рыбы с каждым днём учащается, пока рыба, задыха-ясь, не останавливается под поверхностью воды; иногданаблюдается одностороннее дыхание; одна или обе жаберныекрышки закрыты или широко открыты; на жабрах находятсямаленькие черви, обычно, размером менее 1 мм (их можно уви-деть на спокойной рыбе через увеличительное стекло); рыбатрётся о декорации жаберными крышками.

Диагноз: Жаберные черви / Dactylogyridea


СимптомыРыба трётся о декорации и становится апатичной. Мутнаякожа, на которой можно частично увидеть невооружённым гла-зом или же обнаружить через увеличительное стекло малень-ких подвижных червей размером, обычно не превосходящим1 мм.

Диагноз: Кожные черви / Gyrodactylidea


15

Gyrodactylidea

Жаберные лепестки, поражённые Dactylogyrus

2.6 Заболевания, вызываемые плоскими червями

2.8 Заболевания, вызываемые ракообразными

СимптомыРыба возбуждённо плавает и даже выпрыгивает из воды; накоже рыбы можно видеть плоских (похожих на вшей), почтипрозрачных ракообразных размером 4 – 14 мм с двумя чёрны-ми глазами; кровавые следы от укусов на коже рыбы.

Диагноз: Рачок-карпоед, или рыбья вошь / например, Argulus


16

2.7 Заболевания, вызываемые рыбьими пиявками

СимптомыКруглые кровавые воспаления размером 3 – 8 мм на кожерыбы; скрученные в кольца черви с присосками на обоих кон-цах своего тела длиной до 5 см (но часто короче), которыемогут быть найдены на водных растениях или на самой рыбе.

Диагноз: Рыбьи пиявки / Piscicola sp.


Рыбьи пиявки

Argulus на Кои


СимптомыБелые или серовато-голубые рачки размером 0,5 – 3 мм нажаберных лепестках.

Диагноз: Паразитическая копепода / Ergasilus


СимптомыБелые паразиты продолговатой формы с двумя маленькимимешочками на конце глубоко и прочно внедряются в кожу;могут наблюдаться анемия и истощение рыбы.

Диагноз: Якорный червь / Lernaea


17

Lernaea на хвостовом плавнике

Ergasilus на жабрах (жаберная крышка удалена)Фото: д-р Дирк Кляйнгельд

18


2.9 Смешанные инфекции

Диагноз: Смешанная инфекция (дифференцированныйдиагноз, обычно, может быть поставлен только специалистом)


СимптомыЧётко сегментированные, овальные, непрозрачные, желтова-тые или коричневатые членистоногие (1 – 5 см) прикрепляютсяк рыбе; точечные кровавые следы от укусов на коже рыбы.

Диагноз: Изоподы-паразиты


СимптомыСильное выделение слизи, часто с грибковым поражением внекоторых областях, возможны другие многочисленные при-знаки.

Поражённая смешанной инфекцией золотая рыбка

Изопода-паразит

19

Причина: Минеральная и витаминная недостаточность,вызванная слишком мягкой водой и неподходящим кормомс низким содержанием витаминов


СимптомыДеформация жаберных крышек, плавников и спинного хребтау потомства рыб.

СимптомыАпатия, чрезмерная худоба или полнота рыбы, слабое разви-тие.

3 Заболевания, вызываемые недостаткомвеществ и неполноценным питанием

Причина: Кормление однообразным кормом низкого каче-ства, приводящее, помимо прочего, к ожирению печени


Жировая дистрофия печени

Причина: Ранения и повреждения, полученные, например,при ловле рыб грубым сачком, транспортировке, активныхпопытках рыб укрыться (об острые края предметов) или жепри территориальных драках


СимптомыСтёртость слизистой оболочки, повреждения кожи.

20

Причина: Нездоровое самочувствие рыбы из-за неподходя-щей или загрязнённой воды, или же из-за содержаниярыб, несоответствующего их требованиям


СимптомыТусклая окраска, возможно необычное поведение.

4 Допущенные при уходе ошибки и интоксикация

Истощённая Кои с покрытой слизью кожей

21

Причина: Ацидоз (кислотная болезнь)


СимптомыКожа рыбы покрывается слизью и приобретает молочный цвет,под кожей образуются мутные кровоизлияния; появляется тол -с тая мутная плёнка на глазах и коричневатая плёнка на жабрах.

Причина: Газопузырьковая болезнь (перенасыщениеводы газами)


СимптомыМаленькие прозрачные пузырьки под кожей рыбы (0,5 – 2 мм).


Газопузырьковая болезньФото: д-р Сандра Лехлейтер

Причина: Острое отравление нитритами


СимптомыРыба становится апатичной и внезапно погибает, несмотря накрасивую окраску, часто без каких-либо других внешних при-знаков заболевания; Кои выпрыгивают из воды.

22

Причина: Осмотический шок


СимптомыОтделение слизистой оболочки рыбы, разрушение плавников.

Причина: Алкалоз или отравление аммиаком


СимптомыКожа покрывается белёсой слизью; обтрёпанностьплавников; отмирание жаберных лепестков.


Повреждённые жабры в результате отравления аммиаком(жаберная крышка удалена)

23

5 Таблица лекарственных средств

Болезни рыб Лекарственные средства для прудов

Aeromonas или Pseudomonas SERA pond omnipur, SERA KOI BAKTO TABS

Apiosoma или Epistylis SERA pond omnipur илиSERA pond omnisan

Columnaris SERA pond omnipur, SERA KOI BAKTO TABS

Ichthyobodo necator (Костиоз / Costia) SERA pond omnisan илиSERA pond omnipur

Ichthyophthirius multifiliis SERA pond omnisan или(болезнь белых точек) SERA pond omnipur

Lymphocystis SERA pond cyprinopur

Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella SERA pond omnisan илиSERA pond omnipur

Бактериальное гниение жабр SERA pond omnipur, SERA KOI BAKTO TABS

Бархатная болезнь (Piscinoodinium) SERA ectopur (в высоких дозировках)

Весенняя вирусемия карпов SERA pond cyprinopur, SERA KOI BAKTO TABS

Водянка SERA KOI BAKTO TABS, SERA pond omnipur или SERA pond cyprinopur

Грибковая инфекция (микоз) SERA pond omnisan

Жаберные черви SERA pond omnipur

Изоподы-паразиты SERA pond cyprinopur

Кишечные жгутиковые SERA KOI BAKTO TABS,SERA baktopur direct (карантин)

Кожные черви SERA pond omnipur

Оспа карповых SERA pond cyprinopur

Паразитическая копепода (Ergasilus) SERA pond cyprinopur

Плавниковая гниль SERA pond omnipur, SERA KOI BAKTO TABS

Ранения и повреждения (инфицированные) SERA pond omnisan илиSERA pond omnipur

Рачок-карпоед, или рыбья вошь (Argulus) SERA pond cyprinopur

Рыбьи пиявки SERA pond cyprinopur

Смешанная инфекция SERA pond omnipur илиSERA pond omnisan

Эритродерматит SERA pond cyprinopur, SERA baktopur direct (карантин)или SERA pond omnipur

Якорный червь (Lernaea) SERA pond cyprinopur

24

Оспа карповых

Самая лучшая мера борьбы свирусными заболеваниями –укрепление иммунной системы.Вам следует убедиться, что пара-метры воды поддерживаются нанадлежащем уровне, а рыбы обес-печиваются всеми необходимымипитательными веществами, осо-бенно витаминами (например, спомощью SERA KOI MULTI -VITAMIN). Рыбы с высокоактивнойсопротивляемостью заболеваниямзначительно реже подверженывирусным инфекциям, в отличиеот рыб, находящихся в стрессовомсостоянии. А если они когда-либои заразятся, то выздоравливаютнамного быстрее.

Пресечь распространение среди рыб вируснойинфекции Вам поможет дезинфицирующеесредство SERA pond cyprinopur. Осторожноеповышение температуры воды поддержит иускорит выздоровление при многих вирусныхзаболеваниях: иммунная система рыб становит-ся более активной, а эффективность леченияповышается (при температуре воды 12° C ивыше). Предпочтительнее, поэтому, изолироватьзаражённых рыб и лечить их в отдельном, подо-греваемом карантинном аквариуме при повы-шенной температуре.

6 Лечение болезней рыб6.1 Лечение вирусных заболеваний

SERA pond cyprinopur останавливает распро-странение этой вирусной инфекции в садовомпруду, предотвращая прикрепление вируса кновым клеткам. Поражённые участки кожи зажи-вают за несколько недель.

Продолжительность лечения зависит от теченияболезни. Часто необходима двухнедельная обра-ботка. В этом случае ежедневно добавляюттолько по 0,5 мл средства (вместо 1 мл) на каж-дые 20 литров прудовой воды. Приблизительночерез неделю, а также в конце лечения следуетпроизвести частичную подмену воды. Во всёмостальном, пожалуйста, руководствуйтесьинструкцией по применению средства. Для про-должительного лечения заражённых рыб лучшепоместить в карантинный аквариум, иначе могутпострадать безпозвоночные (например, улитки)и растения. В карантинном аквариуме будетлегче осуществить рекомендуемые подменыбольшого количества воды, и Вы сможетебережно повысить температуру воды при помо-щи нагревателя для поддержки процесса лече-ния. Перед тем, как поместить выздоровевшихрыб обратно в пруд, их необходимо очень мед-ленно адаптировать к более низким температу-рам (температуру воды следует понижать неболее, чем на 1° C в день).

Диагноз: стр. 7

В отличие от подлинной оспы, оспа карповыхпредставляет собой заражение вирусом герпе-са, который, однако, не идентичен довольнострашному вирусу герпеса Кои (Koi Herpes Virus,KHV) и не передаётся людям. Заболевание вспы-хивает, главным образом, при стрессе или сла-бости (обычно после зимы) рыб. Как правило,болезнь протекает безопасно. Изменения накоже заживают самостоятельно при содержаниирыб в надлежащих условиях.

В профилактических целях и для предотвраще-ния распространения заболевания на других рыбможно использовать SERA pond cyprinopur всоответствии с инструкцией по применению, но


После внедрения в клеткуслизистой оболочки рыбывирус начинает интенсивноразмножаться, что вызыва-ет рост инфицированнойклетки, превращая её вгигантскую лимфокисту,которая, наконец, лопается и выпускает в водуогромное количество возбудителей заболева-ния. Эти новые вирусы могут инфицироватьклетки слизистой оболочки той же рыбы илидругой, ещё не заражённой рыбы. Применение

Lymphocystis

Lymphocystis вмазке с кожи рыбы

Rhabdovirus carpio, весенняя вирусемиякарпов

25

6.1 Лечение вирусных заболеваний

Особенно важное значение имеет профилактикавирусных болезней. Использование богатоговитаминами, высококачественного корма укреп-ляет иммунную систему рыб в течение всегогода. SERA KOI Professional Spring/AutumnFood и SERA KOI Professional Spirulina ColorFood идеально подойдут для кормления рыб вес-ной и подготовки их к зимнему периоду. В этиопасные для рыб периоды следует дополнитель-но добавлять в корм SERA KOI MULTIVITAMIN,тщательно поддерживать хорошее качествоводы и достаточное снабжение её кислородом.

Если же, несмотря на профилактические меры,избежать весенней вирусемии не удаётся, Выможете остановить дальнейшее распростране-ние вирусов при помощи SERA pond cyprinopur,а противостоять вторичным бактериальныминфекциям Вам помогут SERA baktopur directили SERA KOI BAKTO TABS. Рыб с раздутымживотом обычно не удаётся спасти, к тому жеони являются источником большого количествавирусов и бактерий. Учитывая это, Вы непремен-но должны на время лечения отделить их от дру-гих рыб и поместить в отдельный аквариум.


