ˆˇ˚ ˜˚˛˝˙ˆ “‘’š€› ‘n˚ ˚˜ ˆ ˝ ˆ f ˆ ˝˚˙˚ ˚˜˚’ · 2018. 9....
TRANSCRIPT
.
klassiek �����The Sibelius Edition.
Volume 13: Miscellaneous WorksSolisten, Dominante Choir, YL M ale Voice Choir, Lahti Symphony Orchestra o.l.v. Osmo Vänskä.
BIS-CD-1936/38 (4 cd’s en 1 dvd)
De laatste aflevering in BIS’ Sibelius Edition heeft enigszins de status van appendix. De
eerste cd is gevuld m et Sibelius’ orgelw erken, geestelijke m uziek en vrijm etselaarsm uziek (zie
voor de laatste categorie Herm ine W eigel W illiam s’ studie: Sibelius and His Masonic Music; Uitg. Edw in M ellen Press, New York 1998). Op de
tw eede en derde cd zijn schetsen en alterna-tieve versies van com posities te beluisteren. Tot
het interessantste m ateriaal behoort een fragm ent Luonnotar – Pohjola’s dochter, dat grotendeels uit m ateriaal bestaat dat later in
een rijkere versie in het sym fonisch gedicht Poh-jola’s dochter (op.49) opduikt, m aar w aarin
ineens ook een passage klinkt die later in de Derde symfonie (op.52) is terechtgekom en. De laatste cd w ordt afgesloten m et de beroem de opnam e van het Andante festivo van 1 januari 1939 door het Fins Radio Orkest o.l.v. Sibelius
zelf. De set w ordt gecom pleteerd m et een extra cd m et m uziek van Sibelius’ tijdgenoten (onder
w ie zijn zw ager Arm as Järnefelt) en een dvd m et opnam en van de populairste w erken van
Sibelius verluchtigd m et fraaie natuurfoto’s. Op de laatste cd kan tevens het verzam elde
film m ateriaal dat er van Sibelius bestaat w orden bekeken.
De complete Sibelius Edition
bestaat uit:
1. Tone Poem s (BIS-CD 1900/02)2. Cham ber M usic I (BIS-CD-1903/05)
3. Voice and Orchestra (BIS-CD-1906/08)4. Piano M usic I (BIS-CD 1909/11)
5. Theatre M usic (BIS-CD-1912/14)6. Violin and Piano (BIS-CD-1915/17)
7. Solo songs (BIS-CD-1918/20)8. Orchestral W orks (BIS-CD-1921/23)9.Cham ber M usic II (BIS-CD-1924/26)
10. Piano M usic II (BIS-CD-1927/29)11. Choral M usic (BIS-CD-1930/32)12. Sym phonies (BIS-CD-1933/35)
13. M iscellaneous W orks (BIS-CD-1936/38)
klassiek �����Sibelius: The Tempest:
Overture and Suites, op.109 – The Bard, op.64 – Tapiola, op.112
Lahti Symphony Orchestra o.l.v. Okko Kamu. BIS-SACD-1945
W at vooral opvalt aan het eerste w apenfeit van Kam u m et het orkest uit Lahti is de zorgvuldig-
heid w aarm ee hij – m ede geholpen door de uitstekende surround-opnam e! – zelfs de
kleinste details in Sibelius’ partituren voor het voetlicht haalt. Bij directe vergelijking m et de
opnam en van Vänskä blijkt dat De bard w at aan narratieve en dram atische spanning inboet. Ook
Tapiola blijft qua spanning licht achter bij de interpretatie van Vänskä, al blijft er genoeg te
griezelen over in de donkere Finse bossen.
reportage muziek Marcel S. Zwitser beeld M arcel S. Zwitser
‘Nederland zou van Finland moeten leren’
Het heeft iets van een jongensboek: een stad ongeveer zo groot als Zutphen m et een sym fonieorkest dat onverw acht doorbreekt tot de Europese top en als gevolg daarvan één van ’s w erelds beste concertzalen als resi-dentie krijgt. Het is het verhaal van het orkest in de Finse stad Lahti (spreek uit: Lachti), ongeveer 100 kilom eter noordelijk van Helsinki.
