א ، אא

א . :

www.BuddhaNet.net א א : א bdea@buddhanet.net : א א

א א א א א

٢

א א א א א

א א א א א אא א ، א

www.BuddhaNet.net א א : א bdea@buddhanet.net : א א

pdf א א ، ، א א ٢٠٠٢ א א − א

٢٠٠٢ א א א

٣

א

٤ א٥ א٨ א٩ ؟ א −١١٦ −٢٢٠ א א −٣٢٤ א א א −٤٢٨ א −٥٣٥ א −٦٣٩ א א −٧٤٢ א −٨٤٤ א א −٩٤٦ −١٠٥٠

٤

א א .١٩٥١ א א (Venerable Shravasti Dhammika) א א א

، א ١٩٨٥ א . א ، אא א . א א א א א

، א א : א . א א א. א א א ، א ، א א ، א

٥

א : ) א א א . א א א א א

א א ٢٥٠٠ ( אא א . א א א א א א ، א

א א . א www.BuddhaNet.net

، ، א، א א אא א (" א " (א א א א א א ، א

(" "א (א א. א אא א א א א א . א א א א א א

. אא א . א א ، א א א

. א א א ( ) ، א א אא א א א ، א א אא א א א א א א א א א . א א א א א . א א א א

א . ٣٠٠ א א א א א א. א ، א ، א א א א. ٣٠٠ א א ! א א אא א א א א ٣٠٠ א א א

א א א א א א א ، . א، א א א . א . א. א א א א א א א א ، א א א

א . א א א א אא . א א א

٦

. א א א א א א אא א א א א . ، א א א

. א א א א א א א א א، א ، א א א ، א

א א . ، א ، א٣٠٠ א א . א א א

א א א א א א א : א א . א א

. א א … א א

، א ، א א ، אא ٢٥ א א

א א ، א אא א א א ! א א א א

! א ... אא א . א א א א א א א א א! א א ، א א ، א א א

א ، א א א،א א א ، א ، ، א . א א א

א א . א א א א . א א א א א ،

א א א א א א א א א אא א ، א ، א

. א א א א א א א אא א א א א

٧

א . א א א א ، אא א א א ،

.. א א א א א ، א. א א א " " א

. א א . א א א א א אא א א א . א . אא .א א א . א א א א א א א

א . א א ، א א . א א . א א א א

א א א א א א א ، א א. א א א א .( א ) ، א. ، א א א א א א א

א א א א א ( א א ) א א א . א

א א א א ، א א א א. א א א א א א . א ( א א (א

. א א אא א א א . א א

. א א www.BuddhaNet.netא

. א א ( (א א

א א − א ٢٠٠٢ ( )

٨

א ، . א א ١٩٨٧ א א

א ، ٣٠،٠٠٠ א א א.. א א א . א א א، א א א א ، א א

א א א א א א. ، אא . א א . א א א

. א א א א ، . א א

א א ١٩٩١

٩

؟ א .١

؟ א :א א ." " " " (Buddhism) א א :א א א، א א א א א . א

. א ٣٠٠ א ٢٥٠٠ א א . א א . א א א ،

؟ א א :." "א "(sophia) " " " "(philo) " : :

. א א ، א. א א א א

. א א א . א א . ،

א؟ א :א א א א . א א ٥٦٣ :

א א − א א . א א א א אא א א א ٢٩ . א

א א א .. א א א א א א، .א א ٤٥ . א א א، א א

١٠

، ، א . א א . א אא. ، א א

؟ א א :، א. . א א :. א ، א .א. . . א א

؟ א א :א א . א א ، ، א א א ، א א :

א א א א . א א א א ، א א. א א ،

א א ، א. א ، אא . א א ، א א ، א א ٢٥٠٠

.

؟ א א :. . ، :

. א

؟ א א א א :א א ، ، . א א :א א א . א א א ، א

. א

١١

، א א א . א א א א אא א . א א ،

א א א . א א א א .א א . א א א א א، . ، א א א א ،

. א א . א א

؟ א א :" − א א . א א :

، א א א ، .". א א א א א א ، א . א א ؟א א א א א א . א א א א ، א

א א א . א א א א א ، א .א א א ، א ، א א ، א א

. א א א א . א א א א

؟ א א א א א א א א :، . א :

א א א א א ، .. א ، א א א. א א

: . א ، א א א א א

. א א ، א א א

١٢

א. א א א، א א א א ، א ٢٩ ٢٨ א

א א . א . א א א ، א א א

؟ א א א א א א א א :א א . א א א ، א א א א :א ، ، א . א א ، א

א א א ، א א א، א . א א א א ، א، א . א א א . אא ، א ، א . א א א ،

. א א א ، א א א א אא א . א א א، א א א א א א א ، א

. א ٪٩٣

؟ א :א א . א א א א :

א . א א א א א אא ١٩٨٧ . א א א א א

א א א א א א א ، א א ،א א א א א א א א א א א . א א

١٣

א . א א ، א ، א א ؟ אא א א א א א

. א א א . א

؟ א א א :א א ، ، ، א ، : א א :

א א . א אא ، א א ، א، א . א .