Часто сопровождается вторичной бактериаль-ной инфекцией. На заключительной стадииобычно проявляется в виде инфекционнойводянки (впрочем, водянка может возникнуть икак симптом многих других заболеваний, не свя-занных с весенней вирусемией).Весенняя вирусемия карповых – острое, зараз-ное вирусное заболевание, которое попадает впруд вместе с новыми инфицированными рыба-ми. Перенёсшие болезнь рыбы приобретаютиммунитет к ней, однако, всю свою жизньостаются скрытыми переносчиками инфекции.

При низких температурах вирусы размножаютсямедленно, но с повышением температуры веснойих размножение становится интенсивным.Ослабленные за изнурительную зиму рыбы осо-бенно восприимчивы к этой инфекции. Весенняявирусемия приобретает острый характер притемпературе воды 15 – 17° C. Если не начатьлечения, многие или даже все рыбы могутбыстро погибнуть, иногда в течение одной неде-ли. Болезнь утихает при температуре воды выше20° C, а при 25° C и выше уже не происходитгибели рыб. Поэтому весьма целесообразно под-нять температуру в карантинном аквариуме.После того, как рыбы перенесли болезнь, не сле-дует их сразу помещать обратно в холоднуюпрудовую воду. Рыбы должны пройти длинныйпериод адаптации, во время которого следуетпостепенно понижать температуру (не более,чем на 1° C в день), или же дождаться, пока вес-ной или летом температура воды в пруду не ста-нет достаточно высокой.

только при повышении температуры прудовойводы более 12° C. Витаминный препарат SERAKOI MULTIVITAMIN укрепит сопротивляемостьрыб и поможет нейтрализовать вспышку заболе-вания.

26

pur direct, которые могут быть использованы вкарантинном аквариуме, например, когда рыбыуже не могут принимать корм. Препараты SERAbaktopur direct и SERA KOI BAKTO TABS, атакже жидкий SERA baktopur можно применятьв комбинации (при лечении в карантинном аква-риуме), что особенно рекомендуется в случаезапущенных, тяжёлых инфекций. Средство поуходу SERA ectopur поддержит выздоровлениерыб, тем более, если поражена их слизистаяоболочка. Оно высвобождает участвующий вдезинфекции кислород и стимулирует восста-новление слизистой оболочки, благодаря входя-щей в его состав соли.

При всех бактериальных инфекциях должныподдерживаться надлежащее качество воды ихорошая аэрация. Для предотвращения допол-нительного загрязнения воды на период леченияследует совсем прекратить кормить рыб, заисключением, быть может, использования таб-леток SERA KOI BAKTO TABS. В течение ипосле лечения имеет смысл укрепить иммуннуюсистему животных дополнительным применени-ем витаминов (SERA KOI MULTIVITAMIN).

6.2 Лечение бактериальных заболеваний

Бактерии присутствуют в любом пруду, гдевыполняют важные задачи, например, расщеп-ление ихтиотоксичных соединений азота. Нонекоторые виды бактерий могут быть причинойболезни рыб. В особенной степени уязвимымиявляются рыбы с ранениями или повреждениямикожи и с ослабленной иммунной системой, атакже находящиеся в среде с высокой плот-ностью болезнетворных микроорганизмов. Едвали можно столкнуться с какими-либо проблема-ми, вызванными бактериями, в пруде, которыйсодержится надлежащим образом.

Описанные ниже заболевания рыб вызываютсяразличными видами бактерий. Точную идентифи-кацию вида может определить, как правило,только специализированная микробиологиче -с кая лаборатория. Тем не менее, знание опреде-лённого вида возбудителя заболевания практи-чески не важно для лечения. Одними из первыхсимптомов бактериальной инфекции могут бытьсжатые плавники и склонность рыбы укрыться.

Препараты SERA pond omnipur, SERA pondcyprinopur и SERA KOI BAKTO TABS благопо-лучно вылечивают большинство бактериальныхзаболеваний, встречающихся у прудовых рыб.Своевременное лечение является весьма важ-ным, так как на более поздних стадиях инфекциявсё больше и больше затрагивает внутренниеорганы рыб, вследствие чего повреждениябыстро становятся непоправимыми.

Благодаря широкому спектру действия, лекарст-венное средство SERA pond omnipur эффектив-но вылечивает большинство болезней декора-тивных рыб в пруду – особенно, вызванныхбактериальными инфекциями. SERA pond cypri-nopur обладает дезинфицирующим и восстанав-ливающим действием. Имеющие антибиоти -ческое свойство, вкусные, лекарственныекормовые таблетки SERA KOI BAKTO TABS спо-собны даже вылечить некоторые запущенныеинфекции. Их всегда можно использовать (прос -то давать их рыбам вместо обычного корма),пока ещё больные рыбы способны приниматькорм. При использовании лекарственных кормо-вых таблеток частичные подмены воды обычнотребуются только для совсем маленьких прудов,чтобы сохранить в них приемлемое качествоводы. Такое же действующее вещество содер-жат таблетки для обработки воды SERA bakto-

Диагноз: стр. 8Лечение: см. выше

Лечение должно бытьначато без промедления,потому что болезнь быстропрогрессирует и распрос -траняется. Понижениеуровня pH чуть ниже pH 7(например, с помощьюSERA pH-minus) помогаетлечению, т.к. бактериипредпочитают щелочнуюводу. Пожалуйста, убеди-тесь заранее, перенесут лиВаши рыбы такое подкис-ление воды.

Columnaris

Скопления бактерийColumnaris в мазке сослизистой оболочкикожи рыбы

Чешуйка с раство-рёнными инфекциейобластями


Эритродерматит обычновозникает только у рыб сослабленной сопротивляе-мостью организма и приплохих условиях содержа-ния (особенно, при плохомсостоянии воды и низкомкачестве корма). Шансыбыстрого и полного выздоровления высоки, есливовремя определена болезнь и начато лечение.Однако, если на теле рыбы уже появились про-рывающиеся язвы, то требуется интенсивноелечение в отдельном аквариуме. Температуруводы следует бережно повысить до 22 – 25° C(вода должна хорошо аэрироваться и поддержи-ваться в превосходном состоянии). Лечениеможно проводить при помощи SERA pond omni-pur. В качестве альтернативы Вы можетеиспользовать SERA baktopur direct в сочетаниис 5-дневным курсом SERA pond cyprinopur.Одновременное добавление средства SERAectopur поддержит процесс выздоровления. Вслучае очень тяжёлого течения болезни требу-ется лечение слегка повышенными дозировками

27

(взъерошенная чешуя) или за глазами (пучегла-зие). Дополнительная инфекция плавательногопузыря приводит, как правило, к необычнойманере плавания. Рыбу с такими симптомамиспасти, обычно, не удаётся.

Всестороннее лечение указанными выше средст -вами должно быть уже начато при появлениитолько одного из перечисленных признаков.Идеальным будет поместить больную рыбу,являющуюся источником множества болезне -т ворных микроорганизмов, в карантинный аква-риум и использовать комбинацию препаратовSERA baktopur и SERA baktopur direct, а также,если рыба ещё может принимать корм, SERAKOI BAKTO TABS. Сам пруд необходимо обра-ботать при помощи SERA pond omnipur илиSERA pond cyprinopur после того, как досталииз него рыбу с признаками болезни, чтобынадёжно предотвратить распространениеболезни. В любом случае, Вы должны быть уве-рены в поддержании надлежащего качестваводы.


Диагноз: стр. 10Лечение: стр. 26

Ситуации, вызывающие длительный стресс,например, чрезмерное органическое загрязне-ние воды, ослабляют иммунную систему рыб,делая их организм уязвимым для бактериальныхинфекций. Чаще всего болезнью поражаютсянесколько рыб. Заболевание обычно начинаетсяс бактериальной инфекции кишечника, что обна-руживается по слизистому калу рыб. В дальней-шем слизистая оболочка кишечника начинаетразлагаться (это видно по оторвавшимся белымслизистым нитям). Принятый корм больше неможет перевариваться. Повреждённая слизис -тая оболочка кишечника становится проницае-мой для болезнетворных микроорганизмов, при-водя к заражению других органов или квырождению из-за недостатка питательныхвеществ на этой стадии. Когда, наконец, наруша-ется функционирование почек, невыведенная изорганизма жидкость накапливается в полоститела рыб (раздутый живот), в карманах чешуек

Водянка

Эритродерматит

Бактериальное гниение жабр

Инфицирование бактериями Aeromonasили Pseudomonas


Это заболевание обычновозникает при плохойгигиене пруда и чрезмер-ной населённости егорыбами. Бактерии, вызы-вающие эту болезнь, при-сутствуют в аквариумах ипрудах в небольших количествах и становятсясерьёзной угрозой только при плохих условияхсодержания рыб.



Отверстие раны,вызваннойэритродерматитом

Плавниковая гниль

Плавниковая гнильна заключительнойстадии

28


Ichthyobodo, или Costia, –это одноклеточный вто-ричный паразит, которыйсвободно размножаетсятолько в случаях, когдарыба подвергнута стрессу

6.3 Лечение грибковых инфекций

6.4 Лечение заражений жгутиковыми


Грибки (например, Sapro -legnia) – участвующие вбиологическом распадеорганизмы, которые при-сутствуют в любом пруду.Потребляя органическиеотходы, такие как отходыжизнедеятельности рыбили погибшие части растений, они вносят важныйвклад в обеспечение гигиены пруда. До тех пор,пока слизистая оболочка рыб не повреждена, онанадёжно защищает их от проникновения грибко-вых спор, и грибки остаются безвредными длярыб. Но, если слизис тая оболочка повреждается,например, в результате ранения или инфекциипаразитов, споры могут прилипнуть к местамповреждений кожи и прорасти. Как только рыбапоражается грибком, он может распространить-ся на здоровые участки кожи и внутренние орга-ны, что может привести даже к гибели рыбы.Низкая температура воды усиливает грибковыеинфекции.

Гифы (нитевидныеобразования) и обо-лочка споры грибкаSaprolegnia

Грибковая инфекция(микоз)

Ichthyobodo necator

Ichthyobodo necator(ранее: Костиоз / Costia necatrix)

Учитывая вышесказанное, важно даже в случаенебольших царапин кожи, полученных рыбамипри их ловле или транспортировке, немедленнодобавлять в прудовую воду SERA KOI PROTECT(и дополнительно SERA pond bio humin) в ка -честве профилактической меры.Содержащиеся в этом средстве компоненты,защищают слизистую оболочку рыб, быстро изо-лируют мелкие повреждения и царапины. Еслигрибковая инфекция всё же вспыхнула, успешносправиться с ней Вам поможет SERA pondomnisan. Одновременное применение SERAectopur поддержитэффективность лече-ния, ускорит исцеле-ние и уменьшит рисквторичного инфици-рования простейши-ми и бактериями.

(приблизительно в 1,5 раза) в карантинном аква-риуме. После лечения необходимо произвестиподмену большого количества воды (не менее50%). В это время уже начинается заживлениеран, которое, однако, длится долго. Рыб, кото-


рые в продолжение лечения содержались вотдельном аквариуме с тёплой водой, не следу-ет сразу, без предварительной адаптации, поме-щать обратно в холодный пруд.

или по какой-то причине уже ослаблена. Будучиоблигатным паразитом, т.е. не способным ксуществованию вне организма хозяина, этотмикроорганизм питается исключительно слизис -той оболочкой рыбы и погибает в открытой водев течение короткого времени. Сильное зараже-ние приводит к разрушению больших участ ковкожи, вызывая гибель рыбы. Заражение благо-получно и успешно устраняется при помощиSERA pond omnisan. Последующее применениесредства SERA ectopur поддержит восстановле-ние рыб.