)N�DE�JAREN����ROLDE�HET�ORKEST�IN�ÃÃN�VAN�DE�MEEST�AMBITIEUZE�PROJECTEN�UIT�DE�FONOGRAFISCHE�GESCHIEDENIS��4HE�3IBELIUS�%DITION�VAN�HET�:WEEDSE�LABEL�")3��OM�IN�DE�LOOP�VAN�DE�JAREN�TOT�EEN�VAN�DE�HOOFDROLSPELERS�IN�DIT�GROTE�PROJECT�UIT�TE�GROEIEN��4IJDENS�HET�3IBELIUS�&ESTIVAL�������DAT�PLAATSVOND�IN�,AHTI�OP�� ���SEPTEMBER�JL���WERD�DE�COMPLETERING�VAN�DIT�GROTE�PROJECT�NA�DERTIG�JAAR�WERK�BESCHEIDEN��MAAR�MET�GEPASTE�VREUGDE�GEVIERD�/NDER�DE�AANWEZIGEN�WAS�NATUURLIJK�OPNAMELEI DER�2OBERT�VON�"AHR��DE�MAN�DIE�IN������HET�LABEL�")3�OPRICHTTE�OMDAT�HIJ�DE�DROOM�HAD�ELKE�NOOT�DIE�DE�&INSE�COMPONIST�*EAN�3IBELIUS������ �����HAD�GESCHREVEN�OP�TE�NEMEN�VOOR�EEN�COMPLETE�CD EDITIE��$E�PRIKKEL�TOT�DIT�IMMENSE�IDEE�LIGT�IN�HET�GEGEVEN�DAT�ZIJN�MOEDER�TOT�EN�MET�ZIJN�BETOVERGROOTVADER�ALLEMAAL�MET�3IBELIUS�VAN�DOEN�HEBBEN�GEHAD��$E�VISIONAIR�NEEMT�MIJN�FELICITATIES�MET�HET�BEHAALDE�SUCCES�GRAAG�IN�ONTVANGST��MAAR�HIJ�GRIJNST��l%R�ZIJN�MOMENTEN�GEWEEST�DAT�IK�ECHT�HEB�GETWIJFELD�OF�HET�ER�OOIT�ZOU�KOMEN�m�%EN�DAARVAN�IS�WELLICHT�HET�MOMENT�GEWEEST�DAT�DIRIGENT�.EEME�*¾RVI�EN�HET�'OTHENBURG�3YMFONIEORKEST�UIT�HET�PROJECT�STAPTEN�OMDAT�*¾RVI�EN�ZIJN�ORKEST�EEN�UITNODIGING�VAN�$EUTSCHE�'RAMMOPHON�HADDEN�GEKREGEN�MET�HEN�CD PROJECTEN�TE�GAAN�MAKEN��*¾RVImS�VERTREK�BRACHT�6ON�"AHR�ECHTER�OP�HET�SPOOR�VAN�HET�,AHTI�3YMFONIEORKEST��3INFONIA�,AHTI�EN�ZIJN�TOENMALIGE�CHEFDIRIGENT�/SMO�6¾NSK¾��(UN�EERSTE�BIJDRAGE�AAN�4HE�3IBELIUS�%DITION�q�EEN�CD�MET�VIOLIST�,EONID�+AVAKOS�MET�DAAROP�DE�OORSPRONKELIJKE�EN�DE�DEFINITIEVE�VERSIE�VAN�3IBELIUSm�VIOOLCONCERT��")3 #$ �����VERSCHENEN�IN������q�ZOU�UITGROEIEN�TOT�DE�POPULAIRSTE�UITGAVE�VAN�HET�HELE�PROJECT��l(ET�AANTAL�VERKOCHTE�EXEMPLAREN�DAARVAN�IS�INMIDDELS�EEN�GETAL�MET�ZES�CIJFERSm��VERTELT�6ON�"AHR��WAT�VOOR�DE�KLASSIEKE�SECTOR�OPMERKELIJK�VEEL�IS��(ET�ORKEST�WON�ER�EEN�'RAMOPHONE�!WARD�MEE�EN�VANAF�DAT�MOMENT�OMARMDE�DE�BEVOLKING�VAN�,AHTI�HET�ORKEST�ALSOF�HET�DE�NATIONALE�IJSHOCKEYKAMPIOEN�WAS��.ATUURLIJK�HAD�3INFONIA�,AHTI�ZIJN�VOORMALIGE�CHEFDIRIGENT�UITGENODIGD�OP�HET�FESTIVAL�AANWEZIG�
TE�ZIJN��MAAR�ALS�GEVOLG�VAN�VERPLICHTINGEN�BIJ�ZIJN�HUIDIGE�ORKEST�IN�-INNESOTA�WAS�6¾NSK¾�DE�GROTE�AFWEZIGE��7EL�AANWEZIG�WAS�.EEME�*¾RVI��DIE�DOOR�HET�ONVERWACHTE�SUCCES�VAN�6¾NSK¾�EN�HET�3INFONIA�,AHTI�BINNEN�HET�PROJECT�NAAR�HET�TWEEDE�PLAN�VERHUISDE�MAAR�VAN�WIE�TOCH�DIVERSE�OPNAMEN�IN�DE�COMPLETE�CYCLUS�ZIJN�OPGENOMEN�
inauguratie(ET�3IBELIUS�&ESTIVAL������STOND�MEDE�IN�HET�TEKEN�VAN�DE�INAUGURATIE�VAN�DE�NIEUWE�DIRIGENT�VAN�HET�ORKEST��.A�HET�VERTREK�VAN�6¾NSK¾�FUNGEERDE�*UKKA�0EKKA�3ARASTE�ENKELE�SEIZOENEN�ALS�INTERIM�DIRIGENT��MET�INGANG�VAN�SEPTEMBER�TREEDT�/KKO�+AMU�ALS�NIEUWE�CHEFDIRIGENT�AAN��+AMU�HEEFT�EEN�INMIDDELS�DECENNIALANGE�ERVARING�MET�3IBELIUSm�ORKESTMUZIEK�EN�MAAKTE�IN�ZIJN�JONGE�JAREN�ZELFS�ENKELE�LPmS�VOOR�$EUTSCHE�'RAMMOPHON�MET�SYMFONIEÅN�EN�ORKESTWERKEN�VAN�3IBELIUS��DIE�(ERBERT�VON�+ARAJAN�BIJ�WIJZE�VAN�SPREKEN�lHAD�LATEN�LIGGEN�m�+AMU�BRAK�DOOR�IN������NADAT�HIJ�HET�(ERBERTVON+ARAJAN�CONCOURS�HAD�GEWONNEN��6ANWEGE�DEZE�GEGEVENS�WORDT�+AMU�NOG�WEL�EENS�IN�VERBAND�GEBRACHT�MET�DE�FAMEUZE�/OSTENRIJKSE�DIRIGENT��MAAR�DAAR�IS�GEEN�AANLEIDING�TOE��l)K�HEB�+ARAJAN�ÃÃN�KEER�KORT�GESPROKEN�IN�DE�PAUZE�VAN�EEN�CONCERT�DAT�HIJZELF�DIRIGEERDE��DAT�IS�DE�ENIGE�KEER�DAT�IK�HEM�HEB�GEZIENm��VERKLAART�+AMU�DESGEVRAAGD�(ET�WAS�MANAGER�4UOMAS�+INBERG�DIE�ALLES�IN�DE�STRIJD�GOOIDE�OM�+AMU�OVER�TE�HALEN�HET�CHEFDIRI GENTSCHAP�VOOR�3INFONIA�,AHTI�TE�AANVAARDEN��+ENNELIJK�WILDE�HIJ�MET�HET�OOG�OP�HET�3IBELIUS JAAR�������ALS�DE����E�GEBOORTEDAG�VAN�DE�COMPONIST�ZAL�WORDEN�HERDACHT�EEN�NIEUWE�CYCLUS�MET�OPNAMEN�VAN�3IBELIUSm�SYMFONIEÅN�AAN�DE�WERELD�KUNNEN�PRESENTEREN��DITMAAL�OPGENO MEN�IN�3!#$ FORMAAT�EN�MET�EEN�DIRIGENT�MET�EEN�HELE�ANDERE�OPVATTING�
topervaring/NDANKS�AL�ZIJN�ERVARING�MET�3IBELIUSm�MUZIEK�DEED�+AMU�TIJDENS�HET�3IBELIUS�&ESTIVAL������EEN�NIEUWE�ERVARING�OP�DOOR�ALLE�ZEVEN�3IBELIUS SYM
FONIEÅN�ACHTER�ELKAAR�UIT�TE�VOEREN��(ET�AANTAL�DIRIGENTEN�DAT�DEZELFDE�ERVARING�HEEFT�OPGEDAAN�ZAL�HEEL�KLEIN�ZIJN��VERMOEDT�HIJ��l(ET�IS�ZOWEL�FYSIEK�ALS�MENTAAL�EEN�BEHOORLIJKE�BELASTINGm��VERKLAART�+AMU��-AAR�HET�IS�OOK�EEN�TOPERVARING��l.ORMAAL�SPEEL�JE�ÃÃN�SYMFONIE�IN�EEN�CONCERT�IN�COMBINATIE�MET�ANDERE�STUKKEN��-AAR�ENKEL�DEZE�SYMFONIEÅN�SPELEN�ZONDER�IETS�ANDERS�VOELT�ALS�EEN�BERGWANDELING��WAARBIJ�JE�VAN�TOP�NAAR�TOP�GAAT��(ET�IS�BELANGRIJK�VOOR�ME�OM�TE�DOEN�EN�HET�HEEFT�MIJN�BLIK�OP�DE�STUKKEN�OOK�VERANDERD��%R�ZIJN�VAN�DIE�MOTIEVEN�DIE�IN�ELKE�SYMFONIE�WEERKEREN��DIE�IK�IN�HUN�SAMENHANG�NU�ANDERS�BEGRIJP��!LLE�SYMFONIEÅN�OP�EEN�RIJ�IS�ALS�EEN�GROTE�EPISCHE�VERTELLING�m�/OK�VOOR�MIJ�ALS�LUISTERAAR�LEVERDE�EEN�PRO