· ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$...

93

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

� �

��������������������� ���� ��

��� �� �

Page 2:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

� �

Page 3:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

����������

�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �����������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���� �� ��� �������� �� �� � ��� � ���������� � � ���� ��� � �� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ����������� ������ ��� �������������������������������������������

���� ����������� � ��� ���� ������ ����� ��� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� �������� � ��� ����� ��� ���� ������ ����������� ������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� �����!� �����"���������"�����������������������������������������������������������������������������������

�������#$%&#'()#*+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ #,-,./0�1�2),-,./0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����34 �� ��5���� ����� �� ����������������������� ��� ���� �� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������36'#%0%$�072)%08,$�1�8#$%&#'()#*+�2+�2-��0&9(2��������������������������������������������������������������

�������:;0)%,$�0:'#2+%0-2$�0$,)#08,$������������������������������������������������������������������������������������

��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������4�� � ������� �����������<����� ���������������� �1�� ����� �� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�

������>)+#)0$�82�),+%&,-��1�82�$2.(#:#2+%,�2:;-2080$�������������������������������������������������������=�

�������2$(-%08,$�,'%2+#8,$������������������������������������������������������������������������������������������������������

��=��������5"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

����������� ���� �������� � ��� ����� ��� ���� ������ ����������� ������

� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������=?�

������ �� ������1� �����"���������������������������������������������������������������������������������������������������=?�

�������#$%&#'()#*+@�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������=?�

������ #,-,./0�1�2),-,./0��������������������������������������������������������������������������������������������������������=��

����34 �� ��5���� ����� �� ��������������������������5������������� ��� ���� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������==�

������36'#%0%$�072)%08,$�1�8#$%&#'()#*+�2+�2-��0&9(2�����������������������������������������������������������==�

�������:;0)%,$�0:'#2+%0-2$�0$,)#08,$���������������������������������������������������������������������������������=��

��������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������=��

������4�� � ������� �����������<����� ���������������� ����� ����� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������>)+#)0$�82�),+%&,-��1�82�$2.(#:#2+%,�2:;-2080$���������������������������������������������������������

�������2$(-%08,$�,'%2+#8,$������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������5"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�

=������� � ��������������������� �������� ���������� ��� ����� ��� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

=����������������� �A��� ��5���� ������������������������������������������������������������������������������

=��� ����������� �A��� ����������� ���������������������������������������������������

=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

=���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

=�=� ���������� � � ���A������B��������C����������������������������������������������������������������

� ������5"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�

���������������������� ��������� ����������������������������������������������������

������ ��� ����������� �� �� ��� ���� � �� ������ ���������� ��� ��� ����������������������������������

Page 5:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=��

��

Page 6:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

����� ��������

Page 7:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

�������������� ��

� �������� ������

� �0$� #+D0$#,+2$�'#,-*.#)0$� $,+�(+� #:;,&%0+%2� ),:;,+2+%2�82-� )0:'#,� .-,'0-� 1�

(+0�0:2+0E0�#:;,&%0+%2�;0&0�-0�),+$2&D0)#*+�82�-0�'#,8#D2&$#808�1�82�-,$�2),$#$%2:0$�

+0%(&0-2$!�;(2$%,�9(2�;(282+�),:;2%#&�),+�-0$�2$;2)#2$�+0%#D0$!�:,8#7#)0&�-0�8#+6:#)0�

82� -0$� ),:(+#8082$!� 0-%2&0&� -,$� F6'#%0%$� 1� )0:'#0&� 2-� &>.#:2+� 82� ;2&%(&'0)#,+2$�

B�#%,($2G�1�H0-G2&!�����I��#%,($2G�2%�0-�!�����I��0&G2&�2%�0-�!�����I��0)G�2%�0-�!��???I�

�#-J!� �??�C�� �82:6$!� 2-� #:;0)%,� 9(2� )0($0+� +,� $2� &2$%&#+.2� $,-0:2+%2� 0-� :28#,�

0:'#2+%2�$#+,�9(2�%0:'#>+�%#2+2�7(2&%2$�&2;2&)($#,+2$�$,'&2�-0�2),+,:/0!�-0�$,)#2808�

1�-0�$0-(8�;K'-#)0���$;0L0�+,�2$�0M2+0�0-�;&,'-2:0�82�-0$�#+D0$#,+2$�'#,-*.#)0$��+�2-�

)0$,�82�-0$�;-0+%0$�#+%&,8()#80$!�:#-2$�82�2$;2)#2$�F0+�--2.08,�0�+0%(&0-#E0&$2�%0+%,�2+�

2),$#$%2:0$� 0+%&,;#E08,$� ),:,� +0%(&0-2$� 1� 0-.(+0$� 82� >$%0$� F0+� :0+#72$%08,� (+�

)&2)#:#2+%,�;,'-0)#,+0-�2N;0+$#D,!�),+D#&%#>+8,$2�0$/�2+�#+D0$,&0$�B 0+EO-,&E0�2%�0-�!�

�??�I��0+0�2%�0-�!��??�C��

� -���P�82�-0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�9(2�2$%6+�$#2+8,�.2$%#,+080$�2+�+(2$%&,�;0/$�

2$%6� 2+� 2$;0)#,$� ;&,%2.#8,$!� 6&20$� :(1� $2+$#'-2$� 0� 2$%2� %#;,� 82� ;&,)2$,$�� $%2�

72+*:2+,�$2�2$%6� ),+D#&%#2+8,�2+� -0�0)%(0-#808�2+�(+,�82� -,$�;&#+)#;0-2$�;&,'-2:0$�

),+�9(2�$2�2+7&2+%0+�2$%,$�2$;0)#,$!�10�9(2�$(�),+%&,-�),+$(:2�(+0�;0&%2�#:;,&%0+%2�

82� -,$� 7,+8,$!� 072)%0+� -0$� ;,'-0)#,+2$� F(:0+0$� -,)0-2$� 82;2+8#2+%2$� 82-� 2$;0)#,� 1�

)0($0+� (+0� &28())#*+� 82� -0� '#,8#D2&$#808� B�$F2&� ����C�� 30+� $#8,� %0+� .&0D2$� -0$�

&2;2&)($#,+2$�82�2$%0$� #+D0$#,+2$�2+�2$%,$�2$;0)#,$�9(2!�0�:,8,�82�2M2:;-,!�$2�F0+�

%2+#8,�9(2�&20-#E0&�;-0+2$�82�0)%(0)#*+�2+�D0&#,$��0&9(2$��0)#,+0-2$�82�+(2$%&,�;0/$!�

),:,� 2-� ;-0+� 82� 0)%(0)#*+� 82-� ��� 82� �,L0+0� ),+%&0� 2-� 0-.,8,+2&,� B������������

����������C1�2-�%0'0),�:,&,�B������� �!"����C!�,��2-�82-��0&9(2��0%(&0-�82-��2-%0�82-�

'&,�),+%&0�2-� )0:0-,%2�,� M0)#+%,�82�0.(0� B������� �� �������#�C�� +��0+0&#0$� $2�F0+�

--2D08,�0�)0',�;-0+2$�82�),+%&,-�1�0)%(0)#*+�2+�-,$��0&9(2$��0)#,+0-2$�82��0��0-82&0�

82� 0'(&#2+%2� ),+%&0� �!#���� � �$# ������%� ),+%&0� ������� � !"���� 2+� ��� 82�

#:0+7010�1�2+�2-����82��0&0M,+01�),+%&0����$#��� ����"��� # ������

Page 8:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

� ��������������� �������! �����������������������

� +� 2-� �0&9(2� �0)#,+0-� 82� �0&0M,+01� B���C!� 8,+82� $2� ),+$2&D0� (+,� 82� -,$�

',$9(2$� 82�:01,&� $#+.(-0&#808�82� $;0L0� 1� -0�:2M,&� &2;&2$2+%0)#*+� 2+� �0+0&#0$� 82�

',$9(2�FK:28,�1�+2'-#+,$,!�-0�-0(&#$#-D0�B),+,)#80�;,;(-0&:2+%2�),:,��,+%2D2&82C!�

),+D#D2+�:()F0$�;-0+%0$�#+%&,8()#80$�),+�-0�D2.2%0)#*+�0(%*)%,+0���0$�)0($0$�82�2$%0$�

#+%&,8())#,+2$� F0+� $#8,� 2+� $(� :01,&/0� ;&,D,)080$� ;,&� 2-� $2&� F(:0+,�� �,$� +K)-2,$�

;,'-0)#,+0-2$�82� -0� E,+0�;2&#7>&#)0�82-����!� $2�F0+�),:;,&%08,�8(&0+%2�0L,$� ),:,�

D2)%,&2$�82�8#$;2&$#*+�82�2$%0$�2$;2)#2$!�82'#8,�%0+%,�0�$(�($,�7,&&0M2&,�1�0-#:2+%#)#,!�

),:,�,&+0:2+%0-��-�%&0+$;,&%2��82�-0$�:#$:0$�2+%&2�)0$2&/,$�1�;(2'-,$�),-#+80+%2$�0�

%&0D>$� 82� )0:#+,$� 1� $2+82&,$� 0+%#.(,$� 9(2� 0%&0D#2$0+� 2-� ;0&9(2!� F0� ;&,D,)08,� 2-�

0$2+%0:#2+%,�82�-0$�:#$:0$�2+�$($�',$9(2$���

� N#$%2�(+�;29(2L,�.&(;,�82�2$%0$�;-0+%0$�#+%&,8()#80$�),+�(+�;,%2+%2�)0&6)%2&�

#+D0$,&� 9(2� ;(282� ;&,8()#&� 80L,$� 2),-*.#),$� 1� 2),+*:#),$� #&&2D2&$#'-2$� $#� +,� $2�

;-0+#7#)0+� %0&20$� ;0&0� $(� ),+%&,-� 1Q,� 2&&08#)0)#*+�� �0$,$� )2&)0+,$� 82� #+D0$#,+2$��

'#,-*.#)0$� 82� #:;,&%0+%2� 2+D2&.08(&0� 2+� 2),$#$%2:0$� $#:#-0&2$� -,$� %2+2:,$� 2+�

�082#&0� 1� �E,&2$!� 8,+82� $2� F0+� &20-#E08,� 2$7(2&E,$� $#.+#7#)0%#D,$� ;0&0� 2-� ),+%&,-� 1�

2&&08#)0)#*+�82�2$;2)#2$�),:,�-0�'0+0+#--0�82�-0��+8#0�B&#$'�����!��$ #��� ��C�,�-0�

2$;2)#2� 0($%&0-#0+0� ;#%%,$;,&(:� 8(-)2� B����������� � $�"����C�� $%0$� 2$;2)#2$� F0+�

$#8,� #+%&,8()#80$� #+%2+)#,+080:2+%2�;,&� $(�($,�,&+0:2+%0-� 1� $2�F0+�8#$;2&$08,�82�

7,&:0� +0%(&0-� ;,&� D0&#,$� :2)0+#$:,$� BF#8&,),&#0!� 2+8,E,,),&#0C� ,� ;,&� %&0+$;,&%2�

0))#82+%0-�82�),&:,$�1�$2:#--0$!� #+$%0-6+8,$2�2+� -,$�',$9(2$�82� -0(&#$#-D0�8,+82�F0+�

;&,8()#8,�#:;0)%,$�2+�-0�2$%&()%(&0!�0'(+80+)#0�1�$()2$#*+�2+�-,$�8#72&2+%2$�F6'#%0%$�

0$/�),:,�2+�-0$�2$;2)#2$�0(%*)%,+0$�B),:;2%2+)#0!�&2)-(%0:#2+%,!�RC��

� �)%(0-:2+%2� 2N#$%2+� ;-0+%0$� #+D0$,&0$� 2+� 2-� ����� �0$� 9(2� ;&2$2+%0+� (+�

)0&6)%2&� :6$� 0.&2$#D,� 82'#8,� 0� -,$� #:;0)%,$� 9(2� ;&,8()2+� $,'&2� 82%2&:#+08,$�

2),$#$%2:0$�$,+����$#��� ����"��� # ����1���� �����(���!�10�9(2�),:;#%2+�;,&�2-�

2$;0)#,� ),+� -0� D2.2%0)#*+� 0(%*)%,+0� 1� 0-%2&0+� -0� 2$%&()%(&0� 1� ),:;,$#)#*+� 82� -,$�

$(2-,$��-�%&67#),�#+%2+)#,+08,�82�2$%0$�2$;2)#2$�9(2�2N#$%/0�0+%#.(0:2+%2�0�%&0D>$�82�

-0�&28�82�)0:#+,$�1�$2+82&,$�0+%#.(,$�82-�����1�9(2�F0�;&,D,)08,�$(�0$2+%0:#2+%,�$2�

Page 9:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

���

2+)(2+%&0�;0&0-#E08,!�;2&,�(+0�D2E�#+$%0-080$�-0�2N;0+$#*+�1�8#$;2&$#*+�+0%(&0-�2$�(+�

F2)F,�9(2� ),+%#+K0�;&,8()#>+8,$2!� $,'&2� %,8,�2+�2-� )0$,�82��) �"��� # ����� N#$%2+�

,%&0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�9(2�$2�2+)(2+%&0+�2+�2-�����;2&,��,)(;0+8,�$(;2&7#)#2$�:6$�

;29(2L0$!� 1� &2-2.080$�2+� $(�:01,&/0� 0�',&82$�82� )0&&2%2&0!� ;#$%0$� 1� )0:#+,$�8,+82�

2+)(2+%&0+�-0$�),+8#)#,+2$�#8*+20$�;0&0�$(�82$0&&,--,�*;%#:,�B$(2-,$�0-%2&08,$!�:01,&�

-(:#+,$#808�1�2N;,$#)#*+�$,-0&CI�2-�;&,;#,�',$9(2�:08(&,�0)%K0�),:,�'0&&2&0�0+%2�-0�

8#$;2&$#*+�1�2N;0+$#*+�82�>$%0$�F0)#0�$(�#+%2&#,&�1!�0(+9(2�2N#$%2+�E,+0$�8,+82�2$%0$�

2$;2)#2$� ;&2$2+%0+� ),'2&%(&0$� +,%0'-2$!� 2-� +#D2-� 82� #:;0)%,� 2),-*.#),� $,'&2� -,$�

',$9(2$� 82-� ;0&9(2� 2$� '0M,�� 0-� 2$� 2-� )0$,� 82� -0� :6$� 0'(+80+%2!� �!#���� �

�$# ������% ;-0+%0� ;&,)282+%2� 82� �>M#),� 9(2� $2� #+%&,8(M,� 2+� (&,;0� ),:,�

,&+0:2+%0-�1� --2.*�0� -0$� #$-0$�;,$#'-2:2+%2�82�:0+2&0�0))#82+%0-�;,&�),+%0:#+0)#*+�

82�)(-%#D,$���

� 0:'#>+� 2+� ',&82$� 82� )0&&2%2&0� ,� E,+0$� 82$%#+080$� 0-� ($,� ;K'-#),� F0+�

0;0&2)#8,� 82�:0+2&0� ;(+%(0-� 2$;2)#2$� #+D0$,&0$� ;&,)282+%2$� 82� M0&8#+2$� 1� F(2&%,$�

9(2� -#+80+� ),+� 2-� ���!� ),:,� ������ ��# �#��������� ,� �# ��� ���� ��*#��� �0� A,+0�

�2&#7>&#)0�82��&,%2))#*+�82-�����2$�(+�6&20�F0'#%080�),+����+K)-2,$�82�;,'-0)#*+�2+�2-�

9(2�&2$#82+�(+,$����?�F0'#%0+%2$!�)#7&0�9(2�8#72&2+)#0��0&0M,+01�82�-0�:01,&/0�82�-,$�

�0&9(2$� �0)#,+0-2$� 2$;0L,-2$!� )(1,$� 2+%,&+,$� $,+� 6&20$� ),+� 2$)0$0� ,)(;0)#*+�

F(:0+0��$%,$�+K)-2,$!�2+� -,$�9(2�$2�;(282�2+),+%&0&�(+0�0:;-#0�.0:0�82�2$;2)#2$�

2N*%#)0$!� 7(+)#,+0+� 0)%(0-:2+%2� ),:,� 7,),$� 82� 8#$;2&$#*+� 82� ;-0+%0$� #+D0$,&0$� 9(2�

;(282+�;&,D,)0&�-0�#+%&,8())#*+�+0%(&0-�82�-0$�:#$:0$�F0)#0�2-�#+%2&#,&�82-������

� �,+� -0�82)-0&0)#*+�2+������82-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01�1� -0�;('-#)0)#*+�

82-� �-0+� �2)%,&�82��$,� 1��2$%#*+� 82� 8#)F,� �0&9(2� B����2)&2%,��=��Q����!� 82� �?�82�

:01,C� $2� 2$%0'-2)2� 2+%&2� ,%&,$� ,'M2%#D,$� ),+$2&D0)#,+#$%0$� 2-� 82� S&2$%0(&0&!� 2+� -,�

;,$#'-2!�-,$�2),$#$%2:0$�1�-(.0&2$�0-%2&08,$�;,&�2-�F,:'&2�1�$($�0)%#D#8082$T!�1�2+�2$%2�

2$%(8#,!� 2+� 2-� 0&%/)(-,� =��U!� $2� 2$%0'-2)2� ),:,� (+,� 82� -,$� ,'M2%#D,$� 82� .2$%#*+� 82-�

������2-�2-#:#+0&�-0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�82�2$;2)#0-�0.&2$#D#808�2),-*.#)0!�F0)#>+8,$2�

&272&2+)#0� ),+)&2%0� 0� ���$#��� ��� �"��� # ����� �%2+8#2+8,� 0� 2$%0� &0E*+!� 8#)F,�

�+$%#%(%,!�2+%&2�-,$�0L,$������1������;&,:,D#*�(+0�$2&#2�82�0)%(0)#,+2$�0+(0-2$�;0&0�

Page 10:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�?��

2&&08#)0&�-0�2$;2)#2���0$�+(2D0$�%0&20$�82�),+%&,-�1�2-#:#+0)#*+�9(2�),:2+E0&,+�2+�2-�

0L,��??��$2�F0+�:0+%2+#8,�F0$%0�-0�0)%(0-#808!�0�-0$�9(2�$2�$(:0+�2+�2-�0L,��??��(+0�

$2&#2�82�0)%(0)#,+2$�;(+%(0-2$�8#&#.#80$�0-�),+%&,-!�2&&08#)0)#*+�1�$2.(#:#2+%,�82�,%&0�

2$;2)#2�#+D0$,&0�;&2$2+%2�2+�2-����!���� �����(���)

� �,+�2-�$#.(#2+%2�;-0+�$2�;&2%2+82�&2(+#&�%,80�-0� #+7,&:0)#*+�8#$;,+#'-2�82�-0$�

2$;2)#2$� #+D0$,&0$� ;&2$2+%2$� 2+� 2-� ���!� 0$/� ),:,� 0$;2)%,$� $,'&2� -0� 8#$%&#'()#*+!�

'#,-,./0!� :2)0+#$:,$� 82� 8#$;2&$#*+� 2� #:;0)%,$� +2.0%#D,$� $,'&2� -,$� 2),$#$%2:0$� 82�

09(2--0$�2$;2)#2$� #+D0$,&0$�)(10�.2$%#*+�$2�),+$#82&0�;&#,&#%0&#0���82:6$!�$2�F0)2�(+�

&2),&&#8,� ;,&� -0� .2$%#*+� ;&2D#0� 82� 2$%0$� 2$;2)#2$� --2D080� 0� )0',� 2+� 2-� ���� F0$%0� -0�

0)%(0-#808��

Page 11:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

����������� ���������� ������������ ���������� ��������������

����������

Page 12:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�������� ���������� � ���������� �� ���� ����� ��� ������ �� ���������! �����������������������

���������! ���������������������� �

� -��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01� B���C�0-'2&.0�(+,�82� -,$�',$9(2$�82�:01,&�

$#+.(-0&#808� 82� $;0L0� 1� -0�:2M,&� &2;&2$2+%0)#*+� 2+� �0+0&#0$� 82� ',$9(2� FK:28,� 1�

+2'-#+,$,@� -0� -0(&#$#-D0!� ),+,)#80� ;,;(-0&:2+%2� ),:,� �,+%2D2&82� ,� $#:;-2:2+%2�

:,+%2!�9(2�),+$%#%(12�(+0�0(%>+%#)0�&2-#9(#0�82-�;0$08,!�),+$2&D0+8,�(+�#:;,&%0+%2�

+K:2&,�82�%0N,+2$�82�-,$�',$9(2$�$('%&,;#)0-2$�FK:28,$�9(2�2+�2-�2&)#0&#,�)('&/0+�

D0$%0$�2N%2+$#,+2$�2+�2-� $(&�82�(&,;0�1�9(2�$2�2N%#+.(#2&,+�2+�2-�),+%#+2+%2�),:,�

),+$2)(2+)#0� 82� -,$� )0:'#,$� )-#:6%#),$!� 9(280+8,� &2-2.08,$� 0� -,$� 0:'#2+%2$�

,)26+#),$�82�-0$�#$-0$�:0)0&,+>$#)0$�82��E,&2$!��082#&0�1��0+0&#0$��$%2�2),$#$%2:0�2$�

2-�:6$�&#),�2+�2$;2)#2$�82�-,$�0&)F#;#>-0.,$�0%-6+%#),$�1�;,$#'-2:2+%2�%0:'#>+�2-�9(2�

)(2+%0� ),+� :01,&� +K:2&,� 82� 2+82:#$:,$� 82� -0� �+#*+� (&,;20!� )0&0)%2&/$%#)0�

82&#D080� 82� $(� )0&6)%2&� #+$(-0&�� -� ',$9(2� 82� �0&0M,+01� 2$� (+,� 82� -,$� :2M,&�

),+$2&D08,$�82�-0�&2.#*+�:0)0&,+>$#)0!�0-'2&.0+8,�(+�2N%2+$,�1�D0&#08,�:,$0#),�82�

%#;,$� 82� ',$9(2$� :08(&,$� 9(2� +,� %#2+2+� 29(#D0-2+%2!� 0-� :2+,$� 2+� 2-� 6:'#%,� 82�

�0+0&#0$��$%,$�D0-,&2$�$,+�-,$�9(2�F0+�:,%#D08,�$(�82)-0&0)#*+�),:,��0&9(2��0)#,+0-�

2+������0$/� ),:,� $(� &2),+,)#:#2+%,�;,&� -0��� ���2+������ ),:,�(+� #2+��0%(&0-�

�0%&#:,+#,�82�-0�3(:0+#808��

� #%(08,� 2+� -0� E,+0� )2+%&0-� 82� -0� #$-0� 82� �0� �,:2&0!� 2-� ���� )(2+%0� ),+� (+0�

2N%2+$#*+�82������!��F0$!� -,�9(2� &2;&2$2+%0�0;&,N#:080:2+%2�2-��?�P�82-� %2&&#%,&#,�

%,%0-�82�-0�#$-0�� (�0-%#%(8�2$%6�),:;&2+8#80�2+%&2�-,$��=?�:2%&,$�2+�2-� 0&&0+),�82�-0�

�082&0� 1� -,$� ������ :2%&,$� 82-� �-%,� 82� �0&0M,+01!� 1� $(� %2&&#%,&#,� ;2&%2+2)2� 0� -,$�

%>&:#+,$� :(+#)#;0-2$� 82� �0--2&F2&:,$,!� �.(-,!� �-0M2&*!� 32&:#.(0!� 0+� 2'0$%#6+� 1�

�0--2��&0+��21!�#+)-(12+8,�-,$��,+%2$�82��%#-#808��K'-#)0�82�2$%,$�:(+#)#;#,$��

� -��,+%2D2&82�#+)-(#8,�2+�2-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01�),+$%#%(12!�),+�$($�

),+8#)#,+2$� 82� 2+)-0D2� FK:28,� &,8208,� 82� 0:'#2+%2$� $2:#6&#8,$!� (+� %2&&#%,&#,�

Page 13:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

#:;,&%0+%/$#:,� 82� �0� �,:2&0!� 9(2� F0� $#8,� F#$%*&#)0:2+%2� )-0D2� ;0&0� -0� $,)#2808�

.,:2&0�;,&�$2&�(+0�.&0+�&2$2&D0�82�&2)(&$,$�),:,�2-�0.(0!�-0�-2L0�,�-,$�;0$%,$�;0&0�2-�

.0+08,����0(+9(2�2+� -0�0)%(0-#808� -,$�0;&,D2)F0:#2+%,$� 7,&2$%0-2$�,�.0+082&,$� $,+�

)0$#�#+2N#$%2+%2$!��0&0M,+01�$#.(2�$#2+8,�2-�S:0+0+%#0-T�82�-0�#$-0�1!�082:6$�2-�;&#+)#;0-�

0%&0)%#D,� %(&/$%#),!� F2)F,� 82� )0;#%0-� #:;,&%0+)#0� ;,&� $2&� >$%2� 2-� ;&#+)#;0-� $2)%,&�

2),+*:#),�#+$(-0&��

��

Page 14:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

���� � ���� � ���� ��� � �� ��� �� � ��� ��� ��! �� �������� �������������

� 2.K+� 80%,$� 82-� �#+#$%2&#,� 82��28#,� �:'#2+%2� 1��28#,� �(&0-� 1� �0&#+,!� 2+�

$;0L0�-0$�2$;2)#2$�D2.2%0-2$�#+%&,8()#80$�2$%6+�2+�%,&+,�0-��=�P!�$#�'#2+�-0�;&,;,&)#*+�

$2� #+)&2:2+%0� F0$%0� 2-� ���P� 2+� -0$� #$-0$� �0+0&#0$�� -� 0+6-#$#$� 82� -0$� D/0$� 82� 2+%&080�

0;(+%0�)-0&0:2+%2�0� -0�M0&8#+2&/0�),:,�;&#+)#;0-�D/0�B��PC!�$2.(#80�;,&� -0�0.&#)(-%(&0�

B��PC!� -0$� #+%&,8())#,+2$� #+D,-(+%0&#0$� 1� -0$� :0-0$� F#2&'0$� B2-� ��� 1� 2-� �=P�

&2$;2)%#D0:2+%2C!� 1�;,&�K-%#:,� -0� $#-D#)(-%(&0� B�PC���2�2--,$� $2�82$%0)0�9(2��0+0&#0$!�

),+� 2),$#$%2:0$� #+$(-0&2$� K+#),$� 2+� 2-� :(+8,!� 2$� -0� 9(2� :6$� 2$;2)#2$� 0-*)%,+0$�

;&2$2+%0���

� +%&2� 2$%0$� K-%#:0$� F01� (+� )#2&%,� +K:2&,� 9(2� ;(282+� ),+$#82&0&$2� 82� 0-%,�

&#2$.,� ;0&0� -0� +0%(&0-2E0� )0+0&#0!� 82'#8,� 0� 9(2� ),:;#%2+� ),+� -0$� ;-0+%0$� +0%#D0$� 1�

%2&:#+0+� 82$;-0E6+8,-0$�� 2� ),:;,&%0+� ),:,�2-2:2+%,$� 0-%0:2+%2� 0.&2$#D,$� 1� $,+�

)0;0)2$� 82� ;&,-#72&0&� &6;#80:2+%2� 2+� (+� ),&%,� #+%2&D0-,� 82� %#2:;,� .&0)#0$� 0� 9(2�

8#$;,+2+�82�$#$%2:0$�82�&2;&,8())#*+�1�8#$;2&$#*+�:(1�27#)0)2$!�;,&� -,�9(2�;(282+�

#+D08#&�1�0-%2&0&�-,$�2),$#$%2:0$�#+$(-0&2$�82�7,&:0�#&&2D2&$#'-2��$%0$�2$;2)#2$!�(+0�D2E�

0$#-D2$%&080$!�;(282+�)('&#&�;,&�),:;-2%,�0:;-#0$�E,+0$!�#:;#8#2+8,�2-�82$0&&,--,�82�

-0$� ;-0+%0$� +0%#D0$� 1!� 2+� )0$,$� 2N%&2:,$!� $(� &2;&,8())#*+�� �$#:#$:,!� 2$%0$� 2$;2)#2$�

;(282+� %&0+$7,&:0&� -0$� ),:(+#8082$� '#,-*.#)0$� 82-� 6&20� 072)%080!� 0-%2&0+8,� 2-�

'0-0+)2�F/8&#),�1�-0�;&,8())#*+�82�'#,:0$0��

� 2.K+� 2-� 0+),� 82� �0%,$� 82� #,8#D2&$#808� 82� �0+0&#0$� B ���C� 2N#$%2+� 2+� 2-�

0&)F#;#>-0.,�(+�%,%0-�82�������2$;2)#2$�D2.2%0-2$�#+%&,8()#80$�B0'-0��C!�82�-0$�)(0-2$�

�?�� $2� ),:;,&%0+� ),:,� #+%&,8()#80$� #+D0$,&0$�� +� -0� #$-0� 82� 2+2&#72� 2$� 8,+82� F01�

:01,&�+K:2&,�82�2N*%#)0$�#+D0$,&0$�B��C�:#2+%&0$�9(2�-�3#2&&,�2$�-0�#$-0�9(2�%#2+2�2-�

:2+,&� +K:2&,� B��C�� �0&0� �0� �,:2&0� $2� F0� &2.#$%&08,� (+� %,%0-� 82� ��� 2$;2)#2$�

#+D0$,&0$!�80%,�9(2�82$%0)0� 7&2+%2�0-�+K:2&,�82� #+D0$,&0$�2N#$%2+%2�2+� -0� #$-0�82��0�

�0-:0�B�=C�$#�%2+2:,$�2+�)(2+%0�9(2��0��,:2&0�;&2$2+%0�(+0�$(;2&7#)#2�:2+,&��

Page 15:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�=��

��� ��� ��� �� ��� �� �� ������

�+%&,8()#80�$2.(&,� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ����

�+%&,8()#80�;&,'0'-2� =�� ��� �?� ���� ���� ��� =?� =�=�

�+%&,8()#80�#+D0$,&0� ��� �=� ��� ��� =�� �=� ��� �?��

������ �"#� �$%� �$�� $&'� '&�� �"(� �&$� �#%'��)*+)�����,-��.�/���01�23�0�4�5�6)+�0�376�./823/)0��7��)7)�3)0�9�����������������������������

�������������������������������������� ���!�����"��!�#��!"��:�

� �0� K-%#:0� 0)%(0-#E0)#*+� 82-� ��� 82� M(+#,� 82� �?��� 82-� �0%6-,.,� $;0L,-� 82�

$;2)#2$� N*%#)0$� �+D0$,&0$� 0;&,'08,� ;,&� 2-� �20-� �2)&2%,� ����Q�?��!� 82� ��� 82�

+,D#2:'&2!�B ��������82�8#)#2:'&2�82��?��C!�2+�2-�9(2�$2�&2.(-0�2-��#$%08,�1��0%6-,.,�

$;0L,-� 82� $;2)#2$� N*%#)0$� �+D0$,&0$!� &2),+,)2� (+� %,%0-� 82� �=� 2$;2)#2$� D2.2%0-2$�

#+D0$,&0$� 2+� �0+0&#0$!� $,-0:2+%2� (+� ��!=P� 82-� %,%0-� 82� 2$;2)#2$� 82)-0&080$� ),:,�

#+D0$,&0$� $2.K+� 2-� 0+),� 82��0%,$� 82� #,8#D2&$#808� 82� �0+0&#0$� B0'-0� �C!�:#2+%&0$�

9(2�2-� &2$%,�9(280+�2N)-(#80$�,�0;0&2)2+�),:,�2$;2)#2$�),+�;,%2+)#0-� #+D0$,&�2+�2-�

�#$%08,�$;0L,-�82�$;2)#2$�N*%#)0$��+D0$,&0$��

Page 16:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�)*+)�����)6;+.5.��01)<.+�/���=>632)0�74)0.�)0��7��)7)�3)0�

�01�23� �-*36.�/��)1+32)23>7 �.-*���2.-,7��������� #��� � B��C�H#--8� �0+0&#0$ �)0)#0!�0&,:,!�)0&0:'(),!�:#:,$0���������"��� � �#+8-� �0+0&#0$ �)0)#0�82�F,M0�82�$0()2��!�+#��#���� � ��� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �#%2&0�),:K+��!#���� ��$# ������ B ;&2+.�C�V#+.�W�3���,'� �0+0&#0$ �0%,2$;(:0��!#���� �������� �B�2.2-C�����V#+.�W�3��,'� �0+0&#0$ �0%,2$;(:0�7#+,��"�#� � ��#�����"�(#���$#� B�0&%�C��&#$2'� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,-��*��������#�������"�� �� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �:'&,$#0�����,���#�����#�� &,%� �-0+%0�)&(2-!�:#&0.(0+,���� $�$� �( �� �0+0&#0$ �0L0!�)0L0D2&0!�'0&8#E0!�)0L0�$#-D2$%&2�������!��������!��$#� �B��C��&()2� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- $;0&&0.(2&0�07&#)0+0������"#(�#��"� ���� ��2--2+ �0+0&#0$ �:(2--2�

�-�""����) ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �E,--0�.����������"�����"�� �) ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- 6)0&#$!�)F#-)0!�)F#-)0�82�F,M0�82�,&E0.0!�)0&9(2M0�.�$$"#,�$�+�$�� 5&0+)F2%� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- (8-210!�'0#-210!�0&'($%,�82�-0$�:0&#;,$0$!���*��*�����"� �� � ��&01� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �&%#.0�0)(6%#)0���"�����������#�� �B�#%,+C�H���#%,+� �0+0&#0$ �-.,8*+�82�$280��'"� $���� ����� ����� �B�2F:�C�5�����V+(+%F� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �1-#+8&,;(+%#0��'���������"����� �B���7�C�����&2$-� �0+0&#0$ 32-2)F,�0)2',��!#���$# �� �-0+)F� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- -,820�82+$0�������� ���������#� B�0&%�C� ,-:$� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �0)#+%,�82�0.(0!�)0:0-,%2���""����,��� ��� B3,(%%�C�BX�#' ������,��� ��� �3,(%%�C� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- 3#2&'0�+(8,$0�M0;,+2$0�������#���#��$� B��C�30Y� �0+0&#0$&#"�� ������*#����� �� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- (;#+0:',!�%,;#+0:'(&!�;0%0)0�&#���"#���� �#!�--�� �� ,::��W��2D� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �2&2M#-�.#.0+%2������#�� $��� B (&+C� �0+0&#0$ �0:;0+#--0�:,&080!�'0%0%#--0�82��+8#0$��#���# �"#����#���"� �B�0:�C��2�Y#%� �0+0&#0$ �&,:,�'-0+),���$/�!�����) BN)2;%,��)��"������ C� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �(&0E+#--,�82�0.(0����#� �*�#+���"�� B�� &�C������H#-$,+� �0+0&#0$ �0%,�0E(-�'�����'""���0������� �B�2--�C��2&8)� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,-����#""� ##��� � B&#+!�W��(;&�C� 0&GY,&%F� �0+0&#0$ 5-2)F#--0���� ���$�""# �� BV2&O�0Y-2&C�30Y� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- (+2&0�#+8#0���� �����(��� ��#--2&� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- (+2&0�),:K+���� ���������� �B30Y�C� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �F(:'2&0��# ��#����"� $#��� �� 3,)F$%��2N��F#,D� �0+0&#0$�1� 0-20&2$ �(#)(1,��# ��#���������#�� )F(:� �0+0&#0$ �0$%,�2-270+%2��# ��#����#���#�� B5,&$$G�C��F#,D� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �-(:2&,!�&0',.0%,!�;0$%,�82�2-270+%2����# �($���'"��#�� �� �0+0&#0$ �0-:2&0�80%#-2&0���������������#� ����,1-2� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �2)F(.0�82�0.(0���"+� �����) ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- 0-D#+#0��# #���� �#0��$# � ��� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- 2+2)#,�82-��0',������� ��"�#� ��"��� �,#$2-� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- ,&&0E0������� �$# ���"��� � &,+.+) ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- $;0&%#--,������� ����# � B�#%�C��(F-� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,-���$#��� ����"��� # ��� ��2--,$,� ,8,�2-�%2&&#%,&#,�2$;0L,- �:,&�82�F,:'&2!�,&2M0�82�.0%,��"#(#�����#�� �� �0+0&#0$� ,M,�

���������� ��?������� ���� ������� ���� ��

Page 17:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� -� ����2$%#:0�9(2�2+�2-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01�F01�(+� %,%0-�82�����

2$;2)#2$�D2.2%0-2$�#+%&,8()#80$!�(+�=�P�82-�%,%0-�82�-0$�#+%&,8()#80$�2+��0��,:2&0���2�

-0$�����#+%&,8()#80$!����$,+�2N*%#)0$�#+D0$,&0$���-�),:;0&0&�2$%2�80%,�),+�2-�%,%0-�82�

2N*%#)0$� #+D0$,&0$� #+%&,8()#80$� 2+� �0� �,:2&0� ,'$2&D0:,$� 9(2� (+� � �=P� 2$%6+�

;&2$2+%2$� 2+� 2-� ���� B0'-0� �C�� -� -#$%08,� 82� 2$%0$� 2$;2)#2$� $2� &2),.2� 2+� -0� 0'-0� �!�

#+8#)0+8,�70:#-#0�0�-0�9(2�;2&%2+2)2+�1�+,:'&2�82�-0�2$;2)#2��

��)*+)�'���,-��.�/���01�23�0�4�5�6)+�0�376�./823/)0��7��)��.-��)�9��:�@��+��)�A8���)23.7)+�/��

�)�)B.7)@�9���:�9�"��!��$����:�

�)*+)�$���01�23�0�4�5�6)+�0�374)0.�)0��7��+��)�A8���)23.7)+�/���)�)B.7)@�9�"��!��$����:�

�� PNG

Introducida problable 122 44Introducida segura 70 58Introducida invasora 49 31TOTAL �$� 133

Familia Especie

Agavaceae Agave americana L.Aizoaceae Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br. in E. P. PhillipsAmaryllidaceae Brunsvigia rosea (Lam.) L. S. HannibalAraceae Colocasia esculenta (L.) SchottAsclepiadaceae Gomphocarpus fruticosus (L.) W. T. Aiton in Aiton

Ageratina adenophora (Spreng.) R. M. King & H. Rob.Ageratina riparia (Regel) R. M. King & H. Rob.Bidens aurea (Dryand.) Sherff

Cactaceae Opuntia maxima Mill.Commelinaceae Tradescantia fluminensis Vell.Crassulaceae Crassula multicava Lem.Cyperaceae Cyperus involucratus Rottb.Euphorbiaceae Ricinus communis L.Fabaceae Cytisus scoparius (L.) LinkFagaceae Castanea sativa Mill.Iridaceae Chasmanthe aethiopica (L.) N. E. Br.

Acacia cyanophylla Lindl.Paraserianthes lophantha (Willd.) I.C. NielsenEucalyptus camaldulensis Dehnh.Eucalyptus globulus Labill.

Oxalidaceae Oxalis pes-caprae L.Arundo donax L.Avellinia festucoides (Link) Valdés & H. ScholzCynodon dactylon (L.) Pers.Eleusine indica (L.) Gaertn.Nassella neesiana (Trin. & Rupr.) BarkworthPennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

Rosaceae Prunus dulcis (Mill.) D. A. WebbSolanaceae Nicotiana glauca R. C. GrahamValerianaceae Centranthus ruber (L.) DC.

Asteraceae

Mimosaceae

Myrtaceae

Poaceae

Page 18:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� �-� ),:;0&0&� -0� '0$2� 82� 80%,$� 82-� 0+),� 82� #,8#D2&$#808� 82� �0+0&#0$� ),+� 2-�

�0%6-,.,� $;0L,-� 82� $;2)#2$� N*%#)0$� �+D0$,&0$� � ;0&0� 82%2&:#+0&� 2-� +K:2&,� 82�

2$;2)#2$� D2.2%0-2$� #+D0$,&0$� 9(2� 2N#$%2+� 2+� 2-� �0&9(2� �0)#,+0-� #+)-(#80$� 2+� 8#)F,�

)0%6-,.,�1!�;,&�%0+%,!�$,'&2�-0$�9(2�-0$�08:#+#$%&0)#,+2$�),:;2%2+%2$�;,8&6+�0;-#)0&�

:28#80$�82�;&2D2+)#*+!�),+%&,-�1�.2$%#*+!�,'%2+2:,$�),:,�&2$(-%08,���2$;2)#2$!�9(2�

$2�82%0--0+�2+�-0�0'-0�=���

�)*+)�"���01�23�0�4�5�6)+�0�374)0.�)0��7��+��)�A8���)23.7)+�/���)�)B.7)@�372+83/)0��7��+������@��7��+��)6;+.5.��01)<.+�/���01�23�0��=>632)0�74)0.�)0��

� �

Nombre científico Nombre común

Acacia salicina Lindl. Acacia, aromo, carmabuco, mimosaAgave americana L. Pitera comúnAgeratina adenophora (Spreng.) King & H.Rob MatoespumaAgeratina riparia (Regel) R.M. King & H.Rob Matoespuma finoArundo donax L. Caña, cañavera, bardiza, caña silvestreNassella neesiana (Trin & Rupr.) Barkworth FlechillaOpuntia maxima Miller Tunera comúnPennisetum setaceum (Forssk.) Chiov Plumero, rabogato, pasto de elefanteTradescantia fluminensis Velloso Amor de hombre, oreja de gato

Page 19:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

��'� �������� ��� �� � � ���� � ��� ����� � ��� �� � ! �� ��� ������ ����� ������������

� �,$� )&#%2&#,$� 82�82)#$#*+� ;0&0� -0� $2-2))#*+�82� -0$� 2$;2)#2$� D2.2%0-2$� #+D0$,&0$�

;&2$2+%2$� 2+� 2-� ���� 9(2� ;&2)#$0+� 82� 0)%(0)#,+2$� 82� ),+%&,-� 82;2+82+!� 2+� ;&#:2&�

-(.0&!� 82� -0� #+)-($#*+� 82� -0$� :#$:0$� 2+� 2-� �0%6-,.,� $;0L,-� 82� $;2)#2$� N*%#)0$�

�+D0$,&0$� B��C!� 10� 9(2� 2$� $,'&2� 2$%0$� 2$;2)#2$� 8,+82� -0$� 08:#+#$%&0)#,+2$�

),:;2%2+%2$� ;(282+� 0;-#)0&� :28#80$� 82� ;&2D2+)#*+!� ),+%&,-� � 1� .2$%#*+�� ,:0+8,�

),:,�;(+%,� 82� ;0&%#80� 2-� -#$%08,� 82� 2$;2)#2$� D2.2%0-2$� #+%&,8()#80$� #+D0$,&0$� 2+� 2-�

����82-� 0+),�82��0%,$�82� #,8#D2&$#808�82��0+0&#0$�1�),:;0&6+8,-,�),+�2-���!�$2�

,'%(D,�),:,�&2$(-%08,�(+�%,%0-�82���2$;2)#2$�D2.2%0-2$�#+D0$,&0$�2+�2-����@�

� -�$2.(+8,�)&#%2&#,�82�82)#$#*+�82;2+82�82-�;,%2+)#0-�#+D0$,&�2+�2-�����82�)080�

(+0�82� -0$�2$;2)#2$�$2-2))#,+080$�$2.K+�2-�)&#%2&#,�0+%2&#,&���0&0�2-�;&2$2+%2��-0+!�2-�

;,%2+)#0-�#+D0$,&�D#2+2�82%2&:#+08,�;,&�2-�.&08,�82�,)(;0)#*+�82�2$%0$���2$;2)#2$�2+�

2-� ���!� 1� 2-� #:;0)%,� 2),-*.#),� 9(2� ;&,8()2+� $,'&2� 2),$#$%2:0$� $#+.(-0&2$�� 2� F0�

%,:08,�),:,�7(2+%2�82�#+7,&:0)#*+�-,$�8#$%#+%,$�%&0'0M,$�82�),+%&,-�1�2&&08#)0)#*+�82�

2$;2)#2$� #+D0$,&0$!�0$/�),:,�09(2--,$�82�$2.(#:#2+%,�2),-*.#),�9(2�$2�F0+� --2D08,�0�

)0',�2+�2-�������

� �&0)#0$� 0� -,$� %&0'0M,$� 82� ),+%&,-� 1� 2&&08#)0)#*+� &20-#E08,$� ;,&� 2-� ���� $2� F0+�

;,8#8,�,'%2+2&�80%,$�82�$(;2&7#)#2!�D,-(:2+�1�),'2&%(&0�%,%0-�82���� �����(����1�

���$#��� ����"��� # ���!�1�),+�-0�#+7,&:0)#*+�82�-,$�8#72&2+%2$�#+D2+%0&#,$�7-,&/$%#),$�

#+)-(#8,$�2+�-,$�2$%(8#,$�82�$2.(#:#2+%,�2),-*.#),�9(2�2-�����--2D0�&20-#E0+8,�82$82�

�.-*���23�76CD32. �.-*���2.-,7

- ��������"��� � ��#+8-� �)0)#0!�0&,:,!�)0&:0'(),!�:#:,$0- �!�+#��#���� � ��� �#%2&0�),:K+- �!#���� ��$# ������ �B ;&2+.�C�V#+.�W�3��,' �0%,2$;(:0- �!#���� �������� �B�2.2-C������V#+.�W�3��,' �0%,2$;(:0�7#+,- ��� $�$� �( ��� �0L0!�)0L0D2&0!�'0&8#E0!�)0L0�$#-D2$%&2- ����#""� ##��� � �B&#+�W��(;&�C� 0&GY,&%F 5-2)F#--0- ��� �����(��� ��#--2& (+2&0�),:K+- �# ��#����#���#�� �B5,&$$G�C��F#,D �-(:2&,!�&0',.0%,!�;0$%,�82�2-270+%2- ���$#��� ����"��� # ��� ��2--,$, �:,&�82�F,:'&2!�,&2M0�82�.0%,

Page 20:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�?��

F0)2�0L,$�$2��F0�2$%#:08,�2-�.&08,�82�,)(;0)#*+�82-�&2$%,�82�2$;2)#2$�#+D0$,&0$����2�

2$%,$� %&0'0M,$!� 82%0--08,$� 0� ),+%#+(0)#*+!� 82$%0)0� -0� ;&2$2+)#0� 82� �!#���� �

�$# ������!�:#2+%&0$�9(2�-0�;&2$2+)#0�82-�&2$%,�82�2$;2)#2$�2$�/+7#:0!�#+)-($,�+(-0��

� ��� ��� ��(���� ;&2$2+%0� (+0� $(;2&7#)#2� 82� ,)(;0)#*+� ;&*N#:0� 0� -0$� �!=�

F2)%6&20$� 2+� %,8,� 2-� ��!� :#2+%&0$� 9(2� ���$#��� ��� �"��� # ���� 0-)0+E0� -0$� �!��

F2)%6&20$��<$%,�+,� #:;-#)0�9(2� -0�$(;2&7#)#2�82�,)(;0)#*+�Z&20-Z�82���� ��� ��(����

$20�:01,&�9(2�-0�82��)�"���# ���!�10�9(2�%0+%,�2-�;,&%2�),:,�-0��8#$%&#'()#*+�82�2$%0$�

2$;2)#2$��$,'&2�2-�%2&&2+,�2$��%,%0-:2+%2�8#72&2+%2���$/!�:#2+%&0$���� �����(����$2�

8#$%&#'(12� ),+7,&:0+8,� :0%,&&0-2$� 8#$;2&$,$!� ��$#��� ��� �"��� # ���� -,� F0)2� 82�

7,&:0�&0$%&2&0�)&20+8,�%0;#)2$�),+%#+(,$��

�,&�,%&,�-08,!�-,$�&2$(-%08,$�,'%2+#8,$�2+�-,$�8#72&2+%2$�2$%(8#,$�82�$2.(#:#2+%,�$,+�

-,$�$#.(#2+%2$@�

��� �L,$� ����O�???�� �+D2+%0&#,$� 82-� �-0+� 6$#),� 82� �2.2%0)#*+� Z�-0+%0)#,+2$� 82�

�,+%2D2&82�2+�',&82�82�)0&&2%2&0Z��+���82� -0$����;0&)2-0$� #+D2+%0&#080$��!#���� �

�$# ������� 2$� -0� 2$;2)#2� #+D0$,&0�8,:#+0+%2!� ;2&,� $($� ),'2&%(&0$� B &0(+O -0+9(2%C�

$,+�:(1�;29(2L0$I�$*-,�2+���;0&)2-0$�B('#)080$�2+��0��2$2%0C�0-)0+E0�-,$�D0-,&2$�82�

),'2&%(&0�:6$�2-2D08,$�B�C��

����L,$��??�!��??��1��??���Z�+D2+%0&#,$�82�;0&)2-0$�),+%&,-�D$��;0&)2-0$�0)-0&080$Z��+�

-0� ;0&)2-0� ),+%&,-� 0;0&2)2��!#���� � �$# ������� $,-0:2+%2�2+� 2-� K-%#:,� #+D2+%0&#,!�

:#2+%&0$� 9(2� 2+� -0� 0)-0&080� 0;0&2)2� 2+� -,$� %&2$� 0L,$� 0(+9(2� $(� ),'2&%(&0� D0�

8#$:#+(12+8,�0�:28#80�9(2�0(:2+%0�-0�82�2$;2)#2$�;,%2+)#0-2$��

���Z�+D2+%0&#,$�82�;0&)2-0$�82��#D2-��2%0--08,Z�� *-,�0;0&2)2��!#���� ��$# �������2+�

2-� K-%#:,� #+D2+%0&#,� B0L,� �??�C� 2+� -0� ;0&)2-0� 82� �,+%2D2&82� 3K:28,� 82� �#L6%#.,�

82$D#%0-#E080�B),'2&%(&0�:(1�'0M0C�1�2+��,+%2D2&82�3K:28,�82�'&2E,!�;,$#'-2:2+%2�

-0� ;0&)2-0� :6$� 0-%2&080� 82� %,80$� 8,+82� $2� F0--0� -0� &2-0)#*+� :6$� '0M0� 2$;2)#2$� 82-�

),&%2M,Q2$;2)#2$�%,%0-2$��

��� Z�+D2+%0&#,$� 82� )0-D2&,$Z�� �!#���� � �$# ������� %#2+82� 0� 0;0&2)2&� 2+� E,+0$� 82�

%&0+$#)#*+!�',&82$�82�)0-D2&,$��

Page 21:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�=�� Z�+D2+%0&#,$� 82� ;0&)2-0$� 82� �#D2-� �-,'0-Z�� �2� %,80$� -0$� 2$;2)#2$� #+%&,8()#80$!� $2�

:(2$%&0+�2+�-0�$#.(#2+%2�%0'-0�09(2--0$��9(2�;&2$2+%0'0+�P�),'2&%(&0�$#.+#7#)0%#D,$�2+�

)080�7,&:0)#*+�D2.2%0-!�0$/�),:,�-0�),'2&%(&0�%,%0-�2+�%,8,�2-�������2�2$%0$!�$,-,���

$,+�),+$#82&080$�#+%&,8()#80$�#+D0$,&0$�B0'-0��C�

�)*+)�&���.*��68�)�9E:�/��+)0��01�23�0�4�5�6)+�0�376�./823/)0��7��+��)�A8���)23.7)+�/���)�)B.7)@�%�"��!��&'��#��!�����(��)*�(�+���#�����,��+�����-��

����L,$�����!����=�1��??=��Z�+D2+%0&#,$�82�6&20$�#+)2+8#080$Z��-�+K:2&,�82�2$;2)#2$�

&(82&0-2$� 2� #+%&,8()#80$� D0&/0� 82$82� 2-� =?P� 2+� ����� F0$%0� 2-� �=��=P� 2+� ����!�

D,-D#2+8,�82�+(2D,�0-�D0-,&�82-�=?P�2+��??=���0$�),'2&%(&0$�:6$�0-%0$� -0$�;&2$2+%0+�

2$;2)#2$� &(82&0-2$� B��#��$��� �0��"� ��� 1� ��*�� �"����"���C� 1� (+0� #+D0$,&0�

0:;-#0:2+%2� 2N%2+8#80� B�!#���� � �$# ������C�� �0� ),'2&%(&0� 82� -0$� 8,$� ;&#:2&0$�

;0&2)2� #&� &28()#>+8,$2� 2+� 2-� K-%#:,� #+D2+%0&#,!� 2$;2)#0-:2+%2� -0� 82� �) �"����"���!�

:#2+%&0$� 9(2� �) �$# ������� $2� :0+%#2+2!� 0-� $2&� (+0� 2$;2)#2� 9(2� $,;,&%0� :2M,&�

),+8#)#,+2$�:6$� K:'&#)0$� 1� FK:280$� 9(2� -0$� 0+%2&#,&2$�� $� ;&2)#$,� 82$%0)0&� 9(2��)

�$# �������0;0&2)2�-,$���0L,$�),+�),'2&%(&0���B'&0(+O'-0+9(2%C�2+�-��28&,���

� 0$6+8,+,$� 2+� 2$%,$� &2$(-%08,$� $2� ,'$2&D0� 9(2� ���$#��� ��� �"��� # ���� 1�

��� �����(����$,+�-0$�2$;2)#2$�9(2�;&2$2+%0+�(+0�:01,&�$(;2&7#)#2�82�,)(;0)#*+�2+�

2-�;0&9(2���82:6$!�2$%6+�;&,8()#2+8,�#:;0)%,$�+2.0%#D,$�2),-*.#),$�2+�2),$#$%2:0$�

�01�23��376�./823/)���)0�

/�5�)/)/)0�)@)+F*��G)+�08*)�*>��.