29

воду SERA pond bio balance (содержит важней-шие минералы и стабилизирует качество воды),а также использование SERA KOI MULTIVITAMINдля недопущения “дырочной болезни”.Неподходящий, низкокачественный корм можетопасно повысить размножение кишечных жгути-ковых и бактерий. Все корма SERA оптимальносоответствуют потребностям рыб как исключи-тельно водных организмов и служат источника-ми белков и жиров. Темсамым, они гаранти-руют здоровое разви-тие и активность рыб.Высококачественныекорма SERA полностьюусваиваются и позво-ляют избежать излиш-него загрязнения воды.SERA KOI ProfessionalSpirulina Color Foodособенно рекоменду-ется для восстановле-ния кишечной флоры.


Piscinoodinium – однокле-точный эктопаразит, кото-рый закрепляется наповерхности тела рыбы.По внешнему виду этозаболевание часто оши-бочно принимают за Ichthyophthirius (болезньбелых точек). Однако, точки на теле рыбы, вызы-ваемые Piscinoodinium, значительно меньше.Успех лечения достигается длительными соле-выми ваннами с довольно высокой концентраци-ей SERA ectopur в карантинном аквариуме.Предельная концентрация соли должна бытьподобрана к данному виду рыб. Например, кар-повые весьма хорошо переносят соль (тем неменее, по соображениям безопасности длядостижения концентрации более 5 г/л сольдобавляют постепенно, за несколько раз).Применение SERA ectopur в концентрации отобычной до слегка приподнятой (от 0,1 до 1 г/л)приводит к облегчению ситуации в самом прудеи поддерживает выздоровление рыб.

Piscinoodiniumpillulare в мазке скожи рыбы

Piscinoodinium, бархатная болезнь


Заражение кишечника жгутиковыми вместе счасто встречающейся впоследствии тяжёлойбактериальной инфекцией приводят к недоста-точному поступлению в организм рыб витаминови минералов. Такой дефицит, наряду с прочим,проявляется в виде так называемой “дырочнойболезни”, возникновение которой часто такжесвязано с неполноценным питанием и слишкоммягкой водой, содержащей недостаточное коли-чество минералов.

Широко распространённые, одноклеточныекишечные жгутиковые не опасны при их низкойплотности, но могут чрезмерно размножаться вкишечнике рыб, подвергнутых стрессу или полу-чающих неправильное, низкокачественное пита-ние. Тогда они начинают вредить здоровью рыби могут даже привести к их гибели. Это же каса-ется сильной инвазии кишечника некоторымивидами бактерий. Болезнетворные организмызабирают важнейшие питательные вещества,минералы и витамины из поступающих в кишеч-ник рыбы кормовых масс, поражают пищеваре-ние и повреждают слизистую оболочку кишечни-ка. Организм рыбы пытается компенсироватьнаступающий, помимо прочего, недостатокминералов путём расщепления и повторногоиспользования хрящевой ткани головы, что про-является в виде типичных изъязвлений, “дыр” наней. Восстановление пищеварительного трактарыб – длительный процесс, которому во многихслучаях, при сильном поражении болезнетвор-ными бактериями, необходима поддержка анти-бактериальными средствами. Такое лечениевесьма эффективно в карантинном аквариумепри помощи SERA baktopur direct или SERA KOIBAKTO TABS (принимаемого рыбами в качествепитания).

Для поддержания процесса выздоровления тре-буются близкое к природному, разнообразноепитание и регулярное добавление в прудовую

6.4 Лечение заражений жгутиковыми

Кишечные жгутиковые(Hexamita sp., Spironucleussp., а также другие парази-ты, такие как Protoopalinasp., Trichomonas sp.,Cryptobia sp.) и/или гекса -митоз (“дырочная болезнь”)

Spironucleus sp.

30

6.5 Лечение заражений реснитчатыми


Лечение должно бытьначато как можнобыстрее. Распространениеболезни может носить бук-вально взрывной харак-тер, вызываемый рассели-тельными стадиями этого паразита в довольноплотно населённой, ограниченной среде пруда.Ассортимент SERA предоставляет Вам надёж-ное средство для избавления пруда от этихпаразитов: SERA pond omnisan. Полностью вос-становить рыб поможет последующее примене-ние средства SERA ectopur.

Во время лечения необходимо поддерживатьхорошую аэрацию воды. Белые точки на кожерыб остаются ещё заметными в течениенескольких дней после успешного лечения, ностановятся всё более и более прозрачными (в товремя как точки с живыми паразитами имеютчисто белый цвет) и, наконец, полностью исче-зают. Если же Вы наблюдаете образованиеновых точек, следует наверняка предположить,

Ichthyophthirius multifiliis

Ichthyophthirius multifiliis(болезнь белых точек)

что болезнетворные микроорганизмы выжилиили были занесены снова, и поэтому необходи-мо дальнейшее лечение.

Белые точки ихтиофтириоза диагностируютсядовольно безошибочно. Однако, в некоторыхслучаях заражение Lymphocystis (вирусы) илиопределёнными видами споровиков (другиеодноклеточные паразиты) выглядит удивительнопохоже. Поэтому из-за таких заведомо ложныхдиагнозов могут встречаться сообщения о подо -з реваемой устойчивости заболевания, иногдадаже после несколько раз проведённого леченияпротив ихтиофтириоза. Существует и другойвозможный конфуз, связанный с высыпаниями вобласти головы самцов золотых рыбок в периоднереста (знак готовности к спариванию – неявляется заболеванием)!

1 Взрослые паразиты покидаютрыбу и, находясь в свободномплавании, ищут хорошо защи-щённые места со слабым тече-нием воды.

2 Паразит формирует прочную капсулу (цисту)и многократно делится. Внутри цисты разви-вается несколько сотен “бродяжек” – рассе-лительных стадий паразита.

3 “Бродяжки” прорывают капсулу, отправ-ляются в свободное плавание и делятсявновь.

4 Молодые паразиты снова заражают ту жеили другую рыбу, проникая в её кожу.

Жизненный цикл Ichthyophthirius multifiliis

31

6.5 Лечение заражений реснитчатыми


Apiosoma sp. и Epistylis coli-sarum – очень схожие про-стейшие, которые посе-ляются на кожных ранах рыбы, мешая, темсамым, их заживлению (они не являются парази-тами в подлинном смысле). В дальнейшем могутпоражаться смежные здоровые участки кожи, атакже в рану могут попастьболезнетворные микроорганиз-мы, например, грибки и бактерии.Применение SERA KOI PROTECTпредотвратит инфицированиемаленьких ранок. При небольшойинвазии обычно достаточноиспользования SERA ectopur. Вслучае сильного заражения этимиреснитчатыми помощь окажетSERA pond omnipur.

Apiosoma sp.

Apiosoma(ранее: Glossatella) или Epistylis (ранее: Heteropolaria)


Эти реснитчатые являются,большей частью, так назы-ваемыми вторичными пара-зитами. Массовое размно-жение обычно проис ходит,если рыба перед тем подверглась другому забо-леванию или из-за плохого состояния воды.Вызываемые простейшими повреждения кожи ижабр могут быть губительными для рыб.Поэтому требуются быстрые действия. Следуетособенно удостовериться в поддержании хоро-шего качества воды и лечить при помощи SERApond omnisan или SERA pond omnipur. В этомслучае также рекомендуется последующее при-менение SERA ectopur.

Trichodina

Trichodina, Tetrahymena,Chilodonella

6.6 Лечение заражений плоскими червями

К плоским червям относится довольно многопаразитов, на которых следует обратить внима-ние. Планарии – свободноживущие члены этойгруппы, принадлежащие к классу Turbellaria.Несомненными паразитами являются моногенеи(Monogenea), включающие кожных и жаберныхчервей. Среди дигенетических сосальщиков,или трематод, владельцам рыб могут бытьизвестны многощетинковые черви. Четвёртаягруппа плоских червей – ленточные черви(Cestoda), которые также могут быть найдены удекоративных рыб.

SERA pond omnipur эффективно борется спаразитическими плоскими червями в садовыхпрудах. Средство SERA ectopur многократнодоказало свою эффективность в качестве про-филактической меры, а также в случае незначи-тельных заражений паразитами, для поддержкилечения и последующего восстановления рыб.

32

6.6 Лечение заражений плоскими червями


Жаберные черви (Dacty -logyridea) паразитируют, восновном, на жабрах рыб.Раздражение и поврежде-ние жаберных лепестков,вызываемые фиксаторнымаппаратом червей, стано-вятся причиной повышенного образованияслизи, всё больше и больше затрудняющей газо-вый обмен, так что рыба, в результате, начинаетзадыхаться.Одним из признаков, отличающем Dactylo gyrus отGyrodactylus, является наличие пигментации глазс передней стороны их тела. Различие от живо-родящих кожных червей относится и к лечению:поскольку жаберные черви откладывают яйца,оболочка которых непроницаема для действую-щего вещества, то должна быть осуществленаповторная обработка, чтобы уничтожить такжевылупившиеся личинки. При неясном диагнозе,по соображениям безопасности, следует про -вести двойную обработку средством SERA pondomnipur, подразумевая заражение жабернымичервями. Созревание личинок червей зависит оттемпературы прудовой воды и продолжается,обычно, от 5 до 14 дней. Повторная обработкадолжна иметь место несколько раньше илипозже (обычно через 7 дней), в зависимости оттекущей температуры воды.

ЗаражённыеDactylogyrus

жаберные лепестки

Жаберные черви / Dactylogyridea

Цисты метацеркариев на жаберных лепестках


Такие черви, как Gyro -dactylidea, могут бытьобнаружены скорее накоже, чем на жабрахрыбы. От жаберных червей(Dactylogyrus) их можноотличить по отсутствиюпигментации глаз с передней стороны тела.Черви прикрепляются к коже рыбы своим фик-

Gyrodactylus sp.с тремя личинками,одна внутри другой

Кожные черви /Gyrodactylidea

В отличие от Monogenea, дигенетическимсосальщикам требуется один или несколькопромежуточных хозяев для завершения цикла ихразвития. Первыми промежуточными хозяевамислужат улитки. Личинки более поздних стадиймогут инфицировать рыбу и наносить ей вред,странствуя по её телу (например, поражатьглаза, вызывая так называемую глистную ката-ракту). Другим распространённым симптомомзаражения личинками сосальщиков являетсячёрнопятнистая болезнь. Рыбы могут быть изавершающими хозяевами взрослых, зрелыхчервей. При сильном заражении личинками иливзрослыми трематодами рыбы становятся весь-ма ослабленными и даже могут погибнуть.Незначительное заражение моногенеями(Monogenea) большинством рыб переноситсяудовлетворительно. Проблемными становятсятолько ранения, вызванные крючками фиксатор-ного аппарата червей, при массовом размноже-нии последних на фоне других ослабляющихфакторов. В этом случае всё больше и большевторичных инфекций возникает на поражённыхучастках кожи и жабр.

саторным аппаратом на заднем конце тела.Защитная реакция рыб проявляется в виде утол-щения слизистой оболочки. Появившиесяповреждения кожи часто становятся местомвторичных инфекций. В то время как заражениелишь несколькими червями обычно протекаетбез симптомов, массовое заражение можетбыстро привести к гибели множества рыб. Всвязи с этим рекомендуется своевременноначать лечение при помощи SERA pond omnipurв соответствии с инструкцией по применению.

33

6.7 Лечение заражений рыбьими пиявками


Рыбьи пиявки относятся ктипу кольчатых червей(Annelida), который такжевключает в себя многиеобщеизвестные непарази-тические виды, такие как земляные черви, тру-бочник и др. При помощи ротовой присоскирыбья пиявка прикрепляется к рыбе и сосёткровь, выделяя в ранку гирудин – вещество, препятствующее свёртыванию крови. Насыти в -шаяся пиявка покидает рыбу не позднее, чемчерез 2 дня. В местах прикрепления пиявокповреждается кожа рыбы (реже жабры илиплавники). Потеря крови сама по себе и после-дующее кровотечение всегда вызывают ослаб-ление рыбы, а для маленькой рыбки могут дажепривести к её гибели. Места прикреплений пия-вок часто поражаются опасными вторичнымиинфекциями. Кроме того, сами пиявки могутпереносить паразитов от одной рыбы к другой.

