j¬à „é¬â x£Ω§™ú z „≈≤ú ydÆà x£úg

Á±≈úÆõ ‰øë£ï

Ãö£µõ ÕçÆ¡ï

[£•ò Á±≈æΩúZ ^£å ÆÖ y¨¿±û¬ú f£•πΩ≤≈à '1

y¨¿±û¬ú ‰õ¨∫õ '2

Æ㣕õ £ùÆ≈±πÜ ÁãÆÖgZ¨úZ ‚≤å gZ xg ‰æ±õ z wÎçZ f¨è '3

Á∑≈é ÃùZ≠õ ‰∫ï gZ¨úZ ‚≤å gZ xg '4

‰Ö£≤Ü , Á¿ç z Á∑≈é ‰∫ï '5P

⁄Ö£¿õ qΕãZ ‚îf ‰Ö £ù yg¬õZ

Á¿ç z Á∑≈é ‰∫ï ÁûZ¨â ·õ£ì „ûÆ•ø¡õ , xg ‰æ±õ '6

‰≈õ£õZ ÆÖZÆÖ fd ‰≈æ≈ì£øçZ z ‰û¨ûg, Á∑≈é ‰∫ï fd xg '7

Á±¿â ÿÖZzf yf£Öfd yÆí£¿õ '8

x£úg ‰≈æì Õú¬≤ã '9

xg ‰Ö d£ø•ìZ ÁÖ Õ¿ç '10

£ù ÕéZd£û '11

Æ≈ô ‰®≈•ú '12

( ‰ö£∫õ x£û£à fd \£©πè ‘û¬ú Æûg )

[£•ò Á±≈æΩúZ ^£å ÆÖ y¨¿±û¬ú f£•πΩ≤≈à

≤≈à £Ö Áò£ã yÆò ÆçZÆç fd xZ¬â z Æ≈à ,dÆõ z xg ‰ò ,‚•±≈Ö xÆñ ‰ùd „`ûÆ`ãÚ fd Õ`±≈ú Ã`≈®ì £`ûÚ‰¿≈

£ïd Æû≠à£ú Õõz£∫õ ZzÚ x¬ô£ú¬ô £`ù ’`û¬`ô z £`ù x£`Ög £`Ö z ‹`æ•™õ Á`ܨ`≈∫ì z Á`§ù≠`õ £`ùr¬∫ä gZ o

www.IrPDF.com

ç xZ¬¿ì ‰Ö wÎçZ £¡¿Ü ,¨¿ùd Áõ Æç Zf Æ`≤ÖNy¨é ‰•ã£¿é xg r¬∫ä r£∫äZ ⁄ú£õ z Á∑ñZz ÁçZÆò¬õd yZf ¨

ygzÆõZ ,¨úZ ‰•éZ¨ú Áø¡õ ’∫ú dÆõ z xg ÆÖZÆÖ dƧ≤≈à fd Õ`≈©≈±õ z Õ`ûd¬`¡û ‰`º¿ûZ £`Ö ?¨`é£`Öx¬≈æ≈õ

§ù≠`õ r¬`∫ä ‚`ù z ¨`úzÆ`¡é r¬`∫ä ‚`ù) Á`ú£`±úZ ·`õ£`ò r¬``∫ä gZ d¬``¡û z Á``©≈±õ xg £``ù(d¬`ã Á`

¬§ñ x£¡â ‰Ö xf¨õ Á∑õZ¬â xZ¬¿ì ‰Ö Zf d¬`ã ‰`ò - £`ºûÆ`õÚ z £`àzfZ ‰`Ö y£`ôÆ`ù `¨`úfZdf¬`ãÆ`ÖÆπç - ¨úZ y¨úÍ

ò ,£¡úÚ Áô¨úg y¬≈é ,[Æì xg flû xZ¬¿ì ‰Ö „õ ZÆÖ ` w¬é Áõ ydg ÕπΩé £®úÚ Á§ù≠õ £¥ï gZ ‚¿ò Á`õ‰

Ö x£¡¿à £¡úÚ d¬ã Æ∂ú gZ ¨û£é ` ÕçZ [Z≠â f£≈±Ö ,xf¨õ £≈úd \£≈¥•∫õ z ‰`•é≠`ô gZ Õ`çZ Á`∫≈πæÜ,¨ú£ø

ë£`çZ ,Ã`ù≠`õ e¬`πú Æ`≈á∆`Ü Õ`©Ü \¨`é ‰`Ö £`ºûÆ`õÚ z £`àzfZ wdÆ`õ ,Á`âf£`ã fl`û ¨`ûd gZ £`õZ£`ù Õ`¿ç z ,Æ`≈

¨`ä ‰`Ö Ã`ù≠`õ e¬`πú `¨`¿•±ùNÁ§ù≠õ £ù ’çÆà aÆë gZ ‚¢Zd £¡úÚ £Ö ‚û£`ù Õ`§©è „`≈ä fd „`õ ‰`ò Õ`çZ

` ‚Ö£ûfd Æ•¡Ö Zf x£éf¬∂¿õ ‚úZ¬•Ö £Ü wÆûØô£ú @?Õ±≈å £ùdhZ z (1) _f¬â „ç gZ x£Üf¬∂¿õA x¬å

õZÆ≈à £≈úd gZ d¬ã £ù ·≈æ©Ü z ‰ú£ñÎã \ZÆ`ºπÜ z yÆ`õgzf £`ù Õ`≈ö£`∑ï „`øê Ã`æîZ [Æ`î wdÆ`õ,x£é x¬

jdf¬ú£¥ï x£ùZÆøù z (1) ‡úZÆ•±õfÚ ·≈ú ‰ò Á`õ£`Ω¿ù `¨`¿¿ò Á`õ yf£`éZ Ã`ù≠`õ ‰`Ö y£`ôÚd¬`ã£`ú‰≈¢zh 20 fd

£é£øÜ v¬∏≤õ ‰ò Áú£±úZ £ù x¬≈æ≈õ ZÆÖ Zf ’ûZ¨≈à Æπç ’™Ö „≈özZ ,¨úd£¡ú w£ô y£`õ yÆ`ò ‰`Ö 1969x£úÚ

Zf „≈õg z £ù x£øçÚ ¨`úzZ¨`ã g£`îÚ fd A :¨`ú¨`úZ¬`ã „`≈¿å x£`ú£`øæ±õ £`õ ‰`æøâgZ z - ¨`úd¬`Öfd z @` ` `¨ûÆïÚ

`¨údZd x£≤ú Zf x£≤úd¬Ö Á§ù≠õ f£ò „ûZ £Ö Áû£¥ï xf¨õ ’é¬à ‚îf ‰Ö , Õ∫≈∫ä

›`ûÆ`ë gZ gzf w£`øÜ ‰`ò Á`©≈±õ x£`∏æ§õ x¨`ûd gZ ,1986 v£`ç fd £`ºûÆ`õÚ ‰`Ö d¬`ã Æ`πç fd „`õ£`ù ‰`º§é

™à gZ d¬ã ˘£õ Õû£øä £ù ÕòÆé z £ù flú£Ö gZ Á¥∑Ö Ew¨õÚ ÕπΩé ‰Ö ¨údÆ`ò Á`õ ‰`∂ì¬`õ Z yfZ¬`ù£`õ’

„ûZ `¨úZ ydZd ÷≈™≤Ü fzÚd¬ç z jgfZ £Ö £ºûÆõÚ wdÆõ ZÆÖ Zf Á§ù≠õ Áú¬`ûØ`û¬`æÜ £`ù ‰`õ£`úÆ`Öw£≈à d¬ã

ÆÖ Zf xÚ z ¨úfZd ¨ûdÆÜ ‰•≈úf¨õ £Ö ÁΩ¿ù£øù fd wÎçZ Õ`≈æÖ£`ñ fd ‰`ò Á`ú£`±ò ZÆ`Ö Õ`çZ Á`¿ézfyZÆøù Z

Î`çZ ¨`û£`Ö ZÆ`å Á`•çZf £`õZ :¨`úfZ¨`¿à Á`õ wgÍ ÿ`ûZÆ`é ¨`ñ£`ï ‰`•ïÆ`≤≈à Õ`∑¿è Æ`≥ì £`Ö x¨`é‰ò Áû£â fd w

?d¬é ydÆøé dzdÆõ ,d¬é Áõ gzÆ≈à Õ≈©≈±õ z Õûd¬¡û

≈úd fd ‰ò ‚ûÆÖ Áõ Áà ,Z¨•ÖZ ?‚ûÆ≈ΩÖ ‚≈úZ¬Ü Áõ Z ‰®≈•ú ‰å £àzfZ z £ºûÆõÚ ÿûZÆé gZ x£`úg £`õ,xf¨õ £

d y£ΩúÚ z ,¨é£Ö fzÚd¬ç £ù aÆë r¬≤õ ¨úZ¬Ü Áõ ,‹æ•™õ £ù x£õg£ç z £`ùd£`¡ú ‰`µçZz ‰`Ö Ã`ù≠`õÁõ f

õØâ ZfZd Á©≈±õ z d¬¡û „ûZdZ ygZ¨úZ ‰Ö Ø`ôÆ`ù wÎ`çZ ‰`ò ‚`≈Ö£`ûN⁄õZ¬â fd „≈∫û ‰Ö ` Õ±≈ú Æ®©Ü z Õ≈

www.IrPDF.com

⁄ú£õ xg r¬∫ä r£∫äZ yZf fd ,d¬ã ozÆ≤õ£ú £ù Á¢¬â d¬ç Õæì ‰Ö ‰ò ¨¿•±ù ⁄õ x£§ä£è „ûZ ÁõÎçZ

`¨¿¿ò Áõ ÁéZÆÜ

,¨≤ò Á`õ f£`ø¶•çZ ‰`Ö Zf x£`úg ’`∑ï£`¿õ ZÆ`Ö ‰`ò fZd ‰`û£`õÆ`ç :¨`≈çÆ`à xZ¬`Ü Á`õ x¬`¿òZÁõ ‰ú¬Ωå z £®ò

Ö xÚ ‰Ö Õö£èZ gZ Z ‰ö£ù z ¨ùd ’é¬à Zf jZ ‰`úZfzØ`õ Õ`≈úÎ`∫ì £`Ü ¨`Ö£`≈Ö Ø`ûz£`•çd ¨`úZ¬`Üı∑µñ ?¨≤™§

fd ‰å - ¨ú¬é Áõ x£øæ±õ xg dZgÚ Æº¿õ ‰ò Áû£¡úÚ dÆ≈ô Áøú w£®úZ ‰•é≠ô ‰Ö ‰â¬Ü xz¨Ö Æ`õZ „`ûZ[Æî

£Ö zd Æù ‰ú ,ÁçZÆò¬õd £û wÎ`çZA f£`∑é £`Ö z ¨`ú¬`é Á`õ ·`ç¬`•õ ‰`•é≠`ô ‰`Ö - rÆ`é fd ‰`å z⁄õ @ ‚ù

` ‚≈¿ºπ≈Ö Æ∂ú ‰•é≠ô ‰Ö ÕçZ wgÍ x£úg r¬∫ä gZ o£ïd ZÆÖ zf „ûZ gZ `¨úfzÚ Áõ ÆÖ Zf d¬ã Á≥™é

‚`ûzÆ`Ö ‰`¿û¨`õ fl`ûf£`Ü £`ù ‰`å¬`ò ‘`à ‰`å¬`ò ‰`Ö ,ydÆ`ò tÆ`Ü Zf ˙`˚Z „`≈Ö ‰`¿©è ¨`ûfZ≠`ΩÖgZ Á`ãÆ`Ö ZÆ`å `

Á`ú£`±úZ ·`õ£`ò r¬`∫ä gZ Á`õÎ`çZ ⁄`õZ¬`â fd ¨`¿úZ¬`Ü Á`øú x£`úg ¨`úZ Á`ì¨`õ x£`øæ±õ xZdÆ`õ?¨ú¬é fZdf¬ãÆ`Ö

df¬ãÆÖ fd £õ Áù£ôÚ£ú gZ £¡úÚ ¨≈¿ò Á`øú Æ`ºï £`ûÚ ? Õ`çZ Á`ç£`çZ ‰`å Æ`Ö Á`¿•§õ £`¡úÚ £`ìdZyÆ¡Ö ‰•é≠ô £Ö

y¨¿¿ò ¨ì£∫•õ ¨é£Ö y£ôÚ Áò¨úZ wÎçZ “ûf£Ü gZ ‰ò Á±ò Æ`ù ZÆ`Ö £`¡úÚ £`ìdZ ZÆ`ûg ?¨`úÆ`≈ô Á`õÆù ` Õ±≈ú

î \£∏≈æ§Ü Áú£ÖÆñ ,¨¿ò Áõ ygf£§õ ¨úzÆ¡é flû xZ¬¿ì ‰Ö d¬ã r¬∫ä r£∫äZ ZÆÖ ‰ò Zf Áú£øæ±õ xg ‘`ò[Æ

Æ`ï Õ`û¬`ù z ,‰`•é≠`ô ,Ã`ù≠`õ gZ „`≈∫û ‰`Ö ,d¬`é (1) ‰`∑õ£`â gZ zZ ZzØ`úZ Ã`â¬`õ z ¨`úZ¨`Ötfd d¬ã ÁΩ¿ù

x¬å Á`û£`øæì ’`é¬`ò £`Ö ‰`ò wÎ`çZ “`ûf£`Ü ’`™Ö w£`¡öZ z xZzZÆ`ï £`ù jfZØ`ô `dfZ¨`ú Á`•çfd„ÖZ ,w£≤ù „ÖZ

¬Ü Áõ x£øæ±õ x£úg £õ `¨¿ò Áõ ÕÖ£á Zf xÚ qÎã a¬êz ‰Ö ,y¨`õÚ ‚`ùZÆ`ï Æ`§ë z ,¨`∑ç „`ÖZ ,Æ`®ä£Ö ‚≈úZ

wZÆ`•äZ gZ fZdf¬`ãÆ`Ö zgfÚ ‰`ò ‚`≈úZ¨`Ö ¨`û£`Ö ˘z ,‚`≈¡ú £`à xf¨`õ £`≈úd „`ûZ ‰`Ö fzÆ`îr¬`∫ä ,dZgÚ ,

f [Æî ÁÜZdfZz £ù jgfZ fd £¡¿Ü ‰`ú Á`ç£`≈ç z Á`ì£`ø•âZ f¬`õZ fd ·`õ£`ò Õ`òf£`≤õ z ,Á`ú£`±úZ,dfZ¨ú ‰≤û

Ωûd z f¬`ò≠`õ xZ¨`¿ø≤úZdf£`áÚ ‰`∑ö£`µõ gZ ‘`à „`õ ` Õ`çZ wÎ`çZ Æ`û≠`à£`ú Á`ûZ¨`â YØ`â ‰`ºæÖ„ûZ ‰Ö ,x£∫∫©õ Æ`

§ù¬õ ‰Ö wZÆ•äZ z fZ≠ô jgfZ „øê £Ü ¨é Ã`â¬`õ \£`∑ö£`µõ „`ûZ Õ`∫≈∫ä fd z wdfzÚ x£`øûZ ‰`•º`úz £ù Õ

Á`õÎ`çZ ‰`•é≠`ô ‰`Ö - ¨`úzÆ`¡é ·`õ£`ò Õ`û£`êf z Æ`≤Ö r¬`∫ä - xf¨`õ x¨`øÜ £`§ûg £`ùdfz£`•çdØ`≈ú d¬`ã

` ‚¿ò f£™•ïZ

ú Õ`ú¬`≤ã z Á`ôdÆ`Ö gZ Æ`§õ£`≈à ‰`¿û¨`õ fd x£`úg ,f£`ø≤≈Ö Á`™ûf£`Ü tfZ¨`õ z d£`¿çZ i£`çZÆ`Öz ¨`¿•ï£`û \£`®

πú xZfZØù `¨¿úØÖ ‚ñf Zf [Æì “ûf£Ü £Ü ¨ú¨`é ‰`∑õ£`â fd Æ`ÖZÆ`Ö Õ`òf£`≤õ ›`ä £`µìZ f£`•çZ¬`ãgZ ,x£úÚ gZ Æ

www.IrPDF.com

,‰øù ZÆÖ Zf wZÆ•äZ z ÆÖZÆÖ wÎçZ ‰ò ZÆå `¨¿•ïf ‰¿û¨õ ‰Ö z ¨¿•™ûÆô ‰ºõ Z ‰`æ≈§ñ Õ`≈ïZÆ`éZ,dÆõ z xg

û¨õ fd x£ú£øæ±õ Á`ç£`≈ç Æ`§ùf (k) Æ`§õ£`≈à ‰`ºû xZfzd fd `dÆ`ò Á`õ „`≈ø¥Ü fZØ`Ω•õ¨`ã z £`ñÚÆù ,d¬Ö ‰¿

,ÁÖ£©è xZ¬¿ì ‰Ö ¨`úzÆ`¡é fl`û \Zg£`≈•õZ z r¬`∫ä Á`õ£`øÜ gZ ¨`≤≈õ dfZz Æ`¡é „`ûZ ‰`Ö ‰`ò Á`úgz f£û Á¿∑û

õ ,‰≈§©è ‰øæò ÁÖÆì x£Ög fd ‰ò ÕçZ x£ú£øæ±õ f£™•ïZ „`ûZ `¨`é Á`õ fZdf¬`ãÆ`Ö ,Æ`§õ£`≈à yZÆ`øù,ÁÖ£©è Œú»

¬Ö fZdf¬`ãÆ`Ö Á`õÎ`çZ Õ`õZ £`ùZf¬`é fd Õ`û¬`¥ì ›`ä gZ x£`úg ‰`ò Á`¿∑õ „`ûZ ‰`Ö ,dfZd d¬`âzÁõ £¡úÚ ` úd

·≈ú ZÆÖ ,¨¿¿ò Œ©Ö xZdÆõ £Ö ,¨¿û¬ΩÖ „™ç x£ú£øæ±õ Ƨùf £û (k) Ƨõ£≈à £Ö ‰`úZdZgÚ ¨`¿•±úZ¬`Üz y£ïf ‰Ö

Zf£û Áô¨úg \£≈¢Øâ z Á™ûf£Ü d£¿çZ `¨¿û¬â ÕòÆé Áç£≈ç z Áõ£∂ú f¬õZ yfZdZ fd z ,¨`¿é¬`ºÖ \d£`∑çx

`¨úd£¡ú £¿Ö Zf ÁõÎç ‰∑õ£â xZdÆõ jzd£ézd x£úg ‰ò ÕçZ xÚ gZ Áò£ä (k) Ƨõ£≈à

ç „≈özZ fd ÁõÎ`çZ Æ`¡é „`≈özZ Ø`≈ΩúZ Õ`πΩé z £`§ûg \£`∂©ö gZ Á`ãÆ`Ö y¨`é Á`∑ç [£`•ò „`ûZ fd\Æ®ù v£

Á§ù≠õ ‰Ö ÆΩû¨ºû jzd£`ézd qZÆ`éZ z ydÆ`Ö x£`úg ‰`º¿ûZ gZ ‰`ºõ xZÆ`ç `d¬`é Á`¿≈Ög£`Ö Æ`§õ£`≈àv£∑•õ z ¬ú

‰`∫§ë ZÆ`Ö ‰`ò Õ`πô „`™ç ˙`¢£`±õ gZ (k) Æ`§õ£`≈à ZÆ`ûg ,¨`úd£`•ïZ Õ`≤äz ‰`Ö ¨`ú¨`ûzÆ`ô Á`õ‰`ºõ ¨`¿øÜf¨`ñ

≈à Æ`ÖZÆ`Ö w£`≈à `Æ`Ωû¨`ºû ‰`Ö wZÆ`•äZ z dZÆ`ïZ r¬`∫ä Æ`ÖZÆ`Ö x¬`å ˙`¢£`±õ :d¬`Ö t£`úÆ`µãÁ`•ä (k) Æ`§õ£`

Á`ì¨`õ Á`ãÆ`Ö ·`≈öd „`≈øù ‰`Ö ,Õ`çZ ‰`•ã£`¿é£`ú Á`õÎ`çZ ⁄`õZ¬`â gZ f£`≈±Ö ZÆ`Ö ‚`ù gzÆ`õZ¨û£∫ì „ûZ ‰ò ¨úZ

øæ±õ xZ¬¿ì ‰Ö £õ ‰π≈êz ` ÕçZ y¨é Æ≥ì „ûZ £ù£ø∑õ „ûÆÜ ufØÖ gZ Áºû ‰æÀ±õ „ûZ z Õ`çZ Á`ÜZdfZzx£

ï) Æò≠öZ Õ∑πú xZ : ¨û£õÆï Áõ xÚÆñ ‰ò x£¿´øù ` ÕçZ Á™ûf£Ü ‰∂ï£ä fzÚd£û z xdÆò y¨úg ,Á`∑ñZz(Æò≠

≥ì „ûZ x£øæ±õ xZdÆõ gZ ÁãÆÖ Õõz£∫õ ‰ò w¨≈çf ‰•ºú „ûZ ‰Ö ,w¨ú£çf x£û£à ‰Ö Zf [£•ò „ûZ Á•ñz `fd Æ

‰ºæÖ ,dfZ¨`ú Á`µÖf Á`õÎ`çZ ¨`û£`∫ì £`û Æ`§õ£`≈à Õ`¿ç ,xÚÆ`ñ ‰`Ö x£`úg r¬`∫ä r£`∫äZ Æ`ÖZÆ`Ö£Ö x£úg r¬∫ä r£∫äZ

ã Á¿ùe y£ô¨ûd ‰ò ¨¿¿ò ¨ì£∫•õ Zf £õ ¨¿é¬ò Áõ ‰§™ú xZdÆõ `¨¿ò Á`õ Á`ñÎ`Ü ‰`§™ú xZdÆ`õ ⁄`ï£`¿õ‰úZf¬©õ d¬

çZ fZdf¬ãÆÖ Á§ù≠õ Æºï ‰úZ¬•≤à gZ ,‰∑õ£â z ‡`¿ùÆ`ï gZ x£`úÚ Á`©µç z y¨`ú£`õ Ã`∫ì Õ`éZdÆ`Ö z£õZ ` Õ

¨úfZd x£øûZ ,¨úZ Á™ûf£Ü ‰`ÖÆ`®Ü z Á`ù£`ôÚ ZfZd ‰`ò ‚`•±≈Ö xÆ`ñ ‰`ùd „`ûÆ`ãÚ xZdÆ`õ z x£`úgZÆÖ wÎçZ ‰ò

£ù Æ≈ôfd z Æ∫ï ‚îf ‰`Ö ` Õ`çZ y¨`≤ú vg£`ú £`ù Æ`Ωú Á`µç z £`ù Á`ùZ¬`ãd¬`ã jfzÆ`à z ¨`éf‰úZgzf

,ÆÖZÆÖ ,¨éf ,£∫Ö ZÆÖ ‰ò d¬Ö wÎçZ „ûZ ,[ZÆ`ìZ Æ`û¬`ò „`≈õgÆ`ç fd xZ¨`¿øÜzÆ`á z x£`•ç¨`Ω¿Ü›û¬≤Ü z

≠`î ‰`öØ`¿õ ‰`Ö dZgÚ ,x£`ú£`øæ±õ „`≈•±™ú ZÆ`Ö `¨`é vg£`ú ¬`¿∑õ ˘£`ì \£`âfd Ã`±ò ‰`Ö x£`úÚ£`ù£`ûÄf ,[Ú ,Z

www.IrPDF.com

x£øô ÁÖ z) ` ‚¿ò ‹èz Zf £ûÄf „ûZ wZ y¨≈é¬ò £®¿ûZ fd „õ `d¬`Ö [Z¬`ã z ,fZ¨`≈Ö ,Ø`≈ΩúZ Õ`πΩé\≠ö (

xÚ Á`¿≈Ög£`Ö fd „`õ t¨`úZ ¨`¿å Æ`ù Õ`≈∫ï¬`õ £`¿∑õ ‰`Ö ,\£`©πè „`ûZ ‰`∑ö£`µõ gZ £`øé xdÆ`Öy¬`ºé£`Ö Æ`≥ì

`d¬Ö ¨ùZ¬ã

¬Ü Áõ xg £ûÚA :w¨≈çÆà ÕçZ Áõ¬øì f£ºïZ @ y¨¿û£øúA ’òZÆõ £ù Ãç£ò Æ•≤≈Ö ¨¿ú£õ ‰ò ‰æ©õ Ãç£ò gZ¨úZ

@?¨é£Ö x£ú£øæ±õ Ƨùf

‰ºû qÆä „ûZ gZ £õ ‰ú£•çzd ÿÖZzf ‚îf ‰Ö z ,@EZ¨`ã Æ`Ö y£`¿àA :¨`≈≤ò d£`ûÆ`ï Ã`®∑Ü \¨`é gZ zZ‰Ö ,df¬ã

`dgZ¨¿≈Ö „≈õg ‰Ö wÆ™Ö ‚•çZ¬ã Áõ ‰ò Zf ÁîÆõ ‚™Ü d¨ì ’é d¬Ö flûdØú ‰ò f¬ë

zf £ùÎÖ gZ Zf £õ Z¨ãA :dÆò ‰õØõg Ãö Æ`ûg d¬`Ö x¬`•ûg x¨`ûÆ`ã v¬`∏≤õ ‰`ò £`ù Æ`•≤õ gZ Á`ºûfzd f£ôg

õ f£`≈±Ö Ø`≈øÜ df¬`õfd yg£`∏õ Ã`ä£`è ˘z `dgZ¨`¿≈Ö „`≈õg ‰`Ö Á`πÜ Õ`çZ¬`ã Á`õ z @dfZd ‰`Ωúz Ã`≥∑•

` ÕçZ „ûÆπú ‰•±û£é ,¨¿ò ‹≈¶ò Zf „≈õg ‰ò Á±ò ÕçZ ¨∫•∑õ

£ä fd ,wd¬Ö y¨ûd ÁézÆï ‰õ£úgzf ‰òd fd Zf zZ Æ•≤≈à z d¬Ö ‰`çf¨`õ ‚`æ∑õ fl`û ‰`ò Æ`Ωûd Æ`•≤õ‰ò ˘

¨¿¿ò „≈≈∑Ü z ‚¡õ jd¬`ã v¬`ñ ‰`Ö ,Á`¶û¨`ä £`Ö z d£`•±ûZ d¬`Ö ‰`•ïÆ`ô ·`∏Ö fd Zf o£`¿∑ú ‰`•çdw¬º©õ ZÆõ ,y

ä \¬ºç `@ÑE¨é ¨¿ùZ¬™ú ¨¿øÜd£∑ç ØôÆù ¨úf£ßç Áõ x£úg Õçd ‰Ö Zf x£`éf¬`õZ ‰`ò Á`û£`¡úÚ A :dÆ`ò£õÆπøº

fZdÆò ÆΩú£≈Ö ,Õ±≈ú Á•≈øùZ ‚ò ‰æÀ±õ Œû¨ä ÁõÎçZ ‰∑õ£â fd ` ‚`û¬`ΩÖ Ø`≈å ‚`•±úZ¬`Ü Á`øú `¨`éf£•πô z

Î`ä gZ wZÆ`ä ,ÿ`æî gZ Õ`çfd ÷`≈™≤Ü xZØ`≈õ z x¬`ú£`ñ ⁄`§¿õ ,xÚÆ`ñ yZÆ`øù ‰`Ö z Õ`çZ Æ`§õ£`≈àz \£≈ñÎãZ ,v

` ÕçZ x£ú£øæ±õ £ù jgfZ

fd ‰ò Áç£ßç £ù ‰ûÆô ÆÖZÆÖ fd ` wdÆò tÆÜ Zf £®úÚ ‚úØÖ ÆΩûd qÆ`ä ‰`º¿ûZ xz¨`Ö z m£`≈•äZ £`Ö„≈ì

?‚û¬ΩÖ ‚•±úZ¬Ü Áõ ‰å ,¨¿•±ù Ø≈ú ¨¿±à ‰õ£ì ,Æû≠à£ú q£µ∑úZ

ú xÚ ⁄Ö£¿õ z Œû¨ä „ûZ Õã£¿é ‰Ö wdÆ`ò i£`±äZ yf£`§ºû ‰`Ö ` wd¬`Ö „`≈Ωø≤ã z ,y¨`úg£`Ö ,Õ`ò£`çwƧõ g£≈

` ‚¿ò tfd Zf xf¨õ Z ‰∑õ£â Áõ£ì wdÆõ ÆÖ xÚ yd£∑öZ rf£ã \f¨ñ ‚úZ¬•Ö Æ•¡Ö £Ü wfZd

å Æ`ôZ ` Õ`çZ f¬`ò≠`õ @fzZ¨`≤≈àA ¨`û»`õ ’`òZÆ`õ Á`Ü£`Ö£`™•úZ f£`õÚ „`ûÆ`ãÚ Æ`Ö ˘£`øâZ Æ`∂úÁ`ç£`çZ x¬`ú£`ñ ‰`

ï ‰ò ¨ùd Áõ x£≤ú Áç£`≈ç Õ`≈∑ñZz £`õZ ,ydZd Zf x¨`é [£`™•úZ z xdZd ~f ›`ä x£`úg ‰`Ö ’`òZÆ`õ›ä ÿ∫

¬âz £Ö z ¨ú¨é Z¨û¨ú£ò xg Õ≤ù ,‘`æ®õ 1977 \£`Ö£`™•úZ fd ` Õ`çZ y¨`é £`µìZ £`¡úÚ ‰`Ö xdZd ~f‰ºúÚ d

www.IrPDF.com

¨û¨ú£ò „ûZ gZ wZ¨ò ”≈ù ,¨`úd¬`Ö xg y¨`¿ùd ~f Õ`≈∑øâ Æ`πú x¬`≈æ≈õ ‚`≈ú z ’`é gZ x¬`≈æ≈õ ‰`ç[£™•úZ £ùZ

£•øù f£¿ò fd ,‰≤≈øù ¨¿ú£õ ,xZdÆõ z ÕéZ¨ú f¬`¥ä Á`úg ”`≈ù ‘`æ®õ ‰`≈ä£`••ïZ ‰`±æâ fd `¨`ú¨`≤úd¬ã x£û

£ùZf¬é \£Ö£™•úZ fd ,¨∑Ö v£ç ’é `¨¿•±≤ú Áõ ‚ù f£¿ò fd ‰ï£ò flû fd ‰ò x£¿´øù ,¨úd¬Ö ‰•ïÆô £`â

¬`≈æ≈õ ‰`ç ‰`øù ı§ûÆ`∫Ü z ¨`údZd x¨`é Z¨`û¨`ú£`ò \~Æ`â d¬`ã ‰`Ö x£`úg gZ Æ`πú 307 ,1983 ˙`©õ~f ‚`≈ú z x

07 ,1983 ÆÖZÆÖ fd xg y¨¿û£øú 36 ÿ∫ï xÚ ·`è£`ä ˘z ,¨`¿•ïf ~f £`ù rz¨`¿è £`à ‰`Ö xg y¨`¿ùdÆπú 3

¿è £à ‰Ö xg y¨¿ùd ~f ‚≈ú z x¬≈æ≈õ ‰ç ‰øù ı§ûÆ∫Ü z ¨údZd x¨é Z¨û¨ú£ò \~Æâ d¬ã ‰`Ö x£`úg gZrz¨

(1)ÑEd¬Ö dÆõ y¨¿û£øú 65,502 ÆÖZÆÖ fd xg y¨¿û£øú 36 ÿ∫ï xÚ ·è£ä ˘z ,¨¿•ïf ~f £ù

[£™•úZ x£úg t¨úZ dZ¨∑Ü z \£`Ö£`™•úZ fd y¨`¿ùd ~f x£`úg ydÆ`•±ô Õ`òf£`≤õ x£`≈õ ‚`≈∂ì qÎ`•ãZ‰ò y¨é

ÕçZ ›§µ¿õ d¬é Áõ ‰•πô [Æì x£¡â df¬õ fd ‰ò Áû£ù ‰≤≈æò £Ö Õ`çZ Á`ô¨`ú£`õ Ã`∫ì z d¬`òf ‰`ú£`≤ú£õZ `

‰ò - x£úg v£õÚ x£≈õ ‰ò ÕçZ d£¥Ü d¬âz ‰ú£≤ú z £õ Æ`≥ì \ͬ`©Ü [£`Üg£`Ö Æ`õZ „`ûZ ,Õ`∫≈∫ä fdx¬ú£ñ

fZ¨`¿à Á`øÑ,d¬`â¬`õ „`≈úZ¬`ñ ‚`îf ‰`Ö ‰`ò - xZdÆ`õ Õ`õz£`∫õ z - ¨`úÆ`≈ô Á`õ ¨`â Zf Á`ç£`çZ\f `ñ „`ûZ `ú

‰Ö w¨`é ‚`ø≥õ ,‰`æÀ±õ „`ûZ xd¬`Ö i£`±ä ‰`Ö Æ`∂ú `dfZd d¬`âz - Õ`çZ ›`æ∑•õ x£`úÚ ‰`Ö ÙÆ`≥©¿õ‹≈ë „ûZ

ΩúZÆÖ v£®¿â z „`ûd£`øú ·`øì „`ûZ Õ`≈øùZ gZ £`Ü wgZ¨`¿≈Ö Á`ù£`Ωú Õ`õz£`∫õ fZd ‰`≤ûf z x£`¡¿à[£™•úZ Á¿∑û ,Ø≈

õ ZÆÖ ·≈öd „≈øù ‰Ö ` ‚é£Ö ‰•éZd Æ•≤≈Ö tfd ,ÕçZ v¬ø∑õ dZ¨ûzf flû x£¡â m£∫ú ÆΩûd fd ‰ò x£`úg„

Ö gZ ÆÜZÆï r£πÜZ „ûZ Õ≈øùZH`d¬Ö xÚ „ûd£øú ¨∑

x¬•õ ‰∑ö£µõ xÚ ‰õgÍ z ‚é¬ºÖ y£ô¨ûd „ûZ Æ•≤≈Ö Õ㣿é ZÆÖ £Ü ¨¿•éZd xÚ ÆÖ ZÆõ f¬`ò≠`õ dZÆ`ïZÁ§ù≠õ

•§öZ ;ÕçZ ydÆ`ºú ›`≈∫©Ü x£`é yf£`Öfd ı∑ñZz ‘`ò ”`≈ù ˘z Õ`ç£`¿éÚ £`¡úÚ £`Ö Á`±ò Æ`ù ‰`ò Õ`çZ£¿¶•çZ ‰Ö ‰

` x£ûÎõ z Á¿ûd x£˚£ì Á¿∑û ,f¬õZ „ûZ xZÆ∂ú Ãä£è z fZ¨•≈äÎè ⁄âZÆõ

£ø≤≈Ö dZ¨∑Ü ,vzZ ‰æùz fd ` Õ±≈ú Áºå¬ò f£ò Á§ù≠õ \£≈ÖdZ fd ’ùz∞à ‰ò dÆò x£`ìeZ ¨`û£`Ö ‰`•§öZ[£•ò f

flû ygZ¨úZ ‰Ö ¨úZ¬Ü Áøú ØôÆù ˘¬ø∑õ x£øæ±õ flû ZÆå ‰ò ‚≈Ö£û Áõ fd –ûf¨•Ö z ÕçZ y¨¿¿ò –`≈ô £`ù¸£ì

`dgZdÆßÖ £¡úÚ df¬õfd ’ùz∞à ‰Ö Á¿ûd

ÆõZ Õ`çZ (1) ¨`¿ç gZ y¨`≈´≈à z y£`ܬ`ò f£`•πΩ≤≈à z ¨`æâ f£`¡å ZfZd f£`™Ö —`≈©è ‰`ì¬`ø®õtfd ,gz

Æ≈±πÜ xz¨Ö ,˘¬ø∑õ dÆï flû ZÆÖ (ÕçZ Æ®ù 256 v£ç ¨`ö¬`•õ f£`™Ö)Æ`®ù w¬`ç xÆ`ñ Á`§ù≠`õ „`•õz

www.IrPDF.com

£û zZf q¨ù z ,Áô¨úg ÿûZÆé ,\£≥™≤õ ¨û£Ö Œû¨ä Æù ZÆÖ ZÆûg ` ÕçZ ·º≤õ f£≈±Ö ›≈ñd —`≈ê¬`Ü

£`ù Œ`û¨`ä gZ Æ`•≤≈Ö ˙`∑â £`ù Œ`û¨`ä dZ¨`∑Ü ‰`ú£`πç∆`•õ `¨`≈çfÆ`Ö Zf xÚ Õ`ûZzf gZ x£`ûzZf` Õ`çZ Æ`§•∑õ

πô ‰ºæÖ ,¨úZd Áøú Áï£ò Zf Æπú flû ÕûZzf z ¨ùd Áõ ‰¢ZfZ Œû¨ä Æù ZÆÖ Zf ’Ü£∫≈∫©Ü \£≈ûØâ f£™Ö‰•

zf z £ù¬Ω•πô ‚≈ù£πõ ‰Ö Æ•≤≈Ö ‰`º¿ûZ ZÆ`Ö `¨`ù¨`≈õ fZÆ`ñ yd£`π•çZ df¬`õ Zf Æ`πú £`ù yd £`ùzZ ‰ò Áû£ù ÕûZ

•éZd Õã£¿é ¨¿ò Áõ Æòe zZ ‰ò Áû£ù ‡¿â £`û x£`ûzZf df¬`õfd ¨`û£`Ö ,‚`ûÆ`§Ö Á`à ¨`¿ò Á`õ aÆ`µõ£Ü ‚≈é£Ö ‰

éZ „ûÆÜ flå¬ò ` ‚û¬≤ú xZdÆôÆç £Ü ‚≈é£Ö ›≈ñd f£≈±Ö ¨û£Ö `d¬é „ézf x£øûZÆÖ Œûd£äZ Á`¿≈ì ‰`¿≈õgy£§•

`¨õ£®ú£≈Ö Õñz qÎÜZ £ù y£õ ‰Ö ÕçZ „ºøõ x£ûzZf df¬õfd

⁄§¿õ df¬õfd ‰≈∫ï flû gZ ÆôZ qÆì i£çZÆÖ `dÆò \f¬≤õ Æ¡é ‰`≈∫ï £`Ö Õ`±™ú ¨`û£`Ö f£`ò „`ûZ ZÆ`ÖŒû¨ä

‰`øù (k) Æ`§õ£`≈à ‰`•πô i£`çZÆ`Ö ¨`¿ò fl`øò Õ`çZ ‹`í¬`õ zZ d¬`é y¨`≈çÆ`à xÚÆ`ñ ‰`ûÚ fl`û £`ûyÆ`øá gZ ¨`û£`Ö

Î∫±ì ‰•é¬ú f£§öZ —•ï [£•ò £¡∫ï gZ dZ¨∑Ü ` wdÆò Zf f£ò „ûZ ‚ù „õ `¨`údÆ`ô ¨`¿õ yÆ`¡Ö ’`úZdw) (2) Áú

Áõ xÚ ‰∑ö£µõ ZÆ`Ö ‰`ò Õ`çZ ¨`æâ y¨`πù f£`§öZ —`•ï `¨`údÆ`ò d£`¡¿≤≈à „`õ ‰`Ö Zf (r `ù 852‰ú£™Ö£•ò ‰Ö xZ¬Ü

ú£`™Ö£`•ò f£`ò Õ`ì£`ç Õ`ûdz¨`©õ z ¬`ç fl`û gZ ›`≈∫©Ü „`ûZ Õ`∑çz z Á`ôdÆ`•±ô £`õZ `dÆ`ò o¬`âf¬`ç gZ ‰`

` ÕçZ Áï£ò x£∫∫©õ „ûÆ•ôfØÖ xdÆò dƱöd ZÆÖ ,ÆΩûd

¿ùZ¬™ú ¨¿øÜd£∑ç ØôÆù ¨úÆßç Áõ x£úg ‰Ö Zf x£≤û£ùf£ò ‰ò Áû£¡úÚ A Œû¨`ä ,’`ùz∞`à Á`ܨ`õ gZ ‘`à@¨é ¨

¨∑Ö f£™Ö z ÕçZ ydÆò ·∫ú f£™Ö —≈©è gZ Zf xÚ ÁúÎ∫±ì ` wdÆò Z¨≈à f£§öZ —•ï ‚ùdØ≈ç ¨æâ fd Zf

è ` ÕçZ yd£¡ú Ƨ•∑õ Œûd£äZ yzÆô fd Zf xÚ ,Œû¨ä „ûZ ‚`∫ç z Õ`©è df¬`õfd y¨`≈´≈à ¨`¿ûÚÆ`ï gZ—≈©

Õç£≈ç gZ Zf xg ¨¿ùZ¬ã Áõ ‰ò Áû£¡úÚ ` ÕçZ yd¬Ö Ƨ•∑õ ⁄Ö£¿õ gZ Áºû xÆ`ñ ydgZzd v¬`ë fd f£`™Öfzd

fZ¨•≈äÎè ⁄âZÆõ Zf Œû¨ä „ûZ `¨úÆ≈ô Áõ yÆ¡Ö x£≤û£ù Œ©Ö fd fl•à x¬´øù Œû¨ä „`ûZ gZ ¨`úfZd ‰`Ωú

„¿±Ü Á¡∫ï Õºõ f£`¡å gZ Á`ºû ,˙`§¿ä Ã`ù≠`õ ‘`ç»`õ z ¨`¿±õ y¨`¿±û¬`ú ·`§¿ä „`Ö ¨`øäZ ¨`¿ú£`õNÆòe Ø≈ú ,

`¨úZ ydÆò

øõÆ≈î xÚ Æòe xz¨Ö wÎçZ fd xg Áç£≈ç r¬∫ä yf£Öfd Œ©Ö ıç£çZ ‰ò Õ`çZ ‚`¡õ f¨`ñ ‰`Ö Œ`û¨`ä „`ûZ„º

ï ,v£`¶õ ZÆ`Ö `dfZd f¬`¥ä £`â ‰`øù z ‰`≤≈øù Œ`û¨`ä „`ûZ ,Æ`Ωûd \f£`§ì ‰`Ö ` Õ`çZN

[£•ò fd ‚`∑¿˚Z¨`§ì dZ¬`

Ö d£¿•çZ £Ö ‰ò Zf ÁÜ£ûÆ∂ú ‰øù y¨é Æ≤•¿õ w 1976 fd ‰ò (1) wÎçZ fd ÆÖZÆÖ v¬`èZ w£`ú ‰`Ö d¬`ã„ûZ ‰

www.IrPDF.com

∫ú ˙≈æ©Ü xz¨Ö ,y¨é aƵõ xg Áç£≈ç y£Ωû£â df¬õfd v£ä ‰Ö £Ü ‚`¡ú xÆ`ñ gZ Œ`û¨`äN

Õ©Ü ˙≥ï fd ‰úZd£

·õ£ò ¨≈û∆Ü df¬õ Zf \£ûÆ∂ú „ûZ ‰æøâ z ydÆò fzÚdÆô @xg ‰æÀ±õ z wÎçZ fd ÆÖZÆÖ v¬`èZA xZ¬`¿ìfZÆñ

` ÕçZ ydZd

‰`ò ¨`¿ò Á`õ aÆ`µõ (2) wÎ`çZ fd xg r¬`∫ä [£`•ò fd £`ïZÆ`ì ¨`ø©õ w£`ú ‰`Ö Z y¨`¿±û¬`ú ÙÆ`≈ãZ£`¡¿Ü ‰`ú xg

:ÕçZ Ãû£î Ø≈ú Áç£≈ç “ûf£Ü fd ‰ºæÖ ,dfZ¨ú Á∫ä ‰ú¬Ω´≈ù

Z¬`õ Æ`•≤≈Ö fd ⁄`ñZz fd z y¨`≈≤™Ö x£`úg ‰`Ö wÎ`çZ ‰`ò Á`ñ¬`∫ä ‰`øù ‚`îf ‰`Ö ,wÎ`çZ g£`îÚ fdz r¬`∫ä £`Ö df

fd `¨údƺú £πûZ Á≤∫ú ‰ú¬Ω´≈ù Áç£≈ç f¬õZ fd x£`øæ±õ x£`úg ,¨`¿ò Á`õ Æ`ÖZÆ`Ö dÆ`õ \Zg£`≈•õZÁ¿Ö ‰π≈∫ç

≈ù yzÎì ‰Ö `dÆ`ºú Õ`òÆ`é xg fl`û Á`•ä ,d¬`Ö y¨`é ·`≈º≤Ü Æ`§õ£`≈à Á`¿≈≤ú£`â ZÆ`Ö ‰`ò y¨`ì£`çtf¨õ ‰ú¬Ω´

£Ü ÆçZÆç fd ıç£çZ `dfZ¨ú d¬âz ‚`ù Æ`Ωûd ‰`π≈æã ‰`ç [£`™•úZ fd x£`úg Õ`òÆ`é Æ`Ö vZd Á`™ûf£`ÜwÎçZ “ûf

ûf aÆ`ë z Á`ç£`≈ç £`ù Æ`≈ô ‚`≈ø≥Ü fd xZdÆ`õ £`Ö yZÆ`øù ‰`∑õ£`â yfZdZ fd x£`úg gZ fl`û ”`≈ù£`ù Ø`

`¨úZ ‰•éZ¨ú ÕòÆé flû∞ÜZÆ•çZ

éZd Õçd fd Zf Õñz ‚ò£ä ‰≈æì ‰ú£©æ±õ Õõz£∫õ Ƨùf ‰ò (k) Æõ£≈à xg ,‰≤û£ì ‰ú¬Ωå y¨¿±û¬`ú „`ûZ,Õ

„•ïÆô y¨ûd£ú £Ö ,‰•éZ≠ô wÎçZ vzZ ‰ùd ÆÖ Zf d¬ã Œ©Ö i£çZ ‰ò £®úÚ gZ ‰ïÆì ?dÆ`≈ô Á`õ y¨`ûd£`ú‰≤û£ì

;Õé≠ôfd ‰¿û¨õ fd Æ®ù ‚ùd v£ç Æπè 28 fd (k) Ƨõ£≈à `¨¿ò Á`õ fZd ‰`é¨`ã Zf d¬`ã f£`•πô Õ`©è

i~f fd Æ`®ù 36 Æ`ãÍZ ⁄`≈Öf 25 fd Á`Ωö£`ç 42 „`ç fd zZ ` Õ`éZd v£`ç 18 ‰`≤û£`ì w£`Ω¿ù xÚ fdflû

£ûÚ ` Õïf ‡¿â ‰¿©è ‰Ö ,(o) ˙ì ,wÎçZ ‰π≈æã „≈õf£¡å Õ≈ìzÆ≤õ x¨≈≤ò ’ö£å ‰Ö ZÆÖ yÆ≥Ö fd y£`ßç

≈§õ ‰π≈æã ‰≈æì ˙ãZd ‡¿â d£®ûZ z ‰¿•ï ‰Ö wdÆõ flûÆ©ÜN?Õ±≈ú Áç£≈ç Áô¨úg „

‰π≈æã „≈õ¬ç ‰Ö d¬ã \¨ì£±õ w¨ì £Ö z ÕéZd ¨≈æò Á≤∫ú vzZ ‰π≈æã zd Áô¨úg fd ‰`≤û£`ì ,Õ`∫≈∫ä fd

¬`Ö ‚`≈¡ç Ø`≈ú ’`•õ¬`ºä xdÆ`ò Õ`±ç fd ,d¬`ã vØ`¿õ fd zZ yÆ`è£`©õ w£`Ω¿ù ‰`Ö ,x£`ø¶ì ,„`≈øæ±õfd zZ `d

£ûg ¨≥ñ ‰Ö Zf ‰¿û¨õ ,j≠π¿•õ xZf£û gZ f£≈±Ö Õπö£™õ ‚îf ‰Ö z x£ø¶ì ‰≈æì ˙ãZd ‡`¿â wÆ`ô£`õÆ`ô‰ºõ \f

é Ø≈ú wf£¡å ‰π≈æã gZ¨`úZÆ`Ö fd ‹`ö£`™õ y£`ßç Æ`§ùf „`•ïÆ`ô Õ`çd fd £`Ö ‰`≤û£`ì `dÆ`ò tÆ`Ü` ÕéZd ÕòÆ

fZ¬çÆ•é Õæì ‰Ö Zf xÚ ‡¿â „ûZ fZ≠Ωõ£ú ZÆÖ x£øæ±õ xg w£ú Æ`≈ôf£`ò ‰`Ö w¨`ì ZÆ`Ö x£`ãf¬`õ,‰≤û£ì

ò ¬`©õ wÎ`çZ “`ûf£`Ü gZ Zf ‰`≤û£`ì w£`ú xZ¬`Ü Á`øú ,„`ûZ d¬`âz £`Ö `¨`úd£`¡ú w£`ú ·`øâ ‡`¿â·`≈öd „`≈øù ‰`Ö `dÆ`

www.IrPDF.com

:¨û¬ΩÖ z dÆ≈ΩÖ y¨ûd£ú Zf zZ ¨úZ¬Ü Áøú f¬ò≠õ y¨¿±û¬ú

dÆ`ï ·`øì £`õZ `¨`≈Ω¿â ·`øâ ‡`¿â fd Ã`ö£`ë Á`ÖZ „`Ö ˙`ì ‰`≈æì ‰`≤û£`ì ‰`ò dfZd Õ`≈∑ñZz „`ûZgZ xg fl`û

Õ≈ìzÆ≤õ Zf Áç£≈ç f¬õZ fd x£úg ÕòÆé z ¨é£`Ö v¬`§ñ df¬`õ ¨`úZ¬`Ü Á`øú ,(k) Æ`§õ£`≈à x£`ºûdØ`ú`¨≤™Ö

Î`ì ‰`Ö ` Õ`çZ „`ézf df¬`õ „`ûZ fd ’`ö¬`çf z ¨`úzZ¨`ã Æ`∂ú z ~f d¬`â¬`õ £`ù ydZd ‰`Ö £`¿Ö`û£`§ú ,yz

©õ Zf ‰≤û£ì wZ¨`ñZ,zZ x£`úg Æ`û£`ç z Æ`§õ£`≈à x£`≈ïZÆ`ëZ „`ûÆ`Ü ‰`•±âÆ`Ö ‰`ò ‚`≈¿ò j¬`õZÆ`ïı¿øê z ¨údÆò w¬º

ì ‰ÖÆ®Ü „ûZ ‰û£à ÆÖ Zf x£`õÆ`∂ú ¨`û£`§ú „`ûZÆ`Ö£`¿Ö `¨`é x£`ø≈≤à d¬`ã ydÆ`ò gZ Ø`≈ú ‰`≤û£`ì‰ò ,‚≈ùd fZÆñ ‰≤û£

`d¬é Áõ [¬±©õ Õì¨Ö

¿ç ‰≈æì f£ºéÚ gz£®Ü z y£¿ô wÎçZ fd Õì¨Ö zN` ÕçZ Õ

∞à „ûZ gZ ’ï¨ù ¬Ñ,ydÆò ’ùz∞à ‰ùd flû ‰≤û£ì yf£Öfd ,Áú£∏ïZ ¨≈∑ç w£`ú ‰`Ö Æ`Ωûd Æ`è£`∑õ bf¬`õ’ùz

`¨`¿ò Á`õ Æ`òe ,Õ`çZ aÆ`µõ(1) g£`ç¬`ú yfzd g£`îÚ gZ ‰`ò ,Õ`ç£`≈ç z xg ‰`æÀ±õ x¨`é q£`πé ZfZÆ`Ö zZ

q¨ù a¬êz ‰Ö ‰ò dÆò Æ≤•¿õ Õç£≈ç z ‰≤û£ì w£ú £Ö Zf ‰≤û£ì ‰õ£¿≈ô¨úg dÎ≈õ 1946 fd f£`Ö „`≈•±™ú

‰ò ydÆò Æ≤•¿õ Ø≈ú ‰≤û£ì yf£Öfd ÆΩûd ‚¡õ ÆáZ zd Á`ú£`∏ïZ ¨`≈∑ç `¨`¿ò Á`õ „`ézf Zf y¨`¿±û¬`ú‰™±ú ÿ∫ï

ÿç¬Ü ‰≤û£ì d£∫•ìZ ‰Ö ‰ò ÕçZ Áû£ù ‰≈äÎèZ z £ù Ãû≠ºÜ Z ‰ì¬ø®õ ˘zZ `d¬Ö d¬â¬õ £¡úÚ gZ Á`µã Z

™Ö ‰`ò Õ`çZ Á`§ùe Æ`áZ YÎ`§¿öZ wÎ`ìZ Æ`≈ç Á`õzd ` Õ`çZ y¨`é Õ`ûZzf ÿ`æî ‰`Ö Æ`§õ£`≈à xZf£`û‰`Ö xÚ gZ Á`≤

Zf ‰≤û£ì yf£Öfd x£ãf¬õ y£ô¨ûd [£•ò zd „ûZ ‚≈∂¿Ü fd Áú£∏ïZ `dfZd k£≥•ãZ ‰≤û£`ì ‰`õ£`¿≈ô¨`úgx¬å ÁÖ

zZ Æ∂ú gZ `¨¿ò Õö£`ãd Õ`ç£`≈ç fd ¨`û£`§ú xg ‰`ò dÆ`≈ô Á`õ ‰`®≈•ú z ¨`¿ò Á`õ ¨`≈û∆`Ü ZÆ`å zÕç£≈ç z xg

v£¶õ ‰≤û£ì ,\f¨ñ fd x£úg Õòf£≤õ w¨`ì \£`§áZ ZÆ`Ö ,Æ`∂ú „`ûZ gZ ` Õ`çZ ‡`¿ù£`øù£`ú Á`§≈òÆ`Ü;ÕçZ ÁÖ¬ã

ú£∏ïZ ‰•πô ‰Ö `@ ÕçZ y¨≤ú ‰•ã£ç Õç£≈ç fd Õö£ãd ZÆÖ xg A :‰ò dÆò ÕÖ£á ’æøì £Ö ‰≤û£ì ‰ò ZÆ`âA :Á

≈±Ö gzÆ≈à x£ú£õÆ¡ñ ,£øæì ` `¨ú¨é ‰•≤ò Ƨõ£≈à xZf£û gZ Æπú xZfZØù ,¨é ‰`•™ûf x£`ú£`øæ±õ x¬`ㇿâ gZ f£

Õç£≈ç fd ‰≤û£ì ‰æãZ¨õ Æë£ã ‰Ö ÿ∫ï £¡¿ûZ ‰øù `@¨údZd Õçd gZ Zf d¬ã x£â ‰•±âÆÖ xZƧùf z ,£`ù`d¬Ö

£ú£øæ±õ [£∑≤úZ z ‰ñÆπÜ v¬À±õ ‰ºæÖ ,ÕçZ ·øâ ‡¿â fd y¨`é ‰`•™ûf x¬`ã v¬`À±õ £`¡¿Ü ‰`ú ‰`≤û£`ìzd ‰Ö x

:¨údÆò ÁùZÆøù Zf zZ ‰ò ÕçZ Áú£±ò uÆõ v¬À±õ Ø≈ú z ,‰∑≈é z Á¿ç ,yzÆô

` ` `¨ú¨é ‰•≤ò Õì£ç ¨`¿å qÆ`í Æ`πú 15&000 £`ùf£`õÚ „`ûÆ`Ü ‰`ú£`ë£`•©õ ›`§ë ·`øâ ‡`¿â gzf fd‡¿â fd

www.IrPDF.com

Æ`ºï Æ`•≤≈à ` ` ` ‚`û¨`≈≤ò ‰`©æçZ Æ`Ωû¨`ºû zf Æ`Ö £`õ £`ù ‡`¿â Æ`Ωûd z „`≈πè z xZzÆ`¡ú £`ù‚ûdÆò Á`õ

` ÕçZ ydzdg \Æπú gZ Zf x£≤û£ù Ãæñ z ydZd \¨äz „≈øæ±õ ‰Ö ¨úzZ¨ã

ûf£`Ü A dÆ`ò Á`øú Õ`ö£`ãd „`≈øæ±õ Á`ç£`≈ç f¬`õZ yfZdZ fd ‰`≤û£`ì Æ`ôZ ,Á`ú£`∏ïZ y£`ô¨`ûd gZ¬ç ‰Ö „≈øæ±õ “`

¬ã Áõ ‰≤û£ì ‰ÖÆ®Ü xdZd x£≤ú £Ö ¨úzZ¨™Ñ,zZ Æ∂ú ‰Ö £¿Ö `@d¬Ö ‰•ïf ’≈à \d£∑ç z ,Õ`ïÆ`≤≈à ,—`æ艕çZ

z ,y¨¿ûÚ £`ù ·`±ú ›`æã ,·`¶õ ¨`≈ö¬`Ü ZÆ`Ö Zf xg Z¨`ã A :¨`é£`Ö ydZd Á`çfd x£`ú£`øæ±õ ‰`ÖvØ¿õ f¬õZ yfZdZ

:¨ùd Áõ ‰õZdZ zZ @‚≈¿ºú j¬õZÆï Zf xÚ ØôÆù ‰ò ¨ù¨Ö ˙øì Áçfd £õ ‰Ö ‰•çZ¬ã zZ ,ÕçZ y¨ûÆïÚ

Ω¿ù y∞ûz ‰Ö ` ÕçZ Áñ£Ö £¡úÚ x£ùeZ fd yfZ¬øù z ` ` ` ÕçZ „≈øæ±õ “ûf£Ü fd Á֬㠛≤õÆç ·øâ ‡`¿âÁõ£

`¨ûÚ Áõ d¬â¬Ö x£úg Áç£≈ç r¬∫ä ¨¿ú£õ £ù Õæõ ÆΩûd gZ ‰úZf¬òf¬ò ¨≈æ∫Ü ÆÖ Á¿§õ £`ù ’`ûZÆ`ô ‰`ògzÆõZ

¨¿ò dØé¬ô „≈øæ±õ £õ ‰Ö yfZ¬øù z dfZdZz ›ø∑Ü ‰Ö Zf £õ ‰≤≈øù gZ Æ•≤≈Ö ¨`û£`Ö Á`™ûf£`Ü ‰`∂ï£`ä„ò y£ΩúA :

Ú yf£Özd ‚`≈•±≈ú f¬`§®õ £`õ @E¨`≈õ£`®úZ Õ`±ºé ‰`Ö „`≈øæ±õ “`ûf£`Ü „`µÖ fd f£`ò „`ûZ ‰`ú¬`Ωå,‚≈¿ò fZÆºÜ Zf x

ë£`ã xd¬`Ö y¨`úg d¬`âz £`Ö ` ` ` ‚`ûg£`ç xZÆ`ûz Zf x£`øû£`ù ‰`ú£`ã z ‚`ûØ`ûÆ`Ö x¬`ã yf£`ÖzdÁõ ‰ú¬Ωå ‰≤û£`ì yÆ`

?‚û¬é ˙øì „≈¿å úÜÆõ ‚≈úZ¬Ü

¿≈ô¨úg „•é¬ú ZÆÖ Zf d¬ã Æøì Æ•≤≈Ö £Ü ¨é Ãâ¬õ ,d¬Ö ‰•ïÆ`ô y¨`¡ì ‰`Ö Á`ú£`∏ïZ ‰`ò Zf Á`π≈æºÜ‰ò Z ‰õ£

971 fd z y¨`é zÆ`Özf Õ`≈∫ï¬`õ £`Ö jÆ`áZ z ¨`¿ò qÆ`è Õ`çZ y¨`¿ûÚ ZÆ`Ö Á`û£`ù ifd gZ f£`éÆ`çfd 1

`¨é ^£å ¨û¨®Ü \zÆ≈Ö

ZÆ≥ì ‚ù yZ¬ô ‰ÖA ‰`ò Á`úg ,‰`≤û£`ì ,„`≈øæ±õ Á`™ûf£`Ü ⁄`Ö£`¿õ gZ fl`≈õZ¨`ò ‰`û£`à Æ`Ö zZ £`õZz x£úg x£≈õ fd ,’ú

z ?¨`úZd Á`õ Ø`ûÆ`ú¬`ã z ‰`¿•ï „`•™≈ΩúZÆ`Ö y£`¿ô Ã`ºÜÆ`õ Zf ,@Õ`éZ¨`ú £`•øù xÆ`ñ xÚ xZdÆ`õwZ¨ò ‰•πô ‰Ö £¿Ö

f 25 gZ) „≈øæ±õ “ûf£Ü v¬ë fd y¨é ‰•™ûf £ù x¬ã ‰øù v¬À±õ ‰≤û£ì ‰ò ¨`¿ò Á`õ aÆ`µõ Á`¿ûd ¸£`ì⁄≈Ö

zZ ‰Ö Á™ûf£Ü ⁄§¿õ wZ¨ò ,£`¡¿ûZ ‰`øù gZ Æ`Ü ‚`¡õ z ?Õ`çZ (gzÆ`õZ ‰`Ö £`Ü Æ`®ù 36 v£`ç Æ`ãÍZ¨ùd Áõ yg£âZ

Z Zf x£`øæ±õ xg £`ù x¬`≈æ≈õ z ¨`ùd ‚`≈ø∑Ü x£`úg ‰`øù ‰`Ö Zf ‰`≤û£`ì df¬`õ z ¨`¿ò Á`û¬`ô ˙`òÁç£≈ç r¬∫ä g

Z gZ Zf x£úg ,wÎçZ Á™ûf£Ü ¨¿ç wZ¨ò £¿§õÆÖ ÷≥™•õ z bf¬õ flû xZ¬`¿ì ‰`Ö zZ ?dg£`ç wzÆ`©õ x£`éf¬õ

fÚ ÁúZÆô£é£øÜ ‰Ö Zf x£úÚ z ‰èÎã vØ¿õ f¬õZ [¬`åf£`å fd ÿ`∫ï Zf x£`úÚ ‹`û£`íz ,wzÆ`©õ Á`ç£`≈ç·û¨§Ü wZ

?¨¿ò Áõ

www.IrPDF.com

Áõ [¬±©õ Á™ûf£Ü Ƨ•∑õ ⁄Ö£¿õ gZ ‰ò ,Æ§ë “ûf£Ü y∞ûz ‰Ö z ÁõÎçZ ufØÖ x£ãf¬õ ⁄Ö£¿õ gZ Áú£`∏ïZ,d¬é

,ÕçZ fZdf¬ãÆÖ Æ≈∂ú ÁÖ \Æ¡é gZ ‰ò Z y¨¿±û¬ú ,Ƨë ÕñZ¨è z Á•çfd fd A :Õ`çZ ydÆ`ò yd£`π•çZ

ò –¿à ‰©πè fd Æ§ë “ûf£Ü ‰ú£ô ydØ≈ç \Z¨æ®õ `@ÕçZ ˙õ£ò ‰ú¬øú x£ãf¬õ ZÆÖ zZ ` Õ`±≈ú ¨`ûdÆ`Ü[£•

û£¡ú ‰ò ÕçZ (‰©πè 30&000 ·`õ£`é) jÆ`≈±πÜ [£`•ò ·`øºõ ‰`•é¬`ú „`ûZ ‰`ò d¬`é Á`õ Æ`ò≠`•õ d¬`ã30 ‰Ö ı•

Á¿≈Ω¿ç f£ò ‰å £Ö dÆ≈ô yÆ¡Ö ⁄Ö£¿õ „ûZ gZ ¨ùZ¬ã Áõ ‰ò Á±ò ¨`≈¿≈Ö Á`õ „`ûZÆ`Ö£`¿Ö `¨`≈çf ¨`æâ` ÕçzÆÖzf

£•ò y¨¿±û¬ú w£≤ù „ÖZ y∞ûz ‰Ö x£ô¨¿±û¬ú ÆΩûd f£áÚ z Æ§ë £ù [£•ò gZ £Ü Õã£¿é ¨û¨é ’`µì £`õZ[

ì ,( ‰õ£¿≈ô¨`úg ‰`ì¬`ø®õ) Æ`§ò \£`∫§ë y¨`¿±û¬`ú ¨`∑ç „`ÖZ (Æ`§õ£`≈à ‰`õ£`¿≈ô¨`úg) yÆ`≈çG‰Ö£èZ y¨¿±û¬ú ÁúÎ∫±

Á`õ£`øÜ ` wÆ`≈ô yÆ`¡Ö Á`¢£`±ú z f£`™Ö Œ`û¨`ä £`ù ‰`ì¬`ø®õ z (Æ`§õ£`≈à xZf£`û ‰`õ£`¿≈ô¨`úg)‰`õgÍ \£`∑ö£`µõ „`ûZ

`¨¿•±ù zÆÖzf xÚ £Ö 1990 ‰ùd fd Á•ä x£øæ±õ x£úg ‰ò ÕçZ xg ‰Ö d£ø•ìZ ÁÖ gZf x¨é „ézf

£`≈±Ö \£`ìÎ`ëZ jZ yf£`Öfd ‰`ò Õ`çZ “`ûf£`Ü y¨`é ‰`•ã£`¿é £`ù Õ`≈≥™é gZ Á`ºû wÎ`çZ Æ`§õ£`≈à:‚`ûfZd f

,’úZƱøù £Ö f£•ïf Á`Ωú¬`Ωå Æ`≈∂ú zZ Á`è¬`≥ã Á`ô¨`úg z ,£`ù ‡`¿â fd zZ Æ`§ùf y¬`≈é \£`≈¢Ø`âoZØú

£ùØ≈å ,ÕãZ¨úZ Áõ y¨`¿ã ‰`Ö Zf zZ ‰`ò Á`û£`ùØ`≈å ,jZ ‰`ñÎ`ì df¬`õ £`ùZ≠`î ,Á`ôdZ¬`ú£`ã £`ùÁõ Zf zZ ‰ò Áû

` yÆ≈î z dfgÚ

©õ \Æ`¥ä Õ`≈≥™é ‹`ûÆ`©Ü ,d¬`é Á`õ g£`îÚ ˘£`çdÆ`ã gZ Á`§ù≠`õ jg¬`õÚ ‰`ò Á`õÎ`çZ f¬`≤ò fl`û fd¨ø

f¬`õZ gZ Zf x£`úg (k) Æ`§õ£`≈à ¨`¿ò Á`õ £`ìdZ Á`ú£`∏ïZ Z≠`ù ⁄`õ ` Õ`çZ „`ºøõÆ`≈î Æ`õZ (k)£¿¶•±õ Á`ç£`≈ç

ä xÚ ‰Ö ,Ƨõ£≈à yf£Öfd £ìdZ „ûZ £Ö zZ ` Õ`çZ ydÆ`ò dz¨`©õ vØ`¿õ f£`ò ‰`Ö Zf x£`úÚ z ‰`•ã£`çxZ¬¿ì ‰Ö \Æ¥

ûZ fd ` Õ`çZ ydÆ`ò Á`•õÆ`ä Á`Ö ,dfZd d¬`âz f£`≈±Ö \£`ìÎ`ëZ yf£`Öfd ‰`ò Á`™ûf£`Ü Õ`≈≥™é fl`û„`ûZ £`®¿

?‚≈¿ò Á•õÆä ÁÖ Á§ù≠õ x¬•õ ‰Ö ‚≈úZ¬Ü Áõ ¨ä ‰å £Ü ‰ò d¬é Áõ aƵõ ’çÆà

Z „ûZ ıç£çZ ‰ºæÖ ,‰•ïÆôfZÆñ yd£π•çZY¬ç df¬õ yfZ¬øù £¡¿Ü ‰ú Á`§ù≠`õ x¬`•õ Á`õÎ`çZ ⁄`õZ¬`â fdÁô∞ûz gZ Æõ

Áç£≈ç \f¨ñ Õ≈ìzÆ≤õ Œì£Ö Ãù≠øÑ,¨∑Ö ‰Ö Æ®ù vzZ xÆñ gZ ` ÕçZ ⁄õ£`â „ûZ fd \f¨ñ f£•ã£ç £ù

`¨úZ y¨ûgfz fZÆèZ ˙∑â Œûd£äZ d£®ûZ fd yfZ¬øù d£≥•ñZ £ù \f¨`ñ z Á`ç£`≈ç £`ùzÆ`≈ú z ,y¨`éZÆå

‰Ö `¨¿≤™§Ö Õ≈ìzÆ≤õ xÚ ‰Ö z ‰•éZ≠ô ‰©è d¬ã v£øìZ z £ù ‰•πô ‰Ö ¨úZ y¨é ›`ï¬`õ yZf „`ûZ gZ ‰`ò\f£§ì

≈±Ö ‰`Ö ‰`ò ¨`é ‰`•™≈õÚ Á`û£`ù Œ`û¨`ä ‰`Ö Á`ç£`≈ç £`ùf£`≤ï Æ`áZ Æ`Ö Á`§ù≠`õ x£`ø•πô ,Æ`Ωûdz \Zg£≈•õZ gZ f£

www.IrPDF.com

Æ`ÜÆ`Ö z \Zg£`≈•õZ xÚ ›`æµõ x£`ºö£`õ Zf £`¡úÚ x£`§ä£`è z ¨`≈≤™Ö Õ`≈ú£`∫ä £`ù Á`§æë Æ`ÜÆ`Ö`dZd x£`≤ú £`ù

x£øù gZ ,zf „ûZ gZ ` Õ±≈ú gzÆõZ k£ã (k) Ƨõ£≈à w£ú Õ©Ü ◊≈∑§Ü z Á•öZ¨ì ÁÖ ‰≈â¬Ü ,„ûZÆ`Ö£`¿Ö,xZzZ

ÆÖ `¨údÆÖ Áà ˙∑â £ù Œû¨ä xdZd Ø≈øÜ ZÆÖ Áøæì Áézf „ûz¨Ü wzØö ‰Ö £`øæì ,wÎ`çZ f¨`è gZ Á`¿∑ûZ

df¬õ ÁûZ¬•©õ ·`≈æ©Ü i£`çZÆ`Ö Zf Œ`û¨`ä Z¨`∑Ü ,‰`ûg¬`®öZ ‚`≈ñ „`ÖZ ˙`§¿ä w£`õZ f¬`∂¿õ „`ûZ`dZdfZÆñ ÁçfÆÖ