א א . א − א א. א א . א א. א א א א א א א א ،

אא א א . א א א א ، א ، א אא ، א א א א א א א ، א

. א . א

. א . א א :א ، . א א א، א ، :

א א א . ، אא . א א א .א א א א . א א א

. א א א، . א א א א א א

. א א א א א א ، אא " : א . א א ، א

.(pet) א . " : א .(tasse) ، " : א .(cup)

١٤

א .(cawan) א א . " : א א،" א "א ." . א א " :

א " : א ." " ، אא ، א א א . א ، א

، . א ، ."א . א ، א א " :

. א א א א א ." א א א א א، א א א

؟ א :− א א ." (science) " א א א :

א ، א א א ، א א "א ." א א ، א

، א א א ، א א א א א אא א . א א א ، א .

. א ، א ، א א، א א א ، . א

א א . א . א א א ،. א ، א ، א א ، א א

، א ، א א א . א אא א ، א . א . א א א א א

، ، א : . ، א

١٥

، ، א א א א ، א א ، א ، א א." "א א ، א א

א א א ، ، ." א ، א

١٨٨ אא

، א א א : א ، א א ، א .

. א א א א . אא א ، א א ، א אא א א . א א א . א

. א

١٦

.٢

؟ א א א :א א א א א א :

" "א . א " "א . . " "א

؟ א א א :. ، . א א א א :

א א א א א א . א . …א א א א א א א א

؟ א :א "א ،" א " א א :

: א . א א א ." אא א . א א א א א א א

، א . א א א א א אא א . א א א א ،

. א − א א א א

؟ א א א :

١٧

א ، א א א . א א א א א :. ، א . א

א . א ، א، א . ،

א ، . א א א א، א א א . א א א א

. א א א .

؟ א א א א :א א א א א א א א א :. א א ، ، ، .

א א א א א، . א א א א . א

. ، א א א. א :א א א א א א א ، :

. א א ، א אא א .

، א א . −؟ א א ، . א א א א . א

א. א

؟ א ، א : . א א ، א :

١٨

؟ א א א :א א . א א א א א :

א א . א א א א א אא .. א א ، ، ،

. א א. א א ، א א אא א א ، א א

. א א . א . א א

؟ :א א . א א א א א א :

א . א ، א . א אא א א ، ، ، א .

: . א א א א .

. א א ٢٠٤ א א

؟ א א א :א א א . . ، :. − א א א ، א א − א

: א . א א ، א ، א

١٩

، א ، א א . ، ، ، ". ، ، ، ، א ، א

، ، ، ، א ، א ، א ، א ."

٨٠ א א

. א א ، א .

؟ א א א א :א א א א . א א א א א א א א :

. א א ، א א ، א א ، א א ، א א ، א א ، א א ، א אא א . א א א א

א א א א א : א א א א . א

٢٠

א א .٣

؟ א :א א ، א א א א، א א. . ، :

א: א . א א

. ، ، א א ١٨٨ א א

א א ، א א א ، א א א אא . ، א א א א א א א א

، א א . א א א א א א א א א א ، א، א א

א א א . א אא א . א א א א א . אא . א א ، ،

. ، ، א. א א א א א א

، א א א ،א ، א א . א א ، א

א . א ، אא א א א א . א א א

٢١

א א ، א א אא. א א .

א א . א א א א א א א. א א א א . . א. א . א א א

א ، א א ، א א א אא ، ، א א א א . א، א א א א . א א א ، א .