Рыбьи пиявки или коконы с их потомствомпопадают в пруд вместе с новыми рыбами,живым кормом, водными растениями или черезводоплавающих птиц. Уменьшить и полностьюустранить популяцию пиявок можно путёмчастых подмен воды, во время которых следуетсобирать червей, тщательно очищая камни, дон-ный грунт и растения. (К сожалению, это – доволь-но трудоёмкая, но необходимая процедура.)

Если же необходимо удалить пиявок с самих рыб,например, при массовом заражении, это следуетделать очень аккуратно при помощи пинцета ступыми концами, захватив червя вблизи переднейприсоски. Не сжимайте живот пиявки (в середи-не), чтобы она не срыгнула содержимое желудкав рану, повышая, тем самым, риск передачи вто-ричной инфекции. Это относится и к другиммерам, которые могут раздражать червя (напри-мер, при посыпании червя солью). Более безопас-ным будет удалить паразита только после того,как он самостоятельно покинет рыбу. SERA pondcyprinopur помогает справиться с пиявками ивызываемыми ими болезнями. Применение SERAectopur поддержит заживление ран в местах при-крепления пиявок и предотвратит инфекционныезаболевания.

Рыбьи пиявки

Рыбьи пиявки /Piscicola sp.

6.8 Лечение заражений ракообразными

Большая группа ракообразных (Crustacea) вклю-чает и некоторые виды, паразитирующие на пру-довых рыбах. Несмотря на их иногда обманчи-вые названия (например, рыбья вошь и якорныйчервь) и их часто необычный внешний вид, всеупоминаемые далее паразиты являются ракооб-разными.

Кровососущие ракообразные представляютугрозу для рыб не только из-за потери крови ивозможного инфицирования ран рыб, но такжеиз-за переноса ими различных болезнетворныхмикроорганизмов от одной рыбы к другой.Существует, кроме того, группа ракообразных,которые сами не являются паразитами, но слу-жат промежуточными хозяевами для другихпаразитов. Поэтому, если рыба съест такогорачка, она может заразиться расселительными

стадиями какого-либо паразита [например, вес-лоногие рачки (копеподы) могут быть промежу-точными хозяевами личинок ленточных червей].

Вы можете предотвратить занесение в пруд этихракообразных, если не будете использоватьпотенциально опасные замороженный и живойкорм (все корма SERA гарантированно не содер-жат паразитов) и проя вите достаточную осто-рожность при покупке новых животных и расте-ний (например, позаботитесь о карантинныхмерах). Следует учесть, что эти ракообразныемогут быть также занесены в пруд водоплаваю-щими птицами.

SERA pond cyprinopur используется, если,ракообразные-паразиты появляются, несм отряна профилактические меры. Приме нение SERA

34


Изоподы также относятся к ракообразным.Некоторые их виды паразитируют на рыбах,питаясь их кровью. Потеря крови и острая больот повреждений ослабляют рыб.

Изоподы-паразиты


Веслоногий рачок Erga -silus имеет остроконечныекрючки, которыми он це -пляется за жабры рыбы-хозяина. Прикрепившись кжабрам, он остаётся на нихдо конца своей жизни, питаясь клетками кожирыбы. Пара зитами являются только самки рачка.Самцы свободно плавают в воде. У самок разви-ты два больших яйцевых мешка на заднем концеих тела. Поражённая рыба страдает от сильногозатруднения дыхания из-за постоянного раздра-жения жабр и увеличенного образования слизи.На жабрах появляются частично непоправимыеповреждения и опасные кровотечения. Часто воз-никают вторичные инфекционные заболевания.

Поражающая жабрыкопепода, фото: д-рСандра Лехлейтер

Паразитическая копепода / Ergasilus

6.8 Лечение заражений ракообразными


Рачки-карпоеды – хорошиепловцы. Находясь в сво-бодном плавании, они ищутрыбу-хозяина и прикрепляются к её коже своимидвумя присосками. Питаясь кровью рыб (иногда втечение недель), они часто меняют место укуса.Некоторые виды дополнительно выдел яют токсинили аллерген, что приводит к инфекции, отравле-нию и даже гибели рыб. Более того, они могутпереносить болезнетворные микроорганизмы отодной рыбы к другой, включая возбудителейвесенней вирусемии и эритродерматита у Кои.Из-за потери крови поражённая рыба ослабе -вает. Часто происходят вторичные инфекцион-ные заболевания.

Некоторые члены группы копепод (веслоногихрачков) являются промежуточными хозяевамидля опасных видов паразитических червей. Рыбызаражаются, если съедят таких рачков. Другиевиды копепод угрожают рыбам, сами являясьпаразитами (нап ример, якорные черви и пора-жающие жабры веслоногие рачки, такие какErgasilus sp.). Они прикрепляются к рыбам своимспециальным аппаратом и питаются их кровью.Адаптировавшись к особому образу жизни,рачки-паразиты по форме своего тела частосовсем не напоминают ракообразных.

Argulus

Рачок-карпоед, илирыбья вошь / например, Argulus


Рачка Lernaea владельцы декоративных рыбобычно называют “якорным червём”, т.к. он глу-боко внедряется в кожу рыбы своим разветвлён-ным, предназначенным для прикрепления орга-ном на переднем конце и имеет продолговатуюформу тела без каких-либо видимых конеч -ностей. На заднем конце тела самок имеются два мешочка, в которых развиваются яйца.Поражённая рыба очень ослабевает из-за посто-янной потери крови и сильных инфекций в местахглубокого прикрепления паразитов.

Якорный червь / Lernaeaectopur поддержит заживление ран и предотвра-тит инфекционные заболевания. Строгие гигие-нические мероприятия, такие как частые подме-ны воды с тщательной очисткой камней, донногогрунта и растений, сокращают популяцию рач-ков-паразитов, пока они окончательно не исчез-нут (в случае серьёзных проблем с ракообразны-ми-паразитами, пожалуйста, обратитесь кинформации о SERA med Professional Argulol).

35


Рыба одновременно можетбыть инфицирована не -сколь кими видами болез не -т ворных микроорганизмов,что часто сопровождаетсянеоб ычными симптомами,например, разбуханиемслизистой оболочки и изменением окраски рыбыдо серого или беловатого цвета. Под микроско-пом на мазке с кожи можно обнаружить оба видакожных червей и различных простейших, такихкак Ichthyobodo (Costia), Chilodonella, Trichodina иTetrahymena. Кроме того, могут быть найденыбактерии и грибки. На ранних стадиях рыба трёт-ся о грунт, камни и другие предметы, позже онаостанавливается в водном потоке у выходафильтра, проявляя апатию, покачиваясь и сжавплавники. На поздней стадии заболевания слизи-стая оболочка разрывается и сходит, появляют-ся также другие необычные симптомы. Жизньотдельной рыбы или даже всех рыб пруда раноили поздно, в зависимости от того, какими боле -знетворными микроорганизмами они поражены,оказывается в опасности.

Как правило, полный и достоверный дифферен-цированный диагноз может поставить толькоопытный специалист при помощи специальногооборудования. Тем не менее, это вовсе не озна-чает, что Ваши усилия окажутся неразумнымиили нелогичными. Для таких случаев в ассорти-менте продукции SERA есть надёжное лекарст-венное средство широкого спектра действия –SERA pond omnipur. Оно помогает избавитьсяпрактически от всех видов болезнетворных мик-роорганизмов и предотвратить вторичныеинфекции. Для поддержания успешной борьбысо смешанной инфекцией Вам опять-таки следу-ет использовать SERA ectopur.

Совокупное поражение сразу несколькими раз-личными видами болезнетворных микроорганиз-мов говорит о проблемах содержания рыб.Поэтому Вы должны проверить параметры воды,а также другие условия содержа-ния. Следует немедленно принятьнеобходимые меры (например,сократить количество рыб, очис -тить фильтр, произвести подменуводы и т.д.) и поддержать сопро-тивляемость Ваших рыб заболе-ваниям при помощи витаминныхпрепаратов (SERA KOI MULTI -VITAMIN).

Мазок с кожи рыбыпоказывает смешан-ную инфекцию:Ichthyophthirius,Chilodonella,Trichodina, Costia иPiscinoodinium

Смешанная инфекция (дифференцированный диагноз, обычно, может быть поставлен только специалистом)

6.9 Лечение смешанных инфекций

36

7 Предотвращение и лечение заболеваний, вызываемых недостатком веществ и неполноценным питанием

Причина: стр. 19

Предотвращение / Рекомендации: Рыбы заби-рают из воды минералы и микроэлементы черезкожу и жабры. Сбалансированный уровень мине-ралов средства SERA pond bio balance, содер-жащиеся в SERA KOI PROTECT йод и магний, атакже важнейшие витамины препарата SERA KOIMULTIVITAMIN (например, витамин D3 для фор-мирования скелета) компенсируют указаннуюнедостаточность – например, в случае очень мяг-кой воды из-за длительных дождей. Тем самымрыбы получают эффективную защиту от дефор-маций негенетического происхождения (частопроявляемых на жабрах и плавниках).Достаточное снабжение минералами и использо-вание богатых витаминами кормов (например,SERA KOI ROYAL MINI или SERA goldy) имеютключевое значение, в первую очередь, на раннихстадиях развития рыб. Хотя нехватка минералови витаминов может привести к патогенным физи-ческим изменениям также и у взрослых рыб.

Минеральная и витаминная недостаточ-ность, вызванная слишком мягкой водой инеподходящим кормом с низким содержаниемвитаминов


Предотвращение / Рекомендации: Однообр аз -ное и неправильное питание низкокачествен -ным кормом, изготовленным из неподходящихингредиентов плохого качества,приводит к минеральной и витамин-ной недостаточности и физиологи-ческим проблемам. Такой кормпереваривается в недостаточной

степени, вызывая ненужное загрязнение воды.Более того, питаясь дешёвым “откармливаю-щим” кормом, Ваши рыбы, с одной стороны,чрезмерно тучнеют, а, с другой стороны, полу-чают недостаточное количество важнейшихпитательных веществ, таких как витамины,необходимые аминокислоты и омега жирныекислоты. Продаваемый в небрежном состояниикорм, к тому же упакованный в прозрачныеполиэтиленовые пакеты, подвержен воздейст -вию света и атмосферного кислорода.Содержащиеся в корме жиры быстро становят-ся прогорклыми, а витамины распадаются.Некоторые низкокачественные корма дажесодержат чрезвычайно ядовитую плесень. Всёперечисленное становится причиной болезнейрыб, таких как ожирение печени, воспалениякишечника и связанные с ними последующиезаболевания. Многие традиционно используе-мые живые корма, сырые полуфабрикаты и хлебпредставляют серьёзную угрозу здоровьюВаших рыб. Первые из них часто переносятопасные болезнетворные микроорганизмы, апоследние не подходят по своему составу дляпищеварительного тракта рыб.

Высококачественные корма SERA гарантируютдля Ваших рыб близкое к природному, сбаланси-рованное и разнообразное питание, эффективнопредотвращающее ожирение печени, часто при-водящее к гибели рыб, и другие вызываемыенеправильным питанием болезни, особенно рас-пространённые среди карповых.

Кормление однообразным кормом низкогокачества, приводящее, помимо прочего, кожирению печени

37


Предотвращение / Рекомендации: Необходимополучить исчерпывающие сведения об особыхтребованиях содержания Ваших рыб, использо-вать отличающиеся неизменным качествомкорма SERA и регулярно проверять все важней-шие водные параметры. Для постоянного под-держания воды в хорошем состоянии следуетпроизводить регулярные частичные подменыводы (частота и объём которых должны соответ-ствовать размеру Вашего пруда) и использоватьSERA KOI PROTECT, а также SERA pond bio nitrivec для биологического расщепления органических загрязняющих веществ.