(k) Æ`§õ£`≈à :v£`¶õ ZÆ`Ö ` Õ`éZ¨`ú Á`ç£`≈ç dÆ`§ùZf z d¬`Ö jgfZ Á`Ö £`¡úÚ gZ d£`ûg dZ¨`∑ÜÁø≈∫ì dÆõ ‰`Ö

Ωú £û ,df¬™Ö Á¿ûÆ≈é ¨û£Ö „õ»õ £û ,df¬`™Ö g£`≈à z pÆ`õ ‚`™Ü d£`ûg fZ¨`∫õ d¬`Ö ydÆ`ò ‰`≈è¬`Ü‰Ö xdÆò y£

¬`Ωå ‰`ò ¨`ûd ‚`≈ùZ¬`ã ‚`ù f£`™Ö df¬`õ fd ` yÆ`≈î z ,Õ`çZ \d£`§ì Á`ì¬`ú £`§ûg f£`≈±Ö \f¬`ègZ Á`ºû ‰`ú

Z ‚`æì xZfZ≠`Ωú£`≈¿ÖIx¬`´øù Zf Œ`û¨`ä ‚`∫ç z Õ`©è Õ`ã£`¿é jzf „`ûz¨`Ü y¬`≈é ,‚`¡ú xÆ`ñ fd (1) d£`¿ç

õ ‰`µ§î xÚ ‰`Ö ydg¬`ú xÆ`ñ Æ`ãZzZ x£`ç£`¿é x£`±úZ ‰`ò Á`ézf) Á`úZ¨`≈õ ›`≈∫©Ü jzf z ‰`§ä£`≥õ(¨`údf¬`ã Á`

`dZd ䷍†

Á™ûf£Ü £ùØõf z gZf x¨≈é¬ú ZÆÖ ‘ò ”≈ù `d¬Ö ¨ùZ¬™ú Ƶã xz¨Ö ‰•é≠ô f£≥ìZ ‰Ö Æπç ‰ò ‚úZd Á`õ

z ˘£∑•õ £ù y¨û¨à z £ùØõf zg Zf ‘û¨∫Ü ¨≥ñ ‰Ö Æπç „ûZ `¨`¿ò Á`øú Æ`πç “`ûf£`Ü xZzf Æ`¡ú ‰`Ö‰´úÚ Æù

gZf Æù ‘û¨∫ÜA :¨û¬ô Áõ £õ ‰Ö (1)Ñ ‰úZh xZh `dÆ≈ô Áõ w£®úZ ,d¬é Áõ m¬ÖÆõ “ûf£Ü ‰∂ï£ä ‰`Ö ‰`òØõf z

`@ÕçZ t£úƵã Z y¨é o¬¿øõ

d¬é Áõ \f£∂ú Õñd ‰Ö x£`øæ±õ x£`úg df¬`õfd y∞`ûz ‰`Ö “`ûf£`Ü ‰`∂ï£`ä fd fz£`ò z ¨`¿ò ygzÆ`õZ„≈¿å ZÆÖ `

z f¬ï xÚ Æ≈á∆Ü ‰ò ¨ú£õ Áõ zd£â ‰Ö Á™ûf£Ü ⁄û£ñz fzÚdÆô ` Õ±≈ú £≈¡õ ‰õ£`úf≠`ô ‰`≤≈øù Æ`πçÆÖ ÿ∫ï

ú£`±ò x£`õg ,ydÆ`õ x£`õg gZ - xÚ gZ yd£`π•çZY¬`ç z f£`º•çd £`Ö Æ`õZ „`ûZ z Õ`çZ v£`ä x£`õg,¨¿§û£î ‰`ò Á`

‰•ïf [Z¬ã ‰Ö ‰•é≠ô `dÆ≈ô Áõ w£®úZ - Õπô xÚ x£`Ög gZ Zf Ø`≈å Æ`ù xZ¬`•≈õ ‰`ò Á`•õ£`è x£`õg¨úZ¬Ü Áõ

xÚ gZ Ø≈ú x£≈ú£äzf z ¨¿úZd Áõ Zf „ûZ xZÆôzd£â ` ÕçZ yÆë£ã Áô∞ûz „ûZ `¨¿ò y¨úg Zf v£`ä x£`õgÁù£ôÚ

` úfZd

ú \Æõ ‚ù xZ¨¿å xÚ fd £õZ ,y¨≤ú ‚ûÆ©Ü ‰ò ÕçZ ÁùZf £ø¿ùZf xz¨Ö z £¡¿Ü ,£ù yÆë£ã yZf xd¬ø≈ày¨≤

xÚ fd z£`º®¿ò z (‰`•éZ≠`Ωú w¨`ñ xÚ fd \f¨`ñ ‰`º¿ûZ ZÆ`Ö ¨`û£`é)Ñ,Õ`çZ y¨`≤ú ‹`≤ò g¬`¿ù z‰èÆì ‰Ö

[¬±©õ y£¿ô „õ ZÆ`Ö xÚ xd¬`ø≈à £`ûÚ ` Õ`çZ Á`ì¬`ú „`õ ‰`Ö ›`æ∑•õ z Õ`çZ wÎ`çZ ]ZÆ`≈õ Õ`∑çz?d¬é Áõ

www.IrPDF.com

±úZ¬Ü Á±ò v£ä ‰Ö £`Ü £`ûÚ £`õZ ?@‚`≈úZ¬`™ÖA ‰`ò ¨`ùZ¬`ã Á`øú £`õ gZ Á`ôd£`ç ‰`Ö ,xÚÆ`ñ Æ`Ωõ@Áôd£ç ‰ÖA ÕçZ ‰•

é ·Ö£ñÆ≈î ÆΩû¨ºû gZ ‰ò f¬ë ‰Ö ,‰•™≈õÚ ‚`ùfd Æ`Ωû¨`ºû £`Ö Zf Õ`çZ¨`ñ z Õ`ç£`≈ç ‰`ò Zf Á`¿•õ,¨úZ „•ã£¿

‰`øù ZÆ`Ö Ø`≈ú Zf ‰`•é≠`ô ,gzÆ`õZ Á`ô¨`úg Æ`Ö xzØ`ïZ ,xZfZ¨`ø•ç£`≈ç z x£`≈ú£`äzf ?¨`úZ¬`™Öz „≈≈∑Ü ı∫≈ñd £`õ

gzÆõZ ‰Ö £Ü £õZ d¬é Áõ \f£∂ú xÚ ÆÖ z „≈≈∑Ü “ûf£Ü ‰∂ï£ä z yÆ`ë£`ã `¨`¿¿ò Á`õ z ydÆ`ò vÆ`•¿ò‘ò ”≈ù

gZ ‰•ç£ãÆÖ yÆë£ã ¨û¨®Ü z yÆë£ã `¨¿ò o¬¿øõ Zf yÆë£ã ¨û¨®Ü z yÆë£`ã ‰`Ö Á`çÆ`•çd y¨`≤ú ›`ï¬`õ·≈õ

¨¿û¬ô Áõ £õ ‰Ö £¡úÚ `¨¿û¬ô Áõ „™ç j¬â d¬ã ‰`∑ç¬`Ü z dZgÚ x£`Ög ‰`Ö £`¡úÚ ` Õ`çZ Õ`çZ¬`ã zƧõ£≈à

à gZ £¡úÚ ` Õπô „™ç f¨à ‰æ≈§ñ fzÍd xZf£û z jfd£õ ‰æ≈§ñ £Ö ¬ú Áú£Ög ‰Ö ZÆ`©è x£`≈õ fd ›`é£`ì‰Ö Ƨõ£≈

≈ïZÆéZ £Ö zZ `gz£®Ü w¨ì z ÆÖZÆÖ :dÆò Õ§©è ‰`•ã£`¿é£`ú £`ùØ`≈å gZ ‰`ò ¨`¿ùd Á`õ Æ`§ã £`õN‰ò d£•ïZfd Á•

`d¬Ö y¨é Æ≈≤øé \f¨ñ z fzg Õ±õÆç z ’¿õdd z Á≤äz ,fzÆî mÆï gZ

ûf£Ü ` ÕçZ Áè£ã yzÆô x£Ög yfZ¬øù “ûf£Ü ` Õ`±≈ú Á`™ûf£`Ü Æ`áZ fl`û ¨`ûfZd Õ`çd fd ‰`ò Á`Ö£`•òÁ•ûZzf ,“

æ®õ x£`≈õ fd ‰`ò Õ`çZ Á`øçfN

Áõ yd£•çÆï Áû¬ô flûÆ§Ü z Á§ù≠õ ‚çZÆõ ZÆÖ z y¨é ydÆ≤ï [¬òfg £`ù¨`

z Õ`ç£`ù yÆ`ë£`ã ¨`û¨`®Ü gZ Á`•ûZzf ,’`™Ö hÆ`úZ £`ù£`ûÄf ¨`¿ú£`õ ,‰`•é¬`ú „`ûZ q¨`ù `d¬`é¬ç ‰Ö gZzÆ`à

Ωû¨ºû fd ÁõZfÚ ‰Ö £ùdZ¨ûzf z ,d¬é Áõ ‚ùfd £ù x£õg ,dØûf Áõ zÆï £ù yÆë£ã xÚ fd ‰ò ÕçZ Áû£`¥ïÆ

`ddÆô Áõ w£îdZ

g ¬ç ‰Ö £ù x£Öd£Ö „•éZÆïZÆÖ z Z ‰ú£±ïZ d£Ö „•ï£û ZÆÖ ‰ò ÕçZ Á•ä£≈ç Á•≤ò x¬´øù [£`•ò „`ûZx£õ

z ÕçZ fzd f£≈±Ö ‚ù ‰ò Áú£õg ¬ç ‰Ö ,¨ù¨≈õ r¬ç Z yg£Ü x£¡â ¬ç ‰Ö Zf £`õ z dg£`•≈õ ’`≈à ‰`Ö‚ù

o¬ú Æù „øéd ‚ù z ,Ƨùf ‚ù ,›é£ì ‚ù Õ±úZ¬Ü Áõ (k)Æ`§õ£`≈à ‰`ò Á`õ£`Ω¿ù ,\Æ`®ù g£`îÚ ,fl`ûdØ`úÿÖZzf

¶ä£§õ ·©õ Zf ‰ú£ã z g£Ö z dZgÚ Áú£ºõ Zf ¨®±õ ‰ò ÁÖÎ∫úZ fd ,x£úg ‰ò Á`ú£`õg `¨`é£`Ö Á`Ü£`∫§ë,d¬Ö ydÆò ‰

à yÆë£ã £`ù x£`Öd£`Ö ¨`ûfZ≠`ΩÖ „`ûZÆ`Ö£`¿Ö `¨`úd¬`Ö fZdf¬`ãÆ`Ö xZdÆ`õ Æ`ÖZÆ`Ö Á`•≈∑ñ¬`õ gZz ‚ûgZÆïZÆÖ Zf gZdÆ

Æè£∑õ ‰ò ‚ûfZdÆÖ Zf Áû£ù [£®ä ¨≈ùd yg£`âZ Z¨`•ÖZ fd £`õZ ` ‚`ûØ`ûf zÆ`ï Zf xzÆ`ñ £`ù [£`®äxÚ £Ö £õ xZ

`d¬é ‹≈∑ê Æê£ä x£õg £Ü ;¨úZ ydÆò x£¡¿à Zf ‰•é≠ô

f£•çZÆûz ‰õ¨∫õ

yf£éZ

www.IrPDF.com

ç£øä ;ÕçZ ufØÖ Æ§õ£≈à Áú£ô¨úg gZ f¬é Æà Z ‰`ç£`øä j¬`à „`é¬`â x£`Ω§™ú z „`≈≤ú ydÆ`à x£`úgZ ‰

£`ù ‰`∂©ö z ,£`ù gzÆ`≈à z £`ù Á`õ£`ò£`ú ,£`ù d£`é z £`ù –`úf ,£`ù ’`ò£`≤ò z £`ù ‰`î¨`îd gZjÎ`Ü Æ`øáÆ`à

õ z Æ`ÖZÆ`Ö ydÆ`•±ô, xÚ fd ‰`ò Á`ú£`¡â ;¨`≈é¬`ò \z£`π•õ Á`ú£`¡â „`•ã£`ç ZÆ`Ö ‰`ò Á`ú£`±úZ£`Ü Æ`¡õ z Õ`§©

ZÆ`ï jZ Á`∑ñZz y£`Ωû£`â £`Ü Á`ú£`±úZ Õ`öØ`¿õ z x∆`é z dZgÚ z ,¨`é£`Ö ydÆ`•±ô £`ù ‰`úZÆ`º≈Ö;d¬`é ydfzÚ g

≈±¿â fd ‰`ú Zf Á`ú£`±úZ £`ù jgfZ ‰`ò Á`ù£`Ωû£`âN‰ú z ,¨û¬â Áõ g£Ö x£≤ûZ¬∫Ü z Áû£çf£à fd ‰ºæÖ ,£`¡úÚ Õ`

` x£é¨¿≈Ö Áõ g£Ö ¨úzZ¨ã y£Ω≤≈à fd ‰ò ,Áú£±úZ £ù fzZd ‰µ≈ä fd

¬çf ‰ò Æ¡é „≈•±™ú fd wÎçZ fZÆ∫•çZ ÁΩú¬Ωå gZ zZ ` Õ`±≈ú [£`•ò ‹`ö»`õ „`™ç ‰`øù „`ûZ ,‰`•§öZZ¨ã v

ZÆÖ ‰ò Zf Áù¬ºé £Ö \£∂©ö xÚ ¨é¬ò Áõ z ¨ùd Áõ ‰∂©ö ‰Ö ‰∂©ö ÁéfZØô Ø≈ú ¨é ZÆû≠à Á`õÆ`ô ‰`Ö Zf

Î`çZ Æ`§õ£`≈à ‰`ò ¨`û£`øúÆ`Ö z ,¨`≤ò Æ`û¬`≥Ü ‰`Ö Á`õ£`øÜ ‰`Ö ¨`é qÆ`è Æ`ÖZÆ`Ö z dZgÚ ›`∫©Ür£`∫äZ ZÆ`Ö w

ø©Ü £`Ö ‰`ú¬`Ωå @xgA Á`ú£`±úZ r¬`∫äNxÚ £ù ‰úZÆò ‚`≈çÆ`Ü ‰`Ö ‘`û¬`ã Á`ú£`ô¨`úg ‰`Ö z ¨`≈é¬`ò Á`ú£`±úZ ZÆ`ï ˙`

Ú fd x£úg ‰ò Áú£¡â ;dÆΩú Áõ ¨äZz gZ¨úZ ‚≤å gZ Zf dÆ`õ z xg ‰`ò Õ`é£`øô Õ`øù Á`Ö¬`æµõ x£`¡â‚¡ç x

∑ï Õ`òf£`≤õ £`Ö z ¨`úfZd Zf ’`û¬`ã ‰`•ç∞`ûzNÕ`é¬`úÆ`ç „`≈≈∑Ü ‰`Ö d¬`ã ,Á`ì£`ø•âZ z Á`ç£`≈ç ·`¢£`±õ fd v£`

`¨úf£øô Áõ Õøù x£±úZ flû xZ¬¿ì ‰Ö ’û¬ã

,ÁõÎçZ Õ¿ç z “ûf£Ü fd ,Õ磿éÚ ÁÖ¬ã ‰Ö Á™ûf£Ü £ù ·≈æ©Ü ¨û¨â £ù jzf £Ö ‰ò [£•ò „ûZ y¨¿±û¬ú

±õ ‰¿≈õg fd z ¨¿ò Áõ ‘ûf¨Ü ’òZÆõ m£Öf y£`Ω≤úZd fd x¬`¿òZ zZ `dfZd „`≈ÖØ`≈Ü z Æ`Ωú qfh ¨`ûd·¢£

,[£`®ä ¬`ç xÚ fd ,wÎ`çZ ‰`•ïf d£`û gZ £`ù ‰`ºæõ ¨`¿ú£`õ jÆ`Ωûd £`ù [£`•ò ,wÎ`çZ z x£`úgz wÎ`çZ

Æ`¡Ö ‰`Ö ,zf ’`≈à [£`•ò fd Á`±≈úÆ`õ `dÆ`Ö w£`ú xZ¬`Ü Á`õ Zf y¨`úZ¬`ã£`ú £`ûÄf z Á`çZÆ`ò¬`õd⁄Ö£¿õ gZ Æ≈ô y

¿ç ·ùZ gZ¨úZ ‚≤å gZ ‰•§öZ - ÁõÎçZ z Á`ÖÆ`îNz Z¨ã v¬çf xZƱøù gZ f£øé £ù ’é¬ò Áû¬ç gZ - Õ

z ‰úZdÆõ Æ≈±πÜ z y£Ωú £Ü ¨`¿ò Á`õ ‚`≈çÆ`Ü Zf ’`û¬`ã r¬`∫ä ‰`Ö g£`≈•çd ZÆ`Ö x£`øæ±õ x£`úg‰ú£ûZÆô ‰§™ú

¨û¬ô Áõ „™ç Áû£ù yd£π•çZY¬ç z £ù ‹ûÆ©Ü gZ ÆΩûd ¬ç gZ z ,¨≤ò ’ö£å ‰Ö Zf wÎ`çZ f¨`è “`ûf£`Ü

xg Á∑ñZz y£Ωû£â ‹≈∑¥Ü ZÆÖ Æá»õ fZØÖZ x¬´øù Zf £¡úÚ £Ü y¨é yÆ≈ç z Œû¨ä gZ Ãù≠õ ‰µ≈ä fd ‰`ò

g „ûZ fd (k) ¨ø©õ y£Ωú z w£≈à gZ Áø¡õ ’™Ö ÁΩ•ã£¿é£ú ‰ò Áû£ù ‹ûÆ©Ü ;¨úÆ≈ô f£ò ‰`Ö ‰`∑õ£`â fd‰¿≈õ

Z ‰∂ï£ä ,‚`ù Ø`≈ú Zf „`≈øæ±õ Á`™ûf£`Ü ‰`∂ï£`ä xdÆ`ßç Á`é¬`õZÆ`ï ‰`Ö z ;Õ`çZ ydZd w£`âÆ`ï Zfz flé gZ ‰ò

www.IrPDF.com

` ÕçZ y¨é xZ¬Ü£ú ,„•≤û¬ã fd ÆΩúg£Ö

d Áû£ù Õ`≈õzÆ`©õ gZ £`õ x£`úg gZ f£`≈±Ö g¬`¿ù ‰`ò Á`û£`¥ï fd Á`Ö£`•ò „`≈¿å ‰`øâÆ`Ü x£`øΩ≈ÖÁõ –úf £¿éÚÆû

é£Ö ¨û£§ú z ,Õ±≈ú ‹ö»õ y£Ωú yƱºû „•ïÆû≠à £¿∑õ ‰Ö „ûZ £õZ ` ÕçZ ‰•±û£é z ‰•±û£Ö f£ò ,¨úÆÖ‰Ö ;¨

,y¨õÚÆÖ ,’òZÆõ ,’`ù£`ôdZg Á`Ω¿ùÆ`ï ÿ`ûZÆ`é gZ dfZ¬`õfd y¨`¿±û¬`ú £`ù Õ`≈ç£`±ä ‰`ò y∞`ûzÆÖ xzØïZ z

¬`úÆ`ç ‰`ò ‚`≈úZd Á`õ z ;¨`ú£`Ö£`Ü Á`õ g£`ÖZf [Æ`ì xg Á`™ûf£`Ü ÿ`ûZÆ`é Æ`•≤≈Ö zZ „`™ç ,„`ûZx£¡â fd xg Õ`é

¬ç gZ xg \z£¥ñ ›ä aÆë ‰Ö dfZ¬õ fd ‰ò Æ≈±õ ;Õ`çZ yd¬`ø≈à Zf Æ`Ωûd Æ`≈±õ Á`∑≈é z Á`úZÆ`ûZ

ûd gZ Á≤™Ö ‰¢ZfZ ‰ò x£¿å ;dÆÖ Áõ yZf ˙≈ÖdfZ i¨∫õ z Ƨë ÆûÆâ „Ö ¨`ø©õ x¬`å fZ¨`õ£`ú £`¡∫ïy£ô¨

£•ò „ûZ Áçf£ï f£•çZÆûz ‰ò yd¬Ö Áï¨ù ,Á∑≈é ÃùZ≠õ ‰∫ï gZ¨úZ ‚≤å gZ x£úg r¬∫ä [£Ö fd aƵõ £`ù[

úg£Ö ‰Ö ‰õ¨∫õ „ûZ ’™Ö „≈•±™ú ‰ò x£¿´øù ;¨û¬â Á`õ Á`à ’`û¬`ã ‰`õ¨`∫õ w¬`ç z wzd £`ù ’`™Ö fdd¬ø

` ÕçZ ‰•ï£û k£≥•ãZ Æ≈ãZ £ù ‰ùd fd wÎçZ “ûf£Ü Á•±≈¿≈øï £ùÆ≈±πÜ gZ ÁãÆÖ

Ÿπä ÆÖ @x£ºõZ ¨äA £Ü z ,y¨¿±û¬ú r£≈ç z fl§ç Ÿπä z Õú£õZ Õ`û£`ìf Æ`Ö ,Æ`ê£`ä „`•õ ’`ûZÆ`ûz fdƶú

ä Zf Á`§ö£`µõ ,Á`Ü£`∂äÎ`õ ‰`Ö £`¿Ö ‚`âÆ`•õ ‰`ò df¬`õ zd Á`ºû fd Á`•ä ,wZ y¨`≈é¬`ò ,‚`âÆ`•õ;d¬Ö ydÆ`ò q≠`

‰ûÚ xZdÆôÆÖ ZÆÖ `¨`úØ`≈øú Z ‰`øµö [£`•ò Z¬`©ï z f£`•ã£`ç ‰`Ö Ø`ôÆ`ù ,‰`•§öZ ‰`ò Á`§ö£`µõ‰øâÆÜ gZ xÚÆñ £ù

ûf£Ü ¨`¿ú£`õ f£`áÚ gZ Á`™ûf£`Ü £`ù v¬`ñ ·`∫ú ,dfZ¬`õ fd z y¨`é yd£`π•çZ Á`ù£`≤õÆ`ã £`ñÚ_zÆõ z Æ§ë “

ú Áà fd ,dfZ¬õ w£øÜ fd ‰ò x£¿´øù ,wZ ydÆò ¬ôg£Ö d¬â¬õ Áçf£ï £ù ‰øâÆÜ gZ Zf d¬`∑±õ Ã`ù≠`öZÕé¬

` wZ ydzØïZ ( ) fd Zf f£áÚ „≈¿å Áçf£ï £ù o£âfZ ,£ù

xZ¬¿ì £`Ö z ‰`±úZÆ`ï x£`Ög ‰`Ö ·`èZ fd [£`•ò „`ûZ ‰`ò Õ`çZ Á`¿•πôLe Harem Politique (Le Prophete et les femmes)

ïZ ,xÚ ’ûZÆûz fd £õZ ` ÕçZ y¨é y¨úZdÆ`ôÆ`Ö Á`çf£`ï ‰`Ö xÚ Á`±≈æΩúZ ‰`øâÆ`Ü zf gZ z ‹`≈ö∆`Ü„•õ ÆÖ xzØ

,i£§ì d£¡öZ¨§ì ‰øâÆÜ ) (1) Y£±¿öZz Á¿§öZ ,Áç£≈±öZ ‚ûÆ©öZ w£ú ‰Ö jZ ÁÖÆì ‰`øâÆ`Ü ,Á`±≈æΩúZd£≥©öZfZd

£ò z £`ù Á`•çfd£`ú ,dfZ¬`õ fd z yd£`¡ú jÆ`ÖZÆ`Ö Ø`≈ú Zf (w 1991 ,›`≤õd ,⁄`ûg¬`•öZ z Æ`≤¿æö‰Ö ,Zf £ù Á•ç

,wZ ‰•™≈ùÆï x£`•çzd gZ ` wZ ydÆ`ò —`≈©≥Ü ,Á`úÚÆ`ñ \£`ûÚ yf£`øé z k£`ã Á`õ£`çZ df¬`õfd y∞`ûz‰øë£ï ‚ú£ã

øé£ù f¬≥¿õ ¨ø©õ z £≈ú ÁøûÆò Á¥ÜÆõ x£û£ñÚ gZ z ,[£•ò ÁÖÆì ‰øâÆÜ xd£¡ú f£≈•ãZ fd ZÆÖ Á`ñd£`èÁ

çZ z ‰úZgÆï Õçzd gZ z ,wfZØΩç£ßç ‰õ¨∫õ ’™Ö „≈•±™ú ‰Ö m¬ÖÆõ ⁄Ö£¿õ ÁãÆÖ yf£Öfd £`ø¿ùZf ZÆ`Öd£•

www.IrPDF.com

Ö „`≈õ¬`ç jf£`Ωú fd x£`é¨`¿õd¬`ç £`ù ‰`•ºú fzÚd£`û ZÆ`Ö ‚`ù Á`∑û¨`Ö ˙`ì £`ñÚ wZ Á`õZÆ`ô‰`õ¨`∫õ ’`™

[£`¿â ,Á`ú Æ`≤ú Æ`ø•©õ Æ`û¨`õ d£`ø•ìZ „`≈¿´øù ` ‚`ú¬`¿øõ ‰`ú£`ø≈øè (wÎ`çZ fd Õ`ñ¬`õ _ZzdgZ)Zf Áû£øù £`ñÚ

` wfZ≠ΩâfZ ,xÚ Á≤™Ö ‰ç ‰õ¨∫õ jf£Ωú z [£•ò „ûZ ’ûZÆûz xdÆßç ZÆÖ

Ö ‚`¿ò Á`õ ‚`û¨`∫Ü Zf [£`•ò „`ûZ x¨`≈çf w£`âÆ`ï ‰`Ö fd ‚`éÎ`Ü ¨`õ£`•çd ‰`ºúÚ Æ`ãÚ „`™ç £`õZ‡`¿≤ñ ‰`ú£`±ïZ ‰`

„õ f£ôg¬õÚ jf£•ïf ‰Ö z ,¨ú£õ Zf Zf≠ì ‚`ûÆ`õ ,Á`•çZf z Õ`ñZ¨`è fd ’`ú£`ø≤å ˘Íg ‰`ò ‚`≈ô¨`úgfd ÕçZ

` „•éZÆïZ tÎïZÆÖ Æç z „•éZd t£ã z ‰≤ûf

Æã∆•õ £ùÆ≈±πÜ ÁãÆÖ gZ¨úZ ‚≤å gZ xg ‰æÀ±õ z wÎçZ f¨è

ͬèZ z ?dÆò Æ≈±πÜ xZ¬Ü Áõ x¬Ωå ‰`ú£`úg gZ¨`úZ ‚`≤å fl`û gZ Zf x£`¡âJ

‰ú£úg Á¿≈Ö x£¡â gZ xZ¬Ü Áõ £ûÚ ,

Áõ ‰ÖÆ®Ü ‰ú¬Ωå Zf d¬ã Áú£±úZ Õ≈∑ñ¬õ z ¨¿Ö£û Áõ fd ‰ú¬Ωå Zf d¬ã Áú£ô¨úg £¿∑õ x£úg ?Õπô „`™ç

?¨¿ûg Áõ z ¨¿¿ò

Ü ;¨¿•±ù £¡úÚ „≈≈§Ü d¨`èfd Á`•±≈¿≈øï £`ù ‰`ûÆ`∂ú ‰`ò ¨`úZ Á`≤çÆ`à £`ù¨`è gZ f£`øé ,£`¡¿ûZ‰ò Áû£ù „≈≈§

yZf „ûZ gZ z ¨`¿ùd f£`û x£`≤≈ô¨`úg £`ù Õ`≈∑ñZz ‰`•™≈ΩúZ d¬`ã tfd fd Zf x£`úg ¨`¿é¬`ò Á`õx¬ôÆôd ‰Ö

gZ ‰ò Z ‰ÖÆ®Ü ;dfZd “ûf£Ü Õ∑çz ‰Ö Z ‰ÖÆ®Ü ,xg f£ΩúZ ÕçdzÆï fd ‰ò ¨úÆÖ yZf Á`ú£`¡â xdÆ`ò‰∑õ£â

ú Á•±≈¿≈øï £ù ‰ûÆ∂ú Áú¬ô£ú¬ô z ;ÕçZ \z£π•øÑ,ÆΩûd yfzd £Ü Z yfzd gZ z Æ`Ωûd ‰`∑õ£`â ‰`Ö Z£Ü ,Ø≈

éZ¨ú ›ïZ¬Ü ,ÆΩûd „™ç ‰Ö ` Õç£`ù \z£`πÜ „`≈øù fd „`•±ûÆ`Ωú Á`Ωú¬`Ωå gZ y¨`õÚÆ`Ö ,Z ygZ¨`ú Zyf£Öfd „•

·õ£ì „ûÆÜ ‚¡õ , @xgA dZgÚ ‰Ö ÁÖ£≈•çd ZÆÖ yZf „ûÆÜ Ã`ç£`¿õ ÷`≈™≤Ü z x£`úg Á`•çdzÆ`ï ·`ûÍdfl≈ºπÜ

xZ¬¿ì f£¡å „ûZ fd Zf £¡úÚ ,x¬¿òZ ‰ò Á`û£`ù ‰`ûÆ`∂ú ;Õ`çZ Æ`Ωû¨`ºû gZ Á`•±≈¿≈øï £`ù ‰`ûÆ`∂úÁõ ¨¿§Üf¬è

£ºûdZf ‰ûÆ∂ú z Á•±≈ö£≈ç¬ç ‰ûÆ∂ú ,Á`•±≈±òf£`õ ‰`ûÆ`∂ú ,Ã`æë aÎ`èZ £`û ˘ZÆ`§≈ö ‰`ûÆ`∂ú :¨`¿¿òÁÖÎ∫úZ £û v

(1)

jÎÜ ,⁄ñZz fd `dfZd ÆÜ ‰úZÆΩú “ûf£Ü y£ô¨ûd v£`ºûdZf Á`•±≈¿≈øï ‰`ûÆ`∂ú ,£`ù ‰`ûÆ`∂ú „`ûZ gZ£ù Õ±≈¿≈øï

xdÆ`Ö „`≈Ö gZ ZÆ`Ö £`¡úÚ ’`é¬`ò z x£`úg Æ`Ö xZdÆ`õ ‰`µæç gZ „`•éZdÆ`Ö ydÆ`à ZÆ`Ö v£`ºûdZf‰`Ö ,‰`µæç „`ûZ

x£`úg ,\z£`π•õ ⁄`õZ¬`â fd z Á`™ûf£`Ü n£`©ö ‰`Ö ‰`ò ydÆ`Ö yZf Á`û£`¿ù y¬`≈é xÚ xdÆ`ò f£`ºéÚ]ZÆ`≈õ “`ûf£`Ü z

www.IrPDF.com

f £`ù Õ`±¿≈ø≈ï £`ù ‰`î¨`îd gZ ıïÆ`è ,‰`æÀ±õ „`ûZ `¨`ú£`û£`øú Á`õ _fZ ‚`ò Zf x£`é Á`Ω¿ùÆ`ï‚`¡ï fd v£`ºûdZ

Õ`çZ Á`§≈òÆ`Ü Z yÆ`Ωú ¨`õ£`•çd ‰`ºæÖ ,y¨`õ£`≈úÆ`Ö £`¡úÚ dZgÚ Á`Ω•±û£`Ö z x£`úg Á`•çdzÆ`ïÆ`≈ô yÆ`¡Ö £`Ö ‰`ò

¬`õ ‰`ºæÖ ,lzÆ`πõ £`û Õ`Ö£`á ‰`ö¬`∫õ fl`û ‰`ú Zf xØ`Ñ,Á`•±≈¿≈øï £`ù ‰`ûÆ`∂ú Æ`Ωûd dfz£`•çdgZz v£≈ç Á`•ûd¬`â

‰`ò ¨`¿å Æ`ù ,‰`ú£`úg Õ`û¬`ù ‰`ò Õ`çZ xÚ Æ`Ö z ¨`úZd Á`õ ¨`¿å ·`õZ¬`ì z ÿ`ûZÆ`é ‰`Ö ‰`•±ÖZz‰•éf ›ûÆ`ë gZ

‘`à fd Zf £`¡¿ûZ ‰`æøâ £`õZ (1)Ñ,d¬`é Á`õ Õ`≈§¶Ü z d£`®ûZ ,Æ`Ωû¨`ºû Æ`Ö fZ≠`ôÆ`≈á∆`Ü ˙`õZ¬`ìÆ`•±Ö z ‰`¿≈õg

¡¿Ü ‰ú ,\f¬è „ûZ fd ‰ò ZÆå ;dZd fZÆñ ·≈æ©Ü z ÆΩúg£Ö df¬õ ¨û£Ö Áõ x£éf¬`¡í z f¬`¥ä Á`™ûf£`ÜgZ £

æÖ ,Õπô ‚≈ùZ¬`™ú „`™ç dÆ`õ z xg Ø`û£`øÜ ·`õ£`ì „`ûÆ`Ü ‚`¡õ xZ¬`¿ì ‰`Ö Á`•ã£`¿é Õ`±ûg Õ`≈¿±âÁ•ï£ûfd £Ö ‰º

‚≈ù£πõ ,Œ`ú»`õ z Æ`ò≠`õ £`ù ’`∫ú d£`®ûZ ZÆ`Ö ‹`æ•™õ ⁄`õZ¬`â fd –`ûZf £`ù y¬`≈é gZ ¨`û¨`â’∫ú ÁΩ¿ùÆï

£πÜ „ûZ ÆÖ ¨≈ò∆Ü yZf gZ £Ü ¨≈≤ò ‚≈ùZ¬ã ’ö£å ‰Ö Zf dÆõ z xg £Ö Õ`§ç£`¿õ fd y¨`é ‹`ûÆ`∑Ü £`ù£ù \z

Ö ,x£é¨≈ö¬Ü g£Ö z fZÆ`ø•çZ z g£`ç ‰`•±âÆ`Ö ¨`¿ûÚÆ`ï Æ`Ö Ø`òÆ`øÜ £`Ö z Á`Ω¿ùÆ`ï y¨`é Y£`∫öZgZ –•¿õ Õû¬ù Æ

` ‚≈¿ºπ≈Ö yf£Özd Áù£Ωú ,xg ‘¿â

Õ`û¬`ù fd Á`≤ûZÆ`ô „`≈¿å £`Ö ıõ¬`øì ,‚`ù Æ`≈ãZ ‰`ùd zd fd [Æ`ì x£`¡â Á`•±≈¿≈øï £`ù x£`ûÆ`âxg Á`™ûf£`Ü

à x£`úg ‰`ò x£`¿´øù ;¨`úZ ‰`•πô „`™ç wÎ`çZ x£`¡â fd xg Õ`é¬`úÆ`ç gZ z ‰`•±ûÆ`Ωúg£`Ö x£`øæ±õz „`≈≤ú ydÆ`

¨¿ûÚÆï gZ „•éZdÆÖ ydÆà jZ y¨úf£Ωú q¨`ù z y¨`é ‹`≈ö∆`Ü Á`û£`¥ï „`≈¿å fd j¬`à „`é¬`â x£`Ω§™úÿæ±Ü

õ ‰¿û¨õ fd Zf ’û£ù ‰ø≤åÆç ,Á±≈úÆõ Æ∂ú ‰Ö ‰ò ¨`¿ûÚÆ`ï ;Õ`çZ ’`û¬`ã x£`úg Æ`Ö x£`øæ±õ xZdÆ`õ¨û£Ö Á

‰èÆì g£îÚ x£øù gZ ‰`ò ’`úZzÆ`≈à z wÎ`çZ v¬`çf ZÆ`û≠`à Æ`¡é ,Á`õÎ`çZ Æ`¡é „`≈•±™ú fd ;Õ`±âØ≈•ç

›∫©Ü ZÆÖ ’éÎÜ ‰`øù £`Ö - wÎ`çZ v¬`çf Ø`≈•ç z ,f£`≥úZ z xZÆ`â£`¡õ Ø`≈•ç ,d¬`Ö Ø`≈ú Á`Ω¿ùÆ`ïz dZgÚ

fd ,Áú£øûZ qΕãZ ‚îf ‰Ö ‰ò ›ï£¿õ z „õ»õ ÁúZØ≈•ç xg ;Áú¨õ z Áºõ xZØ≈•ç xg £Ö 0- x£`úg r¬`∫äflû

ì £ù yg¬ä fd z ÁõÎçZ x£¡â Õ±ûg fd ‰úZdÆõ Õûz¬∫Ü z Õ≈§¶Ü ZÆÖ jÎÜ fd :¨`¿•éZd ›`ïZ¬`Ü ‰`•ºúw£

ïf fd z ` ` `z _ZzdgZ ,fZd ‰`ú£`ã ,x£`òd¬`ò jfzÆ`à ¨`¿ú£`õ Á`≥™é ÿ`ÖZzf fd ,Á`ô¨`úg k£`ã z£`ùf£`•

¿ùÆï f£ΩúZ ‰Ö £ù jÎÜ „ûZ ,w£âÆï fd ‰ò x£¿å ` ` ` z Á±¿â ÕøäZØøÑ,£≤©πÑ,gz£®Ü ‰æøâ gZ ,Á`±¿âz ‡

) ¨ø©õ w£≈à gZ vz¨ì £Ö ‰ò Á•¿ç ,¨`≈õ£`®úZ Á`õÎ`çZ Á`≤û¨`úZ dÆ`õ Õ`¿ç fd x£`úg xZ¬`Ü z ’`úZd£Ö z (k

d ‰`ò ,x£`øûZ z Z¬`∫Ü ‚`≈ù£`πõ fd ‰`ú Zf Á`ú£`±úZ x∆`é ,Á`úÚÆ`ñ £`ù yg¬`õÚ ‰`Ö Á`¡â¬`Ü Á`Ög£`Ö Õ`≈±¿â w¬`¡πõ f

www.IrPDF.com

,wÎ`çZ fd xg ZÆ`Ö dZgÚ ’`™Ö ¨`û¬`ú £`ù w£`≈à Á`ãÆ`Ö yf£`Öfd \¬`ºç £`Ö £`¡¿Ü ‰`ú z ,Õ`±â·∑â £Ö ‰`ºæÖ

•±û£`é z £`ù Á`û£`úZ¬`Ü f£`ºúZ Æ`Ö ¨`≈ò∆`Ü £`Ö z x£`úg dZgÚ ·`èZ £`Ö ‹`ö£`™õ Á`û£`ù Œ`û¨`äZÆÖ x£úg £`ù Á`Ω

Æ≈±õ gZ Zf wÎçZ v¬çf ÍZz £ù ÕçZ¬ã ,’û¬ã Õé¬úÆç „≈≈∑Ü fd ÕòÆé z ‰∑õ£â fd v£`∑ï f¬`¥ä

ÁõÎçZ dZgÚ z ÆÖZÆÖ f£∑é ÆÖ Õ≈æù£â ¨¡ì ‰úZdÆõ \d£≈ç w£`âÆ`ï fd £`Ü dÆ`ò qÆ`©¿õ jZ Á`∑ñZ z‰§æî

‰Ö Zf xg ,\Zg£`®õ z f¬`±ú£`ç w£`∂ú Æ`Ö ‰`•ïÆ`ô d£`≈¿Ö Á`ú£`ø•πô xdZd Õ`çd ‰`Ö £`Ö z ¨`Ö£`ûz ⁄≈µõ d¬â¬õ

øæ±õ dÆõ ,w£®úZÆç £Ü ¨é¬ò Áõ ’û¬ã £ù Áû£úZ¬Ü d¬Ö£ú fd ‰ò d¬â¬õ ;¨¿ò ·û¨`§Ü „`≈≤ú ‰`≈é£`äx£

jZ @Õ≈±¿âA ÆΩõ dfZ¨ú Ø≈å ,‰êÆì ZÆÖ ‰ò ÁºûÆé ,¨é£Ö y¨ú£õ Ã∫ì z yd¬çÆï z Õò£ç ÁºûÆ`é Zf

ºûÆõÚ Õç¬å£ç£õ y£Ω≤úZd fd x£úg \£∑ö£µõ £ù ‰õ£úÆÖ Æû¨õ z d£•ç£`Ñ,¨`øäZ Î`≈ö ‰`ò Á`•≈±¿â ,ZfZf xÚ ,£

£ù ‰≤ûf ,wÎçZ fd Õ≈±¿â z x£`úg [£`•ò fd ‰`æøâ gZ ,¨`≤ò Á`õ ’`ö£`å ‰`Ö d¬`ã d¨`∑•õ f£`áÚ fdÁ™ûf£Ü

(1)` xf¨õ Œä£§õ

Ø`¿Ü ˙`èZ ·`æì ¨`øäZ Î`≈öNx£≈õ ÁõÎçZ \¬ìd g£îÚ gZ ‰`ò ¨`û¬`â Á`õ g£`Ö ˘£`å fd Zf xg £`¿∑õ z w¬`¡πõ v

xÚ ¬¿∑õ w£≈à „ûd£≈¿Ö ’™Ö xZ¬¿ì ‰Ö - wÎçZ ÁñÎãZ Á§æë \Zz£±õ z ,Áû¬ç gZ ‰`úZfÍ£`çf¨`à _ZzdgZgZ -

ÆÖ ÿç¬Ü ÁõÎçZ w£≈à ÁñÎãZ ‰§¿â ‰Ö x¨≈≤™Ö Õû¬özZ ‚îf ‰Ö ,zZ Æ∂ú ‰`Ö ` Õ`éZd d¬`âz ,Æ`Ωûd ¬`çÁã

xÚÆñ ÁñÎãZ ÆõZzZ ,Á磧ì z ¬õZ £ù yfzd fd Á•¿ç ‰∫ï „ûz¨Ü x£ûÆâ fd ,w£`âÆ`ï fd ,£`ù ‰`ñÆ`ïÕæπî ‰Ö

·øì fd z ¨≈≤™Ö ÕìÆç ¨¿û£ï „ûZ ‰Ö ‰´úÚ ` x£úg £Ö ‰úÍd£ì f£•ïf yf£Öfd y∞`ûz ‰`Ö ;¨`é fZØ`ôÆ`ÖÕ≈ìzÆ≤õ

¬õ ‰ò d¬Ö £¡úÚ xd¬Ö ˙ò ‰ºæÖ ,xÚÆñ ÁñÎãZ £ù yg¬õÚ ÁñÎ`ã£`•∑≈§ë ‰`ú ,dÆ`ò ‚`ùZÆ`ï Ø`≈ú Zf xÚ¨é Áõ Ãâ

Ωûd ¬ç gZ z ¨é£Ö Áº•õ xÚ gZ £¡∫ï Æ≈±πÜ ÆÖ Á`û¬`ç gZ ,xÚÆ`ñ gZ ≠`ãZ ·`Ö£`ñ „`≈úZ¬`ñ Z¬`•©õy¬©ú ÆÖ Æ

Z y¨≈´≈à £ùÆ≈§∑Ü z Æè£¿ì £¡úÚ fd ‰ò Áû£ù yfZØô ;Á¡∫ï £ù yfZØô fd £ù yg¬õÚ „`ûZ ¨`¿§Üf¬`èÁõ Zf

ì gZ ‰ò Õï£û xZ¬ÜH(2)¨úZ y¨õÚÆÖ x£≤úZÆô „ûz¨Ü ÕçZ¬ã Á•ä z qÆ

ÁçfÆÖ df¬õ Zf (k) v¬çf \Æ¥ä Õæäf gZ ‘à wÎçZ Áñ¬∫ä w£`∂ú \ͬ`©Ü ,‰`æÀ±õ „`ûZ —`≈ê¬`Ü ¨`øäZ

Æ`≈±πÜ z \z£`¥ñ ‰`Ö m¬`ÖÆ`õ f¬`õZ ,wÎ`çZ v¬`çf \£`≈ä x£`õg fd ‰`ò ‚`≈úZd Á`õ `¨`ù¨`≈õ fZÆ`ñ˙`ò \ZfÆ`∫õ

g¬õÚ Æ≈±πÜ ‰ò ¨úd¬Ö £πæã „ûZ ,wÎçZ fZ¬ôfØÖ v¬`çf Õ`æäf gZ ‘`à `d¬`Ö \Æ`¥ä xÚ y¨`¡ìÆ`Ö ,Á`äz£ù y

¬`Ö £`â „`≈øù fd z ;¨`ú¨`é fZd y¨`¡ì Zf ˙`øì £`ù ‚`≈ø≥Ü ‰`Ö £`ùÆ`≈±πÜ „`ûZ fZ≠`ô z Á`úÚÆ`ñ„`≈•±™ú ‰`ò d

www.IrPDF.com

ÁµûZÆé fd ‚ù xÚ (1) ;d¬øúÆÖ bf Áñ¬∫ä £ùf£®¿ù ‰Ö ÁñÎãZ £ù y¨ûZ ·`û¨`§Ü z Æ`≈±πÜ fd \Î`º≤õ‰ò

≈õgÆç ;d£¡ú Áõ w£ô ‰ú£Ω≈Ö £`ù „`≈õgÆ`ç ‰`Ö wÎ`çZ z dÆ`•±ô Á`õ Zf d¬`ã zÆ`øæñ Á`õÎ`çZ Õ`özd‰ò Áû£ù „

w£`∂ú ,x£`≤ûd£`≥•ñZ & Á`§ù≠`õ & Á`ç£`≈ç &Á`ì£`ø•âZ & Á`Ω¿ùÆ`ï & Á`™ûf£`Ü ÿ`ûZÆ`é ‰`Ö ‰`•±ÖÁ`ñ¬`∫ä £`ù

˘Z¬äZ „≈¿å fd `¨úd¬Ö ÆûØô£ú Áû£ù w£∂ú „≈¿å £Ö Áûzf£ûzf gZ x£øæ±õ x£øò£ä z ¨¿•éZd Zf d¬ã k£ã,

¿õ ›≤õd ‰Ö wÎçZ x£¡â Á`ç£`≈ç Õ`™•û£`à ,‰`ûz£`∑õ ‡`úÆ`≈ú ‰`Ö x£`û¬`õZ ‰`Ö Õ`ïÎ`ã v£`∫•úZ £`Öx£úZÆøºä `¨é ·∫•

,(‘úZØ≈Ö) ÁñÆé wzf Õözd gZ y¨`ú£`õ £`â Æ`Ö Á`ñ¬`∫ä z fZdZ w£`∂ú ’`ïÆ`û≠`à £`Ö ,‚`ù ¬`õZ‚≈ù£πõ [≠â

‰ò d¬Ö ‰ú¬Ω¿ûZ z ;¨ú¨≈≤™Ö ÕìÆç Zf @ ÁõÎçZ ‰∫ï jÆ`•±ô v£`ä fd £`õZ yd£`ç w£`∂úA ‰`Ö ‰`ú£`Ω≈ÖÕ±Öf£ò

õ ÁäZ¬ú fd ,ÁúÚÆñ £ù yg¬õÚ gZ (›ä Æ`®õ x£`≈ê£`ñ:£`û) £`¡∫ï Æ`≈±πÜ i£`çZ Æ`Ö ˙`©õ „`≈úZ¬`ñx£¡â ‹æ•™

Zf Áè£ã Áñ¬∫ä w£∂ú „ûz¨Ü ,‰∫µ¿õ Æù Áñ¬∫ä ‰¿≈≤≈à ÆÖ£¿Ö ,‰•§öZ ‰ò ÆõZ ;¨é –ûZf Æ`õZ ,wÎ`çZÁõ ÆÖ

ZÆÖ ‰ò x£¿â ` ÕéZ¨ú ÁúZ¬™øù ÆΩûd ‰∫µ¿õ fd y¨é „`ûz¨`Ü Á`ñ¬`∫ä w£`∂ú £`Ö ıõzØ`ö ‰`ò ¨`≈Ö£`ÜÆÖ£¿Ö ,v£¶õ

≈ñ „`ûZ ,‰`¿û¨`õ fd –`ûZf Á`ñ¬`∫ä w£`∂úNw£∂ú ‰ò ˘£ä fd ,¨¿ò f£â Zf _ZzdgZ ¨∫ì Õ±û£Ö Áõ ‰ò d¬Ö xg ‚`

≈ñ Õö£ãd xz¨Ö ,xg d¬ã ZÆÖ Zf ›ä „ûZ ‰ï¬ò Áñ¬∫äN(1)`d¬Ö ·¢£ñ ,’ø

ù£ú \ZfÆ∫õ gZ Z ‰ì¬ø®õ ,¬õZ y¨¡ì fd y¨é —•ï ›ë£¿õ Áñ¬∫ä £`ù w£`∂ú \z£`πÜ ,Ã`≈ÜÆ`Ü „`û¨`ÖZf x¬Ωø

≥πÜ z Æ`≈±πÜ ÷`™≤õ £`ù jzf d¬`§ú ·`≈öd ‰`Ö z ‰`•ï£`û ‰`∑ç¬`Ü ‰`õ£`úÆ`Ö Á`Ö ‰`ò dfzÚ ¨`û¨`à£ù yg¬`õÚ ·`≈

‰ò d¬Ö Áû£ù w£∂ú „≈¿´¡Ö ’¿òZz fd `dÆò Áõ fZØôÆÖ Õæπî ‰Ö Zf £¡úÚ ,dfZ¬`õ Æ`•≤≈Ö fd ,Á`úÚÆ`ñÆãZzZ fd

rÎãZ ˙èZ £ùf£≈∑õ yf£`Öfd d¬`ã £`ù y£`ô¨`ûd x£`≈Ö £`Ö Á`¿ûd x£`˚£`ì gZ f£`øé ,¬`õZ ¨`¡ìÆÖ£¿Ö ÁõÎçZ

‰û£à Zf Áñ¬∫ä £ù Õºõ „≈•±™ú ,„û¨éZf £`πæã z (k) wÎ`çZ v¬`çf Õ`¿ç z Á`úÚÆ`ñ £`ù yg¬``õÚØûf

ïÆ`ô fZÆ`ñ £`¡úÚ Õ`û£`øä df¬`õ ,x£`≈ç£`§ì x¨`≈çf \f¨`ñ ‰`Ö gZ ‘`à ‰`ò Á`û£`ù Ã`•ºõ ;¨`údÆ`ò‰`Ö ‰`®≈•úfd z `¿•

£∂ú yfZdZ Õ≈ö¬À±õ ,£ù Õºõ „ûZ x£ô¨¿û£øú gZ Á•õ¬ºä y£Ω•çd Õû£øä Áà fd z ¨¿•ï£û jÆ•±ô Õ`ìÆ`çw

Z ¬ÜÆà fd Áñ¬∫ä \ZfÆ∫õ ZÆâZ YØâ ‰Ö YØâ ÆΩúg£Ö ,xÚ yÆøá ‰ò ;¨é d£¡ú £¡úÚ y¨¡ìÆÖ Ø≈ú Á`û£`ñ˘¬è

fd £`¡úÚ ÷`≈™≤Ü ,‰`•§öZ ‰`ò ˘¬`èZ ;Õ`éZd d¬`âz xÚÆ`ñ fd ,x£`˚£`ì „`ûZ d£`∫•ìZ ‰`Ö ‰`ò d¬`Ö£`ù vͨ`•çZ

Áñ¬∫ä £ù yg¬õÚ ·≈≥πÜ z ÿ±Ö £Ö ,£ù \z£πÜ ÁãÆÖ ‚îf ‰Ö z ÕéZd ‰≤ûf ‚`ù f¬`ÖØ`õ x£`˚£`ì Á`≥™éz

Á∑ï£é z Áπ¿ä Á¡∫ï Ã`•ºõ f£`¡å Ã`ö£`ñ fd Æ`®ù wf£`¡å y¨`ç fd w£`®úZÆ`ç ,Á`û£`¥ñ £`ù ‰`ûzfz Áºö£õ z

www.IrPDF.com

z ‰Ö ;ÕéZd Ãæµõ f£`§•ìZ ,£`¡úÚ gZ y¨`õÚÆ`Ö Á`ñ¬`∫ä z Á`¡∫ï ozÆ`ï z ¨`ú¨`é ¨`¿§Üf¬`è ˙`§¿ä£Ö y£ôÆù y∞û

(2)¨é Áõ yZÆøù o£øâZ

£µã gZ f£ì f¬õZ Zzf£ú “±ï z Õì¨Ö Zf ÁìzÆï z v¬èZ „≈¿å £Ö ‰`êf£`∑õ ,·`øì fd ,‰`æÀ±õ „`ûZy¬æâ

Z ‰¿≈õg „≈¿å fd Ø≈ú Á¡∫ï yg£Ü \£ûÆ∂ú oZ¨ÖZ z ‰¢ZfZ w¨ì fd ¨∑Ö £`¡∫ï d¬`øâ z ;Õ`ã£`±≈õ Æ`ô·ºé

ÿ±Ö ‰úZdÆõ jÆ`Ωú ,wÎ`çZ x£`¡â fd ydZ¨`ãf \ͬ`©Ü ‚`îf ‰`Ö ‰`ò Æ`ôZ Õ`±≈ú Ã`§ç Á`Ö z ;Õ`ïÆ`ôfd ‰•ï£û

Æ`®ù wf£`¡å £`Ü wzd £`ù y¨`ç fd ,x£`úg z ‰`∑õ£`â ‰`Ö Õ`§±ú Æ`®ù wf£`¡å £`Ü wzd £`ù y¨`ç‰`Ö Õ`§±ú

‰úZdÆõ jÆΩú ;¨é ¨≈ö¬Ü g£Ö z dZd ‰õZdZ d¬ã \£≈ä ‰Ö x£¿´øù ,¨∑Ö £`ù y¨`ç fd ,x£`úg z ‰`∑õ£`â‰ò Z

‰`∫ï Ã`ö£`ñ fd ,d¬`Ö @x¬`ø≈õ£`ú Zf£`ºéÚA x£`úg ZÆ`Ö ‰`ò Á`úZfzd fd ,¨`øäZ Î`≈ö Æ`≈§∑Ü ‰`ÖÁ¿ûd x¬•õ Æ`≈±πÜ z

Ö ]ZÆ≈õ ‰ò ˘£ä fd ‚ù xÚ ;Õï£û ÿ±Ö z ¨é „`ûz¨`ÜGÆIx£úg ‰Ö Áπ¿õ jÆΩú fd Á磧ì z ¬õZ £ù Õ¿ç

Z≠ô Æ≈á∆Ü yZf zd gZ ,x£úg ⁄õ ¨ê ÆÖ Áñ¬∫ä £ù w£∂ú „ûz¨Ü z ÁäZÆë fd ‰`ò Á`û£`ù Õ`¿ç ;d¬`Ö:¨¿•é

ÆÖ dÆõ ÁôÆ≈å y¨¿¿ò ¨≈û∆Ü Á`úÚÆ`ñ £`ù ygzYÚ z £`ù yfZØ`ô gZ f£`øé Æ`Ö ¨`≈ò∆`Ü yZf gZ Õ`±™úd£¡ú z xg

df¬ãÆÖ fd q£≥úZ z v¨ì \£≈ìf ÆÖ ¨ò»õ £ù yg¬õÚ xdÆò fZØôÆÖ \¬ºç ‰Ö „ûZ ‰ò ,_ZzdgZ z ydZ¬ú£`ã

∫ï £ùÆ≈±πÜ xÚ x¨≈≤òÆÖ ZÆÖ Áç£≈ç Õ≈øò£ä gZ Æ≈ô yÆ¡Ö yZf gZ wzd z ;ÕéZd Áà fd Zf x£`úg £`ÖÁ¡

Á`û¬`ç gZ ,‚`ù „`ûZ ‰`ò ;¨`é£`Ö ‰`•éZd xg Á`ú£`±úZ x∆`é ‰`Ö Zf ‰`â¬`Ü „`ûÆ`•øò ‰`ò Á`ñ¬`∫ä zx `úZf ‰`≈é£`ä ‰`Ö

’`úZ¬`ã ¬`ç Æ`Ωûd gZ z ,¨`é Ã`â¬`õ Zf Á`ºö£`õ z Á`π¿ä ‰`∫ï ¨`¿ú£`õ Z ‰`ú£`π≥¿õ £`ùÆ`≈±πÜyÆ`±ºû £`ù

gZ _f£ã z ¨ÜÆõ Zf xg £Ö x¨éÆÜ Áú£±úZ df¬ãÆÖ fd x£≈µõÆï z ÁëZÆïZ x£≈ï¬`è ¨`¿ú£`õ Á`ú¬`ôÆ`Ωûd„ûd

£ù Õ≈∫ï¬õz £ù gzÆ≈à ÁãÆÖ ‚îf ‰Ö ’é¬ò „ûZ ‰ò ¨¿å Æù ;¨≈é¬ò¨â ‰`Ö x£`≤ûd¬`Ö£`ú fd z y¨`úZ¬`ãfd

º≤™ú Zf wÎçZ x£¡â fd x£úg ‰Ö Õ§±ú ‰úͨøùdf¬ãÆÖ £ù ‰≤ûf ØôÆù ,Á`û£`ù ’`úZ¬`ã „`≈¿å x¨`≈åÆ`Ö;¨ú£

yZ¬ô ,Á•±ù fd xg y£`Ωû£`â „`≈≈§Ü z ‹`ûÆ`∑Üfd zZ k£`ã dÆ`ºûzf z Á`ÖÆ`ì „`ÖZ f¬`¡í ‰`ò x£`¿åÆÖ Á¿ézf

(1) Õç£ì¨õ „ûZ

ûf£Ü £ù Õ±≈¿≈øï v£ºûdZf ‹`≈ë ¬`ç zd fd ,x£`≤òÆ`•≤õ £`ù ‰`î¨`îd ‚`îf ‰`Ö ¨`øäZ z Á`±≈úÆ`õf£Ωú “

dZgÚ r£∫äZ ZÆÖ (k) wÎçZ v¬çf ‰•ç¬≈à z Æ≈Ω≈à £ù jÎÜ gZ Á±≈úÆõ ‰ò ˘£ä fd ,‰å ;¨úfZd fZÆñ

≈¿ë£Ö ·≈õ ‚îf ‰Ö Á¡öZ Áäz ‰Ö \Æ¥ä xÚ ‚≈æ±Ü ‰Ö dfZ¬õ fd Á•ä z ¨`û¬`ô Á`õ „`™ç x£`úg r¬`∫ä z’

www.IrPDF.com

(k) ¨ø©õ \Æ¥ä f£•ïf fd Z ‰æ≈§ñ £ù Õ¿ç ÁãÆÖ fZÆø•çZ ‰ò ÕçZ xÚ ÆÖ ¨øäZ £õZ (2) ,dfZd yf£`éZ

gZÆï £Ö £Ü d£¡ú xZfZ¨øÜf¨ñ f£≈•ãZ fd Zf x£ºõZ „ûZ w£`âÆ`ï fd ‰`ò d¬`Ö x£`úg £`Ö df¬`ãÆ`Ö fd„ûZ xdÆò ¨¿õ

•ïf ¨ò¬õ z xZdÆõ z x£úg \Zz£`±õ Æ`Ö y¨`¿¿ò Õ`öÍd Á`úÚÆ`ñ £`ù yg¬`õÚ ,zZ £`ùf£`•ïf gZ ’`™Ö£Ö ‰úÍd£ì f£

`¨¿¿ò fZØôÆÖ \¬ºç ‰Ö z ¨¿úZÆÖ ‰≈é£ä ‰Ö Zf x£úg

ûd ~f ,‰¿≈õg „ûZ fd ¨¿æù x¨`≈ö Á`ú¬`¿ò d£`•çZ z Æ`≥õ fZ¨`õ£`ú ›`∫©õ ,¨`ûg¬`ÖZ ¨`õ£`ä Æ`≥úzZ `dfZd ÆΩ

õ Õ`±≈ܬ`¿õÆ`ù q¬`±æ≈ï ,jÆ`≈ù fl`ûfZ YZfÚ gZ Æ`≈ô yÆ`¡Ö £`Ö ,Á`¿û¨`öZ [£`µ™öZ ¨`∫ú [£`•ò fdfd ,Æ`è£`∑

Æ≥ì fd ˙¢£±õ „≈¿å Áû¬â yf£å ‰Ö z ¨çf Áõ ÆÖ Zf x£úg k£ã w£ºäZ gZ f£øé Z¬©ï gZ £¿∑õ fl≈ºπÜ

Z ‰ò ÕçZ (4) Á¿ûd k¬≥ú fd y¨é x£≈Ö ‰µçZz ÁÖ w¬¡πõ x£øù @£¿∑õA zZ Æ∂ú ‰Ö `¨¿ò Áõ wZ¨ñZ Æê£`äg

‰Ö z ;d¬é Áõ m£§¿•çZ k¬≥ú „ûZ xZÆè£∑õ ÿç¬Ü z y¨é ydfzÚÆï k¬≥ú xÚ ¬∏ö f£•ã£ç ·`≈æ©Ü yZf

`¨úÆ≈ô Áõ ·ºé z ¨¿ûÚ Áõ d¬â¬Ö ‰ò ÕçZ Á•ï£Ö fd k¬≥ú Á`™ûf£`Ü Õ`öÍd x£`øù ,£`¿∑õA Æ`Ωûd „`™çfd

ú £Ö x£¡âZ¬õ „≈•±™ú x£≈õ ,A£¿∑õA „ûZN(1)`@Õ±≈ú ÁÜz£πÜ xZ¨¿å xÚ ¨∑Ö x£ûf£ñ z ÷

πõ m£`§¿•çZ ‰`Ö @Z¬`©ïA ‰`ò ˘£`ä fdN

Á룧¿•çZ ;dz¬é Áõ rÎëZ Á™ûf£Ü @£¿∑õA x£øù gZ „•õ y¨¿úZ¬ã z Æ`±

Ö z d¬`Ö ¨`ùZ¬`ã \z£`π•õ \Zd¬`â¬`õ @£`¿∑õA £`Ö zZ Á`ì£`ø•âZ z Á`Ω¿ùÆ`ï Õ`ï£`Ö Ã`±ä Æ`Ö ‰`òÆù ›ïZ Æ≈≈∏Ü £

ÕçZ ¨¿øézf @£¿∑õA £Ö @Z¬©ïA ‰•ç¬≈à m£§ÜfZ ·≈öd ‰Ö,‰•§öZ ‰ò Æ≈≈∏Ü ;Õï£û ¨ùZ¬ã Æ≈≈∏Ü ,Á≤úZ¬ã(2)`

g ]ZÆ`≈õ \z£`πÜ ,gZ¨`úZ ‚`≤å „`ûZ gZ Á`¿û¨`öZ [£`µ™öZ ¨`∫ú fd ¨`ûg¬`ÖZ Á`çfÆ`Ö df¬`õ ‰`æÀ±õ‰∫ï fd dÆõ z x

:¨±û¬ú Áõ ‰¿≈õg „ûZ fd ‰ò x£¿å ;ÕçZ ÁõÎçZ

d zZ y£Ωû£â z ˙ò f¬ë ‰Ö xg x∆é ‰Ö m¬`ÖÆ`õ Á`ºû :dfZd Æ`û≠`à£`ú t£`ºπúZ ‰`§¿â zd ]fZ ‰`æÀ±õA‰Ö wÎçZ f

„ézf @£¿∑õA Æ∂ú gZ ` ÕçZ Á¿ûd k¬≥ú ÆÖ£¿Ö w£ì f¬ë ‰Ö ]fZ ‰æÀ±õ ‰Ö m¬ÖÆõ wzd ‰§¿â z ,k£ã f¬ë

z£±õ Zf dÆõ z xg Á`ìÆ`é w£`ºäZ Á`õ£`øÜ fd ‰`ºæÖ ,]fZ df¬`õfd ÿ`∫ï ‰`ú k¬`≥ú „`ûZ ‰`ò Õ`çZÆΩû¨ºû

∑õ ‰Ö ‰æÀ±õ £õZ ` ` `¨úZ x£±ºû ‚ù £Ö zd „ûZ Á¿ûd jZd£à z ·øì ·èZ fd ‰`º¿ûZ ¬`ô ,¨`¿úZd Á`øú‰ò Z Áú£

ú ¨¿ûZÆï z x£`ûÆ`â Á`∑≈§ë f¬`ë ‰`Ö ‰`ò ZÆ`å ,d¬`é Á`øú ‚`•ã ¨`úZ k¬`≥ú ‚`≈∫•±õ v¬`ö¨`õNz ⁄ûÆ≤Ü fd ÷

‰Ö Áç£çZ £ùf¬©õ Áì£ø•âZ - ÁΩ¿ùÆï Õï£Ö fd ‰ò Áû£ù jgfZ z £`ù Õ`¿ç ,w¬`çf £`Ö fZ≠`ô x¬`ú£`ñf£øé

- Áπ≈µæÜ ‰ú¬Ω´≈ù k¬≥ú ‰ò Õ±≈ú £¿∑õ xZ¨Ö k¬≥ú Õπö£™õ w¨ì `¨¿•±≈ú ‹ö£™õ z f£ôg£ç£ú ¨¿ûÚ Á`õ

www.IrPDF.com

Ü z Æ≈≈∏Ü) `¨¿¿ò Áøú d£®ûZ £ù jgfZ xÚ ·ºé fd - ÕçZ @£¿∑õA fd Æ••±õ @Z¬©ïA y¨`¿ùd x£`≤ú ‰`ò‹≈µæ

fd d¬â¬õ Áì£ø•âZ - Æºï £ùdf¬ãÆÖ z ⁄ñZz x£ûÆâ Æ≈ç fd £¡¿Ü xÚ f£áÚ „º≈ö (dÆ`û≠`à Á`õ \f¬`èxÚ

z £ù Õ¿ç ,£ù jgfZ ‰ò d¬Ö ¬ç xZ¨Ö Æ®ù vzZ xÆñ fd ÁõÎçZ - ÁÖÆì ‰∑õ£â ’ûZÆô `d¬é Áõ fZ¨û¨à

ùÆï fd ,zf „ûZ gZ ‚`ù z ¨`¿ò £`âÆ`Ö £`à ,¨`úd¬`Ö £`¡úÚ ‹`≈µæÜ d¨`è fd k¬`≥ú ‰`ò Zf Á`ÜZd£`ì- ÁÖÆì ‡¿

d¨èfd ‘ò ”≈ù ,Æ≈á∆Ü ‚ò z flå¬ò Áû£ùzÆô Ø®Ö z ¨¿•éZd Á¿ûd £¿∑õ Õ≈§¶Ü ¬ç ‰Ö zf ‰øù Á`õÎ`çZ

(3) `@d¬§ú @Z¬©ïA „•ï£û

£ú £ùf£•ïf gZ „•πô „™ç £Ö z ,˙ù£â [Æì ‰∑õ£â fd xg y£Ωû£â gZ Œ©Ö £Ö ¨`ûg¬`ÖZ Ã`≈ÜÆ`Ü „`û¨`ÖÁ•±û£é

çf Áõ ‰®≈•ú „ûZ ‰Ö ¨é Áõ v£øìZ Õ≈äÎè ÁÖ ÁÜZd¬â¬`õ xZ¬`¿ì ‰`Ö x£`úg v£`§ñ fd xZfzd xÚ fd ‰`ò‰ò ¨

£`Ö ‰`ò ¨`úfZd Á`û@Z¬`©ïA ,¨`¿úZd Á`õ dÆ`õ ‹`≥ú Zf xg ]fZ ‰`ò Á`è¬`≥ú fd y¨`é Æ`òe @Á`ú£`∑õAfd ‰`ñZ `õ

úA ‰ò Áú£ûÆâN(1) :d¬é Áõ „≈∑õ x£ûÆâ xÚ ¬ç z Õøç Õã£¿é £Ö z ydfzÚ ¨û¨à @÷

ú x£`ûÆ`âAN£Ö Æ≈ô Õ¡â „ûZ z ;ÕçZ \Zz£±õ ¬ç ‰Ö „•ïf z xg f£§πçZ Õ≈∑êz gZ f≠ô £•çZf f¨`Ñ,÷`

ú r£`≈ç z Õ`ï£`Ö gZ ,Õ`çZ y¨`≈é¬`à z Á`¿øê ‰`ºúÚNz ]fZ ‰æÀ±õ fd - Á¿øê ÆõZ „ûZ `d¬é Áõ Õï£ûfd ÷

ú ˙ò x£ûÆâ ‰`ºúÚ Æ`Ωõ ,Õ`ã£`¿é xZ¬`Ü Á`øú Zf -dÆ`õ £`Ö zZ z£`±ÜNú ` ‚≈Ö£ûfd Zf ÷NÆ≈ô Õ¡â ÁúÚÆñ ÷

yÆ≈®úg \f£çZ gZ - dÆõ z xg - x£±úZ x¨≈ú£ùf ,Á¿øê w£ì f¬`õZ xÚ gZ Á`ºû `dfZd Ø`≈ú Á`¿øê £`ù£ù

Õ`≈æù£`âA ·`Ö£`∫õ fd z f£`ôg£`ç£`ú Zf @·`∫ìA‰`ò Õ`çZ Õ`¡â „`≈øù ‰`Ö ` Õ`çZ ˙`∫ì z Á`ì£`ø•âZ◊`≈∫ú Zf @‚`æíA ,@

¬`µõ ,‚`¡õ ‰`•ºú £`õZ `¨`¿ò Á`õ aÆ`µõ @Á`ôdÆ`Ö z Á`ô¨`¿ÖA ◊`≈∫ú Zf @dZgÚA z @Õ`öZ¨`ìAN„ûZ xd¬Ö Á¿øê z

úA ‰`ò ZÆ`å ;Õ`çZ £`ù Æ`≈ô Õ`¡â z £`ù jgfZN,˙`ò Õ`πö£`™õ z df¬`ãÆ`Ö fd Á`∑ç @⁄`ñZzA £`Ö ‰`¡âZ¬`õ fd @÷`

(2) @¨¿ò Áøú ‰§ú£â ‰øù z Áõ¬øì

ûZ fd zZ z Õ±≈ú @EÁõÎçZ - ÁÖÆì x£¡âA fd x£úg Õ≈∑ñ¬õ yf£`Öfd ¨`ûg¬`ÖZ „`™ç ‰`øù „`ûZ ,‰`•§öZfd ‰¿≈õg „