א א . א א א א אא א א א א . א א

א א א א א א ، א א . אא א א א א א א . א א א א

. א א א

؟ א א :، א ، א . א א א א א :

، א א א ، א א ، . א א א א . א א א

؟ א א א א :א א ، א . א א א א א א :

א . א א א א. א א ، א ، א א

. ، א א

٢٢

؟ א א א . א :א א . א א א א :

. א א א אא א . א

א א . א ، א. א א א א ، א א א א א א

. א א א א א א ،، א א . א ، א

א . א א א א א א אא א ، א . א א א

. א א א

. א ، א א א :. א ، א א א . א :

א א א א א . א א א . א א א א

؟ א ، א :א א ، . :

א א א א א א . א א− א . א א א א א א א א א א . א

א א ، א א א א אא: א א. א

٢٣

، א . ، . א א א

١٦٥ א א

٢٤

א א א .٤

א . א א א א א א א :؟ א א א ،

، א ، א א א א : . א א א ، א א א

. א ، א א א א א א. א א ، א א א ، א

. א א א א א אא ، א א ، א − א א ، א א א א א

) א א ،( א א א ) א א א . אא א ،( א ) א (

א. א .. א א ، א . א

− ، א . א، א א א א. א

. ، א . א

؟ א א :א א א א א . א א א א א א . :

א א ، א א א א ، א א א . א א . א א א א א ، א

٢٥

؟ ، ، א א א א . א א :. א א ؟ א א א . א :א .( ) א א ( ) א א א ،

א א .( ) א א א ( ) . א

. א א א א :א א . א א :

א. ، א א א א .א ، א א א א א אא ، א ، א . א . א ،

א . א . א ، א אא א . א א א ، א א א

. א א א .

؟ א א . א א א א :א ، א א א א א א א א א א :

. א א א א .א א א א . א

. א א

؟ א א א א א :

٢٦

א א . א א א א :א א . א א א ، א

. א א א א א א

؟ א א א ؟ א א :. ، א א א א א :

. א א א

. א א א ؟ א א :، א א א א . א :، . א א א א א א א . א

.

. ؟ ، א א :א، א ، א א ، :

؟

. א . . א א א א :א א . ، א א א א א א א :

، . א ، א . א א א . א، א ، . א א א . א

: א . א א ،

٢٧

א א . א ، א ، א ، א א "א . א א

، א א . א א א ، א ، א ، א .א א א . א ، ، א א א ، א ، ،א ، ، ، . א א ، ، ، א

" . ، א١٧٩ א

٢٨

א .٥

؟ א :א א א . א א א :

א א ، ، . א א א א א،א א א א ، א ، . א א א א א. א א . א א ،א א א א ، א .א . א א א א ، א

٦٠ א א א א א א א٧٠ ٦٠ . א א א . א ٧٠

א א א . א א א א אא א א . א

א א א ؟ א א ، . א א א א ،

، א ، . א א א א א אא . א ، א א

א . א א א א א ، ، א، א א ، א א א א א א א א، א א א א . אא א ، ، . א א

. א א א

٢٩

؟ א א :א ، א א . א :

א . א א ،. א א א א א ، א .

. א " " א א ، א

؟ א א :א ، א א ، א א . א א א ، :

א א א א.א א א . א א

א ، א א . . אא א ، ، א . א ،א ، א ، א . א א א

. א אא א ، א א א א ، א א

. א א א א א א א .

؟ א א א :، א א א א ، א א ، א :א ، . א א " " .

. א א . א. א א א א א א אא א א א א א אא א א א א א א . א

٣٠

א א א א . א א . ، ، א . א א

. ، א א א :א . א א א א א א א . :

א א . א א א א. א א א א א

א א . א ، א א א . א א אא א א א א א א א א א

א א א א א א א א .. א א א . א א א ، א

א ، א א א א א א ، אא . א א ، א א א . א . א א א א א א א א א

א א، ، א ، א ، א . א א

א א א א א א . ، א. א ، א א . א

א א ، א א א . א אא א א ، א אא א א ، א א א א א. . א

. א א א א אא א، ، א א א א א . א א

٣١

א א ، א א א א א . א א א א א . א א א א ،

؟ א א :א א א א ، א א :

. א א א .א א א א א א א א" א "א א א، א ، . אא א א א א . א א

א א א א א ، א א א . א. א א

א . ، א א . א. א א א א . א א א א א، א . א א ٢٣ ، א؟ א א א א א א

א א . א א ،٢٥ א א א . א א א א

(١). א א א א

_____________________________________________________________________________________________

، ، א (1)א

.١٩٧٥ א א

٣٢

. א א א א א :א א א . א :א א − א א א א ،

. א א א

؟ א א א א א א א :." א ، א א א "א " א "א א :

א א א א، א ، א . א

א . א א ، . א . א ، א א

؟ א א ، :א א א א א א א א א ، . :

א א. א ، א א א :" א א "א

א א ، א ، א א א א ، ، א. א א א א … א אא ، א . א א א . א א א . א

א ، א א א א ، א . א

٣٣

١٩٣٦ . א א א א א א( ) . א א א

א א א ( א א ) אא א . א ." א "א א ، א א א א . א א א א ، אא א א . א א א א א א

. א א א

א א א א א א א ، א . א א

א ، א א א −א א א .