Нездоровое самочувствие рыбы из-за непод-ходящей или загрязнённой воды, или же из-за содержания рыб, несоответствующегоих требованиям


Предотвращение / Рекомендации: Наскольковозможно, постарайтесь избежать любого видаранений и повреждений кожи Ваших рыб, т.к.они легко могут быть инфицированы, вызвавсерьёзные заболевания. Производите необходи-мые мероприятия по уходу за прудом всегдаочень аккуратно и спокойно, чтобы не привестирыб к ненужному стрессу и попыткам паническо-го бегства, в результате которых они могут пора-ниться. Для поимки рыб всегда пользуйтесьвысококачественной, густой сеткой, какая при-меняется в изготовлении SERA pond fish net(SERA pond сачков для рыб). Позаботьтесь обобеспечении Ваших рыб достаточным количе-ством укрытий, подходящей численности рыб впруду и правильном сочетании видов рыб длясовместного содержания, чтобы избежать опас-ных драк среди них. Если всё-таки Ваши рыбыпоранились, им поможет двойная доза SERA KOIPROTECT (а также применение средства SERApond bio humin, в случае его применимости длясодержащихся Вами рыб). При глубоких ране-ниях дополнительно используйте SERA ectopurи, при необходимости, добавьте в воду SERApond omnisan.

Ранения и повреждения, полученные, напри-мер, при ловле рыб грубым сачком, транспор-тировке, активных попытках рыб укрыться (обострые края предметов) или же при террито-риальных драках

8 Предотвращение и устранение допущенных при уходе ошибок и интоксикации

38


Предотвращение / Рекомендации: При значе-нии pH выше 9 кожа рыб покрывается белёсойслизью, плавники становятся обтрёпанными, ажабры могут получить ожог. Проверить значе-ние pH Вы можете с помощью SERA pH-теста(уровень pH зависит от времени дня и, обычно,достигает наибольшего значения в полдень) и,при необходимости, понизить его при помощиSERA pH-minus. Симптомы отравления аммиа-ком схожи с симптомами, возникающими прислишком высоких значениях pH. Поэтому, поль-зуясь SERA NH4/NH3-тесто м, следует такжепроверить содержание аммония. При высокихзначениях pH аммоний всё более и более пре-образуется в чрезвычайно ихтиотоксичнуюформу – аммиак. Измереннаявеличина, в идеальном случае,должна быть ниже предельногозначения. При концентрацииаммония более 0,5 мг/л Вы долж-ны немедленно произвести час -тичную подмену воды и добавитьSERA pond toxivec, что особеннонеобходимо, если значение pHвыше 7. Аммиак даже в самых низ-ких дозах губителен для рыб.

Алкалоз или отравление аммиаком


Предотвращение / Реко ме н -дации: Для измерения уровняpH воды Вы можете пользо-ваться SERA pH-тесто м. Сл иш ком низкие или сильноколеблющиеся зн ачения pHобычно связаны со слишкомнизкой карбонатной жёстко с -тью (KH). Поэтому следует

Ацидоз (кислотная болезнь)


Предотвращение / Рекомендации: Пере на сы -щение воды газами может произойти, например,после подмены большого её кол ичества болеехолодной водой. Холодная, хорошо аэрируемаявода (например, прямо из водопроводногокрана) гораздо более насыщена газами, чем воз-можно более тёплая прудовая вода, отстоявшая-ся в течение некоторого времени. Перена -сыщение газами происходит, когда добавляемаявода быстро нагревается в тёплом пруду,поскольку в более тёплом состоянии она неможет содержать такое же количество раство-рённых газов. Перенасыщение воды газами, кото-рое становится заметным по маленьким пузырь-кам воздуха в слизистой оболочке рыб, а такжена других поверхностях, может привести к эмбо-лии (закупорке) кровеносных сосудов. При пере-насыщении газами следует позаботиться обинтенсивном перемешивании воды на поверхнос -ти (например, повысив интенсивность работыпомпы), обеспечивая, тем самым, усиленный воз-духообмен и, следовательно, устранение из водыизбытка газов.

Вам следует быть внимательными, чтобы убе-речь Ваших рыб от изменения температуры водыболее, чем на несколько градусов, при подменеводы или пересадке рыб (например, в случае ихлечения в карантинном аквариуме). Сильныеколебания температуры – в том числе из-забыстрых изменений погодных условий – ослаб-ляют сопротивляемость рыб заболеваниям.

Газопузырьковая болезнь (перенасыщениеводы газами)

проверить также уровень KH(при помощи SERA kH-теста).Пожалуйста, примите во вни-мание, что значение pH можетизменяться в течение дня иможет значительно понизить-ся, особенно ночью. Принеобходимости Вы можетеповысить значение pH припомощи SERA pond bio balan-ce, одновременно обеспечивдостаточную буферизацию (благодаря повышен-ному уровню KH). Дополнительное применениеSERA KOI PROTECT облегчит рыбам боль отповреждений и поможет их быстрому заживле-нию.


39


Предотвращение / Рекомендации: Следуетнепременно избегать сильных изменений прово-димости воды при пересадке рыб или подменебольшого количества воды. Рыбы не могут ком-пенсировать внезапное повышение проводимо-сти на значительную величину или же понижениесолёности воды менее обычных значений.

При перемещении рыб из воды с высокой прово-димостью (высокой солёностью) в воду с болеенизкой проводимостью, и наоборот, без перио-да адаптации они подвергаются осмотическомушоку. Слизистая оболочка рыб сходит, их организмы испытывают чрезвычайный стресс иослабевают. Часто возникают вторичные забо-левания. При большой разнице значений прово-димости тонкие хрящевые соединения плавнико-вых лучей могут разрываться под действиемвысокого осмотического давления, после чегоплавники начинают отваливаться большими кус-ками.

Чтобы уберечь Ваших рыб от осмотическогошока, перед их пересадкой проверьте значенияpH и проводимости прудовой воды и воды, вкоторой переносилсь рыбы. Если Вы сомневае-тесь или же не имеете под рукой измерителя про-водимости, пожалуйста, поинтересуйтесь уВашего продавца при покупке новых рыб, содер-жались ли они в воде с повышенной концентра-цией соли. Вам следует также проявить осторож-ность при обратной пересадке рыб в пруд послесолевой ванны. К увеличению проводимости, т.е.увеличению концентрации соли, рыбы, как прави-ло, менее чувствительны. Довольно быстроеповышение концентрации соли улучшает тера-певтический эффект солевых ванн. Тем не менее,проводимость следует изменять поэтапно, еслиВы хотите достигнуть высокой конечной концент-рации.

Адаптация рыб может быть произведена путёмдобавления воды с меньшим содержанием солив более солёную воду или добавления SERAectopur в менее солёную воду. Разница от 100до 200 μS/см является незначительной (напри-мер, разовая профилактическая доза SERAectopur с концентрацией 0,1 г/л, или 5 г на каж-дые 50 л воды, увеличивает проводимость лишьна 200 μS/см). В целях адаптации водные усло-вия могут быть приведены к желаемому состоя-нию небольшими этапами, каждый продолжи-тельностью несколько часов.

Осмотический шок


40


Предотвращение / Рекомендации: Прове ритьуровень нитритов можно с помощью SERA NO2-теста. В случае опасного превышения допусти-мого предела (более 0,5 мг/л) необходимо немед-ленно произвести подмену большого количестваводы и добавить SERA pond toxivec. Незна чи -т ельное повышение солёности при помощиSERA ectopur уменьшит в определённой степе-ни токсичность нитритов для рыб.

Вы можете на длительный срок эффективнопредупредить накопление токсичных нитритов,используя фильтр с достаточной – для объёмаВашего пруда – площадью расселения бактерий,разрушающих загря зн яющие вещества (особен-но хорошо для этой цели подойдут: биоактивная

фильтрующая система, состоящая из SERAsiporax pond и SERA pond filter biostart; крометого: регулярное применение SERA pond bio nitrivec для поддержания здоровой бактериаль-ной флоры в прудовой воде). Даже небольшойуровень загрязнения нитритами в течение дли-тельного времени может стать причиной невос-полнимых потерь для пруда.

Активация фильтрующего

материалаФильтрующий материал с

мак симально возможной произво-

дительностью

Биологическая очистка воды

SERA siporax pond

SERA pond filter biostart

SERA pond bio nitrivec

NH4/NH3Аммоний /

аммиак

NO2Нитриты

NO3Нитраты

Биологическая очистка воды

Кристально чистая прудовая вода

Острое отравление нитритами


41

Нужно просто налить SERA pond filter biostartна SERA siporax pond. Фильтр сразу становит-ся биологически активным.

Добавьте SERA pond bio nitrivec в прудовуюводу. Немедленно начинается или ещё болееулучшается процесс расщепления загрязняю-щих веществ.


42

Другие причины отравлений

Отравления могут быть острыми или постепен-ными. Иногда единственным симптомом отрав-ления рыб является их чрезмерная пугливость.Поставить точный диагноз по поведению ивнешнему виду рыб зачастую бывает невозмож-но. Поэтому, если рыба выглядит нездоровой иэто нельзя объяснить заражением обычнымиболезнетворными микроорганизмами, следуетприступить к очень тщательному иссл едо ваниюпричин, в том числе необычных, например, при-менение в саду гербицидов и инсектицидов (онимогли попасть в пруд с дождём) или использо-вание новых декоративных элементов, которые,например, могли быть пропитаны токсичнымивеществами.

Если рыбы внезапно останавливаются подповерхности воды и с трудом дышат, вероятнанехватка кислорода, которая в крайних случаяхстановится губительной для рыб. Даже незначи-тельный недостаток кислорода может вызватьдеформации у молодых рыбок. Уровень содер-жания кислорода в воде можно проверить припомощи SERA O2-теста. Быструю помощь присильном недостатке кислорода окажут SERA O2plus и SERA air plus air pump (SERA air plusвоздушные компрессоры). Достаточной аэра-ции воды можно добиться, устроив декоратив-ный ручей или оборудовав фонтан (sera предла-гает многочисленные интересные варианты).

Для предотвращения дефицита кислорода сле-дует также проверить гигиеническое состояниепруда. Особенно большое количество органи -ческого материала скапливается в перенаселён-ных прудах и в тех прудах, где рыбы получаютизлишнее количество корма. При расщепленииэтого органического материала расходуетсякислород. Убедитесь в том, что Вы всякий раз,когда это необходимо, откачиваете ил и удаляе-те из пруда листву и погибшие части растений.Удостоверьтесь также в том, что фильтр обслу-живается должным образом и работает эффек-тивно (биоактивная фильтрующая система:SERA siporax pond, SERA pond filter biostart иSERA pond bio nitrivec). В дневное время расте-ния обогащают воду кислородом. Но ночью, приотсутствии солнечного света, они не только непроизводят кислород, но и потребляют его. Этоможет привести к его недостатку, особенно,тёплыми летними ночами (тёплая вода задержи-вает меньше кислорода, чем холодная вода!).Поэтому следует позаботиться о достаточнойаэрации и эффективной фильтрации водытакже и в ночное время.

Гнилостные процессы возникают при формиро-вании анаэробных зон, т.е. появлении областей,в которые не поступает кислород. Это можетпроизойти, например, в фильтре при выходе из


43

строя помпы или в случае плотного донногогрунта, в который не проникает воздух.Органический материал в таких местах расщеп-ляется анаэробно (без потребления кислорода),что приводит к образованию сероводорода,имеющего запах тухлых яиц, и нитритов – обавещества являются высокотоксичными для рыб.Учитывая это, регулярно проверяйте работуВашего фильтра и взрыхляйте донный грунт,когда откачиваете ил.