�)@)+F*��G)+���5�6)23>7�

/��6�)70323>7

�)8�303+4)�)8�303+4)�

/��*)��)72.

�7��+����

�������'� ���'""� ?!� ?�� ���� ���# ��� �!� ?!���*��� #���� �!� ?!� ?!=�!#���� ��$# ������ � �!� ?!= ?!= ?!� ?!= ��!#���� �������� ?!� ?.����'��$����'"+������ �!� � �!� ?!� �!�#������"��� �� ?!� ?����#�����$#*�"�� ?!� ?

1���$#���� ����"��� # ��� ���#� +# �����$�#��#�2�%���"�0�# �����#�## "���*"�

��,��!"��%.-+���/�/0�(��/#�*�!���/��!��+"(�+�/%&'��#��!�����(��)*�(���#�����,��-

Page 22:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

$#+.(-0&2$�82-����!�),:,�09(2--,$�82$0&&,--08,$�2+�0:'#2+%2$�),+�D2.2%0)#*+�&(;/),-0�

B2+�2-�)0$,�82���� �����(���C�,� 7,&:0)#,+2$�82��,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�

'0&&0+),� ),+� D#L6%#.,� 1� �,+%2D2&82� FK:28,� 82� -082&0� ),+� -0(&2-!� 0)2'#L,� 1� ;0-,�

'-0+),� B2+�2-� )0$,�82����$#��� ��� �"��� # ���C�� $%,$� #:;0)%,$�+2.0%#D,$� $2�;(282+�

&2$(:#&�2+@�

• �-� )&20&� :0+)F0$� :,+,2$;2)/7#)0$!� -0� 7-,&0� 2+8>:#)0� 9(280� 2N)-(#80!�

,&#.#+0+8,�(+0�&28())#*+�82�-0�'#,8#D2&$#808��

• ��-%2&0+� -,$� :2)0+#$:,$� '6$#),$� 82� 7(+)#,+0:#2+%,� 82-� 2),$#$%2:0�

B;&,8()%#D#808!� &>.#:2+� F/8&#),!� 2$),&&2+%/0� 1� 2&,$#*+!� $28#:2+%0)#*+� 1�

.2,:,&7,-,./0!�2D0;,%&0+$;#&0)#*+!�#+%2&)2;)#*+�82�-0�;-(D#,$#808!�#+7#-%&0)#*+C��

• �-%2&0+�2-�&>.#:2+�82�8#$%(&'#,$�B7(2.,!�82$-#E0:#2+%,$�82�$(2-,C��

• �72)%0+� 2-� )#)-,� 82� +(%&#2+%2$� 1� -0� 9(/:#)0� 82-� $(2-,� B7#M0)#*+� 82� +#%&*.2+,!�

),+$(:,�82�+(%&#2+%2$!�08#)#*+�82�$0-2$C��

• �&,;,&)#,+0+�+(2D0$�7(2+%2$�82�0-#:2+%,�;0&0�0+#:0-2$�2N*%#),$��

• �-%2&0+� -0� (%#-#E0)#*+� 82-� F6'#%0%� #+D08#8,� ;0&0� -0� 70(+0� -,)0-� BD2&%2'&080� 2�

#+D2&%2'&080C��

� �0� ,%&0� 2$;2)#2� #+D0$,&0� ;&2$2+%2� 2+� 2$%,$� 2$%(8#,$!� ��!#���� � �$# ������%�

;&2$2+%0�),'2&%(&0$�'0$%0+%2�'0M0$�&2$;2)%,�0��)�"��� # ����1��)��(�����82:6$!�0-�

0$2+%0&$2�$,'&2�%,8,�2+�E,+0$�82.&08080$!�',&82$�82�)0&&2%2&0$!�;#$%0$��1�)0:#+,$!�-,$�

#:;0)%,$�2),-*.#),$�+2.0%#D,$�9(2�;&,8()2�2+�-,$�8#$%#+%,$�2),$#$%2:0$�$#+.(-0&2$�82-�

����$,+�;29(2L,$��

� �+�%2&)2&�1�K-%#:,�)&#%2&#,�9(2�&27(2&E0� -0�82)#$#*+�7#+0-!�2$� -0�%&012)%,&#0�9(2�

--2D0� 2-� ����2+�:0%2&#0� 82� ),+%&,-� 1� 2&&08#)0)#*+� 82�2$;2)#2$� #+D0$,&0$�� 2.K+� 2$%0�

%&012)%,&#0!� %&2$� $,+� -0$� 2$;2)#2$� 9(2� F0+� $#8,� .2$%#,+080$� F0$%0� -0� 0)%(0-#808!��

���$#��� ��� �"��� # ���!���� ��� ��(���� 1��!#���� � �$# �������� �0� 2&&08#)0)#*+�

%,%0-�82�(+0�2$;2)#2� #+D0$,&0�2$�(+�%&0'0M,�:(1�8#7/)#-!� #+)-($,�#:;,$#'-2�$#� -0�:0-2E0�

2+�)(2$%#*+�2$�:(1�0.&2$#D0�,�0-)0+E0�(+0$�$(;2&7#)#2$�82�,)(;0)#*+�#:;,&%0+%2$I�(+0�

D2E� &20-#E08,$� -,$� %&0'0M,$� 82� 2&&08#)0)#*+!� $#� +,� 2N#$%2+� ;&,.&0:0$� 82� ),+%&,-� 1�

$2.(#:#2+%,� 9(2� ;2&:#%0+� %2+2&� ),+%&,-080$� -0$� ;,'-0)#,+2$!� >$%0$� D(2-D2+� � 0�

Page 23:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

8#$;2&$0&$2� 1� 0� ),-,+#E0&� +(2D,$� %2&&#%,&#,$�� #� >$%,� ,)(&&2!� %,80� -0� .2$%#*+� ;&2D#0�

--2D080� 0� )0',� ;#2&82� $(� #:;,&%0+)#0� 1� $(� D0-,&!� 0L08#2+8,� 082:6$� ;>&8#80$�

2),+*:#)0$� #&&2)(;2&0'-2$���0&0�9(2�2$%,�+,�$()280!� -,$� %&0'0M,$�82�2&&08#)0)#*+�82�

2$;2)#2$�#+D0$,&0$�&20-#E08,$�8(&0+%2�%,8,�2$%2�%#2:;,�2+�2-�����82'2+�),+%#+(0&��

� +%&2� ����� 1� ����� $2� &20-#E0&,+� -0$� ;&#:2&0$� %0&20$� 82� 2&&08#)0)#*+� 82�

���$#��� ����"��� # ���!�9(2�F0+�$#8,�&2%,:080$�2+�2-�0L,��??��F0$%0�8/0�82�F,1���0$�

;,'-0)#,+2$� 82� 2$%0� 2$;2)#2� � F0+� &28()#8,� ),+$#82&0'-2:2+%2� $(� $(;2&7#)#2� 82�

,)(;0)#*+�.&0)#0$�0�-,$�%&0'0M,$�82�),+%&,-�1�2&&08#)0)#*+!�;2&,�+,�F0+�$#8,�2-#:#+080$�

%,%0-:2+%2!�--2.0+8,�#+)-($,�0�0;0&2)2&�:0+)F0$�+(2D0$�82�.&0+82$�8#:2+$#,+2$���+�

�??�� ),:#2+E0+� -0$� %0&20$� 82� 2&&08#)0)#*+� 82� ��� ��� ��(���� 1� 0)%(0-:2+%2� $($�

;,'-0)#,+2$�+,�2$%6+�),+%&,-080$!� $#2+8,�+2)2$0&#0� -0� ),+%#+(#808�82�2$%,$� %&0'0M,$��

�,&�,%&0�;0&%2!��!#���� ��$# ������� 7(2�2&&08#)080�;(+%(0-:2+%2�2+�2-�0L,��??��1�

$($�;,'-0)#,+2$�;&2$2+%0+�0�8/0�82�F,1�),'2&%(&0$�:(1�'0M0$��

� �

� +� '0$2� 0� 2$%,$� )&#%2&#,$!� -0$� 2$;2)#2$� D2.2%0-2$� #+D0$,&0$� 9(2� &29(#2&2+� 82�

0)%(0)#,+2$� 82� ),+%&,-� 2+� -0� 0)%(0-#808� $,+� ���$#��� ��� �"��� # ���� 1� ��� ���

��(���)��

�0�5#.(&0���&2),.2�-0�8#$%&#'()#*+�.2+2&0-�82�2$%0$�8,$�2$;2)#2$�2+�2-������

Page 24:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�35�������306�3*823>7�/�����+�/(��!����"�����/�/�������@��0"�!����1�����������7��+����

Page 25:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�=��

����������� �� ������� ���� �� �� ���������������� ��������������� ����� ������� �������� ����������������

����

Page 26:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

'�� ����H� � ��� �� ���� ��� �� � � ���� � ��� �� ���� ����� ������ ��������� ���������������������������������������

'���� �� �������������������������

'������306�3*823>7�

��� �����(���� � B�#--2&C�2$�(+�0&'($%,�82�%0--,�$()(-2+%,�82� -0�70:#-#0�82� -0$�

)0)%6)20$!�,&#.#+0&#0�82��>M#),���,:2+E*�$(�2N;0+$#*+�;,&�%,80��:>&#)0�2+�%#2:;,$�

;&2),-,:'#+,$!�1�%&0$�-0�--2.080�82�-,$�2(&,;2,$�$2�2N%2+8#*�0�:()F0$�,%&0$�;0&%2$�82-�

:(+8,!�+0%(&0-#E6+8,$2� 2$;2)#0-:2+%2�;,&� -0� )(2+)0�:28#%2&&6+20!� $%08,$��+#8,$!�

�($%&0-#0!� 47&#)0� %&,;#)0-� 1� :2&#8#,+0-!� E,+0$� %2:;-080$� 82� �$#0� 1� 8#D2&$0$� #$-0$�

B�0+0&#0$!��0&#'2!�30Y0##!�2%)�C����$;0L0�--2.*�#+%2+)#,+080:2+%2�2+�2-�$#.-,�[���;0&0�

$(�)(-%#D,�0.&/),-0!�0;&,D2)F0:#2+%,�82�$($�7&(%,$!�7,&:0)#*+�82�$2%,$�D#D,$�2+�E,+0$�

6&#80$� 1� ),:,� ;-0+%0� ,&+0:2+%0-�� �0� %2+82+)#0� 82:,.&67#)0� 2$� 2N;0+$#D0� ),+�

%2+82+)#0�0�0(:2+%0&�&6;#80:2+%2�$($�;,'-0)#,+2$�$#�+,�$2�),+%&,-0+��

):� �����*:� ��35������306�3*823>7�/���0"�!����1�����7��8�.1)�9):�@��01)<)�9*:�

� +�2-�0L,����?�2$�#+%&,8()#80�2+��0+0&#0$��;0&0�2-��)(-%#D,�82�-0�),)F#+#--0�82�-0�

%(+2&0�B ���'"�����������C�;0&0�-0�,'%2+)#*+�82�%#+%2!�0;&,D2)F0:#2+%,�82�$($�7&(%,$�

Page 27:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

),:2$%#'-2$� 1� ),:,� $2%,$�;0&0�82-#:#%0&� 7#+)0$���82:6$!� -0$�;2+)0$� %#2&+0$!� 0'#2&%0$�

;,&� 2-� :28#,� 1� )0-2+%080$� 0-� 7(2.,!� $2� 0;-#)0'0+� 0+%#.(0:2+%2� $,'&2� -0$� E,+0$� 82-�

)(2&;,�8,-,&#80$�;,&� -0�0&%&#%#$!� -0�0&%&,$#$� ,� -0� #+7-0:0)#*+�82-�F/.08,I�2+�>;,)0$�82�

F0:'&2�F0+� $2&D#8,�82� 0-#:2+%,�0-� $2&�F(:0+,�1� $#2:;&2�F0+� %2+#8,�(+� .&0+� D0-,&�

7,&&0M2&,�� :;-0$%,$� 82� -0$� ;0-0$� ;,8&#80$� $2� ($0'0+� ),:,� 2:,-#2+%2!� ;0&0� 2N%&02&�

;#),$�1�0$%#--0$�82�-0�;#2-�� ($�7&(%,$�B7&2$),$�,�;0$08,$�O;,&&2%0$OC�F0+�),+$%#%(#8,�(+�

0-#:2+%,�#:;,&%0+%2�;0&0�-0�;,'-0)#*+�)0+0&#0I�082:6$!�$,+�0$%&#+.2+%2$!�7,&%0-2)2+�2-�

$#$%2:0�+2&D#,$,�1�$,+�'(2+,$�),+%&0�2-�2$%&>$I�:()F,$�0(%,&2$�-,$�&2),:#2+80+�),:,�

0-#:2+%,�;0&0� -,$�8#0'>%#),$!�2$;2)#0-:2+%2� -,$�82�),-,&�:,&08,�1� -0� #+7($#*+�82�$($�

7-,&2$�2$�'(2+0�;0&0�-,$�)0%0&&,$���

� �,:,�:,+,)(-%#D,� $2�2N%#2+82�;,&� %,80$� -0$� #$-0$� ),+D#&%#>+8,$2�2+�2-�:28#,�

82�$($%2+%,�;&#+)#;0-!�;2&,�),+�-0�--2.080�82�%#+%2$�$#+%>%#),$�$,'&2�2-�0L,����?�82)02�

8&6$%#)0:2+%2�$(�;&,8())#*+���()F0$�70:#-#0$�$2�D2+�,'-#.080$�0�2:#.&0&�0��:>&#)0!�

2$;2)#0-:2+%2�0��('0�1��2+2E(2-0!� 0'0+8,+0+8,� -0$�;-0+%0)#,+2$�1� ),:2+E0+8,�0$/�

$(� 8#$;2&$#*+�� $%0� 8#$;2&$#*+!� ;&,D,)080� 82� 7,&:0� +0%(&0-� B2+8,E,,),&#0C� 1� ;,&� -0�

0-%2&0)#*+� 82-� %2&&#%,&#,� 1� 2-� 0'0+8,+,� 82� -0$� %#2&&0$� B,&#.2+� 0+%&*;#),C� ;&,8()2� -0�

#+%&,8())#*+� 82� 2$%0� 2$;2)#2� 0-*)%,+0� 2+� -,$� 2),$#$%2:0$� %2&&2$%&2$� )0+0&#,$!�

+0%(&0-#E6+8,$2� 2+� %,80$� -0$� #$-0$!� 0-%2&0+8,� -0� 2$%&()%(&0� 1� ),:;,$#)#*+� 82� -,$�

:#$:,$�� �,+$2)(2+%2:2+%2!� 2$%0� 2$;2)#2� ;0$0� 82� $2&� (+0� 2$;2)#2� #+%&,8()#80� 0�

;&,8()#&�(+0�#+D0$#*+�'#,-*.#)0���

��.6.����-)5�7�)76358)�/��+)���2.53/)�/��+)�2.2I373++)�9�8�76�J������K�)*3+/.�/����)7��)7)�3):�

Page 28:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� �2+%&,�82� -0��28�82�$;0)#,$��0%(&0-2$��&,%2.#8,$!�2+��0+0&#0$�2$%6�;&2$2+%2�

2+� �� �0&9(2$� �0)#,+0-2$!� �� �0&9(2� �0%(&0-!� �� �2$2&D0� �0%(&0-� �+%2.&0-!� =� �2$2&D0$�

�0%(&0-2$� $;2)#0-2$!� �� �0&9(2$� �(&0-2$!� =� �0#$0M2$� �&,%2.#8,$!� �� �,+(:2+%,$�

�0%(&0-2$�1��� #%#,$�82��+%2&>$���#2+%/7#),�B0'-0��C��

�)*+)�#���01)23.0��)68�)+�0���.6�53/.0�9���:�/���)7)�3)0�2.7�1��0�723)�/���0"�!����1�����%������������������������������������������������������������"��!�#��!"�������� ���!�2�������3"���(�����2�������3"���!"���2������/��#���!"�����!�*���2������/��#���!"����/0�(���2������3"��"���2������/�4�

���!�*�+�2����"���!���!"���2������!��+���!��5/����!6��(�-

'������3.+.5C)�@��2.+.5C)�

� 2� %&0%0� 82� (+0� 2$;2)#2� :(1� ;,-#:,&70!� 0&'($%#D0!� 0� D2)2$� 0&',&2$)2+%2� 82�

F0$%0� ��:2%&,$�� �,:,� -0�:01,&/0� 82� -,$�:#2:'&,$� 82� 2$%2� .>+2&,!� )0&2)2� 82� F,M0$�

��� � � � � � � ������0&0M,+01 N����#:0+7010 N�����0-82&0�82�0'(&#2+%2 N����&)F#;#>-0.,��F#+#M, N�����M(0+0 N��� 0&&0+),�82-��+7#2&+, N���82��E(0M2 N���82��,+%0L0��,M0 N���82��(2-.(>+ N���82��2+)672%2 N���82��+0.0 N���82�2+, N���82��0$��(:'&2$ N���82�-,$�0)0+%#-08,$�82��0��(%0-0 N���82��7,+)F2 N���82�-,$��0:;2)F2$�#.0#.0�1��(#E N���82�#:#M#&09(2 N����,:,�82-��0&&2%*+ N���82-� 0&&0+),�82��(010829(2 N���82�-,$��()F#--,$�82��#.6+ N����,+%0L0��0&8*+ N ����82��(+)0-#--,�82-� (& N ���82-��)0+%#-08,�82�-0�3,+8(&0 N

Page 29:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

+,:*7#-0$I� -,$� $2.:2+%,$� ,� �"�$�$���� 2+� 9(2� $2� 8#D#82� $,+� %0--,$� )0;0)2$� 82�

&0:#7#)0&$2!�2:#%#2+8,� 7-,&2$�1� 7&(%,$��$%,$� %0--,$� $()(-2+%,$!� ),+,)#8,$�),:,�;0-0$!�

$,+�;-0+,$�1��,D0-2$!�82��?O�?�):�82�-,+.#%(8�1��?O�?�):�82�0+)F,!�1�82�),-,&�D2&82�

:28#,���,$22+�2$;#+0$�),&%0$!�2$)0$0$�1�0�D2)2$�0($2+%2$!�&2(+#80$�2+� -,$�!"�0��$����

B2$;2)#2�82�),M#+)#--,$C�82�-0$�0&2,-0$���

�.6.�����0"�!����1����

� �0$� 7-,&2$� 82� �O�?� ):� 82� 8#6:2%&,!� 2+� 7,&:0� 82� ),&,+0� 1� 82� ),-,&� 0:0&#--,!�

+0)2+�82�-0$�0&2,-0$�2+�-,$�',&82$�82�-,$�$2.:2+%,$���0�7-,&0)#*+�%#2+2�-(.0&�(+0�D2E�0-�

0L,!�82$82�;&#:0D2&0�F0$%0�;&#+)#;#,$�82-�D2&0+,��-�7&(%,�:08(&,�2$�(+0�'010�,D0-080�

),+�8#6:2%&,$�82�2+%&2�=!=�1���):!�(+0� -,+.#%(8�82�=�):�0����):�1�(+�;2$,�D0&#0'-2�

2+%&2����1���?�.�82�0:0&#--,�0�&,M#E,!�),:2$%#'-2��#2+2�(+0�)6$)0&0�.&(2$0!�2$;#+,$0!�1�

),+�(+0�;(-;0�0'(+80+%2�2+�$2:#--0$���

':� �����$:� �

�.6.0�'�@�$����6)++��/��+)�D+.��9':�@�D�86.�9$:�/���0"�!����1����

Page 30:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�?��

� 2�&2;&,8()2�%0+%,�$2N(0-�B0�%&0D>$�82�-0�;&,8())#*+�82�:#--0&2$�82�$2:#--0$�;,&�

;-0+%0� 0-� 0L,C� ),:,� 0$2N(0-:2+%2� B8#D#$#*+� 82�:0%0� ,� 0&%2M,$C�� �-)0+E0� -0�:08(&2E�

$2N(0-�0�-,$��O��0L,$�82�$(�.2&:#+0)#*+��

� 2� %&0%0� 82� (+0� ;-0+%0� 82� )-#:0� 6&#8,� 9(2� +2)2$#%0� 2N;,$#)#,+2$� 0� ;-2+,� $,-!�

$,;,&%0� '#2+� -0� $29(/0!� -0$� F2-080$� 1� -0� $0-#+#808� ;2&,� +,� -,$� $(2-,$� F#8&,:,&7,$��

�29(#2&2�%2:;2&0%(&0$�$(0D2$�1�(+�$($%&0%,�:6$�,�:2+,$�+2(%&,�� 2�82$0&&,--0�2+�-,$�

%2&:,%#;,$� #+7&0O%2&:,O:2$,:28#%2&&6+2,!� ),+� ,:'&,%#;,$� 6&#8,$2:#6&#8,O� $2),!�

;&272&2+%2:2+%2�2+�-082&0$�&,),$0$��

� �

Page 31:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

'��������� ��������� ���� �� ������������! ���H����� ��H������� �

� ����� �

'������;*36)60�)D�26)/.0�@�/306�3*823>7��7��+��)�A8��

2.K+� 2-� �+2N,� �� 82� -0� �#&2)%#D0� 82� 36'#%0%$� B�28� �0%(&0� �???C!� 8,+82� $2�

82$)&#'2+� -,$� %#;,$� 82� F6'#%0%$� +0%(&0-2$� 82� #+%2&>$� ),:(+#%0&#,� )(10� ),+$2&D0)#*+�

&29(#2&2�-0�82$#.+0)#*+�82�E,+0$�82�2$;2)#0-�),+$2&D0)#*+!���� �����(����072)%0�0@�

O��0%,&&0-2$�

O��0%,&&0-2$�%2&:,:28#%2&&6+2,$�1�;&2O2$%>;#),$�

O��0-:2&0-2$�82����# �(�

O� ,$9(2$�:28#%2&&6+2,$�2+8>:#),$�82�3� ��#���$;;��

O� ,$9(2$�82��"#�1��#���� ��

O��0:;,$�82�-0D0�1�2N)0D0)#,+2$�+0%(&0-2$�

O��2+8#2+%2$�&,),$0$�$#-/)20$�),+�D2.2%0)#*+�)0$:,7/%#)0�

� �

� �,$� F6'#%0%$� 82� 8#$%&#'()#*+� 82� ��� ��� ��(���� 2+� �0+0&#0$� $(2-2+� $2&�

:0%,&&0-2$�82�:28#0+/0$!�%2&&2+,$�82�)(-%#D,�1�E,+0$�D2&82$�82�,&#.2+�0+%&*;#),!�E,+0$�

82�:0%,&&0-�N2&,7/%#),�82-�;#$,�'0$0-!�',$9(2$�82� 3� ��#���� $;;�� B$0'#+0&2$C!�2&#0-2$�1�

:0%,&&0-2$� 82$>&%#),$!� ),-080$� D,-)6+#)0$� &2)#2+%2$� 1� $('&2)#2+%2$� ),+� 2$)0$0�

D2.2%0)#*+�1�E,+0$�(&'0+#E080$��+�-0��,:2&0�0;0&2)2�0:;-#0:2+%2�8#$%&#'(#80�2+�-0$�

E,+0$�),$%2&0$�1�:0%,&&0-2$�82�:28#0+/0$!�0+%#.(,$�%2&&2+,$�82�)(-%#D,�1�2+�2$)0&;2$�

&,),$,$��

� +� 2-� �0&9(2� �0)#,+0-� 82� �0&0M,+01� $2� 8#$%&#'(12� 0� -,� -0&.,� 82� (+0� ),%0�

0-%#%(8#+0-�),:;&2+8#80�2+%&2��??O��??�:�$�:�!�$#2:;&2�$,'&2�07-,&0:#2+%,$�&,),$,$�

1Q,� 2+� E,+0$� 82� D2.2%0)#*+� &(;/),-0� 2&,$#,+080�� 0:'#>+� $2� 8#$%&#'(12+� ;2&,� 2+�

:2+,&� .&08,�;,&� E,+0$�82� -0(&#$#-D0� 1� 7010-O'&2E0-� %2&:*7#-0!� ;2&,� $#2:;&2� 2+� )-0&,$�

),+�0-%0�2N;,$#)#*+�0-�$,-���

Page 32:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� �,$� $(2-,$� $,'&2� -,$� 9(2� $2� 0$#2+%0� $,+� :01,&:2+%2� -2;%,$,-2$!� $(2-,$� ),+�

0-%2&0)#*+� 2807,.2+>%#)0� :/+#:0�� �0� ;&2)#;#%0)#*+� :28#0� 0+(0-� 9(2� $(2-2+� $,;,&%0&��

,$)#-0� 2+%&2� -,$� =??� 1� �??�::� 0� 2N)2;)#*+� 82� 8,$�:0+)F0$� 9(2� $2� 2+)(2+%&0+� 2+�

E,+0$�),+�(+0�;;:�$(;2&#,&�0�-,$��??�::���0�%2:;2&0%(&0�:28#0�0+(0-�+,�$(;2&0�-,$�

���\���2+�%,80$�-0$�:0+)F0$�2+),+%&080$��+�)(0+%,�0�+(',$#808!�$2�&2;0&%2�2+�6&20$�

),+� ),+%0)%,� 7&2)(2+%2� 1� &2.(-0&� 82� +#2'-0$� #+)-($,� 2+� D2&0+,!� 0$/� ),:,� E,+0$� 82�

+(',$#808�:28#0��

�35��'����306�3*823>7���0"�!����1����7��+�����

� +�-/+20$�.2+2&0-2$�$2�;,8&/0�828()#&�9(2�2-�70)%,&�-#:#%0+%2�;0&0�-0�8#$%&#'()#*+�

82���� �����(�����2$�-0�2N;,$#)#*+�$,-0&!�10�9(2�,%&,$�70)%,&2$�),:,�-0�#+)-#+0)#*+�82�

-0� ;2+8#2+%2!� ,&#2+%0)#*+!� ;&2)#;#%0)#*+� 1� %2:;2&0%(&0� :28#0� 0+(0-� +,� ;0&2)2+�

82%2&:#+0&�8#)F0�8#$%&#'()#*+��+�-0�#$-0�82��0��,:2&0�$2�2N;0+82�82$82�-0�),$%0�F0$%0�

-0$�)(:'&2$!�2+�E,+0$�8,+82�-0�D2.2%0)#*+�2$�2$)0$0�1Q,�82�;,&%2�0&'($%#D,!�2D#%0+8,�

0$/� -0$� ),+8#)#,+2$� 82� $,:'&0�� �(0+8,� --2.0� 0� -,$� ',$9(2$� 82-� ���!� 8,+82� -0$�

),+8#)#,+2$� 82� (:'&/0� #+)&2:2+%0+!� $2� 0$#2+%0� $,-0:2+%2� 2+� 09(2--0$� E,+0$� 8,+82�

Page 33:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

%#2+2�),+%0)%,�8#&2)%,�),+�-0�-(E�$,-0&!�2$%,�2$!�2+�2$)0&;2$�&,),$,$�,�E,+0$�),+�$(2-,$�

0-%2&08,$�),+�;,)0�D2.2%0)#*+��

'�����-1)26.0�)-*3�76)+�0�)0.23)/.0��

��� �����(����;&,8()2� #:;0)%,$�0:'#2+%0-2$�$,'&2� -,$�F6'#%0%$�1� $,'&2� -0$��

2$;2)#2$� 82-� ����� �-%2&0� -0� 2$%&()%(&0� 1� 0'(+80+)#0� &2-0%#D0� 82� 2$;2)#2$� +0%#D0$� ,�

2+8>:#)0$!� 1� 2+� -,$� ;0%&,+2$� 82� $()2$#*+� +0%(&0-� 82� -0� D2.2%0)#*+� +0%#D0�� 0:'#>+�

;(282� --2.0&� 0� ;&,D,)0&� ,%&0$� 0-%2&0)#,+2$� 2+� 2-� � &>.#:2+� F#8&,-*.#),!� 8#+6:#)0� 82�

+(%&#2+%2$�1�:#+2&0-2$!�8#$;,+#'#-#808�82�-(E!�)0:'#,$�82�$0-#+#808�,�82�;3!�2%)�� ,'&2�

-0$�2$;2)#2$�;(282�;&,D,)0&�),:;2%2+)#0!�&28())#*+�,�0-%2&0)#*+�;,&�2-�2$;0)#,�,� -,$�

&2)(&$,$!�#:;#8#2+8,�,�8#7#)(-%0+8,�$(�&2.2+2&0)#*+��

� �(0+8,� 0;0&2)2� 2+� E,+0$� 6&#80$� ),:;#%2� D2+%0M,$0:2+%2� ),+� -0� D2.2%0)#*+�

+0%#D0!�0-�)&2)2&�7,&:0+8,�),:(+#8082$�82+$0$�9(2�8#7#)(-%0+�-0�&2.2+2&0)#*+�+0%(&0-!�

2$;2)#0-:2+%2�2+�-0$�E,+0$�:6$�0-%2&080$��

����)�2C)��)++.�����B�/)��

Page 34:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

'�'�H���� H� ���������������

� 2�&2;&,8()2�0)%#D0:2+%2�%0+%,�;,&�D/0�0$2N(0-�0�;0&%#&�82�-0$�;0-0$�2+%2&0$�,�

7&0.:2+%,$� 9(2� 2+&0/E0+� 76)#-:2+%2!� ),:,� ;,&� D/0� $2N(0-!� 0� %&0D>$� 82� $2:#--0$� 9(2�

;&,8()2� 2+� 2-2D08,� +K:2&,�� �0$� $2:#--0$� $,+� 8#$;2&$080$� ;,&� -,$� 0+#:0-2$� 1�

:0+%#2+2+�$(�)0;0)#808�.2&:#+0%#D0�8(&0+%2�:()F,�%#2:;,��

� $� 82$%0)0'-2� 2-� D0-,&� 0L08#8,� 82-� ),+$(:,� 82� $($� 7&(%,$� ;,&� ;0&%2� 82� -,$�

0+#:0-2$�1�2-�F,:'&2�9(2�F0�),+%&#'(#8,�0�$(�:0+%2+#:#2+%,�1�2N;0+$#*+��

Page 35:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�=��

'�$� ���� � ��� ����� ���� ������ �L���� � ��� ������� �H������ � @�� ����� �������� ����

� -� ),+%&,-� 1� 2&&08#)0)#*+!� 0$/� ),:,� -0$� -0',&2$� 82� $2.(#:#2+%,� 82� ��� ���

��(����2+�2-�����),:#2+E0�2+�2-�0L,��??��F0$%0�-0�0)%(0-#808��

'�$����M2732)0�/��2.76�.+��@�/��0�583-3�76.��-1+�)/)0��

� +�2-�0L,��??��),:#2+E0+�-,$�%&0'0M,$�82�),+%&,-�1�2&&08#)0)#*+�82��)��(����

2+� 2-� ���!� 2+� -0� E,+0� 82� -� 0#-082&,�� �+0� )(08&#--0� 82� (+,$� �?� %&0'0M08,&2$� 82� -0�

2:;&2$0�&0.$0�&20-#E0��%0&20$�82�2&&08#)0)#*+�2+�-0�E,+0�82-� 0&&0+),�82��0��0M0�F0$%0�

2-� 0-%,�82-�;2&&,���,$�%&0'0M,$�),+$#$%2+�2+�2-�0&&0+9(2�:2)6+#),�82�)080�#+8#D#8(,!�

0;#-0+8,� 82$;(>$� -0$� ;0-0$� $,'&2� ;-6$%#),$� 7,&:0+8,� :,+%,+2$� ;0&0� 2D#%0&� 2-�

2+&0#E0:#2+%,���

� �,&�,%&0�;0&%2!�$2�$2-2))#,+0+�(+0�$2&#2�82�2M2:;-0&2$�$,'&2�-,$�9(2�$2�&20-#E0+�

8#72&2+%2$� %>)+#)0$�82�2&&08#)0)#*+�:28#0+%2�),+%&,-�9(/:#),!�0;-#)6+8,$2�8#72&2+%2$�

%&0%0:#2+%,$�$,'&2�%&2$�%#;,$�8#72&2+%2$�82�7,),$�82�8#$;2&$#*+!�2$%,$�$,+!�%(+2&0$�$#+�

),&%0&!� %(+2&0$� ),&%080$� B%,),+2$C� 1� :,+%,+2$� 82� ;0-0$� 0;#-080$�� �,$� 8#72&2+%2$�

%&0%0:#2+%,$�;0&0�82%2&:#+0&�2-�:>%,8,�:6$�272)%#D,�82�2&&08#)0)#*+�$2�82%0--0+�2+�-0�

0'-0����

�)*+)�(����)6)-3�76.0�A8C-32.0�)1+32)/.0�0.*����0"�!����1���

��)6)-3�76. :,+%*+ %(+2&0$�$#+�),&%0& %,)*+�,%(+8,�B.-#7,$0%,���PC�;(-D2&#E08, N N N�,%(+8,�B.-#7,$0%,���PC�#+12)%08, N�2%&*-2, N N�2%&*-2,�#+12)%08, N N�2%&*-2,�1�%0;08, N�:,+/0), N�:,+/0),�1�%0;08, N0;08, N #+�%&0%0:#2+%, N

�1+32)23>7

Page 36:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�.6.�"����6)++��/��87)�/��+)0�G.7)0�/��)268)23>7��7��+�)<.��NN%�0.*����0"�!����1����

� +� 2-� 0L,� �?�?� ;2&$,+0-� 82� �0&9(2� �0)#,+0-� 82-#:#%0� 2+� )0:;,� -0� E,+0� 82�

,)(;0)#*+� 82���� �����(���� 2+� �0$� 0+80$� 82� �-0-0� 1� -� 0#-082&,!� 827#+#2+8,� (+�

%,%0-� 82� ��� ;0&)2-0$�� �2� )080� ;0&)2-0� $2� 0+,%0+� 80%,$� &272&2+%2$� 0-� +K:2&,� 82�

2M2:;-0&2$�BZ:0+)F0$ZC�2+),+%&080$!�0$/�),:,�$(�),'2&%(&0�1�+#D2-2$�82�0))2$#'#-#808��

<$%,$� $2� D0-,&0+� +(:>&#)0:2+%2� $2.K+� -0� 70)#-#808� 82� 0))2$,� 0� -0� :0+)F0� ;0&0� $(�

2&&08#)0)#*+!� $#2+8,� 2-� D0-,&� Z�Z� 2-� +#D2-� 82� 0))2$#'#-#808� :01,&� 1� Z�Z� 2-� +#D2-� 82�

0))2$#'#-#808�:2+,&��

� �82:6$!� 2+� -,$�:2$2$� 82� M(-#,!� 0.,$%,� 1� $2;%#2:'&2� ;2&$,+0-� 82� -0� 2:;&2$0�

&0.$0� 7,&:08,� ;,&� (+0� )(08&#--0� 82� )#+),� %&0'0M08,&2$� &20-#E0� %0&20$� 82� ),+%&,-� 1�

2&&08#)0)#*+!�0:;-#0+8,�-0�E,+0�82�0)%(0)#*+�2+�-� 0#-082&,�1�&2;0$0+8,�-0$�:0+)F0$�

2&&08#)080$�2-�0L,�0+%2&#,&���0�)(08&#--0�$2�0:;-/0�0�(+,$����%&0'0M08,&2$�1�$2�),+%#+K0�

),+�-0$�-0',&2$�2+�,)%('&2!�+,D#2:'&2�1�8#)#2:'&2�82�2$2�:#$:,�0L,��

� �,&� ,%&0� ;0&%2!� $2� --2D0+� 0� )0',� -0$� ;&#:2&0$� -0',&2$� 82� $2.(#:#2+%,� 82� -,$�

%&0'0M,$�&20-#E08,$���$/!�$2�82-#:#%0+�)(0%&,�;0&)2-0$�B�!��!��!�=C�2+�-0$�9(2�$2�0+0-#E0�-0�

)0;0)#808�82�&2'&,%2�82� %,8,$� -,$�2M2:;-0&2$�2&&08#)08,$� B%,),+2$C�;0&0� &2.#$%&0&� -0�

)0;0)#808�82�;&,;0.0)#*+!� 0$/� ),:,�2-�+#D2-� 82�82%2&#,&,�82� -,$�:,+%,+2$� 0;#-08,$!�

Page 37:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

2+%2+8#>+8,$2�>$%2�;,&�2-�82$)2+$,�2+� -0$�8#:2+$#,+2$!�$,'&2�%,8,�2+�0-%(&0!�),+�2-�

,'M2%#D,�82�;&,:,D2&�-0�70)#-#808�2+�-0�2-#:#+0)#*+�2D#%0+8,�2-�%&0+$;,&%2���

� +� $2;%#2:'&2� 82� 2$2� 0L,� $2� &20-#E0� 2-� ;&#:2&� #+D2+%0&#,� 7-,&/$%#),� 82� -0$�

;0&)2-0$�82�2&&08#)0)#*+�82���� �����(����� 2�82-#:#%0+�)(0%&,�;0&)2-0$�9(2�D0&/0+�

2+� $(;2&7#)#2!� #+)-#+0)#*+� 82-� %2&&2+,� 1� %#;,� 82� $($%&0%,� 2+� -0$� 9(2� $2� %&0E0+� 8,$�

%&0+$2)%,$�82�(+�:2%&,�82�0+)F,�9(2�&2),&&2+�-0$�8,$�8#0.,+0-2$�9(2�),+7,&:0+�)080�

;0&)2-0���� -,� -0&.,�82-� %&0+$2)%,� $2�0+,%0+�80%,$�82�),'2&%(&0�82� %,80$� -0$�2$;2)#2$�

;&2$2+%2$�$2.K+�2-�:>%,8,�82� &0(+O -0+9(2%�1�2-�+K:2&,�82�#+8#D#8(,$�82�2$;2)#2$�

0&'($%#D0$�&2;&2$2+%0%#D0$�82�-0�7,&:0)#*+�D2.2%0-�0--/�;&2$2+%2��

�35��$��06)/3++.�863+3G)/.��7�+.0�374�76)�3.0�D+.�C0632.0�/��+)0�1)�2�+)0�/��2.76�.+�/���7��1�����7��+��)3+)/��.�

� +�2-�0L,��?��!�2+%&2�-,$�:2$2$�82�0'&#-�1�$2;%#2:'&2!�$2�&20+(80+�-,$�%&0'0M,$�

82� ),+%&,-� 2+� -0� E,+0� 82� -� 0#-082&,�� �0� 2:;&2$0� � ����� &20-#E0� %0&20$� 82�

Page 38:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

2&&08#)0)#*+�2+�=�82�-0$����;0&)2-0$�82-#:#%080$�2-�0L,�0+%2&#,&�2+�-0$� 0+80$�82��-0-0��

$%2�%&0'0M,�2$�&2:0%08,�;,&���� ��2+%&2�,)%('&2�1�+,D#2:'&2�82�2$2�:#$:,�0L,��

� +� 72'&2&,� D(2-D2� 0� &20-#E0&$2� 2-� #+D2+%0&#,� 7-,&/$%#),� 2+� -0$� ;0&)2-0$� 82�

$2.(#:#2+%,��

� �

� �)%(0-:2+%2�B0L,��?��C�$2�F0�&20-#E08,�2-�#+D2+%0&#,�82�%,80$�-0$�:0+)F0$�82�

��� ��� ��(���� ;&2$2+%2$� 2+� 2-� ����� -� %&0'0M,� 82� )0:;,� F0� #+)-(#8,�

.2,&&272&2+)#0)#*+�82�)080�(+0�82� -0$�:0+)F0$!� #+D2+%0&#,�82� -0$�:#$:0$� B0+,%0+8,�

80%,$� 82� ),'2&%(&0!� 0))2$#'#-#808!� ;&2$2+)#0� 82� .0+08,!� 2%)C!� 0&)F#D,� 7,%,.&67#),� 1�

2-0',&0)#*+� ;,$%2&#,&� 82� )0&%,.&07/0�� 0:'#>+� $2� F0+� --2D08,� 0� )0',� -,$� #+D2+%0&#,$�

7-,&/$%#),$�82�-0$�;0&)2-0$�82�$2.(#:#2+%,�1�$2�F0+�),+)2+%&08,�-0$�%0&20$�82�),+%&,-�1�

2&&08#)0)#*+�2+�-0�E,+0�82�-� 0#-082&,��

� 2� 82$)&#'2+� (+� %,%0-� 82� =��:0+)F0$� 82���� �����(���� 8#$%&#'(#80$� 2+� ���

E,+0$� 82-� ���� B0'-0� �C� 2N)2;%(0+8,� -0� E,+0� 82� �,$� �,9(2$�� �0&0� ),+$(-%0&� -,$�

#+D2+%0&#,$� 82%0--08,$!� 2-� 0&)F#D,� 7,%,.&67#),� 1� -0� )0&%,.&07/0� ),&&2$;,+8#2+%2� D2&�

�+2N,����

�)*+)�(��74�76)�3.�/��+)�/306�3*823>7�/���7��1�����7��+������/���)�)B.7)@�9�N��:�

O��� � 81��D323��

9-�:

�.*��68�)�9E:

P�-�/3.��9-:

�68�)�9-:

���0�723)�/��5)7)/.

�22�03*3+3/)/�2.7/323.7)��0�7/��.

-� 0#-082&, ��� ����� �? �!= O / �O� �,�+)*+�82��+)(-2 O ���� �? O O O � /

�#&08,&�82�32&:#.(0 � ��� �? � �!= �, � �,�#&08,&�82�-��2M, � �� ��!= �!= � �, � �#:;#0& 0-%,�82-��2&&, � ��?� = �!� O / �O� �,

�0��,--080��(:'&2 � ��� � � O / � �,�,9(2�82��$)0.]2 ^�? ===? �? �!� / �O� /$;#.*+�82��',$0 � =�� �? �!= ?!�O�!� / � /

,;,�82-��2.&#--, ^=? ��� ��!�= �!������ ?!=O�!= / �O� /�0$��0&',+2&0$ �� ��� �? � ?!�O�!� / � �,

$;#.*+�82��:'&,$#, ^�? =�� �� ?!=O� �, � /�(2D0�82��+.,-0 =� ��� �� �!= ?!=O� / � /�,$��,9(2$ O

�#$9(#--,$�82��,&., O O O O O O � O�#$%0�82��0��2$2%0 ^�? =�� �? O O �, � /

�#$%0�82��)2D#L,$ � ��� ��!= �!��= �!= / � /

���� �������� ������ Q"NN Q#"NNN 'N N��F�" N�'F$ � �F$ C

Page 39:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

'�$����08+6)/.0�.*6�73/.0�

� �,$� &2$(-%08,$� ,'%2+#8,$� 2+� -,$� %&0%0:#2+%,$� 9(/:#),$� &20-#E08,$� +,� $,+�

;,$#%#D,$� 2+� -/+20$� .2+2&0-2$�� 2� ,'$2&D0� 9(2� -0�:01,&/0� 82� %&0%0:#2+%,$� +,� %#2+2+�

>N#%,!� 10� 9(2� 2N#$%2� &2'&,%2� 82� -0$� ;0-0$� 82� %(+2&0$�� �,&� ,%&0� ;0&%2!� 2+� -,$� ;,),$�

%&0%0:#2+%,$�),+$#82&08,$�272)%#D,$!�),+�-,$�9(2�$2�),+$#.(2�2&&08#)0&�2-�2M2:;-0&!�2-�

80L,�:28#,0:'#2+%0-�2$�$(;2&#,&�0�-,$�'2+27#)#,$�,'%2+#8,$�2+�-0�2&&08#)0)#*+!�;,&�-,�

9(2�2-�%&0%0:#2+%,�9(/:#),�9(280�82$)0&%08,�),:,�:2)0+#$:,�82�),+%&,-�B5,%,$���1�

�C��

��

�.6.�&����6)++��/��6.2.7�0�/���0"�!����1����2.7�1)+)0���*�.6)7/.�6�)0�)1+32)��1�6�>+�.��

Page 40:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�?��

�.6.�#�����6)++��/��87�-.76>7�/���0"�!����1����2.7�1)+)0���*�.6)7/.�6�)0�)1+32)��+)�6M2732)�/��1�6�>+�.�@�

6)1)/.��

� �

� +� )(0+%,�0� -,$� %&0'0M,$�82�),+%&,-� 1�2&&08#)0)#*+!� $2� &2),.2+�2+� -0� $#.(#2+%2�

%0'-0�-,$�&2$(-%08,$�,'%2+#8,$�2+�2-�0L,��??��B0'-0��C�1��?���B0'-0��?C���

�)*+)�%���08+6)/.0�.*6�73/.0�6�)0�+)0�6)��)0�/��2.76�.+�@����)/32)23>7�/���7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�)<.��NN%�

�)*+)��N���08+6)/.0�.*6�73/.0�6�)0�+)0�6)��)0�/��2.76�.+�@����)/32)23>7�/���7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�)<.�

�N���

�2$ �8+3.� �5.06. �163�-*�� �268*�� �.43�-*�� �323�-*�� �.6)+�\�:,+%,+2$�2-#:#+08,$ �� �= �� �� �� �� ����/0$�%&0'0M08,$ �� �? �� �� �? � ���\�:,+%,+2$Q8/0 �!?� �!�= �!=� �!?� �!?= �!�� �!?�

(;2&7#)#2�%,%0-�B:�C �=�!�� �?�!=? ���!�� ���!�� �?�!?� =�!== (&(�$&

�,-(:2+�%,%0-�B:�C ���!?� ��?!=� ��!== ��!?� ���!�? ��!�� ""$�%#

(;2&7#)#2�:28#0�B:�C �!�� �!�� �!�� �!�= �!�� �!��

�,-(:2+�:28#,�B:�C �!=� �!�= �!�= �!?? �!�� �!��

��)*)B.0�/��2.76�.+�@����)/32)23>7�/���0"�!����1��� ��7��+��)3+)/��.��7��+�)<.��NN%

��H� $ & �N �� �� �����Superficie

erradicada (m2) ���!�� ���!�� �?=!�? ���!�� �=!�� �'$&��(

Volumen

erradicado (m3) ���!=� ���!?� ���!�� =��!=� ���!?� �(#(�N'

Page 41:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� �

�.6.�(��O.7)�/���+��)3+)/��.�)76�0�/��+)0�6)��)0�/�����)/32)23>7�

�.6.�%��O.7)�/���+��)3+)/��.�/8�)76��+)0�6)��)0�/�����)/32)23>7�

Page 42:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�.6.��N��O.7)�/���+��)3+)/��.�/�018M0�/��+)0�6)��)0�/�����)/32)23>7�

� +� -0$�;0&)2-0$�82� $2.(#:#2+%,�82� &2'&,%2�82� %,),+2$!�2-�+K:2&,�82� %,),+2$�

%,%0-2$� &2'&,%08,$� $(;2&*� 0-� 82� %,),+2$� $2),$!� 0� 2N)2;)#*+� 82� (+0� ;0&)2-0�� ��

),+%#+(0)#*+� $2� &2),.2� -0� %0'-0� &2$(:2+� ),+� -,$� 80%,$� ,'%2+#8,$� 1� $(� .&67#)0�

),&&2$;,+8#2+%2�B0'-0����1��&67#)0��C��

�)*+)������08+6)/.0�.*6�73/.0��7�+)0�1)�2�+)0�/��0�583-3�76.�/��6.2.7�0�/���7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�)<.�

�N�N�

������ ��� ������� ����� �R����� ��� ������� ����������9-�:� �� �� == �?= �!�� �?!�? ��!�� �� �� =� �� �!?� �!�� �?�� �� = �� �� �!�� �!�� =�?= �� �� �� �?� �!�� �!�? �=?!�

����� (# �NN �(# $N& &�# �"�' �''$��

�R������� ��������������� �9-�:

Page 43:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

��;D32)�����08+6)/.0�.*6�73/.0��7�+)0�1)�2�+)0�/��0�583-3�76.�/��6.2.7�0�/���7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�

)<.��N�N�

�.6.������.2>7��N�/��+)�1)�2�+)���9��*�.6�:�

� +� -0$� ;0&)2-0$� 82� $2.(#:#2+%,� 82� &2'&,%2� 82�:,+%,+2$� %0:'#>+� $2� ,'$2&D*�

2$%2�72+*:2+,�2+�%,80$�-0$�;0&)2-0$!�;2&,�+,�2+�%,8,$�-,$�:,+%,+2$���2����:,+%,+2$�

%,%0-2$!� ��� &2'&,%0&,+� 7&2+%2� 0� ��� 9(2� +,� -,� F#)#2&,+!� 2$%0+8,� >$%,$� K-%#:,$�

),+)2+%&08,$�2+�8,$�82�-0$�=�;0&)2-0$�82�$2.(#:#2+%,�B;0&)2-0$���1��C����),+%#+(0)#*+�

$2�&2),.2�-0�%0'-0�&2$(:2+�),+�-,$�80%,$�,'%2+#8,$�1�$(�.&67#)0�),&&2$;,+8#2+%2�B0'-0�

���1��&67#)0��C��

?�?�?�?�?�??��?��?��?��?�??

� � � = ���

��

� �����

���

�R /��6.2.7�0

�)�2�+)

�583-3�76. /����*�.6��/���0"�!����1����7��+��)3+)/��.

Page 44:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

�)*+)������08+6)/.0�.*6�73/.0��7�+)0�1)�2�+)0�/��0�583-3�76.�/��-.76.7�0�/���7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�

)<.��N�N�

��;D32)�����08+6)/.0�.*6�73/.0��7�+)0�1)�2�+)0�/��0�583-3�76.�/��-.76.7�0�/���7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�

)<.��N�N�

�.6.�����H.76>7�7R�'�9��*�.6�:� �

�)�2�+)�R�

-.76.7�0�.+8-�7�

�.6)+�9-': � ��

�R�1)+)0���*�.6)/)0

� � ��!� � � �� � ��!� = � ��' � ��!� � ? �?�$ � �?!� � ? ���" � �!� � � �?�

����� $' "#�% '� �� "#N

�����

?

=

�?

�=

�?

�=

�?

�=

�?

�=

=?

� � � � = ���

�,+%,+2$�),+�&2'&,%2�,+%,+2$�$#+�&2'&,%2�,+%,+2$�%,%0-2$

�583-3�76.�/�+���*�.6��/� -.76.7�0�/���0"�!����1����7��+��)3+)/��.