£ä „ûZ £Ö (3)Ñ;Ø≈ΩúZ v¬ù £ùgÆõ [£•ò fd ‰æøâ gZ ;¨`¿ò Á`õ Œ`©Ö ·`≈≥πÜ ‰`Ö d¬`ã d¨`∑•õ f£`áÚØ≈ú zZ ,v

¬•õ Æ•≤≈Ö jÆ∂ú ,ÁõÎçZ x£¡â fd x£úg Áõ¬øì Õ≈∑ñ¬õ gZ Œ©Ö w£Ω¿ù ‰`Ö ,¨`øäZ z Á`±≈úÆ`õ x¬`å ‚`ù‰â

“`ûf£`Ü v¬`ë fd x£`¡â „`ûZ ÿ`æ±õ z –`ûZf Æ`≈±πÜ& Á`¡∫ï £`ù x£`ø•πôgZ z Õ`çZ Á`ÖÆ`ì x£`¡âjZ Á`õÎ`çZ

ú z yg£Ü Áù£Ωú ‰ò ¨¿å Æù ,¨øäZ z Á±≈úÆõ ¨¿ú£õ ,zZ jÎÜ ¨õ£•çd ,Ã≈ÜÆÜ „`û¨`Ö `¨`û¬`ô Á`õ „`™ç‰úZd£∫

www.IrPDF.com

Z ‰≈é£ä £ù x£`ø•πô Á`ãÆ`Ö ‰`Ö ‰`â¬`Ü gZ ·`øì fd £`õZ ,dfZd Á`à fd Zf £`ù x£`ø•πô „`ûZ ‰`Ö,jdfZd Áõg£Ö

ä [£Üg£Ö yf£`Öfd (r310w) Æ`§ë Æ`ûÆ`â „`Ö ¨`ø©õ y£`ô¨`ûd ¨`∫ú ‰`Ö ‰`ºú£`¿åNÁõ Õøù zZ xÚÆñ Æ≈±πÜ fd YZ¬

çfdZd jÆû≠à yf£Öfd z Æ`§ë Á`ñ¬`∫ä Æ`∂ú „`ûÆ`ÜØ`≈ΩúZ Œ`©Ö z „`ûÆ`Ü ‚`¡õ ‰`Ö £`õZ (4),df£`øô‰øù fd xg Á

ïA Æ≈á∆Ü ‚ò z flå¬ò £ù yzÆôA xÚ gZ ‰ò x£¿´øù (5)Ñ,¨¿ò Áøú Z yf£éZ Áñ¬∫ä z£ìd z £ù y¨úzÆ`à@Z¬©

` ÕçZ £¡úÚ „ûÆÜ ‚¡õ f£øé fd ‰∑≈é flé ÁÖ ‰ò Áû£ù yzÆô ;¨û¬ô Áøú Á¿™ç @¬â

wÎ`çZ gZ Õ`¿ç ·`ùZ ’`úZ¬`ã f£`ΩúZ x£`±øù fd fZÆ`èZ ‰`Ö xZ¬`Ü Á`õ Zf f£`ΩúZ y¨`ûd£`ú „`ûZm¬`ûÆ`õ xÚ £`Ö

Á`Ωøù ‰`ò x£`±ºû z ¨`äZz Á`ù£`ô¨`ûd gZ wÎ`çZ ‰`Ö y£`Ωú £`Ö ‰`ò Á`•ï£`≈ùf ‰`Ö Á`¿∑û ;Õ`±úZdz Áô¨`úg Æ`è£`¿ì

y£Ω•çd v¬§ñ df¬õ z –ûZf „¿±Ü ‰Ö wÎçZ ÷≈≥™Ü £Ö z ,¨ùd Áõ ¨ú¬≈à ÆΩû¨`ºû ‰`Ö Zf xÚ ·`øì z qÆ`ì

‰≤∫ú z aÆë „ûZ gZ ‰´úÚ ,¨äZz ÁÖ¬åf£å fd ‚ù xÚ ,Æ®ù £ù y¨ç „≈•±™ú fd Á磧ì & ¬`õZ Õ`ïÎ`ã

çZA gZ ÁïZÆ©úZ xZ¬¿ì ‰Ö Zf yd¬Ö Ø≈•ç fd wÎçZ gZ jZ Áè£ã ’úZ¬ã z Õ`ïÎ`ã y£`Ω•çd £`Ö z xzÆ`≈ÖwÎ

(1) ÕçZ ydÆò Á∫æÜ @„≈•çZf

çZÆûz z yd¬Ö Áû£ù ‰•ºú „≈¿å ‰Ö ‰â¬Ü gZ y¨õÚÆÖ Ø≈ú ‰õ¨∫õ „ûZ w¬ç z wzd £ù ’™Ö jf£Ωú yØ`≈ΩúZf£•

≈¿≈øï Æ≈±πÜ flû ‰ú ,x£úg ·¢£±õ „ûÆÜ ‚¡õ [£Ö fd Á∑≈é ÃùZ≠õ ‰∫ï £ù y£ô¨ûdgZ y¨`≈é¬`ò £`¡úÚ fd, Á•±

‰`ú y¨`úf£`Ωú ¨`≥ñ ,£`ùf£`•πô „`ûZ fd ‰`ò Õ`çZ Á`¿•πô `¨`ùd Õ`çd ‰`Ö Á`™ûf£`Ü Á`éfZØ`ô ‰`ºæÖÁ¡∫ï w£ºäZ ‰¢ZfZ

é Á¡∫ï £ù y£ô¨ûd ÆÖ ‚ò£ä £ù yg£ç ÁçfÆÖ ‰ºæÖ ,d¬â¬õ Á¡∫ï £ù ‰ö£çf z £ù [£•ò Æ`Ö£`¿Ö x£`úgfd ‰∑≈

öd£õ dÆπæûz oÎëZ Æà ‰ö£∫õ ‰Ö k£ã f¬`ë ‰`Ö £`ùf£`•πô „`ûZ jf£`Ωú fd ;Õ`ç £`ùd¬`Ö ‰`¿≈õg „`ûZxZ¬¿ì £Ö ‡ú¬

:wZ ‰•éZd Æ∂ú ·ûe

Shi Attitudes toward Women as Reflected if Fiqh, Society and the Sexes in Medieval Islam, ed. A. Lutfi al - sayyid - marsot, Calif,

1979,pp.69-79

‰`ö£`∫õ xÚ ‰`Ö ‰`∑âZÆ`õ z ;‚`é£`Ö yd¬`Ö zZ ZfÚ Á`û¬`ôg£`Ö Æ`±ºû ‰`ò £`¿∑õ xZ¨`Ö ‰`ú ‰`•§öZÁÖ¬ã ‰Ö ,£ùf£•πô „ûZ z

`¨û£øú Áõ ÆÖ Zf £ù ‰¿≈õg ÁãÆÖ fd x£øéÆΩú \z£πÜ

Á∑≈é ÃùZ≠õ ‰∫ï gZ¨úZ ‚≤å gZ xg

www.IrPDF.com

( ¨ûg z ˙≈ì£øçZ ,Áõ£õZ ÃùZ≠õ fd Á∫≈§µÜ Z ‰∑ö£µõ)

⁄Ö£¿õ qΕãZ ‚îf ‰Ö £ù yg¬õÚ ‰Ö£≤Ü ;Á¿ç z Á∑≈é ‰∫ï

£ù “ç£à z \£ì¬ê¬õ ‰æ±æç ‰ò ¨úfZd d¬âz Áò¨úZ dfZ¬õ ‰ò ¨ù¨≈õ x£≤ú Á`∑≈é ‰`∫ï ‰`Ö ˙`ò Á`ù£`ΩúxÚ

fd Á•ä z ;¨é£Ö ‰•éZ¨ú Õ∫ïZ¬õ Õ¿ç ·ùZ Á¡∫ï Õºõ ¨¿å £û flû £ù “ç£à £Ö ‚º•çd ,k£ã ·`¢£`±õ ‰`Ö

£Ö z ÁΩæøâ - ˙§¿ä z ,Á∑ï£é ,Áºö£õ ,Áπ¿ä Ã`ùZ≠`õ Á`¿∑û - Á`¿ç Ã`ö£`î Ã`•ºõ f£`¡å ‰`ò dfZ¬`õ£Ö o£øâÍ

gZ Õ`¿ç ·`ùZ £`¡∫ï „`≈•±™ú gZ Á`ãÆ`Ö y£`ô ‰`ò dfZd d¬`âz fz£`Ö „`ûZ ,¨`¿πö£`™õ Á`∑≈é ‰`∫ï‰∑≈é £ù yg¬`õÚ

` úZ yd¬Ö ydÆò fZ¨§ú£â

Ãâ¬õ ‰ò ¨úfZd d¬âz Áò¨úZ ·`¢£`±øÑ,\Zd£`§ì ‰`¿≈õg fd y∞`ûz ‰`Ö ‰`ò Õ`πô ¨`û£`Ö , x£`ç „`û¨`Ö‰∫ï ÷≈™≤Ü

z ‰∑≈é x£≈õ qΕãZ dfZ¬õ „ûÆÜ ÷™≤õ gZ Áºû ,fl≤≈Ö ,x£≈õ „ûZ fd z ;d¬Ö ¨¿úZ¬Ü Á¿ç ‰∫ï gZ Á`∑≈é

§ì zd ÆÖ ÕçZ ·ø•≤õ ‰∑≈é xZeZ ‚≈úZd Áõ ‰ò ZÆå `ddÆô Áõ g£Ö xZeZ ‰æÀ±õ fd £¡úÚ qΕãZ ‰Ö ,Á`¿ç\f£

Z¨`¡éZA z @ ·`ø∑öZÆ`≈ã ˙`ì Á`äAÑ:dfZ¨`ú Zf £`¡úÚ Õ`¿ç ·`ùZ xZeZ ‰`òN

æì xN

öz Á`N

æöZ Á`N

gZ fl`≤≈Ö wzd \f£`§ì @ ‰`

(o) Æñ£Ö ¨ø©õ w£õZ \Æ¥ä gZ z ,¨ùd Áõ Ƨã wÎçZ v¬çf Á¿≈≤ú£â [£Ö fd ‰∑≈é z Õ¿ç ·ùZ qÎ`•ãZ

§õ ‰`ò dÆ`ò q≠`ä xZeZ gZ ‰`ú£`¡Ö „`ûZ ‰`Ö Zf Õ`±™ú \f£`§ì ,wzd ‰`π≈æ™Ñ,Æ`øì ‰`ò y¨`é Õ`ûZzfgZ Zf wdÆõ Zd£`

(1)`dfZd g£Ö d£¡â ‰Ö „•ç¬≈à

π™öZ ˙`ì —`±õ ,Õ`¿ç ·`ùZ z ‰`∑≈é qÎ`•ãZ df¬`õ ‰`æÀ±õ Æ`ΩûdH

‰Ö ’`πò zf x¨`≈≤ò —`±õ Á`¿∑û ;Õ`çZ „`≈

z ;¨¿ò Áõ Á¡ú ›æµõ f¬ë ‰Ö ,¬êz fd Zf ’πò zf —±õ ,Á∑≈ç ‰∫ï ,‰`å ;¬`êz fd £`à zf —`±õ £`â

û¨§Ü £Ö £õZ ,¨úZ ydÆò Áøú Õû£øä ’πò zf —`±õ gZ Õ`äZÆ`è ‰`Ö g£`îÚ fd Õ`¿ç ·`ùZ ‰`ò ¨`¿å Æ`ù‰Ö xÚ ·

¬ã £ù ‰õ£úd£∫•ìZ fd Zf xÚ Õ≈ìzÆ≤õ v¬`§ñ Õ`¿ç ·`ù£`Ñ,Á`¿ç z ‰`∑≈é qÎ`•ãZ df¬`õ k£`ã o¬`ê¬`õgZ d

ù £Ö Õπö£™õ fd £û¬ô z (1) ;¨¿•±úZd Æπò ‰öØ¿õ ‰Ö Zf jf£ºúZ Á•ä z ¨`údÆ`øé Æ`Ö x£`øûZ ÿ`ûZÆ`éfz£Ö „≈ø

≈∫Ü xÚ fd ØôÆù ‰ò ¨úZd Áõ Z ‰æÀ±õ ‰ç gZ Áºû Zf £à zf —±õ (o) rd£`è Æ`π∑â w£`õZ ‰`ò Õ`çZNÁøú ‰≈

(2)`¨¿ò

‰≤ûf £ù Õõ¬≥ã ‚îf ‰Ö ,Õ¿ç ·ùZ ‰∫ï z ‰∑≈é ‰∫ï x£≈õ ‰ò ¨ùd Áõ x£≤ú £ù qΕãZ „`ûZ ‰`Ö ‰`â¬`ÜfZd

www.IrPDF.com

Á`¡∫ï x£`ø•πô zd ydÆ`•±ô ›`≈ï¬`Ü ,⁄`ñZz fd `dfZ¨`ú d¬`âz Á`úZ¨`¿å qÎ`•ãZ ,Á`ç£`≈ç ¬`≈ì£`ø•âZ·ùZ z ‰`∑≈é

Ö ,‰∫ï v¬èZ ‰¿≈õg fd x£`≤ïÎ`•ãZ Ø`≈ú z £`¡úÚ Á`ܨ`≈∫ì £`ù qÎ`•ãZ „`•ïÆ`ô Æ`∂ú fd £`Ö ,Õ`¿çÃâ¬õ Æ•≤≈

⁄§¿õ £¡¿Ü ,Õ¿ç ·ùZ v¬§ñ df¬õ ⁄§¿õ f£¡å gZ ‰∑≈é ‚`≈úZd Á`õ ‰`ò ZÆ`å `d¬`Ö ¨`ùZ¬`ã £`õ Á`•πΩéÁ¿∑û ,Õ±™ú

d¬ã Œûd£äZ ‰Ö d£¿•çZ £`Ö ‰`∑≈é ,Ø`≈ú Õ`¿ç Á`¿∑û ,wzd ⁄`§¿õ k¬`≥ãfd z ,dÆ`û≠`à Á`õ Zf xÚÆ`ñıܨøì ‰ò

ì¬ø®õ ,¨ú¬é Áõ Á¡•¿õ (k) wÆòZ Ƨõ£≈à ‰Ö ‰ò Á¶ûd£äZ qÆè ‰ú z x£`õ£`õZ vZ¬`ñZ Æ`Ö Õ`çZ ·`ø•≤õ£ù ‰

¿∑û ,Õ¿ç ·ùZ Á¡∫ï ⁄§¿õ „≈õ¬ç `¨¿ò Áõ df Zf ‰`•çd a£`©è ‰`Ö f¬`¡≤õ ,Õ`¿ç ·`ùZ Á`¡∫ï Œ`ûd£`äZo£øâZ Á

¿∑û ,wf£`¡å ⁄`§¿õ z ;d¬`ã Õ`õZ ‰`Ö d¬`é Á`õ Æ`≥©¿õ Á`¿ç z ‰`∑≈é ’`ûZÆ`ô zd Æ`ù ÿ`ç¬`Ü ,Ø`≈úZf i£≈ñ Á

(3)`¨úZ ydÆò ‰≈ºÜ ·∫ì ÆÖ xÚ £â ‰Ö z ‰•±úZd dzdÆõ ˙≈ì£øçZ z Áõ£õZ x£≈∑≈é

,‰∫ï v¬èZ z ⁄Ö£¿õ fd £ùÆ∂ú qΕã Z „ûZ ‚îf ‰Ö ‰ò ¨≈çÆà xZ¬Ü Á`õ ,‰`•ºú „`≈øù ‰`Ö ‰`â¬`Ü £`Ö‰Ö£≤Ü Õæì

â ¨û£Ö Áõ Ø≈å ‰å fd Zf - xÚ Á∑ï£é ‰ã£é y∞ûz ‰Ö - Á¿ç ‰∫ï £Ö ‰∑≈é Áøçf ‰∫ï ‰∂äÎõ ·Ö£ñH?Õ±

¿ç ·ùZ ‰≈özZ £ù Ã`•ºõ fd Õ`±™ú ,Á`¡∫ï [Æ`≤õ ‰`ò ~f „`ûZ ‰`Ö x¨`é ·`¢£`ñ £`Ö ,Õ`ã£`é qg¬`ûz ÿ±Ö Õ

¨`•çZ „`≈¿å ,¨`údÆ`ò ’`ç£`§•ñZ Á`ò¨`úZ \ZÆ`≈≈∏Ü £`Ö x£`≈∑≈é z _fZ¬`ã y£`ΩúÚ z ,Õ`ï£`û jÆ`•±ô‰ò ¨ú Áõ vÍ

£ù Õºõ £ù ‰•éf „û¬ºÜ z –¥ú £Ö x£õg ‚`ù ı§ûÆ`∫Ü ,Á`§ù≠`õ £`ù ‰`ñÆ`ï „`ûZ Á`¡∫ï £`ù Ã`•ºõÕ¿ç ·ùZ

£Ö Á`Ωøù ‰`ò d¬`Ö fZ¬`•çZ i£`çZ „`ûZ Æ`Ö Ø`≈ú £`¡úÚ Á`¡∫ï £`ù w£`∂ú ‰`Ö£`≤Ü z Õ`ï£`û –`¥ú¨äZz Õ∫≈∫â flû

õ „`ûZ ·`õ£`é z ydÆ`øéÆ`Ö Á`õÎ`çZ r¬`∫ä ~¨`§õ Zf xÚ Õ`ã£`é ‰`ò ¨`äZz Õ`∫≈∫ä ;¨`ú¨`é zÆ`ÖzfÁ`õ dfZ¬`

∫ï w£`ºäZ gZ Æ`á∆`•õ w¬`çÆ`õ Õ`¿ç z ‰`∫ï ·`õ£`é i£`çZ fd ‰`ò ‰`≈özZ £`ù ¬`õZ Õ`¿ç :j¨`úZdz xÚÆ`ñ Á`¡

(1)`d¬Ö Áõ £∫æã £ùf¬•çd

ͬèZ ,x£≈∑≈é z _fZ¬ã ‰ò ÕéZd fzd Æ∂ú g£Ñ,¨û£§ú,Õã£é £ì¨õ ‚îf ‰`Ö ,v£`ä „`ûZ £`ÖJ

’ûZ¨≈à gZ ’≈à

≈öd ‰`Ö ,„`ûZ Æ`Ö xzØ`ïZ `¨`úd¬`Ö ÷`™≤õ Õ`û¬`ù £`Ö Á`û£`ù yzÆ`ô ,Õ`¿ç ·`ùZ Á`¡∫ï £`ù Ã`•ºõ£`ù qÎ`•ãZ ·`

ùf ‰Ö Á¿ûd ·¢£±õ fd d£éfZ f¬∂¿õ ‰Ö _fZ¬ã z x£≈∑≈é ‰ò d¬Ö Á∑≈§ë ,Áܨ≈∫ì z Á`ì£`ø•âZ& Á`ç£`≈çxZƧ

`¨¿¿ò zÆ≈à Õ¿ç ·ùZ Á¡∫ï ÃÜ£ºõ gZ ¨¿é£Ö ‰•çZ¬ã ‰º¿ûZ £Ü ¨¿¿ò ‰∑âZÆõ d¬ã Á¿ûd

özZ ‰ò ¨¿ò Áõ ¨≈û∆Ü ,Õã£é £ì¨õ ‚îf ‰Ö ,Ø≈ú Á™ûf£Ü ⁄Ö£¿õ ‰Ö o¬`âf ,£`ù lÆ`ï „`ûZ Æ`Ö xzØ`ïZxZfzd „≈

dÆô Áõ g£`Ö Õ`¿ç ·`ùZ Á`¡∫ï £`ù Õ`ºõ ’`ûZ¨`≈à gZ ’`≈à Á`ú£`õg ‰`Ö Á`∑≈é ‰`∫ï d£`§õ ‚`≈∂¿Ü,Õ±™ú ,‰å `d

www.IrPDF.com

£õZ ,x£≤ûZ ¨úgÆï y£ΩúÚ z ¨é ‚≈∂¿Ü (o) Æñ£Ö ¨ø©õ w£õZ ÿç¬`Ü ÷`™≤õ f¬`ë ‰`Ö Á`¡∫ï £`ù yg¬`õÚÆπ∑â w

‰`∑≈é Á`¡∫ï Œ`ûd£`äZ gZ Z y¨`øì ’`™Ö ‰`ò ‚`≈úZd Á`õ ,„`≈¿´øù `dÆ`ò ·`≈øºÜ Zf xÚ ,(o) rd£`èw£õZ „ûZ gZ

Æ`à \£`≈ä xZfzd z ,dÆ`ò Õ`æäf Æ`øñ Æ`®ù 117 v£`ç dz¨`ä (o) Æ`ñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZ (2) ` Õ`çZw£`õZ f£`Ö

148 v£ç fd x£≤•æäf x£õg £Ü Æ®ù 80 v£ç dz¨ä fd \Æ¥ä xÚ ¨ö¬Ü x£õg gZ Ø`≈ú (o) rd£`è Æ`π∑â

ï¬`ò Ã`•ºõ ‘`ç»`õ (r150-80) ‰`π≈¿ä¬`ÖZ Á`ô¨`úg xZfzd £`Ö d¬`Ö x£`õØ`øù ı§ûÆ`∫Ü ,Æ`øñ Æ`®ùz ,Á`π¿ä Á`

¿õ ÁãÆÖ ,v£ä „≈ì fd `d¬Ö zZ gZ ÆÜ xZ¬â Áøò 9r179-97) ‘úZ „Ö flö£õ ,Áºö£õ Á`ú¨`õ Ã`•ºõ ‘`ç»`õ⁄Ö£

(o) Æñ£Ö ¨ø©õ w£õZ xZdÆô£é gZ ÕÖ£á „Ö x£ø∑ú ‰≈¿ä¬`ÖZ ,‰`º¿ûZ Æ`Ö ¨`údfZd yf£`éZ Á`∑≈é Æ`≈îÆπ∑â w£õZ z

¬Ü x£û£é ‰æÀ±õ ‰ò ‚≈Ö£û Áõ fd ‚ûf≠ΩÖ ‰ò Á™ûf£Ü £ù ¬`ìd „`ûZ gZ (1) ` Õ`çZ yd¬`Ö (o) rd£`èfd ‰â

‰`æÀ±õ [£`Ö fd £`¡úÚ Á`¡∫ï y£`ôÆ`∂ú ‰`Ö ddÆ`ô Á`õ g£`Ö Õ`¿ç ·`ùZ z ‰`∑≈é x£`≈õ y¨`øì qÎ`•ãZfd xg r¬`∫ä

` ]fZ z _ZzdgZ

Á¿ç z Á∑≈é ‰∫ï ÁûZ¨â ·õ£ì „ûÆÜ ‚¡õ ;xg ‰æÀ±õ

z ˙èZ Õæì yfZ¬øù ,Æûg df¬õ ‰ç ‰ò ¨û£`øú Á`õ Æ`Ö Õ`¿ç ·`ùZ z ‰`∑≈é Á`¡∫ï x¬`•õ ‰`Ö ‰`∑âZÆ`õÁûZ¨â ‚¡õ

ç \ZfÆ`∫õ (2 (‰`∑•õ=) Õ`ñ¬`õ _ZzdgZ (1 :¨`úZ yd¬`Ö Õ`¿ç ·`ùZ ‰`∫ï gZ Æ`≤ì Á`¿áZ ‰`∑≈é ‰`∫ï‰`òf£`•õ Õ`™

ï ‰ò g£•øõ Õ≈∑ñ¬õ ¬∏ö (3 ;¨¿ò Áõ dz¨©õ Ù¨û¨é Zf Õ¿ç „ûZ gZ yd£π•çZ Y¬ç ‰ò (rÎë=) f£`≈•ãZ‰∫

‰ò ÁúZ¨úz£≤û¬ã r¬∫ä Á§ûÆ∫Ü z£±Ü gZ o£ïd f¬∂¿õ ‰Ö ,¨ùd Áõ dÆõ xZ¨`úz£`≤û¬`ã ‰`Ö ]fZ fd Á`¿çgZ

(1)`¨¿Ö£û Áõ ¨ú¬≈à ÆΩû¨ºû £Ö dÆõ z xg ›ûÆë

∆Ü ÆΩû¨ºû gZ Á¿ç z ‰∑≈é ‰∑õ£â zd x¨é Z¨â fd ,Á¿ç ‰∫ï gZ Á∑≈é ‰∫ï ÁûZ¨â „ûZ ‰`ò Õ`çZ Á`¡û¨`ÖÁ≈á

£à ‰ºæÖ ,ÁûZ¨â „ûZ \£≈¢Øâ ˙≈≥πÜ ÁçfÆÖ ‰ú £õ ¨≥ñ ,’ùz∞à „ûZ fd £õZ (2) ;Õ`çZ ‰`•éZd ‚`¡õ ‘`Ö“ç

£`ù Õ`ºõ fd xg Õ`≈∑ñ¬`õ gZ ,ygZ¨`úZ ‰`å £`Ü Á`¡∫ï £`ù \z£`πÜ „`ûZ ‰`ò Õ`çZ ’`çÆ`à „`ûZ ‰`Öz ‰`∑≈é Á`¡∫ï [

„ûZ ‰≤ûf ÁçfÆÖ £Ö Õ`±™ú ,f¬`∂¿õ „`û¨`Ö ` Õ`ç £`ùdZd Õ`çd ‰`Ö Á`Üz£`π•õ £`ù y£`ô¨`û¨`Ñ,Á`¿ç,£ù qΕãZ

fd Zf £¡úÚ [£Ö fd Œ©Ö y¬≈é y£`ΩúÚ z ,‚`≈û£`øú Á`õ Æ`Ö Zf Á`∑≈é ‰`∫ï ’`ûZ¨`≈à fd £`¡úÚ Õ`æìÁ¡∫ï £ù w£∂ú

gZ) @‰`∑•õA [£`Ö fd ` ‚`≈çf Á`õ Æ`Ö Á`∫≈§µÜ Á`Üf¬`è ‰`Ö ¨`ûg z ˙`≈ì£`øçZ z Á`õ£`õZ x£`≈∑≈é‰Ö (Õñ¬õ _Zzd

www.IrPDF.com

£`¡¿Ü x¬`¿òZ ,„`ûZÆ`Ö£`¿Ö ,‚`ûZ ydÆ`ò Œ`©Ö ·`≈≥πÜ ‰`Ö ‰`ú£`ôZ¨`â f£`•πô fd ,’`•≈øùZ ·`≈öddf¬`õ zd Á`çfÆ`Ö ‰`Ö

` ‚ûgZdÆà Áõ ÆΩûd

çZ ÆÜÆ≈ô Õ™ç f£≈±Ö Á¿ç £ù Õºõ ‰æøâ ‰`∫ï ‰`Ö Õ`§±ú ‰`∑≈é ‰`∫ï ,xg ‰`§ú£`â fl`û rÎ`ë df¬`õfdfd ` Õ

é ⁄êz ¨ìZ¬ñ xÚ ZÆÖ ·≥πõ ı•§±ú Z ‰ú¬ô ‰Ö z y¨é ydÆøéÆÖ g£®õ Á`ìÆ`é n£`©ö ‰`Ö rÎ`ë ,xÚÆ`ñy¨

ÁìÆé rÎë Áºû :dÆò Øû£ø•õ ÆΩû¨ºû gZ Zf rÎë o¬ú zd ,Æ≈ô ·ºé Z¨•ÖZ gZ Õ¿ç ·ùZ ‰∫ï (3)` Õ`çZ

ÕçZ \f£§ì ʱ¿öZ rÎë (Ê쨧öZ rÎë -=) w¬õ≠õ z ÁìÆé Æ≈î rÎë ÆΩûd z ( Ê¿±öZ rÎ`ë =) d¬`ø©õ z

d ‰ºúÚ xz¨Ö ‰•§öZ (Áô¨ì£ñ) x£•éd zd „≈Ö xZfzd Á¿∑û ,xg \f£¡ë w£Ω¿ù fd rÎë f£Ö fl`û f£`¡íZ gZ„ûZ f

ë \ZfÆ∫õ ,Ê쨧öZ rÎë fd £õZ (1) `¨¿é£Ö y¨é Æ`•§±øù dÆ`õ z xg yfzdH

z d¬é Áøú Õû£ìf ÁôØ≈ò£à z Æ¡

x£û£à gZ ’≈à o¬âf ‚ù Ã≈ÜÆÜ „û¨Ö ‰ò :d¬é “±ï ·Ö£ñ Æ≈î ,f£¡íZ ‰§ÜÆõ ‰ç £Ö rÎë ‰`ò Õ`çZ „`ºøõy¨ì

2) `d¬é Áõ „ºøõ£ú ,rÎë gZ ‘`à xg d¨`®õ _ZzdgZ gZ ’`≈à ,_zg „`ûZ yf£`Özd _ZzdgZ ‚`ù z Á`ìÆ`éfd (

Æ∂ú gZ £õZ ,y¨é ‰•±úZd w¬õ≠`õ Á`ñÎ`ãZ n£`©ö ‰`Ö Ê`ì¨`§öZ rÎ`ë ‰`ò ¨`¿å Æ`ù ,Õ`¿ç ·`ùZ ‰`∫ïygZ¨úZ ‰Ö ÁìÆé

Îë ,Õ¿ç ·ùZ Á¡∫ï ÃÜ£ºõ xZfZ≠ô ‰û£à ‰ò ¨`û£`øú Á`õ „`≈¿å `dfZd Á`ûZÆ`âZ Õ`≈æÖ£`ñ Ê`¿±öZ rÎ`ëØû£â Ê쨧öZ r

îf ‰Ö ‰ò ZÆå ;¨`úZ ‰`•±úZd Á`õ v¬`§ñ df¬`õ z Á`ú¬`ú£`ñ Á`•¿ç ,mzÆ`≤õ Ê`¿±öZ rÎ`ë gZ ’`≈Ö Zf£ù ÕõÎõ ‚

£¡∫πÑ,Ã≈ÜÆÜ „û¨Ö `¨ú£õ Áõ Áñ£Ö d¬ã \¬ñ ‰Ö x£¿´øù £¡úÚ gZ ‘à £ù y¨ç fd ‚çf „ûZ ,Õ∑ûÆé ÁñÎãZ

ÁìÆé Æ∂ú gZ Zf v¬ø∑õ Á•¿ç ,xÚÆñ azf z wÎò £Ö lf£∑Ü \f¬è fd Á•ä ‰ò ¨úZ yd¬Ö ·û£õ ,Õ`¿ç ·`ùZ

`¨¿¿ò wÎìZ ZÆâZ ·Ö£ñ Æ≈î

fd ‰ò rÎë ‰ú¬ôÆù ‰ò ¨é xÚ ÆÖ z Õ±úZd o¬¿øõ ı∫æµõ Zf Ê`ì¨`§öZ rÎ`ë Á`∑≈é ‰`∫ï ,Æ`Ωûd ¬`ç gZ„≈ä

ë xZfzd fd £`û z ,x£`øûZg gZ ‘`à ,x£`•éd yfzdH

(3) ÕçZ f£§•ìZ ¨ñ£ï ,¨é£Ö y¨é ⁄ñZz ,jØ`≈õÚ gZ ¨`∑Ö Æ`¡

ú¬ôÆù z fzÆê Zf rÎ`ë ‰`∏≈è ›`≈ñd ZÆ`âZ z vd£`ì x£`øæ±õ dÆ`õ ¨`ù£`é zd f¬`¥ä ,‰`∑≈é £`¡∫ï‰ç ‰

o¬ñz ‰ò ¨é xÚ Áøºä „≈¿å ‰®≈•ú `¨údÆøéÆ`Ö ozÆ`≤õ£`ú Zf Õ`Ö¬`ú fl`û fd “`±ï ·`Ö£`ñÆ`≈î ‰`ñÎ`ëfd rÎë

§ç ‰Ö ÙÆù£í ,Õ¿ç ·ùZ dØú rÎ`ë xZØ`≈õ ,¨`é£`Ö Æ`•øò f£`≈±Ö Õ`¿ç ·`ùZ ‰`Ö Õ`§±ú x£`≈∑≈é x£`≈õgZ ¨≈æ∫Ü Ã

Îõ£ò ›ë£¿õ gZ ,x£≈∑≈éJ

(1) ÕçZ yd¬Ö Æ•øò f£≈±Ö „≈≤ú Á¿ç

•ãZ gZ ,¨¿ù¨≈õ Ƨã Ø≈ú ÆΩûd ‰•ºú gZ ,v£ä „`≈ì fd ,rÎ`ë w£`ºäZ [£`Ö fd Á`¡∫ï \£`ïÎ`•ãZ „`ûZÆ∂ú qÎ

www.IrPDF.com

vZ¬ñZ ‰ò ¨ù¨≈õ x£≤ú Á∑≈é x¬•õ ‰Ö ‰∑âZÆõ ,⁄ñZz fd ` xg ‰§•§±ú Õ¿ç ·ùZ z ‰∑≈é jÆ`Ωú y¬`©ú fd·∫ú

dfZz xg Æ`Ö Ê`ì¨`§öZ rÎ`ë ‰`Ö wZ¨`ñZ Æ`áZ Æ`Ö ‰`ò Zf Á`øæí ,Á`¡∫ï f£`áÚ fd x£`õ£`õZ gZ y¨`éÙ¨`û¨`é ,d¬`é Á`õ

ä fd „ûZ (2)¨¿ò Áøú ¨≈û∆Ü ‚ù Zf Ê¿±öZ rÎë Á•ä z ,rÎë ˙ò f¬ë ‰Ö ‰ò x£¿´øù ,¨û£`øú Á`õ w¬`º©õ˘£

Ö Êì¨öZ rÎë z ˙ò f¬ë ‰Ö z rÎë —ûÆè xZ¨`¿å ‰`ú xdÆ`ò w¬`º©õ ‚`îf ‰`Ö Õ`¿ç ·`ùZ ‰`∫ï ‰`ò Õ`çZf¬ë ‰

`dfzÚ Áøú ·øì ‰Ö ¨õÚf£ò z ˙øì wZ¨ñZ xÚ gZ yd£π•çZY¬ç gZ Æ≈ô¬æâ f¬∂¿õ ‰Ö ,÷ãZ

Ö df¬õ „ûZfd ¨çf Áõ Æ∂ú ‰Ö ‰ºúÚ £Ö z ,dfZd qÎ`•ãZ Õ`¿ç ·`ùZ £`Ö Ø`≈ú ]fZ [£`Ö fd Á`∑≈é ‰`∫ïqÎãÆ

ì ‰Ö ,„≈≤≈à dfZ¬`õH£¿Ö £õZ ,¨é£Ö ‰•éZd ‰≈ºÜ w£Ω¿ù xÚ £¡∫ï £ù yg¬õÚ ‰Ö £û z ÁõÎçZ ‰∑õ£â „≈•±™ú qÆ

f Æ`Ö £`¿Ö z f£`≥úZ ‰`æöZ¨`§ì „`ÖÆ`Ö£`â z i£`§ì „`ÖZ Á`¿∑û ,f£`≥úZ ,Á`¥ÜÆ`õ ¨`≈ç ‰`•πô ‰`Ö‰Ö ’øìZ gZ Á`•ûZz

dÆò f£ºúZ d¬Ö Õ¿ç ·ùZ ¨≈û∆Ü df¬õ ‰ò Zf dÆõ xZ¨úz£≤û¬ã g£•øõ w£∫øÑ,Æ≈Ög ,Á∑™ú ‚≈ùZÆÖZ d£¿•çZ(3)`¨ú

úZd Áõ dz¨©õ @‰§≥ìA £û f¬òe xZ¨úz£≤û¬ã ‰Ö Zf ]fZ ,x£•±ÖÆì fd wÎçZ gZ ’≈à w¬çf ‰`ò ‚`≈úZ¨`≈õÕ±

\f¬è dÆõ ›ûÆë gZ £¡¿Ü x£é¨ú¬≈à ‰ò d¬Ö Áﬕõ dÆõ Á§±ú x£Ω•±Ö gZ ‰`•çd xÚ @‰`§≥ìA gZ dZÆ`õ `Áõ

¨`ú¬`≈à Æ`Ωû¨`ºû £`Ö xg ›`ûÆ`ë gZ ‰`ò ¨`úz£`≤û¬`ã x£`úg z xZdÆ`õ ,Ã`≈ÜÆ`Ü „`û¨`Ö ` Õ`ïÆ`ôz ¨`úd¬`Ö ‰`•ï£`û

xÚÆñ ‰ò ÕéZd Æ∂ú fd ¨û£Ö ,„ûZ ÆÖ xzØïZ `¨ú¨ú£õ Áõ wzÆ©õ ]fZ gZ ,¨ú¨é Áõ y¨≈õ£`ú @w£`äfÍZzeAZÆÖ

zd £`¡¿Ü ‰`ºæÖ `d¬`é ·`õ£`é Zf xZ¨`úz£`≤û¬`ã ‰`øù ‰`ò d¬`Ö ydÆ`ºú „`≈≈∑Ü ›`≈ñd „`≈úZ¬`ñ ]fZ÷™≤õ ‚¡ç ydgZ

d¬`Ö xg Á`•≈±¿â n£`©ö ‰`Ö £`¡úÚ gZ „`Ü ¨`¿å ‰`ò fl`ûdØ`ú x£`Ω•±Ö gZ Á`ãÆ`Ö ZÆ`Ö Zf (lzÆ`ï=)y∞ûz ‰`Ö ,¨`ú

ò Á`¿ç ‰`∫ï ,„`ö£`ç „`û¨`Ö `d¬`Ö ydZd Õ`çd ‰`Ö Æ`ùZ¬`ã z Æ`±øù ,fd£`õ - xZÆ`•ãd £`û - Æ`•ãdgZ Æù£í fd ‰`

ìHõ ‰`§≥ì ˙`èZ ›`ä y¨`¿¿ò ·`û¨`∑Ü £`¡¿Ü Zf Á`úÚÆ`ñ \Zf¬`•çd „`ûZ ,dÆ`ò Á`õ zÆ`≈à d¬`â¬`õ qÆ`,Õ±úZd Á`

Áõ d¬Ö y¨ú£õ £â ÆÖ ‰´úÚ gZ ,xÚÆñ ÿç¬Ü y¨é „≈≈∑Ü Õ`Ö£`á w£`¡ç ‚`≈±∫Ü gZ ‘`à ‰`§≥ì ‰`ò Á`∫äz ,dÆÖ

¬`Ω¿ûZ z ;¨`≈çf Á`õ zZ ‰`Ö ]fZ w£`∫õ ,d¬`Ö ydÆ`øéÆ`Ö ›`©•±õ xÚÆ`ñ ‰`ò Á`áfZz xd¬`§ú \f¬`è fd‰ò d¬`Ö ‰`ú

Z ‰§≥ì ”≈ù ‰ºúÚ ÆΩõ ,¨`ú¨`ú£`õ Á`õ wzÆ`©õ ]fZ gZ ˙`ò f¬`ë ‰`Ö ,w£`äfÍZze z xg xZ¨`úz£`≤û¬`ã£Ö Á•ä ,

¬`õ „`ûZ fd Á`•ä ,Õ`¿ç ·`ùZ Ã`ùZ≠`õ Á`ãÆ`Ö y¨`≈∫ì Æ`Ö£`¿Ö ` Õ`éZd Á`øú d¬`âz Õ`§±ú „`ûÆ`ÜfzdÕ≈Ö Ø`≈ú df

g£•øõ w£∫õ ,Á∑≈é ‰∫πÑ,ÆΩûd ¬ç gZ (1) `¨úd¬Ö ⁄âÆõ xZ¨úz£≤û¬ã „ûZ ÆÖ Áï¬`•õ YÍz £`û z v£`˚Z‰§≥ì

Î`õ£`ò ZfJ

gZ Á•ûZzf Æ`Ö£`¿Ö ‰`ò x£`¿å ;¨`údÆ`ò ¨`≈ò∆`Ü ‰`º•ú „`ûZ Æ`Ö ‰`∑≈é x£`õ£`õZ z Õ`±úZd dzdÆ`õ Æπ∑â w£õZ

www.IrPDF.com

ï ʧ≥∑öZ z [ÆñÍ v£˚Z) ' ‰§≥ì x£ùdfd t£ã z ÕçZ ¨úz£≤û¬`ã „`ûÆ`Ü fl`ûdØ`ú xÚ gZ v£`õ (o) rd£`èÁ

Õ≈±¿â gZ Æ∂ú qÆè xZ¨úz£≤û¬ã ,Á∑≈é ‰∫ï fd ‚≈¿≈Ö Áõ ‰ò ÕçZ i£`çZ „`≈øù Æ`Ö (2) ([ZÆ`•öZ ‰`≈ï£û

¨`úÆ`Ö Á`õ ]fZ ,xÚÆ`ñ ydÆ`ò Æ`òe x£`áfZz ›`ä ZdZ gZ ‘`à ,dÆ`õ z xg ›`ûÆ`ë gZ „`•ï£`û d¬`≈à‰Ö ¨`¿å Æ`ù ;

¨çf Áõ ]fZ xg ÆÖZÆÖ zd ˙ò f¬ë ‰Ö ,xÚÆñ f¬•çd ›§ëÆÖ ,dÆõ xZ¨úz£≤û¬ã ‰§ÜÆøù f¬òe xZ¨úz£≤û¬`ã

‰ò ÕçZ x£úg fÆê ‰Ö xÚÆñ f¬•çd „ûZ ZÆå ‰ò ’çÆà „ûZ “ç£à fd (o) rd£è Æπ∑â w£õZ ‰ò ÕçZ ·`∫ú

‚≈¡ç £û z ,ydZ¬ú£ã ˘£õ „≈õ∆Ü ,d£¡â fd ÕòÆé ‰Ö x£úg ‰ò d¬õÆ`ï ,¨`¿•±ù Æ`Ü xZd£`ú z Æ`Ü ‹`≈∑êxd¬Ö

) £êÆöZ Áç¬õ „Ö ˙ì ‚•≤ù w£õZ gZ `¨¿•±≈ú ‹æºõ ,ÕçZ ‰æ≈§ñ y¨¡ì ÆÖ ‰ò Á`û£`¡Ö x¬`ã Õ`ãZdÆ`à fd‚ù (o

Æ`∫Ö yf¬`ç 228 ‰`ûÚ fd ˘£`∑Ü f£`Ö ‰`ò d¬`õÆ`πÑ,Á`≤çÆ`à „`≈¿å ‰`Ö “`ç£`à fd ‰`ò y¨`é Õ`ûZzf‰ò ¨û¬`ô Á`õ y

(3)`¨úZ ‰•±ÖZz £¡úZ¨Ö ‰∫πú z _Æã n£©ö ‰Ö x£úg z ¨úfZd ÆÜÆÖ x£úg ÆÖ ‰âfd flû xZdÆõ

™ú x£≈õ fd d¬â¬õ Á¡∫ï jzf df ÆÖ Õ¿ç ·ùZ £øæì gZ ’≈Ö ,Á`∑≈é ‰`∫ï x£`≈ú£`Ö ,Õ`çZ „`ézf ‰`´úÚ„≈•±

f£≈∑õ ÿç¬Ü y£Ω´≈ù ,‰∑≈é ‰∫ï ÁñÎãZ £ùf£≈∑õ ,v£ä Æù ‰Ö z ,¨úZ ‰•éZd ·`û£`øÜ ,Á`õÎ`çZ ‰`∑õ£`âÁñÎãZ £ù

Z ›ä ‰`Ö ‰`â¬`Ü £`Ö ,Á`∑≈é ‰`∫ï \£`äÎ`èZ ,⁄`ñZz fd ` Õ`çZ y¨`≤ú ‰`•ïÆ`û≠`à Õ`¿ç ·`ùZ [¬`æµõ[£∫ìZ f£≥©ú

¢Î`ì gZ Æ`•≤≈Ö ,x£`øæ±õ Õ`õZ Á`ç£`≈ç z Á`¿ûd Æ`§ùf fd (o) ‰`øë£`ï jÆ`•ãdgZ (k) wÎ`çZ v¬`çf[£ú ›`

å z ;ÕçZ ‰•éZd ÁΩ¿Ü£Ω¿Ü m£§ÜfZ x£øæ±õ ÕõZ Á¿ûd ¨û£`∫ì „`ûÆ`Ü ‚`¡õ £`Ö z yd¬`Ö Æ`á∆`•õ Á`∑≈éÁõ ÆÖ ‰ºú£¿

£`â ›`ä ‰`Ö ¨`û£`Ö Á`õ ]fZ ›`ä fd ‰`ò ¨`úZ yd¬`Ö ‹`ñZz Á`Ö¬`ã ‰`Ö ‰`∑≈é ‰`∫ï x£`≈ú£`Ö ,¨`ûÚwÎçZ v¬çf Á¿≈≤ú

`¨¿é£Ö ‰•éZd Æ∂ú (k)

ê¬`Ü xZ¬`Ü Á`õ Æ`•¡Ö ]fZ k¬`≥ãfd ‰`∑≈é ‰`∫ï fd qf£`∑•õÆ`≈î Z ‰`æÀ±õ Æ`òe £`Ö Zf ‰`•ºú „`ûZ`dZd —`≈

f¨`à=) ˙`èZ ¬`øì Æ`±à ,(o) f£`¡ëZ ‰`ø¢Z vZ¬`ñZÆ`Ö£`¿Ö ,Æ`û≠`à Á`¶¿•±õ y¨`ì£`ñ „`ûZÆ`Ö£`¿Ö¬`øìÆ`Ö ]fZ fd (

ì Ʊà ÆÖ ¨û£Ö Áõ ,ÕçZ flûdØú ¨úz£≤û¬ã ‰ò ¬øì ,˙ò y¨ì£ñ ÆÖ £¿Ö ‰ò ¨¿å Æù `dfZd Õû¬`özZ fd£`õ¬ø

xÚ xdZd ›ïZ¬Ü ,qf£∑•õÆ≈î ‰æÀ±õ „ûZ aÆë gZ f¬`∂¿õ ‰`ò Õ`çZ ‰`â¬`Ü ·`Ö£`ñ (1)`¨`Ö£`û Õ`û¬`özZy£ô¨ûd „ûZ £Ö

£≈à ¬øì - Á`ç£`§ì xZ¨`ú£`ã ¨`â - i£`§ì gZ ,Æ`§õ£`≈à ˙`èZ ¬`øì Æ`±à (o) ˙`ì ‰`ò Õ`çZ ‰`∑≈éxÚ ‰Ö ,Ƨõ

Æ`Ö xzØ`ïZ ` Õ`çZ fZzZØ`ç Õ`õ£`õZ ‰`Ö i£`§ì gZ ’`≈Ö ‚`ù n£`©ö „`≈øù ‰`Ö z Æ`Ü fl`ûdØ`ú \Æ`¥äd£`∫•ìZ ,„`ûZ

Z¬ú£ã f£•ã£ç gZ ¨û¨â —ûÆè Æ≈±πÜ ,zd xÚ [£`∫ìZ z (o) ‰`øë£`ï z (o) ˙`ì ›`ä „`ûZ ‰`Ö x£`≈∑≈éZf yd

www.IrPDF.com

£`∫õ ,yd¬`Ö Æ`∂ú ¨`õ Õ`¿ç ·`ùZ ‰`∑õ£`â fd ‰`´úÚ gZ ,xg ZÆ`Ö ‰`ò Æ`≈±πÜ ;Õ`çZ ‰`•ã£`ç aÆ`µõÁù£Ωû£`â z w

`d¬é Áõ ·¢£ñ ÆÜÍZz

ïÆè ›¢Îì xZ¬Ü Áõ Zf Á¿ç ‰∫ï gZ ‰`∑≈é ‰`∫ï x¨`é Z¨`â ·`ûÍd ‰`ò ¨`¿å Æ`ù ,y¨`é Æ`òe dfZ¬`õ fdÁ∑≈é ı

Ö xdÆÖ x£≈õ gZ ‰Ö ‰∑≈é ‰ñÎì (1 :gZ ¨¿Üf£`§ì £`ù qÎ`•ãZ „`ûZ ˙`èZ £`ù ‰`ø≤åÆ`ç £`õZ ,Õ`±úZdÁû£ù Õì¨

Ö ‰`Ö w£`ø•ùZ (2 ;[£`µã „`Ö Æ`øì wzd ‰`π≈æã £`ù Õ`ì¨`Ö y∞`ûz ‰`Ö z ¨`úd¬`Ö ydfzÚ £`πæã ‰`òÕ`¿ç ‰`Ö Õ`≤ôg£`

±øÜ (3 (k) Z¨`ã v¬`çfNfd ÁõÎçZ ‰∑õ£â vzZ¨•õ w¬çf £Ö ÆôZ Á•ä ,xÚÆñ ÁñÎãZ £ùf£≈∑õ ‰Ö Áû¬â fl`

≈øçf ‰Ö (4 z ;¨é£Ö lf£∑ÜN(k) wÎçZ v¬çf [£∫ìZ z Æ•ãd r¬∫ä Õ㣿é Õ

‰≈õ£õZ ÆÖZÆÖ fd ‰≈æ≈ì£øçZ z ‰û¨ûg ;Á∑≈é ÃùZ≠õ ‰∫ï fd xg

£Ö Áõ ‰•§öZ z ;¨≈çÆà dfZ¬õ „ûZ £Ö ‰∑≈é Á¡∫ï ÃùZ≠õ Æû£ç df¬ãÆ`Ö Á`Ωú¬`Ωå gZ xZ¬`Ü Á`õ x¬`¿òZxÚ gZ ¨û

` ˙≈ì£øçZ z ¨ûg ÃùZ≠õ Á¿∑û ,ÕçZ ÷™≤õ z w¬æ∑õ £¡úÚ ‰∫ï ‰ò ÕïÆô pZÆç Á¡∫ï ÃùZ≠õ

d ‰Ö ,d¬ã Á¡∫ï \ZÆ∂ú fd ,˙≈ì£øçZ z Á`õ£`õZ x£`≈∑≈é x¬`å ‚`ù ,“`ûf£`Ü v¬`ë fd ,¨`ûf x£`≈∑≈éz £ù ‰•ç

Æï zd ‰Ö Æ®ù wzd y¨ç fd ‰`ï¬`ò Æ`¡é fd x£`û¨`ûg „`≈•±™ú (2)`¨`úZ y¨`é ‚`≈±∫Ü ¨`¿å Ã`Ü£`ºõ‚≈±∫Ü ‰ñ

çf Õ¿ç ‰ò d¬Ö ‰ûÆ•Ö ‰ñÆï £¡úÚ gZ Áºû ;¨¿•éZd Æ∂ú qΕãZ ‰∫ï ⁄`Ö£`¿õ [£`Ö fd ‰`ò ¨`úd¬`Ö y¨`éwÎçZ v¬

,‰`•ïÆ`ô fZÆ`ñ x£`ú£`øæ±õ w¬`øì jÆ`û≠`à df¬`õ z y¨`é ·`∫ú ‰`ò Á`Üf¬`è ‰`Ö Zf ’`Ö£`©èZ z (k)Á`õ ¨`≈û£`Ü

‰ñÆï (1)` ÕéZ¨`ú Á`Üz£`πÜ Á`ï¬`ò Œ`û¨`ä [£`©èZ Ã`•ºõ £`Ö £`¡úÚ ‰`∫ï x£`ç „`û¨`Ö z ,¨`údÆ`ò‰Ö qzÆ∑õ ÆΩûd

ûdzf£`âNû¨ûg x£≈õ fd Ãö£î £ùfz£Ö xZ¬¿ì ‰Ö x£`≤ÜZ¨`∫•∑õ w£`®úZÆ`ç ‰`ò ‰`Nz v¬∫¿õ Œûd£äZ £¡¿Ü ,Õï£û _Zzf ‰

ï \ZÆ∂ú z (o) ‰øë£ï jÆ•ãd ›ûÆë gZ (k) wÎçZ v¬çf [£`∫ìZ Á`¿∑û ,Õ`≈Ö ·`ùZ ÿ`ç¬`Ü y¨`é ¨`≈û∆`ÜÁ¡∫

Á`õ£`õZ x£`≈∑≈é –`¡ú Æ`Ö ‰`ò ¨`é Á`øú Ã`§ç ‰`•ºú „`ûZ £`õZ ;¨`¿•±úZd Á`õ ‰`∫ï i£`çZ Zf £`¡úÚf¬`õZ fd Õ`ûÍz ,

•±úZd Á`õ @w£`õZA ıøçf Zf £`¡úÚ ‰`ò ¨`¿¿ò dz¨`©õ Æ`§õ£`≈à [£`∫ìZ gZ ‰`•çd xÚ ‰`Ö Zf Á`§ù≠`õ‰`ò ZÆ`å (2) ,¨`¿

ûdzf£`âNfd £¡úÚ ,‰•§öZ `¨úd¬Ö ·¢£ñ x£±ºû Á•ûÍz (k) wÆòZ Ƨõ£≈à \Øì ‰øù ZÆÖ ,˙ò ·¢£±õ fd ‚º•çd ,‰

Áºû ,¨¿•éZd ‹æ•™õ Á`¡∫ï \ZÆ`∂ú ‰`ò Z¨`ã v¬`çf x£`ôdZ¬`ú x£`≈õ gZ ‰`ò ¨`úd¬`Ö f£`å£`ú ,·`øìz ¨¿¿ûØôÆÖ Zf

(2)`¨¿¿ò ·øì (k) Ƨõ£≈à \Øì ‰øù ZÆÖ ÕûÍz ÁúZd x£±ºû yg¬õÚ qÎãÆÖ v£ç „û¨Ö

www.IrPDF.com

û¨`ûg xZzÆ`≈à gZ d¬`â¬`õ Á`¡∫ï Æ`áZ „`ûÆ`Ü Á`øû¨`ñN,˙ì „Ö ¨ûg ‰Ö [¬±¿õ ‰∫πöZ o¬ø®õ w£ú ‰`Ö Õ`çZ Á`Ö£`•ò ,‰`

û¨`ûg ‰`ñÆ`ï w£`õZ z ‘`ç»`õ ‰`ò ,(o) Æ`ñ£`Ö „`Ö ¨`ø©õ w£`õZ fdZÆ`ÖN—≈©≥Ü Á¿≈πûÆô ¬¿≈⬢Z Zf ÆáZ „`ûZ `d¬`Ö ‰`

¨úZd Áõ dg zÆ≈à Áï¬ò £ù dzf£â gZ Á`ºû ,Á`µçZz ¨`ö£`ã¬`ÖZ ‰`Ö ›`æ∑•õ ·`èZ fd Zf xÚ z ydÆ`òx¬¿òZ ;

‰Ö £ù¨∑Ö ‰ò yd¬Ö (r 183w) ¨ö£ã¬ÖZ dÆô£é ,x£ñÆÖg „`Ö ‚`≈ùZÆ`ÖZ „`ûZ ⁄`ñZz fd ‰`ò ‚`≈úZd Á`õ·∫ú fzÚ ⁄øâ

‰Ö ,‰∫πöZ o¬ø®õ (4) `dfzÚ dÆô [£•ò „ûZ fd Zf £¡úÚ z Õé£øô Õøù ¨`ûg gZ ¨`ö£`ã¬`ÖZ £`ù v¬`ñf£§•ìZ Øâ

ÆΩûd Á¡∫ï £ù yg¬õÚ ‰ò ÕçZ qzÆ∑õ xZ¨Ö ,‰•éZd ‰`ûdzf£`â ‰`ñÆ`ï xZzÆ`≈à „`≈•±™ú x£`≈õ fd ‰`òz ,x£û¬æì

d v£ä Æù ‰Ö `dfZd ⁄`øâ d¬`ã fd Ø`≈ú Zf ,¨`ûg fdZÆ`Ö (o) Æ`ñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZ \ZÆ`∂ú y∞`ûz ‰`ÖÕ±™ú ‰ø≈ú f

û¨`ûg x£`≈õ fd ,Æ`®ù w¬`ç y¨`çN`¨ú¨é fZ¨û¨`à d¬`ã k£`ã xZzÆ`≈à £`Ö ÷`™≤õ Á`¡∫ï Ã`•ºõ f£`¡å ‰`ï¬`ò ‰`

gZ Ã`•ºõ „`≈öz£`Ñ,£`¡úÚ x£`≈õ gZ `¨`úd¬`Ö Æ`Ωû¨`ºû ¨`©•õ y£`ô z Ã`≈ñf y£`ô ‰`ò Á`û£`ù Ã`•ºõ„Ö ¨øäZ £ù yg¬õÚ

·∫ú i£çZÆÖ d£ûg ¨ä £Ü Á±≈ì „Ö ¨øäZ \ZÆ∂ú `dÆò Áõ zÆ≈à ¨ûg x£`ôdZ¬`ú gZ Á`ºû (r247w) Á`±≈ì

û¨`ûg £`ù v¬`ñ ·`∫ú z ¨`ûg gZ ¨`ö£`ã¬`ÖZ £`ù v¬`ñN‰`Ö Ø`≈ú Ã`•ºõ „`≈õzd `d¬`Ö fZ¬`•çZ Æ`ñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZ gZ ‰`

vZ¬ñZ ·∫ú ÆÖ y£Ω¡ô ‰ò ¨é ‘≈ç∆`Ü ‰`¿û¨`õ ·`ùZ x£`û¬`æì gZ Á`ºû ,‚`≈ùZÆ`ÖZ „`Ö ‚`ç£`ñ ’`é¬`ògZ ÆΩûd Áú¨õ

∫ï [Æ`≤õ ‰`Ö zZ Á`¡∫ï ⁄`ê¬`õ ,˙`ò f¬`ë ‰`Ö `¨`¿•éZd Æ`•øò \Æ`¡é ‰`ò dÆ`ò Á`õ ‰`≈ºÜ (o) ˙`ì‰`¿û `õ Á`¡

¨©õ „ûÆÜfzÚ w£ú ,Ø`≈ú w¬`ç Ã`•ºõ ‘`ç»`õ `d¬`Ö fl`ûdØ`úNd¬Ö dZÆõ f¬≥¿õ „Ö ¨ø©õ ,d¬ã x£õg ¨ûg ]

øâ gZ z (k) Ƨõ£≈à Æè£`∑õ x£`ôdZ¬`ú „`≈•±™ú gZ d£`ûg yÆ`ô Á`¡∫ï \£`ûÆ`∂ú fzÚ ⁄`øâ £`Ö ‰`ò„Ö ¨øäZ ‰æ

wf£¡å Õºõ ` Õ™≈õÚ ‚ù fd d¬ã Á¡∫ï \£ûÆ∂ú £Ö Zf £ù yg¬`õÚ „`ûZ ,‚`≈ùZÆ`ÖZ „`Ö ‚`ç£`ñ z Á`±≈ìÿç¬Ü ‚ù

¨ø©õ ¨û£∫ì ‰û£à ÆÖ Zf jZ Á¡∫ï ZfÚ gZ Á≤™Ö ÙÆù£í ‰ò ¨é ‘≈ç∆Ü ¨ûg [£∫ìZ gZ Áºû ,Á≈©û „Ö „`±ä

d Zf ¨ûg Á¡∫ï Õºõ f£¡å „ûZ \ZÆ`∂ú ‰`ò Õ`çZ Æ`òe ·`Ö£`ñ (1) `d¬`Ö ydÆ`ò fZ¬`•çZ f¬`≥¿õ „`ÖxÆñ zd f

öZ ⁄õ£®öZ w£ú ‰Ö ÁÖ£•ò fd (r445w) ¬æì ‰æöZ¨§ì¬ÖZ w£ú ‰Ö ¬æì Á`ï¬`ò x£`û¨`ûg gZ Á`ºû ,¨`∑ÖfzÚ ⁄øâ Á

(2) `dÆò ‰êÆì z

£`ù Õ`õ¬`ºä fd ,¨`¿•éZd _Zzf ‰`ï¬`ò x£`û¨`ûg x£`≈õ fd Á`Ωæøâ ‰`ò £`ù Ã`•ºõ „`ûZ Æ`Ö xzØ`ïZ‘≈ç∆Ü ¨`ûg

ÆΩûd £ù Õºõ Ø≈ú Æ®ù wf£¡å z w¬ç £ù y¨ç fd „øû z fØã £ûfd ˙ä£`ç £`ù Õ`ûÍz fd y¨`é

û `ûg ` `údÆ`ò f¬`¡íNû¨ûg ‰ñÆï ‘ç»õ (r 208 w ) ›©öZ ˘Z d£¡öZ „≈±©öZ „`Ö Á`≈©û Á`¡∫ï \ZÆ`∂ú ,„`øû ‰`N‰

www.IrPDF.com

ï \ZÆ∂ú fd z d¬Ö ‚≈ùZÆÖZ „Ö ‚ç£ñ x£ôdZ¬ú gZ Áºû ›©öZ ˘Z d£¡öZ `¨¿•ïÆû≠`à Zf ‰`∫µ¿õ „`ûZ fd,jZ Á¡∫

f£§•ìZ Á¿øû x£û¨ûg x£≈õ fd ,x¬¿ò£Ü ,zZ ‰•ã£ç ÆÖ Ã•ºõ `dÆò Áõ zÆ≈à j¨â „≈ûÚ gZ ˙ò f¬`ë ‰`Öd¬ã

¨¿•ïÆû≠à Zf z „≈ûÚ Ø≈ú fØã £ûfd ·äZ¬ç Ãù≠õ ¨ûg wdÆõ gZ f£`øé Á`•ä z ;Õ`çZ ydÆ`ò Ÿ`πä Zf,

£≈¿Ö fØã ¨ûg £õZ (r304w) ›©æöÆ裿öZ jzÆëÍZ w£`õZ ‰`ò Á`§•ºõ ,Á`äZ¬`ú „`ûZ fd ‰`ò ¨`¿å Æ`ù£Ö ,d£¡ú d

f¨úg£õ ‰û¨ûg ‰ò w£Ω¿ù xÚ £Ü Á¿∑û ,Æøñ Æ®ù 933 v£ç £•Ñ,Æ≈ãZ Õºõ „ûZ ` Õç£ãÆÖ ÕÖ£ñf ‰`Ö xÚ‰Ö xZ

`d¬Ö ¨¿øÜf¨ñ z Áñ£Ö £®úÚ fd ,¨¿•ïÆû≠à Zf Æ≤ì Á¿áZ ‰∑≈é Áøçf f¬ë

úg ÁìÆé Õ≈∑ñ¬õ ‰Ö Õ§±ú £¡úÚ ·øì z jÆ`Ωú y¬`≈é ,¨`ûg Á`¡∫ï £`ù Ã`•ºõ Á`ú¬`ô£`ú¬`ô ‚`îf ‰`Ödf fd x£

gZ i£çZ fd Zf ‰≈õ£`õZ ‰`∫ï ‰`ò df¬`õ ‰`ç fd y∞`ûz ‰`Ö ,d¬`Ö x£`±ºû ,‰`≈õ£`õZ £`ù y£`ô¨`ûdÁõ Z¨â Á¿ç ‰∫ï

fd Õ¿ç ·ùZ gZ ‰≈õ£õZ Á¡∫ï ⁄êZ¬õ Æ≈≈∏Ü ,Áºû £¿¶•çZ ‰Ö ,¨ûg Á¡∫ï £ù Õºõ ‰øù ⁄ñZz fd `dÆ`òf¬õZ

Õ¿ç ·ùZ £ù Õºõ ¨≈û∆Ü df¬õ ‰ò ¨¿•ïÆû≠à Zf Á∑êZ¬õ xÚ z ‰•±úZd dzdÆ`õ Zf ]fZ z rÎ`ë z _ZzdgZ

(1)`d¬Ö Ø≈ú

û `ûgNú¨ûgfz Áõ Ã≥∑Ü ‰≈õ£õZ gZ Æ•øò Õ¿ç ·ùZ £`ù y£`ô¨`ûd gZ „`•±â fzd fd v¬`ø∑õ f¬`ë ‰`Ö ‰`ò ‰`,¨

£`Ö f£`ò „`ûZ ZÆ`Ö x£`≤û£`ùØ`≈ΩúZ ‰`ò ¨`¿å Æ`ù ,¨`ú¨`û¨`≈õ ·`º≤õ Zf –`ûZf qÆ`ì df ÙÆ`ù£`í‰`≈õ£`õZ x£`±ç»`õ

¬õ £Ö lf£∑Ü fd ,xg [£Ö fd ¨ûg ‰∫ï x£≈ú£Ö Á¡∫ï £ù yg¬õÚ ‰ò Õπô ¨û£Ö ,x£ç „û¨Ö `d¬`Ö tÆ`•≤õ⁄êZ

≈Ö fd ,d£`§ì ·`¢£`±õ [£`Ö fd £`¡úÚ ‰`ò ¨`¿å Æ`ù ,Õ`éZd fZÆ`ñ x£`≈õ£`õZ ‰`∑≈é k£`ã d£`∫•ìZÁÖ ,dfZ¬õ Æ`•≤

`¨¿•ïÆû≠à Áõ Zf ‰≈õ£õZ k£ã d£∫•ìZ ⁄êZ¬õ ‡úfd

fZd Ø≈ú Áû£¿¶•çZ ,xg yf£Öfd Õ¿ç ·ùZ [Æ≤õ ¨≈û∆Ü ‚îf ‰Ö ¨ûg £ù Ã`•ºõ x£`≈õ fd ,v£`ä „`ûZ£`Ö„ûZ ` ‚û

d¬Ö £ù Õºõ „ûZ „ûÆÜÆã∆•õ gZ Áºû jZ Á¡∫ï Õºõ ‰ò jzÆëÍZ Æ裿öZ [Æ≤õ ‰Ö ddÆô Áõ g£`Ö £`¿¶•çZ

û¨ûg o£øâZ gZ zÆ≈à ‰`Ö ‰`ò ¨`¿å Æ`ù zZ `N„ûZ gZ £õZ ,Õ±úZd dzdÆõ Zf (‰∑•õ=) Õñ¬õ _ZzdgZ Õ≈ìzÆ≤õ ,‰

∫ï yg¬õÚ Ø`≈ú z ,dÆ`ò Õ`û£`øä ,Õ`çZ Á`ìÆ`éÆ`≈î ·`ºé Æ`ù ‰`Ö Ê`ì¨`§öZ rÎ`ë ‰`ò ‰`≈õ£`õZ Æ`∂úÃæç fd ‰≈õ£õZ Á¡

(2) ÕïÆû≠à Zf dÆõ xZ¨úz£≤û¬ã ‰Ö ÕáZfz f£≥©úZ

â w£õZ z (o) Æñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZ Ã`•ºõ gZ ,Æ`è£`¿öZ ‰`ò ¨`ùd Á`õ x£`≤ú Á`¿ézf ‰`Ö ‰`æÀ±õ „`ûZ(o) rd£è Æπ∑

¡∫ï w£∂ú ÆΩûd m£∫ú gZ Á¥∑Ö fd £¡¿Ü ‰ú ,Õ∫≈∫ä fd ,Æ≈á∆Ü „`ûZ ` Õ`çZ yd¬`Ö ‰`•ïÆ`û≠`à Æ`≈á∆`Ü‚≤å ‰Ö zZ Á

www.IrPDF.com

Îõ£ò Ø≈ú zZ ÿç¬Ü ‰•ï£û „ûz¨Ü wÎò fd ‰ºæÖ (3) ,df¬`ã Á`õJ

‰ò dZd v£ø•äZ xZ¬Ü Áõ z (4) ;ÕçZ d¬¡≤õ

≈±©öZ ,jfdZÆÖ ,‚≈úZd Áõ ‰ò x£¿´øù ;¨é£Ö ‰`•ï£`û d¬`øú z ¨`éf ‰`¿û¨`õ ‰`≈õ£`õZ ‰`∑õ£`â fd zØ≈ú ,Æì£≤öZ „

(5)`d¬Ö Œû¨ä x£ûzZf f£øé fd ,Æ≥õ fd

û¨ûg z ‰≈õ£õZ ‰∫ï „ûz¨Ü gZ ‘à £¡ö£ç ,Ø≈ú ˙≈ì£øçZ ‰`∫ïNÕøù ‰Ö Æøñ Æ®ù wf£¡å y¨ç Õ±™ú ‰ø≈ú fd ,‰

çZ ‰∑≈é ‰ò ‚≈úZd Áõ (1) `¨é „ûz¨Ü ,wÎçÍZ ‚`¢£`ìd f¬`¡≤õ [£`•ò Ã`ä£`è ,Á`øë£`ï x£`ø∑ú Á`ê£`ñgZ ˙≈ì£ø

v¬§ñ df¬õ x£õ£õZ ‰æ±æç gZ (o) rd£è Æπ∑â w£õZ gZ ‘à x£≤ûZ x£õ£õZ ‰æ±æç z Ã∑≤¿õ ‰≈õ£õZ ‰`∑≈é‰≈õ£õZ

) Æñ£Ö ¨ø©õ w£õZ Á¡∫ï Œûd£äZ ‰Ö Ù¨û¨é ,x£ø∑ú Áê£ñ ‰`ò Õ`çZ Á`∑≈§ë ,Ã`≈ÜÆ`Ü „`û¨`Ö `¨`é Z¨`âw£õZ z (o

Ö ¨`¿ò d£`¿•çZ - ¨`¿•éZd v¬`§ñ Õ`õ£`õZ ‰`Ö ıøçf Zf £`¡úÚ x£`≈æ≈ì£`øçZ ‰`ò - (o) rd£`è Æ`π∑âŒûd£`äZ ‰`ºúÚ Á`

„ûZ fd ¨ûdÆÜ ,xz¨Ö zZ ,‰•§öZ z (2) Ù¨ùd fZÆñ ‰∂äÎõ df¬õ Zf Æ`≤ì Á`¿áZ ‰`∑≈é ¨`∑Ö x£`õ£`õZÕ©Ü f£ò

£Öfd fzÚ ÕπΩé ‰•ºú (3) `dÆÖ Áõ x£õÆ`ï £`¡úÚ gZ ‰`ò d¬`Ö Á`ú£`õ£`õZ z Á`øë£`ï £`πæã x£`õÆ`ï‰ò ÕçZ xÚ zZ yf

`dÆò ·õ£ò ¨ûg ⁄Ö£¿õ gZ Á¶ûd£äZ £Ö Zf f¬ÖØõ w£õZ zd Œûd£äZ z

Ö o¬ø®õ fd ,¨ûg ‰∫ï gZ ’ò¨úZ Æû≠àÆ≈á∆Ü „≈ì fd ,˙≈ì£øçZ ‰∫ï ‰ò Õπô xZ¬Ü Áõ ,Ã`≈ÜÆ`Ü „`û¨`Ö–¡ú Æ

≥õ Ø≈ú x£úg ‰Ö Õ§±ú ‰≈õ£õZ ‰∫ï y¨øì Æ≈≈∏Ü ‰ç xÚ df¬õ fd o¬`ê¬`õ „`ûZ (4)` Õ`çZ Á`õ£`õZ ‰`∫ï`dfZd rZ¨

f Ê`ì¨`§öZ rÎ`ë ,Æ`≤ì Á`¿áZ ‰`∑≈é y£`ô¨`ûd £`Ö ›`ïZ¬`õ ,˙`≈ì£`øçZ ‰`∫ï ‰`ò ‚`≈¿≈Ö Á`øÑ,‰`åÁõ ÁìÆéÆ≈î Ù¨≈òZ Z

£`øçZ ‰`∫ï £`õZ ` Õ`çZ ¨`¿ú£`õ ‰`≈õ£`õZ ‰`∫ï fd ]fZ w£`ºäZ ‰`Ö ,‚`ù xÚ fd ]fZ w£`ºäZ `¨`úZddf¬`õ fl`û fd ˙`≈ì

ûZ ‰ò ÕéZd Æ∂ú fd ¨û£Ö Áõ ‰•§öZ (5) Õñ¬õ _ZzdgZ ⁄`¿õ fd :¨`ùd Á`õ ~f ‰`≈õ£`õZ ‰`∫ï qÎ`ãÆ`ÖqZÆ©úZ „

∫ï ‰`ò ZÆ`å `dfZ¨`ú Á`µÖf ‰`∑•õ ‚`çf gZ Õ`¿ç ·`ùZ ¨`¿Ü £`ùd£`∫•úZ ‰`Ö ,‰`≈õ£`õZ ¨`û£`∫ì gZdfZ¬õ fd ˙`≈ì£`øçZ ‰`

ÆÖ£¿Ö ` ÕçZ yd¬§ú £¡úÚ Õ∫ïZ¬õ w¨ì xZÆΩú y£Ω´≈ù ,Õ¿ç ·ùZ lÆ∑Ü df¬õ \£ì¬`ê¬`õ [£`Ö fd z Æ`Ωûd„ûZ

‚çf gZ Áõ£õZ ‰∫ï [¬ã xZ¨¿å ‰ú Õû£`øä z x£`â ‰`ø≈ú Õ`∫ïZ¬`õ ·`≈öd ‰`Ö ‰`ò dg i¨`ä xZ¬`Ü Á`õfd z ‰∑•õ

¨`û¨`é Õ`πö£`™õ ·`≈öd ‰`Ö ,„`ûZ Æ`Ö xzØ`ïZ z ,_ZzdgZ gZ ¨`¿±à£`ú ·`ºé ‰`Ö ‚`çf „`ûZ ·`û¨`§Ü£`ù ‰`ñÆ`ï Æ`Ωûd

ø∑ú Áê£ñ ,ÕçZ ‚æ±õ ‰´úÚ , v£ä Æù ‰Ö z ;¨ù¨≈õ ~f „≈¿å ˙≈ì£øçZ ‰∫ï ‰ò yd¬Ö ‚çf „ûZ gZ Á`∑≈éx£

‰Ö Áû£¿•ìZ ÁÖ£Ö zZ (6) `¨¿ò Áõ fZ¬•çZ ¨`ûg Œ`ûd£`äZ ‰`û£`à Æ`Ö ıøçf Zf ‰`∑•õ £`Ö Õ`πö£`™õy¨é ·∫ú Œûd£äZ

æä fd (o) rd£è Æ`π∑â w£`õZ z (o) Æ`ñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZ gZN≈N(o) rd£è Æπ∑â w£õZ gZ Á•ûZzf ·∫ú ‰Ö ,‰∑•õ Õ

www.IrPDF.com

ºé Zf Õñ¬õ _ZzdgZ ,‚≤é w£õZ xÚ fd ‰ò dgZdÆà Áõ (r250 w) Á¿≈âZzÆöZ [¬∫∑û „Ö d£§ì d£`¿•çZ ‰`ÖgZ ˙

(1)` ÕçZ ‰•±úZd ¨¿±à£ú z £≤©ï

Ö ‰≈õ£õZ ‰∫ï gZ ¨∑Ö Á™ûf£Ü Æ∂ú gZ zd Æù ‰ò ,˙≈ì£øçZ z ¨ûg ‰∫ï ‰ò d¬é Áõ f£ºéÚ ,x£`ç „`û¨`Öz ÿ±

ZÆå `¨údZ¨ú x£≤ú d¬ã gZ ƺï vÎ∫•çZ „ûÆ•øò ,xg Õ≈∑ñ¬õ x¬õZÆ≈à Œ©Ö fd flû ”≈ù ,¨¿•ï£û jÆ`•±ô

é qÆ©¿õ xÚ gZ £`û z ‰`•ïf Á`¿ç ‰`∫ï –`¡ú Æ`Ö ‰`¿≈õg „`ûZ fd ‰`ò ygZ¨`úZ x£`øù ‰`Ö £`¡úÚ ‰`òÕ©Ü ıø≈∫•±õ ,¨ú¨

∫ï ÕïÆ≤≈à Z¨•ÖZ x£øù gZ ‰ò Õπô ¨û£Ö ,⁄ñZz fd `¨`¿•éZd fZÆ`ñ Á`õ£`õZ ‰`∫ï £`ù¬`ΩöZ Æ`≈á∆`ÜÕøù ‰Ö ,Á∑≈é ‰

¬`çf gZ Á`ãÆ`Ö aÎ`èZ Õ`¡â fd Á`ç£`çZ Á`õZ¨`ñZ (o) rd£`è Æ`π∑â w£`õZ z (o) Æ`ñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZÁ`øû¨`ñ w

xg w£∫õ ,ÕéZd ‰ò Á§úZ¬â Áõ£øÜ „•ïÆô Æ∂ú fd £Ö ,aÎèZ „ûZ ` Õ`ïÆ`û≠`à w£`®úZ Á`õÎ`çZ ‰`∑õ£`â‰ú¬ô ‰Ö Zf

(2)`dÆò „≈≈∑Ü ÁúÚÆñ —ûÆè w£ºäZ i£çZÆÖ Zf xÚ dz¨ä z dÆÖ Í£Ö Á¡â¬Ü ·Ö£ñ

(1) xg ‰Ö d£ø•ìZ ÁÖ Õ¿ç

õZ ‰`ò Á`û£`¡úÚA ‰`ò Õ`çZ y¨`≈¿é (k) Æ`§õ£`≈à gZ Zf ‰`æøâ „`ûZ yÆ`ºÖ¬`ÖZ ,f£`™Ö jfZØ`ô ‰`ÖÕçd ‰Ö Zf x£`éf¬`

è Œûd£äZ yÆõg fd Œû¨ä „ûZ ‰ò £®úÚ gZ (1) @¨`é ¨`¿ùZ¬`™ú ¨`¿øÜd£`∑ç Ø`ôÆ`ù ¨`úÆ`ßç Á`õ x£`úg£â —≈©

d¬é Áõ [¬±©õ Õ∫≈∫ä vzZ ‰æùz fd - ydZd fZÆñ ¨≈û∆Ü df¬õ f£™Ö ‰ò Á¶û¨ä fZØù ¨¿å YØâ - ‰`•ïÆ`ô

‰Ö ZÆõ Ø≈å ”≈ù ` ÕçZ Áøæì ÁçfÆÖ z ‰`∑ö£`µõ £`õ q¨`ù ZÆ`ûg ;d¬`é Õ`Ö£`á xÚ ‘`ºì ‰`º¿ûZ Æ`Ωõflû xZ¬¿ì

‰`Ö ;dfZd Á`øú g£`Ö xÚ zZf z Œ`û¨`ä „`ûZ ‰`ú£`ç£`¿é jzf z Á`™ûf£`Ü Æ`Ωúg£`Ö gZ x£`øæ±õ xg‰`∑ö£`µõ y∞`ûz

ZÆå ?Áò ?£®ò ?Á±ò ‰å ` ÕïÆô fZÆñ yd£π•çZ df¬õ f£Ö „≈özZ ZÆÖ Œ`û¨`ä „`ûZ xÚ fd ‰`ò Á`µûZÆ`é‰Ö z ?

