РАБОТА -...
TRANSCRIPT
НА НОВОМ УРОВНЕПервая система Вакуумной Биопсии, оптимизированная
для проведения процедур под контролем УЗИ
РАБОТА
Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ является
первой системой для вакуумной биопсии под контролем
ультразвука, имеющей все необходимые функции
и при этом компактной.
Созданная на испытанной платформе EnCor®,
данная система не имеет столь громоздкой
консоли и сочетает привычную рукоятку
с компактным вакуумным устройством.
Система Биопсии Молочной Железы
EnCor Ultra™ позволяет получать образцы
высокого качества и большего размера,
чем консоли, в 5 раз превышающие ее
по размеру. Система оптимизирована
для работы с ультразвуковыми
устройствами.
ПЕРВАЯ СИСТЕМА ВАКУУМНОЙ БИОПСИИ, ОПТИМИЗИРОВАННАЯ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР ПОД КОНТРОЛЕМ УЗИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТИЛЕТ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОАКСИАЛЬНАЯ
КАНЮЛЯ
ПОДСВЕТКА НА РУКОЯТКЕподсвечивает область забора
биопсии в затемненных кабинетах кардиоэхоскопии
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
ДЛЯ
ВАСЭргономичный наконечник обеспечивает высокий уровень контроля, необходимый для работы в кабинетах кардиоэхоскопии.
Система использует проверенные технологии EnCor® и обеспечивает надежность и достоверность
диагностики.
■ Выбор игл , включающий размеры 12G, 10G, и 7G отвечает различным клиническим потребностям
■ Забор нескольких образцов за одно введение зонда увеличивает скорость процедуры и точность диагностики, особенно в случае небольших новообразований
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
ДЛЯ ВАШЕГО
ПАЦИЕНТАСистема Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ скрыта от глаз вашего пациента. Система также предназначена для улучшения самочувствия вашего пациента за счет снижения дискомфорта и сокращения времени процедуры:
■ Острый наконечник уменьшает сопротивление ткани и дискомфорт, увеличивая степень контроля, особенно при работе с плотной тканью
■ Бесшумная работа уменьшает акустический фон в пределах кабинета кардиоэхоскопии
ОСТРЫЙ НАКОНЕЧНИК
БЕСШУМНАЯ РАБОТА
НЕСКОЛЬКО ОБРАЗЦОВ
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
ДЛЯ ВАШЕЙ
РАБОТЫ
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Площадь, занимаемая EnCor Ultra™
Площадь занимаемая другой системой ВАБ
Оптимизированная для кардиоэхоскопии оригинальная Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ всегда под рукой благодаря своему компактному размеру. Небольшая и легкая, с миниатюрной кюветой, данная система легко интегрируется в рабочий процесс, увеличивая эффективность работы.
Практическая эффективность и экономичность Системы Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ выходят далеко за пределы преимуществ ее компактности, обеспечивая:
■ Простую установку, минимизирующую требования к подготовке персонала
■ Сокращение медотходов до 67%* по сравнению с другими системами ■ Объединение требований к инвентаризации за счет применения обычных биопсийных зондов EnCor EnspirE
®
■ Более низкую стоимость
■ Возможность сбора нескольких образцов в закрытой камере для легкого, эффективного доступа
Bard, EnCor, EnCor Enspire, EnCor Ultra, Gel Mark UltraCor, SenoMark Ultra, StarchMark и UltraClip являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми марками C. R. Bard, Inc., или его филиала. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Copyright © 2014, C. R. Bard, Inc. Все права защищены. S120320 Rev. 0 0114/4357
РегУд. №ФСЗ 2008/01992 от 12 мая 2012 года
Компания Бард предлагает широкий выбор маркеров. Следующие маркеры специально разработаны для использования в сочетании
с Системой Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™.
МАРКЕРЫ
Gel Mark UltraCor®
Биологические маркеры МЖSenoMark
® Ultra
Биологические маркеры МЖUltraClip
® DUal triGGer
Биологические маркеры МЖ
StarChMark®
Биологические маркеры МЖ
EnCor Ultra™ Система Биопсии Молочной Железы
ПОКАЗАНИЯ: Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ показана для забора образцов тканей молочной железы. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: Система Биопсии Молочной Железы
EnCor Ultra™ противопоказана тем пациентам, у которых существует повышенный риск возникновения осложнений, связанных с чрескожным удалением образцов тканей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Для обеспечения безопасности пациента Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ должна быть заземлена по всем правилам. • Использование принадлежностей, несовместимых
с Системой Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™, может создать потенциально опасные условия. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Это оборудование должно использоваться только сертифици-
рованным врачом. • Пациенты, у которых может быть нарушение свертываемости крови, или получающие антикоагулянтную терапию, могут подвергнуться повышенному риску осложнений. • В данном случае, как и при работе с любым биопсийным инструментом, существует риск потенциального инфицирования. ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ: Возможны осложнения, связанные с любым методом чрескожного удаления или биопсии с целью сбора ткани. Потенциальные осложнения ограничиваются областью вокруг места биопсии и включают гематому, кровоизлияние, инфекцию, незаживающие раны, боль и прилипание тканей к зонду биопсии во время удалении его из груди. Пожалуйста, обратитесь к материалам, вложенным в упаковку, для получения более подробной информации по технике безопасности и инструкции по применению.