�\�-.76.7�0

�)�2�+)

Page 45:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

�=��

� +� -0$� $#.(#2+%2$� %0'-0$� B0'-0����1���C� $2� &2),.2+� -,$�80%,$�,'%2+#8,$�2+� -0$�

;0&)2-0$�82� #+D2+%0&#,� 7-,&/$%#),�;0&0� -,$� 0L,$� �?�?� 1� �?��!� %0+%,�;0&0�2-� 2$%&0%,�82�

2$;2)#2$�0(%*)%,+0$�&2;&2$2+%0%#D0$�82�)080�;0&)2-0� B#+)-(12+8,� -,$� #+8#D#8(,$�82��)

��(��� 2+),+%&08,$C� B0'-0$� ���0� 1� ���0C� ),:,� 82-� 2$%&0%,� $2)(+80&#,� BF2&'6)20$!�

0+(0-2$!�2%)R�B0'-0$����'�1����'C!�0$/�),:,�(+�.&67#),�&2;&2$2+%0%#D,�82-�+K:2&,�%,%0-�

82�2$;2)#2$�;&2$2+%2$�2+�)080�;0&)2-0���0�:2%,8,-,./0�2:;-2080�2+�2-�0L,��?���+,�F0�

$#8,� -0� :#$:0!� 10� 9(2� >$%0� $2� -#:#%*� 0-� &2)(2+%,� 82� ;0-0$� 82� �) ��(���� +(2D0$�

B;&,)282+%2$�82�$2:#--0�1Q,�82�&2'&,%2C�2+�)080�;0&)2-0��

� �

0C

'C�

)C

)C�

'C�

'C�

0C�

PARCELA/ESPECIE 2010 1 3 4 5

Micromeria varia 2 2 1 2Calendula arvense + r 2 +Bituminaria bituminosa + 2 2 2Galactites tomentosa 1 1 1 1Bidens pilosa 1 1 + 1Brachypodium distachyon + 1 + +Avena sp r + + +

PARCELA/ESPECIE 2011 1 3 4 5

Micromeria varia 2 1 1 +Calendula arvense 1 1 + 1Bituminaria bituminosa 2 2 2 2Galactites tomentosa + + 1 1Bidens pilosa + + + +Lobularia canariensis ssp int + + + +Sonchus sp + + + +Stachys ocymastum + + 1 2

�)*+)��'��):��01�23�0���1��0�76)634)0�9-M6./.���)87F�+)7A8�6:S�*:��01�23�0�1�37231)+�0�/�+�0�587/.��06�)6.�9-M6./.�

��)87F�+)7A8�6:S�2:��,-��.�6.6)+�/���01�23�0�1.��1)�2�+)�

�)*+)��$��):��01�23�0���1��0�76)634)0�9-M6./.���)87F�+)7A8�6:S�*:��01�23�0�1�37231)+�0�/�+�0�587/.��06�)6.�9-M6./.�

��)87F�+)7A8�6:S�2:��,-��.�6.6)+�/���01�23�0�1.��1)�2�+)�

Page 46:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� +� -/+20$� .2+2&0-2$!� 2+� 2-� 0L,� �?��� 0(:2+%0� %0+%,� 2-� +K:2&,� 2$;2)#2$�

0&'($%#D0$� ),:,�F2&'6)20$� � &2$;2)%,� 0-� 0L,� �?�?!� 0(+9(2� F01�9(2� %2+2&� 2+� )(2+%0�

9(2�-0$�>;,)0$�2+�-0$�9(2�$2�&20-#E0&,+�0:',$�#+D2+%0&#,$�7(2&,+�8#$%#+%0$�B2+�2-�0L,�

�?�?�$2�F#)#2&,+�2+�$2;%#2:'&2�1�2+�2-�0L,��?���2+�72'&2&,C���0�;0&)2-0�9(2�;&2$2+%0�

:01,&�+K:2&,�82�2$;2)#2$�F2&'6)20$!� %0+%,�;0&0�2-�0L,��?�?�),:,�2-��?���2$� -0��!�

:#2+%&0$� 9(2� -0� 9(2� ;&2$2+%0� :2+,&� +K:2&,� 2$� -0� �!� 82'#8,� 0-� %#;,� 82� $($%&0%,�

B&,),$,C�� �0�;0&)2-0��� 2$� -0� 9(2�2N;2&#:2+%0�2-�:01,&� #+)&2:2+%,�82�2$;2)#2$� 2+�2-�

0L,��?���&2$;2)%,�0-�0L,�0+%2&#,&��

� +�)(0+%,�0-�2$%&0%,�;&#+)#;0-!�-0$�2$;2)#2$�8,:#+0+%2$�2+�%&2$�82�-0$���;0&)2-0$�

$,+�2$;2)#2$� &(;/),-0$� B� � ��#� "�(��"���� � 1���## �+��$��"��'�"�!�;&#+)#;0-:2+%2C��

�%&,�F2)F,�0�82$%0)0&�2$�2-�0(:2+%,�82�-0�;&2$2+)#0�82��#� �������#""�4���+�#2+�

-0$�)(0%&,�;0&)2-0$�2+�2-�0L,��?������

� �0$� 2$;2)#2$� 8,:#+0+%2$� 82-� $2.(+8,� 2$%&0%,� 2+� -0$� )(0%&,� ;0&)2-0$� $,+�

�����#���+����%��"# $�"���+# ���%.����� ����*����� ���%��"�����#����# �����1�

.�$# � ��"����� +� 2-� #+D2+%0&#,�82-� 0L,� �?��� 082:6$� 0;0&2)2+� 2+� %,80$� -0$� ;0&)2-0$�

��*�"������ ���# ������)� �#��#$���1������'���'�������)

��� �����(���0;0&2)2�2+�-,$�8,$�#+D2+%0&#,$!�8#$:#+(12+8,�$(�),'2&%(&0�2+�2-�0L,�

�?���&2$;2)%,�0��?�?��

� �

� �,$�&2$(-%08,$�,'%2+#8,$�2+�2-� #+D2+%0&#,�&20-#E08,�2$%2�0L,�$2�&2$(:2+�2+�-0�

$#.(#2+%2�%0'-0�B0'-0��=C���

�)*+)��"���08+6)/.0�.*6�73/.0��7�+)0�1)�2�+)0�/��0�583-3�76.�D+.�C0632.�/����7��1�����7��+��)3+)/��.��7��+�)<.�

�N���

�)�2�+) � )+68�)�92-: H)72I) �)+) �*�.6� �-3++) �*�.6�0��7�*.+0)� �� �?!�� � �� �� O O' �� �� � �� �� � �=$ �� �? � �? �? � ��" �� � O �� �� O ��

��#��!����+���'+���,��!�/+��0"�!����1�������/0��(���/+�/�*"�����!�+���$����+���

Page 47:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

� +�'0$2� 0� -,$� &2$(-%08,$� ,'%2+#8,$!���� �����(���� 2$� (+0� 2$;2)#2� #+D0$,&0�

'0$%0+%2�0.&2$#D0�9(2�),+%#+K0�$(�2N;0+$#*+�2+�2-������$�)#2&%,�9(2�-0�.2$%#*+�--2D080�

0� )0',� %,8,� 2$%2� %#2:;,� F0� 808,� $($� 7&(%,$� ;,&9(2� $($� ;,'-0)#,+2$� $2� F0+� D#$%,�

&28()#80$!�;2&,�$2�F0�),:;&,'08,�9(2� -0�2&&08#)0)#*+�%,%0-�+,�2$�(+�F2)F,�0�8/0�82�

F,1�� �0&0� 2D#%0&� 7(%(&,$� ),$%2$� 0:'#2+%0-2$� 1� 2),+*:#),$!� -0$� %0&20$� 82� ),+%&,-� 1�

2&&08#)0)#*+!�0$/�),:,�82�$2.(#:#2+%,�82'2+�),+%#+(0&��

� �

Page 48:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

'�"�����������

+�2-��+2N,���

Page 49:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

����

����������� �� ������� ���� �� �� ���������������� ��������������� ����

� ������� �������� ����������

� ����������������������

Page 50:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=?��

$�� ����H� � ��� �� ���� ��� �� � � ���� � ��� �� ���� ����� � ����� � ��� ��� �� ���� ���� ��! ����� �������������������

$���� �� ����@�����������

$������306�3*823>7J��

���$#��� ��� �"��� # ��� �2--�� � B$#+�� ���$#��� ��� �"*��"��� BV(+%FCC� 2$� (+0�

;-0+%0�F2&'6)20�&#E,:0%,$0!�2+8>:#)0�82�-,$�',$9(2$�%&,;#)0-2$�82�--(D#0$�82-�$(&2$%2�

82� &0$#-�B$-2&�����C�B5#.���C!�9(2�$2�F0�)#%08,�),:,�+0%(&0-#E080�2+�2N%2+$0$�E,+0$�82-�

;-0+2%0�),:,��(2D0�A2-0+80�BV2--1�1� G#;Y,&%F�����C!�2-�$(&2$%2�82��($%&0-#0�B�(+;F1�

����C!� �($#0� B,-G0)F� 2%� 0-�� ���?C!� $(&2$%2� 82� $%08,$� �+#8,$� B50&&�� 2%� 0-�� ����I�

H(+82&-(+8�����C!��0;*+�1�$;0L0�B�0+8)0&2��2$20&)F�����C��

�35�����H)1)�-87/3)+�2.7�+)�/306�3*823>7�7)634)�/�����+�/(��!����"�����/�/��

+�$;0L0�1�2+�(&,;0�7(2�#+%&,8()#80�0�7#+0-2$�82-�$#.-,�[��������;&#+)#;#,$�82-�

$#.-,� [�[� ),:2+E*� 0� 8#7(+8#&$2� 0� %&0D>$� 82� -,$� M0&8#+2$� ',%6+#),$� 1� 82� 0)-#:0%0)#*+�

2(&,;2,$�;0&0�0%2+82&�-0�82:0+80�82�2$;2)#2$�2N*%#)0$�;0&0�M0&8#+2&/0�8,:>$%#)0�1�82�

#+%2&#,&2$���0�82$82�-0�;&#:2&0�:#%08�82-�$#.-,�$2�)#%0�),:,��+0%(&0-#E080�2+��*&)2.0��

+�$;0L0�$2�F0�+0%(&0-#E08,�2+�8#D2&$0$�-,)0-#8082$!�$,'&2�%,8,�2+�2-�+,&%2�;2+#+$(-0&�

B�0-#)#0!��$%(&#0$!��0+%0'&#0�1��0/$��0$),C���0�;&#:2&0�)#%0�B 2--,%!���=�C�7(2�2+�-,$�$2%,$�

82-� &/,��#L,� 82� -0� -,)0-#808� 82� (1� 2+� -0� ;&,D#+)#0� 82� �,+%2D28&0�� �,$%2&#,&:2+%2�

Page 51:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

������������

D0&#,$� 0(%,&2$� F0+� #8,�

0$#-D2$%&080� 2+� 8#D2&$0$� -

�0-:0�1��&0+��0+0&#0C!�2+�

0L,� �???� $2� ),+$%0%0� $(

�,:(+#808��0-2+)#0+0�B ,

�"��� # ����+0%(&0-#E080�2+

�0%(&0-��,$��-),&+,)0-2$�1

�??�C�B5#.���C��

):�

�*:�

�35������):��306�3*823>7�/��+)0�1.*��53>7�-)2)�.7M032)�2.7�+)�/306�3

)A8�++)

+� $;0L0� 2-� $()2$

0)%(08,�F0�$#8,�2-�82-��,

���������� ���� ���� �� ���������������

0:;-#0+8,� $(� 8#$%&#'()#*+!� 0$/� �#8� B����

,)0-#8082$� 82� -0$� �$-0$� �0+0&#0$� B�0� �,:2

E,+0$�&2-0%#D0:2+%2�FK:280$�82�-0�:28#0+

� ;&2$2+)#0� 2+� -0� $;0L0� :28#%2&&6+20!� 2+

,'&#+,�W� 0+EC��-�K-%#:,�80%,��82�;&2$2+)#0

+�$;0L0�),&&2$;,+82�0�-0$�$#2&&0$�82��-.2)#

1�;0&0� -0�$#2&&0�82�3(2-D0�B���5(2+%2$!� ���

��

*+)23.7�0�7)68�)+3G)/)0�/�����+�/(��!����"�����/��7��013*823>7�/��+)0�1.*+)23.7�0�7)68�)+3G)/)0�/�����+�/(��!���)0�30+)0�/.7/���7��"�����/�/�63�7��2)�;26���374)0.�:�

$,� #+D0$,&� 9(2� :6$� $2� F0� 2$%(8#08,� 1� 8,

,+%2D2&82�)0+0&#,!�;&2$2+%6+8,$2�2+�2-��0&9

�����

=��

�C� -0� 2+)(2+%&0�

2&0!� 2+2&#72!� �0�

+/0�#+$(-0&��+�2-�

+� �0%0-(L0� 1� -0�

0�82����$#�� ���

&0$�2+�2-��0&9(2�

(--*+!�����0:,$!�

)<)2*:�H)1)�/��+)���"�����/�/9�7��.B.�

,+82� :6$� $2� F0�

9(2��0)#,+0-�82�

Page 52:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=���

�0&0M,+01� ),:,� (+,� 82� -,$� ;&,'-2:0$� 82� ),+$2&D0)#*+� :6$� #:;,&%0+%2$� B�,:2&,!�

����C!�F0$%0�2-�;(+%,�82�F0)2&�&272&2+)#0�),+)&2%0�82�-0�2-#:#+0)#*+�82�2$%0�2$;2)#2�2+�

(+,�82�-,$�;(+%,$�82�$(�����!�),:,�,'M2%#D,�82�.2$%#*+��B 0L0&2$!����?C��

+��0��,:2&0�$2�),+,)2�),:,�+0%(&0-#E080�82$82�;&#+)#;#,$�82-�$#.-,�[[���,�$2�

$0'2�),+�)2&%2E0�-0�7,&:0�1�2-�:,:2+%,�82�$(�#+%&,8())#*+!�;2&,�-0� #+7,&:0)#*+�,&0-�

&2)0'080�2+�-,$�+K)-2,$�;,'-0)#,+0-2$�0-280L,$�0-��0&9(2��0)#,+0-�0;(+%0�0�-0�)(2+)0�

82� -� �28&,� ),:,� 2-� -(.0&� 82� -0� ;&#:2&0� #+%&,8())#*+!� 2+� ;&#:2&� -(.0&� ),:,�

,&+0:2+%0-�1�;,$%2&#,&:2+%2�),:,�0-#:2+%,�;0&0�2-�.0+08,���

� �2+%&,�82� -0��28�82�$;0)#,$��0%(&0-2$��&,%2.#8,$!�2+��0+0&#0$�2$%6�;&2$2+%2�

2+�2-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01�B�0��,:2&0C!��0&9(2��(&0-�82��+0.0�B2+2&#72C�1�

�0#$0M2��&,%2.#8,�82�-,$��)0+%#-08,$�82�-0��(-0%0�B2+2&#72C��

$������3.+.5C)�@��2.+.5C)��

2�%&0%0�82�(+0�F#2&'0�;2&2++2�1�&#E,:0%,$0�82�)&2)#:#2+%,�&6;#8,!�),+�%0--,$�

82)(:'2+%2$�1�;&,)(:'2+%2$�9(2�;(282+�--2.0&�0�0-)0+E0&�(+0�-,+.#%(8�82�F0$%0��?�

):���

�0$� F,M0$� $,+� 0-%2&+0$!� 0+)F0$!� 8#$;(2$%0$� 2+� 8,$� 7#-0$!� ,D080$� (� ,D08,O

-0+)2,-080$!�),+�:0&.2+�)#-#08,�1�6;#)2$�82�0.(8,$�0�0)(:#+08,$!�)0&+,$0$!�.-0'&0$�1�

),+�8#72&2+%2$�),-,&0)#,+2$�9(2�2+��0��,:2&0�2$%6+�)0$#�$#2:;&2�'0$080$�2+�(+�D2&82�

',%2--0�� �(282+� %2+2&� %0:0L,� D0&#0'-2!�:(1�82;2+8#2+%2�82� -0� #-(:#+0)#*+� 0� -0� 9(2�

2$%6+�$,:2%#80$!�F0'#>+8,$2�)#%08,�%0:0L,$�9(2�D0&/0+�2+%&2�-,$��!=O��!=�):�82�-0&.,�

1��O�!=�):�82�0+)F,�B5,%,��C��5,&:0+!�2+�.2+2&0-!�:0+)F0$�&2-0%#D0:2+%2�2$;2$0$!�),+�

%0--,$�2+%&2-0E08,$�9(2�)(0+8,�%,)0+�2-�$('$%&0%,�)&20+�&0/)2$�08D2+%#)#0$�9(2�D(2-D2+�

0�2+&0#E0&�2+�2-�$(2-,��

Page 53:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=���

�&2$2+%0�)#:0$�;0()#7-,&0$�%2&:#+0-2$!�),+�;28#)2-,$�;2-,$,$�82��O��):��5-,&2$�

2$%&2--080$� '-0+)0$� ,� -#-0� ;6-#8,!� F2&:07&,8#%0$!� 0)%#+,:,&70$!� 1� D#$%,$0$!� ),+� %&2$�

;>%0-,$�82�F0$%0����::!�1�%&2$�$>;0-,$�82�F0$%0���::!�-0+)2,-08,$�1�.-0'&,$�B5,%,��C��

2#$�2$%0:'&2$�1��7&(%,�2+�7,&:0�82�)6;$(-0�%&#-,)(-0&��

� (�&2;&,8())#*+�;(282�$2&�%0+%,�$2N(0-�B82)2+0$�82�$2:#--0$Q;-0+%0Q0L,C�),:,�

0$2N(0-�B2$%,-,+/72&0�1�&#E,:0%,$0C���-)0+E0�-0�:08(&2E�$2N(0-�0�-,$��O��0L,$��� #�'#2+�

2+��0��,:2&0�+,�$2�),+,)2�$#�2N#$%2�,�+,��-0�&2;&,8())#*+�$2N(0-!�$2�),+,)2�9(2�2+�-0�

:01,&/0� � 82� E,+0$� 2+� -0$� 9(2� �) �"��� # ���� $2� ),:;,&%0� ),:,� #+D0$,&0!� -0�

&2;&,8())#*+� 2$� %,%0-:2+%2� 0$2N(0-� B7(2+%2@� � �C!� )&20+8,� 2N%2+$0$� ;,'-0)#,+2$�

)-*+#)0$���

):� �*:� �

�.6.����):���6)++��/��+)0�I.B)0�/�����+�/(��!����"�����/�/��*:���6)++��/��+)�D+.��/�����+�/(��!����"�����/�/��

�-�$2&�(+0�2$;2)#2�,&#.#+0&#0�82-�#+%2&#,&�82-�',$9(2�%&,;#)0-!�$($�&29(2&#:#2+%,$�

%>&:#),$�1�82�F(:2808�2$%6+�'#2+�827#+#8,$@�$,+�$2+$#'-2$�0� -0� #+$,-0)#*+�8#&2)%0�1�0�

-0$�F2-080$!�$,;,&%0+�'0M,$�+#D2-2$�82�#+%2+$#808�-(:/+#)0�1�&29(#2&2+�0-%,$�+#D2-2$�82�

F(:2808�2867#)0���2+%&,�82�$(2-,�2(&,;2,!�2N)-($#D0:2+%2�2+�-0�&2.#*+�:0)0&,+>$#)0�

;,82:,$� 2+),+%&0&� 2$%0$� )0&0)%2&/$%#)0$� )-#:6%#)0$!� 1� � 2$� 0--/� 8,+82� ���$#��� ���

�"��� # ���� �2--�� F0�;0$08,�82� $2&�(+0�2$;2)#2�+0%(&0-#E080�:6$�2+)-0($%&080�2+� -,$�

-2)F,$� 82� -,$� &/,$!� ),:,� ,)(&&2� 2+� 2-� &2$%,� 82-� %2&&#%,&#,� 2(&,;2,!� 0� ),+D2&%#&$2� 2+�

2$;2)#2�#+D0$,&0��$%(8#,$�2+��(2D0�A2-0+80�82:(2$%&0+�9(2����$#��� ����"��� # ����

-#:#%0� $(� 8#$;2&$#*+� 1� )&2)#:#2+%,� $2.K+� -0� -(E� 8#$;,+#'-2� BV2--1� W� G#;Y,&%F� ����I�

Page 54:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=���

�0(-2�1�),-$�����=I� %0+8#$F�2%�0-���&2+$0C!�1�9(2�$,+�$2+$#'-2$�0�-,$�;2&/,8,$�82�$29(/0�

B3,Y2--�2%�0-���???C!�0(+9(2�,%&0$�#+D2$%#.0)#,+2$�0;(+%0+�9(2�2$%0�2$;2)#2�;&2$2+%0�

2$%&0%2.#0$�82�)&2)#:#2+%,�$2.K+� -,$�+#D2-2$�82� #&&08#0)#*+�B3�����0(-2!�����+8&2Y$!�

������,&%,+!�������,+2$�0+8������0-1!����=C!�),:,�;,&�2M2:;-,�:2)0+#$:,$�82�0(%,O

;,80� ,'$2&D08,$� 2+� ;,'-0)#,+2$� $,:2%#80$� 0� � +#D2-2$� 0-%,$� 82� -(:#+,$#808!� 1� $2� F0�

),+$%0%08,�082:6$�9(2�$,+�&2$#$%2+%2$�0�;2&/,8,$�82�$29(/0�:,82&080���82:6$!�2+�

-,$�)0$,$�2+�9(2�-0$�),;0$�82�-0�)('#2&%0�0&'*&20�$2�0'&0+!�0(+9(2�$(�),+8#)#*+�2$�:6$�

;&2)0&#0� 1� ),:#2+E0� 0� 80&� $/+%,:0$� 82� 2$%&>$� 0:'#2+%0-� � ;2&8#2+8,� %(&.2+)#0� 1�

2+&,--0+8,�-0$�F,M0$!� �;&2$2+%0+�.&0+�)0;0)#808�82�;2&:0+2)2&� -0&.,�%#2:;,�2+�2$0$�

),+8#)#,+2$��+�2$%0$�)#&)(+$%0+)#0$�2$�)0;0E�82�$,'&2D#D#&�1�:28&0&�;2&72)%0:2+%2�0�

-0� $,:'&0� 82� ,%&0$� F2&'6)20$� ;2&2++2$� ),:,� 2$� 2-� )0$,� 82� ��*�� ��� 1� ��#��$���

�0��"� ���B5,%,��C��

�.6.������6)++��/��+)0�I.B)0�/�����+�/(��!����"�����/�/)D�26)/)0�1.��87�)8-�76.�/�+�734�+�/��+8-37.03/)/��

� �

Page 55:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

==��

$��� ������ � �������� � �� � �� ���� ��� ��� ��! ��� ����� ������������H����� ��H������� �� ����� �

$������;*36)60�)D�26)/.0�@�/306�3*823>7��7��+��)�A8���

+�$(�6&20�82�8#$%&#'()#*+�,&#.#+0-!����$#��� ����"��� # ���;(282�F0--0&$2�2+�

6&20$� 82� ',$9(2$� 82� --(D#0$!� 0$/� ),:,� 2+� 6&20$� ;0+%0+,$0$!� FK:280$� 1� $,:'&/0$!�

#+)-(12+8,�',&82$�82�)0&&2%2&0$�1�E,+0$�;&*N#:0$�0�M0&8#+2$�B 0&&2%,!�����C���

�,$�F6'#%0%$�9(2�$2�D2+�072)%08,$�;,&�$(�;&2$2+)#0�$,+�B5(2+%2@�Z5-,&0�1�50(+0�

2&&2$%&2��+D0$,&0�2+�-0��0)0&,+2$#0Z�����??�2+��E,&2$!��082#&0�1��0+0&#0$C@�

O��0(&#$#-D0�82��;,--,+#0$�B�0(&#$#-D0�:28#%2&&6+20C�

O��0(&#$#-D0$�&#;0&#0$�B',$9(2�82� 0:'()($C�

O��0(&#$#-D0�82��2&$20�B',$9(2�82� 0-#NC�

O��#'2&0$�1�&2E(:082&,$�

O��0+0-2$�0&%#7#)#0-2$�82�0.(0��

O�2&&2+,$�82�)(-%#D,$�1�E,+0$�D2&82$�82�,&#.2+�0+%&*;#),�

O��,+%2D2&82�0&'*&2,�F#.&,7/%#),�

O��,+%2D2&82�0&'*&2,�:2$,7/%#),�

O� �0+0+%#0-2$� 1� ,%&,$� 2+)-0D2$� FK:28,$� B7,+8,$� 82� '0&&0+),$� ,&#2+%08,$� 0-�

+,&%2C�

O�A,+0$��(&'0+#E080$�

_+#)0:2+%2�+,�$2�F0�82$)&#%,�),:,�#+D0$,&0�2+�6&20$�82�',$9(2�:(1�;(&,�,�

;,),�0-%2&08,!�$#2:;&2�9(2�2$%0$�6&20$�$20+�2N%2+$0$��0+%,�2$�0$/�9(2��)�"��� # ���

2$�),+$#82&080�),:,�(+�� +������ ���5����%,�-,�9(2�2$�-,�:#$:,!�(+�#+D0$,&�9(2�;0&0�

2$%0'-2)2&$2� &29(#2&2�82�(+0� )#2&%0�;2&%(&'0)#*+�2+�2-�:28#,� B+#%&#7#)0)#*+!� ,�:01,&�

2N;,$#)#*+�0�-0�-(EC��

Page 56:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=���

+� 2-� ��� 82��0&0M,+01� $2� 8#$%&#'(12� 2+� E,+0$� ),+� #+$,-0)#*+� #+72&#,&� 0� ���??�

F,&0$Q0L,� 1� ;&2)#;#%0)#*+� :28#0� 0+(0-� $(;2&#,&� 0� -,$� �??� ::�� �2+2&0-:2+%2� $2�

0$#2+%0�2+�',&82$�82�)0:#+,$�1�;#$%0$�7,&2$%0-2$�B%0+%,�2+�($,�),:,�2+�82$($,C�,�2+�

)(&$,$� 82� 0.(0� $2)(+80&#,$� ;2&:0+2+%2$�� �0$� 7,&:0)#,+2$� D2.2%0-2$�:6$� 072)%080$�

$,+��,+%2D2&82�FK:28,�82�'0&&0+),�),+�D#L6%#.,�1��,+%2D2&82�FK:28,�82� -082&0�

),+� -0(&2-!� 0)2'#L,� 1� ;0-,� '-0+),�� +� -0$� 0'-0$� �� 1� �� $2� &2),.2+� -0$� )0&0)%2&/$%#)0$�

7/$#)0$!�)-#:6%#)0$�1�'#,-*.#)0$�82�-0$�E,+0$�82-�����8,+82�$2�8#$%&#'(12�B0'-0���1����-�

�28&,�1�0'-0����;#+0�1��0.(+0��&0+82C���

��

�)*+)������37231)+�0�2)�)26��C0632)0�DC032)0��2+3-;632)0�@�*3.+>532)0�/��+)�G.7)�/��)0�76)-3�76.�/�����+�/(��!����"�����/�/��7��+���/�.�9�H�J���-1��)68�)�-�/3)�)78)+S��H�J����23136)23>7�-�/3)�)78)+:��

��H��R�

H����� ������

9-�:�� �H��9R: �H��9--: � �� ���

�� �������9IK)<.:

���������� ������������� �� O.7)��5�C2.+) O.7)�5)7)/��) �/3D32)23.7�0

� � ?O=�?�(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#., ��`���V: ��`���V: ��`�=?�:

� �� ?O=��(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#., ��`���V: ��`���V: ��`�=?�:

' � ��O��=�(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#.,��^���V: ��^���V: ��`�=??�:

$ �� ?O��?�(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���??)0:#+,�1�D/0�82�($,�#+%2&+,

�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�D#L6%#.,Q�,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�

-0(&2-!�0)2'#L,�,�;0-,�'-0+),$/ ��`���V: ��`�=?�:

" � ��O����(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#.,��`�=??�: ��`�=??�: ��`�=??�:

& � ���O��� 0&&0+), `��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#.,��`���V: ��`���V: ��`�=?�:

�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0 ��??O�???

�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���??

( �� ?O����(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#., ��^���V: ��^���V: ��`���V:

= 0&&0+),�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�

D#L6%#.,��`���V: ��`���V:

� ���,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�-0(&2-!�

0)2'#L,�,�;0-,�'-0+),��`�=??�: ��`�=??�:

�N � =O�?� �� `��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�-0(&2-!�

0)2'#L,�,�;0-,�'-0+),��`�=??�: ��`�=??�: ��`�=??�:

��`�=??�:>��?? ;#$%0�7,&2$%0-�,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�-0(&2-!�

0)2'#L,�,�;0-,�'-0+),$/

% ?O��� `���

��`�=??�:# �? ?O��? �� `���

��`�=??�:>��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���?? ;#$%0�7,&2$%0-

��H��R�

H����� ������

9-�:�� �H��9R: �H��9--: � �� ���

�� �������9IK)<.:

���������� ������������� �� O.7)��5�C2.+) O.7)�5)7)/��) �/3D32)23.7�0

�� � ?O��?�(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���??)0:#+,�1�;#$%0�82�($,�#+%2&+,

�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�D#L6%#.,

��^��!=�V: ��^��!=�V: ��^���V:

���� �� �=O����(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0 ��??O�???;#$%0�82�($,�#+%2&+,

�,+%2D2&82�FK:28,�82�7,+8,�82�'0&&0+),�),+�D#L6%#.,

��^��!=�V: ��^��!=�V: ��^���V:

�� � ��O��� �� `��� >��?? �,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0 ��??O�??? )0:#+,�,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�-0(&2-!�

0)2'#L,�,�;0-,�'-0+),��^��!=�V: ��^��!=�V: ��^��!=�V:

�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0 ��??O�???

�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

`���??

�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0 ��??O�??? �O���,+%2D2&82�82�+#2'-0$

�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�#+)-($,�2+�D2&0+,

�`���??�O����,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�-0(&2-!�

0)2'#L,�1�;0-,�'-0+),

�" = ��O����(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

��O�� =??O�??�,+%0)%,�7&2)(2+%2�),+�+#2'-0�

#+)-($,�2+�D2&0+,`���??

)0&&2%2&0�;&#+)#;0-

�,+%2D2&82�$2),�),+�'0&'($0+,!�;0-,�'-0+),�1�:,)6+

��`�=?�: ��`�=?�: ��`�=??�:

��`�=??�:�' �? ��O�?�?�(&$,�82�0.(0�$2)(+80&#0�;2&:0+2+%2

`��� ��`���V: ��`�=??�:

�$ �� �O�=� �� `���

>��?? ;#$%0�7,&2$%0-�,+%2D2&82�FK:28,�82�-082&0�),+�-0(&2-!�

0)2'#L,�,�;0-,�'-0+),

��`�=??�:>��?? ;#$%0�7,&2$%0-�1�)0:#+,

��`�=??�: ��`�=??�:

�)*+)������37231)+�0�2)�)26��C0632)0�DC032)0��2+3-;632)0�@�*3.+>532)0�/��+)�G.7)�/��)0�76)-3�76.�/�����+�/(��!����"�����/�/��7��+���/�.�9�H�J���-1��)68�)�-�/3)�)78)+S��H�J����23136)23>7�-�/3)�)78)+:��

Page 57:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=���

��35��'����306�3*823>7�/�����+�/(��!����"�����/�/�7��+�����

� �()F,$�;%2&#8*7#%,$!�),:,����'������"�(4�#�� �!� �'���#����"�!�$� ��!���#���

� ����"#��!� ��"�-��� ���$����� 1�6��$/��$�� ��$��� �� $2� D2+� 82$;-0E08,$� ;,&� �)

�"��� # ����� �,�:#$:,� ,)(&&2� ),+� ,%&0$� 2$;2)#2$� D2.2%0-2$� ),:,�7�*�� �� ��!�$��!�

�#��#�� $���%������ �+��� ���# ���%����� ��#(�#"��%�"#(�� ���# ���%�������*8�#�

1���#""���'�!�2+%&2�,%&0$��

$�����-1)26.0�)-*3�76)+�0�)0.23)/.0��

5(2&0� 82� $(� 6&20� 82� 8#$%&#'()#*+� ,&#.#+0-!� 2-� ;&#+)#;0-� 272)%,� +2.0%#D,� 2$� (+0�

&28())#*+�82�-0�&#9(2E0�82�2$;2)#2$�+0%#D0$!�1�),+�7&2)(2+)#0�),+�272)%,$�+2.0%#D,$�2+�

-0�2$%&()%(&0�7/$#)0�82�-0�),:(+#808��

�)�"��� # ����$2�),:;,&%0�),:,�;-0+%0�#+D0$,&0!�:(1�;2&$#$%2+%2!�9(2�%0;#E0�

2-�$(2-,�82�E,+0$�+0%(&0-2$�#:;#8#2+8,�2-�+(2D,�&2)-(%0:#2+%,�1!�;,&�),+$#.(#2+%2!�-0�

&2.2+2&0)#*+� $2N(0-� 82� -0� 7-,&0� +0%#D0�� 2� -2� 0)F0)0� %0:'#>+� %2+2&� 272)%,� +2.0%#D,�

$,'&2�-0�82$),:;,$#)#*+�82-�82$7&,+82!�0-%2&0&�2-�)#)-,�82�+(%&#2+%2$�1�-,$�;&,)2$,$�82�

Page 58:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� ��������������������

=���

$()2$#*+�82�-0�D2.2%0)#*+�+0%#D0�2+�8#72&2+%2$�-(.0&2$�82-�;-0+2%0���0�),:;2%2+)#0�;,&�

-0� -(E� 2$� 7&2)(2+%2:2+%2� )#%080� ),:,� 2-� ;&#+)#;0-� :2)0+#$:,� ;0&0� 2-� )0:'#,� 9(2�

,)(&&2�%&0$�-0�#+D0$#*+��

-�>N#%,�82����$#��� ����"��� # ����),:,�#+D0$,&0�&08#)0�2+�-0�),:'#+0)#*+�82�

%&2$� 70)%,&2$� 9(2� -0� F0)2+� #+70-#'-2@� -0� &2;&,8())#*+� D2.2%0%#D0!� -0� )0;0)#808� 82�

0)-#:0%0&$2�0�+#D2-2$�82�&08#0)#*+�:(1�'0M0!�1�-0�-,+.2D#808�0$,)#080�0�-0�'0M0�%0$0�82�

)&2)#:#2+%,�� B3�����0(-2!�����+8&2Y$!� ������,&%,+!������ �,+2$�0+8������0-1!����=C��

�+0�0;2&%(&0�2+�2-�8,$2-�82-�',$9(2!�;,&�2M2:;-,�0�%&0D>$�82�80L,$�;,&�2-�D#2+%,�,�-0�

:(2&%2� +0%(&0-� 82� -0� )('#2&%0� 82� -,$� 6&',-2$!� 0),:;0L08,� ;,&� (+0� 0-%2&0)#*+� 82� -0�

)('#2&%0�2867#)0�B;,&�2M2:;-,!�0�%&0D>$�82�-0�82$%&())#*+�82�6&',-2$C�$2�%&08()2�2+�(+�

0(:2+%,� 82� -0� &08#0)#*+� $,'&2� 2-� $(2-,� 82-� ',$9(2� 1� 82� -,$� +#D2-2$� 82� ��O��� $%,�

;2&:#%2� 0� �) �"��� # ���! 10� ;&2$2+%2� 2+� -,$� ',&82$� 0-%2&08,$� 82-� ',$9(2!� -0� &6;#80�

),-,+#E0)#*+� 82� -,$� $#%#,$� ;2&%(&'08,$!� 1� :#2+%&0$� -,� F0)2!� 0)(:(-0&� (+� &2$2&D,&#,�

#:;,&%0+%2�82�+#%&*.2+,�1�,%&,$�+(%&#2+%2$�2+� -,$� %2M#8,$�� #� -0�0;2&%(&0�82-�8,$2-�2$�

)2&&080�;,&�-,$�6&',-2$�)#&)(+80+%2$�1�D(2-D2+�0�'0M0&�-,$�+#D2-2$�82�&08#0)#*+!�M(+%,�0�

(+0�8#$;,+#'#-#808�82�+(%&#2+%2$�%0:'#>+�'0M0!��)�"��� # ����;(282�0)-#:0%0&$2�0�2$%0�

),+8#)#,+2$� 1� (%#-#E0&� $(� &2$2&D,&#,� 82� +(%&#2+%2$� 0)(:(-08,$�� #� +,� ,)(&&2+� :6$�

;2&%(&'0)#,+2$!� -0�;&082&0�2$%0'-2)#80� --2.0�0-�29(#-#'&#,!�)&2)#2+8,�+(2D,$�'&,%2$�2+�

-,$�6;#)2$�0�:28#80�9(2�:(2&2+�1�82)02+�-,$�D#2M,$�%2M#8,$�2+�-0�'0$2�82�-,$�%0--,$��-�

7#+/$#:,�1� &2%#)(-08,� $#$%2:0� &08#)(-0&�;2+2%&0�2+� -0�F,M0&0$)0�1� -0$� )0;0$�82�F(:($�

#+:28#0%0:2+%2�82'0M,�82� -0�:0-2E0!�9(2�2$%6+� 7,&:080$�;,&� -0�82$),:;,$#)#*+�82�

:0%2&#0� ,&.6+#)0� 82� 82� ;&,;#0� � �) �"��� # ���!� 2N#$%#2+8,� 0$/� (+� 27#)0E� $#$%2:0� 82�

&2)#)-0M2�82�+(%&#2+%2$��<$%,�M(+%,�0�-0�'0M0�8#$;,$#)#*+�82�+(%&#2+%2$�82-�:28#,!�2D#%0�2-�

0$2+%0:#2+%,�82�,%&0$�2$;2)#2$�+0%#D0$!�;2&:#%#2+8,�9(2�2$%0�2$;2)#2�#+D0$,&0�,)(;2�

2-�-(.0&�;,&�;2&/,8,$�#+82%2&:#+08,$��

Page 59:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

=���

$�'�H���� H� ���������������

2�;&,;0.0�1�8#$;2&$0� 76)#-:2+%2�0� %&0D>$�82� 7&0.:2+%,$�82� -0�;&,;#0�;-0+%0!�

9(2�$2�&,:;2+�),+�&2-0%#D0�70)#-#808�1�2+&0/E0+�76)#-:2+%2�2+� -,$�+(8,$!�0-.,�9(2!�0-�

2+),+%&0&$2�:(1�0�:2+(8,�2+�,&#--0$�82�E,+0$�FK:280$�1�)(&$,$�82�0.(0!�;&,;#)#0�(+0�

8#$;2&$#*+� ),+$#82&0'-2� 0�:28#0� 8#$%0+)#0�� �$#:#$:,!� -,$� 0+#:0-2$� 1� $2&2$� F(:0+,$�

9(2� %&0+$#%0+� $,'&2� 2--0� ;(282+� ;0&%#&� -,$� %0--,$� 2� #+)-($,� %&0+$;,&%0&-,$�

#+D,-(+%0&#0:2+%2��

+��0��,:2&0!�0-�(%#-#E0&��)�"��� # ����),:,�;-0+%0�7,&&0M2&0!�$2�#+%2+$#7#)*�$(�

($,!�),+%&#'(12+8,�0�$(�;&,;0.0)#*+�� 2�--2D0'0�0�)0',�$(�$#2.0�� ����%-,�)(0-�#+#)#0'0�

1�0)2-2&0'0�2-�;&,)2$,�+0%(&0-�82�&2;&,8())#*+�0$2N(0-!�0-�.2+2&0&�:(-%#%(8�82�+(2D,$�

7&0.:2+%,$� 9(2� ;,%2+)#0-:2+%2� ;,8&/0+� 2+&0#E0&� ,� $2&� %&0+$;,&%08,$� ;,&� ;&,)2$,$�

+0%(&0-2$���,&�,%&0�;0&%2!�$2�&2),-2)%0'0�2+�',-$0$�,�$0),$�+,�;&2)#+%08,$!�-,�9(2�;,8/0�

;&,D,)0&� -0� )0/80� 82� -,$� 7&0.:2+%,$� 0-� $(2-,�� �82:6$!� 2&0� ),$%(:'&2� 9(2� -,$�

;,&%208,&2$�82�%0-2$�$0),$�82%(D#2&0+�$(�:0&)F0�2+�-,$�82+,:#+08,$�$#��� ��$#���!�

-,�)(0-;&,D,)0'0�9(2�)0/80$�&2;2%#%#D0$�2+�2N0)%0:2+%2�-,$�:#$:,$�-(.0&2$70)#-#%0&0�

(+�2$%0'-2)#:#2+%,�82�-0$�:0+)F0$�9(2�F,1�8/0�$,+�:6$;2&$#$%2+%2$��$%,$�-(.0&2$�$2�

$#%(0'0+�;&*N#:,$�0�-,$�)0:#+,$!�:()F,��:6$�0+%&,;#E08,$�1�0-%2&08,$!��8,+82�2N#$%/0�

(+0�:01,&�2+%&080�82�-(E�9(2�2+�,%&0$�E,+0$�82-�',$9(2!�1�082:6$�+,�$2�;&,8()/0�2-�

2$%0'-2)#:#2+%,� 82� ,%&0$� 2$;2)#2$� +0%#D0$!� ;,&� -,� 9(2� �) �"��� # ���� $2� 0$2+%*�

2N#%,$0:2+%2�B5,%,��C�

#� '#2+� $2� $,$;2)F0� 9(2� 2-� :,%#D,� 82� -0� #+%&,8())#*+� 2+� -0� #$-0� 7(2� :(1�

;&,'0'-2:2+%2� 2-� ,&+0:2+%0-!� -0� $#:;0%/0� ;,&� -0� (%#-#808� 7,&&0M2&0� 82� -0� ;-0+%0� 09(/�

82$)&#%0!�;(8#2&0�$2&�:,%#D,!�$#�'#2+�+,�),:;&,'08,!�82�(+0�70)#-#%0)#*+�;,&�;0&%2�82-�

F,:'&2�82�$(�8#$%&#'()#*+�F0)#0�,%&,$�-(.0&2$��

(� ($,� ),:,� ;-0+%0� 7,&&0M2&0� ),+--2D0� 0� $(� ;&,;0.0)#*+� ;,&� ,%&0$� E,+0$� 82-�

�0&9(2I� 2$� &2),-2)%080� 2+� -� �28&,� 1� %&0+$;,&%080� 0-� F,:'&,� ,� 2+� '(&&,� � 0� ,%&,$�

+K)-2,$�82�;,'-0)#*+!�;&,D,)0+8,�$(�8#$;2&$#*+�2+�2-�;&,)2$,�82� %&0+$;,&%2!� 10�9(2�

Page 60:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�?��

-,$� &2)#;#2+%2$� 8,+82� $2� &2),-2)%0'0� +,� 2&0+� ),:;-2%0:2+%2� F2&:>%#),$� 1� $2�

;&,8()/0+�2$)0;2$�82�;0&%2$�82�-0�;-0+%0���$/�7(2&,+�)&26+8,$2�+(2D,$�0$2+%0:#2+%,$�

2�#+)&2:2+%6+8,$2�$(�2N;0+$#*+���,+$%0%0:,$�2$%2�F2)F,�),:;&,'0+8,�9(2�-0$�E,+0$�

),+� :01,&� 82+$#808� 82� 2$%0� :0-2E0� +0%(&0-#E080� $,+� 09(2--0$� :6$� )2&)0+0$� 0� -,$�

)0$2&/,$� 82-� �28&,!� �)2D#L,$!� ;#+0� 1� -0� )(2+)0� 82� �0� �2$2%0� 82� 32&:#.(0�� $%,$�

)0$2&/,$�%#2+2+�2+�),:K+�$(�('#)0)#*+�2+�E,+0$�:(1�;&*N#:0$�0-��0&9(2��0)#,+0-!�$(�

0)%#D#808�;&,8()%#D0�;&#+)#;0-�2&0�-0�0.&#)(-%(&0�1�-0�.0+082&/0!�1�2$%6+�-,)0-#E08,$�2+�-0�

D2&%#2+%2�:6$�FK:280�82�-0�#$-0�B+,&2$%2C��

�)%(0-:2+%2!� -,$�2$)0$,$�0.&#)(-%,&2$�1�.0+082&,$�82� -,$� )#%08,$� )0$2&/,$�F0+�

&2-2.08,� -0� (%#-#E0)#*+� 82� 2$%0� ;-0+%0� ),:,� 7,&&0M2&0� � 0� K-%#:,� &2)(&$,� 82'#8,� 0� -0�

;,$#'#-#808� 82� ;&,;0.0)#*+� ;,&� $($� %#2&&0$� 82� )(-%#D,� BD/0� 2$%#>&),-� ,� D/0� %&0+$;,&%2�

F0)#0�-,$�2$%0'-,$C!��1�$*-,�$2�),+%#+K0�($0+8,�),:,�0-#:2+%,�82�-0$�.0--#+0$�82�),&&0-�

;,&�0-.(+,$�D2)#+,$��

�.6.�'��74)03>7�/�����+�/(��!����"�����/�/��7��+��)�A8���)23.7)+�/���)�)B.7)@��

Page 61:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

$�$����� ��������� �����������L���� ������������H������ � ���� ����� �������� ��

$�$����M2732)0�/��2.76�.+��@�/��0�583-3�76.��-1+�)/)0��

�,+� -0�82)-0&0)#*+�2+������82-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01�1� -0�;('-#)0)#*+�

82-� �-0+� �2)%,&�82��$,� 1��2$%#*+� 82� 8#)F,� �0&9(2� B����2)&2%,��=��Q����!� 82� �?�82�

:01,C� $2� 2$%0'-2)2� 2+%&2� ,%&,$� ,'M2%#D,$� ),+$2&D0)#,+#$%0$� 2-� 82� S&2$%0(&0&!� 2+� -,�

;,$#'-2!�-,$�2),$#$%2:0$�1�-(.0&2$�0-%2&08,$�;,&�2-�F,:'&2�1�$($�0)%#D#8082$T!�1�2+�2$%2�

2$%(8#,!� 2+� 2-� 0&%/)(-,� =��U!� $2� 2$%0'-2)2� ),:,� (+,� 82� -,$� ,'M2%#D,$� 82� .2$%#*+� 82-�

������2-�2-#:#+0&�-0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�82�2$;2)#0-�0.&2$#D#808�2),-*.#)0!�F0)#>+8,$2�

&272&2+)#0� ),+)&2%0� 0� ���$#��� ��� �"��� # ����� �%2+8#2+8,� 0� 2$%0� &0E*+!� 8#)F,�

�+$%#%(%,!�2+%&2�-,$�0L,$������1������;&,:,D#*�(+0�$2&#2�82�0)%(0)#,+2$�0+(0-2$�;0&0�

2&&08#)0&� -0� 2$;2)#2�� -� :>%,8,� 2:;-208,� ),+$#$%#*� 2+� 2-� 82$;-0+%2� 8#&2)%,� 82�

2M2:;-0&2$�2+�-,$�:2$2$�82�M(-#,�1�0.,$%,!�;0&0�$2&�),-,)08,$�2+�:,+%,+2$�1�;&,D,)0&�

0$/�-0�;(8&#)#*+�82�-0�&2),-2)%0�� �����82�7,&:0�+0%(&0-���,�,'$%0+%2!�2-�2+&0#E0:#2+%,�

82�-0$�&0:0$�82�$(;2&7#)#2��B7(+80:2+%0-:2+%2�0�-0�--2.080�82-�,%,L,C�F#E,�+2)2$0&#,�2-�

%&0%0:#2+%,�$,'&2�>$%,$�),+�(+�F2&'#)#80�82�%#;,�$#$%>:#),�2+�(+0�),+)2+%&0)#*+�82��?�

))Q-!� ,� '#2+� $2� ;&,)28#*� 0-� )('&#:#2+%,� 82� 8#)F,$� :,+%,+2$� ),+� ;-6$%#),� +2.&,!�

;&,D,)6+8,$2�827#+#%#D0:2+%2�-0�:(2&%2�82�-,$�2M2:;-0&2$�0-�)0',�82�8,$O%&2$�:2$2$�

2+� -0� %,%0-#808� 82� -,$� 7,),$� 8,+82� -0� 2$;2)#2� $2� 0$2+%0'0�� -� $2.(#:#2+%,� 82� 2$%0$�

-0',&2$� 7(2� 272)%(08,�:28#0+%2� 2-� -2D0+%0:#2+%,� 82� (+� %,%0-� 82� +(2D2� #+D2+%0&#,$�

7-,&/$%#),$�B0+%2$�1�82$;(>$�82�-0�2&&08#)0)#*+C!�&20-#E08,$�2+�$2#$�;29(2L0$�;0&)2-0$�82�

0$2+%0:#2+%,�82�-0�2$;2)#2�2+�2-�8,:#+#,�82�-0�0$,)#0)#*+��0(&,�O��2&$22%(:�#+8#)02�

B�'2&8�����=C���

�0$�+(2D0$�%0&20$�82�),+%&,-�1�2-#:#+0)#*+�9(2�),:2+E0&,+�2+�2-�0L,��??��F0+�

),+$#$%#8,� 2N)-($#D0:2+%2� 2+� 2-� 82$F#2&'2� :0+(0-!� 2-#:#+0+8,� -0� ;-0+%0� ),:;-2%0!�

#+)-(12+8,�-0�;0&%2�$('%2&&6+20!�2+�%,8,�2-�6&20����-,�-0&.,�82-�;2&/,8,�82�$2.(#:#2+%,�

82����$#��� ��� �"��� # ���� $2� F0+� &20-#E08,� 8#D2&$0$� %0&20$� 82� &2),.#80� 82� 80%,$� 1�

Page 62:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

2-#:#+0)#*+� 82� 8#72&2+%2$�:0+)F0$� ),&&2$;,+8#2+%2$� 0� 8#72&2+%2$� E,+0$!� ;2&,� +,� 2$�

F0$%0�2-��??�!�),+� -0�0;&,'0)#*+�82-��-0+�$;0L,-�;0&0�2-�$%/:(-,�82� -0�),+,:/0�1�

:;-2,�BS�-0+�TC�8,+82�2$%0$�%0&20$�$2�#+%2+$#7#)0+�0-�D2&$2�0(:2+%08,�2-�+K:2&,�82�

;2&$,+0-�2+�2-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01!�1�$2�-,.&0�--2D0&�0�)0',�(+0�2-#:#+0)#*+�

1Q,�2&&08#)0)#*+�%,%0-�82�%,80$�-0$�:0+)F0$�#+D2+%0&#080$�0L,$�0%&6$�B0'-0��C��

�)*+)� '�� �)+�7/)�3.� /�� )268)23.7�0� ��)+3G)/)0� 1)�)� �+� 2.76�.+� @� ���)/32)23>7� /�����+�/(��!�� ��"�����/�/� �7� �+��)�A8���)23.7)+�/���)�)B.7)@��/8�)76���+�1��C./.��NN'F�N�N��

-� ;&#:2&� ;0$,� 0+%2$� 82� -0� 2-#:#+0)#*+� 2$� -0� -,)0-#E0)#*+� 82� -0$� :0+)F0$�

2N#$%2+%2$� 2+� 2-� �0&9(2� �0)#,+0-� 82� �0&0M,+01�� �+0� D2E� -,)0-#E080$!� $2� &20-#E0� (+�

#+D2+%0&#,�;&2D#,�B5#.���C�9(2�&2),.2�(+0�$2&#2�82�;0&6:2%&,$�9(2�0;0&2)2+�82%0--08,$�

2+� -0� 0'-0� ��� �,$%2&#,&:2+%2� $2� ;&,)282� 0� -0� 2-#:#+0)#*+� 82� -0� :0+)F0!� $#2:;&2�

$#.(#2+8,� (+0� $2&#2� 82� ;0(%0$!� 9(2� $2� 82%0--0+� 2+� -0� 0'-0� =!� 9(2� F0.0+� 82� -0�

2-#:#+0)#*+�:0+(0-�(+�;&,)2$,�27#)0E�1�2N#%,$,��

O��� ��H� �NN' �NN$ �NN" �NN& �NN# �NN( �NN% �N�N��'$"&#(%�N�����'�$�"�&

�����)7/� T�137) T

�)3+)/��. T����8)/)+81� T

�+���/�.

�+3-37)23>7�6.6)+

74�76)�3.