?Õπô Zf Œû¨ä „ûZ Á±ò ‰å

zZ £Ö Áï£ò ygZ¨úZ ‰Ö z yd¬Ö £¿éÚ zZ £Ö jZ Áô¨úg v¬`ë fd z (k) Æ`§õ£`≈à [£`©èZ gZ yÆ`ºÖ¬`ÖZz Æ≤ä

Z ¨≈¿é ‰º¿ûZ gZ ‘à (k) Ƨõ£≈à ,yƺ֬ÖZ ‰•πô ‰Ö £¿Ö `¨é£Ö y¨≈¿é ydÆò ÕûZzf ‰´úÚ ‰ò ‰•éZd Æ≤úx£≈úZÆû

,dÆ`ßç x£`â xZzÆ`≈é¬`úZ Á`•ñzA `d¬`õÆ`ï Zf Œ`û¨`ä „`ûZ ,¨`úZ y¨`ûØ`ôÆ`Ö Õ`õ¬`ºä ‰`Ö Zf Á`úg‰`ò (k) Æ`§õ£`≈à

à fd ?Õ`±≤ú Õ`™Ü Æ`Ö zZ Á`¿≈≤ú£`â ‰`Ö Á`±ò ‰`å ¨`≈çÆ`à ,y¨`õÚ ’`≈à ‰`å ¨`úZ¨`Ö d¬`Ö z£`º®¿òzZ ‰`Ö “`ç£`

yƺ֬ÖZ ‰•πô ‰Ö ‰ò ,d¬`Ö ‰`∂©ö xÚ fd (2)@¨`úZ ydÆ`ò fZ≠`ôZz jÆ`•ãd Zf Õ`õ¬`ºä £`¡úÚ :¨`¿•πô(k) Ƨõ£≈à ,

www.IrPDF.com

£ù ‡¿â ‰ä¬§©Ö fd (Æ®ù ‚≤é v£ç) dÎ≈õ 628 v£ç fd `dÆò x£`≈Ö x£`úg df¬`õfd Zf f¬`ò≠`õ Œ`û¨`ä

f x¬`π±≈Ü ·`õ£`é xZÆ`ûZ „`≈õgÆ`ç gZ Á`≤™Ö ,wzf f¬`ÜZÆ`ßõZ ,i¬`≈æòZÆ`ù ,wzf z xZÆ`ûZ Á`úͬ`ëfl`ûdØ`ú ‰`ò ,Z

v£ç) dÎ≈õ 632 z 629 £ù v£ç x£≈õ ,ØûzÆà zƱã uÆõ gZ ¨∑Ö `dÆò qÆ≥Ü ,d¬Ö x£≈ú£ç£ç Õ`™•û£`à

z _£Ü Áì¨õ xg zd ‰æøâ gZ d£ûg dZÆïZ z ¨é £õÆπøºä _Æõ z _Æù xZÆûZ fd ( Æ®ù ‚ùd £Ü ‚•πù £ù

„`ûZ (k) Æ`§õ£`≈à £`Ü ¨`é Ã`â¬`õ £`ùdZ¨`ãf „`ûZ £`ûÚ (3)`¨`ú¨`é Á`ú£`ç£`ç f¬`ÜZÆ`ßõZ Õ`™Üx£úg ‰≈æì Zf Ãæµõ

Œû¨ä x¬ø¥õ Á¿∑û ;¨¿ò Áõ Æòe yƺ֬ÖZ x£¿™ç ÿ∫ï z dgZdÆà Á`øú \£`≈¢Ø`â ‰`Ö f£`™Ö ?¨`¿ò aÆ`µõZf

Ö Æ•≤≈Ö yƺ֬ÖZ df¬õ fd ‰º¿ûZ ZÆÖ `dfZd x£≈úZÆûZ x£≈õ fd Á`úg „`•ïÆ`ô \f¨`ñ ‰`Ö yf£`éZ ‰`ò‰Ö ¨û£Ö ‚≈úZ¨

` ‚≈¿ò o¬âf ÁúÎ∫±ì fz£¿Ü ‘Ö ÆáZ

ZÆÖ `¨`ùd Á`õ Æ`∂ú f£`™Ö —`≈©è df¬`õ fd ÿ`ã ‰`Ö ÿ`ã Á`úÎ`∫±ì ,f£`§öZ —`•ï ¨`æâ y¨`πù fdŒû¨ä Æù

Õû¬ù ,‚裙•õ £ù a£¿â \£≥™≤õ ,£ù ‡¿â aÆé ,Áç£≈ç ‰¿≈≤≈à ,Á™ûf£Ü \£`©≈ê¬`Ü Á`úÎ`∫±ì ,—`≈©è

õ aÆ`é Zf Œ`û¨`ä ‚`ñ iz Õ`©è x¬`õZÆ`≈à f£`â £`ù Œ`©Ö w£`®úZÆ`ç z ,x£`úÚ \£`ûÆ`∂ú ,x£`ûzZfz ,¨ùd Á`

‰õgÍ ‰ò Zf ‰´úÚ Æù Á¿∑û ,¨ùd Áõ aÆé Zf Œû¨ä ‚∫ç z Õ`©è x¬`õZÆ`≈à f£`â £`ù Œ`©Ö w£`®úZÆ`ç⁄ú£ñ

`¨é£Ö ÆΩ≤ùz∞à flû x¨é

f xÚ ‰ò ¨¿ò Áõ g£≈ú i£`±äZ ZÆ`å z ?dfzÚ Á`õ d£`û ‰`Ö Zf Œ`û¨`ä „`ûZ yÆ`ºÖ¬`ÖZ w£`Ω¿ù ‰`å fd?¨û¬ô g£Ö Z

æäf gZ ‘à xÆñ ⁄Öf flû Zf Œû¨ä „ûZ ‰ò ZÆå ,¨é£Ö ‰•éZd ¬`ñ f£`≈±Ö Z ‰`∂ï£`ä ¨`û£`Ö yÆ`ºÖ¬`ÖZƧõ£≈à Õ

o) ˙`ì( \Æ`¥ä) ÿ`ç¬`Ü yÆ`≥Ö „`•ïÆ`ô ‘`à g£`Ö z ·`øâ ‡`¿â fd ‰`≤û£`ì Õ`±ºé gZ ¨`∑Ö Á`¿∑û (k)(

(4)`¨¿ò Áõ ÕûZzf

\Æ¥ä Á¿≈≤ú£â z x£ø¶ì fzÆÜ Æ§ã £®úÚ fd z Õïf ‰ºõ ‰Ö –`ä ZÆ`Ö ,yÆ`≥Ö v£`∏éZ gZ ’`≈à ‰`≤û£`ì˙ì

Õ`çd fd zZ ‰`≈æì Zf Á`Ω¿â Á`ù¨`ú£`õÆ`ï Õ`ïÆ`ô ‚`≈ø≥Ü ‰`ò d¬`Ö w£`Ω¿ù „`ûZ fd `¨`≈¿é Zf (o)£`ùgzf `dÆ`≈ΩÖ

õ Æ¡é ‰Ö z ?dzÆÖ yÆ≥Ö £û ‰ï¬ò ‰Ö ¨û£Ö zZ £ûÚ ` Õ`é≠`ô Æ`≈ô ‚`≈ø≥Ü ‰`ú¬`Ω´≈ù xz¨`Ö x£`¿´øùg£≈ú Áø¡

‰ò ¨¿ùd yg£âZ ,zZ ‰Ö fløò „øê £`Ü ¨`é£`Ö Á`êZf£`ú dZÆ`ïZ ZfZd Á`ï£`ò ygZ¨`úZ ‰`Ö ‰`ò Õ`éZdÁù¨ú£õÆï Æ∫õ

£™•úZ Zf yÆ≥Ö ,f£≈±Ö £ù Œ©Ö z d¨∑•õ \ZÆòZ≠õ z £`ù i£`øÜ gZ ‘`à `¨`¡ú £`¿Ö £`®úÚ fd Zf d¬`ã`dÆò [

Z `dÆÖ Áõ Æç ‰Ö Á•™ç Õ`≈∑ñ¬`õ fd xZÆ`Ωûd x¬`´øù z d¬`Ö Æ`¡é ÷`™≤•õ dZÆ`ïZ gZ Á`ºû yÆ`ºÖ¬`ÖZÁøú z

www.IrPDF.com

£`Ö £`û ¨`Ω¿®Ö ,Õ`ñz ‰`π≈æã z Æ`§õ£`≈à ¬`øì Æ`±à ,(o) ˙`ì \Æ`¥ä ‰`≈æì¨`û£`Ö £`ûÚ ‰`ò Õ`±úZd‰`≤û£`ì ‰`≈æì ¨`û

Ö yzÎì ‰Ö ?dÆ≈ΩÖ Õçd ‰Ö ‰©æçZ (5)@Õ≤¡Ö z „`≈õg fd (k) Æ`§õ£`≈à Æ`±øùA z @Z¨`ã Ã`≈§ä r¬`≤∑õAfd £

d¬Ö vÎâ z y£â ‰Ö x¨≈çf ·©õ ıïÆè ‰ºæÖ ,y£ôdZg ‰ú yÆ≥Ö ,yƺ֬ÖZ ZÆÖ ‰ò ‰•ºú „ûZ „`•ïÆ`ô Æ`∂ú›øì ,

` Õï£û ‚≈ùZ¬ã fd Æ•¡Ö Zf zZ ÁúZÆΩú

úg ,wÎçZ ‰Ö qÆ≤Ü gZ ’≈à zZ `d¬`Ö ydÆ`ò d£`®ûZ Á`Ö¬`ã ÿ`ûZÆ`é yÆ`ºÖ¬`ÖZ ZÆ`Ö wÎ`çZ ⁄`ñZz fdf£≈±Ö Áô¨

ÁÖ£≈•çd x£ºõZ qZÆéZ ÿ∫ï xÚ fd ‰ò Æ¡é ;¨úZf≠ô Áõ ‹¢£ë Æ¡é fd Zf ydÆÖ flû f£Ö \f£`∫ä z Õ`±à

‹¢£ë qÆ≥Ü x£õg ‰ò Õï£ûfd (k) Ƨõ£≈à (dÎ≈õ 630) Æ®ù ‚•≤ù v£ç fd `¨¿•éZd Zf Í£Ö \£õ£∫õ ‰Ö

x¬¿òZ z d¬Ö y¨é Æ¡é dfZz ‰úZ¨¿õgzÆ≈à z ,ydÆò qÆ≥Ü Zf ‰`ºõ Á`ôg£`Ü ‰`Ö zZ ` Õ`çZ y¨`≈çfZÆ`ïi£±äZ

Õõz£∫õ wÎçZ ·Ö£∫õ fd g¬¿ù ‰ò ,Zf ‹¢£ë Æ¡é x£¿ò£ç ‰`ò y¨`é ¬`ñ Á`ï£`ò ygZ¨`úZ ‰`Ö dÆ`ò Á`õ¨údÆò Áõ

ç z dg fd£å Æ¡é gZ _f£ã fd (k) Ƨõ£≈à `¨údÆò o£ïd ÁÖ¬ã ‰Ö d¬ã gZ £¡úÚ £õZ `dfzÚfd ¬`úZg ‰`Ö£ùÆΩ¿

éZd d¬`ã vÆ`•¿ò fd Zf Æ`¡é ‰`ò Z ‰`æ≈§ñ ‘`≈¢f `dfzÚfd d¬`ã yÆ`è£`©õ ‰`Ö gzf 18 \¨`õ ‰`Ö ZfÁ`¿∑û ,Õ`

\Æ¥ä y£ßç ‰Ö d£ûg \£∑û£ê z ¨ú¨≈Ω¿â Áõ x£øò z Æ≈Ü £Ö ¨úd¬Ö ÆΩ¿ç fd ‰ò ’ú£•ç¨øù z ‚`≈øܬ`¿Ö

Ü xz¨Ö Õ`éZd ¨`≈õZ ‰`ò (k) Æ`§õ£`≈à z ¨`ú¨`≈çf ·`•ñ ‰`Ö Æ`πú ydgZzd `¨`údfzÚ dfZz (k) ¨`ø©õÁú£â \£πæ

õ Zf£¡úÚ ydZ¬ú£ã zZ ;¨úd¬Ö zZ xZf£û gZ xZg£ÖÆç ‰øù `¨é xZÆΩú f£≈±Ö ÕÖ£Ö „`ûZ gZ d¬`é gzÆ`≈à,Õ㣿é Á

ÆÜ Zf £®úÚ z dfZdÆÖ yÆ裩õ gZ Õ`çd Õ`ïÆ`ô ‚`≈ø≥Ü w£`®úZÆ`ç `d¬`§ú Á`õ£`¿øô y£`ßç ,’`ù£`ßç z£õZ `¨¿ò t

£¡úÚ :¨¿û¬ΩÖ £ù ydÆÖ ‰Ö £Ü d£•çÆï £ùÆΩ¿ç flûdØú z Æ¡é qZÆëZ ‰Ö Zf ’û£ù yd£`•çÆ`ï ,xÚ gZ ’`≈à‰ò Áû

z ‰Ö yƺ֬ÖZ ·õ£é ydÆÖ ydgZzd (6)`¨é ¨¿ùZ¬ã dZgÚ ¨ú¨ú¬≈ßÖ zZ ‰`Ö z ¨`¿¿ò tÆ`Ü Zf £`ùÆ`Ω¿ç`¨¿•ç¬≈à

fzÚ zf wÎçZ ‰Ö ‰º¿ûZ gZ ‘à ,x£úÚ x£Ö£ÖfZ lZÆ•ìZ ‚îf ‰Ö z ¨úZ¬ã dZgZ xZdÆõ Zf £¡úÚ Æ`§õ£`≈àZf £¡úÚ ¨úd

` Õï£û dZgÚ ‚ù z dfzÚ wÎçZ ‚ù yƺ֬ÖZ ,‰ú¬Ω¿û¨Ö (7) `¨úZ¬ã xZÆΩûd £Ö ÆÖZÆÖ z fdZÆÖ

±©õ ÷™≤•õ z ‚¡õ dÆï ,rZÆì £ùÆ¡é gZ Á`ºû fd yÆ`ºÖ¬`ÖZ ‰`ò ¨`∑Ö v£`ç ¨`¿å ,Ã`≈ÜÆ`Ü „`ûZ ‰`ÖÁõ [¬

‰Ö ¨¿úZ¬Ü Á`õ x£`¡â x£`ô¨`é fZ¬`ã z ZÆ`∫ï ‰`øù :¨`Ö£`û Á`õ ›`∫©Ü (k)¨`ø©õ \Æ`¥ä zgfÚ ,d¬`éz \f¨ñ

`¨¿çÆÖ \zÆá

‰`ò ,yÆ`ºÖ¬`ÖZ ¨`¿ú£`õ dZÆ`ïZ ZÆ`Ö Zf wÎ`çZ w¬`¡πõ (k) Æ`§õ£`≈à ‰`Ö£`©è „`ûZ ⁄`ûÆ`ç ¨`éfÁøú Ø`ôÆ`ù Æ`•≤≈à

www.IrPDF.com

„`ûZ ‰`Ö k¬`≥™Ö z ¨`¿ò tÆ`Ü Zf d¬`ã Á`õ¬`Ö Æ`¡é ,dZgÚ dÆ`ï xZ¬`¿ì ‰`Ö ¨`¿ò f¬`≥Ü Õ`±úZ¬`ÜÕ`ìÆ`ç

ÕòÎï z ,Õ±à ,ÿûZÆé fd [ZÆìZ £øéAÑ:¨¿ò Áõ x£≈Ö ÁÖ¬`ã ‰`Ö ,d¬`é v¬`©•õ jZ Á`ì£`ø•âZ Õ`≈∑ñ¬`õf£Ö

,Õ∫≈∫ä fd (8)@`¨ú£çf £`®¿ûZ ‰`Ö z dZd \£`®ú Zf £`øé (k) ¨`ø©õ z wÎ`çZ `¨`ûdÆ`Ö Á`õ Æ`ç ‰`ÖgZ yƺ֬ÖZ

òØ≈ùÆà f£≈±Ö zAÑ:d¬ø≈à Zf Á`ñÆ`Ü £`ù ‰`æà fzÚ w£`çÆ`ç Õ`ìÆ`ç £`Ö dfzÚ wÎ`çZ ‰`ò Á`õ£`Ω¿ùfd z d¬Ö f£

gZ ’`úZd z \zÆ`á ·`≈öd ‰`Ö Ø`≈ú ’`úZ¨`úgÆ`ï `¨`ú£`õ Á`ñ£`Ö \f¬`è „`≈øù ‰`Ö jÆ`øì v¬`ë w£`øÜz ‚`¡õ dZÆ`ïZ

(9)@`¨ú¨é yÆ≥Ö Æ¡é ÷™≤•õ

Z df¬`õfd £`øæì gZ dZ¨`∑Ü ,¨`é g£`îÚ (k) Æ`§õ£`≈à [£`©èZ ‰`õ£`¿≈ô¨`úg „`•é¬`ú ‰`ò Á`õ£`Ω¿ù·º≤õ £Ö yÆ`ºÖ¬`Ö

z ·èZdf¬õ fd ‰ò ·§¿ä „ÖZ w£õZ `¨úd¬§ú „Àøµõ yƺ֬ÖZ ñú z ·èZ gZ ‰º¿ûZ ZÆ`Ö `¨`ú¨`é zÆ`Özfñú

≤≈à ‰ò ZÆå w¨é df ÕìÆç ‰Ö Zf yƺ֬ÖZ df¬õA ‰`ò dÆ`ò qZÆ`•ìZ dÆ`ò Á`õ ›`≈∫©Ü Æ`§õ£`≈à xZf£`ûy¨é d£¡¿

£¡ö£ç fd ‰ò ÕçZ dZÆïZ f£ø≤≈Ö xÚ gZ Áºû yƺ֬ÖZ (10)`@ ‚¿ºú z£ò z ¨¿ò d£ûg zZ df¬`õ fd d¬`Ö’≈à

ú) fd g£`•øõ Ã`±ú z ·`èZ „`•éZ¨`ú `d¬`Ö ·`º≤õ f£`≈±Ö £`¡úÚ Ã`±ú z ·`èZ xdÆ`ò ÷`™≤õ wÎ`çZ gZ(w£`∂

‰∑õ£â fd ‰ò ÕçZ Õçfd „ûZ `d¬Ö Áì£ø•âZ y£Ωû£â ‡úÆøò f¬¥ä ‰`öØ`¿õ ‰`Ö [Æ`ì Z ‰`æ≈§ñ Á`ïZÆ`éZÁõÎçZ

Îõ£ò x£úÚ xdÆøé fZ¬ã Õæì £õZ ,¨úfZ¨ú ÁûÍ£Ö Áì£ø•âZ y£Ωû£â ozÆ≤õ£ú xZ¨úgÆ`ïJ

yfzd fd ` ÕçZ \z£π•õ

£ù ydÆÖ ZÆûg ,d¬Ö Õ≈ïZÆéZ \Zg£≈•õZ gZ z ‰ú£≤ú ,f¨à dZ¨âZ „ûÆÜfzd xd¬øú ÷™≤õ ,wÎçZ gZ ’`≈àz

`¨úd¬§ú fd£ñ d¬ã ñú z ·èZ xdÆò ÷™≤õ ‰Ö ,d¨∑•õ £ù \Æ⣡õ z £ù ÁôfZzÚ ·≈öd ‰Ö \£`∫§ë Æ`û£`ç

Zf Á±¿â ÿÖZzf ‰ò Áú¬ú£ñ :ÕçZ wÎçZ x¬ú£ñ xdƺú ZÆâZ wÎçZ fd ozÆ≤õ£ú xZ¨úgÆï xdÆøé fZ¬ã Õ`æì

yfzd d¬§ú aƵõ Õ≈æù£â yfzd fd ‰æÀ±õ „ûZ ˘z `dfZ≠ô Áõ dZgÚ _ZzdgZ [¬åf£å fd ÿ∫ï x£`úg ZÆ`ÖZ

wÎçZ ,·≈öd „ûZ ‰Ö `¨¿•éZ¨ú f£`≈∑õ ozÆ`≤õ£`ú z ozÆ`≤õ z vÎ`ä z wZÆ`ä ÷`≈™≤Ü ZÆ`Ö wdÆ`õ ‰`òZÆÖ

`¨é Áõ [¬±©õ fzÚ¬ú flû ,w£Ω¿ù xÚ fd ‰Ö Á∑ñZz f¨à „≈≈∑Ü z ¨é ydfzÚ £¡úÚ

xdÆò ‰¿ûd£¡ú (‰•é≠ô gZ „•ïÆô ‰`æè£`ï w¬`¡πõ ‰`Ö Á`ÖÎ`∫úZ) wÎ`çZ Á`ÖÎ`∫úZ £`ù y¬`≈é gZ Á`ºûÁ¿∑û `d¬Ö y¨ì

¨¿å ‰ò Áú£õg £Ü (Æù¬é uÆõ £û rÎë gZ ‘à) jÆù¬é gZ ÁûZ¨â gZ ‘à x£øæ±õ xg flû ‰ò Áú£`õg \¨`õ

fZdf£Ö gZ „•ï£û x£¿≈øëZ y¨ì q¨ù ` ¿ò d¨®õ _ZzdgZ ¨û£`§ú , `é£`Ö y `≤ú ‰`ú£`ù£`õ \d£`ì f£`Öd¬Ö xg xd¬§ú

m£§ÜfZ wÎçZ gZ ’≈à yfzd fd `d¬é [¬±¿õ jZ ˙èZ f¨à ‰`Ö ¨`úgÆ`ï ,xg xd¬`Ö fZdf£`Ö \f¬`è fd £`Üz

www.IrPDF.com

¬Ö ydÆò Ÿπä Zf fÍ£ç fd£õ Õ¿ç g¬¿ù ·û£§ñ ‰º¿ûZ ZÆÖ) d¬§ú ‚¡õ £û ¨úgÆï ‰Ö f¨`à xdÆ`ò [¬`±¿õ(¨úd

dÆÖ „≈¿´øù z ,¨¿•±ûg Áõ d¬ã x£`Ö£`ÖfZ £`Ö z ¨`úd¬`Ö Á`Ω¿â Æ`≈çZ ‰`ò Á`ú£`úg) d¬`Ö ·`º≤õ £`ûgZ ‰ò Áû£ù y

è ¨¿ú£õ dfZ¬õ fd ÙÆù£í z d¬Ö „ºøõÆ≈î £û (¨ú¨é Áõ Õçd ‰Ö Õ`çd Æ`Ωûd Á`Ö£`ÖfZ ‰`Ö [£`ÖfZ fl`û,‰∏≈

„ûZ ‰ò ) Õ¿ç ·ùZ x£≈õ ,‰•ï£û ‰õZdZ Æê£ä x£õg £`Ü ‰`ò ‰`∏≈è (11)`d¬`§ú ‚`¡õ d£`ûg Æ`õZ „`ûZw¬º©õ Zf ‚çf

Ö Õñ¬õ _ZzdgZ £û ‰∏≈è ` ÕçZ ‰•™≈ΩúZÆÖ Zf Áû£ù Œ©Ö (¨údÆøé Øû£â Zf xÚ ‰`ò ) ‰`∑≈é z (¨`údÆ`ò„ûZ ‰

úg ÆΩû¨ºû £Ö y£õ ¨¿å £û ‰•πù ¨¿å £û ,gzf ¨¿å ZÆÖ ¨úÆ≈Ω≈õ ‚≈ø≥Ü dÆõ z xg fl`û ‰`ò Õ`çZ Á`¿∑õÁô¨

Z¬Ü £`Ö _ZzdgZ w£`Ω¿ù ‰`Ö Á`ûZ¨`â gzf xdÆ`ò ÷`™≤õ ,fzÆ`ê ‰`æÀ±õ _ZzdgZ o¬`ú „`ûZ fd `¨`¿¿òzd Æù ›ï

ë £`ùÆ`πç ‰`Ö ‰`ò Á`ú£`ú£`ôfg£`Ö z x£`¿≈≤ú fd£`å x£`≈õ fd ‰`ò _ZzdgZ o¬`ú „`ûZ z Õ`çZ Æ`πú,¨¿•ïf Áõ Áúͬ`

wÎçZ fd ydZ¬`ú£`ã v¬`è £`Ö Zf xÚ £`¡úÚ ZÆ`ûg ,Õ`çZ y¨`é o¬`¿øõ Õ`¿ç ·`ùZ ÿ`ç¬`Ü Õ`éZd _Zzfy¨ì£ñ £Ö z

`¨¿úZd Áõ f£ºéÚ d£¥Ü fd ÁΩû¬ç f¨à

‰ò ÕçZ Z yfZzÚ wdÆõ ‰øù Õé¬úÆç „`ûZ ,‘`ºìÆ`Ö ` Õ`±≈ú £`¿¶•çZ yÆ`ºÖ¬`ÖZ df¬`õ ,„`ûZÆ`Ö£`¿ÖÁ•û¬ù ÁÖ gZ

f£≈±Ö g£îÚ fd ` ÕçZ yd¬Ö £¡úÚ xd¬Ö Áõzd ‰âfd ÿ`ûZÆ`é [£`Üg£`Ö x£`≤≈ô¨`úg z ¨`úZ ydÆ`Ö –`úfyÆò≠Ü gZ

dÆõ yƺ֬ÖZ ` ÕçZ y¨é yf£éZ dZÆïZ „ûZ dZ¨âZ xdÆò Z¨≈à \Î`º≤õ ‰`Ö (k) Æ`§õ£`≈à xZf£`û £`ù‰ò d¬Ö

ı§ÜÆõ zZ `¨≈≤™Ö Õ≈ù zZ ‰Ö ,ÆÜ ‚¡õ ‰øù gZ ‰`ºæÖ ,dfzÚ \Æ`¡é z \zÆ`á £`¡¿Ü ‰`ú zZ ZÆ`Ö wÎ`çZZf ‰æøâ „ûZ

fd xZ¬Ü Áõ Áú£çÚ ‰Ö Z ‰≈¿≤≈à „≈¿å £Ö (12) @‚•±ù ¬Ü Á¿ûd fdZÆÖ „õA: Õπô Áõ ’`ú£`≈ïZÆ`ëZ ‰`Ö‰ò Õï£û

`d¬Ö - ¨é£Ö ÁõÎçZ ‰∑õ£â ‰û£à z x£≈¿Ö y¨¿¿ò ‹≈∑¥Ü ‰ò - ˙ãZd ‡¿â ‰ú¬ôÆù „øéd zZ

õ£≈à ‰ò Zf Áú£¿™ç ¨≈é¬ò Ø≈ΩúZ \Æ≈ä ÁéÎÜ £Ö jZ ‰∂ï£ä fd z£`ò z ¨`¿ò £`Ö zZ ZÆ`å ,„`ûZÆ`Ö£`¿Ö(k) Ƨ

Õ±≈ú Á•≈øùZ ‚ò ‰•ºú ‰ò - ‰•ºú „≈özZ ?dfz£≈Ö d£û ‰`Ö d¬`Ö ydÆ`ò ZdZ ’`≈à v£`ç 25 Æ`ù£`í ‰`ÖÕçZ „ûZ -

‰`Ö ‰`≤û£`ì w£`Ω¿ù xÚ fd `dfzÚ Æ`ë£`ã ‰`Ö ·`øâ ‡`¿â x£`û£`à fd Zf Œ`û¨`ä „`ûZ yÆ`ºÖ¬`ÖZ ‰`òÿûZÆé ‰`âz ”`≈ù

f ·•ñ ‰Ö ‡¿â ‰¿©è fd ’ú£≈õ£ä gZ Æπú 13000 :d¬Ö y¨é d¬Ö£ú Á`ç£`≈ç Æ`∂ú gZ ` Õ`éZ¨`ú Á`§ç£`¿õy¨≈ç

¬Ü gZ ¨úd¬Ö ‰•ç¬≈ßú ˙ì ‰Ö ‰ò Áú£±ò ‰øù z d¬Ö ‰`•ïÆ`ô ‘`à g£`Ö Zf yÆ`≥Ö (o) ˙`ì(13) `¨`úd¬`Ö·øì ‰≈â

d£û ‰Ö yƺ֬ÖZ ¨¿ú£õ dÆõ ZÆå ‰ò d¬é Á`õ „`ézf £`®¿ûZ fd `¨`úd¬`Ö Æ`ûØ`ô£`ú Á`ì¬`ú ‰`Ö d¬`ãŒûd£äZ fzÚ

fd £¡¿Ü ‰ú ‰ò ZÆå ,ÕéZ¨ú ’™Ö Õû£êf Z ‰∫Ö£ç zZ ` ÕéZd ‰ú£§æë ÕèÆï g£`≈ú £`â ‰`Ö z Ã`ç£`¿õ‡¿â

www.IrPDF.com

‚≈ø≥Ü ‡¿â fd xdƺú ÕòÆé ‰Ö ‰ò (k) Ƨõ£≈à xZf£û gZ f£`≈±Ö ¨`¿ú£`õ ‰`ºæÖ ,d¬`Ö ydÆ`ºú Õ`òÆ`鉕ïÆô

£Ö d¬Ö (k) Ƨõ£≈à yZÆøù £ù ‡¿â fd ÃæîZ ‰ò ‰≤û£ì `d¬Ö ydÆò wÎìZ ıøçf Zf d¬ã ⁄`ê¬`õ ,¨`úd¬`Öjzf

è£`©õgZ ’`≈à `dÆ`ò Á`õ Æ`§ùf Á`•çfd ‰`Ö Zf f¬`õZ z d¬`Ö £`¿éÚ Á`õ£`∂ú \ZÆ`òZ≠`õ z £`ù Œ`©ÖzZ ,Æ`¡é yÆ`

â qZ¨ùZ z ·æì £ù ‰õ£ú xÚ fd z d£•çÆï ‚¡õ dZÆïZ ‰øù ‰Ö Á`û£`ù ‰`õ£`ú ’`û£`ù y¨`¿û£`øú ÿ`ç¬`Ü—≈ê¬Ü Zf ‡¿

≈•ºÜ £û ‡¿â \£∏≈æ§Ü ‰Ö jzf „`ûZ £`Ö zZ ,⁄`ñZz fd (14)`dÆ`ò Õ`û£`øä Õ`çZ¬`ãfd x£`úÚ gZ z dZdÁÜ£õ¨∫õ fl

¬øì \£±æâ ·≈º≤Ü ZÆÖ Zf ¨®±õ ‰≤û£ì `d¬Ö Æ≈∂ú ÁÖ xÚ fd (k) Ƨõ£≈à ‰ò Æ`õZ ;Õ`ãZdÆ`à Á`õ£`∂úÁõ

£øÜ ÷™≤•õ Á≥™é xZ¬¿ì ‰Ö yƺ֬ÖZ £Ö g£îÚ fd Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö `d¬Ö ydÆò [£™•úZ wdÆõ xdÆ`ò y£`ôÚ zi

(15)`¨é ‰•ïÆô

ºæÖ ,¨`ûg£`≈ú Õ`çd f£`ò „`ûZ ‰`Ö (k) Æ`§õ£`≈à £`ù y¬`≈é ‰`Ö x£`øûZ ·`≈öd ‰`Ö £`¡¿Ü ‰`≤û£`ìd¬âz ÆÜ ‚¡õ Õæì ‰`

õ a£`¿â fd Zf d¬`ã x£`ú£`øæ±õ ‰`ò d¬`Ö (k) Æ`§õ£`≈à Õ`æäf gZ ‘`à f£`Ö „`≈•±™ú ZÆ`Ö ` Õ`éZd‡`¿â ·`Ö£`∫

Á¿∑û :Õ±úZd Áõ wÎçZ ZÆ`Ö „`ºøõ ÿ`ûZÆ`é „`ûÆ`ܨ`Ö (k) ¨`ø©õ \Æ`¥ä Zf ÿ`ûZÆ`é „`ûZ `¨`ú¨`ûd£û ,‰¿•ï

¬ã ‰`Ö £`¿Ö ‰`ºû \f¬`è fd `d¬`é Á`õ ‰`•ïÆ`ô ‰`ú£`≤ú xzfd ‰`Ö x£`ú£`øæ±õ aÎ`ç ‰`ò ˙`ãZd ‡`¿â¨úzZ¨ã ÕçZ

Æ`≈™±Ü Zf x£`¡â ¨`¿úZ¬`•Ö £`Ü ¨`é£`Ö („`≈øæ±õ ‰`∑õ£`â gZ) _f£`ã ¬`ç ‰`Ö x£`≤äÎ`ç Õ`¡â¨`û£`Ö„ûZÆ`Ö£`¿Ö ` `¿¿ò

\Zg£®õ Õæì ‰Ö Zf zZ z `¨¿ò ‰≈â¬Ü (o) ˙ì (\Æ`¥ä) ‰`≈æì Zf d¬`ã jf¬`é d¬`Ö Æ`ûØ`ô£`ú ‰`≤û£`ìxdƺú

Á`û£`ç£`¿é x£`ø¶ì ‰`ú£`ã x£`ô¨`¿¿ò yÆ`è£`©õ gZ f£`øé ` Õ`±úZd Á`õ f£`ºù£`¿ô x£`ø¶ì ·`Ü£`ñgZ £¡úÚ ` úd¬Ö y `é

gZ ¨úd¬Ö Æ∂ú ‚ù ‰≤û£ì £Ö ‰ò yÆ≥Ö Æ¡é wdÆõ gZ Z y¨ì `¨úd¬Ö (o) ˙ì (\Æ¥ä) y£ßç Áõ£∂ú xZƧùf

¥ä y¨¿û£øú z yÆ≥Ö ‚ò£ä ‰≤û£ì ‰ºúÚ gZ ‘à `¨`údZd aÎ`ç z g£`ÖÆ`ç zZ ‰`Ö z ¨`údÆ`ò v£`§∫•çZ zZ˙ì \Æ

g z ‰©æë ,’ú£•ç¨øù gZ Æπú zd fløò £`Ö z d£`¡ú £`¿Ö yÆ`≥Ö fd Zf d¬`ã Æ`∫õ ,dÆ`ò _ZÆ`ãZ Zf (o)‰ò ,Æ≈Ö

z yÆòZ≠õ ,\£ìÎëZ xdÆò v¨Ö z df ·õ£é ‹æ•™õ £ù Õ≈ö£∑ï ‰Ö ,¨`úd¬`Ö ’`ûÆ`ñ ‰`æ≈§ñ gZ zZ x¬`´øù¬Ω•πô

`¨é v¬∏≤õ @ÆôdZ¨≈ÖA zZ ‚ìg ‰`Ö z ,‰`π≈æã ‰`≈æì jf¬`é ‰`Ö wdÆ`õ ›`û¬`≤Ü z ,‹`æ•™õ dZÆ`ïZ £`Ö36 v£ç fd

ì xÎÜ£ñ ‰ò) @ÆôdZ¨≈ÖA ‰π≈æã gZ ¨`û£`Ö £`ûÚ ,¨`ú¨`é ‚`≈±∫Ü ‰`•çd zd ‰`Ö wdÆ`õ ‰`ò d¬`Ö Æ`®ù\Zg£®õ Zf x£ø¶

jf¬é „ûZ ÆôZ Á•ä ,dÆò Õû£øä Zf ‰≤û£ì z ¨`ûf¬`é zZ ‰`≈æì Æ`Ö ¨`û£`Ö £`û ,dÆ`ò zÆ`≈à (dÆ`ºúz _Æù ‰Ö

ú wÎ`çZ Õ`õZ ZÆ`Ö Æ`µã „`ûÆ`Ü y¨`øì ,vzZ Æ`∂ú xZzÆ`≈à ZÆ`Ö ?¨`õ£`®ú£`≈Ö ˙`ãZd ‡`¿â z _Æ`õÕ`õ¬`ºä ‰`

www.IrPDF.com

ôZ z ÕçZ Õì£ëZ £¿∑õ ‰Ö wÎçZ ‰ò ‚ûƧú d£û gZ `d¬Ö ˙ãZd ‡`¿â fd x¨`é Æ`≈ôfd ‰`ºæÖ ,Æ`ôdZ¨`≈ÖƧùf Æ

ú vd£ì ‰ò ¨¿≈≤û¨úZ Áõ wzd yzÆô `¨•ïZ Áõ Ƶã fd wÎ`çZ ˙`èZ v¬`èZ ,dÆ`≈ô fZÆ`ñ Õ`πö£`™õ df¬`õxd¬§

¨û¨ú Zf jƧùf fzÚ wÆé v£øìZ z Á•öZ¨ì ÁÖ ¨û£§ú ØôÆù x£øæ±õ z ÕçZ ˙ãZd ‡¿â gZ Æ`Ü ¨`â ‚`ò£`äy

Æô Á¡öZ [Z≠ì ‰Ö ¨¿é¬ºú xÚ aÎèZ fd £õZ ,¨¿é£Ö \Zƺ¿õ ¨ù£é wdÆõ ÆôZ :Õπô (k) Ƨõ£`≈àA `dÆ`≈ΩÖf£•ï

‰`ò Á`±ò ¨`ûfZ≠`ΩÖA :Õ`çZ y¨`é Õ`ûZzf Ø`≈ú Æ`Ωûd Z ‰`ú¬`ΩÖ Œ`û¨`ä „`ûZ (16) `@¨`é ¨`¿ùZ¬`ãƺ¿õ ¨`ù£`é

d¬`âz zf¨`¿Ü £`ù x£`øæ±õ gZ f£`≈±Ö x£`≈õ fd £`ù Œ`©Ö „`ûZ gzÆ`õZ @¨`ùd Æ`≈≈∏Ü Zf xÚ yd¬`ÖÎ`¶õ ;dfZd J

(17)`¨údÆò Áõ ‰≈â¬Ü ‰ú¬Ω¿ûZ Zf ·•ñ „ûZ Ø≈ú \Zd£çf¬úZ xÎÜ£ñ

¨û£Ö £û dÆò zÆ≈à ÆôdZ¨≈Ö ‰π≈æã flû gZ ¨û£Ö £ûÚA ‰ò y¨≈´≈à ’çÆà „`ûZ ,Æ`®ù 36 v£`ç yÆ`≥Ö fd‰≈æì

·`©õ ‰`ò ,¨`â£`±õ fd `d¬`§ú aÆ`µõ ‰`øò£`ä \∆`≈ù x£`Ω§™ú x£`≈õ fd ÿ`∫ï @?Õ`éZdÆ`Ö ‰`©æçZ zZ\£±æâ ·≈º≤Ü

¨é Áõ ‰•ïÆô ‰≤û£ì z (o)˙ì \Æ¥ä qΕãZ df¬`õfd xZÆ`§ùf £`Ö z Æ`Ωû¨`ºû £`Ö wdÆ`õ ,d¬`Ö Á`õ¬`ø죡úÚ `

£¡úÚ ZÆÖ ` Õ±≈å Æç ÆÖ ‡¿â `¨¿•±úZd Áøú Á•ä wdÆõ `df≠ô Á`õ ‰`å ı∑ñZz ¨`¿úZ¨`Ö ¨`¿•çZ¬`ã Á`õ‰æÀ±õ

£`ù yØ`≈ΩúZ gZ ‰`ò Á`Ω¿â fd Õ`òf£`≤õ ‰`ò ¨`úd¬`Ö ¨`∫•∑õ £`¡úÚ `d¬`Ö Á`çZÆ`ò¬`õd xZ¨`∫ï ,‚`¡õy£`ôÚ xÚ xZÆ`§ùf

ÕòÆé w¨ì ·≈öd xZ¬¿ì ‰Ö ‰π≈æã [£™•úZ fd Zf ÁçZÆò¬õd xZ¨∫ï ,yzÆô zd Æù ` ÕçZ ÁΩúZ¬ûd ,¨¿é£§úfd

≤û£ì x£•ç¨øù wdÆõ ‰ò Áû£â ,yÆ≥Ö ¨®±õ fd £`ù yÆ`í£`¿õ gZ Á`ºû fd gzf `¨`údÆ`ò Á`õ Æ`òe ‡`¿âZf ‰

õ Zf Z ‰æÀ±õ z Õç£ãÆÖ dÆõ ,¨¿ùd —≈ê¬Ü ‡¿â ZÆÖ Zf x£≤û£`ù yØ`≈ΩúZ £`Ü ¨`úd¬`Ö ydÆ`ò \¬`ìdaƵ

Ö Á¿∑û - d¬é Áõ @j¬õZÆïA ÃæîZ ‚ù gzÆõZ z ¨≤ú tfd wÎçZ g£`îÚ fd ‰`ò dÆ`òHwÎçZ fl≈ÜZÆò¬õdÆ≈î ¨∑

£ì x£ô¨¿û£øú z x£ú£ø≈à ‚ù ‰Ö [£µã zZ `¨é w£øÜ ’`ú£`â Õ`ø≈ñ ‰`Ö xZ¬`â dÆ`õ „`ûZ £`ù Õ`§©è `gZ ‰ò ‰≤û

:Õπô „≈¿å ,¨¿•çZ¬ã Áõ Õì£ëZ wdÆõ

•ïÆ`û≠`à Zf (k) Z¨`ã Æ`§õ£`≈à \¬`ìd ‰`ò ¨`ûZ yd¬`Ö Á`ú£`±ò „`≈•±™ú £`øé ExZÆ`â£`¡õ yzÆ`ô Z„`ûZ z ,¨`ûZ ‰`

≠`ôfd Z¨`ã Æ`§õ£`≈à Á`•ñz `¨`údfzÚ zf wÎ`çZ ‰`Ö £`øé ¨`¿ú£`øù Ø`≈ú wdÆ`õ `d¬`Ö £`øé Õ`æ≈¥ïgZ Á`ºû £`Ö Õ`é

≈•çZ¬™ú ~f (‚≈•±≈ú x£Ω§™ú YØâ ‰ò ¬ø∑õ ÁõdÆõ) £õ gZ df¬`õ „`ûZ fd z ¨`ûdÆ`ò Õ`∑≈Ö x£`Üd¬`ã£õZ ,¨

ôfd zZ y£ΩúÚ `dZd ÕòÆÖ Zf x£ú£øæ±õ z ÕïÎã w£ûZ fd Z¨ã z ‚ûdÆò £`øé zÆ`≈à z ‚`ûdZd Õ`û£`êfÕé≠

Ü z ‚ûdZd Õû£êf £õZ ,¨ûdƺú \f¬≤õ £õ £Ö Ø≈ú df¬õ „ûZ fd Õé£`øô Õ`ïÎ`ã ‰`Ö Zf £`øé gZ Á`ºû z‚≈æ±

www.IrPDF.com

ûdÆò [£™•úZ Zf x£ø¶ì £õ \f¬≤õ ÁÖ ‰ò dÆò v¬©õ ‘ò ’é ‰Ö Zf f£`ò Õ`é≠`ôfd ‰`π≈æã x¬`å z ‚`û¨`é¨

‘`à `¨`≈•™ûÆ`Ö ’`ú¬`ã z ¨`ûdÆ`ò lZÆ`•ìZ z ‰`Ö £`õ \f¬`≤õ Á`Ö y£`ΩúÚ `¨`ûdÆ`ò Õ`∑≈Ö zZ £`Ö zÁ`Ö sÚ gZ

?‚`≈¿ò ‡`¿â z £`Ö ‰`ò ¨`ûfZd zZ ‰`Ö Á`êZÆ`•ìZ ‰`å fl`¿ûZ `¨`ûdÆ`ò Õ`∑≈Ö ˙`ì £`Ö £`õ \f¬`≤õ‰`Ö Á`•ø≈¿î £`ûÚ

„≈¿å ÆôZ ?‚≈é£Ö z ¨ê ÆÖ £øé £Ö £Ü ¨≈êÆ•∑õ xZ¨`Ö ‰`ò ydÆ`ò ›`ä£`ú ‰`Ö f£`ò £`û ydZd ◊`≈∑§Ü,Õ±≈ú

(18)?Õ±≈å f£ò „ûZ ‘à

õ gZ d£ûg dZ¨∑Ü `¨é Áøú dz¨©õ x£Ω§™ú gZ Æπú ¨¿å ‰Ö ,‡¿â fd ÕòÆé ‰Ö ·û£`øÜ w¨`ì „`ûZÆ`Ö£`¿Ö‰ò wdÆ

Ú ¬ç ‰Ö Zf ‰∑õ£â ¨úfZd¨≥ñ ‰ò ÁúZƧùf gZ zf ‰ö£§úd ¨úd¬Ö ¨`∫•∑õ ¨`ú¨`é Á`õ ⁄`øâ ¨`â£`±õ fdÁΩ•πé

`d¬§ú £¿¶•çZ flû yƺ֬ÖZ ÁµûZÆé „≈¿å fd ,v£ä Æù fd ` ÕçZ Á∫µ¿õ ÁÖ ¨¿ùd r¬ç

` ‚•±ù ‰¿•ï ‹ö£™õ „õ :dZd “ç£à z ,¨é ‰•ïÆô i£øÜ yƺ֬`ÖZ £`Ö ‰`≤û£`ì qÆ`ë gZ ‰`ò Á`õ£`Ω¿ù‰ú¬Ω¿ûZ z

:dZd ‰õZdZ

wZ £`øé ‰`ò dfZd Õ`∫≈∫ä „`ûZNwZ) ¨`≈•±ù £`õ NwZA xZ¬¿ì ‰Ö Õ`çZ yf£`éZ ,N„ûÆãÚ fd (k) Ƨõ£≈à ‰ò @„≈¿õ»˚Z

ä £õ xdÆôÆÖ „≈¿õ»˚Z wZ xZ¬¿ì ‰Ö £øé ‰ò dfZd Õ∫≈∫ä „ûZ (dÆò rÎëZ ’úZƱøù ‰`Ö jÆ`øì £`ù v£`ç›

ç Ø`ôÆ`ù ¨`úÆ`ßç Á`õ xg ‰`Ö Zf \f¨`ñ ‰`ò Á`û£`¡úÚA :Õ`πô Æ`§õ£`≈à ‰`ò w¨`≈¿é „`õ ˘z ,¨`ûfZdÁ`øú ¨`¿øÜd£`∑

(19)@¨ú¬é

d¬Ö \z£πÜ ÁÖ ‡¿â df¬õfd ‰ò ,yÆ≥Ö x£¿ò£ç z [£`©èZ x£`≈õ gZ ,‚`û¨`ûd ‰`ò f¬`ë x£`øù ,‰`å Æ`ôZ£¡¿Ü ,¨ú

`dÆò aƵõ d¬ã Õòf£≤õ w¨ì ‰≈â¬Ü xZ¬¿ì ‰Ö Zf ‡¿â „≈ïÆë gZ Áºû xd¬Ö xg yƺ֬ÖZ

[ZÆ`µêZ z Á`úZÆ`Ωú fd Zf gzf ¨`¿å yÆ`≥Ö wdÆ`õ ,‰`≤û£`ì Õ`±ºé gZ ‘`à ,Æ`§ë Õ`ûZzf ‰`Ö £`¿ÖÆç ‰`Ö

¨ùZ¬ã w£∫•úZ ,yƺ֬ÖZ ‰æøâ gZ ,¨údƺú Õû£øä zZ gZ ‰ò Áú£`±ò gZ (o' ˙`ì \Æ`¥ä £`ûÚ `¨`údÆ`ÖA ?¨≈≤ò

Z ‰ò Áú£±ò ‰øù ` ` `dÆò wÎìZ ‡¿â gzf „ûÆãÚ fd `dÆò Áõ¬øì ¬πì wÎ`ìZ (o) ˙`ì \Æ`¥ä @x£`û£`àfd‰©æç

z A `(20) @`¨ú¬é Áõ y¨≈≤™Ö ¨údÆôÆÖ x£≤û£ù Æ¡é ‰Ö ‰ò Áú£±ò ‰øù „`≈¿´øù z ¨`úfZ≠`ΩÖ „`≈õg Zf¨¿å

¬ã Æ¡é ‰Ö ‰ºúÚ gZ ·§ñ z dÆßç t£ã ‰Ö Zf a£¿â zd Æù £`ù¨`±â z ¨`úZf≠`ô ‡`¿â ‰`¿©è fd Zf gzfd

(21)@dÆò fZØôÆÖ yzÆô zd Æù ZÆÖ tÆ•≤õ fZdZØì ‘ö£®õ ddÆôg£Ö

www.IrPDF.com

d Õòf£≤õ Ø≈ú Æ∑éZ Áç¬õ¬ÖZ ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö `d¬`§ú yd£`ç ‚`ù £`ùf¨`∫úÚ ·`¢£`±õ ,‰`øù „`ûZ £`Ö‰ò Zf ÁΩ¿â f

zd „ûZ ÿûZÆé ‰•§öZ `dZd Õçd gZ Zf d¬ã w£∫õ z y£â ‰®≈•ú fd z ÕïÆ`û≠`ßú Õ`±úZd Á`õ Á`¿∑õ Á`Ö‰Ö ,Æπú

Õ`±ºé a£`¿â gZ ,‰`≤û£`ì ` Õ`±≈ú ‰`±û£`∫õ ·`Ö£`ñ ,‡`¿â fd Õ`òÆ`é ‰`Ö £`¡úÚ ·`û£`øÜ w¨`ì Ø`â‡`¿â ydf¬`ã

ì \Æ¥ä z d¬Ö ‘ºìÆÖ ‰æÀ±õ Æ`∑éZ Á`ç¬`õ¬`ÖZ dfZ¬`õ fd ‰`ò ˘£`ä fd ,d¬`Ö ydÆ`ò fl`øò Õ`çZ¬`ãfd˙

é fd ÁõÎçZ Õözd y¨¿û£øú £û ‚ò£ä flû ÿ`∫ï ,Á`ç¬`õ¬`ÖZ d¬`Ö ‰`•çZ¬`ã fl`øò gzÆ`≈à a£`¿â gZ (o)‰ï¬ò Æ¡

,d¬Ö y¨é yÆ裩õ ‰≤û£ì ÿç¬Ü w£Ω¿ù xÚ fd ‰ò (o) ˙ì \Æ¥ä ,yÆ`≥Ö ¬`ç ‰`Ö zÆ`≤≈à gZ ·`§ñ `d¬`Ö

Ö Ùf¬`ï z ydÆ`ò –`≈±Ö Zf wdÆ`õ £`Ü Õ`çZ¬`ã zZ gZ z d£`•çÆ`ï Á`ç¬`õ¬`ÖZ ZÆ`Ö Á`ú£`ô¨`¿û£`øúz ‰`©æçZ zZ ZÆ`

g g£`ÖÆ`ç ‰`π≈æã gZ zÆ`≈à gZ Á`≥™é ~f i£`çZÆ`Ö £`¡¿Ü ‰`ú Á`ç¬`õ¬`ÖZ £`õZ `¨`•çÆ`πÖ \£`ø¡õZf d¬`ã ‰`ºæÖ ,d

±õfd Œ©Ö z Ƨã ñò ZÆÖ ‰ò Zf ÁùzÆô ÕïÆô ‚`≈ø≥Ü zZ `¨`¿ò @\f¬`≤õA wdÆ`õ £`Ö £`Ü ¨`ûd ‹`í¬`õ¨®

û¨`ä Á`ç¬`õ¬`ÖZ `¨`¿ò y£`ôÚ ˙`ãZd ‡`¿â yf£`Öfd (k) Æ`§õ£`≈à ⁄`ê¬`õgZ ,¨`úd¬`Ö ydÆ`ò o£`ø•âZ‰`¿•ï we fd Á`¶

Ö Zf zZ ÕçZ¬`ãfd z ¨`¿¿ºú Õ`∑Ö£`•õ ‰`π≈æã gZ £`Ü Õ`çZ¬`ã x£`úÚ gZ z dÆ`ò Õ`ûZzf £`¡úÚ ZÆ`Öfd ÕòÆé ZÆ

Z ‡¿â fd Õòf£`≤õ w¨`ì z Õ`πö£`™õ ‰`¿•ï v£`§ñ fd x£`ú£`øæ±õ ‰`π≈íz zZ Æ`∂ú gZ `¨`¿¿ò df ‡`¿âfd zZ ` Õç

‰`Ö Á`µÖf wZ¨`ò ”`≈ù ‰`ò dÆ`ò Õ`ûZzf ˙`ãZd ‡`¿â z ‰`¿•ï we fd f£`≈±Ö Œ`ûd£`äZ ‰`ï¬`ò ¨`®±õÕ`≈±¿â

A w£ú ‰Ö ˙≥ï fd dfZd d¬âz ˙ãZd ‡¿â x¬õZÆ≈à ‰ò Zf Á¶ûd£`äZ ‰`øù f£`™Ö `(22) Õ`éZ¨`ú xZÆ`§ùf@‰¿•πöZ

gZ Áºû Ƨùf Õ≈±¿â ‰ò Á¶û¨ä £`¡¿Ü - Õ`çZ yÆ`ºÖ¬`ÖZ Œ`û¨`ä £`¡úÚ gZ Á`ºû ‰`ò ydÆ`ò fzÚdÆ`ô£ù a£¿â

(23)` ÕçZ ydÆò Æòe xÚ fd xdƺú ÕòÆé ‰≈â¬Ü ZÆÖ Zf ‡¿â

Õ`πΩé ,¨`¿ò Á`õ fzÆ`õ Zf ·`øâ qzÆ`∑õ ‡`¿â ‰`´™ûf£`Ü ‰`ò ,gzÆ`õZ x£`±úZ fl`û ZÆ`Ö ‰`ò Ø`≈åÕ`çZ fzÚ

¬õ \f¨ú ‰Ö zZ ` Õ`çZ ‰`≤û£`ì ‰`Ö Õ`§±ú - ‡`¿â x£`πö£`™õ ‚`ù z x£`∫ïZ¬`õ ‚`ù - wdÆ`õ wZÆ`•äZfZÆñ „≈ù¬Ü df

) Áç£≈ç xZƧùf ÿç¬Ü ‰ú ˘¬ø∑õ wdÆõ gZ Á¥∑Ö ÿ`ç¬`Ü ‚`ù xÚ ,Á`ûØ`â df¬`õ ¨`¿å fd Æ`Ωõ ` Õ`ïÆ`ô`(24

ZÆÖ£¿Ö `¨úZ ‰•±úZd Æ≥∫õ Zf ‰≤û£ì ,‰∑≈é xZf£Ωú “`ûf£`Ü £`¡¿Ü ‰`ò ¨`ú¬`é Á`õ Æ`ò≠`•õ x£`ãf¬`õyƺ֬ÖZ ZÆå ,„û

?¨¿ò Áõ Øû£ø•õ xZÆΩûd gZ y£ô¨ûd „ûZ £Ö Zf d¬ã

â ‰`Ö `¨`é _ZÆ`ãZ ‰`ï¬`ò gZ z f£`¿òÆ`Ö d¬`ã w£`∫õ gZ (o) ˙`ì \Æ`¥ä ÿ`ç¬`Ü Æ`∑éZ Á`ç¬`õ¬`ÖZ‚ò£ä zZ £

‰ò @£ù Õçzd —æèA ÆΩûd ÿûZÆé `(25)d¬Ö Zf ‰Ö Æç Æ•≤≈Ö z Õçzd —æè Æ`•øò ‰`ò ¨`é [£`™•úZ Æ`Ωûd

www.IrPDF.com

¬Ö Á•ñz j¬ã £â £¡úÚ ZÆÖ `d¬Ö ÆÜ i£±ä Áç¬õ¬ÖZ gZ ÃÜZÆõ ‰Ö ¨¿•éZdfZÆñ Æ`Ü „`≈û£`à a¬`µç fdd

Áù¨ú£õÆï ‰ò ¨¿¿ºú ÕòÆé ÁΩ¿â fd xÚ Æ`Ö £`¿Ö ‰`ò dfz£`≈Ö Æ`ë£`ã ‰`Ö Zf Á`¶û¨`ä yÆ`ºÖ¬`ÖZ ‰`òy¨¡ìÆÖ ’ÜfZ

` é£Ö xg flû

æë ÕèÆï z £â ‰Ö Õ§±ú x£øù ‰Ö ‰ò dfzÚ Áõ Æë£ã ‰Ö ÁúZÆ©Ö ⁄ñZ¬õ fd Ø≈ú ÆΩûd Œûd£`äZ yÆ`ºÖ¬`ÖZ‰ú£§

dÆò wÎìZ [¬•ºõ \f¬è ‰Ö ,zZ „≈≤ú£â ,˙ì „Ö „±ä (o) ˙ì \Æ¥ä ,·•ñ gZ ‘`à ,v£`¶õ ZÆ`Ö ` Õ`çZ

£≤ï Õ©Ü Zf f£ò „ûZ zZ `¨≈çf ÕïÎã ‰Ö ‰ûz£∑õ ‰`®≈•ú fd z Õ`çZ ydÆ`ò Æ`∂ú qÆ`è d¬`ã ›`ä gZ ‰`òz f

26) ÕçZ y¨é fZÆñZ xÚ ‰Ö “ûf£Ü fd ’`≈Ö z ‚`ò ‰`ò dZd w£`®úZ f£`≈±Ö £`ù v¨`â z Œ`©Ö Æ`áZ Æ`ÖÕçfd `(

â „ûZ yƺ֬ÖZ ,ÕéZd v£§úd ‰Ö Zf y¨≤ú Á¿≈Ö ’≈à £ù ’¿òZz ‰ò Áç£≈ç ÿûZÆ`é fd ,w£`Ω¿ù „`≈øù fd‰æø

g fd ‰•πô „ûZ ‰ò ˘£ä fd ,dfzÚ Á`õ Æ`ë£`ã ‰`Ö(27) @Õ`çZ ‰`©ö£`≥õ ·`ùZ (˙`ì Æ`±à' „`±ä) ‰`òZfx£≈Ö Áú£õ

ò Áç£≈ç ‰ú£§æë ÕèÆï £ù Œû¨ä fzÚd£û ZÆÖ yƺ֬ÖZ ` ÕçZ yd¬§ú ’≈Ö dZg¬ú „±ä w£`õZ ‰`ò y¨`é‰

` ÕéZd Ø≈ΩúZ ÕπΩé ‰∂ï£ä ı∑ñZz ,¨é Õ≈§¶Ü “ûf£Ü Æ•±Ö fd

ï ‰`ò Á`ézf gZ yd£`π•çZ £`Ö ‰`ò Õ`çZ xÚ Õ`ñz ,¨`é „`ézf Œ`û¨`ä Á`™ûf£`Ü [¬`åf£`å ‰`ò x¬`¿òZ‰Ö Zf xÚ ,£`¡∫

`(28) ‚ûgZdÆßÖ xÚ d£∫•úZ ÁçfÆÖ ‰Ö ,¨¿ç£¿é Áõ Œû¨ä Õ©è \£§áZ v¬èZ gZ Áºû xZ¬¿ì

û£Ö ‰ò d¬Ö „ûZ (dÎ≈õ ‚•≤ù xÆñ xf£∫õ Æ®ù 93 v£ç ¨ö¬•õ) ‘úZ „Ö flö£õ w£õZ Õ¿ç fd ·`èZ „`≈özZ¨

¨¿•±ù wÎçZ fd f¬¡≤õ x£õ£õZ gZA ‰π≈¿ä¬ÖZ z ,Á∑ï£é ,zZ d¬é y£Ωú @‚æì ‰`Ö£`¶õ ‰`Ö Ã`ù≠`õA ‰`Ö„ûz¨Ü fd ‰ò

Z „Ö flö£õ (29) @¨¿•éZd ‚≈∂ì Áø¡ç ,¨¿ùd Ø≈øÜ vÎä gZ Zf wZÆä Õã£ç fd£ñ Zf x£ú£øæ±õ ‰`ò Á`≤úZd‘ú

:dÆò Áõ fZÆºÜ yfZ¬øù

wd¬Ö v£§ñZ j¬ã „õ ‰•§öZ `¨≈¿ò Õñd ¨ûg¬õÚ Áõ x£úÚ gZ ‰ò Áú£±ò ‰Ö „ûZÆÖ£¿Ö ,ÕçZ ‚æì flû Ã`ù≠`õfd ‰ò

õ £¡úÚ `¨úd¬Ö y¨úg g¬¿ù Œûd£äZ x£ûzZf z [£©èZ gZ Æπú d£•πù ‰ò w¨é ¨ö¬•õ Áú£`õg fd z ‰`¿û¨`õͬø∑J

‰Ö

Œûd£äZ „ûZ gZ wZ¨ò ”≈ù „õ ˘z `¨¿•πô Áõ g£Ö Zf (k) Ƨõ£≈à x£¿™ç wdÆõ ZÆÖ z ¨`¿•ïf Á`õ ¨`®±õZf

Ú ‰ò Õæì „ûZ ‰Ö ‰ºæÖ ,¨`úd¬`§ú d£`ø•ìZ df¬`õ dZÆ`ïZ „`ûZ ‰`º¿ûZ ZÆ`Ö ‰`ú ,wdÆ`ºú fzÚ ⁄`øâÁÜ£ì¬ê¬õ fd £¡ú

`(30)¨¿•éZ¨ú Zf xÚ Õ≈äÎè ‰ò ¨údÆò Áõ Õö£ãd

ûZ Õ≈äÎè „•éZd ZÆÖ Õ±≈ú Áï£ò Œû¨ä ⁄§¿õ ZÆÖ Æ§õ£`≈à yfzd fd „`•±ûg ÿ`∫ï ,zZ ‰`•πô ‰`Ö £`¿Öf£ò „

www.IrPDF.com

¿ì ‰Ö £¡úÚ gZ ¨é Áõ ‰ú¬Ωå @d¬é yd£π•çZ ¨û£§ú £ù£ôÚ£ú dZÆïZ gZA :ÕçZ fzÆê Áøæì Z ‰`úZ¬`•≤à⁄§¿õ xZ¬

Æ`ºï \f¨`ñ £`õZ ?¨`úd¬`Ö Á`øæì¬`û Æ`ºï Á`û£`úZ¬`Ü ¨`ñ£`ï ‰`ò ˘£`ä fd ,dÆ`ò yd£`π•çZ ’`úZd’®¿ç f£≈∑õ £`¡¿Ü