* Данные представляют средний вес 5 проб. Для сравнения использовались зонды самого большого диаметра, они соответствовали каждой консольной системе.
Для получения детальной информации свяжитесь с местным представителем Бард.
Код Описание Кол-во в уп.
E5230 Система EnCor Ultra™ 100-230V 1
SCCAN02 Канистра EnCor Ultra™ (800 мл) 10
SCTUB4000 Магистрали EnCor Ultra™ 10
ECSTUS017G Стилет и коаксиальная канюля EnCor® 7G 5
ECSTUS0110G Стилет и коаксиальная канюля EnCor® 10G 5
ECSTUS0112G Стилет и коаксиальная канюля EnCor® 12G 5
ECP017G Зонд EnCor® 7G 5
ECP0110G Зонд EnCor® 10G 5
ECP0112G Зонд EnCor® 12G 5
enCor enSpire®
Система вакуумной биопсии молочной железы под контролем УЗИ, стереотаксиса или МРТ
АВСТРИЯ Bard Medica S.A., MGC-Top Nr. D36, 3.OG Ebene, Modecenterstraße 22, 1030 Wien, Austria. Tel: +43-1-49-49-130. Fax: +43-1-49-49-130-30.БЕНЕЛЮКС Bard Benelux n.v., Hagelberg 2, 2250 Olen, Belgium. Tel: +32 14 28 69 52. Fax: +32 14 28 69 66.ЧЕХИЯ Bard Czech Republic s.r.o., Taborska 619, 140 00 Prague, Czech Republic. Tel: +420 242 408620. Fax: +420 242 408621.ФРАНЦИЯ Bard France SAS, Av. Joseph Kessel 164-166, Parkile P14, 78960 Voisins-le-Bretonneux, France. Tel: +33 1 39305858. Fax: +33 1 39305859.ГЕРМАНИЯ C. R. Bard GmbH, Wachhausstrasse 6, 76227 Karlsruhe, Germany. Tel: +49 721 94450. Fax: +49 721 9445111.ГРЕЦИЯ Bard Hellas SA, 22, Alkiviadou St & 72, Vouliagmenis Av, 16675 Glyfada, Greece. Tel: +30 210 9690770. Fax: +30 210 9628810.ИРЛАНДИЯ Bard Ltd, Arena House, Arena Road, Sandyford, Dublin 18, Ireland, Tel; +353 121 30706. Fax: +353 121 30604.ИТАЛИЯ Bard S.p.A., Via Cina 444, 00144 Roma, Italy. Tel: +39 06 524931. Fax: +39 06 5295852.СКАНДИНАВИЯ Bard Norden AB, Karbingatan 22, 254 67 Helsingborg, Sweden. Tel: +46 42 386000. Fax: +46 42 386010.ПОЛЬША Bard Poland sp. z o.o., ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa, Poland. Tel: +48 22 3210930. Fax: +48 22 3210938.ИСПАНИЯ Bard de España S.A.U., Plaza Europa 41-43, 5ª Planta (Torre Realia), 08908 - L’Hospitalet de Llobregat, Spain. Tel: +34 93 2537800. Fax: +34 93 2537834.ШВЕЙЦАРИЯ Bard Medica SA, Seestrasse 64, 8942 Oberrieden/Zürich, Switzerland. Tel: +41 44 7225360. Fax: +41 44 7225370.НИДЕРЛАНДЫ C.R. Bard Netherlands Sales BV, Lorentzlaan 4, 3401 MX IJsselstein. Tel: +31 88 0122 500. Fax: +31 88 0122 501.ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Bard Limited, Forest House, Tilgate Forest Business Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9BP. UK. Tel: +44 1293 529555. Fax: +44 1293 552428.РОССИЯ ООО «Бард РУС», Москва, 121596, ул. Горбунова, д. 2, стр. 204, БЦ Гранд Сетунь Плаза, оф. А511. Тел: +7 499 372 5002. Факс: +7 499 372 5003.