74�76)�3.�U��+3-37)2��6.6)+74�76)�3.�U��+3-37���)�23)+

Page 63:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�35��$���06)/3++.�-./�+.�863+3G)/.�1)�)�+)���)+3G)23>7�/�+�374�76)�3.�/��+)0�-)72I)0�/�����+�/(��!����"�����/�/��7��+��)�A8���)23.7)+�/���)�)B.7)@��

��#��!����+������(8��

• +(:2&0&�,�),8#7#)0&� -0�:0+)F0�),-,)0+8,�(+0�;-0)0�:2%6-#)0�0$#80�0�(+0�2$%0)0�,�0-�6&',-�:6$�)2&)0+,I�9(#E6$!�2$%0� $2.(+80�,;)#*+�;2&:#%2�2+),+%&0&� -0�;-0)0�),+�:2+,&�8#7#)(-%08� 1�2D#%0� -0�;(%&270))#*+�82�-0�2$%0)0�)(0+8,�$2�--2D0�D0&#,$�0L,$�$#+�0)%(0&�2+�-0�:0+)F0�B5,%,��'C��

• �28#&��2+�)&(E�),+�)#+%0�:>%&#)0!�2-�8#6:2%&,�:01,&�;,&�2-�8#6:2%&,�:2+,&�),+�2-�7#+�82�F0--0&�-0�$(;2&7#)#2�2+�:2%&,$�)(08&08,$�B5,%,��0C��

• 5,%,.&07#0&�;&2D#0:2+%2�-0�:0+)F0��

• �.&(;0&� -0$� :0+)F0$� 2+� %&0:,$@� �+� %&0:,� 2$� (+0� $('E,+0� 82+%&,� 82� (+0� E,+0�:6$� .2+>&#)0!�82$)&#'#>+8,$2� 2-� 0-)0+)2� � 1� $#%(0)#*+� 82-� :#$:,I� 82� -0� :#$:0� :0+2&0� 2+� )080� :0+)F0� 82'2�82$)&#'#&$2�$(�$#%(0)#*+�82+%&,�82-�%&0:,��

• #%(0&� 2+�(+�:0;0�82� -0� E,+0�2-� ;(+%,�8,+82� $2�2+)(2+%&0� -0�:0+)F0� ),+�2-� +K:2&,�,� )*8#.,�0$#.+08,�0�-0�:#$:0�B5#.��=C��

• �0-)(-0&�0�S,M,T�-0�),'2&%(&0�82����$#��� ����"��� # ����2+�&2-0)#*+�),+�2-�$(2-,�9(2�,)(;0���,&�2M2:��2-��??P�82�),'2&%(&0�),&&2$;,+82��0-�%,%0-�82�,)(;0)#*+�82�-0�$(;2&7#)#2�82-�$(2-,��

�)*+)�$���)86)0�)�0�583��1)�)�+)�2.���26)���)+3G)23>7�/��87�374�76)�3.�/��87)�-)72I)�/�����+�/(��!����"�����/�/��7��+������/���)�)B.7)@��

����� ������ !����������"��������

#$��%&'� ���(')��%&'��%*� &)��$ ����(� +�%,�-&)$ +�%,�-&)$ �'�-).%�%- �$/-)&')� -#%�%���%*� �0/�����

��1$)2 �-�$)2��������� � � !�� �!�� � !"� #�$ % ���� #&�������� � � &"!�� #!�� &&�!�� �$ % ���� &�&�������� � � &#!�� #!�� &�"!�� ��$ % ���� �&&�������� � ��& ��!"� �!�� &#�!&� �$ % ���� �#& ������� � � &�!�� �!&� �"!�� ��$ % ���� �& ������� � & &&!�� �!�� �! " ��$ % ���� ��-�%� 345� 6478 96:

&$&�# 6;�4�3 8<

.-�(��9=7=;5

#�#������������ >������? �������@ �����@�

#������A� �����? �������@ ����� ��������@�

'�()�%*+',

%+*-)./*�%'*�0123'�)�.'.B���������

Page 64:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�35��"��H)1)���1��0�76)634.�/��+)�0368)23>7�/��+)0�-)72I)0�/�����+�/(��!����"�����/�/�1��6�7�23�76�0�)+���)-.�(��7�+)�G.7)�/�+���/�.��

Page 65:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�=��

):� �*:� �

�.6.�(��):�H�/323>7�/��87)�-)72I)�/���7��"�����/�/��*:��+)2)�3/�763D32)634)�/��87)�-)72I)�/���7��"���/�/7

�������(�)�+������(8��

• �%#-#E0&�.(0+%2$�2+�2-�;&,)2$,�82�&2),-2))#*+�;0&0�2D#%0&�&20))#,+2$�0->&.#)0$�

• �&&0+)0&�1�&2%#&0&�%,80$�-0$�;0&%2$�82�-0$�;-0+%0$@�&0/)2$!�F,M0$!�%0--,$!�2%)�!�),-,)6+8,-,$�2+�',-$0$�82� ;-6$%#),� &2$#$%2+%2$!� )(#80+8,� 2+� %,8,�:,:2+%,� +,� 8#$;2&$0&� 2+� 2-� ;&,)2$,� 0-.(+0� 82� 2$0$�;0&%2$�B5,%,��0C���82:6$!�)(0+8,�-0�:0+)F0�2$%6�2+�2-�)0()2�82-�&/,�,�&#0)F(2-,�F01�9(2�)(#80&��9(2� 0-.(+0� 82� 2$0$� ;0&%2$� +,� )0#.0+� 2+� 2-� )(&$,� 82-� 0.(0� ;0&0� 2D#%0&� 9(2� >$%2� -0$� %&0$-082�),&&#2+%2�0'0M,�1�82�2$0�:0+2&0�+,�;&,8()#&�+(2D,$�0$2+%0:#2+%,$�0�-,�-0&.,�82-�)0()2�

• �2:,D2&� -0� F,M0&0$)0� 1� )('#2&%0� D2.2%0-� F0$%0� -0� %#2&&0� ;0&0� 0$2.(&0&� 9(2� 2-� ;&,)2$,� 82�2&&08#)0)#*+� $2�F0�),:;-2%08,!�2$�;&272&#'-2�9(2� M(+%,�),+� -0���$#��� ��� �"��� # ���$2�&2%#&2�0-.,�82�F,M0&0$)0�0+%2$�9(2�82+%&,�82�-0�:#$:0�9(282�)0:(7-080��#&0&�$(0D2:2+%2�82�-0�;-0+%0�;2&,�),+�82)#$#*+!�1� $#� $2� 7&0)%(&0� � )2&)0�82� -0� &0/E�F01�9(2�$2.(#&� %#&0+8,�;,&� -0�;0&%2� &2$%0+%2�F0$%0�0$2.(&0&+,$�9(2��F2:,$�0&&0+)08,�%,80�-0�&0/E�

• �+0�D2E�$2�F0�&2--2+08,�-0�',-$0�$2�)#2&&0�),+�(+0�)(2&80�),+�2-�7#+�82�2D#%0&�;>&8#80$�8(&0+%2�2-�%&0+$;,&%2�

• 2�)(0+%#7#)0�-0�)0+%#808�82�',-$0$�2&&08#)080$�2+�-0$�&2$;2)%#D0$�:0+)F0$�1�2-�%#2:;,�2:;-208,�2+�2-�;&,)2$,�

• �-:0)2+0:#2+%,�BaC�B5,%,��'C�

�)*+)�"���)86)0�)�0�583��1)�)� +)�2.���26)��+3-37)23>7�/��87)�-)72I)�/�����+�/(��!�� ��"�����/�/��7��+������/���)�)B.7)@��

Page 66:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

30$%0�2-�0L,��??��$2�;&,)28/0!�(+0�D2E�%2&:#+08,�2-�;&,)2$,�82�2-#:#+0)#*+!�0�

0+,%0&� 80%,$� 82� D,-(:2+� 1� ;2$,� %,%0-!� 0$/� ),:,�2-� ;2$,� 7&2$),� 1� ;2$,� $2),!� 82� (+0�

:(2$%&0�82��??�.&0:,$�2N%&0/80��82�(+0�',-$0�2$),.#80�0-�0E0&���

):� ��*:� �

�.6.�%��):��)��)0�/���+3-37)23>7�/���7��"�����/�/�++�4)/)0�)�2)*.�1.���+�1��0.7)+�2.76�)6)/.��*:��+-)2�7)-3�76.�@�6�)701.�6��/��+)0�*.+0)0�/���7��"�����/�/��+3-37)/)�

�BaC��0&0�2-�0-:0)2+0:#2+%,�82�-0$�',-$0$�$2�&2)(&&#*�0�%&2$�:>%,8,$@�

O��-:0)2+0&�-0$�',-$0$�O��&2D#0:2+%2�;,+2:,$�(+0�$2.(+80�',-$0�;,&�7(2&0�9(2�#:;#80�-0�--2.080�82�-0�-(E�0� -0� �;-0+%0�&2),-2)%080!�(+0�',-$0�,;0)0�1!�82$;(>$� -0$�),-,)0:,$�2+�(+0�E,+0�--0+0�1�$,:'&2080�B2+� -0� $,:'&0�2D#%0:,$�9(2� #+)#80� -0� -(E�82-� $,-� 8#&2)%0:2+%2� 1� 2+� ),+$2)(2+)#0�9(2�+,� $2� &,:;0� -0�',-$0C�1�-0�82M0:,$��;0&0�9(2�:(2&0�;,&�;(8&#)#*+�1�0F,.0:#2+%,��-�&2$(-%08,�82�2$%2�;&,)28#:#2+%,�2$�2-�$#.(#2+%2@�-0�2N;2&#2+)#0�2+�-0�0;-#)0)#*+�82-�:#$:,�+,$�82:(2$%&0�9(2�0(+9(2�8#$:#+(12�)-0&0:2+%2�2-� D,-(:2+�1� � ;2$,�82� -0�;-0+%0$!�:()F0$�82�2--0$�+,�:(2&2� %,%0-:2+%2� 1� $2� &2.2+2&0+�2+� $(�;&,;#0�:0%2&#0� ,&.6+#)0� &2$(-%0+%2� 82� -0� ;(8&#)#*+I� 2-� #+),+D2+#2+%2� 82� 2$%2� ;&,)2$,� 2$� 9(2� � +,� $2� ;(282+�:0+%2+2&�$#2:;&2�2$%0$�',-$0$�2+�2-��0&9(2�1�2+%,+)2$�F01�9(2�&2%#&0&-0$�0�;,$%2&#,&#�0�(+�D2&%282&,�,�0�(+�-(.0&�F0'#-#%08,�0-�272)%,�7(2&0�82-��0&9(2��0)#,+0-��

O�&0+$;,&%0&�-0$�',-$0$�0�-0�;#$%0�,�)0&&2%2&0�:6$�)2&)0+0�),+�2-�7#+�82�--2D0&-0$�0�(+�D2&%282&,�B,�;(+%,�-#:;#,C� ,� '#2+� --2D0&-0$� ),:,� ),:#80� ;0&0� -0$� .0--#+0$� B;0&0� 9(#2+� -,� $,-#)#%2C�$%2� 2$� ;&,)28#:#2+%,�2-2.#8,�0)%(0-:2+%2�B5,%,��'C��

Page 67:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

O�+�0-.K+�:,:2+%,!�$2�F0�,;%08,�;,&�0'&#&�(+�F,1,�;&,7(+8,�2+�-0$�;&,N#:#8082$!�,�8,+82�2-�$(2-,�-,�;2&:#%0!�1�2+%2&&0&-0$�),+D2+#2+%2:2+%2�)(#80+8,�9(2�$2�:0+%2+.0+�'#2+�2+%2&&080$��

�2$;(>$�82�-0$�%0&20$�82�),+%&,-�1�2-#:#+0)#*+�82�-0$�:0+)F0$�9(2�$2�--2D0&,+�0�

)0',�2+�2-�0L,��??�!�0-.(+,$�%&0:,$� 7(2&,+�&2;,'-08,$�),+�2$;2)#2$�0(%*)%,+0$�� 2�

$2-2))#,+0&,+�),:,�E,+0$�0�&2;,'-0&�09(2--0$�$#%(080$�2+�',&82$�82�)0&&2%2&0�,�;#$%0$�

7,&2$%0-2$!� 10� 9(2� $,+� 6&20$� :6$� 82.&08080$� 1� 0+%&,;#E080$� 9(2� -0$� $#%(080$� 2+� 2-��

#+%2&#,&�82-�',$9(2!�;,&� -,�9(2� $,+�:6$� $($)2;%#'-2$�82� $(7&#&�(+0� $2.(+80� #+D0$#*+��

�$/!� -0� :0+)F0� �b�� ),&&2$;,+8#2+%2� 0-� &0:,� �� 82-� �28&,!� 7(2� &2;,'-080� ),+�

6��$/��$�� ��$��� �!� ;%2&#8*7#%,� ),+,)#8,� ),:K+:2+%2� ),:,� S;/M0&0T� B5,%,� �?C!�

:#2+%&0$�9(2�� -0�:0+)F0����82�;#+0�7(2�&2;,'-080�),+��#�� ����� ���# ���� BS;0%0�

82�.0--,TC�1���'""�� �*"� BS)0;#%0+0TC�� �0�:0+)F0���),&&2$;,+8#2+%2�0-�&0:,��?�82-�

�28&,� 7(2� %0:'#>+� &2;,'-080�;2&,� -0$� &0E,+2$�;0&0� &20-#E0&�(+0� &2;,'-0)#*+�2+�2$%0�

E,+0�7(2&,+�8#$%#+%0$I�$2�%&0%0�82�(+�6&20�),+�(+�.&08,�82�#+72$%0)#*+�'0$%0+%2�2-2D08,�

0),:;0L08,�82�(+0�.&0+�;2+8#2+%2���+0�D2E�%2&:#+080�-0�%0&20�82�2-#:#+0)#*+�82�-0�

:0+)F0� 2N#$%/0� -0� ;,$#'#-#808� 82� (+0� $2.(+80� #+D0$#*+� 0$/� ),:,� (+� ;,$#'-2�

82$;&2+8#:#2+%,� 82-� $($%&0%,� 82$+(8,!� :6$� $($)2;%#'-2� 0� -0� 2&,$#*+� F/8&#)0�� �0&0�

2D#%0&�2$%0$�$#%(0)#,+2$�$2�&2;,'-*�),+�&#$#���� ���# ���%�SF#28&0�)0+0&#0T��

Page 68:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

):� �*:� ��

2:� �

�.6.� �N�� � ):� H)72I)� %T�� /�� �7 ��"�����/�/� �+3-37)/)�� *:� �2.7/323.7)-3�76.� /�� +)� G.7)� /�� ��1.*+)23>7� 2.7�9��+:��+�� ��+�(��/�� 2:��B�-1+)��0�/��9��+:��+�� ��+�(��/�863+3G)/.0�1)�)� +)� ��1.*+)23>7�/�� +)�-)72I)�%T��/�+���)-.�%�/�+���/�.��

�+,�82�-,$�,'M2%#D,$�82$82�2-�),:#2+E,�82�2$%2�;-0+�7(2�2-�:0+%2+2&�-0$�;-0)0$�

#82+%#7#)0%#D0$� 82� -0$� :0+)F0$� ),+� 2-� 7#+� 82� D0-,&0&� 0� ;,$%2&#,&#� 2-� &2$(-%08,� 82� -0�

2&&08#)0)#*+� ;&0)%#)080� 1� ;,82&� )(0+%#7#)0&� ;,$#'-2$� &2.2+2&0)#,+2$� ;0&0� 0$/� ;,82&�

&2#+#)#0&��2-�%&0'0M,�)(0+8,�$2�2$%#:2�),+D2+#2+%2�B;,&�-,�:2+,$�9(2�%&0$)(&&0�(+�0L,C!�

),+� (+� +(2D,� ;&,)2$,� 82� #+D2+%0&#08,� 1� 82$;(>$!� $#� 2$� +2)2$0&#0!� (+0� $2.(+80�

Page 69:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

2&&08#)0)#*+� 2+� -0� :#$:0� E,+0�� � �,+� 2$%2� ;&,;*$#%,!� $2� &20+(80&,+� -0$� %0&20$� 82�

),+%&,-�82�%,80$�-0$�:0+)F0$�82��)�"��� # ����2+�2-�0L,��?�?��

�(&0+%2� 2-� 0L,� �?��� 0L,� F0� F0'#8,� )0:'#,$� � 2+� -0� :2%,8,-,./0� 2:;-2080�

8(&0+%2� -0� 2-0',&0)#*+�82� -,$� #+D2+%0&#,$� 2+� )0:;,�� $%,$� )0:'#,$� $,+�82'#8,$� 0� -0�

2&&08#)0)#*+�&20-#E080�2-�0L,�0+%2&#,&!�9(2�&28(M,�),+$#82&0'-2:2+%2�2-�%0:0L,�82�-0$�

:0+)F0$�� �$/!� 82� )080� :0+)F0� -,)0-#E080� $2� :#8#*� -0� ;-6+%(-0� &2'&,%080� 82� :01,&�

-,+.#%(8�1�-0�;-6+%(-0�&2'&,%080�82�:2+,&�-,+.#%(8!�1�$2�F#E,�(+�&2)(2+%,�82-�+K:2&,�

82�;-6+%(-0$�%,%0-2$���

�(&0+%2� 2-� :2$� 82� 0.,$%,� 82-� ;&2$2+%2� 0L,� B�?��C� -0� 2:;&2$0� &0.$0� 2$%6�

&20-#E0+8,�-0$�%0&20$�82�),+%&,-�1�2&&08#)0)#*+�2+� -0�E,+0�82�-��28&,��0:'#>+�$2�F0�

&2D#$08,� 2-� %&0:,� �� 82� -� �28&,� &2;,'-08,� ),+� 6��$/��$�� ��$��� �� 1� $2� � F0�

0)%(0-#E08,�-0�)0&%,.&07/0�&272&2+%2�0�-0�8#$%&#'()#*+�82�-0$�:0+)F0$�2+�2-������

������ ���� �� H�����

+� 2-� 0L,� �??�� $2� 2$%0'-2)#2&,+� � ;0&)2-0$� 82� :(2$%&2,� ;0&0� F0)2&� (+�

$2.(#:#2+%,� 82� -0� 2D,-()#*+� %2:;,&0-� 82-� )&2)#:#2+%,� 82� -0$� :0+)F0$�� 2�

$2-2))#,+0&,+�8,$�$#%(0)#,+2$�9(2�������� #+%2&2$0'0� %2$%0&!� $#%(6+8,$2�%&2$�;0&)2-0$�

2+� )080� (+0� 82� 2--0$�� �2� 2$%2� :,8,!� %&2$� $2� $#%(0&,+� 2+� (+0� )(2+)0� ,� 7,+8,� 82�

'0&&0+),!� 1� -0$� ,%&0$� %&2$� &2$%0+%2$� 2+� (+0� -082&0�� �080� (+0� 82� 2$%0$� ;0&)2-0$� $2�

)0&0)%2&#E*�82�-0�$#.(#2+%2�:0+2&0@�

c� (+0� D2E� 9(2� $2� $2-2))#,+*� -0� :0+)F0� 82� �) �"��� # ���% $2� ;&,)28#*� 0�)0&0)%2&#E0&� (+� ;,-/.,+,� )(1,$� D>&%#)2$� 2$%0'0+� 827#+#8,$� ;,&� -0$� 6&20$� 82�)&2)#:#2+%,�:6$� 0-2M080$� 82-� )2+%&,�82� )&2)#:#2+%,�F#;,%>%#),�82� 8#$;2&$#*+!�9(2�$2�8#72&2+)#0&0+�82�(+0�7#.(&0�,D0-080�#820-���2�2$%2�:,8,!�2$%,$�D>&%#)2$�$2�82+,:#+0'0+��#!� $#2+8,����2-�D>&%#)2�:6$�;&*N#:,�0� -0�8#&2))#*+�:0&)080�;,&�2-�+,&%2�:0.+>%#),!� 1�+(:2&6+8,$2� %,8,$� -,$�82:6$�2+�2-� $2+%#8,�82� -0$�0.(M0$�82-�&2-,M!�%0+%,$�+K:2&,$�),:,�D>&%#)2$�82%2)%08,$��

Page 70:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�?��

�c� �$#:#$:,!� $2� :28/0� -0� 8#$%0+)#0� 0-� )2+%&,� 82$82� )080� (+,� 82� -,$� ;(+%,$!�82+,:#+6+8,$2�8#���c��+:28#0%0:2+%2�82$;(>$�$2�)0-)(-0'0�2-�6+.(-,�2N#$%2+%2�2+%&2�-0�;&#:2&0�1�-0�$2.(+80�8#$%0+)#0�)2+%&,�d�8#$%0+)#0�D>&%#)2���c� 2�)0-)(-0'0+�-,$�$2:#;2&/:2%&,$�82�)080�(+,�82�-,$�%&#6+.(-,$�),+7,&:08,$�;,&� -,� $2.:2+%,$� 827#+#8,$� ;,&� 8,$� 8#$%0+)#0$� 0-� )2+%&,� 82� 8,$� ;(+%,$�)(0-2$9(#2&0�1�$(�8#$%0+)#0�2+%&2�2--,$���c���),+%#+(0)#*+!�0�;0&%#&�82�-,$�6+.(-,$�1�-,$�$2:#;2&/:2%&,$�$2�)0-)(-0'0+�-0$�$(;2&7#)#2$� ;0&)#0-2$� 82� -,$� %&#6+.(-,$� 1� -0� %,%0-� ;0&0� 2-� ;,-/.,+,� #&&2.(-0&!�,'%2+#>+8,$2� 0$/� -0� $(;2&7#)#2� %,%0-� 82� -0�:0+)F0�� �$#:#$:,!� $2� &2.#$%&0'0� -0�0-%#%(8�82�-0�:0+)F0!�$(�),'2&%(&0�1�)(0-9(#2&�,'$2&D0)#*+�9(2�;(8#2$2�&2$(-%0&�82�#+%2&>$���

�0&0� .0&0+%#E0&� -0� ;2&72)%0� )0&0)%2&#E0)#*+� 82-� )2+%&,� 1� -,$� D>&%#)2$� 82� )080�

:0+)F0!� $2� $2L0-#E0'0+�082)(080:2+%2� ),+� %(',$�82� 0)2&,�9(2� $#&D#2$2+�82�

&272&2+)#0�2+�$()2$#D0$�D#$#%0$��

� $%2�2$%(8#,�)(-:#+*�2+�2-�0L,��??��),+�-0�2-#:#+0)#*+�%,%0-�82�-0$�:0+)F0$�82�

$2.(#:#2+%,�82����$#��� ����"��� # ����#:;-#)080$��

� �(&0+%2� 2-� :2$� 82� M(-#,� 82-� ;&2$2+%2� 0L,� 2$%0$� ;0&)2-0$� F0+� %2+#8,� 9(2� $2&�

&2),+$%&(#80$�;0&0�-0�&20-#E0)#*+�82�#+D2+%0&#,$�7-,&/$%#),$!�),+�2-�;&,;*$#%,�82�F0)2&�(+�

$2.(#:#2+%,�82�-0�),'2&%(&0�D2.2%0-�2:2&.2+%2�0�;0&%#&�82�-0$�%0&20$�82�2&&08#)0)#*+���

��

Page 71:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

$�$����08+6)/.0�.*6�73/.0��

+�-0�0'-0���$2�&2),.2+�-,$�&2$(-%08,$�),&&2$;,+8#2+%2$�0�-0$�%0&20$�82�2-#:#+0)#*+�

1Q,� 2&&08#)0)#*+� 82� -0$� :0+)F0$� 82� ���$#��� ��� �"��� # ���� 2+� -0� E,+0� 82-� �28&,�

8(&0+%2�2-�;2&/,8,��??�O�??����

�)*+)� &�� 81��D323�� 9-�:� @� 2.*��68�)� 9E:� /�� +)0� -)72I)0� /�� ���+�/(��!�� ��"�����/�/ /�� +)� G.7)� /�+� ��/�.��/�6)++)/)�1.��6�)-.0�@�)<.�/��)268)23>7��)0C�2.-.��080���01�2634.0�6.6)+�0��1)�)��+�1��C./.��NN'F�NN#��

� �

� +� 2-� 0L,� �??�� $2� &20-#E0� 2-� ;&#:2&� #+D2+%0&#,� 1� -0$� ;&#:2&0$� %0&20$� 82�

2&&08#)0)#*+�2+�-0�)(2+)0�82-��28&,!�$2�$2-2))#,+0+�0-.(+0$�;-0+%0$�('#)080$�2+�E,+0$�

8#72&2+%2$� ;0&0� 272)%(0&� (+� $2.(#:#2+%,� ),+)&2%,� 0� -0&.,� ;-0E,!� 1� $2� &20-#E0� 2-�

'0-#E0:#2+%,�82�0-.(+0$� E,+0$�;0&0�0+0-#E0&�2-� )&2)#:#2+%,�� *-,� $,+� #+D2+%0&#08,$���

%&0:,$� 9(2� ,)(;0+� (+0� $(;2&7#)#2� 82� ����� :�!� 1� $,+� 2-#:#+080$� 0-.(+0$� :0+)F0$�

$2-2))#,+080$��0-20%,&#0:2+%2!�9(2�2+�$(�),+M(+%,��

,)(;0+�(+0�$(;2&7#)#2�82�����!=��:��B0'-0��C�

��)-. � � � � �� =��!� ��!? ��!? �=!?� ���!� =�!? �??!? �?!?' ��!� =�!?$ ��?�!= ��!? ���!� ��!?" =�!� =?!? ��?!� ��!?& ���!� ��!?# ����!? ��!?( �=�!? �=!? ���!� ��!?%� ���!� ��!?%� ���!� �=!��N ��=!? ��!?�� ��=!� ��!? ���!? ��!?

����� �'�'�N '�#�N $(((�# #'%�# $�N�& #' $%#�$ &# �$# %�

&0:,$�#+D2+%0&#08,$�),+�2&&08#)0)#*+�;,$%2&#,& J� 81��D323��-�/3/)��7�-�6�.0�28)/�)/.0

&0:,$�#+D2+%0&#08,$�$#+�2&&08#)0)#*+�;,$%2&#,& �J���703/)/�/��+)�2.*��68�)�/���7��"�����/�/ �9E:

&0:,$�),+�$2.(+8,�#+D2+%0&#,�82$;(>$�82�(+0�2&&08#)0)#*+

&0:,$�),+�$2.(+8,�#+D2+%0&#,�$#+�2&&08#)0)#*+�;&2D#0

�NN#

� H��� �� H������NN'F�NN#

�NN' �NN$ �NN" �NN&

��H� ����� ����� =��!�� =��!��� ���!�� ���!��' ��!=� ?!??$ ��?�!�� =��!��" =�!�� ?!??& ���!�= ?!??