`d¬Ö rÎãZ f£≈∑õ „ûÆÜ ‚¡õ `d¬§ú Œû¨ä x£ûzZf

:¨úgZdÆßÖ Œû¨ä ÕûZzf ‰Ö ÁµûZÆé ”≈ù Õ©Ü ¨¿úZ¬Ü Áøú dZÆïZ gZ Á¥∑Ö ,flö£õ ‰•πô ‰Ö

õ Á`™≈é Á`•ä ,“`≈é gZ yÆ`ãÍ£`Ö z ,¬`Ωîzfd ,fZØ`Ω•ì¨`Ö ,Á`Ü£`ç£`±äZ ,‰`≈πç gZ ¨`û£`§ú Ø`ôÆ`ùf£`≈±Ö z wÆ`•©

`(31)dÆò ñò ÁÜ£ìÎëZ ,¨¿ò ·∫•¿õ Zf xÚ dfZd ¨≥ñ ‰ò Áøæì fd ÿæ±Ü ¨ñ£ï ˘z ,Á∫•õ

Á•ä ;¨¿é£Ö m£•©õ df¬õ „ûZ fd ‰ò dÆò Áõ ¨≈ò∆Ü x£ú£øæ±õ ‰Ö z dÆò Á`øú d£`ø•ìZ x£`ûzZf ‰`Ö zZd£¡¿≤≈à

:‚≈ùd fZÆñ £¡úÚ Õ≈äÎè ’®¿ç f£≈∑õ xZ¬¿ì ‰Ö Zf x£ûzZf ‰úZgzf f£•ïf ¨û£Ö £õ ‰ò dÆò Áõ

df¬õ fd £¡úÚ ‰ò d¬§ú ·ûÍd „ûZ ‰Ö wdÆò df Œû¨ä zZf xZ¬¿ì ‰Ö Zf £¡úÚ „õ ‰ò Á`ú£`±ò gZ Á`¥∑ÖxZØ≈õ

d¬Ö Õæì „ûZ ‰Ö ‰ºæÖ ,d¬Ö ‰•πΩú Zf xÚ (k) Ƨõ£≈à ‰ò ¨údÆò ÕûZzf Ø≈å £û ¨¿•πô pzfd d¬ã ’úZd‰ò

`(32) ÕéZ¨ú ÁµÖf Ãù≠õ ‰Ö ‰ò ÁµÖZzf fd ,¨úÆ≈ô Áõ yÆ¡Ö pzfd gZ wdÆõ £Ö d¬ã ÿÖZzf fd £¡úÚ w¨ûd

ûzZf ydf gZ Ùf¬ï ¨û£Ö Zf zZ ,‚ûÆ§Ö f£ò ‰`Ö yÆ`ºÖ¬`ÖZ Á`Ö£`ûgfZ ZÆ`Ö Zf y¬`≈é „`ûZ £`õ Æ`ôZZÆå ` ‚≈¿ò _f£ã x£

z ¨é \Zg£®õ ,£úg df¬õfd pzfd \d£¡é ZÆ`Ö f£`Ö fl`û zZ x£`±û¬`ú yÆ`ò≠`Ü gZ Á`ºû ‰`•πô ‰`Ö ‰`òf¬•çd ‰Ö

Z d¬Ö ydÆò „≈≈∑Ü uÆõ \Zg£®õ ¨é Áõ £úg ·øì úÜÆõ ‰ò Á±ò ZÆÖ Æøì `(33)df¬`ã ‰`ú£`ûg£`Ü Æ`øìwÎç

·èZ vÆ•¿ò z (k) ¨ø©õ \Æ¥ä f¬¡í gZ ’≈à yfzd ÁúZf \¬¡é z ÁôgÆù ‡¿ùÆï ‰Ö xdZd x£û£à ZÆ`Ö

z dÆò w¬º©õ _ZzdgZ yÆûZd gZ xzÆ≈Ö Zf Á±¿â ozÆ≤õ£ú ÿ`ÖZzf ,dZÆ`ïZ Á`ôdZ¬`ú£`ã ‰`≤ûf z Ã`±ú zdÆõ

` Õ`±úZd y£`¿ô o¬`ú ‰`øù ‰`ç¬`çz ZÆ`Ö g£`Ö fd Zf dÆ`®Ü z dÆ`ò ›`û¬`≤Ü _ZzdgZ ‰`Ö Zf xg zfd „≈¿´øù

Î`ë Zf £`¡úÚ Á`ú£`çÚ ‰`Ö z ¨`é£`Ö ‰`•éZd Æ`±øù ¨`¿å dZd ›`ä dÆ`õ ‰`Ö Á`õÎ`çZ _ZzdgZ [¬`åf£`å£Ö z ¨ùd r

`¨¿ò ◊û¬∑Ü ÆΩûd

wÎçZ gZ ’≈à w¬çf e¬`πú Õ`©Ü g¬`¿ù ‰`ò Z ‰`∑õ£`â ,Á`õÎ`çZ ¨`û¨`â ‰`∑õ£`â ‰`π≈æã Á`õzd ,Æ`øì,ÕéZd fZÆñ

ñ Áõ x£ú£øæ±õ ‰Ö Zf fÍ£`ç f¨`à w£`∂ú Á`¿∑û ,wÎ`çZ v¬`èZ gZ Á`ºû Õ`û¨`â z Õ`ìÆ`ç £`Ö ¨`û£`Ö‰õgÍ `¨úͬ§

£õØøù x£éd¬ã £ù ‚≤å £Ö ‰`ò d¬`Ö Æ`πú f£`¡å \d£`¡é ,£`úg „`≈§ºÜÆ`øû ZÆ`Ö uÆ`õ \Zg£`®õ „`≈≈∑Ü„ûZ ¨ù£é x

Ö ‰ò d¬Ö ·º≤õ f¨ñ ‰Ö \ZfÆ∫õ „ûZ `¨úZ yd¬Ö y£`¿ôHgZ £Ü d¬Ö wgÍ yzÎì ‰Ö `d¬Ö Æ•≤≈Ö xÚ Áô¨úfZdg£Ö ¨∑

www.IrPDF.com

¨ù£é Æπú ‰ç ÆôZ Á•ä `d¬é Æ≈ô¬æâ ¨≈õ£®úZ Áõ y£¿Ω≈Ö dZÆïZ x¨`é w¬`º©õ ‰`Ö ‰`ò Á`¿øéd z Õ`ø¡Ü·øì

`(34)¨é Áõ \Zg£®õ dØ≈õ £úg ·øì Õø¡Ü Á±ò ‰Ö dÆï ÆôZ „≈¿´øù `d¬§ú v¬§ñ ·Ö£ñ ,¨úd¬§ú £úg

Æ≈∏õ £úg ¨`ù£`é ‰`ò dZd \d£`¡é ıøçf Æ`øì Æ`ÖZÆ`Ö fd ‰`ò d¬`Ö Æ`πú f£`¡å gZ Á`ºû yÆ`ºÖ¬`ÖZgZ ,‰§∑é „Ö |

Z fd ›`≈∫©Ü ‰`Ö Æ`øì ` Õ`çZ yd¬`Ö Á`ç£`≈ç ÷`™≤•õ z ‰`•±âÆ`Ö dZÆ`ïZ gZ z (k) Æ`§õ£`≈à xZf£`ûÆ`õZ „`û

Zf Ø≈å ‰øù ı∑ñZz Õ`±≈ú „`Àøµõ ‰`ò dÆ`ò qZÆ`•ìZ Æ`πú f£`¡å „`ûZ gZ Á`ºû w£`®úZÆ`ç ` Õ`ãZdÆ`à` ÕçZ y¨ûd

,„ûZƧú£¿Ö `¨údÆô \Zg£®õ Õø¡Ü wÆâ ‰Ö yƺ֬ÖZ ‰æøâ gZ xZ¨ù£é ‰≈∫Ö ‰ò ¨é Ã`â¬`õ Æ`πú fl`û fl`éyƺ֬ÖZ

`(1) Õ±≈ú y£ôÚ x£øæ±õ flû jÆû≠à df¬õ Œû¨ä ⁄âÆõ xZ¬¿ì ‰Ö

„ûZ df¬õfd ,Æ®ù vzZ £ù y¨ç £¡∫ï y£ô¨ûd ‰Ö ¨≈ùd yg£âZ Œ©§õ „`ûZ ‰`Ö x¨`≈≤™Ö x£`û£`à ZÆ`Ö,Œû¨ä

ÆΩûd z f£™Ö ‰åÆô ‚ûgZ¨ú£≈Ö Zf≠ô Áù£Ωú ,d¬é Áõ ÁïÆ∑õ i¨∫õ z Á∑µñ Á•∫≈∫ä xZ¬¿ì ‰Ö gzÆ`õZ ‰`òxZ

¨ûdÆÜ df¬õ Zf xÚ f£`≈±Ö £`õZ ,¨`úZ ydfzÚ f£`øé ‰`Ö —`≈©è Œ`ûd£`äZ ‰`æøâ gZ Zf Œ`û¨`ä „`ûZ` úZ ydZdfZÆñ

£¡∫ï gZ f£≈±Ö v¬§ñ df¬õ ,d¬é Áõ Õ`ç£`≈ç z xg( x£`≈õ Õ`§±ú) Æ`Ö Œ`û¨`ä „`ûZ fd ‰`ò ¨`≈ò∆`Ü` Õ±≈ú

≈ô Áõ yÆ¡Ö Õç£≈ç gZ xg „•éZ¨ù£Ωú fzd Õ¡â fd fZØÖZ xZ¬¿ì ‰`Ö xÚ gZ ‰`ò ¨`¿•±ù f£`≈±Ö ıøæ±õ` úÆ

Ã`ä£`è ‰`æøâgZ Æ`§ë `¨`¿úZd Á`øú y¨`¿¿ò ⁄`ú£`ñ z Á`ç£`çZ Zf Œ`©Ö xÚ f£`≈±Ö ,v£`ä „`≈ì fdÁ§ù≠õ xZÆ∂ú

z Æ`≈ô ‚`≈ø≥Ü \f¨`ñ gZ xg g£`ç wzÆ`©õ ZÆ`Ö Zf xÚ z ydÆ`ò Æ`≈ô ⁄`ê¬`õ xÚ ‰`≈æì ‰`ò Õ`çZÕç£≈ç

`(35)¨úZd Áøú Áï£ò Á∑§¿õ

fZ¬éd £ù yÆÖ df¬õfd Zf d¬ã ÕûZzf ‰ò ÁúZ¨ù£é z x£ûzZf Æ≈ç - Á™ûf£Ü ÿûZÆé x¨`é „`ézf gZ ¨`∑Ö

Æ¡Ö \£ç¨∫õ gZ d¬`ã ZfÚ \£`§áZ ZÆ`Ö £`õ Æ`ôZ „`õ d£`∫•ìZ ‰`Ö - ¨`úZ ydÆ`ò x£`≈Ö “`ûf£`Ü gZ¨û£Ö ,‚ûÆ≈ô Áõ y

∫≈∫ä xZ¬¿ì ‰Ö Zf Áç£≈ç Z y¨≈∫ì dÆï ‰ú¬Ωå ‰ò ‚û¨`ûd ZÆ`ûg ` ‚`≈¿ò xZ¨`¿åzd Zf d¬`ã m£`≈•äZ˘zZ Á•

£õ Zf Œû¨ä „ûZ `¨é Ãâ¬õ Zf fZ¬ô£ú Á™ûf£Ü £`ù¨`õ£`≈à xdZd zf ¬`Ñ,dÆ`ò ·`≈ø©Ü „`≈¿õ»`õ ‰`Ö£®¿ûZ fd

`¨¿•±≈ú £¿¶•çZ Ø≈•ç xg Œûd£äZ „≈¿å ‰ò ¨ûd ‚≈ùZ¬ã z ‚ûdÆò Æòe ‰ú¬øú xZ¬¿ì ‰Ö ıïÆè

xg ‰Ö d£ø•ìZ ÁÖ Õ¿ç

www.IrPDF.com

xÚÆñ „≤ã y¬≈é ‰Ö iÎò fd ` ‚•éZd ‰ú£ôzd Á磱äZ xÚÆ`ñ ‰`Ö Õ`§±ú ,wZ Á`òd¬`ò xZfzd Æ`çZÆ`ç fdÁõ

û ÍÍ ,wdZ¬`±≈Ö ufØ`Ö fd£`õ ˙`≈™Ü f£`≈±Ö wÎ`çZ ÿ`∫ï ,wZ Á`òd¬`ò ‰`≤û¨`úZ fd £`õZ ` ‚`≈•ã¬`õÚwÎçZ ,£`¿≈øç£`

`d¬≤ô ‚ûzf ‰Ö Zf ‰ú£ïf£ì

£ù jÆΩú „≈¿å x£õg xÚ fd ˘z ,d¬é Áõ y¨≈õ£ú ÁÖZ¬™Ö gzÆõZ ‰ò ,dÆÖ Áõ –úf Ø≈å gZ ‚`ôfØ`Ö fd£`õÁû

gZ zZ `£õ ‰ú£ã fd ‚º•çd ;Õ`éZ¨`ú d¬`âz ,Õ`çZ d¬`ã ‰`Ö ¨`ä gZ ’`≈Ö ‰`â¬`Ü y¨`¿ùd x£`≤ú ‰`ò ,ÁÖ \£ì£ç

yd£π•çZ Æ¿ù ‰Ö Zf d¬ã ÁÖZ¬ã ÁÖ ·º≤õ Ã≈ÜÆÜ „û¨Ö z ,dÆÖ Áõ yÆ¡Ö x¨úZ¬ã g£øú ZÆÖ d¬ã Á`ÖZ¬`ãgZ

x£ú o¬ú flû) jZÆ¡õ Ø≈ΩúZ ‰ç¬çz ¬Ö £Ö Zf £õ zZ ¨∑Ö Á`øò `dÆ`ò Á`õ ·`û¨`§Ü gzf \£`ì£`ç „`≈özZÁ¿ûÆ≈é

ä fd `dÆò Áõ fZ¨≈Ö Áû£¿∑ú £å z (¨úf¬ã Áõ Zf xÚ x£≈û£•çzf ‰ò w¨¿ô Õéfd ‰úZd dfÚ gZ y¨é ‰≈¡Ü˘£

çZd £õ ZÆÖ ,‚ûd¬Ö ‰ú£©§è xdf¬ã v¬∏≤õ - ‚û£ù¬øìƱà z ,£ù¬øìÆ•ãd ÆùZ¬ã ,fdZÆÖ ,„õ - £`õ ‰`òx£•

·∫ú y¨¿òZÆà Á§ö£µõ wÎ`çZ f¨`è yf£`Öfd zZ ` Õ`πô Á`õ g£`Ö Zf ‰`ºõ \f£`ûg Á`¿∑û ,˘£`≈ã Æ`πçyZ¬™öd ‰Ö z

,‰¿û¨õ ;dÆò Áõ fZÆºÜ ı§ÜÆõ Zf yf¬¿õ ‰¿û¨õ ‰øæò zd Õ§©è „øê z dÆò Áõ ·`èz ‚`¡Ö Zf £`¡úÚ d¬`ãÆ¡é

gZzÆà zgfÚ ,x¬¿ò£Ü ⁄ñ¬õ xÚ gZ ‰ò ¨é Ã`â¬`õ zZ £`ù Õ`§©è `d¬`Ö zZ Æ`πç Á`û£`¡ú ¨`≥∫õ ,f¬`ú¬ç ‰Ö

fzÚ Áõ jd£û ‰Ö z ‚ûdÆò Áõ ⁄µñ Zf zZ qÆä £õ ‰ò Á`õ£`Ω¿ù ` ¨`û£`≈Ö d¬`â¬`Ö „`õ fd £`ù Õ`çdfzd‰ò ‚ûd

ëZ £õ ‰Ö ÕçZ dZ¬±≈Ö £ù Á≤òZÆõ k£ã ‰ò Z ‰`ú£`òÆ`ûg ‘`πú ‰`Ö d£`ø•ìZ £`Ö ,Õ`çZ ‰`ºõ zZ ¨`≥∫õÁõ x£¿≈ø

\f£ûg ,f£ò „ûÆÜ ‚¡õ ‰º¿ûZ ZÆÖ ,dÆò ‚ùZ¬ã Á`ù£`ܬ`ò ‹`ñ¬`Ü £`®úÚ fd ,¨`≈é£`§ú xZÆ`ΩúA :dZd[¬§©õ y£ΩõZfÚ

¨õ fd wfZz¨≈õZ `¨é ydÆ`ßç t£`ã ‰`Ö ‰`≈ú¨`õ fd zZ ‚`úZ¨`≈õ „`õ ‰`ò £`®úÚ £`Ü ` Õ`çZ Æ`§õ£`≈à‰Ö Zf xÚ £øé ‰çf

@`¨¿é£Ö ydƺú ·∫•¿õ ÆΩûd £â

fd Zf xÚ ‚•±úZ¬Ü Áøú w£Ω¿ù xÚ fd „õ ‰ò ÕéZd d¬âz Æ≈ôfd o¬ú flû ‰≤≈øù ‚úZf£ôg¬`õÚ z zZ x£`≈õt

ú Áú£øù dZd Áõ aÆé zZ ‰ò Æπç `dÆò Áõ ‰õØõg £õ ZÆÖ Zf –ä \£§âZz x£ú „•™à v£`ä fd zZ ` ‚`¿òd¬§

•çZd gZ £¿õ Áù£ô z ,dÆò Áõ j¬õZÆï Zf \£ïÆì Áù£ô `¨úd¬Ö ‰•ã¬õÚ £õ ‰Ö xÚÆñ iÎò fd fzg ‰`Ö ‰`ò’ú£

ÁúZdz£â Æ¡≤Ñ,‰¿û¨õ :ÕéZd [£•é d¬ã vÚ y¨ûZ ¨`≥∫õ ‰`Ö x¨`≈çf ZÆ`Ö zZ ‰`ò ZÆ`å `¨`é Á`õ q≠`ä,f¬ú

ñZz Á`¿©ö £`Ö zZ `¨`¿ò Á`õ v£`§∫•çZ £`õ gZ Á`û¬`ô¨`õ£`é¬`ã £`Ö x£`ÖÆ`¡õ Æ`§õ£`≈à ‰`ò Á`û£`âÁõ ‰≈•ú ‰`úZÆ`≈öd £`õZ ,Á`∑

Z ydÆò j¬õZÆï `¨≈é¬¿Ö ÆΩûd o¬ú ¨û£Ö `£ù ‰`´Ö ,dfZ¨`ú d¬`âz Á`û£`¿∑ú £`å £`®úÚ fdA :Õ`ïÆ`ô,d¬Ö Áå w

www.IrPDF.com

Ü d¬Ö ‰•ã£¿é£ú £ù „≈õgÆç ‰Ö Æπç z xd¬≤ô v£Ö y¨¿§ûg zZ wÎçZ @dfZd rÆï £å „ûZ £Ö ‚úZd Áõ ˘z£

` ¬é ·û£ú Áû£¿ézf z ›≤ì ‹≤ò ‰Ö £®óÚ fd

¬`Ö ·`º≤õ ‰`çf¨`õ „`≤ã z p¬`æé ÿ`≈©õ ·`ø©Ü ,wd y¨`≈ßç fd Á`ç£`øä £`ù x£`•çZd x¨`≈¿é gZ ‘`àfd `d

Æ`Ö xÚÆ`ñ iÎ`ò fd ,‚`≈¿ò g£`Ö \£`∏ö £`Ö Á`•äZf ‰`Ö ‚`≈•±úZ¬`Ü Á`õ ufØ`Ö fd£`õ £`Ö ‰`ò ˘£`ä„ûÆ`Ü fl`å¬`ò Z

ZÆñ ‰§¿éf£¡å @d¬é Õ¢ZÆñ y¨é vg£ú ‰ò f¬ë x£øù ¨û£Ö xÚÆñA :‚û¨é Áõ ‰≈§¿Ü ‰øæò ŸπæÜ fd y£`§•éZxÚÆñ Õ¢

Ú Æ•ôfØ`Ö xZg¬`õÚ ’`úZd z Õ`éZd Á`Ω•±Ö \£`øæò £`¿∑õ z o¬`ú ‰`Ö ‰`≈§¿Ü Æ`ù dZ¨`∑Ü ` ‚`≈•éZdÁõ ZÆâZ Zf x

úZ £û ¬æù ,iÎ≈ô £Ö ‚≈•±úZ¬`Ü Á`õ £`õ z ¨`úd¬`§ú Á`é¬`ù£`Ö xZg¬`õÚ ’`úZd £`¡úÚ ‰`øù `¨`údÆ`ò,·≥ï ‰Ö ‰•±Ö ,f£

˘z ,Õ`éZd iZ¬`çz f£`≈±Ö Ÿ`πæÜ df¬`õfd £`õ xÚÆ`ñ f£`ôg¬`õÚ ,£`¡≈∫ïÍÍ ` ‚`≈úØ`Ö v¬`ô Zf £`¡úÚ£¿õ \f¨¿ú ‰`Ö

Z y¨û¨à xZ¬¿ì ‰Ö z ‚¡Ö w \f¬è ‰Ö xÚÆñ x¨úZ¬ã zZ Æ`∂ú gZ `dZd Á`õ —`≈ê¬`Ü £`õ ZÆ`Ö Zf \£`∏öfZÆçZ

£ù ‰ä¬ö zf Zf £ù ‰ûÚ Æ≈ôd£û ZÆÖ £`ù ‰`§¿ézd `d¬`Ö xÚ ‰`Ö ‚`ûÆ`ºÜ z „`≈±©Ü Á`ì¬`ú ,Ø`≈õÚ` ‚≈•é¬ú Áõ

£õ ` ‚ûdÆò Áõ „ûÆøÜ Zf £¡úÚ „≈Ω¿ùÚ ÁûZ¨`è £`Ö ‰`§¿éf£`¡å gzf £`Ü z ‚`≈•±≤ú Á`õ ¬`úZg f£`¡å‚≈•éZd yg£âZ

Õçd fd ¨¿æÖ [¬å ‰ò ˘£ä fd f£ôg¬õÚ ` ‚≈ùd ÕòÆä Ã∫ì z ¬æâ ‰Ö Zf d¬ã ,xÚÆñ ‡¿ùÚ Z¨è £Ö ‰`ò

£`≈©≈±õ ‰`Ö ¨`û£`Ö Á`¿ºú i£`±äZ Zf xÚ Á`ú¬`õf£`ù Æ`ôZ ,Õ`çZ ‰`ø∏ú fl`û xÚÆ`ñA :Õ`πô Á`õ Õ`éZd£ù Áø≈æò z x

‰û£õ ,Á¿≈å Áø≤ûÆÖZ “ú ¨¿ú£õ ‰ò ¨ú£ø≈õ wd£û fd Áû£ù ‰ûÚ ÿ∫ï ‰ò d¬Ö „ûZ „õ Á±ú£é¨Ö @¨ú¬`≈ßÖtÆ©Ü

:¨é Áõ Æ•≤≈Ö

f¬µöZzf¬ë ‰Ö ¨¿ô¬ç

f¬µ±õ [£•òz‰•ï£û jf£Ωú [£•ò ‰Ö z

f¬≤¿õ rf Áïd¬≤ô Áñfz fd

f¬ø∑˚Z Õ≈§öZz@f¬ø∑˚Z Õ≈ÖA ‰Ö z

èÆï „õ ‰Ö ,¨ú£õ Áõ Áñ£Ö wd£û fd xÚ ‚•ûf ÿ∫ï ‰ò (4 £Ü 1 \£ûZ ,f¬ë yf¬`ç ( £`ù ‰`ûÚ ‰`ú¬`Ω¿ûZdZd Áõ Õ

f£ôg¬õÚ d¬öÚ Ã¥î £ù ‚≤å gZ wdÆò Áõ ÕòÆä Ã∫ì z ¬æâ ‰Ö ‰ò ˘£ä fd f£Ö flû Õ`ì£`ç ¨`¿å Æ`ù ‰`ò

û¨`õ ‰`Ö (d¬`ã v£`≈ã fd) z ydÆ`ßç Á`é¬`õZÆ`ï Õ`çd ‰`Ö Zf ‰`çf¨`øÑ,Õ`ö£`ä sÚ fd ` w¬`é Õ`äZfÁõ Æπç ‰`¿

` w¨≈é¬ú Áõ Z yd£∑öZ r¬ï £ù ‰Ö£é¬ú ‰ò Áû£â ,f¬ú Æ¡é ‰Ö ;wdÆò

www.IrPDF.com

±Ö - Á`§ù≠`õ x¬`•õ `¨`ú£`õ Á`ñ£`Ö „`õ fd x£`¿´øù Á`§ù≠`õ x¬`•õ df¬`õfd ‰`ú£`ôzd i£`±äZ „`ûZo¬`ú ‰`Ö Á`Ω•

ç¬õ ZzÚ xÚ ` Á¿•ïÆú x£≈õ gZ Á∑ú£õ z ¨ç ‚ù ,¨é£Ö Áû£ùf ‰ú£•çÚ ‚ù ¨úZ¬Ü Á`õ - xÚ gZ yd£`π•çZÁõ Á∫≈

≠ô £Ö ˘z d¬é x¬ø¿ùf fzÚ i∆`û Á`ôÆ`õgzf fl`û ¬`ç ‰`Ö ‚`ù z £`ûÄf ¬`ç ‰`Ö Zf £`õ ‚`ù ¨`úZ¬`Ü,x£õg Õé

ÖH£`§úZ Œ`ûd£`äZ gZ Ã`ù≠`õ “`ûf£`Ü ifd ,x£`•çÆ`≈Öd fd `¨`é Æ`Ü ‹`≈∑ê „`õ ZÆ`Ö xÚ „`≈Ω¿ùÚ ¨`∑`d¬`Ö ‰`•é

Ö gZ „õ `¨úZ¬ã Áõ £õ ZÆÖ f£™Ö —≈©è ‹æ•™õ \£`©πè gZ Zf Œ`ûd£`äZ „`ûZ gZ f£`≈±Ö ,f£`ôg¬`õÚf£≈±

,pÍZ ,‡ç :d¬õÆï Ƨõ£≈àA ;Œ`û¨`ä „`ûZ ·`¶õ ;w¨`é Á`õ ydfgÚ z [≠`∑õ \¨`é ‰`Ö Œ`ûd£`äZ „`ûZ gZÆôZ xg z

(1)Ñ@d¬é Áõ ·ë£Ö jg£øú ¨úÆ≈ΩÖ fZÆñ ÕçZ g£øú v£ä fd ‰ò Áú£øæ±õ ·Ö£∫õ

gZ Zf xÚ \¬ºç ‰û£ç ‰ò ¨≈õZ „ûZ ‰Ö wdƺú fZÆºÜ Zf xÚ ØôÆù z wdf¬ã ‰`ºû Œ`û¨`ä „`ûZ x¨`≈¿é gZyÆë£ã

w£Ω¿ù xÚ f¨Ñ,‚•±úZd Áõ rze£`Ö z ,Á`Ü£`ç£`±äZ ,rÎ`ã ,j¬`ù £`Ö Zf wd¬`ã ‰`ò „`õ `¨`ûZdØ`Ö „`õ16 ÿ∫ï ‰ò

fZgÚ ¨ä „ûZ £Ü „õ ZÆÖ ‰ò ‰•éZd x£≈Ö Á¿™ç (k) Ƨõ£≈à ‰ú¬ΩåA :‚•πô Áõ wd¬`ã ‰`Ö ‚`•éZd v£`çy¨¿ùd

Zf xZ¬â Æ•ãd ¨úZ¬Ü Áõ Ƨõ£≈à ‰ú¬Ωå @`dfZ¨ú ÁΩ¿ù£øù (k) ¨ø©õ Áô¨úg £`Ö ‰`º¿ûZ ıè¬`≥ã ?Õ`çZ‰ò

¨ø©õ \Æ¥ä ?¨¿ò Æë£ã ydfgÚ ÕçZ ydÆò d¬ã fl≈•ú£õzf £ù£`ûÄf ˙`èZ „`òf Zf zZ Á`úZ¬`â xZ¬`π¿ì fd

Á±ò ‰å :¨≈çÆà Ƨõ£≈à gZ k£ì „Ö z Æøì gzf `d¬Ö Ø≈ú ›é£ì zZ `d¬`§ú Õ`özd ‘`≈¢f fl`û ıïÆ`è (k)

¨`≈¿é gZ k£`ì „`Ö zÆ`øì (2) Zf ‰`≤û£`ì :dZd “`ç£`à z ?fZd Õ`çzd ‰`øù gZ Æ`•≤≈Ö £`≈úd fd Zf‰`º¿ûZ x

£`≈à yZÆ`øù z f£`û ‰`ò zZ `¨`é Ã`®∑•õ Õ`±≈ú dÆ`õ fl`û dfZd £`â (k) Æ`§õ£`≈à Ã`æñ fd ‰`ò Á`±òflû z Ƨõ

ç ?Õ±≈ú Áõ£∂ú dÆõ flû dÆï „≈¿å ZÆå ‰ò d¬Ö y¨é £ø∑õ ’ûZÆ`Ö ,Õ`ïf Á`õ f£`øé ‰`Ö f¬`≈î Á`õ£`∂ú‘ß

:dÆò fZÆñZ (k) Ƨõ£≈à ?fZd Õçzd ‰øù gZ Æ•≤≈Ö Zf Á±ò ‰å xZdÆõ x£≈õ fd :¨`≈çÆ`à Æ`§õ£`≈à gZdÆõ

¬`Ö i£`±ä ‰`Ö ‰`ò Æ`ºÖ¬`ÖZ (3) Õ`çZ ‰`≤û£`ì f¨`à Æ`ºÖ¬`ÖZ wfZd Õ`çzd Æ`•≤≈Ö ‰`øù gZ ‰`ò ZfÁ`•ä ,xd

`¨úZ¬™Ö ‰ûÆô xz¨Ö Zf xÚÆñ d¬§ú fd£ñ Á•ä ‰ò f¬ë ‰Ö ;d¬Ö qzÆ∑õ ,xd¬Ö Áܣ磱äZ

‰Ö Zf xg ı¿æì (k) Ƨõ£`≈à ,ZzÆ`ú£`õÆ`ï Æ`≈≤øé z d¬`Ö ‚`ò£`ä \f¨`ñ ‰`ò Á`û£`â ,x£`•±ÖÆ`ì fdÁõ —≈âÆÜ dÆõ

‰•éZ≠ô ‹ûdf flû fd ‡ç z pÍZ £Ö Zf xg ‰ò yÆûÆùzZ `¨`¿ò Á`õ ¤`≈æ§Ü d£`ìÆ`≈î Á`õ£`≈à zZ ,¨`ùdZf £¡úÚ z

ôfZÆ`ñ £`ÖA ‰`ò ¨`úZd Á`õ Æ`≈≥¿ì Zf xg ‰`ò zZ ,df£`ΩúZ Á`õ „`õ»`õ ’`õZfÚ xdg ‚`ù ‰`Ö Ã`â¬`õz ‰æ§ñ „≈Ö „`•ïÆ`

¿ûZ ZÆÖ Õ±≈ú y£`ôÚ d¬`ã ‰`•πô Æ`µã zÆ`≈á∆`Ü ›`øì ‰`Ö ,¨`¿ò Á`õ ·`ë£`Ö Zf g£`øú @fZØ`ôg£`øú„≈¿å „ûZ Ƶ㠉º

www.IrPDF.com

` ‚ûgZ¨¿≈Ö Áù£Ωú ‰æ§ñ w¬¡πõ ‰Ö ¨û£Ö ‚≈¿ò tfd Zf Á¶û¨ä

ù v£ç fd Zf xÚ (k) Ƨõ£`≈à ‰`ò Æ`¡µõ wÆ`ä Á`¿∑û ,‰`§∑ò ¬`ç ‰`Ö Á`•¡â ;Õ`çZ Õ`¡â fl`û ‰`æ§ñÆ®ù ‚•≤

∆Ü) ¬`¿∑õ qZ¨`ùZ Æ`Ö xdzØ`ïZ - fZØ`ôg£`øú x£`øæ±õ ‰`Ö ‰`æ§ñ `dfzÚfd qÆ`≥Ü ‰`Ö (dÎ`≈õ 630)qZ¨ùZ z (·õ

Ö - ( Ã≈ÜÆÜ z ‚`∂ú ) ˙`øìHx£ºõZ „ûZ x£úÚ ZÆÖ z ¨¡ú Áõ d¬ã fZ¨õ fd Zf x£ú£øæ±õ ` ¨ù¨≈õ Áû£≈úd ¨∑

¿¿ò ·`èz Á`•±ù ·`ò ‰`Ö Zf d¬`ã z ¨`¿ç£`¿≤Ö x£`¡â fd Zf d¬`ã y£`Ωû£`â ‰`òdfzÚ Á`õ d¬`â¬`Ö ZfgZ ‰§∑ò ` ¨

øú i¨∫˚Z Õ≈Ö ‰Ö zf (k) Ƨõ£≈à ›û¬≤Ü ‰Ö y£`õ ¨`¿å ZÆ`Ö £`¡úÚ `d¬`§ú x£`ú£`øæ±õ ‰`æ§∫Ñ,g£`îÚ`¨údfZØô Áõ g£

Áäz „≈özZ zZ ‰ò Áõ£Ω¿ù £õZ `d¬Ö ÕçÆà ÕÖ £ù yzÆô ØòÆõ ‰§∑ò (k) ¨ø©õ \Æ¥ä Á`òd¬`ò xZfzd fd

¨údÆò g£îÚ Zf d¬ã Á¿øéd ‰ºõ ·ùZ Á•ñz `¨údfZØô g£øú ‰§∑ò ‰Ö zf ,‰®û¨ã £Ö Õï£ûfd ·≈¢Æ§â gZ Zf„ûd ,

i¨∫˚Z Õ≈Ö ¬ç ‰Ö (k) ¨ø©õ \Æ¥ä ,¨údÆò f£≤ï£à d¬ã Á`•çÆ`à Õ`Ö fd z ,¨`údÆ`ò Æ`≈∫©Ü Zf zZ

:dÆò zf

¬ç ‰Ö £Ü ÕçZ¬ã xZfZØôg£`øú gZ y£`õ 16 \¨`õ ‰`Ö ,¨`≈çf ‰`¿û¨`õ ‰`Ö (k) Æ`§õ£`≈à ‰`ò Á`õ£`Ω¿ùi¨∫˚Z Õ≈Ö

˘£ä fd (k) Ƨõ£≈à ‚ùd Áõ \d£¡é „õ A :Õπô f£≥úZ x£≈õ gZ dÆ`õ ,gzf fl`û ‘`ßç `¨`úfZØ`ΩÖ g£`øú‰ò

(4)@¨≈¿ò l¬ì Zf d¬ã Õ¡â ‚ù £øé :Õπô d¬Ö ‰§∑ò qÆë ‰Ö ’Üf¬è

à fd ?Õ`ï£`û Æ`≈≈∏Ü Õ`¡â „`ûZ ZÆ`åG‘`IÆ¡∂õ „ûÆÜ ‰ú£òÆûg xZ¬¿ì ‰Ö ,wÎçZ Õ≈ù£õ z Áô∞ûz ,Õ¡â Æ≈≈∏Ü „ûZ

ò £`®úÚ gZ `d¬`Ö ‰`•π¡ú ,¨`≈≤ò ’`ö£`å ‰`Ö ‰`≤≈øù ZÆ`Ö Zf x£`¡â ‰`ò Ø`≈å ,[Æ`ì Á`ûZÆ`ô ˙`õÆô g£îÚ wÎ`çZ ‰`

£`•ã£`ç Õ`æì ‰`Ö ‰`ò ¨`é Á`õ f¬`≥Ü ‰`ú¬`Ω¿ûZ ,d¬`Ö x£`•±ÖÆ`ì fd dÎ`≈õ ‚`•πù xÆ`ñ fd ¨`≈ä¬`ÜÁ`û£`≈ïZÆ`∏â f

çZ Á•çÆà ÕÖ w¬çf gZ ‰•ïÆôÆÖ z Õûd¬¡û z Õ≈©≈±õ gZ Z ‰ì¬ø®õ Æûg Ø≈ú „ûd „`ûZ ,‰`∫µ¿õ Á`§ù≠`õ` Õ

ûÆ`ï£`≈Ö ,[Æ`ì k£`ã Á`¿ûd ,¬`ú Á`¿ûd Õ`éZd ¨`≥ñ ‰`ò (k) ¨`ø©õ \Æ`¥ä ,Á`µûZÆ`é „`≈¿å „`ûZ fd‰å ¨¿

Z Zf zZ dÎ≈õ 622 v£ç fd ` ÕéZ¨ú zf ’≈à fd d£ûg £`ù yZf ?Õ`ïÆ`ô Á`õ ’`≈à ¨`û£`Ö Zf Á`•¡â‰ºõ g

é Áõ [¬±©õ £ù Á©≈±õ z £ù d¬¡û ‰Ö ’úÆò ,i¨`∫˚Z Õ`≈Ö qÆ`ë ‰`Ö xd£`•±ûZ `¨`úd¬`Ö ydÆ`ò xzÆ`≈Ö`

Î`µèZ ‰`Ö £`û ,£`ù Á`©≈±õ z £`ù d¬`¡û ¨`é Ã`â¬`õ ‰`ºõ wdÆ`õ Õ`õ¬`≥ã ‰`æäÆ`õ „`≈özZ fd £`õZ,[£•ò ·`ùZ a

ä Z ‰ú£±ïZ y£éd£à ,Á飮ú d¬âz `¨¿çÆÖ Æ∂ú ‰Ö ÆÜ ‡¿ù£øù d£∫•ìZ Æ∂ú gZ z ÆÜ Á`∫µ¿õ Á`úZ¨`©•õ,‰≤§

www.IrPDF.com

Ö y¨`≈≤™Ö ‰`úZfZ¬`ôfØ`Ö Á`û£`ø≈ç Õ`≈©≈±õ ‰`Ö ,d¬`Ö y¨`é ZÆ`û≠`à Zf ‰`ºõ x£`ôfZzÚ „`≈özZ ‰`ò£ù d¬¡û £`õZ d¬`

(5) ¨úd¬Ö Ƨõ£≈à ‰≈æì Ù¨û¨é `¨úd¬Ö ≠π¿•õ z d£ûg f£≈±Ö ‰ò ‰¿û¨õ

Z ˙èZ w£≈à x¨é aƵõ gZ Õ∑ú£øõ z k) Ƨõ£≈à ‰Ö d£≈é Õø¡Ü zd¬ã e¬πú gZ yd£π•çZ £`Ö £`ù d¬`¡û,z

fd `¨úgZ¨¿≈Ö Õ≈øùZ z jgfZ gZ Zf zZ ¨ú¨≈é¬ò Áõ ,Õ≈©≈±õ z Õûd¬¡û ]fZz xZ¬`¿ì ‰`Ö wÎ`çZ Á`¿∑û⁄Ö£¿õ

úZ¬Ü Áõ ÕéZ¨¿à Áõ g£îÚ fd ‰ò (k) Ƨõ£≈à z ‰¿û¨õ £ù d¬`¡û x£`≈õ Á`øæì ygf£`§õ yf£`Öfd [Æ`ìÕû£øä ¨

¿ù `dfZd d¬âz ÁúZzZÆï Ãö£µõ ,¨¿ò Ãæâ ,x£•çÆà ÕÖ Á`¿∑û ,x£`≤òÆ`•≤õ „`øéd ‰`≈æì Zf £`ù d¬`¡û‰ò Áõ£Ω

:dZd —≈âÆÜ i¨∫˚Z Õ≈Ö ‰Ö Zf ‰§∑ò ¨é ¨≈õZ£ú £ù d¬¡û gZ zZ

d¬`Ö Õ`≈©≈±õ z Õ`ûd¬`¡û xÚ Ã`ö£`î Ã`ùZ≠`õ ‰`ò Æ`¡é ,¨`õÚ ‰`¿û¨`õ ‰`Ö Æ`§õ£`≈à ‰`ò Á`õ£`Ω¿ùÕ`≈Ö x£`úÚ ‰`æ§ñ z

Æ¥ä gZ ,¨¿ò ¨¿øñÎì Ƨõ£≈à ‰Ö Õ§±ú Zf £¡úÚ z Æ≈ô¬æâ £`¡úÚ ‚`≤ã gZ ‰`º¿ûZ ZÆ`Ö Z¨`ã ,i¨`∫˚Z¨ø©õ \

‰`ò ,Zf ‰`§∑ò Õ`çZ¬`™≈õ ı∫≈øì zZ ,v£`ä „`ûZ £`Ö ` dfZØ`ô g£`øú Õ`øç xÚ ‰`Ö £`Ü Õ`çZ¬`ã (k)z ‚`≈ùZÆ`ÖZ ‰`æ§ñ

`¨Ö£û ›∫©Ü ’ûzgfÚ £Ü dÆò Áõ £ìd gzf Æù zZ `¨ùdfZÆñ x£ú£øæ±õ ‰æ§ñ xZ¬¿ì ‰Ö ,yd¬Ö Ø≈ú ·≈ì£øçZ(6

¬åf£å fd Zf (k) Ƨõ£≈à Õö£çf ıõ¬øì z ¨úZ ydZdfZÆñ ÁçfÆ`Ö df¬`õ Zf ‰`æÀ±õ „`ûZ x£`ç£`¿é rÆ`é„≈Ö ÁÖ

„ûd ZÆÖ ygf£§õ fd ‰ò Áø裙•õ £`ùzÆ`≈ú( ‰`Ö ‰`â¬`Ü £`Ö) y∞`ûz ‰`Ö ;¨`úZ ydÆ`ò ·`≈æ©Ü ˙`æ˚Zzf£ûzf ‚æì z

Áõ Áû¬Ωîzfd ‰Ö ‚¡•õ Zf (k) ¨ø©õ \Æ¥ä ‰ò Áû£¡úÚ y£`ô¨`ûd fd `¨`úd¬`Ö ‰`•ïÆ`ô fZÆ`ñ Æ`Ωû¨`ºû- ¨údÆò

£Ü£Ö - dfZd x¬`¿â zZ ¨`¿•πô Á`õ Æ`Ωûd Á`¥∑Ö z Õ`çZ aÆ`è f£`ø≈Ö ‰`Ö Î`•§õ zZ ¨`¿•πΩ≈õ Á`¥∑ÖƺπÜ [

Æ`ò Zf Á`©≈±õ - dz¬`¡û Õ`ïÆ`∑õ £`ìdZ \f£`±â ‰`ò [Æ`ì dÆ`ï fl`û df¬`õfd ‰`¿û¨`õ £`ù d¬`¡ûÕ`çZ yd

(7)`d¬é Áõ y¨ûd a¬ê¬Ö

Õæì ‰Ö ¨ä £Ü ,¨údÆò Áõ Æ`µã i£`±äZ £`ù Á`©≈±õ gZ Æ`•≤≈Ö (k) ¨`ø©õ \Æ`¥ä gZ £`ù d¬`¡û Æ`ôZ

æ≈§ñ zd x£≈õ \f¨`ñ ,‰`¿û¨`õ fd d¬`Ö £`¡úÚ ⁄`ï£`¿õ d£`¥Ü „`ûZÆ`Ö£`¿Ö z Á`û£`≈ïZÆ`∏â Á`ºûdØ`úz izZ) ÕçÆà ÕÖ ‰

Ú vÆ•¿ò ,£®úÚ fd `d¬Ö y¨é ‚≈±∫Ü £ù d¬¡û z - ¨úd¬Ö ydÆò \¬ìd ‰¿û¨õ ‰Ö Zf ¨`ø©õ ‰`ò - (_fØ`ãÁù£ô

·ºé \£õ¨∫õ ‰ò (k) ¨ø©õ \Æ¥ä , „ûZÆÖ£¿Ö d¬Ö \f¨ñ £ù ‰û£`à gZ Á`ºû Á`©≈±õ - d¬`¡û Õ`ïÆ`∑õ z

¬Ü £û :¨¿ò \£§áZ Zf d¬ã yZf zd „ûZ gZ Õ±úZ¬Ü Áõ ÿ∫ï `dÆò Áõ yd£õÚ Zf [Æì ˙õ h¬ö¬¢¨ûZ Æ`≈ôÿç

www.IrPDF.com

Ω¿®Ö £¡úÚ £Ö ,zZ xdÆò w£ú¨Ö z f£§•ìZ ÁÖ ÆÖ x£é¨≥ñ „•ïÆô fZÆñ \f¬èfd £û ,d¬é Õû£øä £ù d¬`¡û,¨

‰úZg¬Ü ‰¿≈ò ›µ¿õ ·è£ä ,£ù d¬¡û Áú£ø±â d¬Ö£ú Á`ù£`ô z _ZÆ`ãZ Æ`Ö Á`¿§õ Æ`§õ£`≈à £`ù y¬`≈é‚æì ‡¿â

∫ï ‰`ò) w¬`ç x£`¡â z (dfZd ‰`µæç fzÚ „`ï ’`úZd Æ`Ö ‰`ò ) [Æ`î x£`≈õ gzÆ`õZ ‰`ò Á`Ω¿â ;d¬`ÖqÆ`≥õ ÿ`

`dfZd d¬âz ( ÕçZ y¨¿¿ò

‰ò x£¿´øù :d¬Ö Á©≈±õ - d¬¡û ]ZÆ≈õ @xdÆò ÁÖÆìAÑ,dZd w£®úZ @xdÆò ˙õA ZÆÖ (k) Æ`§õ£`≈à ‰`´úÚÆôZ

Ü ‰`ú ,¨`é£`Ö ‰`•éZd Zf ¨`ûzÆ`ï z ,‘`òf£`õ ,„`≈•≤¿ûZ ¬`ìd ¨`úZ¬`•Ö Á`ÖÆ`ì ÷`™é £`õ Æ`≥ì fdxZ¬`¿ì ‰`Ö £`¡¿

Zf xÚ ¨úfd£ñ ÁõÎçZ ⁄õZ¬`â ÿ`∫ï ‰`ò Á`áZÆ`≈õ xZ¬`¿ì ‰`Ö ‰`ºæÖ ,xf¨`õ [Æ`ì x£`ú£`øæ±õ dZ¨`âZ,¨¿ú£çÆÖ Æøá ‰Ö

`¨≤™§Ö ‰∑ç¬Ü Zf d¬ã Áøæì Õö£çf ¨úZ¬Ü Áõ ÿ∫ï

Áõ¬ÖA d¬ã ⁄πú ‰Ö z yd¬Öf Zf £¡úÚ xZƧõ£≈à ‰ò d¬Ö g£§ΩúÆ≈ú (k) Æ`§õ£`≈à ,£`ù d¬`¡û ¨`ûd gZ`d¬Ö ydÆò @

Z z ‰¡âz ‰ø≤åÆç £¡¿Ü ‰ú zZ `¨úfZdÆÖ d¬ã Æç gZ Zf Ƨõ£≈à ¨úØô ‰ò d¬Ö £¡úÚ ⁄πú ‰Ö ·≈öd zd ‰`Ö£¡úÚ f£§•ì

§õ£≈à gZ ‰ºæÖ - xZƧõ£≈à ‰Ö ,Z¨™Ö £•ò ‰Ö ,\¬ºæõ ‰Ö ,\£ç¨∫õ ‰Ö ÁçÆ•çd - d¬`Ö ydÆ`ò ‹`≈∑¥Ü Zf,£¡úÚ xZÆ

û ÕéZ¨¿à Áõ (k) Ƨõ£≈à d¬é x£¡â ÿæ±õ \f¨ñ £Ü d¬Ö ‰•ïÆô yÆ¡Ö £¡úÚ ÕïÆ∑õ z ,£¡úÚ £ù ‰`ú£`±ïZd¬¡

ç ,Æ®ù ‚•≤ù £Ü ‚®¿à £ù v£ç - ÁúZÆ©Ö £ù v£ç fd ÿ∫ï z ¨úfZ¨¿à Á`õ Ã`≈ñf fl`û ÿ`∫ï Zf zZ £`ùv£

d¬¡û ÆôZ `¨ù¨Ö ‡¿â xÎìZ £¡úÚ ‰`≈æì Õ`ïÆ`ô ‚`≈ø≥Ü - d£`≥•ñZ xZÆ`©Ö z Á`õ£`∂ú Á`¿õZ£`ú £`ù‚≈ø≥Ü £ù

ù d¬Ö „ºøõ £ûÚ ?¨õÚ Áõ fd \f¬è ‰å ‰`Ö wÎ`çZ ,¨`¿¿ò Õ`û£`øä (k) Æ`§õ£`≈à gZ ‰`ò ¨`¿•ïÆ`ô Á`õ›ï¬õ ØôÆ

ò Áè£ã £ù yzÆô ¨¿ú£õ ;¨é Áõ Z ‰≈é£ä £ù ‰ñÆï gZ Áºû ‰Ö ·û¨§Ü ‚ù ¨û£é ` ‚`≈úZd Á`øú ?d¬`≤ú‰Ö ‰

`¨¿•éZd d¬âz ‰úZÆ•û¨õ ⁄≈çz ‰∫µ¿õ fd d£ûg dZ¨∑Ü

ÆÖ [Æì „≈õØç ÁôdZYÚ Õæì ‰Ö (k) ¨ø©õ \Æ`¥ä gzÆ`≈à ‰`ò ‚`≈¿ò j¬`õZÆ`ï ¨`û£`§ú ,v£`ä „`ûZ £`Öflû Z

Á∫≈øì d£≥•ñZ z Áì£ø•âZ xZÆ©Ö ‰ò Zf ¨â flûh¬ö¬¢¨ûZ xZÆ©Ö flû ,[Æì wdÆõ `d¬Ö flûh¬ö¬¢¨ûZ v¬`©Ü

¬`¡û z x£`≈©≈±õ ÿ`ûZÆ`é Æ`Ö ‰`ò Á`úZÆ`©Ö ;¨`údÆ`ò Á`õ ‰`ÖÆ`®Ü d¬`Ö ydfzÚ yZÆ`øù ‰`Ö Ø`≈ú ZfÆ≈á∆Ü Ø≈ú £`¿ù d

úd¬Ö y¨é ›ï¬õ ‰ò ¨`údÆ`ò Á`õ Á`∫æÜ Á`•≈æñZ xZ¬`¿ì ‰`Ö Zf £`ù d¬`¡û ,£`ù [Æ`ì `d¬`Ö ydfZ≠`ô‰´úÚ Ã±ò ‰Ö ¨

£`±úZ i£`±äZ z ufØ`Ö Á`ú¨`øÜ ‰`Ö „`•éZd ›`æ∑Ü i£`±äZ ,Õ`û¬`ù i£`±äZ Á`¿∑û ,¨`úd¬`Ö xÚ ¨`ñ£`ï£`ù x

Ö Õ≈∑ñZz „ûZ ÆÖ xÚÆñ fd Õæì „≈øù ‰Ö `¨ú¬≤Ö ·û£ú ,¨úZ ydÆò ¬`Ω•πô Z¨`ã £`Ö ‰`ò Z y¨`ûØ`ôÆ`Ö¨≈ò∆Ü f£≈±

www.IrPDF.com

¨údÆÖ Áõ Æç ‰Ö ÁúZÆ©Ö ÿûZÆé x£¿´úÚ fd [Æì wdÆõ ` ÕçZ ÁÖÆì x£Ög ‰`Ö Z¨`ã [£`•ò ‰`ò Õ`çZ y¨`é‰ò

x£éd¬ã x£Ög ‰Ö ‰ò ÁûZ¨ã (Ø≈ú) z ¨¿é£Ö d¬ã dZ∞ú gZ Ƨõ£≈à „•éZd ‰`•±û£`é ¨`údÆ`ò Á`øú fz£`Ö£¡úÚ £Ö

x£Ög ‰Ö Áû£ù „™çA ‰ò ¨¿ò Áõ f£¡íZ „≈¿å Õæ≥ï yf¬ç 3 ‰ûÚ ÆÖ Æ`§ë Æ`≈±πÜ ‰`º¿ûZ `¨`û¬`ΩÖ „`™çÁÖÆì

û Õ≈æõ xZÆ©Ö ‰Ö “ç£à fd wÎçZ ’∫ú y¨¿ù¨ú£≤ú Á֬㠉`Ö @¨`¿•±ù Á`ù£`ôÚ ZfZd ‰`ò Á`õdÆ`õ ZÆ`ÖxZÆ©Ö £

Z ‰æ≈§ñ d£`©ÜZ ,¨`û¨`â Á`ú£`ôfg£`Ö \¨`äz z d£`≥•ñZ £`ù¨`ú¬`≈à `(8) Õ`çZ ‘`πú ‰`Ö d£`ø•ìZdf¬õ Zf Áøû¨ñ

z d£≥•ñZ f£•ã£`ç „`•±ºé ‚`ù fd ,gzÆ`õZ ¨`¿ú£`õ ,£`ù Á`¥∑Ö ,w£`Ω¿ù xÚ fd `dZd fZÆ`ñ ¨`û¨`¡ÜZf Áì£ø•âZ

£à ‚ù gZ ·`û£`§ñ d¬`é Á`õ Ã`â¬`õ ‰`ò ¨`¿•±úZd Á`õ Á`§ù≠`õ xZÆ`©Ö z Æ`ºπ¿ézf f£`ø≈Ö Á`ì¬`ú‰Ö [Æì y¨≈é

` ú¬é ·û¨§Ü x£¡â fd ÁÜf¨ñ

õ ,i¨∫˚Z Õ≈Ö £â ‰Ö z ,ydZd Æ≈≈∏Ü ‰`æ§ñ df¬`õfd Zf ’`ø≈ø≥Ü (k) ¨`ø©õ \Æ`¥©Ñ,ÿ`ûZÆ`é „`ûZ fd‰º

` ÕéZd Æ•≤≈Ö Æµã ‰ºõ ‰Ö Õ§±ú ‰ò ZÆå ;¨é tÆÜ „ûd£øú ·øì flû xZ¬¿ì ‰Ö i¨∫˚Z Õ≈Ö `¨`ûØ`ôÆ`Ö Zf

‰•ã£ç ‰ú¬Ω¿û¨Ö wÎç£Ñ,ÕçZ Áú£¡â f£•ã£ç z i¨∫Ü y¨¿ùd x£õ£ç ‰ò Á•¡â xZ¬¿ì ‰Ö ,‰§∑ò [£`™•úZ £`Ö:¨é

\f¨ñ Ã≈ñf z ·∫•±õ Á§ù≠õ ‚ù z dfZd ‰≤ûf Á©≈±õ - d¬¡û ¨≈ä¬Ü Õ¿ç fd ‚ù ‰ò Á§ù≠õ xZ¬`¿ì ‰`Ö

d ‰æè£ï Õûd¬¡û x£ûZÆô ‰§™ú w£≈à gZ ‰ò ˘£ä fd ,¨¿ò Á`õ ygf£`§õ x£`¡âÆ`Ö ÿ`æ±Ü ZÆ`Ö ‰`ò Õ`çZ[£µã `dfZ

gZ¨úZ ‚≤å ‰ºæÖ ,Õ±≈ú x£ø•ã£ç ,ÃùZ≠õ Æû£ç qÎãÆÖ (k) ¨`ø©õ \Æ`¥ä ¨`®±õ ` Õ`çZ ‰`øù ‰`Ö wÎ`çZ

Ö ‰§∑ò Õ¡â fd ÿ∫ï ¨û£Ö x£øæ±õ flû `(9)Ñ@ÕçZ „õ ¨®±õ „≈õg ·òAÑ:dfZd d¬âz £â ‰`øù ¨`®±õ ` Õ`çZ‰

z Øúz¨úZ f¬≤ò z ¨`≈éf¬`ã o¬`æë Õ`¡â fd rÆ`é qÆ`ë ‰`Ö £`∫ûÆ`ïÚ v£`øé wdÆ`õ) ¨`•±û£`Ö g£`øúfd „≈å

xÚ y¨`¿û£`øú „`ûd£`øú \f¬`è ‰`Ö ‰`ò Zf Á`À≈é d¬`ã ·`Ö£`∫õ fd z( [Æ`î Õ`øç ‰`Ö xÚ ‘`ºì Õ`¡âÆ¡µõ x£ºõ

`dÆ≈ô Áõ fZÆñ x£¡â ØòÆõ fd ‰§∑ò ,⁄ñZz fd `¨ùdfZÆñ (1) ¨é£Ö

d £`û p£`Ö fd ,y£`ôf≠`ô fd ,x£`Ö£`≈ã fd - dfZØ`ΩÖ g£`øú £`â ‰`øù ¨`úZ¬`Ü Á`õ dÆ`ï ,wÎ`çZ fd,‡`¿â ‰`¿©è f

Ã≈ÜÆ`Ü „`û¨`Ö z ¨`≈Ö¬`ò Á`õ „`≈õg Æ`Ö d¬`ã Æ`ÖZÆ`Ö fd Zf jÆ`≈≤øé ,v£`¶õ ZÆ`Ö (k)ÑÆ`§õ£`≈à‰æ§ñ o¬ú flû

d¬`ã ZÆ`Ö ‰`ò dÆ`ï ˘z (10) d£`•±ûZ Á`õ g£`øú ‰`Ö ‡`¿â z Æ`πç fd z dÆ`ò Á`õ Õ`çfd „`ûd£`øúZ ‰`æ§ñ

d¬≤ú \Æà ’çZ¬ä £Ü ¨¿ò Æ≈ô¬æâ ‰æ§ñ z d¬ã x£≈õ Ø≈å „•ïÆô fZÆñ gZ ¨û£Ö ,¨¿ò Áõ Õçfd „`ûd£`øú`

‰`ò Õ`çZ Á`¿∑õ „`ûZ ‰`Ö ,pÍZ z ‡`ç £`Ö xg xdÆ`ò Æ`ÖZÆ`Ö ,Õ`çZ ¨`®±õ „`≈õg ·`ò ‰`ò £`®úÚ gZx£`≈õ ‚`≈û¬`ΩÖ

www.IrPDF.com

Z¬≈ä zd „ûZ £Ö xg xdÆò Áºû £Ö Œû¨ä „ûZ zZf `dfZd d¬âz Áç£`çZ d£`¥Ü fZØ`ôg£`øú z xg Õ`∑≈§ë,x

Ã`â¬`õ fZØ`ôg£`øú dÆ`ï Á`ºûdØ`ú fd xg xd£`•±ûZ zZ x£`øô ‰`Ö `¨`¡ú Á`õ \£`úZ¬`≈ä ydf fd Zf zZÁõ ÕøäZØ`õ

£øú dÆï `d¬é Áõ ¨úzZ¨ã £Ö „ûd£øú m£§ÜfZ „•ïf „≈Ö gZ Ãâ¬õ ,pÍZ z ‡ç ¨`¿ú£`øÑ,zZ d¬`âz `ddÆ`ôfZØôg

E¨¿ò ozÆé yf£Özd z ydÆò ⁄µñ Zf d¬ã g£øú ¨û£Ö

ô ›§ë ` ‚ûÆ§Ö Áà yÆûÆù¬ÖZ ‰•πô ‰≤ûf ‰Ö ‚≈úZ¬Ü Áõ ‰æ≈çz „û¨Ö ÿ∫ï z ÕçZ [¬•ºõ Áú¨øÜ ,[Æì x¨ø܉•π

pÍZ ,‡`ç ,·`õ£`ì ‰`ç ‰`ò Œ`û¨`ä „`ûZ df¬`õfd ‰`≤û£`ì gZ dÆ`ï gzf (2) rzgÆ`õ ‰`æöZ¨`§ì¬`ÖZÃâ¬õ xg z ,

‰±û£∫õ Æã z ‡ç £Ö Zf £`õ Í£`ä £`øéAÑ:Õ`πô “`ç£`à fd zZ `¨`≈çÆ`à d¬`é Á`õ g£`øú x¨`é ·`ë£`Ö‰Ö `¨≈¿ò Áõ

wd¬Ö y¨≈≤ò gZfd [Z¬™•ãf fd zZ ÆÖZÆÖ fd £®ú£øù ,¨úZ¬ã Áõ g£øú Ƨõ£≈à Á•ñz f£Ö fl`û ,‚`±ñ Z¨`ã˘z ,

d¬ã £ù y¨≈¿é ¨≈û∆Ü ZÆÖ „≈¿õ»õ (11) wf¬™ú x£ºÜ w¨≈é¬ò ,w¬≤ú zZ ÕøäZØõ Ã`â¬`õ ‰`º¿ûZ ZÆ`ÖdØú

ú (k) Ƨõ£≈à ‰`Ö jZ Á`ºûdØ`ú Õ`æì ‰`Ö ÿ`∫ï zZ \z£`¥ñ ‰`Ö £`¡úÚ d£`ø•ìZ `¨`ú¨`õÚ Á`õ ‰`≤û£`ìÕæì ‰Ö ‰ºæÖ ,d¬§

:d¬Ö Ø≈ú ‰≤û£ì ÷™é £ù Áû£úZ¬Ü

‰Ö Á¿ûd ◊ûZÆï df¬õfd ’çÆà ZÆÖ (k) Ƨõ£≈à xZf£û „ûÆÜ ÷™≤•õ ‰`ò wZ yd¬`Ö ¨`ù£`é £`ùf£`Ö „`õdØú

z ,d¬Ö ZfZd ‰∫ï df¬õ fd Zf ‚æì „ûÆ•≤≈Ö zZAÑ:Õπô „≈¿å ‰≤û£ì df¬õfd £µì „ÖZ `¨ú¨õÚ Áõ ‰`≤û£`ìÁºû

(12) @d¬Ö Æ•¡Ö ’ú£≈ïZÆëZ ‰øù gZ ’Üz£¥ñ z dZÆïZ „ûÆÜ ‰•™≈ùÆï gZ

‰Ö ` ÕçZ ydÆò e¬πú —≈©è ¨¿ú£õ ⁄Ö£¿õ „ûÆÜÆ`§•∑õ fd yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ,‰`≤û£`ì £`ùfZ¨`≤ù ‚`îf ‰`Ö¨çf Áõ Æ∂ú

¨`¿§Ö f£`ºÖ Zf ‰`≤û£`ì £`ù —`≈©≥•Ñ,Œ`ûd£`äZ gZ Á`¥∑Ö fd ‰`ò ¨`ûd Á`øú wØ`æõ Zf d¬`ã f£`™Öo¬`ê¬`õ ` d

` ÕçZ xg Õ≈ù£õ @ Áò£à£úA Œûd£äZ „ûZ gZ f£≈±Ö

Ö „`ûZ ‰`ò Á`•≈øùZ ‰`Ö xdÆ`Ö Á`à ZÆ`ÖH‰`Ö Õ`çZ Æ`•¡Ö , Á`ôd¬`öÚ w£`¡ÜZ Á`¿∑û ,dfZd wÎ`çZ ZÆ`Ö Á`Ωú£`úg ¨`∑

¨`ñ z Õ`≈ìzÆ`≤õ Õ`éZd Á`âf£`ã d¬`âz ‰`´úÚ ‰`Ö ‰`ò Á`±ò ,‚`ûgZ¨`¿Ö Á`ù£`Ωú yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ Õ`≈≥™éÁ`ú¬`ú£`ñ \f

z yÆûÆù¬ÖZ Õé¬úÆç ‰ò ‚û¬ΩÖ Zf „ûZ ¨û£Ö ,‚¿ò g£Ö Zf z£ºúZzf ’∫ú ‚ùZ¬™Ö ‰`º¿ûZ xz¨`Ö `¨`≈≤™Ö⁄ê¬õ

£`õ ‰`ÖÆ`ô ‰`´Öf¨`àA yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ¬`∏ö w¬`¡πõ `dfZd zZ w£`ú fd ‰`≤ûf ,xg df¬`õfd zZ vØ`öØ`•õÎ`§ñ zZ ` Õ`çZ @ydJ

¿ò l¬ì Zf xÚ ÕïÆô ‚≈ø≥Ü (k) Ƨõ£≈à ` (13) ¨é Á`õ y¨`≈õ£`ú ¨`≈éf¬`ã y¨`¿Ö Á`¿∑û @‘`ø≤öZ¨`§ìAZÆå ,¨

www.IrPDF.com

â ,d¬`Ö „`øû gZ @¨`≈éf¬`ã y¨`¿ÖA ‰`øæò ‰`≤ûf `d¬`Ö ‰`•π¡ú Á`•çÆ``à Õ``Ö £``¿∑õ xÚ fd ‰``ò£`¡¿Ü ‰`ú ‰`ò Á`û£`

£ø•âZ Áô¨úg fd ‚ù x£úg ‰ºæÖ ,ÕïÆô Á`õ fZÆ`ñ ’`•çÆ`à df¬`õ ,Á`ÖÆ`ì fd xg yf£`±Ü fl`û,¨`≈éf¬`ã‚ù z Áì

f x£`ø≈æç ‰`ò Z ‰`ºæøÑ,‘`≈∫æÖ ,£`§ç ‰`ºæõ „`≈õgÆ`ç ,„`øû `¨`¿•éZd ‰`µæç Á`è¬`≥ã Á`ô¨`úg fdd¬`ã ‰`•π≈é Z

πù y¨ç [Æì wdÆõ „ùe fd jZ yÆë£ã `z dÆò ÁúZÆøºä d£é z ¨¿çÆã ‚`ûdÆ`õ Æ`Ö ‰`ò Á`úg `d¬`Ö ydÆ`ò‚•

:ÕçZ y¨õÚ „≈¿å „ûZ zZ yf£Öfd xÚÆñ fd ‰ò f¬ë ‰Ö ,d¬Ö Áñ£Ö dÎ≈õ

ôÚ ¬Ü ‰ò Ø≈å ‰Ö „õ Õπô (z ¨õÚ) ‘ßç ,dÆò ‡úfd (Õ§≈î fd) gZfd xZ¨¿å ‰ú Áܨ`õ (¨`ù¨`ù) y£`ΩúÚÁù£

ZzÆú£õÆï x£úÚ ÆÖ ‰ò ‚•ï£û Zf Áúg „õ ` wZ ydfzÚ Á¿≈∫û Ƨ㠣§ç gZ ÕûZÆÖ z w¨é y£ôÚ ,Á`•ï£`≈údÆò Áõ Áû

Ö ,¨úzZ¨ã £â ‰Ö ‰ò ‚•ï£û „≈¿å Zf ’õ¬ñ z zZ ` ÕéZd qÆΩé Á•™Ü ¬Ñ,d¬Ö fZdf¬ãÆÖ Ø`≈å ‰`øù gZ z‰

Zf x£≤ûZ ¬Ñ,d¬Ö ydZd y¬æâ ‰•çZfÚ x£éÆ∂ú fd Zf x£éfZdÆò z f£ò x£µ≈é z ,¨údÆò Áõ y¨®ç ¨≈éf¬`ã

(14) ¨úd¬§ú ‰•ï£≈ùf x£úÚ z d¬Ö ‰•éZdg£Ö (Z¨ã) yZf gZ

Á`õ y¨`≈õ£`ú ¨`≈éf¬`ã y¨`¿Ö ‰`ò ,Á`Ωö£`ç 30 „`ç fd (15) d¬`Ö „`øû izd ‰`æ§ñ gZ yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZwÎ`çZ ‰`Ö ,¨`é

yZÆøù ZÆûg ,ÕéZ≠ô yÆûÆù¬ÖZ Zf zZ Ã∫ö z (Z¨ã y¨¿Ö) ‰æöZ¨§ì Zf zZ w£`ú (k ) Æ`§õ£`≈à `¨`ûzÆ`ô‰ÖÆô ‰´Ö zZ

‰º¿ûZ ZÆÖ ¨û¨¿±à Áøú Zf Ã∫ö „ûZ yÆûÆù¬ÖZ £õZ (16) ÕéZd Á`õ ’`•çzd f£`≈±Ö ‰`ò d¬`Ö Z yd£`õxÚ fd

) Ƨõ£≈à `¨≈¿ºú Z¨è yÆûÆù¬ÖZ Zf „õA :Õπô yÆûÆù¬ÖZ ` ÕéZd d¬âz xg ‰Ö m¬ÖÆõ \£πè gZ Z ‰ú£`≤ú(k

ûd Õæì (17)Ñ@ÕçZ Æ•¡Ö Œú»õ gZ Æ`ò≠`õ z d£`¡ú w£`ú (Æ`ú ‰`ÖÆ`ô ‰`´Ö f¨`à) Æ`ûÆ`ù¬`ÖZ Zf „`õzZ է磱ä ÆΩ

ïÆ≤≈à ÁÖ¬æµõ xZØ≈õ ‰Ö d£≥•ñZ ÿûZÆé ‰ò Z ‰¿û¨õ fd ` Õ`éZ¨`ú ‰`úZdÆ`õ ·`∏é z ‰`ò d¬`Ö „`ûZydÆò Õ

Zf xÚ z ¨`úd¬`Ö ydÆ`ò d£`®ûZ Zf gfz£`≤ò Æ`¿ù ,£`ù d¬`¡û ıè¬`≥ã ,xÚ wdÆ`õ ‰`ò £`®úÚ ,d¬`Ö£`ùÆ`πç £`Ö

Ö (k) Ƨõ£≈à yZÆøù ‰≤≈øù dZ¨≈õ —≈âÆÜ ,jd¬`ã ‰`•πô ‰`Ö £`¿Ö ,yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ,¨`¿•™≈õÚ Á`õ Á`Ω¿âzZ ‰Ö z ¨é£

¿´øù z ,xg gZ Zf zZ Æπ¿Ü gZf Õ≈∑ñZz „ûZ `(18)Ñ@dÆò Áõ f£ò x£úg vg£¿õ fdA Áù£ô z ,¨¿ò Õ`õ¨`ã‰ÖÆô „≈

`d¬Ö ydf¬ã yÆô ÆΩû¨ºû ‰Ö fzÚ ÕπΩé \f¬è ‰Ö z „ùe fd ‰ò Ø≈å zd ;¨ù¨≈õ x£≤ú yd£õ £ù

û¨ä (k) Ƨõ£≈à gZ ‰`òd¬`Ö y¨`é Æ`ºï iZ¬`çz fZd x£`úg z yd£`õ ‰`ÖÆ`ô ‰`Ö Õ`§±ú f¨`ñ ‰`Ö zZ„ûZ fd Á¶