GRAMMA�MET�3IBELIUSm�ZEVEN�SYMFONIEÅN�IN�CHRONOLOGISCHE�VOLGORDE�EEN�ONGEKENDE�ERVARING�OP��WAS�HET�ALLEEN�AL�DAT�IK�DE�LAATSTE�SYMFONIE�MEER�DAN�OOIT�ALS�APOTHEOSE�ERVOER�q�EEN�WONDERBAARLIJK�MOMENT�DAT�DE�INDRUK�WEKTE�DAT�ALLE�PUZZELSTUKJES�IN�ELKAAR�VIELEN��$EZE�ERVARING�KOMT�MEDE�OP�HET�CONTO�VAN�3INFONIA�,AHTI��DAT�3IBELIUSm�SYMFONIEÅN�KENT�ALS�ZIJN�BROEKZAK��VERGELIJKBAAR�MET�DE�WIJZE�WAAROP�HET�+ONINKLIJK�#ONCERTGEBOUWORKEST�-AHLER�SPEELT��/SMO�6¾NSK¾�HEEFT�DE�WERKEN�INDERTIJD�GRONDIG�MET�HET�ORKEST�INGESTUDEERD�EN�VAAK�IN�CONCERTEN�GESPEELD�EN�DAAR�PLUKT�HET�ORKEST�NU�MERKBAAR�DE�VRUCHTEN�VAN��$AT�ER�AF�EN�TOE�TOCH�ONZEKERHEID�IN�HET�ORKEST�KLONK��IS�OMDAT�HET�ORKEST�DE�SYMFO NIEÅN�NU�VOOR�HET�EERST�ONDER�LEIDING�VAN�+AMU�SPEELDE��DIE�EEN�DIAMETRAAL�ANDERE�OPVATTING�HEEFT�DAN�6¾NSK¾��l%IGENLIJK�GAAT�HET�BIJ�3IBELIUS�ENKEL�OVER�FRASERINGm��LEGDE�DE�DIRIGENT�TIJDENS�EEN�PUBLIEK�INTERVIEW�VOORAFGAAND�AAN�HET�LAATSTE�CONCERT�UIT��l6OORAL�IN�HET�LANGZAME�DEEL�VAN�DE�VIERDE�SYMFONIE�COMPONEERT�3IBELIUS�STEEDS�OVER�DE�MAATSTREEP�HEEN�m�-AAKTE�6¾NSK¾�INDERTIJD�INDRUK�MET�ZIJN�RITMISCH�GEDREVEN��BIJNA�ALS�UIT�GRANIET�GEHOUWEN�3IBELIUS��+AMU�TEKENT�VOOR�VLOEIENDE�LIJNEN��VRIJHEID�EN�SUBTILITEIT�$E�CONCERTEN�BELOOFDEN�VEEL�GOEDS�VOOR�DE�AANGEKONDIGDE�SACD SERIE��!LS�ORKEST�EN�DIRIGENT�ECHT�OP�ELKAAR�RAKEN�INGESPEELD�EN�ELKAAR�FEILLOOS�BEGINNEN�AAN�TE�VOELEN��GAAN�ZE�SAMEN�ONGETWIJ
reportage muziek Marcel S. Zwitser beeld M arcel S. Zwitser
‘Nederland zou van Finland moeten leren’
Jean Sibelius (1865-1957) is de grootste com ponist die Finland heeft voort-gebracht. In zijn vroege jaren deed hij veel inspiratie op uit het Finse volksepos Kalevala en groeide uit tot één van de krachtigste spreekbuizen voor de politieke zelfstandigheid van Finland. In de loop van de jaren ont-w ikkelde Sibelius een unieke stijl, die w el als ‘Scandinavisch im pressionism e’ is om schreven en w aarin een grote sensitiviteit voor de natuur doorklinkt. Zijn bekendste w erk is het nationa-listische Finlandia (op.26, nr.7; 1899). Op de koraalm elodie hieruit w ordt in Nederlandse kerken tegenw oordig het lied ‘Ik bouw op U’ gezongen.