Тяжёлые металлы также могут быть причинойсерьёзного хронического или острого отравле-ния. Тяжёлые металлы попадают в пруд, напри-мер, из старых медных труб, содержащей свинецпроволоки, которой удерживаются водные расте-ния, или неподходящих декоративных элементов.Особ енно токсичными являются свинец и ртуть.Безпозвоночные и земноводные очень чувстви-тельны к меди. Также опасны цинк и железо (приконцентрации более 0,5 мг/л). При подозрении наповышенное содержание тяжёлых металловнужно проверить соответствующие параметрыводы. Так, например, SERA Cu-тест покажет уро-вень содержания меди. SERA KOI PROTECT иSERA pond toxivec связывают и нейтрализуюттяжёлые металлы. Более того, они устраняютагрессивный хлор.

При острых отравлениях рыб – в том числе неупомянутыми здесь ядовитыми веществами –всег да рекомендуется произвести подмену боль-шого количества воды и удалить остатки ядови-тых веществ при помощи SERA pond super carbon.


Pro

fessio

nal

В тесном сотрудничестве с рабочей группойшироко известного паразитолога профессора,доктора Хайнца Мельхорна (университет им.Генриха Гейне, г. Дюссе льдорф, Германия), ком-пания SERA добилась выпуска на рынок серииуникальных, высокоэффективных, патентован-ных лека рственных средств. Продукция пред-ставляет интерес, главным образом, для опыт-ных, знающих потребителей, которые,диагностировав у своих рыб конкретное заболе-вание, надеются на быструю и точную помощьвысокоэффективных лекарственных средств.Лечение, характеризующееся такой высокойрезультативностью, требует и осуществляемоговместе с ним определённого ухода за прудом.Чтобы лечение было безопасным и непроблема-тичным, пожалуйста, обращайтесь к соответст -вующей инструкции по применению.

В настоящее время серия SERA med Pro -fessional включает средства SERA medProfessional Protazol, SERA med Profes sionalTremazol, SERA med Professional Nematol,SERA med Professional Argulol и SERA medProfessional Flagellol. Каждое из этих лекарствоптимально разработано для профессионально-го использования и действует безопасно,эффективно и целенаправленно, даже в чрезвы-чайно стойких ситуациях.

В некоторых областях лекарства Pro fes sional уси-ливают действие хорошо себя зарекомендовав-ших, надёжных SERA ле ка рственных средствстандартного ассо ртимента. В некоторых же дру-гих сферах препараты этой серии не имеют себеравных – также и среди продукции компаний-кон-курентов, – и мы продолжаем наши исследова-ния…

44

высокоэффективны и хорошо переносимы

9 Лекарственные средства SERA med Professional

9 Лекарственные средства SERA med Professional

Это средство эффективно избавляет декоративных рыб от кишечных жгу-тиковых и других одноклеточных кишечных паразитов. Кроме того, средст -во является эффективным против бархатной болезни (Piscinoodinium pillulare). Препарат дополнительно содержит витамины K и C, подде рж и -вающие быстрое восстановление – особенно, в случае “дырочной болезни”.

Лечение заражённой прудовой рыбы средством Flagellol проводится вкарантинном аквариуме, вода в котором должна хорошо аэрироваться. Вотдельных случаях – при особенно стойких штаммах жгутиковых – Выможете увеличить рекомендуемую длительность обработки от трёх днейдо семи дней. Если за это время появится мутность воды, следует произ -вести подмену большого количества воды (около 80%) перед повторнымдозированием средства. Через (как максимум) семь дней обработка долж-на быть завершена ещё одной подменой воды, или рыба должна бытьвыпущена обратно в пруд.

Pro

fessio

nal

45

Лечение прудовых рыб лекарственнымисредст вами SERA med Professional – за исклю-чением SERA med Professional Argulol – долж-но осуществляться не в самом пруде, а только вкарантинном аквариуме. Лечение серьёзнобольной рыбы в отдельном аквариуме болееэкономично (затраты лекарства и расход водыменьше) и позволяет целенаправленно обраба-тывать поражённую рыбу, а также наблюдатьвблизи за успехом лечения. Главным аргумен-том против использования препаратов Pro -fessional Flagellol, Protazol, Tremazol и Nematolв самих прудах является то, что лечение долж-но заканчиваться подменой большого количе-

ства воды (не менее 80%), т.к. иначе существу-ет риск бактериального цветения воды и после-дующего дефицита кислорода. Бактериальноецветение может возникнуть при неблагопри-ятных условиях из-за биологического разруше-ния нетоксичных растворяющих веществ, вхо-дящих в состав лекарственных средств инеобходимых для превосходной действенностиэтих препаратов.

Пожалуйста, обратите внимание, что при осу-ществлении лечения в карантинном ак ва риумеуказанное в инструкциях по применению времялечения является дос таточным для достиженияполной эффективности соответствующего сред-ства. Ост ав ление лекарства в воде на более дли -тельный промежуток времени или даже вообщеневыполнение подмены воды не приведёт к болеебыстрому или более эффек тивному выздоровле-нию. По мере необходимости возможно проведе-ние повторного лечения.

Совет!!Пожалуйста, прочитайте подробное описа-ние конкретных заболеваний рыб на страни-цах 24 – 35, а также совет, касающийсякарантинных аквариумов, на странице 57.

9.1 SERA med Professional Flagellol

Pro

fessio

nal

46

Диагноз: Кишечные жгутиковые (Hexamitasp., Spironucleus sp., а также другие паразиты,такие как Protoopalina sp., Trichomonas sp.,Cryptobia sp.)

СимптомыРазложение плавников, кал становится белова-тым и слизистым, “дыры” на голове и вокруг неё,возможно истощение.

СимптомыНа ранней стадии заболевания рыба трётся одекорации и листья растений, возбуждённо пла-вает, позже густо появляются беловато-жёлтыеточки (< 0,3 мм) на коже и плавниках; часто пора-жаются жабры; рыба выглядит так, как будто еёобсыпали мукой (особенно, при подсветке ламп),покрывается “бархатным” слоем.

Диагноз: Piscinoodinium pillulare, бархатная болезнь

Piscinoodinium

9.1 SERA med Professional Flagellol

9.2 SERA med Professional Protazol

SERA med Professional Protazol надёжно, быстро и эффективно устраняетзаражение Ichthyophthirius multifiliis (болезнь белых точек) и многими дру-гими одноклеточными паразитами (например, Ichthyobodo, Apiosoma,Trichodina, Chilodonella), а также грибковые инфекции. Средство хорошопереносится рыбами и не окрашивает воду. Лечение прудовых рыб припомощи этого средства проводится в карантинном аквариуме в соответст -вии с инструкцией по применению.

См. также стр. 29


Spironucleus sp.


Pro

fessio

nal

47

Диагноз: Ichthyobodo necator(ранее: Костиоз / Costia necatrix)

СимптомыЧастичное изменение окраски кожи рыбы досерого или молочного цвета (красноватого в слу-чае более сильной инвазии); потрёпанные плав-ники у длинноплавниковых рыб; прижатые плав-ники.Диагноз: Грибковая инфекция (микоз)

СимптомыБелый налёт на коже в виде ватных волокон свыступающими длинными нитями (часто в местахповреждений кожного покрова рыбы).

СимптомыЯсно видимые белые крупинки (0,4 – 1,5 мм) накоже и плавниках, прижатые плавники, рыбатрётся о декорации и листья растений.

Диагноз: Ichthyophthirius multifiliis(болезнь белых точек)

Поражённая ихтиофтириозом золотая рыбка

Кои, покрытая кожной слизью, вызваннойIchthyobodo necator

СимптомыПушистый налёт в местах повреждений сли -зистой оболочки рыбы; через сильное увеличи-тельное стекло видно множество продолговатыхпростейших на короткой ножке (в отличие отдлинных нитей при грибковом поражении).

Диагноз: Apiosoma (ранее: Glossatella) илиEpistylis (ранее: Heteropolaria)

Заражение Apiosoma sp.

Поражённая грибковой инфекцией золотая рыбка






Pro

fessio

nal

48

9.3 SERA med Professional Tremazol

SERA med Professional Tremazol содержит высокоэффективное действую-щее вещество празиквантел, которое с давних пор успешно используется дляборьбы с заражением плоскими червями у людей и в ветеринарии.Действующее вещество находится в составе запатентованного растворимо-го комплекса, обеспечивающего равномерное распределение в воде этоговещества, в других условиях плохо растворимого, и, тем самым, оченьбыстрое проникновение его к возбудителям заболевания.

Воздействие средства простирается на многих паразитов, от жаберных икожных сосальщиков до ленточных червей и дигенетических трематод (ксимптомам заражения которыми относится глистная катаракта). Помимо пре-восходной эффективности, средство также замечательно переносится рыба-ми.

Лечение заражённых прудовых рыб при помощи SERA med ProfessionalTremazol проводится в карантинном аквариуме при хорошей аэрации воды,в соответствии с инструкцией по применению. В профилактических целяхвозможно использование средства в кратковременных ваннах для вновь при-обретённых животных и растений, которые могут занести в пруд болезне -т ворные микроорганизмы.

СимптомыОдиночные беловатые уплотнения на слизистойоболочке рыбы (частично вязко-волокнистые);маленькие бледные пятна на коже; апатия ипотеря аппетита. Рыба трётся о декорации иподёргивает плавниками.

Диагноз: Trichodina, Tetrahymena,Chilodonella

Заражение Trichodina


Pro

fessio

nal

49

9.3 SERA med Professional Tremazol

СимптомыРыба трётся о декорации и становится апатич-ной. Мутная кожа, на которой можно частичноувидеть невооружённым глазом или же обнару-жить через увеличительное стекло маленькихподвижных червей размером, обычно не превос-ходящим 1 мм.

Диагноз: Кожные черви / Gyrodactylidea

СимптомыДыхание рыбы с каждым днём учащается, покарыба, задыхаясь, не останавливается подповерхностью воды; иногда наблюдается одно-стороннее дыхание; одна или обе жаберныекрышки закрыты или широко открыты; на жабрахнаходятся маленькие черви, обычно, размеромменее 1 мм (их можно увидеть на спокойной рыбечерез увеличительное стекло); рыба трётся одекорации жаберными крышками.

Ленточные черви (Cestoda) паразитируют вкишечнике своих хозяев, откуда забирают важ-нейшие питательные вещества из предваритель-но переваренных кормовых масс. Заражённаярыба становится истощённой и страдает отсимптомов, вызванных недостатком веществ.Черви прикрепляются к стенкам кишечникасвоим передним концом, что часто приводит краздражению и вторичным инфекциям. Унебольших рыб может возникнуть кишечнаянепроходимость.

Диагноз: Жаберные черви / Dactylogyridea



Gyrodactylidea Жаберные лепестки, поражённые Dactylogyrus

СимптомыИстощение рыбы, потеря аппетита, студёнистыйкал; в кале рыбы могут быть обнаружены такназываемые проглоттиды (беловатые сегментытела ленточных червей), или же задняя часть телачервя выступает из анального отверстия инфици-рованной рыбы.

Диагноз: Ленточные черви / Cestoda

Ленточные черви

Pro

fessio

nal

50

9.4 SERA med Professional Nematol

Это средство надёжно устраняет паразитических нематод. Имеющиецилиндрическую и, обычно, тонкую форму нематоды, или круглые черви,живут в кишечнике рыб. Их личинки блуждают по разным частям организ-ма рыб, что может нанести непоправимый вред жизненно важным органами привести к гибели рыбы.

Лечение проводится в карантинном аквариуме. Следует учесть, что этолекарственное средство не переносится безпозвоночными (например,ракообразными и улитками).

СимптомыИз анального отверстия рыбы выступает задняячасть тела червя красноватого цвета; белёсыйкал, истощение рыбы из-за потери крови, апатия.

Диагноз: Camallanus sp.

СимптомыИспуганное поведение рыбы, потеря аппетита,истощение, слизистый кал.

Диагноз: Capillaria sp.