[£©èZ gZ Áºû `dÆò df Zf xÚ ‰≤û£ì £õZ ` ÕçZ Æ•¡Ö x£úg gZ yd£õ ‰ÖÆô ‰º¿ûZ - dÆ`ò Õ`ûZzf df¬`õ‰ú¬Ω¿ûZ

:¨¿ò Áõ ·∫ú

www.IrPDF.com

„ûZ ¬Ü ,yd£õ ‰ÖÆô ‰´Ö f¨à £ô:Õπô zZ ‰Ö ‰≤û£ì ` ÕéZd f¬¥ä Ø≈ú yÆûÆù¬ÖZ z w¨û¬Ö ‰≤û£ì £Ö £õgZ Zf

?Õïf ¨ùZ¬ã ‚¿¡â ‰Ö ÕéZd y£Ωú ‰¿≤Ü z ‰¿çÆôZf £ùd£õ ‰ÖÆô ‰´Ö ‰ºúÚ ZÆÖ Áúg ‰ò ¨≈¿é Ƨõ£≈à

`d¬õÆï Zf „ûZ Æ≈õ£ßà ‰ò w¨≈¿é ‰æÖ :Õπô “ç£à fd yÆûÆù¬ÖZ

‰®¿ºé ` ÕçZ ¨`¿øégfZ f£`≈±Ö ¨`úzZ¨`ã Æ`ÖZÆ`Ö fd ,„`õ»`õ :Õ`πô zZ ‰`Ö ¨`¿Ü „`©ö £`Ö ‰`≤û£`ì‰Ö ÿ∫ï dÆï xÚ

Æ`§õ£`≈à x£`¿™ç Á`•ñz Æ`Ωûd ‰`§ÜÆ`õ ,yd£`õ ‰`ÖÆ`ô ‰`´Ö f¨`à Z ` ` ` ‰`ÖÆ`ô ‰`´Ö fl`û Æ`ë£`ãÁ`¿ò Á`õ fZÆ`ºÜ Zf

(19)@ Áû¬ô Áõ ‰å j£Ö ÃíZ¬õ

ò ÕçZ „ºøõA :dÆò j£ãÆà ‰≤û£ì ‰Ö qÆä xÚ “ç£à fd yÆûÆù¬ÖZ ‰º¿ûZ gZ Õ±≈ú fzÚ Ã`®∑Ü „`ûZÆ`Ö£`¿ÖzZ ‰

Áú£§≥ì gzf @`dÆò Áõ Õπö£™õ z £Ö ‰≤≈øù zZ £õ£Ñ,d¬Ö ¨úzZ¨ã ›é£ì ‰ò Á±ò ›é£ì z ¨é£Ö „≈¿õ»õ wZ

Zf xÚ ØôÆù ‰ò Á¿ò Áõ ÕûZzf Zf Á¶û¨ä ¬Ü yÆûÆù¬ÖZA :Õπô ⁄`¡ò ‰`≤û£`ì j£`ãÆ`à “`ç£`à fd z ¨`éy¨≈¿≤ú

wÆ`ôÆ`ç ¬`Ü ‰`ò ˘£`ä fd ,‚`•ãZdÆ`à Œ`û¨`ä fzÚ ⁄`øâ ‰`Ö „`õ ,fd£`õ ZA :Õ`πô ¨`¿Ü ‰`Ö @Z‰`õÆ`ç z ‰`¿≈ûÚ

(20)@d¬Ö

„`ûZ £`ûÚ ` Õ`çZ yd¬`Ö Æ`•§±øù z x£`•é¨`ùfzd ,wÎ`çZ fd Œ`©Ö df¬`õ ·`¢£`±õ gZ Á`ºû ,g£`îÚ gZ⁄§¿õ xZfzd

£ä xÚ (k) Ƨõ£≈à ‰ò ¨ú¨ûgfz Áõ fZÆ`èZ yfZ¬`øù Æ`§õ£`≈à x£`úg Æ`Ωûd z ‰`≤û£`ì ?Õ`çZ Á`ôd¬`öÚt£¿çZÆù Õö

ûeÆù¬ÖZA ?dÆò Áõ ·±î ‰≤≈øù x£¥õf y£õ v¬ë fd zZ £ûÚ ` ÕéZ¨ú Zf Õ`≈æù£`â ¨`¡ì [ZÆ`ìZ x£`≈õ fdgZ yÆ

d¬Ö Áúg \Æé£`∑õ z Õ`Ö£`â fd Á`¿∑û) ¨`é£`Ö yd¬`öÚ ‰`ò Á`±ò ‰`ò dÆ`ò Á`õ Õ`ûZzf Æ`§õ£`≈à v¬`ñ¨û£§ú (¨é£Ö y

dØ`ú (k) Æ`§õ£`≈à [£`©èZ yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ÿ`ç¬`Ü o¬`ê¬`õ „`ûZ wÎ`ìZ gZ ¨`∑Ö ` (21) @dÆ`≈ΩÖ ygzfÆ`§õ£`≈à x£`úg

wZ gZA :¨`ú¬`é „`Àøµõ ‰`æÀ±õ „`ûZ gZ £`Ü ¨`¿•ïf (k)NÆ`§õ£`≈à :¨`údZd “`ç£`à £`¡úÚ ` ` `¨`ú¨`≈çÆ`à ‰`≤û£`ì z ‰`øæç

yf£`Özd z ¨`ú¨`é –`≈ô [£`©èZ (22)Ñ@Õ`ïÆ`ô Á`õ ygzf —`§è z dÆ`ò Á`øú ·`±î (£`ù Ã`é gZ Á`¥∑Ö)dØ`ú

:¨¿•ïf yÆûÆù¬ÖZ

‚ô fdÆç £¡úÚ `¨údÆò fZÆºÜ Zf \Îøâ xÚ z ‰æÖ :¨údÆò fZÆºÜ [£©èZ ?¨¿•πô Zf „`ûZ £`¡úÚ :Õ`πô zZ,¨ú¨é

ä „ûZ ‰ò dÆò qZÆ•ìZ ÆûØô£ú ‰Ö yÆûÆù¬ÖZ y£ΩúÚ ` ÕçZ x£ú£øæ±õ ‰ú£Ω®¿à ‹û£íz gZ Áºû ygzf ZÆ`ûgZf qÆ

¨û¨®Ü d¬Ö ‰•πô ‰´úÚ fd zZ ,y¨≈¿é Æ`Ωûd dÆ`ï gZ ‰`ºæÖ (k) Æ`§õ£`≈à gZ ‚`≈∫•±õ f¬`ë ‰`Ö ‰`úz dÆò Æ∂ú

` (23)dÆò fZÆºÜ d¬Ö ‰•πô Zf ‰´úÚ w£øÜ ’ôÆõ gZ ’≈à Õçfd ,£ù¨∑Ö

www.IrPDF.com

≈õ df¬õ „ûZ fd ‰ºæÖ ,d¬Ö ‰•ãZdÆà Œû¨ä ÕûZzf ‰Ö ·±î df¬õ fd ‰`ò d¬`§ú Á`±ò £`¡¿Ü yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ‰≤û£ì x£

ydZd f¬•çd x£úg ‰`Ö Æ`øìA:d¬`Ö ‰`•ïÆ`ôfd d£`ûg \ZÆ`â£`≤õ z £`ù Œ`©Ö (k) Æ`§õ£`≈à [£`©èZ zfd ‰ò d¬Ö

d¬Ö ydÆò aƵõ Zf ‰æÀ±õ „ûZ ‰ò Á±ò ‰Ö ‰≤û£ì `@¨é£Ö g£Ö x£é ‰•ï£Ö £`ù¬`õ ¨`û£`Ö ·`±î w£`Ω¿ù:dZd “ç£à

Ü gZ Zf x£≤û£ù¬õ x£úg dZ¨ú f¬•çd ZÆå ,ÕçZ ‚¡õ ’ûZÆÖ ‰æÀ±õ „ûZ f¨`∫úÚ Æ`ôZ ` ` ` Õ`çZ Ã`≈®ìA?¨¿úØÖ ‰

f£Ö ‰ç „`õ z ‚`ûdZd Á`õ ·`±î Zf d¬`ã [Ú ·`µç x£`øù £`Ö (k) Æ`§õ£`≈à z „`õ ‰`ò wfZd d£`û ‰`Ö£ù Õçd

≥Ü df¬õ fd ‰≤û£ì `(24) @wdÆò Áøú g£Ö Zf xÚ Õñ¬´≈ù ˘z ,w¨≈≤ò Áõ wZ ‰•ï£Ö £ù¬`õ ‰`Ö Zf ‚`±≈ã—≈©

•±ÖÆ`ì fd `d¬`Ö y£`ôÚ xÚ £`ù Õ`éZdÆ`Ö z £`ù¨`õ£`≈à ‰`Ö ZÆ`ûg 7Õ`éZd fZÆ`èZ £`ù Õ`ûZzf „`ûZ,Õ≈æù£`â ¨`¡ì x£`

Á`ôd¬`öÚ ‰`ûÆ`∂ú `¨`é Á`õ [¬`±©õ Á`π¿õ £`ùzÆ`≈ú z Á`ôd¬`öÚ ⁄`§¿õ ,x£`úg x£`•éd z Æ`•±§øùy¨`¿ùd x£`≤ú

f £¡úÚ ÕéZd ¨≥ñ (k) ¨ø©õ \Æ¥ä ‰ò d¬Ö ÁïZÆã ƺï w£`∂ú z ¨`û£`∫ìz x£`úg £`Ö ‹`ö£`™õ y£`ô¨`ûdgZ Z

û¨õ x£ûd¬¡û ¨û£∫ì i£ç£Ñ,ÆΩûd ¬ç gZ z Õ≈æù£â yfzd ¨û£∫ì ,¬ç flû gZ Zf £¡¿ûZ Ƨõ£≈à `dÆ§Ö „≈ÖÁõ ‰¿

` Õ±úZd

‰ò ¨ú¨∫•∑õ £¡úÚ `¨úZ ydÆò ¨≈û∆Ü Zf ‰≤û£ì ÃæîZ ,¨úZ ydÆò ÕòÆé Œä£§õ ‰ú¬`Ω¿ûZ fd ‰`ò Á`û£`¡∫ï£ù ÕûZzf

)Ñ@¨¿ò ygf£§õ \£ïZÆã v£ºéZ ‰øù ‰≈æìA £Ü dÆ`ò Á`õ jÎ`Ü ‰`ò (k)ÑÆ`§õ£`≈à y£`ô¨`ûd ‰`Ö ‰`≤û£`ìÆÜ flûdØú (25

` ÕçZ

Ê`ûz£`∑õA :d¬`Ö Õ`≈øùZ Ø`¢£`ä Ø`≈ú £`πæã ZÆ`Ö `d¬`§ú £`øæì ‰`â¬`Ü df¬`õ ÿ`∫ï o¬`ê¬`õ „`ûZwZ gZ x£`≈πç Á`ÖZ „`ÖN

g£øú ydÆÖ Æç ‰Ö Æ•±§øù fd xÚ £Ö ‰ò Z ‰õ£â fd (k) Ƨõ£≈à £ûÚA :¨≈çÆà ,Ƨõ£≈à Æ`±øù ,‰`§≈§äy¨úZ¬ã

Õæì Á¢£±úZ £õZ (26)Ñ@Õ±úZd Áøú ¨Ö Ø≈å Zf xÚ zZ ‰º¿ûZ ZÆÖ ,‰æÖ :d¬Ö ‰•πô “ç£à fd zZ @ ?d¬Ö¨≈ò∆Ü

:¨¿ò Áõ Æòe ‰ú¬Ω¿ûZ ’Ö£•ò \f£¡ë ◊ûZÆï ·≥ï fd x£•éd ÆÖ Zf d¬ã

d Áò£à£ú ‰æÀ±õ ‰Ö Õ§±ú Zf ‰¿û¨õ „ò£ç d¬¡û wdÆõ iZÆù z iÆÜ Õ`ö£`ä ¨`≈é¬`ò Á`õ (k) Æ`§õ£`≈àAx£•é

£úg £Ö ‰ò dZd Áõ f¬•çd ¨ú¨≈çÆà Áõ df¬õ „ûZ fd z gZ ‰`ò Á`ú£`±ò ‰`Ö zZ `dÆ`§Ö „`≈Ö gZ x£`úgfd x£≤ú

(27)Ñ@¨¿ù¨Ö w£®úZ x£úÚ £Ö Æ•±§øù gZ Æ≈î ÆΩûd f£ò Æù z ¨¿ÖZ¬™Ö z ¨¿é¬¿Ö ,¨úf¬™Ö \¨õ „ûZ

wÎ`çZ ¨`ûdÆ`Ü Á`Ö ` Õ`çZ ‰`•ï£`û k£`≥•ãZ ¬`êz z ·`±î ‰`Ö f£`≈±Ö v¬`≥ï ,Á`¡∫ï £`¡§Ü£`•ò fddf¬`õfd

f£`≈±Ö ‰`¿≈õg „`ûZ fd x£`øæ±õ wdÆ`õ gZ f£`≈±Ö ‰`®≈Ü x fd ,dfZd iZ¬`çz f£`≈±Ö x¨`Ö Õ`éZ¨`¡Öz m£•©õ

www.IrPDF.com

¨`Ö \£`ézZÆ`Ü Õ`éZ¨`¡Ö z vÆ`•¿ò ‰`Ö Zf td¬`ò ,g£`îÚ gZ £`õ Á`§ù≠`õ £`ù jg¬`õÚ `¨`¿•±ù i£`±äÁ`õ £`¿éÚ x

£øÜ ¨û£Ö x£`•éd Æ`ù x£`û£`à fd x£`úg z Æ`•±§øù gZ ‘`à ¤`ö£`Ö x£`úg z xZdÆ`õ „`≈¿´øù `dg£`çZf d¬ã x¨Ö w

x£•éd z Æ•±§øù ‰ò ¨¿ò Áõ ¨≈ò∆Ü ‰æÀ±õ „ûZ ÆÖ wÎçZ `¨¿ùd ¬≤•±é Z y¨≈´≈à z ›≈ñd ◊`ûZÆ`ï ›`§ë

âz xg ‰`ò d¬`é Á`øú Ã`â¬`õ ·`¢£`±õ „`ûZ £`õZ ,Õ`çZ (‰`øæò ¬`∏ö £`¿∑õ fd) y∞`ûz dZ¨`ãfd zdz Áπ¿õ d¬

Ö y `¿¿ò d¬`Ö£`úHZf (k) Ƨõ£≈à w£≈à ÁõÎçZ ⁄õZ¬â ÙÆù£í £õZ `¨é£Ö Áú£ïÆì ‚∂ú y¨¿úg ‚`ù Æ`Ö z ¬`¿∑õ ¨`∑

` úZ ydƺú w£îdZ d¬ã ‡¿ùÆï fd z ydƺú tfd g¬¿ù xÆñ ydØú£à gZ ‘à

£ä fdƧõ£≈à ‰ò d£•ïZ r£πÜZ £ùf£ÖA :Õπô (k) Ƨõ£≈à x£úg gZ Á`ºû ‰`ú¬`ø≈õ ,Á`û£`±ú Õ`ûZzf ‰`ÖÁõ xÚÆñ ‰ò ˘

ç ‰Ö x£•éd fd xg xÚ w£Ω¿ù xÚ fd ‰`ò ˘£`ä fd ,d¬`Ö ’`úZÆ`±øù gZ Á`ºû ¬`úZg Æ`Ö jÆ`ç ¨`úZ¬`ãÁõ Æ

Z ZÆÖ ,‚ûd¬Ö x£•éd ‰ò ˘£ä fd ,Zf zZ g£øú£â £õ gZ Áºû ‰ò d£`•ïZ r£`πÜZ f£`≈±Ö „`≈¿´øù `dÆ`Öz ‚ûdfzÚ z

d¬Ö ydÆÖ Áà £øæì (dÎ≈õ ‚¡ú xÆ∫Ñ,Æ®ù 215 £û 214 ¨ö¬•õ) Á`û£`±ú yfzd £`Ü (28)Ñ@‚`ûdÆ`ò „`¡àgZ ‰ò ¨ú

¨≈é¬ò z dfZd d¬âz ‰úZÆ•û¨õ ‰∫µ¿õ [Æì wdÆõ Ø≈•ç xg ‡¿ùÆï ¨∫ú ÆÖ Á¿§õ Áû£ù w£≈à (k) Æ`§õ£`≈àd

,¨¿•±úZd Áõ (k) Ƨõ£≈à „ûd z w£≈à qÎãÆÖ Zf ‡¿ùÆï „ûZ ‰ò £¡óÚ `¨¿ú£øÖ fZd£ïz £ù w£≈à xÚ ‰`Ö\£∫≈∫©Ü

z ¨údfzÚ ·øì ‰Ö - ›`á¬`õ ⁄`Ö£`¿¿õ £`¡¿Ü Á`¿∑û - ’`ú£`úg £`Ö ¬`Ω•πô yZf gZ Zf Á`∫≈ñ z ⁄`≈çzf£≈±Ö \£ìÎëZ

`¨údÆò fzÚ ⁄øâ ¨®±õ z vØ¿õ fd zZ f£•ïf \£ûØâ yf£Öfd

,·≥ï „ûZ ` ÕçZ ydZd k£≥•ãZ (k) Ƨõ£≈à Áè¬≥ã Áô¨`úg ‰`Ö Zf d¬`™Ö £`•ò gZ ·`≥ï fl`û ¨`∑ç „`ÖZ

Ƨõ£≈à [Î∫úZ Á`¿∑û ,wÎ`çZ Á`ç£`çZ x£`òfZ gZ Á`ºû y¨`¿¿ò „`ézf ,¨`ûd ‚`≈ùZ¬`ã ‰`ò f¬`µú£`øùÕ¿ç ‰≈æì (k)

£Ö Õû¨ê ‰ò ¨≈≤ºú ˘¬ë £õZ ` ÕçZ x£úg yf£Öfd wÎçZ gZ ’≈à ˙ù£â ‡`¿ùÆ`ï z Á`©≈±õ - d¬`¡û £`ù

ïZÆã Ùd¨®õ ,¨ûd ‚≈ùZ¬ã ‰ò f¬µú£øù z ¨é Ãö£î –ûf¨Ü ‰`Ö z Æ`ù£`í £`¡∫ï x£`≈õ fd yf£`Özd x£`úggZ iÆÜ ‰

` Õï£û _Zzf Œûd£äZ gZ f£≈±Ö fd ,¨¿ò „ò ‰≤ûf Zf £¡úÚ ÕéZd ¨≥ñ (k) Ƨõ£≈à ‰ò ,ÁΩú£úg z xg

õ Á±ú£é¨Ö Ø≈å ‰çA :d¬é Áõ Õï£û d£ûg Œûd£äZ ‰ú¬Ω¿ûZ v£¶õZ ,f£`™Ö @Æ`§•∑õA Œ`ûd£`äZ x£`≈õ fd:dfzÚ Á

‰º≈ö£`ä fd ,Õ`çZ ydÆ`ºú Æ`òe Zf Œ`û¨`ä „`ûZ Æ`Ωûd £`ù Õ`ûZzf f£`™Ö (29)Ñ@Ã`çZ ,xg ,‰`ú£`ã„ûZ ÆÖ ‚çf

£ñ ,‹æ•™õ £ù y£ô¨ûd ‰Ö Õ§±ú Áù£ôÚ £Ö x£§ë£™õ £Ü d¬é Áõ ydfzÚ d£¥•õ ÕûZzf zd £û flû ‰`ò Õ`çZfd

df f£™Ö `¨úÆ≈ΩÖ ‚≈ø≥Ü d¬ã ¨¿é£ÖN:¨¿ò Áøú Æòe Zf Œû¨ä „ûZ df¬õ fd ‰≤û£ì ‰û

www.IrPDF.com

Ú Áõ Á±ú£é¨Ö Ø≈å ‰çA :‰•πô Z¨ã Ƨõ£`≈à Õ`çZ Á`ì¨`õ yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ‰`ò ¨`¿•πô ‰`≤û£`ì ‰`Ö £`¡úÚz xg ,‰ú£ã :dfz

‰ò ¨õÚ £õ ‰ú£ã ‰Ö Á•ñz zZ ` ÕçZ ‰•ã¬õÚ ¨Ö f£≈±Ö Zf ’çfd yÆûÆù¬ÖZ :dZd “`ç£`à ‰`≤û£`ì @Ã`çZ‰Ö Ƨõ£≈à

é¨Ö Ø≈å ‰ç ‰ò Zf £ù d¬¡û y¨≈∫ì „ûZ Z¨ã :Õπô Áõ *k) Ƨõ£≈à ZÆûg `d¬`Ö y¨`≈çf jZ ‰`æøâ ‰`ø≈úÁ±ú£

(30)Ñ@ÕçZ ‰•ïÆû≠ßú ÃçZ z xg ,‰ú£ã ,dfzÚ Áõ

df „`ûZ £`¡¿Ü ‰`ú f£`™ÖN‰ú¬´≈ù xÚ df¬õ fd f£ΩúZ ‰ò dfZd Áõ x£≈Ö Zf xÚ f¬`ë ‰`ºæÖ ,¨`¿ò Á`øú Æ`òe Zf ‰`û

çZ ydÆ`ò fZÆ`ºÜ Zf xÚ ‹`æ•™õ x£`ûzZf yÆ`≈®úg £`Ö f£`Ö Æ`ù z ,f£`Ö ‰`ç zZ `dfZ¨`ú d¬`âz Á`ºéjzf „ûZ ` Õ`

ͬ`ø∑õJ

x£≈õ £ù Æ≈ôfd z `¨û£øú Áõ £∫ö Zf Œû¨ä xÚ yf£Öfd o£øâ Z z ¨`¿ò Á`õ Õ`û¬`∫Ü Zf Œ`û¨`ä fl`û

Œû¨ä „ûZ f£™Ö ,£•çZf x£øù fd ,ÆÜ¨Ö ‰øù gZ ` ÕçZ ydÆ`ºú Æ`òe Ø`≈ú Zf yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ z ‰`≤û£`ì£Ö yZÆøù Zf

ÁúZÆûz z Á±ú£é¨Ö ∆≤¿õ xg ‘¿â ‰Ö m¬ÖÆõ f¬õZ ‰ò Õ`çZ fz£`Ö „`ûZ [£`Üg£`Ö ‰`ò dfzÚ Á`õ Á`¶û¨`ä` ÕçZ

£â ‰Ö x£úg gZ ÆÜ ‚≈ãz Á•øäg z ·`º≤õ ”`≈ù dÆ`õ ZÆ`Ö d¬`ã gZ ¨`∑Ö „`õ :d¬`õÆ`ï (k) Æ`§õ£`≈àA‚ùZ¬™ú

‰`Ö ‰`ò Õ`çZ ( [£`µã „`Ö Æ`øì wzd Æ`±à) Æ`øì „`Ö ‰`æöZ¨`§ì Œ`û¨`ä „`ûZ ⁄`§¿õ `(31)Ñ@Õ`éZ≠`ôz Z¬`∫Ü z ¨`ùg

f£`™Ö ZÆ`Ö jgfZ £`Ö f£`≈±Ö Á`∑§¿õ ‰`æöZ¨`§ì (32) d¬`Ö qzÆ`∑õ ‰`ú£`§é £`ù ·`±î z £`ùg£`øúz Zf zZ `d¬`Ö

£≈à ,Õπô Æøì „Ö ‰æöZ¨§ìAÑ@¨ú¬é Á`õ ‚`¿¡â ‰`úZzf x£`úg xÚ ›`§ë ‰`ò Õ`çZ Æ`Ωûd qzÆ`∑õ Œ`û¨`ä:d¬õÆï Ƨõ

Z ¨`úfZd f¬`¥ä £`®úÚ ‰`ò Á`õdÆ`õ Õ`ûÆ`¶òZ ‰`ò w¨`é ‰`â¬`•õ ,‚`•ãZ¨`úZ Õ`≤¡Ö ‰`Ö Á`ù£`Ωú „`õz ¨`¿•±ù ZÆ`∫ï g

(33) @¨¿ùd Áõ ·≈º≤Ü x£úg Zf x£úÚ Æ•≤≈Ö ‰ò w¨é ‰â¬•õ z ‚•ãZ¨úZ ‚¿¡â ‰Ö ‚ù Áù£Ωú

£ë£•©õ £Ö ‚ù g£Ö ,¨é£Ö Ƨ•∑õ Œû¨ä „ûZ ÆôZ Á`•ä ?Õ`ïÆ`ô xZ¬`Ü Á`õ ‰`®≈•ú ‰`å Œ`û¨`ä „`ûZ gZ›≈ñd z ‰ú

£µã gZ x¬≥õ z w¬≥∑õ ‰ò ÕçZ¨ã £¡¿Ü ‰ò d¬Ö ¨∫•∑õ £`¡∫ï ‰`øù ¨`¿ú£`õ f£`™Ö d¬`ã `d¬`é Á`çfÆ`Öz Õç

z ¨`¿å Æ`ù £`õ Õ`¿ç z ‡`¿ùÆ`ï fd `dÆ`ò gd£`îÚ ¨`úzZ¨`ã gZ ‰`á£`∏•çZ £`Ö Zf Œ`û¨`ä fzÚ ⁄`øâÁõ Á±ò Æù

ç £Ü ÕçZ fzÆê ÆΩûd x£õg Æù gZ Æ•≤≈Ö x¬¿òZ `£øæì z £¡∫ï ‰è£ã ,dÆ≈ô fZÆñ vZ¬Àç df¬õ ¨`úZ¬`ÜÕ¿

fd £Ü ‚≈¿ò m£≈•äZ ¨û£Ö £õZ ` ‚≈ùd \£®ú Õ`ö£`¡â z Á`é¬`õZÆ`ï £`ù xÆ`ñ ‘`à gZ Zf d¬`ã Á`∑ñZz˙ò „ûZ wZd

` gzÆûd ZÆÖ ‰ú z ÕçZ rd£è gzÆõZ ZÆÖ ‰ú „ûZ ` ‚≈•ï£≈ú ¨úd¬Ö ‹ö£™õ x£úg £Ö ‰øù ‰ò ,£ù Áû¬ô

d zZ ` Õ`çZ ydÆ`ò fzÚ ⁄`øâ Zf ‰`≤û£`ì £`ùdZÆ`ûZ ‰`øù ‰`òd¬`Ö Á`ú£`±ò gZ Á`ºû Á`≤òfg w£`õZxÆ`ñ ÿ`çZzZ f

£õ zZ `¨úd¬`Ö tÆ`Ü zZ dZ¨`âZ ˘¬`Ñ,¨`é ¨`ö¬`•õ Æ`≥õ fd (Æ`®ù 745 v£`ç fd ) dÎ`≈õ ‚`ùdf£`¡å‰øù ¨¿ú

www.IrPDF.com

d¬ã gZ z d¬Ö Á¿ûd Á˚£ì z `dÆò Æπç wÎçZ x£¡â ÆçZÆç ‰Ö ’úZd Ã`±ò ZÆ`Ö ,Æ`≥ì xÚ xZ¨`¿ø≤úZd

` ‚≈úZd Áõ Zf £¡úÚ „ûz£¿ì ÿ∫ï £õ z y¨é d¬∫πõ £¡úÚ gZ f£≈±Ö ‰ò ÕéZ≠ô £â ‰`Ö Æ`áZ 30 dz¨`ägZ Áºû

:d¬é Áõ g£îÚ ‰ú¬Ω¿ûZ [£•ò „ûZ `dgZdÆà Áõ ‰≤û£ì \£ï£êZ z £¡ùd£¡¿≤≈à ‰Ö £ù [£•ò „ûZ

Ƨõ£≈à £Ö y£õ 5 z v£ç Õ≤ù \¨õ ‰Ö zZ ` ` ` ÕçZ¨ã Ƨõ£≈à ›é£ì zZ ` ` ` ÕçZ „≈¿õ»˚Z wZ ‰≤û£`ìÁô¨úg

Zf Œû¨ä 1210 £õ ` ` ` dÆò Æøì v£ç 65 zZ ` ÕéZd v£ç 18 zZ (k) Æ`§õ£`≈à uÆ`õ w£`Ω¿ù fd `dÆ`òzZ ‰Ö

`(34) ‚≈•±ù x¬û¨õ

:¨ùd Áõ —≈ê¬Ü „≈¿å „ûZ z

Ö zZ ‰ò ÁÜ£ºú yf£`Öfd ıè¬`≥ã Õ`çZ ‰`•ï£`û k£`≥•ãZ ‰`¿≈õg „`ûZfd zZ k£`ã ’`∫ú ‰`Ö [£`•ò „`ûZxZÆΩûd £

£`ì £`Ö zZ qÎ`•ãZ df¬`õ ·`¢£`±õ z Æ`•≤≈Ö \£`ìÎ`ëZ y¨`úfZd Æ`Ö fd ‰`ò Á`Ü£`ºú ,d¬`§ú ›`ïZ¬`õÆ≥ì Á¿ûd x£`˚

f¨•çZ £ø≈ï dZÆûÍZ=) ‰Ö£©è \Zf£¡íZ ‰Ö ‰`≤û£`ì \ZdZÆ`ûZ ‰`ì¬`ø®õ Zf [£`•ò „`ûZ „`õ `d¬`Ö d¬`ã„ì Ê≤¢£ì ‰•ò

(35) wZ yd£¡ú w£ú ( ÊÖ£©≥öZ

[£•ò „ûZ ‰≤û£ì df¬õfd d¬ã \£∫≈∫©Ü „øê Áú£∏ïZ `¨ú£õ Áñ£Ö ‰•é¬ú Õçd \f¬è ‰Ö 1939 £Ü [£•ò „`ûZ

Õºõ xZ¨¿ø≤úZd „ûÆÜ ufØÖ gZ Áºû Á≤òfg w£`õZ ZÆ`å ` Õ`ï£`û ›`≤õd ‰`ûÆ`ù£`í ‰`ú£`™Ö£`•ò fd Zffd Á∑ï£é

z Õ±úZd Áõ jgfZÆà f£≈±Ö Zf xÚ ‰ò ÁÖ£•ò ?dZd k£≥•ãZ ‰≤û£ì ‰Ö Zf ’`Ö£`•ò o¬`ê¬`õ ,d¬`ã x£`õg‰Ö

Áõ£∫õ ,Õ±ú£õ Áõ gzÆõZ Æ•±ôdZd Æûgz ‰Ö ,\£¥∫öZ Áê£ñ w£∫õ `d¬Ö ydÆ`ò ‚`û¨`∫Ü \£`¥∫öZ Á`ê£`ñfd ‰ò

`d¬Ö Í£Ö f£≈±Ö ÁõÎçZ £ùÆ¡é

„ûd gZ Á≤™Ö :Õπô Á`õ ‰`ò dZd Á`õ Õ`≈øùZ ‰`≤û£`ì ‰`Ö f¨`ñ ‰`Ö Æ`§õ£`≈àA :zZ ‰`•πô ‰`Ö ZÆ`ûgZÆ≈øä Zf d¬ã

ïf Áõ f£ò ‰Ö ‰≤û£ì ZÆÖ ‰ò d¬Ö Ƨõ£`≈à ydfzÆ`àg£`ú w£`ú ,ZÆ`≈øä (36)Ñ@¨`≈¿ò Õ`ï£`ûfd fl`å¬`ògZ f¬∂¿õ z Õ

‰ò Ø≈å ;d¬Ö y¨é Îâ Æà z y¨¿≤ãfd ,‚ûÎõ ,ÁΩ•ã¬ç [£•ïÚ Õæì ‰Ö ‰ò d¬Ö zZ ¨≈πç f£≈±Ö Õç¬`à ,xÚ

(37)d¬Ö fd£ú x£•±ÖÆì ˘£øé £ù Õø±ñ ,g£®ä fd

µõ Ãö£µõ xÚ x¨≈¿é xZf£•çZ¬ã ZÆÖ Zf „ûZ z d¬Ö ‹ö£™õ yÆûÆù¬ÖZ Œûd£`äZ gZ f£`≈±Ö £`Ö ‰`≤û£`ìÁõ aÆ

à ¨é Áõ y¨≈çÆà zZ gZ Á•ñz z d¬§ú ÁÖ¬ã y¨ú¬¿é zZ A ‰ò d¬Ö ¨∫•∑õ yÆûÆù¬ÖZ df¬õfd ‰≤û£`ì `dÆ`ò“ç£

•äZf ‰Ö d¬Ö fd£ñ ,ÕéZd ¬ñ f£`≈±Ö Z ‰`∂ï£`ä ‰`≤û£`ì ‰`ò £`®úÚ gZ (38)Ñ@dZ¨`≈õ y£`§•éZ £`ùyÆûÆù¬ÖZ gZ Á

www.IrPDF.com

é £ù ‰¿≈õg fd ‰≤û£ì ygZ¨úZ ‰Ö ‰ò w¨û¨ú Zf Á±ò wÆøì fd „õ A :ÁúÎ`∫±ì ‰`•πô ‰`Ö `¨`¿òd£`∫•úZ,Ãù≠õ ,Æ∑

z ydfgÚ Zf ‰`≤û£`ì ‰`ú¬`Ωå Õ`±úZd Á`õ yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ (39)Ñ@¨`é£`Ö ‰`•éZd ’`úZd z Á`ù£`ôÚ Ã`ë z`¨¿ò Áú£`§≥ì

Æ•±≈øù gZ ‘à (k) Ƨõ£≈à ‰ò f£ò df¬õfd yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ v¬`ñ gZ Á`¶û¨`ä ‰`≤û£`ì ZÆ`Ö dÆ`ï gzfw£®úZ

¬ÖZ gZ Zf ‰`æÀ±õ „`ûZ Á`±ò ‰`åAÑ:Õ`πô z dg d£`ûÆ`ï Õ`≈ú£`§≥ì \¨`é gZ ¬`Ñ,dÆ`ò aÆ`µõ dZ¨`≈õ‰≈¿ò) ‚ç£∫öZ

`(40)Ñ@?ÕçZ y¨≈¿é (k) Ƨõ£≈à

gzÆ`õZ x£`øæ±õ xg Æ`ù Á`ô¨`úg ‰`ò Á`¶û¨`ä ⁄`§¿õ ,yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ \£`≈è¬`≥ã z Õ`≈≥™é Æ`Ö fzÆ`õo£§éZ Zf

≈øù £õZ ,ÕçZ Á§ù≠õ x¬•õ fd f£≈±Ö £ù jfZØôz £ùÆ≈±πÜ ⁄§¿õ zZ `d¬Ö ¨ùZ¬™ú yd¬¡≈Ö ÁéÎÜ ,ydÆ`ò‰≤

¨úfZ¨ú Æ∂ú r£πÜZ zZ df¬õfd ›á¬õ ⁄Ö£¿õ z dfZd d¬âz ‚ù g¬¿ù z ‰•éZd d¬âz Æ∂ú qΕãZ zZ df¬`õfd`

å ‰`Ö Á`ñZÆ`ìz Á`ú£`¿§ö Æ`é£`ú zd f£`ºøù £`Ö zZ yf£`Öfd ‰`ò Á`Ö£`•ò „`ûÆ`ܨ`û¨`â y¨`¿±û¬`ú‚`∑¿˚Z¨`§ì ,y¨`≈çf ^£`

£ïd :ÕçZ ydÆò [£™•úZ d¬ã [£•ò ZÆÖ £û¬ô ÁúZ¬¿ì zZ ` ÕçZ ydÆò ÁúZdf¨`ñ z o£`ïd z gZ ,—`ö£`ègZ o

¨û¨®Ü 1983 v£ç fd ‰ò ZÆå ,¨`é zÆ`Özf Õ`≈∫ï¬`õ £`Ö [£`•ò ‰`ò Õ`çZ —`êZz Æ`à (41) yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ`¨é ^£å

wÎçZ ‰≈æì ÆΩûd aÎç x£≤ú£≈õ£ä z x£•ç¨øù ,£ù Õ±≈ú¬`≈¡èA :¨`¿ò Á`õ g£`îÚ ‰`ú¬`Ω¿ûZ y¨`¿±û¬`ú¨úZ ‰•ï£û

ù f£≈±Ö Œûd£äZ ⁄§¿õ ‰`ò Á`û£`¡úÚ ‰`è£`ã ` ` ` Õ`çZ Œ`û¨`ä x£`ûzZf df¬`õ fd fl`é d£`®ûZ xÚ z(42) @¨¿•±

xÆñ Á¿∑û ,¨é y¨≈≤ò ¨∫ú ‰Ö d¬ã xZÆ≥ì ‚ù ÿç¬Ü yÆûÆù¬ÖZ df¬õfd Æ∂ú qΕã Z \¨`é Æ`Ωú£`≈Ö £`¡¿ûZ

Æûg ,d¬Ö y£ôÚ ‰æÀ±õ „ûZ gZ f£™Ö z ÕéZd t¬º≤õ Á•≈≥™é ,g£îÚ gZ zZ ` ‚±≈ú¬≈¡è f¬¡í gZ ’≈à £`ùZ

’`≈Ö ¨`¿ò Á`õ Õ`ûZzf yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ‰`ò Á`¶ûd£`äZ dZ¨`∑Ü ¨`¿û¬`ô Á`õ wdÆ`õA :d¬`é Á`õ Æ`ò≠`•õd£`ûg z `ä gZ

•ìZ gZ ÁãÆÖ ·õ£é ,y¨`é lZÆ`•ìZ yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ ‰`Ö Ù¨`û¨`é ‰`ò Zf dfZ¬`õ ‚`∑¿˚Z¨`§ì (43)ÑAÕ`çZ‰≤û£ì \£êZÆ

¬`Ωîzfd „`ûÆ`ܨ`ÖA ‰`ò Õ`πΩú Zf ‰`æøâ „`ûZ [£`µã „`Ö Æ`øì ‰`ò Õ`çZ ¨`∫•∑õ £`õZ ,ydÆ`ò Æ`òex£`ûzZf x£`≈õ fd

ÆôZ dÆò ¨û¨¡Ü Zf yÆûÆù¬ÖZ ,Æøì ‰ò d¬é Áõ ƺ¿õ Zf £ìdZ „ûZ z (44)Ñ@`•çZ yÆ`ûÆ`ù¬`ÖZ Œ`û¨`äÕûZzf ‰Ö

`(45)ÑdÆò ¨ùZ¬ã ¨≈∑§Ü „øû ‰Ö Zf zZ ,¨ùd ‰õZdZ Œû¨ä

g ,d¬`Ö fZdf¬`ãÆ`Ö Æ`≈∂ú Á`Ö e¬`πú gZ (gzÆ`õZ „`≈¿´øù z ) ‰`•é≠`ô Á`õÎ`çZ ‰`∑õ£`â fd Æ`øìz f£`§•ìZ ZÆ`û

pzfd gZ zZ iÆÜ z ,zZ ¬ñ Õ≈≥™é ,Áõ£∂ú f¬õZ fd zZ Æ≈Ω•™ç ,fZ¨ø•ç£≈ç flû xZ¬¿ì ‰Ö zZ Õ≈¶≈ä

Zd Õ≤äz d¬é y£§•éZ f£åd ‰º¿ûZ g Z zZ `dgZdÆ`ßÖ Œ`û¨`ä Õ`ûZzf ‰`Ö ‰`ò ¨`é Á`õ „`ûZ gZ ⁄`ú£`õgZ z ` Õé

www.IrPDF.com

f¬è ‰Ö ‰ò ,d¬ã ‰∂ï£ä ÆÖ z yd¬øú £ºÜZ d¬ã ÷≈™≤Ü \f¨ñ ÆÖ dZ¨≈õ —≈âÆ`Ü ‰`ò d¬`Ö Á`Ö£`©èZ ‰`æøâ\

Õ`ûZzf ‰`úZf£`ΩúZ yd£`ç y¬`≈é gZ \¨`é ‰`Ö zZ (46) ¨`¿ºú x£`¿≈øëZ ,Õ`ç£`µ™öZØ`û£`â Á`ò£`úÆ`µãyÆûÆù¬ÖZ Áû¬ô

:¨ù¨≈õ Æ∂ú ‰ú¬Ω¿ûZ yÆûÆù¬ÖZ df¬õfd ÆøìA :¨û¬ô Áõ Æøì v£ä aÆé ’™Ö fd Á`úÎ`∫±ì `d¬`Ö Á`ú£`§≥ì£õ

fd ¨≈ñ ”≈ù dÆõ xÚ ‰ºúÚ v£ä ‚≈û¬ΩÖ Zf £¡úÚ ‚≈çÆÜ Á`õ ˘z ,‚`ûfZd „`•πô ZÆ`Ö d£`ûg £`ùØ`≈ådf¬ø¿ûZ

(47)Ñ@`¨¿ò Áøú i£±äZ

f£`ûzf fd d¬`âz Æ`û≠`à Ã`≈çÚ ‰`Ö £`Ü \Z¨`≈õ Zz Zf Á`∫•õ [£`©èZ ,‰`∂ï£`ä xd¬`Ö £`µ™öZØ`û£`âx£`ûÆ`â £`Ö Á`ûz

¿Ö zÆ`øì `¨`≤û¨`ú£`≈Ö ,¨`û£`Öf Á`õ Ø`≈ú Zf ‰`∂ï£`ä ‰`ºæÖ ,Á`úZ¬`â £`¡¿Ü ‰`ú ‰`ò x£`õg v£`≈çgZ Æ`Ωûd Á`ºû ,„`≥©

:Õπô „≈¿å ‰∂ï£ä xd¬Ö d£ø•ìZ ·Ö£ñÆ≈î df¬õfd ,[£©èZ

ûZ gZ ZÆõ ‰ò Ø≈å ` ‚û¬ΩÖ Œû¨ä (k) Ƨõ£≈à gZ ˘Z¬•õ gzf zd \¨õ ‰Ö ‚úZ¬Ü Áõ ‚`ùZ¬`™Ö Æ`ôZ „`õf£ò „

z ¨úZ y¨≈¿é ,wZ y¨≈¿é „õ Zf ‰´úÚ (k) Ƨõ£≈à [£©èZ wZ yd¬Ö ¨ù£é £ùf£Ö ‰ò ÕçZ „ûZ dfZ¨≈õ g£Ö‰´úÚ

ÆÜ Áõ ` ÕçZ yd¬Ö \z£π•õ wZ y¨≈¿é „õ ‰´úÚ £Ö£¡úÚ £`ù Õ`ûZzf ˘z ,¨`úZ y¨`ûd ,wZ y¨`ûd „`õ Zf‚ù „õ ‚ç

(48) w¬é ‚ù¬Ü f£åd £¡úÚ ¨¿ú£õ

f Áõ Æ∂ú ‰Ö Á∑ñZz £õZ dfZ¨ú Õ≈∑ñZz ‰ò Ø≈å Á¿∑û ,ÕçZ ‚ù¬Ü £¿∑õ ‰Ö ı∫≈ñd ‰Ö£≤û ‰øæò ÁÖÆì fd`¨ç

∑Ü ¨úZf≠ô Ƨõ£≈à £Ö ‰ò ˘£ç ‰ç gZ ¨≈é¬ò zZ `dZd w£®úZ yÆûÆ`ù¬`ÖZ ‰`ò Õ`çZ f£`ò ‹`≈è¬`Ü „`ûZ5300 dZ¨

£π•çZ ⁄âÆõ xZ¬¿ì ‰Ö yÆûÆù¬ÖZ gZ ‰ò dÆÖ Áõ w£ú y£ôÚ dÆï 800 gZ f£™Ö `(49) ¨¿ò Õ`ûZzf Œ`û¨`äydÆò yd

ô Õñd £Ö „õ :‚•πô Ƨõ£≈à ‰ÖAÑ:E¨¿º≈õ ‹ûÆ∑Ü ‰ú¬Ω¿ûZ d¬ã x£≤ãfd ‰∂ï£ä gZ yÆûÆù¬ÖZ (50) `¨`úZÁõ j¬

1) @‚`¿ò Á`õ j¬`õZÆ`ï Zf £`¡úÚ gZ f£`≈±Ö ˘z ,‚`¿ò Á`õ tfd Zf £`øé x£`¿™ç gZ f£`≈±Ö z ‚`ùdÆ`§õ£`≈à (5

≤¿Ö xÚ zf ¨ù¨≈õ j¬ô zZ ‰Ö ‰ò ˘£ä fd z ¨¿ò „¡à „≈õg zf Zf d¬`ã £`§ì ‰`ò ¨`¿ò Á`õ d£`¡¿≤≈ਿ≈

52)Ñ@‚`¿ºú j¬`õZÆ`ï Zf Æ`≈å Ø`ôÆ`ù „`õ ‰`ò ¨`é Œ`ì£`Ö „`ûZA `dfZdÆ`Ö Zf xÚ ‰`±æâ gZ ¨`∑Ö zxdÆò aÆ`µõ (

Z fZØ`≈Ö g¬`õÆ`õ z Á`§≈î £`ùØ`≈å oZ¬`úZ gZ ‰`ò wÎ`çZ ¨`¿ú£`õ Á`¿ûd fd ‚`ù sÚ ,£`§ì o¬`ê¬`õ‰ò ÁõÎçZ ,Õ`ç

gZ xÚ £`¡∫ï z ,dÆ`ò Õ`õz£`∫õ yØ`®∑õ z zd£`â ZÆ`Ö ’`úZÆ`≥ì ‚`ù f£`≤ï Æ`ÖZÆ`Ö fd jÆ`§õ£`≈àÁÜ£ûÚ £Ö g£îÚ

` Õ±≈ú y¨¿¿ò ¨ì£∫•õ ‰âz ”≈ù ‰Ö ,dfZd ÁûZÆô ·øì w¬¡πõ ‰ò ¨ú¬é Áõ £¿éÚ

ÆÜ ‰ú£ûZÆô ⁄ñZz Áøò ’özZ ‰≈â¬Ü ‰Ö Õ§±ú ‰ò ¨ûZØïZ Áõ d¬ã ˙§ñ ‰≈â¬Ü ÆÖ ÆΩûd ‰≈â¬Ü yÆûÆù¬`ÖZÕçZ

www.IrPDF.com

d¬ã \£ë£§ÜfZ £Ü ¨údÆò Áõ qÆè £ùfZg£Ö z f£®Ü £ùf£ò fd Zf d¬ã zÆ≈ú [£`©èZ Æ`Ωûd :Õ`πô zZ `

ò Á`øú Æ`Ωûd f£`ò zZ ‰`ò ˘£`ä fd,¨`¿ûZØ`π≈Ö ’`û¬`ã v£`¿õ z v£`õ ‰`Ö z ¨`¿¿ò Æ`Ü ydÆ`•±ô Zf£Ö ÿ`∫ï z dÆ`

z d¬Ö qzÆ∑õ Ø≈ãÆ©ç z Áú¨Ö ¬ñ \f¨ñ ‰Ö ‰ò [£µã „Ö Æøì ` (53)ÑdÆ`ò Á`õ Á`ùZÆ`øù (k) Æ`§õ£`≈à

dÆò Áøú f£º´≈ù ‰`ò ·`§¿Ü wdÆ`õ gZ z dÆ`ò Á`õ fZ¨`≈Ö g£`øú ZÆ`Ö —`§è gzf Æ`ù Zf Æ`¡é wdÆ`õÿ∫ï z ¨ú

£õZ ,dÆò ˙∏é d£¡¿≤≈à z ‰Ö z dÆò f£¥äZ Zf yÆûÆù¬`ÖZ gzf ,d¬`Ö Æ`π¿•õ ¨`údÆ`ò Á`õ ‹`æÜ Õ`ñzxÚ zZ

ú [¬±©õ Áã¬é Zf o¬ê¬õ „ûZ ‰â¬´≈ù ‰Ö z d¬Ö î∑•õ f£≈±Ö ‰æÀ±õ „ûZ gZ ‰`ò Æ`øì ` Õ`ïÆ`û≠`ßú ZfÁø

:Õπô zZ ‰Ö dÆò

`¨¿¿ò Áõ i£ø•öZ f£ò ZÆÖ ¬Ü gZ Æ•¡Ö ÃÜZÆõ ‰Ö dZÆïZ ?Á¿ò Áõ df Zf xdÆòf£ò ¬Ü

?¨¿•±ù Áú£±ò ‰å „õ gZ Æ•¡Ö dZÆïZ :Õπô “ç£à fd yÆûÆù¬ÖZ

ζøÑ:Õπô ¨ùd ‰øÜ£ã ,d¬Ö y¨é _f£ã o¬ê¬õ gZ ‰ò ,Œ©Ö „ûZ ‰Ö ‰ºúÚ ZÆÖ ÆøìJ

` [¬∫∑û Æ±à ‹ç¬û

(54) wfd£õ Ʊà z ‚•±ù yÆûÆù¬ÖZ „õ d¬Ö Ƨõ£≈à Ʊà z Ƨõ£≈à flû d¬ã zZ :Õπô Áã¬é £Ö yÆûÆù¬ÖZ

§ÜfZ z ÁΩú£úg £Ö @yd£õ ‰ÖÆô ‰´Ö f¨àA ‰µÖZf Á¿∑û ,‚ûdÆô Áõ g£Ö Œ©Ö g£îÚ ‰`Ö Õ`û£`ºä „`ûZ £`Öz y¨≈´≈à m£

Z ‰`æè£`ï xg ‘`¿â z Á`ú£`äzf ¸£`ì x£`≈õ ¨`≈ä¬`Ü x£`ûdZ ‰`øù fd ` x£`úg z \£`ç¨`∫õ t£`úÆ`µãfd £`õZ ,Õ`ç

ù gZ ,¨úg Áõ [£∫ú zZ ‰Ö z ¨ú£é¬à Áõ ,¨¿ò Áõ x£`¡¿à „`ûd£`¡ú \f¬`è ‰`Ö Á`•ä Zf xg ‰`ò ,wÎ`çZÆ•≤≈Ö ‰ø

Æ`ï „`ûZ fd Zf ˙`èZ y£`Ωû£`â [£`®ä ,y¨`õÚfd Á`û¬`Ö£`Ü \f¬`è ‰`Ö Æ`•§±øù ‰`ò £`®úÚ gZ z Õ`çZv£`∏éZ ‡`¿ù

dÆò Áõ ›û¬≤Ü \£ïZÆã z Õ≈æù£â ‡¿ùÆï f£ºúZ ‰Ö Zf d¬`ã xZf£`û Æ`§õ£`≈à ‰`º¿ûZ £`Ö ` Õ`çZ ydÆ`ògZ iZÆù ,

Z≠ô Æ≈á∆Ü £ûÚ ‰ò¨ûÚ Áõ ’≈à ’çÆà „ûZ £®¿ûZ fd ` ÕçZ Ã`®∑Ü Œ`ì£`Ö „`ûZ z Õ`ïÆ`ú „`≈Ö gZ x£`úgwÎçZ f

Ö ¬ú y£Ωú z Õï£≈ùf „ûZ ‰ò d¬Ö dz¨©õ z Á©µç f£≈±Ö dÎ`≈õ ‚`•πù xÆ`ñ Á`Ü£`ïZÆ`ã £`ù [Æ`ì Æ`Öx£¡â ‰

û¬ù ‰≥™≤õ d¬é Áõ £ìdZ ygzÆ`õZ ‰`ò Á`≤é¬`à ‰`ò Õ`çZ Õ`çfd „`ûZ £`ûÚ ?¨`¿•ïÆ`û≠`ßú Zf x£`úg zÁõÎçZ Õ

Ö gZ Zf xÚ ÕéZd ¨≥ñ wÎçZ ‰ò Á•≈¿ùe ,wÎçZ gZ ’≈à Õ≈¿ùe wzZ¨`Ü ‰`ú£`≤ú Ø`â Õ`±≈ú Ø`≈å , Õ`çZ„≈

?dƧÖ

‰`≈â¬`Ü z ›`µ¿õ ? Õ`±≈å yhZz „`ûZ £`¿∑õ ?d¬`Ö ‰`å ‰`ú£`≤ú ı∑ñZz wÎ`çZ ‰`≈özZ xZfzd fd [£`®ä‰`å ‰`Ö xÚ

www.IrPDF.com

?ZÆå z Á±ò ‰å ZÆÖ z ,¨é g£îÚ ‰ú¬Ωå ?ÕçZ \f¬è

Á±¿â ÿÖZzf yf£Öfd yÆí£¿õ

Õû£øä Ƨõ£≈à qÆë gZ ‰ò - x£`úg x£`≈õ \£`ïÎ`•ãZ f£`≥úZ x£`úg ,Õ`éZd ‚`≈Ö Æ`øì ‰`ò f¬`ë x£`øùz¨ú¨é Áõ

õ fd ‰ò ¨≈ä¬Ü „ûd £∫Ö ÆÖ ,¨úzZ¨ã ‘ßç `¨údÆò Á`¿æì Zf- d¬`Ö x£`úÚ ¬`Ω¿™ç Æ`øì ‰`ò ,xZdÆ`õlÆ∑

`dZd ‚ºä,d¬Ö ‰•ïÆô fZÆñ Ƶã

o¬ú ‰Ö f£≥úZ x£`úg gZ Á`ºû xdZ¨`¿¿Ü ,vzZ ‰`∑ñZ¬`` Õ`™≈ΩúZÆ`Ö v£`®¿â ‰`∑ñZz zd x£`õg „`ûZ fd‰•çZ¬ã k£ã

Æù fd ` Á¢¬é£úg qΕãZ flû fd jÆù¬é ÿç¬Ü Áúg xdf¬ã fl•ò ,Áõzd z d¬`Ö jÆ`ù¬`é Á`±¿â £`ù

`¨¿ò ÆΩ≈®ú£≈õ f¬õZ „ûZ fd ‰ò ¨údÆò ÕçZ¬ãfd gZ zZ ¨`¿•ïf (k) Æ`§õ£`≈à dØ`ú x£`úg ,df¬`õ zd£®úÚ gZ

ÆÖ Æ∂ú ‰Ö `¨ú£õ ¨úzZ¨ã Áäz Æ∂•¿õ z ,d¬Ö ¨`úzZ¨`ã Æ`∂ú ‰`Ö v¬`ò¬`õ (k) Æ`§õ£`≈à “`ç£`à ‰`ò‰®≈•ú Áã

wZ ,\£ú£ûÆâ „`ûZ fd d¬`Ö xZdÆ`õ ⁄`πú ‰`Ö df¬`õ „`ûZ fd Á`äzN¨ø©õ \Æ¥ä x£≈õ ‰µçZz ’∫ú Æøì z ‰øæç

o£ïd d¬ã ÁùzÆô ⁄õ gZ ,xZdÆõ qÆë gZ Áõzd z x£úg qÆë gZ ˘zZ ,¨¿•éZd Zf xg zd „`ûZ z (k)

`¨údÆò Áõ

ÑÑÑ

úÚ £Ö ,x£≤ú£úg £Ö Æ•±§øù vzZ¨•õ y¬≈é gZ Æ`≈î ‰`Ö A ’`ûÆ`ñ wdÆ`õ ?d£`•ïZ Á`ñ£`πÜZ ‰`å ı∫≈ñdd gZ £¡HÖHmZ¬ö Æ

wZ x¨ûd ‰Ö f£≥úZ xg „ûZ (16) d¬Ö ‰•ã£¿é£ú ‰¿û¨õ wdÆõ ZÆÖ f£ò „ûZ ‰ò @¨údÆò Áõ Ø`≈úNz Õïf ‰øæç

xÚ ,d¬Ö zZ jzf ‰ò f¬ë x£øù (k) Ƨõ£≈à `¨çÆßÖ (k) Ƨõ£≈à gZ Zf o¬ê¬õ „`ûZ ‰`ò Õ`çZ¬`ã zZ gZxg

Ö zZ ‰Ö ı≥™é ,d¬`Ö y¨`é vg£`ú ¨`úzZ¨`ã qÆ`ë gZ ‰`ò Zf ‰`æÀ±õ „`ûZ “`ç£`à £`Ü ¨`úZ¬`ãZÆ`ï Zfxg Á•ñz `¨û¬Ω

‰ò ¨úZ¬`ã zZ ZÆ`Ö Zf yÆ`∫Ö yf¬`ç gZ 223 ‰`ûÚ ,fZ≠`Ωú¬`ú£`ñ £`û Á`®ú£`≈õ £`Ö Æ`§õ£`≈à ,¨`õÚy¬≈é z o¬ú df¬õfd

‘`à ,¨`¿•±ù £`øé fZØ`•≤ò (‚`ºäfd)£`øé x£`úgA :¨`ù¨`≈õ Æ`≈ô ‚`≈ø≥Ü ›`ä xZdÆ`õ ‰`Ö Æ`•±§øù‰ò ‰`ú¬`ôÆ`ù

£`Ö Æ`§ë (16)Ñ@¨`≈¿ò Á`≤û¨`úZ ’`≈à x£`Üd¬`ã ZÆ`Ö z ¨`≈ûÚ fd ’`û¬`ã fZØ`•≤ò ‰`Ö ¨`≈•çZ¬`ãxdfzÚ dÆ`ô

Z¨ú ‰øܣ㠌©Ö ‰Ö £`¡¿Ü ‰`ú ‰`ûÚ „`ûZ ‰`ò ¨`ùd Á`õ x£`≤ú ,x¬`ô£`ú¬`ô \Z¨`¿•±õ gZ Z ‰`ì¬`ø®õ£ù Œ©Ö ‰ºæÖ ,d

d gZ Áë z ‰`ûÚ „`ûZ ‰`ò ¨`úd¬`Ö ¨`∫•∑õ wdÆ`õ gZ Á`¥∑Ö `dfzÚ d¬`â¬`Ö ‚`ù ¨`û¨`âHÖHÁ¥∑Ö ,ydÆøé Øû£â Zf Æ

www.IrPDF.com

`¨é Áõ ‰¢ZfZ ‹æ•™õ £ùÆ∂ú f£¡íZ Ã≈ÜÆÜ „≈øù ‰Ö z ,ÕçZ ydÆò o¬¿øõZf xÚ ¨¿•πô Áõ

æì z Õ`çZ y¨`é x¬`ô£`ú¬`ô £`ù Õ`éZdÆ`Ö xÚ gZ ‰`ò ‚`≈•±ù zÆ`Özf Á`û£`ù ‰`ûÚ gZ Á`ºû £`Ö £`õÁ`ù£`ôÚ ‰`ò Á`û£`ø

íZ £û ÕéZdÆÖ flû z ·¡å k£ã ÁçZ¬çz z m£≈•äZ £Ö Æ`§ë `¨`¿¿ò „`ézf Zf xÚ ¨`û£`Ö ¨`úfZd Æ`•≤≈Öf£¡

£`¡úÚ „`ûÆ`Ü Õ`≈øùZ ‚`ò Á`•ä ,Æ`∂ú f£`¡íZ ”`≈ù ¨`≈é¬`ò zZ ` Õ`çZ ydfzÚdÆ`ô Zf ‹`æ•™õ Æ`∂úy `ûd£`ú ,Zf

(18)ÑdÆ≈Ωú

ò Á±¿â ‰µÖZf o¬ú Æù ¨úfZd ›ä £¡úÚ ` ÕçZ y¨é ÕéZdÆÖ xZdÆõ ⁄πú ‰Ö ‰ûÚ „ûZ gZ Õ`çZ ‚`æ±õ ‰`´úÚÁõ ‰

ã xZÆù¬é i¬ù z ¬ù ‰Ö ¨û£Ö ÿ∫ï z ¨úfZ¨ú lZÆ•ìZ ›ä x£úg z ¨¿é£Ö ‰•éZd x£`≤ú£`úg £`Ö ¨`¿ùZ¬`ãd¬

Á`≤çÆ`à ZÆ`ûg ,dÆ`ò wzÆ`©õ Œ`©Ö „`ûZ fd xdZd Õ`òÆ`é gZ Zf x£`úg Á`∫æÜ gÆ`ë „`ûZ `¨`¿ùd „`ÜxÚ gZ ‰`ò

Á`ëz x£`≤ú£`úg £`Ö ¨`úfZd ›`ä xZdÆ`õ £`ûÚA :¨`õÚfd \f¬`è „`ûZ ‰`Ö ‚`ò ‚`ò ¨`é Á`õ Õ`éZdÆ`Öd gZHÖH@?¨`¿¿ò Æ`

:¨`¿ò Á`õ ¬`ôg£`Ö ZÆ`úÚ Á`™ûf£`Ü ‰`≤ûf ⁄`ñZz fd ‰`ò dfZd d¬`âz df¬`õ „`ûZ fd Æ`Ωûd Õ`ûZzfxg ’`çÆ`à

Õ`ûZzf „`ûZ fd `ddÆ`ô Á`õ aÆ`µõ ‰`úZdÆ`õ Z ‰`æÀ±õ l¬`ì fd z d¬`é Á`õ ‰`•éZ≠`ô f£`¿ò f£`≥úZ£â ‰`Ö ,

£ù y¬≈é df¬õfd ¬Ω•πô v¬∏≤õ xZdÆ`õ gZ Á`ùzÆ`ô gzf `¨`ú¬`é Á`õ Œ`©Ö Æ`ôg£`îÚ xZdÆ`õ ,x£`úgx¬ô£ú¬ô

Z ⁄êz yf£Öfd d¬ã Áù£ôÚ£ú ‰Ö Œ`©Ö „`øê fd £`¡úÚ `¨`ûÚ Á`õ ’`≈à mZ¬`ö Œ`©Ö z ¨`úd¬`Ö Æ`•±§øùfd wÎç

Öfd ÁúZzZÆï £ù ÕûZzf `¨ú¨≈çÆà zZ gZ z ¨¿•ïf Ƨõ£≈à dØú „`ûZÆ`Ö£`¿Ö `¨`údÆ`Ö Á`à yf£`Ö „`ûZo¬ê¬õ „ûZ yf£

` Õ±≈ú £¡úÚ ‰øù Æòe ‰Ö ÁõzØö £®¿ûZ fd ‰ò dfZd d¬âz

xdÆò „ézf ¨≥ñ [£`•ò „`ûZ ‰`ò Z ‰`æÀ±õ ›`øì ‰`Ö Æ`•≤≈Ö Zf £`õ ‰`ûÚ „`ûZ x¬`õZÆ`≈à £`ù Œ`©Ö,dfZd Zf xÚ

\Zg£≈•õZ gZ f£≈±Ö x¨`≈≤™Ö Õ`≈ìzÆ`≤õ fd Ã`ù≠`õ gZ fZØ`ÖZ yd£`π•çZ :Á`¿∑û ,¨`¿ò Á`õ fl`ûdØ`úz Áç£≈ç

,¨¿ò „ézf x£¿õ»õ ZÆÖ Zf ‰ûÚ „ûZ w¬¡πõ ¨≈é¬ò Á¿ûd ¸£ì xZ¬¿ì ‰Ö Ƨë Á•ñz ,¨∑Ö xÆñ ‰ç ‰úZdÆõ„ûZ

ÁõÎçZ x¬•õ fd ‰ò ÕçZ ‰â¬Ü ·Ö£ñ ‰•ºú „ûZ ıç£çZ `dfZd ‰õZdZ ‚ù g¬¿ù z EÕéZd ‰`õZdZ g¬`¿ù Œ`©ÖØôÆù

,¨`¿ò Á`õ ozÆ`é yf£`Özd Zf ·`§ñ ·`±ú Œ`©Ö x£`øù ˙`±ú Æ`ù `¨`çf Á`øú x£`û£`à ‰`Ö Á`¶©Ö ”`≈ù‰`º¿ûZ xz `Ö

¬ú flû ¨û£Ö ,¨¿ò Áõ „≈≈∑ÜZf x£±úZ £ù x¬≈æ≈õ Áô¨úg ¨ìZ¬ñ ‰ò Áú¨øÜ ZÆûg ?ZÆå `d¬é ·è£ä Á•ïÆ≤≈ào

fd ¨ú¬≤ú f¬§®õ £¡úÚ ‰ò ¨¿ò „≈≈∑Ü d¬`ã wdÆ`õ ZÆ`Ö Zf ˙`ò [¬`åf£`å £`û v¬`èZ £`û Æ`≈ô Õ`¡â‰µ±πç

£`éÆ`ç j¬`ù ZfZd ‰`å Æ`ôZ Æ`§ë `¨`úgZdÆ`ßÖ ‰`≈â¬`Ü ‰`Ö z ¨`ú¬`é rÆ`î Á`ûZÆ`ô ·`øì z g£`Ö‚ù ‰Ö ,d¬Ö f

www.IrPDF.com

ò £`ùf Z¨`ã x£`õZ ‰`Ö Zf £`¡úÚ ;¨`¿¿ò ·`ä d¬`ã ZÆ`Ö Zf ’`çÆ`à „`ûZ £`Ü dÆ`ºú fl`øò ’`úZÆ`≥ìf£¡íZ fd£Ü dÆ

õ»õ dÆõ z xg ÆÖZÆÖ fzÚd£û „`øê ¨`≈é¬`ºú zZ `¨`ú¬`é rÆ`î Õ`≈æù£`â gZ y¨`ú£`õ £`®Ö £`ùÆ`∂úxZ¬¿ì ‰Ö „

ÆÜZÆï zZ `d¬é m£§¿•çZ Á±¿â f¬õZ fd vÎä z wZÆä xÚ ›§ë ‰ò ¨¿ò xz¨õ Zf ˘¬`èZ ,Á`õÎ`çZ ·`èZ fl`û

•õ ydZfZ z ·≈õ ‰Ö Á±¿â ‰µÖZf o¬úA ‰ò ˙ò ·`èZ „`ûZ ‰`Ö ‰`®≈•ú fd z ,Õ`ïÆ`ú k£`ã ‰`∑ñZz xÚ gZzd \z£π

Ü `¨ûdÆΩú ·û£ú @dfZd ÁΩ•±Ö ,¨¿•±≈ú x£±ºû £ù ÕçZ¬ã z £`ùg£`≈ú ZfZd ‰`≤≈øù ıõzØ`ö ‰`ò ,dÆ`ï„ûZ iÆ

é Œ`ì£`Ö ‰`ºæÖ ,y¨`é ‰`ûÚ „`ûZ Æ`û≠`à ‰`ÖÆ`ê Ã`â¬`õ £`¡¿Ü ‰`ú ,v¬`èZ „`ûz¨`Ü gZ Á`¿ûd ¸£`ì£`ùÆ`≈±πÜ £`Ü y¨`

`d¬é ÁõÎçZ d£≈¿Ö z f£•ã£ç Õ≈è¬≥ã gZ Á≤™Ö ,‰ú£§æë ÕèÆï

ù jƱøù £Ö ydZd yg£âZ dÆõ ‰Ö ‰ûÚ „ûZ ‰ò ¨¿ò Áõ aÆ`µõ ‰`ú¬`Ω¿ûZ Zf d¬`ãÆ`∂ú x£`û£`à fd Æ`§ëz x£õg Æ

gZ ` (19) Õ`çzZ xdÆ`ò fZdf£`Ö ˙`èZ q¨`ù ,¨`é£`Ö ‰`•éZd Á`±¿â ‰`µÖZf ¨`ùZ¬`™Ö ‰`ò ‰`ú¬`ôÆ`ù·øì zZ Æ`∂ú

‰µÖZf fd xg ’∫ú wÎçZ fd ‰º¿ûZ ÆÖ Á¿§õ ˙èZ ’çÆà £õZ ` Õç £ù¨é wZÆ`ä wÎ`çZ ÿ`ç¬`Ü ıøçf mZ¬`ö

‰Ö xg [£™•úZ z ydZfZ £ûÚ ` ÕçZ y¨ú£õ “ç£à ÁÖ g¬¿ù ,d¬é Á`õ „`≈≈∑Ü ˘¬`èZ ‰`å i£`çZÆ`Ö Á`±¿âxZ¬¿ì

¬é Áõ ‰•ïÆô Æ∂ú fd xg dZgÚ ydZfZ dfZ¬`õ Á`ãÆ`Ö fd £`ûÚ ?dfZd Á`âf£`ã d¬`âz x£`øæ±õ dÆ`ï fl`ûfd z d

ï£ûfd ¨úzZ¨ã gZ Zf Áç£çZ z ‚¡õ ’çÆà „ûZ “ç£à ¨≈é¬ò xg xÚ ?d¬é Á`øú ‰`•ïÆ`ô Æ`∂ú fd dfZ¬`õÕ

Îõ£ò o¬ê¬õ „ûZ df¬õfd Õ≈æù£â y¨¡ì „`≈úZ¬`ñ `¨`¿òJ

¨çÆÖ ]fZ ‰Ö ¨úZ¬Ü Áõ xg ‰ò £®úÚ gZ :d¬Ö ÷™≤õ

jZ ‰`æ≈§ñ Õ`±ºé gZ ¨`∑Ö ıç£`çZ ‰`ò dÆ`õ ‘`ºìÆ`Ö) d¬`é yd£`π•çZ ydÆ`Ö z Æ`≈çZ xZ¬`¿ì ‰`Ö £`ûÁ`õ ·`•ñ ‰`Ö

`d¬≤ú ‰•ïÆô Æ∂ú fd ¨úZ¬Ü Áõ zZ dZgÚ ydZfZ \£ñzZ gZ f£≈±Ö fd (¨≈çf

Õï£ûfd z ‡¿â fd x£úg ‰úZÆ≥õ ÕòÆé ,x£úg ]fZ ›ä ¨¿ú£õ ˙¢£±õ xdÆò aƵõ £Ö x£øæ±õ x£`úg „`≈özZ

Z¬ã (k) xZÆ`§õ£`≈à gZ ,x£`úg ‰`Ö Õ`§±ú Á`ºûØ`≈ï Õ`ú¬`≤ã z ,Á`±¿â ÿ`ÖZzf fd xg ’`∫¿Ñ,‚`¢£`¿îgZ ‰ò ¨¿•ç

£Ω¿ù xÚ g£ç¬ú ‰∑õ£â fd ,„õ»`õ fl`û xZ¬`¿ì ‰`Ö ,xg dZgÚ ydZfZ yf£`Öfd ‰`ò `ùZ¬`™Ö f£`ôdfzÆ`àZf d¬ã ~f ,w