linksboven: Uitzicht vanaf het terras van de De Sibeliuszaal in Lahti. De concertzaal ligt sfeervol aan een m eer.hierboven: Dirigent Okko Kam u (rechts) w ordt geinterview d door Sim on Bosw ell.daaronder: Het Lahti Sym fonieorkest o.l.v. Okko Kam u.
FELD�OPTEREN�VOOR�EEN�SERIE�OPNAMEN�DIE�MONDI AAL�HOGE�OGEN�GAAT�GOOIEN�
puurheid"EHALVE�DE�BENADERING�VAN�3IBELIUSm�MUZIEK�ZAL�OOK�DE�PROGRAMMERING�VOOR�DE�KOMENDE�FESTIVALS�IN�,AHTI�ER�ANDERS�UIT�GAAN�ZIEN��l%R�MOETEN�DINGEN�GAAN�VERANDEREN�m�MEENT�+AMU��l3IBELIUSm�ORKESTWERK�IS�NIET�ZO�GROOT�EN�WE�KUNNEN�NIET�DOORGAAN�MET�ALMAAR�HETZELFDE�TE�BLIJVEN�SPELEN��:ELF�BEN�IK�GEÉNTERESSEERD�IN�PROGRAMMAmS�DIE�DE�INVLOED�VAN�3IBELIUS�OP�VOLGENDE�GENERATIES�AANTONEN�OF�WAARUIT�DE�INVLOEDEN�OP�3IBELIUS�BLIJKEN��(ET�ORKEST�HEEFT�BIJVOORBEELD�:EMLINSKYmS�3EEJUNGFRAU�NOOIT�GESPEELD�EN�DAT�ZOU�IK�GRAAG�EENS�MET�ZE�DOEN��7ERKEN�VAN�&INSE�COMPONISTEN�VÍÍR�3IBELIUS�ALS�+AJANUS�EN�*¾RNEFELT�IS�OOK�EEN�MOGELIJKHEID��MAAR�HET�PROBLEEM�DAARMEE�IS�DAT�NIET�ALLE�MUZIEK�EVEN�GOED�IS��(ET�FESTIVAL�VAN�VOLGEND�JAAR�ZAL�HET�LAATSTE�FESTIVAL�ZIJN�MET�UITSLUITEND�WERK�VAN�3IBELIUS��%R�ZIJN�ENKELE�CANTATES�VAN�3IBELIUS�EN�DIE�GAAN�WE�IN�SAMEN
WERKING�MET�EEN�MANNENKOOR�OP�ÃÃN�AVOND�UITVOEREN�m!AN�BELANGSTELLING�VOOR�HET�FESTIVAL�IN�,AHTI�IS�IN�IEDER�GEVAL�GEEN�GEBREK��$E�TWEEDE�AVOND�WAS�NAGENOEG�UITVERKOCHT��)N�MIJN�HOTEL�TROF�IK�EEN�GROEP�%NGELSE�3IBELIUS LIEFHEBBERS�DIE�ELK�JAAR�NAAR�,AHTI�AFREIST�EN�ZELFS�EEN�.IEUW :EELANDER�DIE�IEDER�JAAR�HETZELFDE�DOET��:IJ�BESEFFEN�DAT�ZE�IN�,AHTI�IETS�KUNNEN�KRIJGEN�WAT�JE�NERGENS�ANDERS�VINDT��/OIT�TYPEERDE�3IBELIUS�ZIJN�MUZIEK�ALS�lHELDER�WATERm��IN�VERGELIJKING�MET�DE�lCOCKTAILSm�VAN�2AVEL�EN�2ICHARD�3TRAUSS��)K�KEN�GEEN�ANDER�ORKEST�DAT�DE�PUURHEID�IN�3IBELIUSm�MUZIEK�ZÍ�VOOR�HET�VOETLICHT�WEET�TE�BRENGEN�ALS�3INFONIA�,AHTI��4OT�MIJN�VERRASSING�PREES�EEN�LID�VAN�DE�3IBELIUS FAMILIE�TIJDENS�DE�FEESTELIJKE�RECEPTIE�NA�AFLOOP�VAN�HET�FESTIVAL�HET�ORKEST�OM�PRECIES�DEZELFDE�REDEN�
Nederland4IJDENS�DE�PAUZE�VAN�HET�LAATSTE�CONCERT�KWAM�IK�ONVERWACHT�TEGENOVER�DIRIGENT�.EEME�*¾RVI��DE�
HUIDIGE�CHEFDIRIGENT�VAN�HET�(AAGSE�2ESIDENTIEOR KEST�TE�ZITTEN��DIE�DE�GELEGENHEID�GREEP�TEGEN OVER�MIJ�DE�&INSE�SITUATIE�MET�DE�.EDERLANDSE�TE�VERGELIJKEN��l(IER�IN�&INLAND�BIEDEN�STEDEN�TEGEN�ELKAAR�OP�ALS�HET�OM�CULTUUR�GAAT��%NKELE�JAREN�GELEDEN�KREEG�,AHTI�DEZE�ZAAL��ZOJUIST�HEEFT�(ELSINKI�EEN�NIEUWE�ZAAL�GEKREGEN��.EDERLAND�ZOU�VAN�&INLAND�MOETEN�LEREN��)N�.EDERLAND�WORDT�DE�CULTUUR�ALLEEN�MAAR�AFGEBROKEN��(ET�IS�EEN�EDUCATIONAL�CRIME�EN�DAT�MOETEN�WE�ELKE�DAG�ZEGGEN�m6OOROPGEZET�DAT�.EDERLAND�BESCHIKT�OVER�WAARSCHIJNLIJK�mS�WERELDS�BESTE�SYMFONIEORKEST��HET�+ONINKLIJK�#ONCERTGEBOUWORKEST�EN�EVENEENS�OVER�ÃÃN�VAN�DE�MOOISTE�CONCERTZALEN�TER�WERELD��HET�!MSTERDAMSE�#ONCERTGEBOUW��HEEFT�OOK�ONS�LAND�NATUURLIJK�EEN�RIJKE�ORKESTCUL TUUR��:O�KREGEN�IN�DE�ACHTERLIGGENDE�TIEN�JAAR�:WOLLE�EEN�NIEUWE�CONCERTZAAL��TOEGEGEVEN��AKOESTISCH�LANG�NIET�ZO�GOED�ALS�DIE�IN�,AHTIÚ�EN�%NSCHEDE�EEN�NIEUW�OPERATHEATER��)N�BEIDE�LOCATIES�IS�GEREGELD�HET�.EDERLANDS�3YMFONIEOR KEST��HET�/RKEST�VAN�HET�/OSTEN�TE�HOREN��DAT�HOORBAAR�IN�EEN�STIJGENDE�LIJN�ZIT�(ET�PROBLEEM�IN�ONS�LAND�IS�HET�GEBREK�AAN�WAARDERING�VOOR�DE�VERDIENSTEN�VAN�DE�.EDER LANDSE�MUZIEKCULTUUR�VAN�DE�KANT�VAN�DE�POLITIEK�q�EN�DEELS�OOK�VAN�HET�PUBLIEK��"IJ�VOLDOENDE�VISIEEN��ONDERSTEUN�ING�KAN�ECHTER�IN�%NSCHEDE�GEBEUREN�WAT�IN�,AHTI�IS�GEBEURD��%N�HET�IS�TE�HOPEN�DAT�%NSCHEDE��EN�DE�REST�VAN�.EDERLANDÚ��WANNEER�HET�ZOU�GEBEUREN��HET�ORKEST�NET�ZO�OP�HANDEN�ZAL�DRAGEN�ALS�VOORMALIG�LANDSKAMPIOEN�VOETBAL�&#�4WENTEc�■
Fragm enten van enkele w erken uit de Sibelius Collection zijn te horen op nd.nl/m uziek