Черви Camallanus паразитируют в прямой кишкерыбы, где они прикрепляются головным концом кстенкам кишечника и сосут кровь. Паразитымогут даже продырявить стенки кишечника, кото-рые становятся всё более и более проницаемыдля болезнетворных микроорганизмов в местахприкрепления червей. Так как черви питаютсякровью, они имеют красно-коричневый цвет.Концы взрослых самок выступают из анальногоотверстия поражённой рыбы на несколько милли-метров. Если их потревожить, они быстро прячут-ся в кишечник рыбы.

Незначительное заражение кишечника этимиочень тонкими, длинными червями зачастуюостаётся незамеченным в течение долгого вре-мени и, поэтому, может постепенно распростра-ниться на всех рыб в пруду. Паразиты в особен-ной степени наносят вред молодым рыбкам,вызывая проблемы их роста и развития.

Camallanus cotti Тонкий, длинный червь в кишечнике рыбы

9.5 SERA med Professional Argulol

Pro

fessio

nal

51

Инновационное лекарственное средство SERA med Professional Argulolбыстро и полностью избавляет пруд от всех видов нежелательных ракооб-разных. Паразитические ракообразные, такие как рыбьи вши (Argulus),якорные черви, поражающие жабры копеподы, изоподы-паразиты, а такжемелкие рачки, служащие промежуточными хозяевами другим паразитам,часто встречаются в прудах. Они вредят прудовым рыбам тем, что, поми-мо прочего, сосут их кровь, что приводит не только к потере крови, но иможет вызвать опасные воспаления в местах поражения и передаче воз-будителей прочих заболеваний (например, весенней вирусемии). Как следствие, каждый год множество прудовых рыб страдает и погибает отнезамеченной инфекции паразитическими ракообразными.

Чтобы избавить Ваших рыб от этих скрытых вредителей, следует просто рас-пределить по пруду хорошо переносимое, высококонцентрированноелекарственное средство SERA med Professional Argulol. Находящиеся вводе и на рыбах ракообразные будут устранены лишь за один день.Лекарство целиком подлежит биологическому распаду, поэтому подменаводы или фильтрация через активированный уголь не требуются. Повторноеприменение рекомендуется провести через три недели, чтобы уничтожитьпоявившиеся за это время из яиц личинки ракообразных. Пожалуйста, незабудьте, что это средство не переносят другие безпозвоночные, такие какулитки, моллюски, раки, насекомые и их личинки. Согласно нашим наблюде-ниям, Argulol без каких-либо проблем переносится земноводными и расте-ниями. Чувствительность к средству могут проявлять осетровые.

СимптомыРыба возбуждённо плавает и даже выпрыгиваетиз воды; на коже рыбы можно видеть плоских(похожих на вшей), почти прозрачных ракооб-разных размером 4 – 14 мм с двумя чёрнымиглазами; кровавые следы от укусов на кожерыбы.

Диагноз: Рачок-карпоед, или рыбья вошь /например, Argulus

СимптомыБелые паразиты продолговатой формы с двумямаленькими мешочками на конце глубоко ипрочно внедряются в кожу; могут наблюдатьсяанемия и истощение рыбы.

Диагноз: Якорный червь / Lernaea

Argulus на Кои Lernaea на хвостовом плавнике



Pro

fessio

nal

52

СимптомыБелые или серовато-голубые рачки размером0,5 – 3 мм на жаберных лепестках.

Диагноз: Паразитическая копепода /Ergasilus

СимптомыЧётко сегментированные, овальные, непрозрач-ные, желтоватые или коричневатые членистоно-гие (1 – 5 см) прикрепляются к рыбе; точечныекровавые следы от укусов на коже рыбы.

Диагноз: Изоподы-паразиты

Ergasilus на жабрах (жаберная крышка удалена)Фото: д-р Дирк Кляйнгельд

Изопода-паразит

9.5 SERA med Professional Argulol

См. также стр. 34См. также стр. 34

53

10 Общие рекомендации по применениюО рисках и побочных эффектах…

Некоторые факторы могут воздействовать наэффективность и безопасность проводимого впруду лечения или даже привести к нежелатель-ным побочным эффектам. Перед использовани-ем любого вида средства Вы должны внима-тельно прочитать инструкцию по егоприменению. Следует особенно удостоверитьсяв том, что средство подходит для предполагае-мого использования, а инструкция по примене-нию, этикетка и внешняя упаковка не содержаткаких-либо предупреждений, касающихсясодержащихся Вами животных и растений.

Более того, следует обрабатывать пруды толь-ко при приемлемых химических параметрахводы в них. Применение некоторых средствможет “перевернуть” водные условия, воз -действуя на биологическую фильтрацию, напри-мер, при сильном органическом загрязнении(необходимо проверять содержание аммония/аммиака, нитритов, нитратов и пр.).

Температура воды также является весьма важ-ным фактором для садовых прудов. Лечение,как правило, протекает не вполне успешно притемпературе ниже 12° C. Однако, при такой низ-кой температуре едва ли возможны вспышкиинфекций. Подобно своим хозяевам, рыбам,возбудители заболеваний также имеют периодбездействия – “зимовки”. Будьте особенноосмотрительны летом, чтобы обеспечить доста-точную аэрацию при высоких температурах.

Тщательное наблюдение является чрезвычайноважным, если химические параметры водынаходятся в неустойчивом равновесии, или вслучае предельных водных температур. Бываетдаже необходимо остановить лечение или обра-ботку при помощи подмены воды, если во времяних вода станет мутной или рыбы начнут сигна-лизировать о недостатке кислорода (например,с трудом дышат у поверхности воды). Такимобразом, Вы должны быть уверены в поддержа-нии очень хорошего состояния воды и её доста-точной аэрации как перед лечением, так и в тече-ние и после него, что также значительно повыситшансы успешного и быстрого выздоровленияВаших рыб.

Совет!!Будучи пойкилотермными (холоднокровны -ми) животными, т.е. не способными активнорегулировать температуру своего тела, ноадаптирующими её к температуре окружаю-щей среды, рыбы остаются очень спокойны-ми при низких температурах. Их метаболизми иммунная система функционируют лишь вограниченной степени. С другой стороны,при низких температурах болезнетворныеорганизмы также почти не проявляют актив-ности.

Поэтому острые инфекционные заболевания,как правило, вряд ли возможны при совсемнизких водных температурах. Чтобы не потре-вожить находящихся в зимовке, неактивных,чувствительных рыб, следует производитьлечение, обработку и другие большие меро-приятия по уходу за прудом только при болеевысоких температурах (выше 12° C). Нонесколько раньше могут быть начаты укреп-ляющая сопротивляемость заболеваниямвитаминная поддержка, например, с помощьюSERA KOI MULTIVITAMIN (см. стр. 56), и про-филактическое обогащение солью путём при-менения SERA ectopur (от 0,1 до 0,2 г/л; средст -во лучше предварительно растворить переддобавлением в холодную воду).

54

Не используйте во время лечения

Активированный уголь не должен использовать-ся во время лечения, т.к. он связывает действую-щие вещества лекарств и, тем самым, уменьша-ет или даже вовсе сводит на нет эффективностьлечения. Некоторые активные вещества могутбыть также разрушены или связаны очень боль-шим и активным биофильтром и избыточнымколичеством донного гравия. В отдельных слу-чаях можно порекомендовать слегка (например,в 1,5 раза) повысить лекарственную дозу дляподдержания её полной эффективности притаких особых условиях. Использование водныхкондиционеров, особенно, содержащих тонко-измельчённую порошковую породу, непосредст -венно перед (за 1 – 2 дня) или во время ле ченияможет также несколько снизить его эффектив-ность из-за связывания действующих веществ.Поэтому в этот ограниченный период лучше неиспользовать водные кондиционеры, которые вбольшей степени понадобятся после лечения(см. ниже, “Завершение лечения”).

Применяющиеся для дезинфекции воды УФ-лампы необходимо, в любом случае, выключитьна время лечения, т.к. высокоэнергетическийсвет разрушает множество активных веществ.

Фильтрация во время лечения

В инструкциях по применению обычно рекомен-дуется убирать биологический фильтр из водногоцикла на время лечения. Это – предупредительнаямера, т.к. некоторые лекарства являются вредны-ми для фильтрующих бактерий и – как было ска-зано выше – достаточно активные фильтры могутснизить эффективность лечения. Однако, отсо-единение фильтра, как правило, трудоёмко инеудобно. Ведь Вам понадобится распределитьфильтрующий материал, например, в ванне с пру-довой водой или же, что будет идеальным, оста-вить фильтр в работе, подсоединив его к отдель-ному резервуару, что особенно рекомендуется,когда лечение предполагает быть продолжитель-ным. Если вода не течёт через фильтрующийматериал слишком долго (даже полчаса могутоказаться критичными), возникают гнилостныепроцессы, приводящие к анаэробным условиям,что, в свою очередь, становится причиной обра-зования, помимо прочего, высокотоксичногосероводорода, способного отравить обитателейпруда, если фильтр будет без очистки сновапомещён в пруд. Кроме того, болезнетворныеорганизмы могут присутствовать и в самомфильтре, представляющем в этом случае опас-ность новой инфекции после обратного под-ключения в работу. Биологически устойчивый,правильно устроенный фильтр с подходящимифильтрующими материалами (например, SERAsiporax pond) обычно не вызывает каких-либопроблем в период лечения и может оставатьсявключенным. В этом случае надлежащее приме-

10 Общие рекомендации по применению

55

нение лекарственных средств, как правило, вре-дит лишь незначительной доле фильтрующих бак-терий, которые могут быть легко восполненыпоследующим добавлением SERA pond bio nitrivec.

Тем не менее, следует обязательнобыть уверенным в том, что фильтрсодержится в надлежащем состоя-нии: он должен быть чистым какперед, так и после лечения инисколько не содержать гнилост-ных отложений. Очистка фильтрую-щих материалов производится ихлёгким сжатием и/или промываниемв ёмкости с прудовой водой (нотолько не в проточной или горячейводе).

Во время лечения лучше совсем не кормить рыбили – если у Вас есть молодые рыбки или про-должительность лечения превышает три дня –кормить лишь крайне экономно. Как уже гово-рилось, многие лекарственные средства вредятработе фильтрующих бактерий или, другимисловами, влияют на биологическое равновесие,и, поэтому, чрезмерное органическое загрязне-ние может быстро “перевернуть” состояниеводы.

SERA ectopur высвобождает обладающий дез-инфицирующими свойствами кислород, облег-чающий дыхание больных рыб, и увеличиваетсолёность воды, стимулирующую развитие сли-зистой оболочки. Тем самым, поддерживаетсявыздоровление рыб. В некоторых случаях (придовольно слабых инфекциях или профилактике)применение SERA ectopur может даже заме-нить использование лекарств. Вообще говоря,обычная столовая соль (NaCl), не содержащаядобавок (например, предотвращающих её слё-живание), также может быть применима длястимуляции восстановления слизистой оболоч-ки. Тем не менее, Вы должны учесть, что обыч-ная соль – даже если Вы найдёте достаточночистую соль – не выделяет дезинфицирующегои облегчающего рыбам дыхание кислорода,подобно тому, как это делает SERA ectopur.Таким образом, Вы можете достичь толькочастичного эффекта.

Обычная рекомендуемая дозировка SERA ectopur – приблизительно 0,01 – 0,02%. Такаяконцентрация не вызывает проблем даже длярыб, чувствительно реагирующих на повышен-ный уровень соли. Более высокие солевыеконцентрации (от 0,03% до 0,3%, т.е. 0,3 – 3 г/л)следует применять только при острых стрессо-вых ситуациях или в случае болезни рыб (путёмпостепенного добавления средства) и послетого, как эти проблемы исчезнут, поэтапно сни-жать, производя обычные частичные подменыводы. Перед применением высоких солевыхконцентраций (например, в кратковременныхваннах) будьте точно уверены в том, что Ваширыбы способны их перенести. Карповые обыч-но довольно хорошо переносят повышенныеконцентрации соли.