Õ≈õ¬≥∑øÑ,fZ¨•ñZ ,ÕûdÆï df¬õfd ¨¿•±úZ¬•ú ÁûØâ ·¢£±õ fd xdg £`âfd £`Ö £`øæì £`õZ `¨`¿ò wÎ`ìZ\f¨ñ z

`dzÆú „≈Ö gZ ÿûZÆé Æ≈≈∏Ü£Ö ‰ò ¨¿¿ò „ûz¨Ü Z ‰ûÆ∂ú vZØûÍ

x£úg ‰≈æì Õú¬≤ã

www.IrPDF.com

Æ`ò Á`õ Á`ô¨`úg Æ`≥ì fd £`¡úÚ `¨`¿•éZ¨`ú Zf £`õ gzÆ`õZ d£`õ Á`ô¨`úg wÎ`çZ f¨`è x£`ú£`øæ±õ¸£`ì ‰`ò `úd

‰¿û¨õ wdÆõ ‰øù `dZ¨≈õ ·≈º≤Ü Zf Æ≤Ö £`ùz£`ò z ¨`¿ò yÆ`•±ô o¬`ø®õ fd d£`õ ¸£`ì z Á`ú£`äzf„ûZ fd

ÁçÆ•çd Áú£Öf ¸£ì ‰Ö (Æ®ù ‚ùd v£ç Á¿∑û) (k) Ƨõ£≈à Õæäf w£Ω¿ù £Ü (Æ®ù vzZ v£`ç Á`¿∑û) yfzd

`¨¿•éZd

fd Zf Á`¶û¨`ä ,f£`™Ö `¨`ú¨`õÚ Á`õ (k) Æ`§õ£`≈à dØ`ú ‰`Ö ’`çÆ`à z Œ`©Ö ZÆ`Ö Z y¨`ì ‰`≤≈øùm£`§ÜfZ „`ûZ

ïZ yZf Æ`§õ£`≈à v£`§úd ‰`Ö ’`úZd Ã`±ò ZÆ`Ö x£`úg z xZdÆ`õ gZ Z y¨`ì gzf :¨`¿ò Á`õ Õ`ûZzfz ¨úd¬Ö yd£•

:Õπô ÆøìA `¨úfZ≠ΩÖ ’•äZf ÕçZ¬ã ‰ú£ø±•æõ £¡úÚ gZ z ¨é ‰•±ã z ,¨`ú¨`≈çÆ`à Á`õ zZ gZ ‰`úZÆ`≥õÁ•ñ¬Ñ

õÚ y¬•ç ‰Ö zZ ¨é d£ûg ¨é Áõ o¬âf (k) Æ`§õ£`≈à ‰`Ö ‰`ò Á`û£`ù Æ`≈ôfd z \£`ïÎ`•ãZ dZ¨`∑Ü ‰`ò:Õπô z ¨

‰ú£ã ‰Ö £Ü Õç£ãÆÖ Æ§õ£≈à ‰ò Á∑ñ¬õAÑ:¨û¬ô Áõ ¨`∑ç „`ÖZ (32)Ñ@¨`ûfZ≠`ΩÖ Õ`äZf ZÆ`õ z ¨`ûzÆ`ÖwdÆõ ,dzf

Z¨`ã v¬`çf ’`õZfÚ Ÿ`πä ZÆ`Ö f£`ôdfzÆ`à ` (33)Ñ@¨`ú£`•ïZ yZf zZ v£`§úd z ¨`údg ‰`∫æä zZ fzd,dÆ`ò Õ`ö£`ãd

vÚ y¨ûZ z ,x¬ú£ñ ,\f¨ñ Z¨ã £Ö ‚≈∫•±õ i£øÜ Õ±õÆç z ’`úZd r£`•≤õ ‰`ò Á`ùzÆ`ô ÿ`ç¬`Ü z ZÆ`ûg£ù

¿úZdƙ֣ú x£éÆ•≤≈Ö ,¨¿úØ≈õ Z¨è £ù yÆ®ä fd Õ≤à gZ Zf ¬Ü ‰ò Áú£±ò x£øΩ≈ÖA `¨é Áøú £`ùf ¨`ú¬`Öz `¨

¨`ã z d¬`Ö Æ`•¡Ö x£`≤ûZÆ`Ö fl`≤≈Ö ,Á`ûÚ xzÆ`≈Ö x£`≤ûZ Æ`Ö ¬`Ü ‰`ò ¨`údÆ`ò Á`õ Æ`§è x£`úÚ Æ`ôZf£`ôgÆ`õÚ ¨`úzZ

¬`õfd zZ gZ ,¨`úÆ`≈ΩÖ i£`øÜ Z¨`ã £`Ö ¨`¿•±úZ¬`Ü Á`õ ‰`∂©ö Æ`ù fd wdÆ`õ (34)Ñ@Õ`çZ x£`ÖÆ`¡õ\Î`º≤õ df

zZ jZ ‰ú£ã fd Õ≤à ‰ò ,wdÆõ gZ d£ûg y¨ì ÿç¬Ü zZ v¬çf `¨úÆ`≈ΩÖ fl`øò xÚ ·`ä ZÆ`Ö z ,¨`¿çÆ`ßÖZf

Í£`ø•äZ z ¨`údg Á``õ Z¨``èJ

Á`ú£`§≥ì d¬`Ö [Î`∫úZ qÆ`é fd ‰`ò Z ‰`∑õ£`â £`ù ’`¿Ü z £`ù Æ`≈ôfdgZ

Æܨ¿æÖ Æ§õ£≈à Z¨è gZ Zf x£•û£ù¨è ¨ûZ ydfzÚ x£øûZ ‰ò Áú£±ò ZA :d¬Ö y¨`é yÆ`è£`©øÑ,¨`úd¬`Ö,¨ûg£±õ

ö£øìZ ‰ò Zd£§õ `¨≈úØõ qÆ`ä ¨`¿æÖ ,Æ`Ωû¨`øù £`Ö x£`•údg qÆ`ä ¨`¿æÖ ¨`¿ú£`õ ,zZ £`Ö „`™ç fd zz d¬é y£§Ü x£•

`(35)Ñ@¨≈飧ú y£ôÚ

Z Æøì ÆãÚ v£ç Õ≤ù fd Õç£õ Œ`©Ö df¬`õ ‰`ò Á`û£`ù yf¬`ç ` Õ`é≠`ôfd Á`Ωö£`ç 63 „`ç fd Æ`§õ£`≈àvg£ú z

ÆûØô£ú ‡¿â ‰`Ö „`•ïf gZ Ã`æîZ z d¬`Ö zÆ`Özf Á`õ£`∂ú ¨`â ·`¢£`±õ £`Ö z ,£`¡ö£`ç xÚ fd `¨`éÁ•ñz z d¬Ö

Zf d¬`ã \£`ïÎ`•ãZ d£`ûg Z¨`è z Æ`ç £`Ö z ¨`údYÚ Á`õ zZ dØ`ú wdÆ`õ yzÆ`ô yzÆ`ô ,Õ`≤ô Á`õÆ`ÖÁ`õ x£`≈Ö

ì£õZ ` ÕéZ¨ú Zf ÁúZ¬â xZ¬Ü z zÆ≈ú ÆΩûd zZ `¨údØ`≈õ ‚`ù ‰`Ö Zf zZ ’`õZfÚ z ¨`údÆ`òHxZ¬â v£ç 12 ‰ò Æø

www.IrPDF.com

Ÿπä Zf ÁúZ¬â \f¨ñ g¬¿ù (36) (dÆßç x£â Æ®ù 22 v£ç fd ÁΩö£ç 63 „ç fd zZ)Ñd¬Ö Ƨõ£`≈à gZ Æ`Ü

`¨é Áõ ÆÜd£ûg ‰¿û¨õ xZdÆõ x£≈õ fd je¬πú gzÆÖ gzf z d¬Ö ydÆò

£úg z d¬Ö ydfzÚfd j¬â z Ã¿â ‰Ö Zf ‰¿û¨õ ,dÆõ z xg ÆÖZÆÖ z Á±¿â ·¢£±õ yf£Öfd Œ©Ö ‰ò Á`ú£`õgx

Æ`ò Á`õ Æ`ô Á`®ú£`≈õ jZ yd£`•çÆ`ï z Z¨`ã z d¬`Ö ydZd fZÆ`ñ Æ`Ωû¨`ºû ·`Ö£`∫õ fd Zf xZdÆ`õ zfl`û , `úd

`dg fl•ò Zf ’úg dÆõ :dÆò zf z Æûg Zf Æ¡é ,yg£Ü ÁûZ¬çf

wZ ‰`ò £`¡ûÚ i£`çZÆ`Ö ¨`úZ ydÆ`ò Á`ûZ¨`ã qZ¨`ùZ ‹`ñz Zf d¬`ã Á`ô¨`úg ‰`ò Á`û£`øæìNÕï£ûfd ¨úzZ¨ã gZ ‰øæç

,Õ`çZ ydÆ`ò Ø`ûf ‰`û£`à Zf dÆ`õ z xg x£`≈õ Æ`ÖZÆ`Ö v¬`èZ ‰`ò (35 ‰`ûÚ ,[ZØ`äZ yf¬`ç) dÆ`ò¨¿•±úZ¬Ü Áõ

yf¬ç gZ 34 ‰ûÚ ,‰ûÚ „ûZ Æòe £®¡Ö ‰≤≈øù £¡úÚ £õZ `¨¿¿ò „ûz¨Ü wÎçZ fd Zf Á§æë \Zz£±õ ‰`ûÆ`∂úZf Y£±ú

wZ ‰ûÚ Zf xÚ ‘`à „`ûZ gZ £`õ ‰`ò Z ‰`ûÚ £`Ö ‰`§¿â zd gZ ‰`ò ¨`úZ ydÆ`ò aÆ`µõNÁ≤ä£ï d£¥Ü ‚≈úZ¬ã Áõ ‰øæç

À±õ ,¨`úZd Á`õ Á`ì£`ø•âZ Ã`ÜZÆ`õ ‰`æ±æç ·`õ£`ì Zf \zÆ`á ‰`Ö Á`çÆ`•çd ,‰`ûÚ „`ûZ ZÆ`ûg `dfZd‰∑õ£â fd ‰ò Z ‰æ

Zf £ù x£±úZ gZ Á¥∑Ö ¨úzZ¨ã ‰ò ZÆå `¨¿é£Ö ÿæ±õ x£úg ÆÖ ¨û£Ö xZdÆõA :ÕçZ qΕãZ df¬`õ Á`õÎ`çZÆÖ

ã (x£úg ZÆÖ) ’û¬`ã vZ¬`õZ gZ xZdÆ`õ ‰`ò zf xÚ gZ Ø`≈ú z ,Õ`çZ y¨`≈≤™Ö Æ`ÜÆ`Ö Æ`Ωûd Á`¥∑ÖÁõ _Æ

(37)Ñ@ ` ` `;¨¿¿ò

x£≈õ ÆÖZÆÖ£ú ? ‚≈¿ò ‰`≈â¬`Ü Æ`ÖZÆ`Ö w£`≈à „`≈•±™ú gZ Zf ‹`ì£`¥õ Á`¿≈≤ú Ã`∫ì „`ûZ ‰`ú¬`Ωå‰ú dÆõz xg

¨é ‰≈â¬Ü xÚ gZ x£úg Õ≈õzÆ©õ z xZdÆõ ÿ`ç¬`Ü \zÆ`á f£`≥©úZ ‰`ºæÖ ,¨`é fZÆ`ñÆ`Ö yf£`Özd £`¡¿Üg Z ’≈à `

Æ≈∂ú ÁÖ x£úg ‰≈æì Õú¬≤ã Õ≈æù£â ¨¡ì [Æì ‰∑õ£â fd ‰ò ‚≈¿ò fzÚd£û ¨û£Ö ‰ûÚ vzØú x∆`é —`≈ê¬`Üd¬Ö

‰•éZ≠ô rÆï Á≤ûÆ∫ïZÆéZ z £ù ydÆÖ x£≈õ z d¬Ö \z£π•õ Á`ì£`ø•âZ \£`∫§ë i£`çZÆ`Ö Õ`ú¬`≤ã „`ûZ z¨≤≈õ

x£≈≥ì (g¬≤ú) ⁄ñZ¬`õ fd Zf d¬`ã x£`úg ‰`ò y¨`é ydZd ›`ä xZdÆ`õ ‰`Ö ‰`ûÚ „`ûZ ‰`õZd Z fd (38)fZ¨•ñZ ‰≈æì

y£ΩÖZ¬ã fd (‘ßç) z¨≈¿ò x£≤•©≈≥ú ¨û£Ö ,¨≈úZÆΩú x£≤≈ú£õÆ`ï£`ú gZ ‰`ò Á`ú£`úg zA :¨`¿úØ`Ö dÆ`õx£úÚ gZ £ù

ôZ y£ΩúÚ ;¨≈úØÖ ( Ãûd∆ܨ≥ñ ‰`Ö z Á`Ω•±ùÚ ‰`Ö) Zf x£`úÚ (d£`•ïZ wgÍ Æ`ôZ ‘`ßç z ) ¨`≈¿ò fzd£øé gZ Æ

(39)Ñ@ÕçZ fZ¬ôfØÖ ‰§ÜÆõ ¨¿æÖ ¨úzZ¨ã (¨≈¿ºú zf yd£ûg z ) Áû¬â ‰ú£¡Ö ÆΩûd¨údÆò Õì£ëZ

ÕçZ¬ãfd z Õïf (i) Ƨõ£≈à dØú ÕìÆç ‰Ö xg `dg ˙≈ç Zf ’úg f£≥úZ gZ dÆõ oZØ`ú fl`û fZdzÆ`≈ôfd

ä xZ¬`¿ì ‰`Ö ‰`ò dÆ`òGºG

ZÆ`Ö Zf d¬`ã (k) ¨`ø©õ \Æ`¥ä `dfz£`≈Öfd ZÆ`âZ ‰`æäÆ`õ ‰`Ö Zf k£`≥ñ ‚`çf ,‚`

www.IrPDF.com

Ʊøù „ûZÆÖ£¿Ö `d¬Ö ‰•ïÆô ÆΩûd ‚≈ø≥Ü ¨úzZ¨ã `¨é vg£ú Z ‰ûÚ ‰ò dÆò Áõ yd£õÚ xg xÚ Õ`çZ¬`ãfdzZ

ùZ¬`ã Á`õ Ø`≈å fl`û „`õ A :Õ`πô zZ ‰`Ö z ¨`úZ¬`ã zZ ZÆ`Ö Zf ‰`ûÚ z ¨`úZ¬`ãZÆ`ï d¬`ã dØ`ú ZfØ`≈å Z¨`ã z ‚`

(40)Ñ@ÆΩûd

(k) Ƨõ£≈à y£ô¨`ûd ,Õ`éZd d¬`âz ‰`¿û¨`õ fd ‹`æ•™õ y£`ô¨`ûd zd ÙÆ`ù£`í x£`úg ‰`æÀ±õ df¬`õfd‰Ö ‹ö£™õ ‰ò

\¨õ gZfd fd ZÆå ,d¬Ö xÚ y¨¿û£øú Æøì ‰ò ,xÚ ¨ê ‰ûÆ∂ú z d¬Ö x£úg df¬õfd Õú¬≤ã z fzg xdÆÖ f£ò

) Ƨõ£≈à x£≈õ Áø¡õ qΕãZ „≈¿´¿ûZ ZÆå ?¨≤ú ‚ò£ä ÁõÎçZ „≈úZ¬`ñ azf fd (k) Æ`§õ£`≈à Æ`≈ô Õ`¡â(i

„õ»`õ Æ`ºï ‰`û£`à Zf Õ`¿ç ‰`ò ,Á`¡∫ï £`ù ‰`ö£`çf fd ,x£`úg ‰`≈æì Õ`ú¬`≤ã df¬`õf¨`Ñ,Æ`øì zaƵõ ,¨¿úZd Áõ

µõ ‰Ö dfZ¨≈õ Zz Zf £õ ÆΩûd £ù ’çÆà gZ f£≈±Ö z £ù ’çÆà „ûZ ‰`Ö “`ç£`à „`•ï£`û ? Õ`çZ y¨`≤úz ‰∑ö£

Îò x¬•õ yf£Öfd \f¬è „ûZ fd ` ‚ûgZdÆßÖ Á`§ù≠`õ fl`≈çÎ`ò x¬`•õ df¬`õfd ¨`¿øézf z ›`≈ñd Á`çfÆ`Ö,fl≈ç

é ‚≈ùZ¬ã Á¿î Á≤¿≈Ö ZfZd ,ÕçZ y¨é fZ≠`ôZz £`¡∫ï ‰`Ö ÿ`∫ï gzÆ`õZ ‰`Ö £`Ü (£`¡úÚ gZ Œ`©Ö) ‰`ò£¡∫ï Æ•≤≈Ö `¨

,‰ú£§æë \Zz£±õ y£ô¨ûd ‰Ö ,„ûZÆÖ£¿Ö `¨úZ ‰•πô „™ç \f¨ñ ⁄õ £•çZf fd ,gzÆõZ k¬≥™Ö ,yfZ¬`øùfd ‰ò

Z (k) Ƨõ£≈à ‰º¿ûZ ÕçZ ‚æ±õ ‰´úÚ ,v£ä Æù ‰Ö `¨`úfZ¨`ú Z ‰`ñÎ`ì ,Õ`ç£`õ ‰`â¬`Ü df¬`õ £`®¿ûZ‰≈æì Õú¬≤ã g

:d¬Ö¨¿§û£à ‰ûÆ∂ú „ûZ ‰Ö ‰ú£•™çÆç zd¬Ö Æ¿π•õ x£úg

zZ ‰Ö z Õïf Ƨõ£≈à x¨ûd ‰Ö Æ`øì `¨`¿•ïÆ`û≠`ßú Zf xÚ wdÆ`õ ˘z ¨`≈úØ`úZf x£`úg :Õ`πô Æ`§õ£`≈àƧõ£≈à Z :Õπô

Zf x£`úÚ ‰`ò dZd yg£`âZ x£`úÚ ‰`Ö Æ`§õ£`≈à `¨`úZ ydÆ`ò jf¬`é x£`≤û£`ùf¬`é ‰`≈æì x£`úg ,Z¨`ã:Õπô zZ ˘z `¨`¿úØ`Ö

`¨úZ y¨õÚ \Æ¥ä xÚ ydZ¬ú£ã dØú Ã≤õZ x£≤û£ùÆù¬é gZ Õû£ºé ZÆÖ ,xg d£•πù dz¨ä , x£úg gZ ÁùzÆô

gZ t£úƵã Áéf¬é ?d¬é Áõ m£§¿•çZ ‰`å ,Õ`•çZ y¨`õÚ Y£`±ú yf¬`ç 34 ‰`ûÚ fd ‰`ò ,g¬`≤ú ‰`øæò gZqÆë

Õ`çZ ˘£`ä fd „`ûZ z ¨`úÆ`§Ö f£`ò ‰`Ö Õ`ú¬`≤ã x£`úÚ ‰`≈æì dg£`ç Á`õ ›`∫©õ Zf xZdÆ`õ ‰`ò x£`úgo¬`ú Æ`ù ‰`ò

` ÕçZ y¨é wZÆä ıøçf „≈¿õ»õ x£≈õ fd Õú¬≤ã

d ` ÕçZ x£≤úZƱøù Á±¿â £ù ‰•çZ¬ã ‰Ö x£úg ‚≈æ±Ü w¨ì z jf¬é Á¿∑õ ‰`Ö g¬`≤ú ¨`ú¨`∫•∑õ xZÆ`±πõf

o£¿•õZ x£úg qÆë gZ ‹æ™Ü „ûÆÜ ¨â ‰ò ¨úfz£Ö „ûZ ÆÖ £`¡úÚ ` Õ`±≈ú Õ`ú£`≈ã ÿ`∫ï f¬`∂¿õ £`®¿ûZgZ xdÆò

:¨û¬ô Áõ ‰ûÚ „ûZ df¬õfd d¬ã \£©≈ê¬Ü fd Ƨë ` ÕçZ Æù¬é £ù ÕçZ¬ã

Z zZ £Ö x¨é Æ•±§øù gZ z ¨¿ò f£•ïf jÆù¬é £Ö fzÆî z \¬`™ú £`Ö xg ‰`ò Õ`çZ xÚ £`¿∑õ ‰`Ö g¬`≤úo£¿•õ

www.IrPDF.com

(42) ÕçZ Æù¬é £Ö Õπö£™õ z ,\Æπú ,Õ∑Ö£•õ w¨ì z Áû£¿•ìZ ÁÖ ‰ú£≤ú „ûZ :dgfz

¿¿ò Áõ fd£è Zf x£úg ‰≈æì Õú¬≤ã g¬®õ ,xÚ gZ d¬`ã Z ‰`≤≈æò tfd £`Ö gzÆ`õZ £`¡∫ï ‰`ò Z ‰`ûÚZÆÖ ,¨

x£≈õ fd ‰¿•ï d£®ûZ gZ Æ≈ô¬æâ ZÆÖ ¨û¨≈õ wØæõ Zf d¬ã zZ ` d¬`Ö Á`Ü£`≈ä z ¨`â f£`≈±Ö Æ`§ë„≈øæ±õ

z ÕçZ ydZd k£≥•ãZ ‰ûÚ „ûZ Æ≈±πÜ z aÆé ‰Ö ‰©πè 27 z `dgZdÆßÖ ‰ûÚ „ûZ ydz¨©õ z vzØú x∆`é ‰`Ö

ÖZ gZ ‘`à xÆ`ñ fl`û ‰`ò Æ`§ë `¨`¿ò Á`õ Æ`òe ‰`øæò „`ûZ w¬`¡πõ df¬`õfd Zf ‹`æ•™õ ‰`ûÆ`∂ú 200Á`õ ¨`∑ç „`

Øâ xg xdg fl•ò ‰º¿ûZ ‰Ö Á`ù£`ôÚ £`Ö (‚`ù xÚ ) ;ydZd o£`âfZ zZ £`ù ‰`•é¬`ú ‰`Ö ı§ÜÆ`õ ,Õ`±ûgƧõ£≈à Õ¿ç Y

`d¬§ú (k)

flû ÿ∫ï `(43)Ñ@dƺú ¨¿æÖ ÆΩûd dÆï ”≈ù ‰ú z ,Z ydÆÖ ÆÖ ‰ú ,Áúg ÆÖ ‰ú Zf d¬`ã Õ`çd Æ`§õ£`≈àA‰ò f£Ö

‰Ö ‰ò Áñ£ÜZ ‰Ö y£õ flû \¨õ ‰Ö ‰ºæÖ ,dØú fl•ò £¡úÚ £¡¿Ü ‰ú ,¨é zÆÖzf ’ú£úg gZ d¨`∑Ü jf¬`é £`Ö¨®±õ

gZ Ã`é 29 \¨`õ ‰`Ö Æ`§õ£`≈à AÑ:¨`ú¨`é Ã`®∑•õ f£`≈±Ö Æ`¡é wdÆ`õ z dÆ`ò x£`ºõ ·`∫ú d¬`Ö ·`≥•õ’úZƱøù

ã `¨ûÚ Áøú ‰ú£ã ‰Ö y£õ flû \¨õ ‰Ö ‰ò Õπô £¡úÚ ‰Ö zd¬Ö ÕäZf£ú f£≈±Ö £¡úÚ Õçd gZ zZ `dÆ`ò fzd¨úzZ¨

¨≤ú £®úÚ Ã`ö£`î (‡`¿ùÆ`ï) f£`•ïf y¬`≈é „`ûZ £`õZ `(44)Ñ@dÆ`ò ’`úgÆ`ç Zf zZ f£`ò „`ûZ ZÆ`ÖÆ∂ú qΕãZ z

dg fl•ò ‹ö£™õ ‰≤≈øù ,Ƨõ£≈àA ` ÕïÆô \¨é x£úg ‰≈æì Õú¬≤ã ‰æÀ±õ df¬õfd ’`Ö£`©èZ z (k) Æ`§õ£`≈àx

5) @¨úf£ò Áõ Á`ø∂ú Á`Ö ‚`™Ü x£`úg ,Z¨`ã Æ`§õ£`≈à „`ûZ :¨`¿•πô Á`õ zZ ‰`Ö wdÆ`õ z d¬`Ö x£`úgg¬¿ù [£©èZ (4

∫õ fd zZ ‰ò ¨¿•±úZd Áõ ,dfZd x£úg ‰Ö Õ§±ú ÁøûÎõ f£•ïf x£¿å Ƨõ£≈à ZÆå ¨¿ø¡πÖ ¨¿•±úZ¬`Ü Á`øú£¡úÚ ·Ö£

jzf x£¿å ‰Ö £øé „ûÆÜ¨Ö £õZ ,¨≈úØÖ Zf £¡úÚ [¬ã f£≈±ÖAÑ:Õπô £¡úÚ ‰Ö zZ `¨¿ò Á`øú ‹`∑ê i£`±äZÁû£ù

`(46) @dg ¨ùZ¬ã Õçd

Æò ÿ§ê Zf zZ ·øì „ûZ gZ ‰ú¬øú zd ‚ò Õçd “ûf£Ü `dƺú ¨ûdÆÜ ÕèÆï „ûZ gZ yd£`π•çZ df¬`õfd Æ`øìyd

ñ£Ö zZ x¨Ö ÆÖ sÚ f£áÚ ‰ò f¬ë ‰Ö ,dg fl•ò \¨é ‰Ö Zf ‰`øë£`ï ,d¬`ã Æ`ùZ¬`ã f£`Ö fl`û z ` Õ`çZ¨ú£õ Á

µõ \£`±æâ jZ ‰`ú£`ã fd Õ`ç¬`≈à wÎ`çZ „`ûd ‰`Ö ‰`º¿ûZ gZ ‘`à ‰`øë£`ï ‰`ò d¬`Ö xÚ Õ`æì ` (47)Æ≈±πÜ z ‰∑ö£

‹`æ•™õ \£`ì¬`ê¬`õ yf£`Öfd ·`≈æ©Ü z Œ`©Ö ‰`Ö ‰`ú£`ñ£`•≤õ ‰`±æâ £`¥ìZ z dZd Á`õ Ã`≈ÜÆ`Ü xÚÆ`ñÁ`õ wÎ`çZ

à ‰Ö ‰ú£õÆ©õ d¬ã zZ `dg fl•ò Zf ,ÕÖ£`á Õ`¿Ö ‰`æ≈øâ ,jÆ`±øù ,wzd f£`Ö ZÆ`Ö ` (48) ¨`¿•ãZdÆ`à(k) Ƨõ£≈

‰`æ≈§ñ z f£`≥úZ gZ ‰`æ≈øâ ` (49) @df¬`ã „`≈õg ‰`Ö ‰`ò f¬`ë ‰`Ö A dg ˙`≈ç Zf jÆ`±øù ‰`ò Õ`πô`d¬Ö izZ

www.IrPDF.com

`(50)

≤ã ‹ö£™õ (k) Ƨõ£≈à ‰ò ‰•ºú „ûZ ÆÖ Ø≈ú (51) Õ±ûg Á`õ Æ`§ë gZ ’`≈à ·`±ú f£`¡å ‰`ò ¨`∑ç „`ÖZÕú¬

:ÕéZd ¨≈ò∆Ü d¬Ö

údÆò Áõ Õû£ºé x£≤ú£úg gZ z ¨ú¨õÚ Áõ zZ dØú xZdÆõ `d¬Ö x£úg ‰≈æì Õú¬≤ã ‹ö£™õ ‰`≤≈øù Æ`§õ£`≈à‰Ö `

fl•ò Zf jƱøù Õ≈ú£§≥ì _zZ fd ‰ò Zf –úfdzg dÆõ x¨ûd ·ø©Ü „õA :Õπô ı¿øê ˘z ,dZd yg£`âZ £`¡úÚ

`(52) @`õfZ¨ú ¨úg

34 ‰ûÚ ,Ø≈ΩúZ Œ©Ö ‰ûÚ xÚ Æ§ë ‰ú¬Ω´Ñ,Áú¨Ö Õú¬≤ã df¬õfd (k) Ƨõ£≈à y£`ô¨`ûd ‰`Ö Á`ù£`ôÚ £`Öyf¬ç gZ

?¨¿ò Áõ Æ≈±πÜ Zf Y£±ú

gZ f¬∂¿õA ‰ò dÆ≈ô Áõ ‰®≈•ú z ¨`¿ò Á`õ aÆ`µõ Zf ‹`æ•™õ £`ùÆ`∂ú z ¨`û£`∫ì ‰`≤≈øù ¨`¿ú£`õ ,zZ,\f£§ì „ûZ

‹`û£`íz z ¨`¿¿ò Õ`≈ÖÆ`Ü Zf x£`úg ¨`¿ö¬`À±õ £`¡úÚ ‰`ò Õ`çZ „`ûZ A¨`¿•±ù x£`úg v¬`À±õ xZdÆ`õAdf¬`õfd Zf £`¡úÚ

xZÆΩûd f£≈•ãZ Ãä£è Zf £øé gZ Á¥∑Ö ¨úzZ¨ã ZÆûg ,¨¿¿ò dØé¬ô x£`úÚ ‰`Ö x£`≤úZÆ`±øù z ¨`úzZ¨`ãfZÆñ

çZ Z ‰`∫πú z ‰`ûÆ`¡õ ·`≈öd ‰`Ö Õ`≈ö¬`À±õ z f£`≈•ãZ „`ûZ ‰`ò ZØ`ïZ Á`õ zZ ` (53) Õ`çZ ydZdÁõ xZdÆõ ‰`ò Õ`

Æ•≤≈Ö `¨¿•±ù x£úg f£≈•ãZ Ãä£è v¬à fZ¨∫õ ÕãZdÆà Õ`æì ‰`Ö xZdÆ`õ Æ`Ωûd \f£`§ì ‰`Ö `¨`úgZdÆ`àfd £øæì

õ fd y∞ûz ‰Ö ,\f¨ñ „ûZ yÆ•±ô yf£Öfd £õZ ,¨úfZd ›ïZ¬Ü - xg Æ`Ö dÆ`õ Æ`ÜÆ`Ö Á`¿∑û ‰`•ºú „`ûZ,g¬≤ú df¬

`dfZ¨ú d¬âz YZfÚ ›ïZ¬Ü

f£ò „ûZ ‰Ö f¬§®õ Zf zZ ¨û£Ö zÆù¬é ,d¬≤ú ‚≈æ±Ü jÆù¬é Á±¿â £`ù ‰`•çZ¬`ã ‰`Ö Á`úg Æ`ôZ £`ûÚ£û ¨¿ò

f£•ïf dÆç ‰Ö zZ£Ö d¬é Áõ Æ•±§øù zZ £Ö ‰`ò ˘£`ä fd¨`û£`Ö £`ûÚ ?¨`¿òf£`•ïf dÆ`ç ‰`Ö zZ £`Ö¨û£Ö £û ?¨¿ò

û ?d¬é Áõ Æ•±§øù z £Ö ‰ò ˘£ä fd ¨`¿ò Æ`¡ñ zZ£`Ö ¨`û£`Ö £`ûÚ ?¨`¿ò Z¨`â zZ gZ Zf d¬`ã Æ`•±Ö,‘ºìÆÖ £

·≈õ qÎãÆÖ £õZ ,¨¿ò Æ¡ñ ¨û£Ö £ûÚ w£®úZÆç ?d¬`≤ú Æ`•±§øù zZ £`Ö ˘z ,¨`¿ºú Æ`¡ñ zZ £`Ö ¨`û£`Ö£Ö jƱøù

£¡ûZ fd d¬ã df¬õ „ûZ fd Ø≈ú £¡∫ï ` ÕçZ y¨¿¿ò –≈ô o¬ø®õ fd ?¨é£Ö ‰•éZd Á±¿â ÿ`ÖZzf ,fzØ`Ö zZz w

`¨údÆÖ Áõ Æç ‰Ö ¨ûdÆÜ

ú x£≤≈ú£õÆï£ú gZ ‰ò Áú£úgA w¬¡πõ ,ydÆò Æ≈±πÜ ‰øæò ‰Ö ‰øæò Zf ‰ûÚ ‰ò ‚ûdÆô Á`õ Æ`Ö Æ`§ë ‰`Öfd ` ` `¨≈úZÆΩ

jƱøù £Ö ‰º¿ûZ gZ ‘à ¨û£Ö dÆõA ‰ò ¨`ú¨`∫•∑õ Á`¥∑Ö ?Õ`±≈å @¨`≈¿ò fzd x£`úÚ gZ £`ù y£`ΩÖZ¬`ãÕ§©è

www.IrPDF.com

¨ÖZ¬™Ö z ¨¿ºÖ zZ ‰ÖZf ’•≤à ¨û£Ö ˘z ,d¬é Æ•±§øù £Ö ¨¿ò l¬ì Zf jf£•ïf ‰ò ÕçZ¬ã zZ gZ z dÆ`ò

w£®úZ ¨úØÖ qÆä zZ £Ö Z ‰øæò ‰º¿ûZ xz¨Ö Zf f£ò „`ûZ¨`ùd w£`®úZ Á`ºûdØ`ú ·`øì zZ £`Ö Æ`ôZ z` (54) @¨ùd

Î`õ£`ò Zf Æ`≈±πÜ „`ûZ Æ`Ωûd Á`ãÆ`ÖJ

gZ ¨û£Ö £¡úÚ ‰ò ¨û¬ô Áõ a¬ê¬Ö ‰ûÚ „ûZ ¨ú¨∫•∑õ z ¨úfZ¨¿à Á`õ y£`§•éZ

øéA :d¬é wzÆ©õ x¨é Æ•±§øù \≠ö gZ¨û£Ö zZ ,Õ`±≈ú ‰`æÀ±õ xdg qÆ`ä z ¨`ú¬`é wzÆ`©õ x¨`é Æ`•±§øù£

ôÆÖ vzZ Õö£ä ‰Ö zdfZdÆÖ ·øì „ûZ gZ Õçd zZ ‰ò Á∑ñ¬õ £Ü ‚º•çd ,¨ûzÆ`ú zZ Æ`•±Ö fl`ûdØ`ú ¨`û£`Öz ddÆ

ÕçZ ¨∫•∑øÑ,yd£•ñ w£ú ‰Ö ,£øæì gZ Áºû £`õZ `(55)Ñ@¨`¿ò f£`•ïf ¨`≈ùZ¬`ã Á`õ £`øé ‰`ò f¬`ë xÚ·äZÆõ „ûZ ¨û£Ö

£`Ö ,dÆ`ò f£`≤ï£`à jf£`•ïf fd zZ Æ`ôZ ` ` `¨`≈¿ò ⁄`ú£`ñ Zf zZ Õ`§©è £`Ö vzZAÑ:dÆ`ò Á`ë ZfÆ`•±§øù zZ

(56)Ñ@`¨û¬≤ú

Ö gzf ‰ç gZ Æ•≤≈Ö ¨û£`§ú x£`øæ±õ fl`û ,Õ`πô £`õ ‰`Ö Æ`§õ£`≈àA :¨`úØ`≈õ Zf qÆ`ä „`ûÆ`ãÚ Æ`§ë£Ö ‰≈§¿Ü xZ¬¿ì ‰

Á∂πö m£§ÜfZ ,„•éZ≠ô f£¿ò gZ f¬∂¿õ ‰ò dÆ≈ô Áõ ‰®≈•ú zZ ,„ûZÆÖ£¿Ö @¨úØú qÆä z ¨`¿ò Æ`¡ñ Á`±òÕ±≈ú

£ú z xdØú qÆä ,¨¿ò Áπú Zf jÆù¬é fZ¨•ñZ z ¨`¿ò jf¬`é ı¿æì Æ`±øù Æ`ôZA ‰`ò ¨`¿ò Á`õ ‰`ï£`êZ zx¨ûd

ë ?¨`¿ºÖ y¨`é dÆ`ë Æ`ù¬`é ‰`Ö ¨`úZ¬`Ü Á`õ d£`¡¿≤≈à ‰`å zZ `(57)Ñ@Õ`ç £`≤™Ö \≠`ö ’`ûZÆ`Ö zZ‰`Ö ‰`ò ,Æ`§

¡∫ï gZ f£`≈±Ö ‰`ò ¨`û¬`ô Á`õ Ø`≈å ,Õ`çZ fZd£`ïz z ,Á`∫•õ ,¨`≈â f£`≈±Ö (k) Æ`§õ£`≈à qZ¨`ùZZ¬•ï ·ùZ z £

£à z Õçd Á`ôd£`ç ‰`Ö ‰`ò ¨`¿ò Á`õ d£`¡¿≤≈à „`õ»`õ dÆ`õ ‰`Ö zZ ,Õ`çZ y£`§•éZ ‰`ò ¨`ú¨`∫•∑õZf ÆΩéf¬é xg

ÆÖ Zf d¬ã Œ©Ö zZ `@¨`¿§Ö Õ`™Ü ‰`Ö Zf £`¡úÚ Á`¿∑û ,„`òZ¨`â Zf £`¡úÚ [Z¬`™•ãf £`¿∑õA :d¨`¿§Ö‚≈ù£πõ [¬åf£å

(58)Ñ@¨ú¨¿Ö Áõ xÚ£Ö Zf x£≤û£ùÆ•é £ù [Æì ‰ò ÕçZ ÁÖ£¿ë ,Æ®öZA :¨¿ò Áõ £¿Ö Á磿é x£Ög

—`≈©≥ÜZf Æ`§ë f£`áÚ ‰`ò d¬`Ö ˙`ê£`ï ¨`¿ø≤úZd ,Õ`çZ ‰`•é≠`ôfd Á`ôg£`Ü ‰`Ö ‰`ò ,Æ`ò£`é ¨`ø©õxÚ Æ`Ö ,ydÆ`ò

„`ûZ ‰`ò ydÆ`ò —`ûÆ`≥Ü z ` Õ`çZ ‰`•é£`Ωú f£`•πΩ≤≈à xÚ ¨`û¨`â ^£`å Æ`Ö z ,‰`•é¬`ú ‰`≈é£`äZÆ`Ö Zf f£`ò

Áõ df \f¬è „ûZ ‰ÖZf Æ§ë ‰ûÆ∂ú zZ ` ÕçZ ydÆò Æºï ‰Ü¬ò xZÆ`è£`∑õ yd£`π•çZ Y¬`ç gZ Æ`≈ô¬`æâ:¨¿ò

Z Á§≈®ì f£≈±Ö Æ≈±πÜ ydZd ·≈æ∫Ü ` ` ` A·èzA ·∑ï ‰≤ûf ‰Ö Zf Æ®ä w¬`¡πõ ‰`ò Æ`§ë Æ`≈±πÜ „`ûZAgZ z @Õç

fØÖ y£§•éZ ‰å f£åd Õ¿ç z xÚÆñ ufØÖ ¸£ìA : Æ§ë ‰ò ¨¿ò Áõ v¬`ñ ·`∫ú £`¡∫ï z x£`õ£`õZ dZ¨`∑Üy¨é Áô

‰å f£`åd dfZd ÷`≥™Ü Á`§ù≠`õ w¬`æì z Á`ÖÆ`ì x£`Ög fd ‰`ò dÆ`õA ‰`ò dÆ`≈ô Á`õ ‰`®≈•ú z @Õ`çZz y£§•éZ

(59)@ÕçZ y¨é f¬≥ñ

www.IrPDF.com

ZÆ`å ‰`ò ¨`ù¨`≈õ x£`≤ú - ‰`ûÚ „`ûZ Æ`≈±πÜ \Î`º≤õ z £`ù Á`ô¨`≈´≈à Æ`Ö xdzØ`ïZ - £`¡¿ûZ ‰`øùxZfZ¨`ø•ç£`≈ç

Ö ‰`ûÚ „`ûZ gZ ,¨`úZ ydÆ`ºú tfd Zf Á`çZÆ`ò¬`õd ‰`ò Á`û£`¡úÚ ,Æ`≥ì „`ûZ fd Á`õÎ`çZ £`ùf¬`≤òÕ≈ìzÆ`≤õ ZÆ`

Ö z ¨`¿¿ò Á`øú ‡`úfd Z ‰`∂©ö £`¡úÚ `¨`úÆ`≈ô Á`õ yÆ`¡Ö d¬`ã y¨`ú£`õ Ã`∫ì f£`ºïZ ‰`Ö x¨`≈≤™Öy¨û¨ì \κ≤õ ‰

d¬âz ,¨¿¿ò ZÆâZ Zf ¨úzZ¨ã ÕçZ¬ã ¨¿ùZ¬ã Áõ ‰ò Áú£±ò Æ`ÖZÆ`Ö fd ‰`ò Á`ÜÎ`º≤õ ,¨`¿≤û¨`úZ Á`øú‰•éZd

ú¬Ω´≈ù f£ΩúZ ,¨úÆÖ Áõ f£ò ‰Ö fÍ£ç dÆõ \£§áZ ZÆÖ Zf ‰ûÚ „ûZ £¡úÚ `dfZd d¬âz ‚ù g¬¿ù z Õ`çZ,w£¡ÖZ ‰

` ÕçZ ‰•éZ¨ú d¬âz Æ∂ú qΕãZ z ,x¬ô ‰ú¬ô £ùÆ≈±πÜ

¨é ‰ë£äZ d¬`ã dÆ`õ z xg xZf£`û d£`¥•õ £`ù Õ`çZ¬`ãfd £`Ö (k) Æ`§õ£`≈à ‚`û¨`ûd ‰`ò f¬`µú£`øù˘z ,d¬Ö y

Ƨõ£≈à ÁµûZÆé „≈¿å „ûZ fd `¨é Ãö£î ,d¬Ö fZd ‰≤ûf £ù Õ`¿ç Æ`¡∂õ ‰`ò ,Æ`øì qZ¨`ùZ w£`®úZÆ`çgZ ¨û£Ö

dÆ`ò Á`õ yd£`π•çZ Õ`ïÆ`ô Á`õ fZÆ`ñ ’`ö£`å df¬`õ xZÆ`Ωûd gZ Æ`•øò ‰`ò dÆ`ï xZ¬`¿ì ‰`Ö ,Æ`øì‰`Ö ¨`û£`Ö ZÆ`ûg ,

¨úZ¬•Ö £Ü dZd Áõ r¬ç Á§ù≠õ £ù ‡¿â ¬ç ‰Ö Zf „≈¿õ»õ hÆúZ z Õï£û Áõ Õçd Áõ£∂ú £ù gzÆ`≈à

`¨¿ò Ƨùf x£¿´øù Zf ÁõÎçZ ‰∑õ£â

Æ≈ô ‰®≈•ú

£Ü ⁄Ö£¿õ ¬®•±â ‰Ö xdZd x£û£à ZÆÖ `û£`é `ãZd ‡`¿â ‰`ä¬`§©Ö fd xÚ tÆ`Ü z ‰`¿û `õ ‰`Ö Æ`πçyZf Á™ûf

£`≈à ‰`úZ¨`¿õgzÆ`≈à dzfz z ‰`ºõ —`•ï z Æ`®ù ‚`•≤ù v£`ç £`Ü ‚`•≈±úZ¬`Ü Á`õ `¨`é£`§ú Á`§ç£`¿õ‰§∑ò ‰`Ö (k) Æ`§õ

d¬ã f¬≤ò fd ›ï¬õ£ú Ƨõ£≈à A Õ±úZd Áõ ‰ò dÆõ xZ¬¿ì ‰Ö Zf zZ Õ≈∫ï¬õ ‚≈•±úZ¬Ü Áõ ` ‚≈¿ò Æ`§èfd

Á•çÆà ÕÖ ¬Ñ, tÆé ·§øç ,£ù ÕÖ xdÆò d¬Ö£ú £Ü ‚≈•±úZ¬Ü Áõ ` ‚`ûÆ`≈ΩÖ „`≤â @d¬`Ö ¨`ùZ¬`™ú x£`õZ[Æì

:‚≈ú£øÖ £®úÚ fd

£¡õ z ¨õÚ Áõ zZ v£§úd ‰Ö (o) ˙ì ` ¨é dfZz ZÆ¡é ‰Ö Æç ÆÖ y£≈ç Z ‰õ£øì z Æ•é ÆÖ fZ¬ç Ƨõ£`≈àxZÆâ

ÁõÆå fd£å dZd f¬•çd ,¨≈çf Æ`¡é ydgZzd ‰`Ö ‰`ò Á`õ£`Ω¿ù `¨`úd¬`Ö ydg ‰`∫æä jfzd ‰`Ö f£`≥úZ zfd jZ

x£¥õf y£õ ‚ùdgZzd fd ` ddÆ`ô £`àÆ`Ö ,d¬`Ö ‰`•éZÆ`ïZÆ`Ö Zf zZ ‚`åÆ`à Æ`≈Ög ‰`ò Á`û£`â ,Í£`Öıøçf (k) Ƨõ£≈à

¨õ „ûZ fd `dÆò qZ¬ë z ,¨é „©è dfZz ,¨õÚ „≈û£à jÆ`•é gZ dzfz fd ‰`ú£`•çÚ fd `¨`é ‰`§∑ò dfZz\

www.IrPDF.com

d¬Ö ‰•éZ≠ôg£Ö Zf £ù ‰ú£ã £ùfd £¡úÚ ` ÕïÆô ¨ùZ¬™ú \f¬è f£•≤ò d¬Ö y¨é ‰•πô Æ¡é x£`¿ò£`ç ‰`Öz ¨ú

øù z d¬é g£Ö ‰§∑ò fd dZd f¬•çd (k)Ƨõ£≈à qZ¬ë w£øÜZ gZ ¨`∑Ö `¨`ú¨`é Æ`ûgZÆ`ç ‰`§∑ò ¬`ç ‰`Ö£ù ÕÖ ‰

‰`Ö z d£`•±ûZ fd wd ,¨`õÚ Á`õ xzÆ`≈Ö £`®úÚ gZ ‰`ò ˘£`ä fd `ddÆ`ô d¬`Ö£`ú z d¬`é ydÆ`Ö xzÆ`≈Ö‰ºÑ, m£≈ä

f Õ≈∑øâ ¬ç ‰Ö ` ÕïÆô Zf fd yÆ≈Ω•çd z ÕãZ¨úZ Á`ù£`Ωú , ¨`úd¬`Ö ydÆ`ò w£`ädgZ £`®úÚ fd wdÆ`õdÆò z

‰Ö ‰ò ˘¬ñ ‰Ö z dÆò gzÆ≈à Zf d¬ã wd£`ã ¨`úzZ¨`ã ‰`ò ,Æ`ºé ZfZ¨`ãA : Õ`πôz d£`•±ûZ fd f£`¿ò zydZd zZ

(1)`@¨¿ò d¬Ö£ú Zf „õ x£¿øéd z ¨úZdÆôg£Ö ‰§∑ò ‰Ö ZÆõ ‰ò d¬Ö ydZd v¬ñ „õ ‰Ö zZ `dÆò £ïz d¬Ö

à „•±Ö z xdfzÚ x£øûZ ZÆÖ x£≤û£çÄf z ‰ºõ ·ùZ ‰ò Áõ£Ω¿ù £Ü ;‚≈¿ò Æ§è ¨∑Ö gzf £Ü ‚≈•±úZ¬Ü Á`õx£ø≈

`¨¿•ïf zZ x¨ûd ‰Ö £πè y¬ò gZÆï ÆÖ \¨äz

„ûd£øú f£≈±Ö Z ‰∑ñZz £Ö ‰ò ,x£úg x£øûZ ¨¿ô¬ç z ‰ºõ —•ï gZ ¨∑Ö wf£¡å gzf £Ü ‚`≈•±úZ¬`Ü Á`õE¨é g£îÚ

Ö \¨äz x£ø≈à (£ù ‡¿â y¨ú£õÆï z ‰ºõ ›Ö£ç Ƨùf) x£`≈πç¬`ÖZ Æ`±øù ,‰`§•ì Õ`¿Ö ¨`¿ù ,‚`≈¿ò Æ`§è,Zf Æøì £

(k) Ƨõ£≈à ‰Ö z dg f£`¿ò ‰`Ö Zf zZ ` Õ`ïÆ`û≠`ß¿Ñ,d¬`Ö ydZd Zf xÚ Ã`≈ÜÆ`Ü (k) Æ`§õ£`≈à ‰`òz ¨é flûdØú

g xdf¬ã ¨ú¬Ωç ÕÖ¬ú ‰ò Áõ£Ω¿ù `@ ‚û¨¿§Ö r£¶≈õ ¬Ü £Ö z ‚≈¿ò Õ∑≈Ö ¬Ü £Ö ‚≈ùZ¬`ã Á`õ £`õA :Õ`πô,¨é x£ú

‰Ö Á`πû£`íz ¬`ÜAÑ:Õ`πô z dÆ`≈ΩÖ Zf d¬`ã ¬`æâ Õ`±úZ¬`•ú , ‚`çZÆ`õ xd¬`Ö ¨`â ‚`îf ‰`Ö ,¨`¿ùÁõ ·≈ø©Ü £õ

£`≈à ` (2)Ñ@d¬`Ö ‚`≈ùZ¬`™ú „`¢£`ã ,‚`ûÆ`û≠`à Á`õ £`õ £`õZ ,dÆ`ºú ·`≈ø©Ü xZdÆ`õ Æ`Ö ‰`ò Á`¿òx£`úg gZ (k) Æ`§õ

Æù flÖ xZ¬¿ì ‰Ö ¬Ü gZ (k) Ƨõ£≈à Z AÑ:Õπô ¨¿ù `@¨`¿≤ºú Zf d¬`ã xZ¨`úgÆ`ïA ‰`ò d¬`Ö ‰`•çZ¬`ã,Áõ£∂ú ÆÖ

Á•çZ¬ãfd „≈¿å ,ÕçZ y¨é ‰•™ûf d£ûg £ù x¬ã £¡úÚ fd z ydÆò Õ`òÆ`é Á`úZzZÆ`ï £`ù ‡`¿â fd ‰`ògZ

ufØÖ Zf £¡úÚ z ‚ûfzÚ Áõ £≈úd ‰Ö Zf xZ¨`úgÆ`ï £`õ ` Õ`çZ d£`ûg ⁄`ñ¬`Ü ¨`¿ûZg Á`õ ‰`ò x£`úg¬Ü ˘z ,‚≈¿ò Áõ

Ö ‡¿â fd Zf £¡úÚGò f¨H

`@祲

£ãf¬õ x£≈õ df¬`õ „`ûZ fd ?y¨`é y¨`ú£`®¿ô wÎ`çZ ‰`Ö x£`úg fZd£`ïz ¨`¿ô¬`ç fd mÆ`é „`ûZ ZÆ`åÆ∂ú r£πÜZ x

Z f£≈±Ö ?dZg¬ú xZÆ`•ãd xdÆ`ò f¬`ô ‰`Ö y¨`úg £`û yd¬`Ö „`≈¿â ÿ`∫ç f¬`∂¿õ £`ûÚ `dfZ¨`ú d¬`âzx£ô¨¿±û¬ú g

ZÆé £ù ‰`ú£`≤ú gZ ¨`ú¨`∫•∑õ z ¨`¿¿ò Á`õ ¬`æî xZÆ`•ãd xdÆ`ò f¬`ô ‰`Ö y¨`úg df¬`õ fd x£`øæ±õ(Z ‰æ≈§ñ) Õï

ZÆõ fd x£±úZ xdÆò Áú£ÖÆñ x£øù ,xdÆò f¬ΩÖ y¨úg gZ f¬∂¿õ ‰ò ¨úfz£Ö „ûZ ÆÖ Ø≈ú ÁãÆÖ ` ÕçZ yd¬Ö‚ç

www.IrPDF.com

`(3) d£•ïZ Áõ r£πÜZ \f¨ú ‰Ö f£≈±Ö ‰ò ÕçZ x£•çÆà ÕÖ

¨úZ yd¬Ö wZÆ•ä Z df¬õ f£≈±Ö xZdÆõ ¨¿ú£õ ’ûÆñ qZÆéZ x£úg £¡¿Ü ‰`ú ¨`ùd Á`õ x£`≤ú ¨`¿ù ‰`∑ñZzZÆÖ z

Ú `¨údÆò Áõ d£∫•úZ wÎçZ gZ Õõ£¡é £Ö ‰ºæÖ ,¨údÆò Áõ ÕòÆé ‰∑õ£â ¨`û¨`â Æ`§ùf £`û \¨`äz x£`ø≈à„ûd £¡ú

úZ ‰≈äzf „ûZ `¨¿•ïÆû≠à Áøú dfZd £¡úÚ Õé¬`úÆ`ç fd ‰`ò Á`≤∫ú gZ ›`≈ñd Á`ù£`ôÚ xz¨`Ö Zf ¨`û¨`âx£úg d£∫•

£∑õ dZ¨§•çZ Õõ¬ºä g£îÚ £Ö ˘z ,d¬Ö Áñ£`Ö wÎ`çZ vzZ ‰`ùd x£`û£`à £`Ü Á`ç£`≈ç Æ`§ùf ‰`Ö Õ`§±ú·û¨§Ü z ‰ûz

·`≈º≤Ü £`Ö ,Ã`≈ÜÆ`Ü „`ûZ ‰`Ö Á`¿∑û ` Õ`ïf „`≈Ö gZ ,Á`ázf¬`õ Á`•õ¬`ºä w£`∂ú ‰`Ö wÎ`çZ w£`∂úÁ`ázf¬`õ Õ`õ¬`ºä

‰Ö \Zz£±õ xÚ fd ‰ò (k) Ƨõ£≈à £ùdfz£•çd ‚ù z Õïf „≈Ö gZ Z ‰æ≈§ñ ÁïZÆéZ ‰≈äzf ‚`ù ,Á`õÎ`çZf¬ë

`¨û£≤ΩÖ Zf Á∑ñZz ÁçZÆò¬õd £ùfd Õ±úZ¬Ü Áõ y¬∫ö£Ö

Ö ‰`ºõ gZ (k) Æ`§õ£`≈à £`Ü ‚`≈úØ`Ö w¨`ñ ‰`¿û¨`õ fd z ‚`≈é£`Ö £`§≈ºé ‚`ù g£`Ö ‚`≈•±úZ¬`Ü Á`õ„≤â fd z ddÆ`ôg£`

£ø≈ÖA z d¬Ö ‰•≤ôg£Ö £ù x£Ö£≈ã ‰Ö Õ≈¿õZ ,Áõ£∂ú Õ≈∫ï¬`õ Õ`æì ‰`Ö ZÆ`ûg ` ‚`≈¿ò Õ`òÆ`é gzÆ`≈àÁ¿∑û @ xÍdf

`¨úd¬Ö ydÆò Z y¨≈®¿ç z ‰ú£ë£•©õ Á¿≈≤ú Ã∫ì ,£¡πç

x£úg ZÆÖ `dZd Æ≈≈∏Ü Zf £õ Áô¨úg ‰ò Æπç ıè¬≥ã ;‚≈ùd Áøú ‰`øÜ£`ã Æ`πç ‰`Öı∑ñZz £`õ Ei¬`±ïZx£øæ±õ

Z ¨úZ¬Ü Áøú zgfÚ z £ûÄf gZ Æ≈î Ø≈å ”≈ù ,‰•é≠ô ‰Ö Æ`πç fd ` Õ`≤Ωúg£`Ö Æ`¡é ‰`Ö Ø`ôÆ`ù Õ`≈¿õZÕ∫≈∫ä „û

∑Ö ‰Ö “ûf£Ü xÚ gZ `¨ú¨é ¨ø®¿õ Ø≈õÚ Õú¬≤ã Õ≈∑ñ¬õfd ‰≤≈øù ZÆÖ ‰¿û¨õ x£`úg ‰`ò ¨`ùd Æ`≈≈∏Ü Zfx£úg ¨

Ö yZf [£®ä fd y¨é y¨≈´≈à z m£≈•äZ£Ö ,£ùÆ¡é ‰πë£ì ÁÖ z „õZ£ú £ù x£Ö£≈ã fd ¨`ú Z y¨`é f¬`§®õ`¨úzÆ

é xd¬Ö „õZ£ú £û „õZ ‰Ö ‰â¬Ü xz¨Ö -£¡úÚ ZÆÖ Õ`ç£`ù xÆ`ñ ,d¬`Ö £`¡úÚ Õ`í£`πä ZÆ`Ö ‰`ò [£`®äÁñ£Ö - £ùÆ¡

ù ¨û£`Ö Zf [£`®ä x£`øæ±õ x£`úg ` Õ`çZ y¨`≤ú fZÆ`ñÆ`Ö Ø`ôÆ`ù —`æè £`¡úÚ ZÆ`Ö ` Õ`çZ y¨`ú£`õ;¨¿¿ò Ÿπä ‰≤≈ø

`¨çf Áøú x£û£à ‰Ö ØôÆù x£úÚ ZÆÖ ˙ãZd ‡¿â ÿûZÆé

®ä xÚ xz¨Ö ¨¿•ïÆô ‚≈ø≥Ü £¡úÚ `¨¿¿ò Õõz£∫õ ¨ú¨≈é¬ò ÁãÆÖ wÎçZ £ù ‰ùd „≈özZ fd ,‰`øù „`ûZ £`Ö£û [£

Ö ˘¬`ñ ‰`ÖGZf d¬ã \f¬è ‰ò ÁúgA: ÕçZ y¨é Á¿∑õ \f¬è „ûZ ‰Ö [Æì \£∏ö ‡¿ùÆï fd ‰ò Z ‰`øøæò ,ygÆ`

ygÆÖ xg ¨ûZØïZ Áõ Õ∏ö ‡¿ùÆï `¨ú¬é Æù£í ,@dgZ¨`úZ Á`øú „`≈û£`à Zf d¬`ã Æ`ç z ¨`ú£`é¬`à Á`øúÕçZ Á±ò

fd ` ÕçZ dÆõ x£ø¡õ f¬∂¿õ ÙÆù£í -Ñ@¨¿ò Áõ \¬ìd x£ø¡õ jZ ‰ú£ã fd z ¨¿¿≈Ö Á`õ Zf zZ wdÆ`õA ‰`ò„ûZ

ÕçZ Á±ò ygÆÖ xg £û gÆÖ dÆõ ` ¨é£Ö @ \z£`¥ñ z Æ`ºπÜ \f¨`ñA ZfZd ‰`ò Õ`çZ Á`úg ygÆ`Ö w¬`¡πõ‰ÖA ‰ò

www.IrPDF.com

x£≤ú Õõz£∫õ £ù Õûdz¨©õ ÆÖZÆÖ fd yfzd xÚ fd ‰ò Áú£øæ±õ x£úg ` @ ÕçZ qzÆ∑õ Æ≈Ö¨Ü z ·≈æ©Ü \f¨ñ

gZ (k) Æ`§õ£`≈à x£`ôdZ¬`ú gZ Á`ºû ,‰`¿≈ºç £`¡úÚ „`ûÆ`Üf¬`¡≤õ gZ ?¨`úd¬`Ö Á`ú£`±ò ‰`å ¨`údZdjÆ`•ãd qÆ`ë

£∂ú ‰≈æì zZ x£≈≥ì fd dhZÆÜ „ûZ ` Õ`éZd f¬`¥ä jf¨`à \d£`¡é w£`Ω¿ù ‰`Ö ‰`¿≈ºç `d¬`§Ñ,‰`øë£`ïÁç£≈ç w

` ÕéZd ’∫ú ,¨¿ò Áõ ¬©õ Zf dÆï dZgÚ ‰ò Ø≈å Æù ‰≈æì z ÆΩø•ç z ¨§•±õ

Á§≈òÆÜ Áû£§ûg „`ûZ `d¬`Ö Ø`≈ΩúZÆ`Ö „`≈±©Ü zZ Á`û£`§ûg `¨`é ¨`ö¬`•õ Æ`®ù 249 v£`ç fd ‰`¿≈ºçz Õ≈ÖZ≠â gZ

ò ¨õÚ d¬âd¬Ö ÁµûZÆé v£ä „ûZ £Ö `d¬Ö f¬¿™ç \f¨ñ z ,Á`ûZÆ`ôd£`∫•úZ ,\z£`òe ,Æ`ù£`í Á`ûZÆ`≈ô£û –¿à ‰

x£úÚ gZ Áºû ;ÕéZd „≈≤ÜÚ ›≤ì z ‰ñÎì Á¥∑Ö ‰Ö ;dÆò oZØú £¡úÚ gZ Á¥∑Ö £Ö `dÆò Æù¬é ’`é ˘¬`ñ ‰`Ö

Z v¬èZ gZ ‰ò) ZÆå z x¬å ÁÖ z w£Ü Õì£ëZ wZ¨ò ”≈ù gZ z ¨ú£`≤ò Á`ê£`ñ dØ`ú Õ`ú£`≈ã wÆ`â ‰`Ö Zf_Zzdg

‰`Ö Õ`§±ú ‰`ò dÆ`ò Á`õ ¨`≈ñ ’`âZzdgZ £`ùdZdfZÆ`ñ fd `dÆ`ºú (d¬`é Á`õ [¬`±©õ Á`•¿ç Á`õÎ`çZjÆ`ù¬`é

ù¬é ‰ò ÕïÆû≠à Á`øú z Õ`±ûg ¨`ùZ¬`ã ¨`ùZ¬`™≈õ ‰`ò f¬`µúÚ ‰`ºæÖ ,Õ`éZd ¨`ùZ¬`™ú w£`Ü \£`ì£`ëZxg ¨¿å jÆ

jZ ‰ú£ã ‰Ö Zf xZÆì£é z ÕéZd d£ûg ‰ñÎì Æ∑é z Áç£≈ç z Áì£ø•âZ ·`¢£`±õ ‰`Ö zZ `¨`é£`Ö ‰`•éZd\¬ìd

dÆò Áõ ÕòÆé - gzÆõZ fl≈ÜZÆò¬õd £ùZf¬é ¨`¿ú£`õ Ø`≈å - ’`ûÆ`ñ £`ùZf¬`é \£`±æâ fd `dÆ`ò Á`õ`(4)

ô¨úg ‰Ö Zf d¬ã ‰•é¬ú Áõ£`øÜ Á`ãÆ`Ö z f£`≈±Ö \£`©πè z y¨`é zZ Õ`≈≥™é [z≠`®õ x£`±û¬`ú “`ûf£`ÜzZ Á

˙ì „Ö „≈±ä jf¨à \d£¡é y∞ûz ‰`Ö - “`ûf£`Ü Õ`™ç Õ`≈∑ñZz gZ ı∫≈øì zZ Õ`≈≥™é `¨`úZ ydZd k£`≥•ãZ

çZ ‰•ïÆû≠à Æ≈á∆Ü - wÎçZ Áç£≈ç “ûf£Ü £ù \d£¡é „ûÆÜ ⁄≈¿é z „ûÆÜ t£údfd gZ Áºû ,Î`ÖÆ`ò fd (o)Õ

‰ò dÆò wÎìZ ‰ûz£∑õ ‰Ö [¬•ºõ dZdfZÆñ flû fd ‰ò d¬Ö Ãæë —`æè dÆ`õ , (o) „`≈±ä w£`õZ , jf¨`à `gZ

fd z dƺú Õ∑≈Ö ¨ûØû zZ Æ±à £Ö (o) „≈±ä w£õZ ,‰ûz£∑õ uÆõ gZ ‘à ` Õ`çZ ydÆ`ò Æ`∂ú qÆ`è Õ`ïÎ`ã

`(5) ¨é ‰•≤ò ‰¿≈ºç ‰ºøâ gZ ,jZ ydZ¬`ú£`ã x£`≈õ fd Æ`®ù 61 v£`ç fd ,Zf¬`é£`ì gzf fd Î`ÖÆ`ò‰¿≈ºç

Zf d¬ã i£±äZ z ÕéZd ‰¿≈ò x£úÚ ‰úZfZ¬™ú¬ã £ù jzf z ‰≈õZ Á¿Ö ‰Ö Õ§±ú jZ Áô¨`úg v¬`ë w£`øÜ fd

fd z dZd Áõ fZÆñ ‰æøä df¬õ Zf ‰æ±æç „ûZ ¨â£±õ fd ’`û£`ù Á`úZÆ`¿™ç f¨`` dZ¨`≈õ x£`≤ú yfZ¬`øù,Õ∫≈∫ä

`(6) ÕïÆô Áõ yÆ¡Ö x£≤ú£ô¨¿û£øú z ‰≈õZ Á¿Ö w£ºä xdÆò w¬º©õ ZÆÖ Á•èÆï Æù gZ

‰ò Zf Áû¬é£úg vÆ•¿ò ‰≈æì jf¬é Á¿∑û ,g¬≤ú ›ä ,¨∫ì ⁄ñ¬õ fd £Ü ÕéZdZz Zf d¬ã xZÆù¬é gZ Á`ºû zZ

ç j¬`ù z Á`û£`§ûg ¨`¿ú£`õ z ¨`é g¬`≤ú ›`ä „`•éZd f£`•çZ¬`ã zZ `¨`¿ò £`¥õZ ¨`ú£`®úf Zf £`¡∫ïxÚ ‰Ö jf£éÆ

www.IrPDF.com

d „ûZ ‰Ö ` ÕéZd ¨`≈ò∆`Ü [Æ`ì ‡`¿ùÆ`ï fd x£`úg £`û¬`à z Á`ç£`çZ ’`∫ú ‰`Ö z dÆ`ò Á`õ f£`™•ïZdf¬õ zZ ·ûÍ

úg Zf zZ Áô¨úg f¬é Æà £ùZÆâ£õ ¨ú¨≈é¬`ò £`¡úÚ ` Õ`éZd fZÆ`ñ x£`úZd “`ûf£`Ü wZÆ`•äZ z „`≈±©ÜgZ ` ¿¿ò y¨

£à Æûg Õæì ‰Ö ’úZÆù¬é gZ Áºû ‰≈æì zZ ‰ò dÆò yf£éZ dZ¨ûzf „ûZ ‰Ö xZ¬Ü Áõ ,£ùZÆâ£õ „ûZ ‰`æøâ„•éZ≠ô

‹í¬õ ,d¬Ö y¨é Æ≈©•õ _ZzdgZ ÿûZÆé gZ Á`ê£`ñ ‰`º¿ûZ d¬`âz £`Ö `dÆ`ò Õ`û£`ºé zZ Æ`±øù fl`Ü ›`äd¬Ö

`(7)¨é£Ö ‰•éZd f¬¥ä ‰π≈æã y¨¿û£øú z jd¬ã Ʊøù £Ö yZÆøù ,‰øò£©õ „ûZ fd z d¬¿≤Ö Zf Õû£ºé

Ø`ö£`õ fd (1984 fd) Á`±úZÆ`π¿ò fd ‰`º¿ûZ gZ ZÆ`õ Ã`®∑Ü \¨`é ¨`≈úZ¬`Ü Á`õ \£`©≈ê¬`Ü „`ûZ £`ÖgZ ‘`à ,

≤≈Ö zZ yf£`Öfd ¨`û£`Ö ‰`º¿ûZ x£`≈Ö z x£`øæ±õ xg £`ù¬`ΩöZ gZ Á`ºû xZ¬`¿ì ‰`Ö ‰`¿≈ºç Á`ïÆ`∑õz ›`≈∫©Ü ‰`Ö Æ`•

¬À±õ Æû¨õ d¬Ö ydg „õ ‰Ö Zf w£¡ÜZ „ûZ ‰ò dÆï `¨≈úØÖ i¨ä ,w¨é ‚¡•õ Áû¬Ωîzfd ‰Ö ÕãZdÆà ‰≤û¨úZv

„`ç fd ‰`¿≈ºçAÑ:Õ`πô d£`ûÆ`ï £`Ö z dÆ`ò ⁄`µñ ZÆ`õ qÆ`ä zZ `d¬`Ö x¨`¿ö fd Á`õÎ`çZ ‰`æ®õ fl`ûÁ`Ωö£`ç 6

Ö „`õ gZ Zf ¬`ô ¨`¿æÖ ¨`≈é¬`ò Á`õ ¨`û¨`é ‰`¿≈ò £`Ö z Õ`≈ú£`§≥ì £`Ö ‰`ò ˘£`ä fd `@ Õ`é≠`ôfdfZÆ`ºÜ ,dÆ`≈Ω

dZ Z ‰`úZ¨`±¿àd¬`ã ‰`ï£`≈ñ £`Ö ‘`ßç `@dÆ`õ Î`ÖÆ`ò fd zZ ,dÆ`õ jf¨`à£`Ö Î`ÖÆ`ò fd zZAÑ:dÆ`òZf £`ù Á`ê£`ñ Z

ï ‚ù „õ ` wÆ§Ö w£ú wZ ydÆò yd£π•çZ d¬ã ÁúZÆ¿™ç ZÆÖ ‰ò Zf Á∑Ö£¿õ £Ü Õ`çZ¬`ã „`õ gZ z dfzÚfdÁ•çÆ¡

ô z dÆò „õ ‰Ö Ø≈õÚ Æ≈∫©Ü Áù£Ωú zZ ` (1) wdZd ‰¢ZfZ zZ ‰Ö ÁÖÆì ‰Ö Zf ÁõÎçZ ufØ`Ö x£`ãf¬`õ gZ„ûZ :Õπ

â x¨ú¨ú£ç£¿é fd jZ ‰æ®õ ÕçZ Áì¨õ ‰ò ,‰æ®õ v¬À±õ Æû¨õ „ûZ ‰ò w¨≈ø¡ï £ù¨∑Ö ` Õ±≈ú Áï£ò ⁄Ö£`¿õx£¡

`¨úØÖ qÆä ÁÖÆì ¨úZ¬Ü Áõ ‰ú z ¨úZ¬™Ö ÁÖÆì ¨úZ¬Ü Áõ ‰ú ,dfZd ÁôfØÖ ’∫ú x£≈ú£¡â ‰Ö wÎçZ

fd Zf zZ \£ïz v£ç ⁄Ö£¿õ gZ Á¥∑Ö ` Õé≠ôfd (Æ®ù117 v£ç) Á`Ωö£`ç 68 „`ç fd ‰`¿û¨`õ fd ‰`¿≈ºç77

Zf x£≈ñZÆì z rZÆì z ZÆûg ,¨ûÚ Áøú Õçfd Æ∂ú ‰Ö „™ç „ûZ `¨úZ ‰`•πô Î`ÖÆ`ò Æ`¡é fd z Á`Ωö£`çÕçzd