א א א … א . א א . א − א א אא א א א א . " "א א … א

، " "א א ، א א אא א … א א א ،

.

א א . א א א א א א א א. ، א א א א ، א א

:

٣٤

א … א . א א א א. א א א א א א א א . א א

א. א . . א א، א . …א א א

… א א א . א א א . א . א א א א א א א א . א א

א א א . א א אא. א א . א א א א א

א א א א א אא א א א، א . א א אא א א . א . א א א

! א . א א א א

٣٥

א .٦

؟ א :" " א " " א א א . א א א :

." "

؟ א :، א א א א א ، . :א א א " : ، .

. א ، א ، . א" . א א א א א א א א

؟ א א. א :. א א א . א א . א ، :

א، א . א א א א אא א . א א א

، א ، א א אא א א א .א ، ، א א ، א א . אא א א. א א א א א

، א א א ." א "א א ، א

א . א א א א א .

٣٦

א א א ، .

؟ א א א :. ، א א א א : .( ) א א ( ) א א א א

؟ א :، ، . א ، א ، א ، א : א א א א א :

، א א . א ، . אא . ، א ، ،

. א א . א אא א א א . א א א

. ، . א. א א א א א ، א . א

א א א א א א א . א אא א א א . א

. א א א א א

؟ א א :٤٥ א א א ١٥ א :، ، א א א .

. א א א

٣٧

؟ ؟ א א א :א . א א א :

" א א ، . א א א. א . א . א

، א". . . א א . א ، א ، ، ،

؟ א א א א :. א א א א א א א א :

. .א ، א

א . א . א

؟ :א א א א. א ، א :

. . ، א. א א א א א . . א

. א א . א א

؟ א א :، א . א א א א א :א . א א א א

א. א

٣٨

؟ א . א א א א א א :א א א א א א א . ، :

. א א א א א א א א א א . א א א א א א א א א א

٣٩

א א .٧

؟ א א א . א א א :( א ) א א א :

. א ، א .، א א ، א ، א

א א א א . אא . א א א א א א א א .א א א א א א . א א א א א א. א ، א א ، . א א א א. א א ، א א א א

. א ، א א

؟ א :א א . א א א א א א א :

א א א א א ، . א א א א א. א א . א א . אא ، א א א

، א א א א ، אא א א א ،

א א א ، א א א אא . א א א א א . א א

. א א א א א א . א א

٤٠

א א א . א א :؟ א

א א . א :א א א א א . א אא ، א ، . א ،

א א א א . ، א א . א א א א א . א א

؟ א . א א א א :א א א א ، א א א א :

א . א א ، א ، א .א א א א ، א . א ، א ،، א א . א − א א א א א

א . א א א א א אא . א א .

. א א א א א ، א .א א ، א א א. א א

. א א

؟ . א א א א :א א ، א ، א א ، א :

א א א א . א א א א . א

٤١

א א . א א א . א א אא. א א

٤٢

א .٨

؟ ، א :א א ، א א . א א . :

. א א א

؟ א א . א א :א א :א א א א א א א . א

א א ، א א א ، א .، א א א א . א א

. א א ، א א א . א א א ، א

. א :א א א א . :

. א א א

. א א :א א ، א :

؟ א א א ،

. א א א :

٤٣

א؟ :

. א א א : . א א . :

א א . ، א א א، א، א א . א א א א

א ، א . . א

٤٤

א א .٩

؟ א א א א א :א א ، א א א א א א א א א א א :

. א א ، א ، א ، ." א א "א א א

א א א ، א א… א א א … א א א א א ،

، א א א ، א א … א .

٩−١٢ א

؟ א א :א א א، א א . א א א :

. ،א א א א א א א א א א א א א، א

. א א

؟ ، א :א א א . א :

א . א א א

٤٥

א א א ؟ א א א א ، א א؟ א . א א א

؟ :، א א ، "א א א :

. א א א א ." א א אא . ، א ، א . א א א

א א . א אא א א א ( (א א ( א א א (א א

א א א א א . אא . א א א א א א . א

א א א . א א א א − א א : .