Вспомогательные меры – SERA ectopur

Кормление во время лечения

Желательно не использовать никакие другиеводные кондиционеры и даже лекарственныесредства, кроме тех, которые специально реко-мендуются. В противном случае возможнынепредсказуемые перекрёстные реакции. Ноесть и некоторые важные исключения, одним изкоторых является средство по уходу SERAectopur, которое целесообразно дополняет иподдерживает действие различных лекарствен-ных средств, а также подходит для послелечеб-ной обработки и для профилактики.


56

Витамины

Другим исключением является использованиевитаминных препаратов, которое тоже безопас-но и рекомендуется в сочетании с лекарственны-ми средствами. Как и у людей, витамины выпол-няют множество жизненных функций ворганизме рыб. Помимо прочего, они необходи-мы для сильной, активной иммунной системы.Собственная сопротивляемость заболеваниям –при условии её оптимального функционирования– наилучшая из возможных защита организмапротив болезней. Если Вы кормите своих рыбвысококачественными кормами SERA, Вы ужеобеспечиваете хорошее основное снабжение ихвитаминами и всеми другими важнейшими пита-тельными веществами. Пожа луйста, имейте ввиду, что входящие в состав кормов витаминывсё более и более разрушаются под действиематмосферного кислорода, света и влажности.Поэтому будет идеальным, если Вы выберете туупаковку кормов, которая будет использована запер иод от нескольких недель до несколькихмесяцев.

Вам следует в особенной степени поддержатьиммунную систему своих рыб при помощи допол-нительного снабжения витаминами в стрессовыхситуациях (например, при транспортировке рыб,в брачный период, при уходе за молодняком, притемпературных изменениях) или, если в прудпопали болезнетворные организмы. Во всехтаких ситуациях используйте SERA KOIMULTIVITAMIN. Этот препарат можно добавитьпрямо в воду в соответствии с инструкцией поприменению или же пропитать им корм непо-средственно перед кормлением рыб. Возможныкак регулярное применение (один-два раза внеделю), так и использование витаминных капельв лечебных целях (один раз в день) в течениенескольких недель. Такая поддержка рекоменду-ется в перечисленных выше стрессовых ситуа-циях, для подготовки организма прудовых рыб восенний и весенний периоды, а также во времяболезни. Применение витаминов следует продол-жать, по крайней мере, в течение недели послеисчезновения симптомов болезни, чтобы поддер-жать восстановление рыб и минимизироватьриск рецидива.

10 Общие рекомендации по применениюЗавершение лечения

По окончании лечения рекомендуется удалитьостатки лекарственного средства при помощиактивированного угля (SERA pond super carbon).Это позволит избежать ненужного загрязненияводы остатками активного вещества. Частичнаяподмена воды улучшит её состояние и поддержитвосстановление рыб, что особенно важно длямаленьких прудов (для больших прудов частич-ная подмена воды не всегда является необходи-мой). Значительное продление пе р иода действиялекарственного средства, вызванное невыполне-нием этих мероприятий, не только не улучшитэффективность лечения, но, наоборот, можетпри вести к нежелательным побочным действиям.

После завершения лечения прудовая вода или, вслучае частичной подмены воды, свежая водадолжны быть обязательно подготовлены припомощи кондиционера SERA KOI PROTECT. Этомаксимально быс тро снимет стрессовое состоя-ние рыб. Быстро и эффективно восполнитьповреждённую фильтрующую бактериальнуюфлору Вы сможете путём добавления SERA pondbio nitrivec.

Конечно же, Вы должны быть осторожны приприменении дозировок, значительно превышаю-щих указанные в инструкциях по применению.Вычислять дозировку средства следует по фак-тическому количеству воды, а не всего объёмапруда (количество воды можно грубо оценить,вычитая приблизительный объём грунта, камнейи декоративных элементов). Но нез на чительныеи случайные передозировки достаточно безопас-ны. При более, чем двойной, дозировке посоображениям той жебезопасности следуетпроизвести частичнуюподмену воды.

57

Важно!!Перед поступлением на рынок все SERAлекарственные средства были тщательно про-верены на счёт их эффективности против соот-ветствующих возбудителей заболеваний и безопасности для потребителей, домашних жи -в отных и окружающей среды. Как производительфармацевтической продукции компания SERAнаходится под регулярным контролем и наблю-дением государственных органов. Тесное со -т рудничество с успешными селекционерами ирозничными продавцами, а также ценная ин ф ор мация, полученная от обратной связи с

нашими покупателями, позволяют нам в любоевремя узнать о возможных проблемах илипожеланиях и немедленно отреагировать соот-ветствующим образом. Наше взаимодействие сучёными различных университетов и, конечноже, контроль качества и исследовательская дея-тельность высококвалифицированной командылаборатории SERA гарантируют соблюдениесамых высоких норм безопасности и достиже-ние новых результатов развития в соответствиис текущим состоянием науки и техники.

Совет – Карантинный аквариум!!Некоторые болезни рыб должны лечиться вкарантинном аквариуме. Это особенно важно,если заражены всего лишь несколько животныхи хочется избежать инфицирования остальных,или если лечение в большом объёме прудовойводы будет непрактичным, например, из-запредстоящих частичных подмен воды. Другойважной причиной использования карантинногоаквариума для лечения может быть необходи-мость повышения температуры воды, что в осо-бенной степени касается вирусных инфекций.

При необходимости, в качестве карантинногоаквариума можно использовать даже ведро спомещённым в него воздушным распылителем(подсоединённым к компрессору SERA air plus),если требуется лишь кратковременная обра-ботка и рыба не слишком большая. Но большойаквариум с хорошей аэрацией воды и нагрева-телем, конечно же, предпочтительнее. Вода вкарантинном аквариуме должна иметь ту жетемпературу и тот же уровень pH, что и водапруда (если требуется, проверьте и другиепараметры). Если рыбы помещаются в аквариумтолько на несколько дней, можно обойтись безфильтра. Однако, в этом случае Вам обязатель-но придётся более часто подменять воду.Например, при применении SERA baktopur

direct, чтобы сохранить оптимальное качествоводы, Вы должны будете производить частич-ную её подмену через день.

При необходимости (особенно в случае вирус-ных заболеваний) температуру воды следуетмедленно повысить [при помощи SERA aquari -um heater thermostat (SERA регулируемогоаквариумного нагревателя)] после помещениярыб в аквариум. Пожалуйста, обратите внима-ние, что вылеченные рыбы не должны быть про-сто перенесены из нагретого карантинногоаквариума обратно в холодный пруд. Разницатемператур может привести к рецидиву илидругим заболеваниям ослабленных животных.Необходимо довольно медленно понижать тем-пературу в карантинном аквариуме (не более,чем на 1° C в день) и лишь по окончании соот-ветствующего адаптационного периода, привнимательном наблюдении за рыбами, перенес-ти их обратно в пруд. В качестве альтернативы,можно также подождать, пока температурапрудовой воды станет достаточно высокой,если Вы проводите лечение весной. При каран-тинном лечении в зимний период может бытьнеобходимым содержать рыб в отдельномаквариуме до весны.


58

В некоторых проблемах не так просто разо-браться. Начинающим любителям прудов, да иопытным владельцам рыб, не стоит смущаться впоисках совета у своих специализированныхрозничных продавцов, разводчиков или ветери-наров. Команда SERA ([email protected]), несомнен-но, рада в любое время оказать помощь, если уВас возникли какие-то особые вопросы, касаю-щиеся нашей продукции.Приведённый ниже список охватывает наиболееважные условия содержания Вашего пруда и

поможет Вам найти причины той или иной ситуа-ции. При внимательном заполнении списка онпредоставит Вам самим или консультирующемуВас специалисту быстрый обзор возможныхисточников проблемы.Пожалуйста, прочитайте наши рекомендации пообустройству пруда и уходу за ним, а также най-дите ответы на важные вопросы по уходу зарастениями, росту водорослей и др. в обширнойсерии наших справочных брошюр или на нашеминтернет-сайте (www.sera.de).

Размеры в см:

Длина x ширина x глубина

Итого: см3

Полученный результат делим на 1000 = литров (объём)(или снимите показания счётчика расхода воды призаполнении пруда)

Не забудьте приблизительно оценить объёмы гравия идекоративных элементов и вычесть их из объёма воды.

Насколько велик Ваш пруд?11

Когда Вы соорудили и обустроили свой пруд?22

Модель:

Фильтрующие материалы:

Какой фильтр Вы используете?33

Какие виды рыб Вы содержите? Сколько рыб каждого вида?44

11 Контрольный список

59

Какие дополнительные устройства (например, УФ-очистители) и декоративные элементы есть в Вашем пруду?88

Кроме рыб, содержите ли Вы других животных в пруду?55

Когда Вы в последний раз помещали в пруд новых рыб или растения?77

Сколько растений в Вашем пруду, и какие виды растений?66

Какие водные кондиционеры (например, SERA KOI PROTECT) или лекарственные средства применяются или недавно применялись?99


60

c) Какие кормовые добавки (например, витаминныепрепараты) Вы используете?

Когда и как Вы чистили фильтр?1111

a) Какие типы кормов Вы используете?

b) Как часто Вы кормите рыб? Остаются ли нес ъе -денные остатки?

Кормление1122

Дата измерений

pH

Температура

GH

KH

NH4/NH3

NO2

NO3

PO4

Cu

Fe

Какие параметры воды Вы измеряете?1133

Для сравнения проверьте также параметры используе-мой Вами водопроводной воды. Иногда водопровод-ная вода содержит нежелательные вещества или ста-новится причиной неподходящих водных параметров.

Дополнительно рекомендуется измерять параметры:проводимость воды, содержание хлора, кислорода,углекислого газа. Пожалуйста, заполните значениявсех доступных Вам измерений.

Как часто Вы производите подмену воды?Какое количество воды Вы при этом меняете?1100


61

Когда впервые была замечена болезнь?1144

Какие симптомы Вы наблюдаете?1155

Какие рыбы поражены болезнью (старые, молодые, определённые виды)?1166

Что необычное Вы ещё заметили?1188

Насколько тяжёлой является болезнь? (Принимают ли рыбы корм? Есть ли погибшие рыбы? и т.д.)1177

около него (к примеру, использовали ли Вы гербицидыв саду)?

Например, на растениях или других водных обитате-лях, либо Вы делали что-то необычное в пруду или


62

12 Натуральные корма круглый год

Корм Спирулина КолорВыше 8° C

Корм Весна/OсеньНиже 17° C

Корм ЛетоВыше 17° C

Корм ЗимаНиже 12° C

Январь Фeвраль Март(тeмпeратура воды

вышe 8° С)

Апрeль Май Июнь

Кои KOI ROYAL KOI ROYAL KOI ROYALKOI COLOR

KOI ROYALKOI COLOR

Молодыe Кои KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI

Золотыeрыбки и другиe рыбы

goldymix royal goldy

flakesgranulatmix royal

goldygoldy gran

goldy color spirulina


goldygoldy gran


Oсeтровыe stör perlets stör perlets stör perlets stör perlets stör perlets stör perlets

Июль Август Сeнтябрь Oктябрь(тeмпeратура воды

ниже 8° С)

Hоябрь(тeмпeратура воды

ниже 8° С)

Дeкабрь

Кои KOI ROYALKOI COLOR

KOI ROYALKOI COLOR

KOI ROYALKOI COLOR KOI ROYAL KOI ROYAL

Молодыe Кои KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI KOI ROYAL MINI

Золотыeрыбки и другиe рыбы


goldygoldy gran



goldygoldy gran



goldygoldy gran


goldymix royal

goldymix royal

Oсeтровыe stör perlets stör perlets stör perlets stör perlets stör perlets stör perlets

40/0

6RU

SВаш специализированный магазин

GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany

www.sera.de • [email protected]

Для естественных условий в садовом пруду

Забота о здоровье прудовых рыб - sera...2 Диагностика...

Documents