ì ,„õ f¨à ,(o) ˙ì \Æ¥ä „õ ufØÖ f¨à £øéAÑ:d¬Ö ‰•πô £¡úÚ ‰Ö d¬`ã Á`ô¬`≈Ö df¬`õfd zZ ` Õ`éZ¨`ú¬ø

®¿à ÿç¬Ü ‰ò d¬Ö zZ £`ùÆ`ù¬`é „`ûÆ`Ü [¬`§©õ gZ Æ`≈Ög „`Ö Ã`∑≥õ ` @¨`≈•≤ò ZÆ`õ Æ`ù¬`é z ,„`õ‰π≈æã „≈ø

`(8) (w 705-685) ¨é ‰•≤ò ,xZzÆõ „Ö flæ˚Z¨§ì ,¬õZ

Áúg ’ö¬§ñ df¬õ xg ‰ò dÆõ Ãú£â gZ ‰¿≈ºç yÆë£ã ¬©õ ZÆÖ jÎÜ z Á∂πö yÆâ£≤õ xÚ , v£`ä Æ`ù fd

Zf x£øæ±õ dÆõ „ûd£øú ‰µÖZf „õ „ùe fd ‰ò d¬Ö Z ‰ád£ä ,Õ`çZ y¨`ú£`õ Ã`∫ì z ,yd¬`çÆ`ï ,Õ`ò£`çx£õg £Ö

h ` Æê£ä x£`õg \£`≈∑ñZz f£`ºúZ ¨`≥ñ ‰`Ö “`ûf£`Ü ‰`∂ï£`ä xdÆ`ßç Á`é¬`õZÆ`ï ‰`Ö :dÆ`ò Á`ìZ¨`Üyf£Öfd ‰ò ‰úZh xZ

www.IrPDF.com

ò ¨`¿ò Á`õ ·`≈æ©Ü ›`≤ì Á`úZ¨`úg w£`ú ‰`Ö d¬`ã [£`•ò fd ,Õ`çZ ydÆ`ò d£`ûg \£`∑ö£`µõ yÆ`ë£`ãÃ≈®ì \f¨ñ ‰`

:dg£ç Áõ x¬ôÆôd Zf xÚ z yd¬øú xZf¬ï Æê£ä x£õg fd ,‰•é≠ô \ZÆë£ã

‰`•é≠`ô Á`¿∑û ,£`ù ‰`∂©ö ‰`Ö ·`û¨`§Ü Õ`ìÆ`ç ‰`Ö f≠`ôdzg Á`ô¨`úg ;dfZd Õ`≈∑ñZz Z yÆ`ë£`ã Æ`ùÆ`ù `d¬`é Á`õ ,

ö ·û¨§Ü „ûZ `d¬é Áõ ·û¨§Ü Áô¨úg £ù ‰∂©ö ‰Ö ‰ò ¨é£Ö Ƶì yƵñ flû gZ Æ•øò Ø≈å ¨`û£`é yÆ`ë£`ã‰∂©

z ÆΩûd Áú£¡â gZ ‰ºæÖ ,Õ±≈ú yfzd „ûZ Á`ôg£`Ü z \zZÆ`ë i£`çZÆ`Ö £`ù yÆ`ë£`ã Æ`≈ô ·`ºé z £`ù˙ºé ‰Ö

`(9)d¬é Áõ Æù£í yf£Özd ÆΩûd

º¿ûZ ZÆÖ d¬é Áõ ydfzÚ d£û ‰Ö ;dfZd Á`§≈®ì w£`®úZÆ`ç ‰`å x£`øæ±õ yÆ`ë£`ã z Á`™ûf£`Ü ‰`∂ï£`äz f¬±ú£ç ‰

z zf ‰ö£§úd ,Áô¨¿Ö ıïd£≥Ü ÆôZ , ydÆõ x£úg z xZdÆõ Á•ä ‰ò ÕçZ Á§≈®ì yÆë£`ã ‰`å Ed¬`é ‰`≈§¿Üd¬òf

Õ¿ç ‰ú¬Ωå `¨úfZ¨ú Áû£ùf xÚ fzÆÜ gZ ,¨¿¿ò dÆë - y¨é ‰`êÆ`ì £`õ ‰`Ö Õ`¿ç xZ¬`¿ì ‰`Ö ‰`ò - Zf·û¨§Ü fd

Zf d¬ã z ¨¿ò Áõ d¬Ö£ú Zf d¬ã £ù Á`û£`úZ¬`Ü ‰`ò Z ‰`≈é£`ä z ⁄`≈µõ d¬`â¬`õ ‰`Ö x£`øæ±õ xg[£®ä fd

?dfZd g£≈ú Á≥ñ£ú flûÆé z f£û „≈¿å ‰Ö x£øæ±õ dÆõ ZÆå ? ÕçZ y¨é ›ï¬õ ,y¨ú£é¬à ‹æ•™õ £ù

zd `d£•ïZ r£πÜZ x£≈磧ì yfzd fd x£úg df¬`õfd m¬`∫ç z m£`µ©úZ „`ûZ Õ`çZ ¨`∫•∑õ xZ¨`ûg Á`âÆ`â‰ò Z yf

ͬ`ø∑õJ

£`¡â \£`ïÆ`≥Ü yfzd ,Ñ( Æ`®ù w¬`ç z wzd xzÆ`ñ) y¨`é Á`ïÆ`∑õ Á`ûÎ`ë xZfzd xZ¬`¿ì ‰`Ö £`õ ‰`Ö Á`ú

,ÁúZÆûZ ,£ù ‰ûf£â ÆΩû¨ºû ‰Ö xZdÆõ A :y¨é qÆ≥Ü ›ë£¿õ gZ ydÆÖ x£úg xdÆ`ò dfZz z ,x£`ú£`øæ±õ,Áõzf

ë ‰`Ö [Æ`ì xgA ,£`ùÆ`¡é jÆ`•±ô z d£`≥•ñZ ›`úzf £`Ö ` (10) ¨`údZd Á`õ ‰`û¨`ù , yÆ`≈î z tÆ`Ü‰Ö ˙ò f¬`

é df¬ãÆÖ Ø≈õÚ Æ≈∫©Ü \f¬è ‰Ö zZ £Ö z ` ` ` ` dZd Õçd gZ Zf d¬ã fzÆî z dZgÚ `¨é y¨úZf ‰≈é£ä`

¨¿øÜf¨ñ xZdÆõ [≠â z d¬ã ÿûZÆé d¬§¡Ö ZÆÖ £ù ‰ûf£â ` (11) @¨ú£õ i¬§©õ £ù yÆ®¿à z £ùfd Õ≤à zZ

£¡úÚ `¨údfzÚ zf Æ∑é z ’úZd ‰Ö ¨¿•ãZdÆà Áõ ÁÖ¬ã v¬à ¨¿ø≤úZd z £§ûg x£úg Á`¿≈≤¿øù ZÆ`Ö ‰`òZÆÖ

‰Ö x¨≈çf ZÆÖ `¨¿•éZdZz Í£Ö £ù w£∫õ ñò ‰Ö Zf £`¡úÚ z ¨`údfzÚ £`≈úd ‰`Ö Á`úZÆ`±à xZdÆ`ø¿ûZ£ù w£∫õ „ûZ

û£`ù ydÆ`Ö Á`¿∑û - £`ù¨`öz wZ xZÆ`±à £`πæã gZ f£`≈±Ö ‰`®≈•ú fd ,¨`údg Á`õ ‰`Àë¬`Ü ‰`Ö Õ`çdy¨`é ‰`ºæõ ‰`ò Á`

ù £ù x£•çZd ‰ò d¬Ö @ÁûÎë Æ≥ìA „ûZ y¨¿û£øú (Æ®ù 193-170) ¨`≈éÆ`öZ xzf£`ù `¨`¿•±ù - ¨`úd¬`Öz fZØ

Æõ z x£úg £¡úÚ fd ‰ò ÁÖZ≠â £ù x£•çZd fd , Zf xÚ ,Áç£≈ç dZ¨`§•çZ z ‰`Àë¬`Ü d¬`âz £`Ö ,Ã`≤ºûfd xZd

` ÕçZ ydÆò ÁúZdz£â ‰≤≈øù ZÆÖ ,¨¿¿ò Áõ —ûÆπÜ z \£ñÎõ ÆΩû¨ºû £Ö dZ¨∏Ö £ù x£Ö£≈ã

www.IrPDF.com

‰`ò @ Ø`≈¿òA - wÎ`çZ @Á`ûÎ`ë Æ`≥ìA xg Æ`û¬`≥Ü gzÆ`õZ ZÆ`å ‰`ò Õ`çZ Á`ñ£`Ö ’`çÆ`à „`ûZ g¬`¿ù¨≈õZ y£ôÆù

wZ yÆë£ã ‰ò ˘£ä fd ` ÕçZ y¨é x£øæ±õ xg ‰úZdz£â ·§øç - dÆò Áõ ‰Àë¬Ü dZd Áõ Õçd gZ Zf „•πûÆïN

ú d£®ûZ (y¨¿¿ò fZ¨`≈Ö) Z ‰`ñÆ`â x£`úÚ Æ`≈∂ú Á`ú£`úg z £`ù ‰`¿≈ºç z £`ù ‰`≤û£`ì z £`ù ‰`øæçz f£•ïf z ¨¿ò Áø

`¨çf Áõ Æ∂ú ‰Ö Á∑ñZzÆ≈î z fzd f£≈±Ö £¡úÚ ’¿õ

ú £`Ö x£`øæ±õ dÆ`õ xÚ fd ‰`ò d¬`é Á`õ Z¨`≈à x£`õg ‰`¿ûÚ fd ’`çÆ`à „`ûZ ‰`Ö “`ç£`à fl`é xz¨`Öjd¬ã ‰Ö y£Ω

y¨¿ûÚ £ùg£≈ú i£±äZ ‰ò ¨¿ò Áõ Æ≈≈∏Ü Áõ£Ω¿ù @d¬ã xgA gZ dÆ`õ „`ûZ f¬`≥Ü `¨`¿≈Ö Á`õ Zf y¨`¿ûÚZf d¬ã

`¨¿ò fløò zZ ‰Ö \Zz£±õ ZÆÖ Áø¢Zd ygf£§õ ›ûÆë gZ ¨û£Ö ‚ù xg `dg£±Ö ‰ú£≤¿õ dZgÚ yÆë£ã fl`û fd„û¨Ö

£`ì ‰`≤≈øù v£`ä x£`õg `¨`é ¨`ùZ¬`ã Z ‰`ú£`±ïZ z £`§ûg zZ ZÆ`Ö v£`ä x£`õg ÿ`ûZÆ`é ,Ã`≈ÜÆ`ÜÆù ZÆûg ,ÕçZ ˘

f¬¥ä gZ xdÆÖ \≠ö z ‘πú ‰Ö d£ø•ìZ ñò z ÁûZÆô ‰•é≠ô ‰Ö x¨≈≤™Ö x£û£à Á•ä - ÕçZ „ºøõ Ø≈å

`£ù ‰∂©ö

£ù ÕéZdd£û

(9 ‰©πè) £ù Õé¬ú Áà fd y∞ûz ‰Ö EÕ±≈ú v£ºéZ gZ ˘£ã ,‰•§öZ ‰ò (1

xZfzd fd Áç£¿é ‰∑õ£â ‰ûÆ∂ú ,fØ•ûf _f¬â ` flö Áçf£ï x£Ög fd £¡¡ûÆ∂ú „ûZ£`Ö Á`û£`¿éÚ ZÆ`Ö (1,Æè£∑õ

@‚±≈¿≈øïA ,df¬πæûz flûfz ; 526-459 ÷è ,j 1374 ,Áøæì \Zf£`≤•ú£`Ñ,xZÆ`¡Ü ,Á`áÎ`á „`±©õ ‰`øâÆ`܉õ¨∫õ

£à ; 386-335 ÷è ,j 1375 ,ØòÆõ Æ≤ú , xZÆ¡Ü , ¨¢£ñ w ‰øâÆÜ , Á`ç£`≈ç £`ù h¬`ö¬`¢¨`ûZ Æ`Ö Z\Îõ

£`çZÆ`ã ‚`ûÆ`õ ‰`øâÆ`Ü ,Á`•±≈¿≈øï £`ù jÆ`Ωú Á`ç£`¿é ‰`∑õ£`â Æ`Ö ¨`õÚfd ,iÍZz Æ`æò z \¬`ÖZ¨`≈øä z Á`ú

(11 ‰©πè) ` 271 -225 ÷è ,j 1376 ,fd£õ £≈úd \Zf£≤•úZ ,xZÆ¡Ü , ¨øäZ

(12 ‰©πè) ` ` ` `z ‰ÖÆ®Ü ,Õ≈±¿â ,‡¿ùÆï dZ∞ú ,‰∫§ë ,Õ≈õ¬ñ ,„ç ¨¿ú£õ ˙õZ¬ì (1

(1Leila Ahmed, Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate, Ne Haven, 1992

‰`ò ¨`¿ò Á`õ q¬`µ∑õ Á`¿≈úZ¬`ñ gZ ‰`•çd xÚ ‰`Ö Zf d¬`ã ‰`â¬`Ü ,Ñ¡¿≈õg „`ûZ fd ¨`øäZ Î`≈ö (2xZØ≈õ Õ`¡â gZ

Ú z ‰ú£≤¿õ dZgÚ Æù£í ‰Ö ,¨¿ù d Áõ x£úg ‰Ö „≈¿â ÿ`∫ç z fZdf£`Ö gZ Æ`≈ô¬`æâ fd ‰`ò f£`≈•ãZÆ≈ô x£ç

www.IrPDF.com

ñ „ûZ xd£¡ú £Ö ‰ºúÚ v£ä ` d¬`é Á`øú y¨`ûd £`¡úÚ fd Z ‰`úZfÍ£`ç dÆ`õ ’`ûZÆ`ô z ¨`¿û£`øú Á`õ‰¿≈õg fd „≈úZ¬

d £Ö ‰ò ‚≈Ö£û Áõ fd ,‰`•éZd Á`õ ‰`êÆ`ì Zf £`¡úÚ ‰`ò Z ydÆ`•±ô Á`¡∫ï £`¥ï Á`¿∑û ,d¬`ã ˙`èZdÆõ y£ô¨û

Î`õ£`ò ‰`úZfÍ£`çJ

‰ò ¨úZ yd¬Ö Áñ¬∫ä w£∂ú flû gZ Á≤™Ö ,‰øæò ›≈ñd £¿∑õ ‰Ö „≈úZ¬ñ „`ûZ ,‰`å ` ¨`úZ ‡`¿ù£`øù

xZdÆøÑ,ÁúÚÆñ —ûÆè w£ºäZ ÆÖ£¿Ö ‰ò £®úÚ gZ £õZ ` Õ`±úZd Á`õ g£`®õ Zf fZdØ`≈¿ò z Æ`±øù ¨`¿åÕ¡â gZ

Æï ·Ö£ñ ÆΩûd ,x¨é fZd ‰´Ö z fZdf£Ö \f¬èfd Ø≈¿ò fl`û ,¨`úd¬`Ö d¬`ã xZ¨`úgÆ`ï v¬`À±õ d£`≥•ñZjz

Z Áú¬ú£ñ ]fZz ,[£ÖfZ ˙èZ Ʊøù xZ¨úgÆï ¨¿ú£õ ’úZ¨úgÆï z ¨é Áõ dZgÚ [£ÖfZ uÆ`õ gZ ‘`à z d¬`§úz

£Ö ØôÆù xZØ≈¿ò z ¨¿ûZØú d£ûg xZ¨úgÆï x£úg ‰ò d¬Ö Æ•¡Ö ,Ã≈ÜÆÜ „`û¨`Ö `¨`ú¨`õÚ Á`õ f£`øé ‰`Ö` d¬≤ú fZdf

rÎë xz¨Ö £û z ¨ùd rÎë Zf d¬ã xg ,„•éZ¨ú ¨úÆï ‰ú£`¡Ö ‰`Ö Õ`±úZ¬`Ü Á`õ dÆ`õ ,vzZ df¬`õfd ,‰`åxdZd

¨ûÆã fd j¨¿õd¬ç fZ≠ô ‰û£õÆç xZÆΩú ,wzd df¬õfd z dÆ≈ΩÖ Ø≈¿ò £û z ¨¿ûØôÆÖ ÆΩûd Ʊøù ,zZ

πé ‡¿ùÆï xZzZÆï ¨≈ò∆Ü ÆÖ zZ ‰â¬Ü ,¨øäZ v£≈ö „™ç fd ·õ£Ü ·Ö£ñ ‰•ºú `d¬§ú d¨∑•õ xZØ≈¿ò jzÆï zÁù£

ÕéZd yZÆøù ‰Ö dZgÚ xZØ≈¿ò ZÆÖ f£ò „ûZ ‰ò ZÆå ,ÕçZ x£úg ÁûZg ¨úgÆï ÆÖ ,Á`õÎ`çZ ⁄`õZ¬`â fdZÆÖ z

Æ`Ö zZ Á`û£`úZ¬`Ü „`•ç£`ò ,‰`®≈•ú fd z Æ`ù¬`é Á`±¿â z ˘£`õ ⁄`Ö£`¿õ xdÆ`ò dz¨`©õ ,dZgÚ x£`úg£ù _ZzdgZ Z

£ù ÕçZ¬ã [£Üg£Ö ,Áù£πé ‡¿ùÆï ‰ò Õπô xZ¬Ü Áõ ,‰•ºú „ûZ ‰Ö ‰â¬Ü £Ö ,¨`øäZ Æ`∂ú ‰`Ö ` Zf ¨`∑Ö‰ú£úg

(14 z 13 ‰©πè ) `d¬Ö xZdÆõ ›¢Îì ÆΩú£≈Ö ‰∫ï z

Leila Admed, "Arab Culture and Writing Women's , Feminist Issues 9 , no 1, 1989, pp 41 -55

Ωå x£`≈Ö ZÆ`Ö Ã`ç£`¿õ £`ù v£`¶õ ‰`æøâ gZ ,[£`µã „`Ö Æ`øì ,wzd ‰`π≈æã ÿ`ç¬`Ü ‰`∑•õ “`±ú (1„`ûZ Á`Ωú¬`

(14 ‰©πè) `f£•çZÆûz ‰õ¨∫õ ’™Ö „≈õ¬ç ‰Ö ¨ûÆΩ¿Ö yf£Ö „ûZ fd ` ÕçZ \κ≤õ

(1N.J.Coulson, A History of Islamic Law, Edinburg, 1994, p. 30.

(2 ibid, pp 77-79: J.Schacht, An Inroduction to Islamic Law, Oxford, 1964. pp 28-30. (15 k)

‰ú£≈ï¬è ›`≤∑Ñ,f£`•ç vÎ`â ` fl`ö xg yf£`Öfd Á`ÖÆ`ì „`ûZ £`ù y£`ô¨`ûd £`Ö Á`û£`¿éÚ ZÆ`Ö (1Æ≤ú , xZÆ¡•Ñ,

(16 k) 270-226 ÷è ,1374 ,ØòÆõ

Õ`ú¬`≤ãA ’`™Ö (‰`¿û¨`õ xZdÆ`õ z Æ`øì) Æ`ê£`ä [£`•ò ‚`•≤ù ·`≥ñ ‰`Ö ¨`ûÆ`Ω¿Ö ‰`¿≈õg „`ûZ fd (2x£`úg ‰`≈æì

www.IrPDF.com

(16 k)Ñ@

ä Æ≥ú Æ•òd £ù ‰≤û¨úZ z YZfÚ ,£≈ú ÁøûÆò Á¥ÜÆõ :wZ ‰•ïÆô wZz Æûg ÆáZ gZ Zf \£`äÎ`µèZ „`ûZ (3¨õ£

(16 k) 68 k i1376 ÁõÎçZ \£ë£§ÜfZ z ‡¿ùÆï x£õg£ç Á≤ùz∞à Õúz£∑øÑ,xZÆ¡Ü ,Ѩûg¬ÖZ

÷úA w¬¡πõ £Ö Áû£¿éÚ ZÆÖ (4N(16 k) 45-38 ÷è , x£øù ` flö ¨ûg¬ÖZ Æ∂ú fd @

(17 k ) 69 k , x£øù (1

(17 k ) 221-220 ÷è , w 1994 ,£¿≈çfZ¨Ñ, yÆù£ñ,Ñ≈¿û¨öZ [£µ™öZ ¨∫ú ,¨ûg¬ÖZ ¨õ£ä Æ≥ú (2

¿≈≤≈à , ¨ûg¬ÖZ ¨õ£ä Æ≥ú Æ•òd £ù ‰≤û¨úZ z YZfÚ ,£≈ú ÁøûÆò Á¥ÜÆ`õ : gZ ›`ú ,223 k , x£`øù (3,Ñ

(17 k ) 71-70 ֏

224 k ,„≈≤≈à , x£øù ,¨ûg¬ÖZ ;72 k ,„≈≤≈à , x£øù :£≈ú ÁøûÆò (1

72 k , x£øù ,£≈ú ÁøûÆò ( 2

w 1999 ÁÖÆ∑öZ Áï£∫¶öZ ØòÆ˚Z , \zÆ≈Ö , |Æ˚Z [£µã Áï |YZÆñ ,Ñ q¬™öZ Æ¢Zzd ,¨ûg¬ÖZ ¨õ£ä Æ≥ú (3`

24-17 ÷è , x£øù (4

,dfz£õ „±©öZ¬ÖZ , flú ` ¨úZd Áõ o£`øâZ qÎ`ãÆ`Ö Zf xÚ z ydÆ`ò ·`∫ú dfz£`õ Zf Æ`∂ú „`ûZ (5w£ºäÍZ

94 , ÁÖÆ`∑öZ [£`•ºöZfZ¨`Ñ,\zÆ`≈Ö , Á`øæ∑öZ ⁄`§±öZ ‹`≈µæöZ¨`§ì ¨`ö£`ã ’`é¬`ò ‰`Ö ,Ñ¡≈ú£`µ±öZZÆÖ 130 k ` w19

f i¨ñ x£•çÚ \Zf£≤•úZ , ¨¡≤õ ,wÎçZ fd Á`çfdZd d£`¡ú ,Õ`ò£`ç „`≈±ä ¨`ø©õ , fl`ú ⁄`Ö£`¿õ Æ`û£`ç, ¬ê

(18 k) ` 167 2 i 1365

(1 C.J. Adams, " The role of Shaykh al - tusi in the evolution of a a formal Science of jurisprudence amone the Shi"iah",

)Comemorial millenary of Shaikh - a - Tusi " 385 - 460 a. h." Mashhad, 1976, vol.III, pp 3-5.

û£`¥∫öZ z wZÆ`©öZ z vÎ`©öZ Ê`ïÆ`∑õ Á`ï wÎ`çÍZ ‚`¢£`ìd ,x¬`≈ä ¨`ø©õ „`Ö x£`ø∑ú ‰`π≈¿ä¬`ÖZ (1‰`Ö w£`ºäÍZ z £`

www.IrPDF.com

(20 k) 143 k 1 `â `ñ 1385 ,Æ≤¿öZz Ê죧µæö yf£¿˚£Ñ, \zÆ≈Ö ,Á¥≈ï Æ∏èZ ˙ì „Ö ‹èÚ ’é¬ò

(1A.J. Wensinck, the Muslim Creed, Cambridge , 1979, pp 129, 158-160, 192, 219 .

òZ ˙ì ’é¬`ò ‰`Ö ,Á`ï£`ºöZ ,Á`¿≈æò “`≈é 110 k 1 _ ,„`≈≤≈à ,wÎ`çÍZ ‚`¢£`ìd , x£`ø∑ú Á`ê£`ñ (2,f£πî Ƨ

Õ¿ç ·ùZ £øæì ~f ·Ö£∫õ fd ‰ò ÕçZ Á¿•πô 32 k 3 _ z r 1401 , qf£`∑•öZfZd - Ã`∑èfZd , \zÆ`≈Ö

ú ‰`∑≈é ¨`¿ò df Zf „`≈π™öZ ˙`ì —`±õ ‰`ò Á`±ò Æ`ç Õ`≤à x¨`úZ¬`ã g£`øú xd¬`§ú yØ`û£`â yf£`Öfdg£øú ‰õ£ñZ Ø`≈

`¨¿ò Áõ df ,¨úZ¨Ö Øû£â Zf xÚ ‰ò Á±ò Æç Õ≤à

£≈ñ z ~f z £ù Õì¨Ö [£ÖA Ä flú yf£Ö „ûZ fd ‰≈õ£õZ ÁûZzf £ùd£¿•çZ gZ Æ`•≤≈Ö Á`ù£`ôÚ ZÆ`Ö (3) @£ù i

é y£ôÚ ZÆÖ „`≈¿´øù ` Á`ï£`ò v¬`èZ @ ‚`æ∑öZ ·`¥ï [£`•òA gZ ( ‘`≈¢£`∫õÍz ~Æ`öZz o¨`§öZ [£`ÖÕ±Öf£ò gZ x¨

£ùf£•πô ifd ‚≤é ‘æ®õ gZ ‚ùdgZzd Œû¨ä ‰Ö ¨ûÆΩ¿Ö ‰≈õ£`õZ yÆ`õgzf \Zd£`∫•ìZ fd £`ù Õ`ûZzf „`ûZ“≈é

õÎçZ ’ùz∞à d£≈¿Ö ,¨¡≤õ , ˘z d£•çZ „≈±ä ‰øâÆÜ ,Ñ≈ö£õZ , dZ¨∏Ö x£ø∑ú „Ö ¨ø©õ „Ö ¨ø©õ , ¨`≈πõÁ

ÆÖ x£é ‰∫ï v¬èZ ‰ò y¨û¨ûg , Á∑≈é £ù ‰ñÆï gZ ,Ñ¡•§öZ 64-63 ÷`è z j 1364 ¬`êf i¨`ñ x£`•çÚ

Õ©è ‰Ö ,v¬ø∑õ f¬ë ‰Ö ‰ò ¨¿å Æù ¨úZ ‰`•ïÆ`û≠`à Zf i£`≈ñ ·`èZ Õ`çZ yd¬`Ö Á`¿•§õ ˘Ø`•∑õ „`≈ûÚf£§•ìZ z

) `¨úZ y¨é ·¢£ñ ˘Ø•∑õ z Á¿ç £ù yg¬õÚ ·Ö£∫õ fd ( |Æ•∑˚Z o£øâZ) (k) wÎ`çZ v¬`çf \Æ`•ì o£`øâZk

(21

(1J.Schacht, The Origins of Muhammadan Jurisprudence, Oxford, 1953, pp, 260-263

ô£`é gZ f£`øé ÿ`ç¬`Ü (o) rd£`è Æ`π∑â w£`õZ z (o) Æ`ñ£`Ö ¨`ø©õ w£`õZ Á`¡∫ï £`ù y£`ô¨`ûd (2fd £¡úÚ xZdÆ

f£Ωú ÕçÆ¡ï ÁãÆÖ £ù jfZØô ‰µçZz ‰Ö x¬¿òZ ` Õ`çZ y¨`é fzÚ dÆ`ô v¬`èZ w£`ú ‰`Ö [¬`•ºõ f£`áÚz xZ

Áç¬ë „±ä „Ö ¨ø©õ ‰π¢£ë “≈é z Á`é£`®ú i£`§∑öZ¬`ÖZ ‚`û¨`ú „`ÖZ ¨`¿ú£`õ Á`∑≈é x£`±û¬`ú yÆ`ò≠`ÜÕçÆ¡ï gZ

Á`¿≈âZzf [¬`∫∑û „`Öd£`§ì) Æ`π≥ì ¨`≈∑ç¬`ÖZ ·`èZ ¨`¿ú£`õ Á`ãÆ`Ö gZ z ‚`≈ù£`ôÚ £`¡úÚ gZ f£`øé( r 250 w

‚ûf≠ΩÖ ‰ò xZÆ¡Ü y£Ω≤úZd Ø`òÆ`õ ‰`ú£`™Ö£`•ò fd 1962 z 262 yf£`øé Á`µã £`ù ‰`™±ú fd d¬`â¬`õÆΩûd ,

¨`≈õ Æ`§ã Æ`®ù ‚`®¿à z wf£`¡å £`ù y¨`ç £`Ü £`¡úÚ d¬`âz gZ ‰`≈õ£`õZ Á`õÎ`ò z Á`¡∫ï ⁄`Ö£`¿õ‰`ò v¬`èZ ` ¨`¿ù

www.IrPDF.com

Zfzd ‰Ö ‰ò ¨¿ùd Á`õ Æ`§ã ‰`∑≈é ‰`∫ï fd [¬`•ºõ Á`•¿ç gZ ,y¨`é Æ`òe d¨`ì ¨`è f£`¡å x£`édZ¨`∑Üf¬¥ä x

øã Õò „ûz¨Ü ˙èZ z ‚`¡õ ⁄`Ö£`¿õ ‰`æøâ gZ £`¡úÚ ‰`ºúÚ Æ`òe ·`Ö£`ñ z ,ddÆ`ô Á`õ g£`Ö x£`õ£`õZ„磩õ) ‰∑≈é ‰±

Z Ãû≠`¡Ü , Á`ç¬`ë “`≈é f£`≥§•çZ ,rz¨`è “`≈é ‰`≈∫öZ yÆ`¥©ûÍ „`õ ,Á`¿≈æò “`≈é Á`ï£`ºÑ, Á`ñÆ`Ö“≈é w£ºäÍ

≈ú£`≥Ü ˘Z Ê`∑ûf≠`öZ xZÆ`¡ë ufØ`Ö £`ñÚ “`≈é ` fl`ö £`¡úÚ gZ Á`ù£`ôÚ ZÆ`Ö ¨`úZ yd¬`Ö ( Á`ç¬`ë, Ê`∑≈≤öZ ‹`

,ÑÆ`≤ì Ê`•çZ v¬`èZ ` ` `z Æ`π≥ì ¨`≈∑ç¬`ÖZ 166 -125 ÷`è 2 _ , £`Ü Á`Ö , Ã`∑è fZ¨`Ñ,ÑÜzÆ`≈Ö‰`Ö

Õ±≈ú Õçd fd Z y¨¿¿ò ⁄ú£ñ ·≈öd ”≈ù ,Õã£é £ì¨õ qÎãÆÖ ,Ñ£Ü Á`Ö ,xZÆ`¡Ü ¬`πµ≥õ „`±ä ’`é¬`ò

≈¿´øù ` ‚≈úZ¨Ö ˙∑â Zf Æ®ù w¬ç y¨ç x£û£`à gZ ’`≈à Á`∑≈é [¬`•ºõ f£`áÚ ‰`≤ûf ,xÚ i£`çZÆ`Ö ‰`ò˙≈öd „

ò ¨ûdÆÜ v¬èZ jf£Ωú xZfzd gZ ‘à ‰∑≈é Á¡∫ï £ù y£`ô¨`ûd Æ`≈≈∏Ü yf£`Öfd ‚`≈ùZ¬`™Ö ‰`ò ‚`ûfZ¨`úx£¿å ` ‚≈¿

Æ®ù ‚®¿à y¨ç Õ±™ú ‰ø≈ú fd ‰≈õ£õZ fZ¨õ£ú ‚溕õ z ‰≈∫ï (r 436 w) ¨¡öZ ‚æì Á¥ÜÆõ ¨`≈ç gZ ‰`ò·∫ú

ÆÖ ‰≈ºÜ z ‰`∑âZÆ`õ „`≈ñf£`ï£`≈õ fd ÿ`ûZÆ`≤öZ ⁄`õ£`â ‰`≈∫ï ¨`ñ£`ï Á`∑≈é ‰`∑õ£`â ‰`Ö ‰`ò y¨`é‰æöZ¨≈§ì ·¢£±˚Z [£•ò

\£`ÖZ¬`â2 ` fl`ö ,¨`¿ò Á`õ ‰`≈è¬`ÜZf (o) rd£`è w£`õZ xZf£`û ‰`æøâ gZ (r 148 gZ ’`≈à w) Á`§æä·`¢£`±˚Z

Æ∫öZfZd ‚ñ , Áû£âf ¨¡õ z Á¿≈±ä ¨øäZ ’`é¬`ò ‰`Ö ,Á`¥ÜÆ`˚Z ‹`ûÆ`≤öZ ·`¢£`çf @ \£`≈ñf£`ï£`ß˚Z, ‚ûƺöZ xÚ

` 279 k 1 _ ,r 1405

(23 z 22 k)

ô Zf ‰¿û¨õ fd (o) Æñ£Ö ¨ø©õ w£õZ £Ö zZ \£ñÎõ aÆé (r 568 w) Á`π¿ä wgfZ¬`ã Ã`µãZ ‰`ò x£`¿â (2jfZØ

gZ Zf d¬ã z ydg ¬úZg [d Í£øò £Ö i£≈ñ jzf ‰Ö \Æ¥ä xÚ lZÆ•ìZ “ç£à fd ‰ú¬Ωå ‰ò ydfzÚ z ydÆò

‚`∂∑öZ w£`õÍZ Ã`ñ£`¿õ ,wgfZ¬`ã Ã`µãZ ¨`øäZ „`Ö ›`ï¬`õ ¨`û»`˚Z¬`ÖZ :¨`¿ò Á`õ Æ`Ö i£`≈ñ Õ`ø¡Ü, Ê`π≈¿ä Á`ÖZ

£Ö (o) rd£è w£õZ Õπö£™õgZ Á∑≈é Á`∑Ö£`¿õ ‰`ò Õ`çZ Á`¿•πô 167 k 1 _ ,r 1321 ,„`òd d£`ÖÚf¨`≈äjzf

,xZÆ¡Ü ,Ñû¬πµ≥õ dZ¬â ¨≈ç ‰øâÆÜ Áï£`ò v¬`èZ Á`¿æò “`≈é) ¨`úZ ydZd Æ`§ã zZ x£`±©•çZ z i£`≈ñ‰≈øæì

@£ù i£≈ñ z ~f z £ù Õì¨Ö [£Ö A 10 z 9 £`ù Œ`û¨`ä , 76 , 73-72 ÷`è 1 Á`â ,Ñ£`•≈Ö , ‰`≈õÎ`çZgZ

‰§¿ä fl≤≈Ö Õπö£™õ „ûZ £õZ ( 116 k 2 _ r 1386 ‹®ú _£`®•äÍZ , Á`çÆ`§ë “`≈é ,‚`æ∑öZ ·`¥ï [£`•òZ

ydÆò Áõ gZÆÖZ (o) rd£è w£õZ ‰Ö Õ§±ú ‰`π≈¿ä¬`ÖZ ‰`ò Á`õZÆ`•äZ xÚ £`Ö z ‰`•éZd Á`¶©Ö z Á`øæì\Æ¡é £Ö z

£Ö (o) rd£è w£õZ ‰ò ¨û£øú Áõ ¨`≈∑Ö , Á`π¿ä f£`áÚ fd (o) Õ`≈Ö ·`ùZ ‰`Ö zZ \ÍZ¬`õ gZ f¬`ò≠`õ¨¿Ü ‰Ö zZ

www.IrPDF.com

,yf£Ö „ûZ fd Á∑≈é Æã∆•õ f£áÚ fd f¬ò≠õ Ãö£µõ ‰ò Õπô xZ¬Ü Áõ ,⁄`ñZz fd z ,¨`é£`Ö ydÆ`ò f£`•ïfgZ ’≈Ö

˘£ä fd ‰å , ÆΩû¨ºû v£§ñ fd Á∑≈é z Áπ¿ä xZzÆ≈à £ù zf¨¿Ü z £ù Õπö£™õ gZ ÕçZ Á`ç£`º∑úZ ‰`øù‰ò

≈úZd Áõ z ,¨úZ yd¬Ö wzÆ©õ l£øîZ z —õ£±Ü Õø∑ú gZ dfZ¬õ fd ,¨úZ ‰•±ûg Áõ ‚ù f£¿ò fd £ùÆ¡é fd‚

d¬ã _zZ ‰Ö Ãù≠õ Áπ¿ä Áú£ø¶ì x£òÆÜ £Ö Á∑≈é x£≈úZÆûZ Ø≈•ç x£ûÆâ fd z ¬πè ¨¡ì fd ‰æÀ±õ „ûZ ‰ò

õãZ) ÕçZ y¨û¨ú (o) rd£è w£õZ gZ ÆÜ ‰≈∫ï ‰ò yd¬Ö qÆ•∑õ ‰π≈¿ä¬ÖZ ‰ò ˘£ä fd ‰øù „ûZ z ,¨çf Áõ

d¬ã £Ö Õ¿ç ·ùZ x£á¨©õ Á¿øéd ˙èZ Õæì z (53 k 1 _ „≤≈à Êπ≈¿ä ÁÖZ ‚∂ìÍZ w£õÍZ Ãñ£¿õ wgfZ¬ã

òe x£≤ûZ ·û£¥ï ‰`Ö ’`ïZÆ`•ìZ z (o) ˙`ì y∞`û¬`Ö z \f£`¡ë z Õ`ø≥ì Õ`≈Ö ·`ùZ ‰`Ö ’`ÜdZfZ fd ZfydÆò Æ

˙ì „Ö ¨ûg w£≈ñ £Ö zZ fl`ûdØ`ú f£`ºøù ,£`ù ‰`•ºú „`ûZ Æ`Ö (9-8 ÷`è , 2 _ , x£`øù) Õ`çZ yd¬`Ö‘πú z

ç ‰`ò y∞`ûz ‰`Ö ,dzØ`ïZ ¨`û£`Ö Ø`≈ú Zf Æ`øã£`Ö ·`≈•ñ ‰`æöZ¨`§ì „`Ö ‚`≈ùZÆ`ÖZ z ¬`æì ‰`≈òg‰Ö wÆâ „≈øù ‰Ö w£®úZÆ`

(23 k) ` Õé≠ôfd £®úÚ fd z ¨é y¨¿ºïZ xZ¨úg

(1N.J. coulson, A History of Islamic Law, Edinbrugh, 1994, pp 109-112, Yvon Linant de Bellefonds, @le Droit Imamite~ Le

Shiisme Imamite, colloque du Strsbourg, Paris 1970 p 192 .

(2 Y.Linant de Bellefonds, "le Droit imamite " op cit, p. 192

rÎë gZ ÕäZÆè ‰Ö £¡úÚ fd ‰`ò yÆ`∫Ö yf¬`ç 232 £`Ü 227 £`ù ‰`ûÚ ‰`Ö ¨`ûÆ`Ω¿Ö ‰`ú¬`øú ZÆ`Ö (3xÚ ÿûZÆé z

(24 k) ` Õï£û xZ¬Ü Áõ rÎë yf¬ç fd Zf yf£Ö „ûZ fd ˙≈≥πÜ Œ©Ö ‰ò ‚≈úZd Áõ Ø≈ú z ,ÕçZ y¨é d£û

õ¬ÖZ :‰Ö ` flú Õ¿ç ·ùZ ~f gZ Z ‰ú¬øú ZÆ`Ö ` ‰`∑ñZ¬`õ Æ`≈î Æ`¡ë fd :Á`¡∫ï aÎ`µèZ fd £`û (1‰æöZ¨§ì ¨ø©

, iZÆù ·≈æã ¨ø©õ ’é¬ò ‰Ö , „≈±ä „Ö Æøì ‚ç£∫öZ¬ÖZ Æ≥•™õ , Á¿∑˚Z , ‰õZ¨ñ „Ö ¨ø©õ „Ö ¨øäZ „`Ö

` 98 k 7 _ ,r 1367 Ê≈ø≈Ü „ÖZ ʧ•ºõ , yÆù£ñ

99 k x£øù (2

Á`ï ⁄`¿∫˚ZA (r381 w) rz¨`è “`≈é ` fl`ú yf£`Ö „`ûZ fd x£`≈∑≈é Á`¡∫ï £`ù y£`ô¨`ûd yf£`Öfd (3⁄õZ¬®öZ@ ‰`∫πöZ

÷è r 1410 ÁõÎçÍZÆ≤¿öZ ‰±ç»õ , ‚ñ , Ê∑¿∫˚Z (r 413 w) ¨`≈πõ “`≈é ,29 k r 1276 xZÆ`¡Ü Ê`¡≈∫πöZ

, Êûf¨≈©öZ Ê∑§µõ , ‹®ú , x£çÆã £êf ¨ø©õ ’é¬ò ‰Ö , f£≥•úÍZ (r 436 w ) Á¥ÜÆõ ¨≈ç 528 -525

www.IrPDF.com

øâÆÜ z ÁÖÆì „•õ , z£•πöZ z ‰∫πöZ dÆ®õ Áï Êû£¡¿öZ (r460 w) Á`ç¬`ë “`≈é 140 - 127 ÷`è r 1391‰

_ ,j 1343 xZÆ`¡Ü y£`Ω≤úZd \Zf£`≤•úZ , xZÆ`¡Ü yz∞`à ’`úZd Á`∫Ü ¨`ø©õ ’`é¬`ò ‰`Ö Á`çf£`ï „`¡ò÷`è 2

Z ‚`çZÆ`˚Z z Ê`û¬`§¿öZ w£`ºäZA (r 462 w) Á`øæûdfÎ`ç Ø`ûØ`∑öZ¨`§ì „`Ö |Ø`øä ˙`∑û¬`ÖZ 531-519⁄`õZ¬`®öZ @ Ê`û¬`æ∑ö

A (r 481 w) Á±æÖZƵöZÆûÆ©ú „Ö ØûØ∑öZ¨§ì ‚ç£∫öZ¬ÖZ „û¨öZ ¨∑ç _ZÆÖ „ÖZ 646 k , „≈≤≈à Ê`≈¡∫πöZÆùZ¬®öZ

w) Á笵öZ |Øøä „Ö ˙ì „Ö ¨ø©õ “≈é Æπ∑â¬ÖZ „û¨öZd£øì : 510 k „`≈≤≈à Ê`≈¡∫öZ ⁄`õZ¬`®öZ @‰`∫πöZgZ ¨∑Ö

Zf „û¨öZ õñ 729-722 ÷è „≈≤≈à , Ê≈¡∫πöZ ⁄õZ¬®öZ @ ‰∫πöZ Áï Êæ≈ç¬öZ ·≈ú ˘Z ‰`æ≈ç¬`öZA (r 566w) ¨úz

Z Áøæì ˘Z ozØ¿öZ Ê≈¿î A (r 585 w) Á§æ©öZ Á¿≈±©öZ ˙ì „Ö |Øøä ¨≈ç „û¨`öZØ`ì yÆ`ùg „`ÖZ (r 573v¬èÍ

ÖZ ‰øâÆÜ ,wÎçÍZ ⁄ûZÆé (r 676w) ˙`ä ›`∫©õ 615-613 ÷`è , „`≤≈à Ê`≈¡∫πöZ ⁄`õZ¬`®öZ @ ozÆ`πöZ z‚ç£∫öZ¬

÷è 2 _ j 1364 xZÆ¡Ü y£Ω≤úZd \Zf£≤•úZ , xZÆ¡Ü yz∞à ’úZd Á∫Ü ¨ø©õ ’é¬ò ‰Ö , dØû ¨øäZ „Ö

, yz∞`à ’`úZd Á`∫Ü ¨`ø©õ ’`é¬`ò ‰`Ö ,Á`çf£`ï „`¡ò ‰`øâÆ`Ü , ⁄`ï£`ú Æ`≥•™øÑ,¬`øù , 859 - 751y£Ω¿Ö xZÆ`¡Ü

¡≈õ£`õÍZ ¨`∫•∑õ (r 698 gZ ¨`∑Ö w) Æ`§ë „`û¨`öZd£`øì 256-250 ÷`è j 1343 [£`•ò Æ`≤úz ‰`øâÆ`܉`Ö ,Ñ

) ˙ä ‰õÎì 458-450 ÷è j 1339 xZÆ¡Ü y£Ω≤úZd \Zf£≤•ú£Ñ, xZÆ¡Ü , yz∞à ’`úZd Á`∫Ü ¨`ø©õ ’`é¬`ò

, £Ü ÁÖ Ê≈õÎçÍZ Æ¢£ã≠öZ ⁄ø©õ ,‚ñ Áπç¬û d£ù z Á¿≈±ä ¨øäZ ’é¬ò ‰Ö , „≈øæ∑•˚£ÑüÆ≥§Ü (r 726 w

150 -146 ֏

1 - Y. Linant de Bellefonds, " Le droit Imamit " op. cit , p. 196

çÍZ ‚¢£ì¨Ñ,x£ø∑ú 58 - 54 ÷è , 6 _ , „≈≤≈à f£πî ƧòZ ˙ì ’é¬ò ‰`Ö , Á`ï£`ºöZ ,Ñ≈¿≈æò “`≈é (2wÎ

260 - 257 ÷è , 2 _ , „≈≤≈à

(26 k) 193 ’çÆà 222 k „≈≤≈à , Ê≈¡∫πöZ ⁄õZ¬®öZ @ \£ûÆ裿öZ ·≈¢£±˚ZA , Á¥ÜÆõ ¨≈ç (3

229 k ,6 _ „≈≤≈à Á¿∑˚Z ,Ñ¡õZ¨ñ „ÖZ (1

75 k 7 _ , „≈≤≈à f£πî ƧòZ ˙ì ’é¬ò ‰Ö Áö£Ñ, Á¿≈æò “≈é (2

(26 k) ¨∑Ö ‰Ö 84 k , x£øù (3

www.IrPDF.com

1376 xZÆ¡Ü , ¨`úfg ¬`ç¬`õ Æ`π∑â „`Ö d¬`ø©õ ’`é¬`ò ‰`Ö , ‰`≈∫πöZ |Æ`¥äÍ „`õ ,rz¨`è “`≈é (1k r

544

‚îf ‰Ö ‰ò Õï£û xZ¬Ü Áõ Æûg [£•ò fd Zf ¨ûg ¨û£∫ì “ûf£Ü gZ Á`∫≈ñd ·`≈æ©Ü z ⁄`õ£`â jfZØ`ô (2Õé≠ô

` ÕçZ d¬â¬õ f£áÚ „ûÆ•¡Ö f£øé fd g¬¿ù v£ç –¿à z Áç

W.Madelung, Der Imam al - Quasim ibn Ibrahim Und die Glaubenslehre der Zaiditen, Berlin 1765(28 k)

•çZÆûz ⁄≈≤Ü qf£∑•˚Z yÆûZd @ Ê`ûÆ`•ÖA : Á`ú£`äzf „`≈±ä ¨`ø©õ ` fl`ú f¬`ò≠`õ ‰`ñÆ`ï yf£`Öfd (1f¨è ¨øäZ ‰

87 k 3 _ ,j 375 Á§©õ ¨≈∑ç ¨≈¡é Æ≤ú , xZÆ¡Ü ` ` ` z dZ¬â ¨≈ç _£ä

ûÍz y£Ωû£âA , ·èZ Áú£®úg ÁøûÆò ¨ø©õ : fl`ú ‰`≈õ£`õZ £`ù yg¬`õÚ fd @Õ`ûÍzA w¬`¡πõ yf£`Öfd (2‰∫ï fd @ Õ

` j 1380 Áú Æ≤ú ,xZÆ¡Ü , Õ§≈î £ù y¨ç „≈•±™ú fd Õç£≈ç z ‰≈õ£õZ @ ‰≈õ£õZ Áç£≈ç

¨øäZ ‰•çZÆûz ⁄≈≤Ü qf£∑˚Z |ÆûZd @Êûdzf£âA ,Á•édzÆõÎì Á∑≈ïf ˙ì fl`ú f¬`ò≠`õ ‰`ñÆ`ï yf£`Öfd (3f¨è

257 - 255 ÷è 5 _ j 1375 , Á§©õ ¨≈∑ç ¨≈¡é Æ≤ú xZÆ¡Ü ``` z dZ¬â ¨≈ç _£ä

∞ûz ‰Ö z 15-11 ÷è ,£Ü Á§Ñ, \zÆ≈Ö dZ¨∏§öZ r£©çZ „Ö Ø`ûØ`∑öZ¨`§ì ‰`∑øâ ,¨`ûg w£`õÍZ ¨`¿±õ (4÷è y

(29 k) ` flú Ø≈ú x£ñÆÖØöZ „ÖZ yf£Öfd 14-13

(1ibid, ss. 50ff.

πö»õ ,Á¿≈±ä ¨øäZ ¨≈ç , flú xÚ Áµã ‰™±ú \£`≥™≤õ ZÆ`Ö Õ`çZ y¨`≤ú Æ`≤•¿õ x¬`¿ò£`Ü Æ`áZ „`ûZ (2\£

(30 k) ` 357 k 1 _ r 1413 , Á≤ìÆõ ‰æöZ ÕûÚ ‰ú£™Ö£•ò ,Ñøñ Êû¨ûØöZ

’é¬ò ‰Ö ,Ñf£≥õÍZ £øæì ÃùZ≠˚ ⁄õ£®öZ f£ãØöZ Æ`©§öZ (r 480 w) Á`¥ÜÆ`˚Z „`Ö Á`≈©û „`Ö ¨`øäZ (1‰æöZ¨§ì

¨∑Ö ‰Ö 153 ,22 ÷è ,3 _ ,r 1368-1366 ÁõÎçÍZ [£•ºöZfZd yÆù£ñ ,Ñ Áú£∑¿è ÁïZÆ®öZ ‚ûƺöZ¨§ì „`Ö_

` ¨∑Ö ‰Ö 337 ÷è ,5

Æà 223 - 222 , 214 - 213 ÷è , „≈≤≈à Ê≈¡∫πöZ ⁄õZ¬®öZ @ \£ûÆè£`úZ ·`¢£`±˚ZA , Á`¥ÜÆ`õ ¨`≈ç (2’ç

www.IrPDF.com

` 196 - 192 , 163-161 £ù

Áõ£õZ ‚溕õ z ‰`≈∫ï fl`û xZ¬`¿ì ‰`Ö ,Æ`è£`¿öZ fd£`õ x£`ôdZ¬`ú gZ Á`¥ÜÆ`õ ¨`≈ç ‰`ò x£`¿å (3‰ö£çf jf£Ωú £Ö

d£§ì £`ù o¬`ê¬`õ fd Æ`è£`¿öZ ‰`â¬`Ü df¬`õ ‰`æÀ±õ 207 gZ Œ`©Ö „`øê , \£`ûÆ`è£`¿öZ ·`¢£`±˚Zfd Á¡∫ï z

(31 k) `¨¿ò Áõ yf£éZ ‰≈õ£õZ z zZ Æ∂ú r£πÜZ ‰Ö d¨∑•õ dfZ¬õ

(1F.Daftary, The Isamailis:their history and doctorines , Cambridge, 1995, pp 249 - 253 I. Poonawala,"Al - Qadi al - Numan

and Ismaili jurisprudence " Mediaeval Ismaili History and Thought , ed. F. Daftary , Cambridge , 1996 , pp 117 - 143

™Ö£•ò ÕçÆ¡ï , yz∞à ’úZd Á∫Ü ¨ø©õ ` flú Áçf£ï x£Ög fd ,x£øì x Áê£ñ f£áÚ £ù Áô∞`ûz yf£`Öfd (2‰ú£

xZÆ¡Ü y£Ω≤úZd \Zf£≤•úZ , xZÆ¡Ü , xZÆ¡Ü y£Ω≤úZd ‰ú£™Ö£•ò ‰Ö |¬`º≤õ ¨`øõ ¨`≈ç £`ñÚ Á`ûZ¨`ùZ_ ,j 1335

1365 - 1372 ÷è ,3 ’™Ö 3

1369-1370 ÷è ,x£øù (3

(4F. Daftary the Ismailis , op, cit . pp 251 - 252 .

(32 k) ` 229 - 228 ÷è ,2 _ „≈≤≈à wÎçÍZ ‚¢£ìd , x£ø∑ú Áê£ñ (5

„≈øù , x£ø∑ú Áê£ñ (1

øä Æ®ù 219 fd ¨`ûg w£`õZ ,x£`∫ö£`ë Ã`ä£`è ‚`ç£`ñ „`Ö ¨`ø©õ w£`≈ñ gZ Õ`±™ú [¬`∫∑û „`Öd£`§ìz dÆò Õû£

‰Ö ,„≈§ö£µöZ ·Ü£∫õ , Áú£¡πèZ _ÆπöZ¬ÖZ ` flú ) dÆò ’û£ùf zZ ˘Ø•∑õ £ù ’ûZÆô gZ Á`ù£`ôÚ gZ ‘`à’é¬ò

Z ˘£`âf ⁄`Ö£`¿õ ‰`ò Õ`çZ Á`¿•πô ( 392 k ,Ññ 1385 , Ê`ûf¨`≈©öZ Ê`§•ºõ , ‹`®ú , Æ`π∂˚Z ‚`í£`ò„Öd£§ì ‰≈õ£õ

Z ʧ•ºõ ‚ñ ,Á飮¿öZ v£âf ,Á飮ú i£§∑öZ¬ÖZ ` flú) ¨úZ ‰•±úZd Á∑≈é Æ≈î z Ãù≠õ Á`õ£`ì Zf [¬`∫∑ûfzZ¨ö

æ∑öZÆ`©Ö vÚ rd£`è ¨`ø©õ ’`é¬`ò ‰`Ö ,Õ`çÆ`¡πöZ , Á`ç¬`ë “`≈é ,Ñ208 k ( Á`±ºì ^£`å ) r 1398 ,,w¬`

, v£§ñZ i£§ì ’é¬ò ‰Ö £§ø∑öZ ¸£∑õ ,[¬éÚ Æ¡é „ÖZ 120 - 119 ÷è ,r 1380 , Êû¬¥ÜÆ˚Z ʧ•ºõ ,‹`®ú

¨`öZ vÎ`â ’`é¬`ò ‰`Ö ,v£`âÆ`öZ [£`•ò , ˙`ä dzZd „`ÖZ , 78 k ,r 1353 , „`ûdÆ`ï ‰`∑§µõ xZÆ`¡Ü]¨`©õ „`û

f£`øé fd Zf d£`§ì , Á`¿ç ⁄`Ö£`¿õ ‰`ò ˘£`ä fd ( 465 k j 1342 xZÆ`¡Ü y£`Ω≤úZd xZÆ`¡Ü , ¬`õfZx£`ûzZf

www.IrPDF.com

î ‰`æøâ gZ £`õZ rd£`èH

,d¬`ì¬`õ ¨`¡õ f£`¿ò fd w£`≈ñ ¨`≈õZ ‰`Ö ,x£`ø¶ì „`∑ö gZ ‘`à ‰`ò ¨`úZ ‰`•±úZd ‰`∑≈é \Î`

z£®≈Ö ¨ø©õ ˙ì ’é¬ò ‰Ö ,vZ¨•ìÍZ xZØ≈õ Á§ùe ¨`ø©õ „`û¨`öZ ‘`øé fl`ú ) ¨`≈≤òÆ`Ö w£`≈ú gZ Æ`≈≤øé,

25 , „òd d£ÖÚf¨≈ä , Ã`û≠`¡•öZ Ã`û≠`¡Ü Á`úÎ`∫±ì Æ`®ä „`ÖZ 380 - 379 ÷`è 2 _ r 1382 , yÆ`ù£`ñ- 13

£¿é Z yÆ¡å ‰ï¬ò Áõ£õZ Æ`≈î x£`≈∑≈é x£`≈õ fd zZ ,Õ`çZ ‚`æ±õ ‰`´úÚ ( 110-109 ÷`è 5 _ ,r 1327‰•ã

Z ÕûZzf gZ Áç¬ë “≈é ‚`≈¿≈Ö Á`õ ‰`ò Æ`ôZ Õ`±≈ú yZÆ`≈ÖÆ`à „`ûZÆ`Ö£`¿Ö z yd¬`Ö ‰`•±âÆ`Ö z y¨`é¨ø©õ Æπ∑â¬Ö

(108 k „≈≤≈à ÕçÆ¡πöZ , flú) ÕçZ ydÆò d£û zZ gZ Áø∑¶ã

(2W. Madelung "Shi attitudes toward Women as Refle in Fiqh" Society and Sexes in Medieval Islam, ed. A. Lutfi al - Sayyid

Marsot, Calif , 1979 p. 79 (33 k)

(1Str. George „ûÆÜ ufØÖ gZ Áºû z wÆ•©õ x£ú£øæ±õ dØú z `d¬é Á`õ ‰`•πô ‘`≈âÆ`â Á`õÎ`çZ ≠`ãÛ`õ fd

f£∑˚Z |ÆûZd) ÕçZ £ùdhZ y¨¿≤ò z ,Æ¿ù fd z ‚û¨ñ £ù ‰õ£ú ’û£øú fd ` ÕçZ ÁñÆé £±≈æò x£`±û¨`ñq

(51 k)( vzZ ¨æâ Ãä£≥õ Áçf£ï

(53 k ) ( f£•çZÆûz) ÕçZ @ ÕõZA ˙èZ „•õ fd (1

ÕçZ ‰õ£ûZ z ‰¿¿ç z ‰æöZ v¬çf f¬õZ „õ Æ≥•™˚Z —≈©≥öZ ¨¿±öZ ⁄õ£®öZ , f£™Ö [£•ò ·õ£ò xZ¬¿ì (1`

aÆé fdZf f£`§öZ —`•ï [£`•ò ‰`ò Õ`çZ Á`∑ï£`é ‰`∫ï f¬`¡≤õ ‰`ø¢Z gZ , Á`úÎ`∫±ì Æ`®ä „`ÖZ ( 2f£™Ö —≈©è

(57 k) ` ͎œ

1- The Principle of Equality in Islam

2 - the Right of women in Islam

•©õ ‚âÆ•õ ‰ò ÕçZ ydfzÚ dÎ≈õ “ûf£Ü ñäÆÖ Zf £`ù “`ûf£`Ü ıܨ`øì y¨`¿±û¬`ú , [£`•ò „`ûZ fd (3ZÆÖ wÆ

(58 k) ` Áçf£ï f£•çZÆûz ? ÕçZ ydfzÚfd ÁõÎçZ ‚û¬∫Ü ‰Ö Zf£¡úÚ x£Ög Áçf£ï x£ô¨¿úZ¬ã v£ä Õû£ìf

www.IrPDF.com

(1Science of isnads‚`∫ç z Õ`©è „`≈≈∑Ü z Õ`çZ ¨`∑Ö ‰`Ö (k) Æ`§õ£`≈à x£`õg gZ Œ`ûd£`äZ x£`ûzZf yÆ`≈®úg

(62 k) £¡úÚ \£ûZzf

126 £Ü 124 ‰©πè gZ £ù ÕéZdd£û ‰ö£§úd

å , 48k ,13 _ w 1928 Ê`ûÆ`≥˚Z Ê`≈¡§öZ Ê`∑§µ˚Z ^£`å „`≈¿´øù ,226 k ,14 _ , —`≈©è < f£`™Ö (1^£

166 k 16 _ w 1909 , Æ≥õ Áï Á§æ©öZ ÁÖ£§öZ Áπµ≥õ ʧ•ºõ

k ,13 _ ,£Ü ÁÖ , yÆù£ñ , ÊûÆ≥˚Z Ê≈¡§öZ Ê∑§µ˚Z f£™§öZ w£õZ —≈©è aÆ≤Ö f£§öZ —•ï , ÁúÎ∫±ì (2 46

(3Hodgson, venture of Ismal , vol 1 p. 199

`¨≈¿ò o¬âf 2 yf£øé ÕéZdd£û ‰Ö (4

¨`≈¿ò o¬`âf ,49 k ,13 _ f£`§öZ —`•ï ‰`Ö xÚ Á`ú¬`õZÆ`≈à £`ù Œ`©Ö z x£`ùÆ`Ö „`ûZ df¬`õfd (5df¬`õ fd `

,5_ , Æ§ë ˘£ìf£≈±Ö \£©≈ê¬Ü :‰Ö , flú ·øâ ‡¿â x¬õZÆ≈à Áπ±æï £ù Œ©Ö z Á`ç£`≈ç £`ù Õ`éZdÆ`Ö

Ü , y¨¿û£à ‚ç£∫öZ¬ÖZ ‰øâÆÜ ( Æ§ë “ûf£Ü) x£øù ,¬øù : ‰Ö ,flú Áçf£ï ‰øâÆÜ ZÆ`Ö 225 - 156 ÷`èxZÆ¡

` 2475 - 2349 ÷è 6 _ j 1362 ,wzd ^£å ,Æ≈ë£çZ \Zf£≤•úZ

159 k ,3 _ \£∫§ë ,¨∑ç „ÖZ (6

`£®ú£øù (7

(¨≈¿ò o¬âf 2 yf£øé ÕéZdd£û ‰Ö ·õ£ò \£≈ûØâ ZÆÖ) 622 k ,13 _ , f£§öZ —•ï (8

38 k ,5 _ ,£Ü ÁÖ ⁄ûg¬•öZ z o£§ëÍ ÆºπöZfZd ÊÖ£©≥öZ Ø≈øÜ Áπу֣∑öZ ¨çZ , Æ≈áZ „ÖZ (9

578 k ,4 _ , £®ú£øù (10

: ‚Ö£•ò „ûZ fd @ wÎçZ gZ ’≈à Õ≈±¿âA ·≥ï : ‰Ö ,flú df¬õ „ûZ fd (11

Beyond the veil: Male - Female Dynamics in Modern Muslim society, 2nd edn. Indiana University press, Bloomington, 1987,

pp. 65 - 85

øçZ „±ÜÆÖZf gZ Áû£ù ‰•é¬ú y∞ûz ‰Ö ,wZ ydÆò Æòe Zf Á∑Ö£¿õ o¬ê¬õ „`ûZ df¬`õfd z [£`•ò „`ûZ fdz Õ≈

www.IrPDF.com

d Á`ï¬`©öZ¨`øäZ £`ù ·`≈æ©Ü ‰`Ö : fl`ú „`≈¿´øù Á`§ù≠`õ “`ûf£`Ü x¬`•õ df¬`õfd xÆ`•çZ dzÆ`ÜÆ`ôÆû¬≥Ü df¬`õ f

£®öZ Æ∑≤öZ Áï |~Æ˚Z xZ¬¿ì Õ©Ü ˙ù£â Æ∑é fd x£•±ÖÆì wÎçZ gZ ·§ñ yfzd fd Æ`±øù z fd£`õ y£`û£`â,Ê≈æù

“`ûf£`Ü Á`ï \ZÆ`ê£`©õ [£`•ò 10 _ : ‰`Ö fl`ú „`≈¿´øù 314 - 74 ÷`è , w 1970 yÆ`ù£`ñ ,Ê`¥¡¿öZfZd,[Æ∑öZ

` ¨∑Ö ‰Ö 134 ÷≥Ñ,w 1960 ,‚≤é ^£å ,dZ¨∏Ö , Á¿¶˚Z ʧ•ºõ ,˙∑öZ —ö£è ¨øäZ ‰•é¬ú

38 k ,5 _ ,‰Ö£∏öZ¨çZ ,Æ≈áZ „ÖZ (12

xÚ ¬`±úZÆ`ï ‰`øâÆ`Ü z 380 k , 2 _ ,Ã`ù≠`öZ _zÆ`õ ,d¬`∑±õ (13Les Prairied d'or, vol. 3 p. 646 ZÆ`Ö

z Á`øæì \Zf£`≤•ú£`Ñ, xZÆ`¡Ü , y¨`¿û£`à ‚`ç£`∫öZ¬`ÖZ ‰`øâÆ`Ü ,x£`øù :‰`Ö fl`ú Á`çf£`ï ‰`øâÆ`Ü‚`≤é ^£`å , ‡`¿ùÆ`ï

` 728 k ,1 _ ’Ñ1378

(2371 k ,6 –¿≈≤≈à , ÁçZÆï ‰øâÆÜ ) ,182 k ,5 _ “ûf£Ü , Ƨë (14

(¨≈¿ò o¬âf 2 yf£øé ÕéZdd£û ‰Ö Æ•≤≈Ö \£©≈ê¬Ü ZÆÖ) 46 k ,13 _ ,f£§öZ —•ï , ÁúÎ∫±ì (15

` 44 k , wzd ÕûZzf ZÆÖ z 51 z 50 ÷è ,13 _ vzZ ÕûZzf ZÆÖ ,£®ú£øù ( 16

:‰Ö flú df¬õ „ûZ fd f£≥úZ ¨õ£â £ù ·≈æ©Ü ‰Ö (17

"Islamic Militants in Egyptian Politics," International Journal of Middle East Studies , 16, no. 1, 1984, pp. 123 - 144

( 2383 - 2382 ÷è 6 _ , „≈≤≈à , Áçf£ï ‰øâÆ•Ñ) 179 k ,5 _ , “ûf£Ü Ƨë (18

(2 yf£øé ÕéZdd£û :‰Ö , flú Æ•≤≈Ö \£≈¢Øâ ZÆÖ ) 46 k ,13 _ ,f£§öZ —•ï ,ÁúÎ∫±ì ( 19

,378 k , 2â , Ãù≠öZ _zÆõ , d¬∑±õ (20

(2471 - 2470 ÷è ,6 _ ,Ñ¿≈≤≈à , Áçf£ï ‰øâÆÜ) 221 k ,5 _ , “ûf£Ü ,Ƨë (21

( Œûd£äZ Æòe xz¨Ö 2425 -2424 ÷è ,6 _ , „≈≤≈à , Áçf£ï ‰øâÆÜ ) ,188 k ,£®ú£øù (22

¨∑Ö ‰Ö 221 ÷è ,4_ , —≈©è ,f£™Ö (23

(24Masudi, Les Prairies d'or vol. 2 p. 645

Áç¬`õ¬`ÖZ Æ`≈ô yf£`¿ò gZ 2425 k ,6_ , Á`çf£`ï ‰`øâÆ`Ü fd ) 190 k ,5 _ ,“`ûf£`Ü ,Æ`§ë (25gZ ‘à

` ÕçZ y¨é d£û ‡¿â g£îÚ gZ ’≈à (o) ˙ì [£•ì Æà ‰õ£ú Õï£ûfd

95 k ,6 _ Ƨë z ¨∑Ö ‰Ö 4 ÷è ,13 Á®Ñ,f£§öZ —•ï , ÁúÎ∫±ì (26

www.IrPDF.com

(¨≈¿ò o¬âf 2 yf£øé ÕéZdd£û ‰Ö Æ•≤≈Ö \£≈¢Øâ ZÆÖ ) ,56 k ,13_ ,f£§öZ —•ï ,ÁúÎ∫±ì (27

õ : ‰Ö , flú ` Õ`çZ ydÆ`ò ·`∫ú ¨`¿ç Æ`òe Á`Ö z ‰`ûz£`∑õ v¬`ñ gZ Zf Œ`û¨`ä „`û Z ‚`ù d¬`∑±õ),Ãù≠öZ _zÆ

(4 k , 2_ ,„≈≤≈à Áçf£ï ‰øâÆÜ

y£Ω≤úZd Áè¬≥ã r¬∫ä y¨º≤úZd ‘≈¢f ,Á≤≈æø∫öZ ¨øäZ f¬±ïzÆà x¬Ö¨õ ·`≥ï „`ûZ \£`∫≈∫©Ü ZÆ`Ö (28

` ‚•±ù m£Öf fd ‚®¿à ¨ø©õ

öZ ·¢£¥ï Áï Y£∫•úÍZ (¨≈¿ò o¬âf 2 yf£øé ÕéZdd£û ‰Ö Æ`•≤≈Ö \£`≈¢Ø`â ZÆ`Ö) Æ`§öZ¨`§ì „`ÖZ (29Êø¢ÍZ Êáζ

Æ®ù 463 v£ç fd [£•ò „ûZ y¨¿±û¬ú 16 :10 ÷`è ,£`Ü Á`Ö ,\zÆ`≈Ö Ê`¡≈øæ∑æöZ Ã`•ºöZfZd Y£`¡∫πöZÕé≠ôfd

: w£õZ ‰ç Õé≠ôÆç ‰ò f¬ë ‰Ö ÕçZ xÚ Õ©è z Õñd [£•ò „ûZ \£≈è¬≥ã gZ ( dÎ≈õ ‚ùdg£`û xÆ`ñ)

0 yÆù£ñ fd [£•ò „ûZ ^£å „≈•±™ú) ` ÕçZ y¨é y¨ú£®¿ô ‰`©πè 200 fd ‰`π≈¿ä¬`ÖZ z ,Á`ï£`é ,fl`ö£`õr 135

( ÕçZ y¨é w£®úZ

16 k ,£®ú£øù (30

£®ú£øù (31

15 k £®ú£øù (32

38 k , 5_ ÊÖ£©≥öZ Ø≈øÜ Áï ‰Ö£∏öZ¨çZ ,Æ≈áZ „ÖZ (33

Z £Ö ‰â¬´≈ù ‰Ö ’úZÆ≥∑øù `dÆò ‰`¿ûd£`¡ú £`úg ZÆ`Ö Zf (f£`±Ω¿ç = ‚`äf) uÆ`õ \Zg£`®õ Æ`øì (34„ûZ fd z

fd [£•ò wzd ’™Ö fd ` ¨∑Ö ‰Ö ,146 ÷è , 4_ , —`≈©è , f£`™Ö :‰`Ö fl`ú `¨`úd¬`§ú ›`ïZ¬`õ df¬`õdf¬õ

`d¬§ú ›ïZ¬õ x£úg £Ö (k) Ƨõ£≈à f£•ïf £Ö z d¬Ö [£®ä r¬≤õ zZ ` Õã¬õÚ ‚≈ùZ¬ã Æ•≤≈Ö Æøì

(2 yf£øé ÕéZdd£û :‰Ö flú ·õ£ò \£≈¢Øâ ZÆÖ) 47 k 13 _ ,f£§öZ —•ï ,ÁúÎ∫±ì (35

g ,Æò£±ì „ÖZ ,‰ûf¨§ì „ÖZ , ‰§≈•ñ „ÖZ :gZ ¨¿Üf£§ì ‹ö»õ ‰•é¬ú ‰`Ö x£`ãf¬`õ „`ûZ gZ f£`øé (1 „ÖZ ,Æ≤™õ

(281 k) ` Áçf£ï f£•çZÆûz &f£™Ö , ¨πè , Á§ùe ,Áú£¡πèZ _ÆπöZ¬ÖZ ,¨∑ç

www.IrPDF.com

www.IrPDF.com