א. . א א א ،

. א א א ، ، א א . א א א ، א א ،

. א א א ، א א ، א א א . א א א ، א א א א א א א א

٢٦١−٢٦٥

٤٦

.١٠

؟ א . א . א א א :א א א א . א א :

: א א א. א א א، א א א .

." א א . "א ‘ ’ א: א א א "

’: א .‘ א א :’א א א ."‘ א א .

٣٧٩ א

، א ، . א א . א א א א ، אא . א א א א . א א ،

. א א

؟ א א א ، א א :א א ، א א : . א א، ، א. א

؟ א א :

٤٧

א א . א א א א א א א :، ، א ، א . א، . א א ، א . א א א א א

. א א א א א א א، א

. א א א א . א א ، . א א א א א א א א א א

. א א א א א א א א א . א א א א א . א א א ، א

١٩٢ − ١٨٩ א א

א א א. א א א א א א א אא א א . א א א א א א א א א

א א א . א א א א א א א . א א א

؟ א א א א א :א א ، א ٢٥٠٠ א א א :

، ، ،א: א א א . א א א א

. א א

. א

٤٨

. א א :؟ א .

א א . א א :א א א . א א א .

. א

. :. א א א א . א :

א، " א . ، א. א ، א א א א א א "

،" " " " " " א א " " א א . ،

؟ א :، . א א ، . א ، א . א :

א ،" א א א " " א א " א ." א א א " . א א

؟" " ." א א . א "

." א א א " ." א א "

." "

٤٩

א א א ." א א "א א א ، א א א . א

. א א

؟ א א א :. ، א א . א א א א א . :، . א א א

א א א א . אא א . א א א א .

، ، א א ، ، . . ، א

א

٥٠

א א : א

.. : : : : א : :

א :

א א . . א א = א ، א . ( : ) א א א

، א א א)= : ) .( א : ) [ א א ( )] Amitabha ، . א א א

א ، א א א א ( א ) א א =[ א : ] Pali

א . א א א . א א אא ، א ( א ) א א " " א

. א א א ، ، א א

א א =[ ، ، ( ) = א ( ) ] Prakrit א . א א א . א א א א א ، א א

٥١

א Kang Il-sun =[ א א ( )] Poch'ongyo

. א א א . א א

. א =[ ، ( )]Buddha א

א א =[ א ( )]bodhisattva א . א א א

. א א א א Na Chul = Tajong-gyo

. א א א א א א א א א(tantras) א א א א א א : ] (Tantricism or Tantrism) א ،

. א =[ א ( )

Ch'oe Che-u =[ א א ( )] Ch'ondogyo

. א א א . א ١٨٦٠ א

. א א א =[ א ( )] Theravada א א ،א א .

. א א א، א א ، א (٢ . א ، א ، א א (١=[ ( ) : ] Dharma ، א

א. א א (١٣ . ، א א

، א א א א =[ א ، א ( )] Dhammapada א א . א א א א

٥٢

א. א א א א . א =[ א ( ) ( )] Dhamma

א א א א (٢ . א א ، א (١ =[ א ( )] dhyana

א א .(Zen ) א א ، א . א א א א . א

. =[ א א ( )] Zen

א א א =[ ، ، ( ) = ( ) ] Sanskrit

א א א . . א א א א . א . א

א א . א א א =( ) Sangha

.( א א ) א

א א ( א ) א א א =[ א ( )] Shinto

. א א א . א א א א

. א א =[ א ( )] Sunyata

א א א =[ א = א : (Dao ) ( ) ] Daoism א ،. א א א א א א א . א א א א ( )

… א ، ، א

٥٣

( א ) א ( א ) א ( )] Vajrayana א، א א א א א א א א א =[ א

א . . א א א . א א ، א א ، א ، א ، א

א. =[ א ( )] Vijnanavada א

א (١ =[ ( ) ، ( ) ] Confucianism א ،א . א א א א ( ) א א אא א ( ) א (٢ . ، א א ، א א

، א א א ، א ، א ، א א א . א א א . א

א א א ( ) lamas = א א ] Lamaism א ، . א =[ א

( ) (Mantra) א א א א א א ( )] Mantrayana א . א =[ א א א א

. א א =[ א א ( )] Mahayana

א . א א א א אא . א א . א א

. א . א א א

٥٤

א . א א =[ א ، א ( ) : ] Nirvana

. א א ، . א אא . א א א א א

. א א . א א א. א א ، א א א א א א

. א ، א א א א

. א א א א =[ ( ) : ] yana

א א א א א א =[ א ( ) : ] yoga

א א א : א . א א . א א א

א א א =[ א ( )] Yogacara אא. . א א