����� �'���%% ��((�"%

����������&;;<

�)*+)�#�� 81��D323�� 9-�:�/�� +.0�6�)-.0�/���7 ��"�����/�/� 374�76)�3)/.0�@����)/32)/.0� �7� �+� )<.� �NN'� �7� +)� G.7)� /�+� ��/�.�� )0C� 2.-.� 080���01�2634.0�6.6)+�0��

Page 72:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

� +�2-��??��$2�&20-#E0+�#+D2+%0&#,$�82�-,$�%&0:,$�2-#:#+08,$�2-�0L,�0+%2&#,&�1�$2�

#82+%#7#)0+� �� %&0:,$� +(2D,$!� ,)(;0+8,� -0� E,+0� 82� 2$%(8#,� (+0� $(;2&7#)#2� %,%0-� 82�

����!��:��� 2�,'$2&D0�(+� #+)&2:2+%,�2+� -0�$(;2&7#)#2�%,%0-�82� -0$�:0+)F0$�82� �2$%,$�

%&0:,$�&2$;2)%,�0� -0$�82� -,$� %&0:,$� #+D2+%0&#08,$�2+�2-�0L,��??���$%0�%2+82+)#0�$2�

0)2+%K0�2$;2)#0-:2+%2�2+�E,+0$�8,+82�+,�F(',�2&&08#)0)#*+!�:#2+%&0$�9(2�-0$�E,+0$�

2&&08#)080$� $2� F0+� :0+%2+#8,� 82+%&,� 82� (+0� 8#+6:#)0� 82� 2N;0+$#*+� :,82&080!�

8#$:#+(12+8,�+,%0'-2:2+%2�-0�$(;2&7#)#2�82�-0$�:0+)F0$��

�(&0+%2�2-�;2&/,8,��??=O�??��$,+�2-#:#+08,$�0-.(+,$�%&0:,$!�)(10$�$(;2&7#)#2$�

+,� --2.0+� 0� $(;2&0&� -,$� =??�:�!� ;2&,� +,� 2$� F0$%0� 2-� 0L,� �??�� )(0+8,� $2� &20-#E0� (+�

#+D2+%0&#,� 2NF0($%#D,!� ),+� 2-#:#+0)#*+� ;,$%2&#,&!� 82� )080� (+0� 82� -0$� :0+)F0$� 9(2�

),+7,&:0+�)080�%&0:,!�#+)-(12+8,�-0$�E,+0$�82�;#+0�1��0.(+0��&0+82��

�+�2-��?�?�$2�&2%,:0+�-0$�%0&20$�82�$2.(#:#2+%,�82�-0$�:0+)F0$�1�$2�;&,)282!�

$#� 2$� +2)2$0&#,!� 0� -0� 2-#:#+0)#*+� 82� -,$� +(2D,$� '&,%2$� 82� ���$#��� ��� �"��� # ���!�

%0+%,�2+�-0�E,+0�82-��28&,�),:,�2+�;#+0�1��0.(+0��&0+82��+�-0�0'-0���$2�&2),.2+�

-0$� $(;2&7#)#2$� %,%0-2$� B:�C� 82� -,$� %&0:,$� 82� ���$#��� ��� �"��� # ���� 9(2� 7(2&,+�

2&&08#)08,$� 2+� 2-� 0L,� �??�� 7&2+%2� 0-� +K:2&,� 82� ;-6+%(-0$� %,%0-2$� &2'&,%080$�2-� 0L,�

�?�?!�0$/�),:,�$($�-,+.#%(82$�:28#0$�:6N#:0$!�82%0--080$�;,&�E,+0�82�0)%(0)#*+���0$�

%0&20$�82�),+%&,-�--2D080$�0�)0',�8(&0+%2�2$%2�K-%#:,�0L,�+,�$2�&20-#E0&,+�$,'&2�%,80$�

-0$�:0+)F0$� %&0%080$�2-� 0L,�0+%2&#,&!� ;,&� -,�9(2�F0� $#8,�+2)2$0&#,�2-#:#+0&� 09(2--0$�

:0+)F0$�9(2� 7(2&,+�%&0%080$�2+��??��;2&,�9(2�+,� -,�F0+� $#8,�2+��?�?!�;0&0�;,82&�

,'%2+2&�(+0�),&&2)%0�D#$#*+�82�-0�2D,-()#*+�82-�;-0+�82�2&&08#)0)#*+��$%0$�:0+)F0$�+,�

7(2&,+�#+)-(#80$�2+�-0$�%0&20$�82�),+%&,-�2$%2�0L,�;,&9(2�7(2�#:;,$#'-2�$(�-,)0-#E0)#*+�

2+�)0:;,�82'#8,�2+�.&0+�;0&%2�0�9(2�:()F0$�82�-0$�)F0;0$�#82+%#7#)0%#D0$�+,�7(2&,+�

2+),+%&080$�� �,&� ,%&,� -08,!� %0:'#>+� $2� F0+� 82$2$%#:08,� 09(2--0$�:0+)F0$� %&0%080$�

2$%2�0L,�)(1,$�80%,$�,'%2+#8,$�),&&2$;,+82+�0-�+K:2&,�82�$0),$�2-#:#+08,$!�10�9(2�

)0&2)2+�82�80%,$�&272&2+%2$�0-�+K:2&,�82�;-6+%(-0$��

Page 73:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�)*+)�(���06)/.�/��+)0�1.*+)23.7�0�/�����+�/(��!����"�����/�/�7��+�)<.��N�N/�6)++)/.�1.��7R�/��1+;768+)0�@�+.75368/�-�/3)�-;=3-)��D��76��)�+)0�081��D323�0�.281)/)0�1.��+)0�-30-)0��)76�0�/��+)0�6)��)0�/�����)/32)23>7�

�B�286)/)0��7��+�)<.��NN%��)0C�2.-.�080���01�2634.0�6.6)+�0��

�)%(0-:2+%2� 2N#$%2� (+0� 8#$:#+()#*+� 2D#82+%2� 82� -0� $(;2&7#)#2� ,)(;080� ;,&�

���$#��� ����"��� # ���2+�2-��0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01!�0(+9(2� -0�2&&08#)0)#*+�

%,%0-�0�8/0�82�F,1�+,�2$�(+�F2)F,���82:6$�82�-0�0;0&#)#*+�82�&2'&,%2$�2+�-0$�:0+)F0$�

2-#:#+080$�8(&0+%2�-,$�K-%#:,$�0L,$!�2+�2-�0L,��?���$2�F0+�2+),+%&08,�E,+0$�+(2D0$�

82� #+72$%0)#*+� 9(2� 82'2+� $2&� %&0%080$�� �K+� 0$/!� -,$� %&0:,$� 82� �) �"��� # ���� F0+�

;0$08,�82�,)(;0&�(+0�$(;2&7#)#2�%,%0-�82����?�?!��:��0�;&2$2+%0&�(+�+K:2&,�%,%0-�82�

������;-6+%(-0$����;&#:2&0�D#$%0�;0&2)2�2N#$%#&�(+0�),&&2-0)#*+�;,$#%#D0�2+%&2�2-�+K:2&,�

82�;-6+%(-0$�1�$(;2&7#)#2�2+�-0$�%&2$�E,+0$�82�0)%(0)#*+!�$#2+8,�-0�E,+0�82-��28&,�-0�9(2�

:01,&�+K:2&,�82�;-6+%(-0$�&2),.2!�$2.(#8,�82�;#+0�1��0.(+0��&0+82���,�,'$%0+%2!�0�

-0� F,&0� 82� 0+0-#E0&� -0� ),&&2-0)#*+� 82� -0$� :0+)F0$� 82� )080� E,+0!� >$%0$� +,� $,+� %0+�

$#.+#7#)0%#D0$!�--2.0+8,�2+�0-.(+,$�)0$,$�0�$2&�)0$#�+(-0$���

+� )(0+%,� 0� -0� -,+.#%(8�:28#0�:6N#:0!� -0$� ;-6+%(-0$� 9(2� ;&2$2+%0+� (+� D0-,&�

:6$�'0M,�$,+�-0$�9(2�F0+�0;0&2)#8,�2+�-0�E,+0�82-��28&,�B?!���:C���,8&/0:,$�0%&#'(#&�

2$%2� ),:;,&%0:#2+%,� 0� (+0� 2$%&0%2.#0� 82� $(;2&D#D2+)#0� 82� -0$� ;,'-0)#,+2$!� 9(2� 2+�

),+8#)#,+2$� 0:'#2+%0-2$� *;%#:0$� ;0&0� $(� 82$0&&,--,!� D2+� -#:#%08,� $(�2$;0)#,� D#%0-� 0-�

2+7&2+%0&$2�0�(+�:01,&�+K:2&,�82� #+8#D#8(,$�9(2�),:;#%2�;,&� -,$�:#$:,$�&2)(&$,$��

�,� ),+%&0&#,� 82'2&/0� ,)(&&#&� � 2+� �0.(+0� �&0+82!� ;2&,� 2+� 2$%0� E,+0� -0$� ;-6+%(-0$� +,�

;&2$2+%0+� -0� -,+.#%(8�:28#0�:6N#:0�:01,&!� $#2+8,�>$%0�82�?!���:I� 2$%2� %0:0L,�2$�

�NN% �N�N �N�N��H� 81��D323��9-�: �R�1+;768+)0 �.75��-)@.��9-:

-��28&, �����!� ���= ?!��;#+0 ����!� ��� ?!�=

�0.(+0��&0+82 =��!� �� ?!���.6)+ '�N�%�$ (#$'

Page 74:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

#+72&#,&�0� -0� -,+.#%(8�:28#0�:6N#:0�82� -0$�;-6+%(-0$� &2'&,%080$�2+� -0�E,+0�82�;#+0��

�9(/� -0$� ),+8#)#,+2$� 0:'#2+%0-2$� ;,8&/0+� $2&� -,$� 70)%,&2$� -#:#%0+%2$!� 1� -0$� ;-6+%(-0$�

+(2D0$!� 0-� 2+7&2+%0&$2� 0� +#D2-2$� 82� F(:2808� :6$� '0M,$!� 1� 0� (+� :01,&� .&08,� 82�

#+$,-0)#*+!�;,8&/0+��&28()#&�$($�%0--0$�),:,�2$%&0%2.#0�82�$(;2&D#D2+)#0��

+� 2-� �+2N,� ��� 82� 2$%2� 8,)(:2+%,� � $2� 2N;,+2+� -,$� #+D2+%0&#,$� &20-#E08,$� 2+�

�??��7&2+%2�0�-,$�&20-#E08,$�2+�2-�0L,��?�?!�82%0--08,$�;,&�:0+)F0$�1�E,+0$!�0$/�),:,�

(+�0&)F#D,�7,%,.&67#),�82�)080�(+0�82�-0$�:0+)F0$�0+%2$�1�82$;(>$�82�$(�2&&08#)0)#*+�

2+��??��1�82$;(>$�82�$(�2-#:#+0)#*+�2+��?�?���,�2N#$%2+�7,%,.&07/0$�82� -0$�:0+)F0$�

0+%2$� 82� -0� 2-#:#+0)#*+� 2+� 2-� 0L,� �?�?� ;,&9(2� 2$%0� %0&20� +,� 7(2� &20-#E080� ;,&� 2-�

;2&$,+0-�82�)0:;,���

�080� %&0:,� D#2+2� 0),:;0L08,� 82� (+0$� +,%0$� 0)-0&0%,&#0$� 2+� -0$� 9(2� $2�

2N;,+2+� -0$� )0($0$� ;,&� -0$� )(0-2$� $2� F0+� 82$2$%#:08,� 82%2&:#+080$� :0+)F0$� 9(2�

7(2&,+�%&0%080$�2+�2-�0L,��??�!�0$/� ),:,�0+,%0)#,+2$� &272&2+%2$�0-�2$%08,�0)%(0-�82�

-0$�:0+)F0$���

0:'#>+�$2�0L082�(+0�%0'-0�827#+#%#D0�9(2�0.&(;0�-0$�:0+)F0$�82��)�"��� # ����

9(2�F0+�$#8,�%&0%080$�%0+%,�2+�2-��??��),:,�2+�2-���?�?!�)(1,$�80%,$�$,+�-,$�9(2�$2�

F0+� (%#-#E08,� ;0&0� -0� ,'%2+)#*+� 82� -,$� D0-,&2$� %,%0-2$!� %0+%,� 82� $(;2&7#)#2� ),:,� 82�

+K:2&,�82�;-6+%(-0$!�82�-0$�E,+0$�,'M2%,�82�$2.(#:#2+%,��

�� ������� ���� �� H�����������H����������� ������������������� 9�NN(F

�NN%:�

�2�0)(2&8,�0�-0�:2%,8,-,./0�0+%2&#,&:2+%2�82%0--080�$2�),+72))#,+0&,+�%0'-0$�

#+8#)0%#D0$�82� -0� $#%(0)#*+�;0&0� )080�(+0�82� -0$�:0+)F0$�� 2�82%0--0� 2+�)080�(+0�82�

2--0$� -0� 8#$%0+)#0� ;0&)#0-� 2N#$%2+%2� 2+%&2� 8,$� 8#72&2+%2$� D>&%#)2$� 82� -0� :0+)F0� B�#� 0�

�#e�C!�2+%&2� )080��#� 1� -0�8#$%0+)#0�0-� )2+%&,�(�,&#.2+��#�0�8#!� 0$/� ),:,� -,$�8#72&2+%2$�

6+.(-,$�2N#$%2+%2$�2+%&2�8#�1�8#e���

Page 75:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�=��

�,+� 2$%,$� 80%,$� $2� F0+� ;,8#8,� 2-0',&0&� -,$� %&#6+.(-,$� ;0&)#0-2$� 9(2� D0+� 0�

),:;,+2&� -,$� ;,-/.,+,$� #&&2.(-0&2$�9(2� � )0&0)%2&#E0+� -0$�:0+)F0$!� ,'%2+#>+8,$2� -,$�

$2:#;2&/:2%&,$�1� 7#+0-:2+%2� -0$�6&20$�;0&)#0-2$�9(2�),+� -0$�9(2�;,82:,$�)0-)(-0&�2-�

6&20�%,%0-�82�-0�:0+)F0�2$%(8#080��

+�-0�%0'-0�$(;2&#,&�$2�,'$2&D0�9(2�-,$�;&#+)#;0-2$�)&2)#:#2+%,$�%#2+2+�-(.0&�2+�

-0$� ;0&)2-0$� 82� �,+%2D2&82� $#%(08,$� 2+� -082&0$!� 82� %0-� :0+2&0� 9(2� :(2$%&0+�

#+)&2:2+%,$� 82� $(;2&7#)#2� 2+%&2� �!��� 1� �!��� :��� �,&� 2-� ),+%&0&#,!� -0$� ;0&)2-0$� 82�

'0&&0+),� ,� '#2+� 8#$:#+(12&,+� 2+� )(0+%,� 0� $(� $(;2&7#)#2� B2+� ?!��� 1� ?!��� :�C� ,�

0(:2+%0&,+�$*-,�-#.2&0:2+%2�B�!���:�C��

+�)(0+%,�0�-0�),'2&%(&0!�$()282�%0:'#>+�9(2�-0$�:0+)F0$�$#%(080$�2+�-082&0�-0��

#+)&2:2+%0&,+� 82� (+� �=� 0� (+� =?P!� ;&2$2+%0+8,� (+0� ),'2&%(&0� 2+� 2-� $2.(+8,�

#+D2+%0&#,� D0&#0'-2� 2+%&2� =?� 1� �=P�� �#2+%&0$!� %,80$� -0$� ;0&)2-0$� 82� '0&&0+),�

;2&:0+2)#2&,+� 2$%0'-2$� 2+� $($� ),'2&%(&0$� #+#)#0-2$!� 9(2� D0&#0'0+� 2+%&2� (+� �?� 1� (+�

�??P��

Page 76:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�,$�;,&)2+%0M2$�82�)&2)#:#2+%,�$,+�:(1�.&0+82$�2+� -082&0� B82$82�(+���?P�0�

(+��?PC�1�:()F,�:6$�'0M0$�2+�'0&&0+),�B82�(+����0�)0$#�(+��=C��

$%0$� D0&#0)#,+2$� 2+� ),'2&%(&0� 1� $(;2&7#)#2� 82� -0$� :0+)F0$� ;(8#2&0+� 2$%0&�

&2-0)#,+080$�),+�$(�%0:0L,�#+#)#0-!�),:,�$2�D2�2+�-0�7#.(&0��!�2+�-0�9(2�$2�&2;&2$2+%0�-0�

&2.&2$#*+�2+%&2�2-�%0:0L,�#+#)#0-�82�-0$�;0&)2-0$�7&2+%2�0-�#+)&2:2+%,�2+�-0�$(;2&7#)#2��

()282� 082:6$� 9(2� -0$� :0+)F0$� :6$� .&0+82$� $2� F0--0'0+� $#%(080$� 2+� 6&20$� 82�

'0&&0+),!�),+�-,�)(0-�$2�),+8#)#,+0��������2-�&2$(-%08,�82�-0�&2.&2$#*+���,�,'$%0+%2�2-�

&� ,'%2+#8,�2$� 82:0$#08,� '0M,� 1� -0$� ),+)-($#,+2$� 0)2&)0� 82� -0� &2-0)#*+� %0:0L,�82� -0�

:0+)F0�d� #+)&2:2+%,�82� -0� ),'2&%(&0�;(8#2&0+� $2&�2$;K&20$�'0M,�2$%0$� ),+8#)#,+2$!�

;2&,�2$�;,$#'-2�9(2�:0+)F0$�82�:2+,&�$(;2&7#)#2�2+�E,+0$�;&,;#)#0$�;0&0�2-�82$0&&,--,�

82��) �"��� # ���� %2+.0+�(+0�;,$#'#-#808�:01,&�82�)&2)2&�2+�2N%2+$#*+�9(2�:0+)F0$�

:6$�.&0+82$!�2+�6&20$�82�'0&&0+),!�$,:'&2080$�1�;,$#'-2:2+%2�2$%0'#-#E080$��

�+�70)%,&�0�%2+2&�2+�)(2+%0�2$�9(2�-0$�:0+)F0$�82��)�"��� # ���-,)0-#E080$�2+�

-,$�'0&&0+),$!� ;&2$2+%0+� -,$�82)&2)#:#2+%,$�;&#+)#;0-2$� 2+� -0$� 6&20$�9(2� $2�F0--0'0+�

:6$�2+�),+%0)%,�),+� -0$�8#&2))#,+2$�82� -,$� 7-(M,$�82�0.(0�2$%0)#,+0-I�808,�9(2�2+�2-�

%&0+$)(&$,� 2+%&2� (+,� 1� ,%&,� #+D2+%0&#,� %(D#2&,+� -(.0&� 2;#$,8#,$� 82� --(D#0$� :(1�

),+%#+(0$�9(2�;&,D,)0&,+�(+�7(2&%2�#+)&2:2+%,�82�-,$�)0(80-2$�2+�2-��0&9(2��0)#,+0-!�

2$�:(1�;&,'0'-2�9(2�-0$�:0+)F0$�82�&082$)0+%#0�$(7&#2&0+�0&&0+)08(&0$�82�-,$�%0--,$�

9(2�)&2)/0+�2+�8#&2))#*+�0-�)(&$,�82�0.(0!�-,�)(0-!�;,&�,%&,�-08,!�2$�(+,�82�-,$�:28#,$�

82�8#$;2&$#*+�9(2�2$%0�;-0+%0�2:;-20�:(1�0�:2+(8,��

�$#:#$:,!� 1� %2+#2+8,� 2+� )(2+%0� -0� 2$%&0%2.#0� 9(2� ;&2$2+%0� �) �"��� # ���2+�

,%&,$�',$9(2$�2+�-,$�9(2�0)%K0�),:,�#+D0$,&0!�2$�;,$#'-2�9(2�-0$�:0+)F0$�-,)0-#E080$�

2+�-,$�'0&&0+),$�$2�F0--2+�2+�(+�2$%08,�2$%0'#-#E08,�82$)&#%,�0+%2&#,&:2+%2�;,&���"#

#� �")%� ���=�� �$/!� $2� ),+,)2� 9(2� �) �"��� # ��� 0;&,D2)F0� ;2&%(&'0)#,+2$� 82� -0$�

)('#2&%0$� 7,&2$%0-2$� ;0&0� #+$%0-0&$2!� 10� $20+� +0%(&0-2$� ,� 82� ,&#.2+� 0+%&*;#),!� $,'&2�

%,8,� $#� 2$%6+� 0),:;0L080$� 82� 0-%2&0)#,+2$� 2+� -0$� )0;0$� 2867#)0$� $(;2&#,&2$��

Page 77:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�+8(80'-2:2+%2�2$%,�&2;2&)(%2�2+�(+�0(:2+%,�82�-0�&08#0)#*+�$,-0&�8#$;,+#'-2�0�+#D2-�

82�$(2-,!�0$/�),:,�82�-0�8#$;,+#'#-#808�82�+#%&*.2+,�2N%&0��

�358�)� &�� �26)� /�� ��5��03>7� �76��� +)� �=6�703>7� 37323)+� /�� +)0� -)72I)0� /�� ���+�/(��!�� ��"�����/�/ @� 08�2��23-3�76.��7�081��D323���

+�2$%0$�),+8#)#,+2$!��)�"��� # ���),-,+#E0�&6;#80:2+%2�-0$�E,+0$�2+�-0$�9(2�

$2� #:;-0+%0� 1�;&2$2+%0�(+0�0-%0� %0$0�82� )&2)#:#2+%,!� 0-:0)2+0+8,�.&0+� )0+%#808�82�

+(%&#2+%2$� 2+� $($� %2M#8,$� 8(&0+%2� 2$%2� ;&,)2$,!� 2$;2)#0-:2+%2� +#%&*.2+,�� #� -0$�

),+8#)#,+2$� 82-� ',$9(2� ),+8()2+� 0� (+0� &2$%0(&0)#*+� 82� -0� )('#2&%0� 7,&2$%0-!� �)

�"��� # ����$2�080;%0�;&,.&2$#D0:2+%2�0�-0$�+(2D0$�),+8#)#,+2$�82�:2+,&�&08#0)#*+�1�

&2)(&&2�0�$(�&2$2&D0�82�+#%&*.2+,�%#$(-0&��

�-2.080�-0�;-0+%0�0�2$%2�;(+%,!�$2�0-)0+E0�(+0�$#%(0)#*+�82�29(#-#'&#,�8#+6:#),�

2+� -0�9(2� -0$�+(2D0$�;&,8())#,+2$�82�F,M0$� 2+� -,$� 2N%&2:,$�8#$%0-2$�82� -,$� %0--,$� $2�

),:;2+$0+�),+�-0�:(2&%2�1�;(8&#)#*+�82�-,$�%2M#8,$�82�-,$�%0--,$�82�-0�'0$2!�:6$�D#2M,$��

� (�82-#)08,�$#$%2:0�&08#)(-0&�;2+2%&0�2+�-0�)0;0�$(;2&7#)#0-�82�:0%2&#0�,&.6+#)0�

2+� 82$),:;,$#)#*+� 82-� 6&20� 2+� 9(2� $2� 8#$%&#'(12!� 7,&:080� 2+� .&0+� ;0&%2� ;,&� $($�

;&,;#,$�%2M#8,$�2+�82$),:;,$#)#*+���2�2$%0�7,&:0!�1�0;&,D2)F0+8,�0$#:#$:,�2-�&2$%,�

82�-0�:0%2&#0�,&.6+#)0�0M2+0�0��)�"��� # ���!�1�82$0&&,--0+8,�(+�$#$%2:0�82�27#)#2+%2�

y = -0,1322x + 5,0676R2 = 0,4842

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00 45,00 50,00

Superficie inicial (m2)

Incre

men

to s

up

erf

icie

(m

2)

Page 78:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

&2)#)-0M2!� ;(282� #+$%0-0&$2� 1� 82$0&&,--0&$2� 8(&0+%2� -0&.,$� ;2&/,8,$� 82� %#2:;,� 2+� -0$�

E,+0$�2+�-0$�9(2�$2�F0�2$%0'-2)#8,��

$�:(1� ;,$#'-2�;(2$� 9(2!� 2+� -0$� ;0&)2-0$� 82� '0&&0+),!� 2+� 6&20$� ),+�'*D280$�

:6$�2$%0'-2)#80$�1�)2&&080$!�2-�2$%08#,�82�82$0&&,--,�82��)�"��� # ���F010�--2.08,�0�

2$%0� $#%(0)#*+� 82� 82%2+)#*+� 82� )&2)#:#2+%,!� ,� 0-� :2+,$� 82� -2+%,� )&2)#:#2+%,!�

70D,&2)#8,� ;,&� -0$� ;>&8#80$� 82� '#,:0$0� ;&,;#)#080$� ;,&� 2-� 7(2&%2� #+)&2:2+%,� 82� -,$�

)0()2$�2+�2-�;2&#,8,�#+D2&+0-��

� �$#:#$:,!� -0� :2+,&� ;&,7(+8#808� 82-� $(2-,� 2+� -0$� ;0&)2-0$� 82� '0&&0+),!� 0$/�

),:,� $(� 7(2&%2� ;28&2.,$#808� 1� .&0+(-,:2%&/0� 82� .&0+� %0:0L,� 82� -,$� :0%2&#0-2$�

82;,$#%08,$�2+�-,$�9(2�$2�F0--0�2$%0'-2)#80!�2+�),+%&0;,$#)#*+�0�-0$�;0&)2-0$�82�-082&0!�

),+�)#2&%0� #+7-(2+)#0�82-�0-#$#,!�1�$(2-,$�:()F,�:6$�&#),$�2+�:0%2&#0�,&.6+#)0!�;(282�

),+8#)#,+0&� -0� ;&2$2+)#0� 1� $,'&2� %,8,� -0� 2N%2+$#*+�82� -0$�:0+)F0$�82�2$%0� ),+,)#80�

+#%&*7#-0��

� +�-0�0'-0��?�$2�&2),.2+�-,$�80%,$�,'%2+#8,$�2+�-,$�#+D2+%0&#,$�&20-#E08,$�2$%2�

0L,�2+�-0$�;0&)2-0$�82�$2.(#:#2+%,��

Page 79:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�)*+)��N���08+6)/.0�.*6�73/.0��7��+�374�76)�3.�/��+)0�1)�2�+)0�/��0�583-3�76.�/���7��"�����/�/��7��+�)<.��N���

� �

52)F0@���O�O�?���)�2�+)K�01�23� = & < > ? @

�#� ��� ����*��#� & ��#�� ����#��#�� � &���#(��) &��'�����# ��#"#!� � e e7��"���+� �� � e e e������ �+��� ���# ��� e � e e ��#��#�� $��� e e������������"�� e & &�������"����������� e�����'�� "�(�� e&'�#�����!�� $���"��� e���'������"�(4�#�� � e��"� �� �!��� e��*���"����"��� e�#$�� #""��� ���# ��� & e��-�"��� ���# ��� e'������"�����"�� &7�*�� ����!�$�� e & e �'���#����"�!�$� �� &���"# ���� ���#��� & e��#���� ����"#�� &��"# #+�"!���� &���$#��� ����"��� # ��� & & e a��#��$����0��"� �� e��"������*��� e&'�#������� ���# ��� &����� ��#(�#"�� � & &&#$#���� ���# ��� �

������ �����

Page 80:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�?��

$�#�����������

�7��7�=.����

��

��

Page 81:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

�������4 ��������� ����� ���� �������� ��� �4�� ����� � �� �� ���������� �� �������� ��������

Page 82:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

"����� � �� ��������H������������� ��������� �� H��������� ���� ���� �� ������������������

� -�,'M2%#D,�82�2$%2�0;0&%08,�2$�827#+#&�-0$�;0(%0$�0�$2.(#&�;0&0�9(2�-0�.2$%#*+�82�

-0$� ;-0+%0$� #+D0$,&0$� 2+� 2-� ���� ;(280� &20-#E0&$2� 82� :0+2&0� :6$� 27#)0E!� 0;,&%0+8,�

;,$#'-2$�:28#80$�),&&2)%,&0$�9(2�:2M,&2+�-0$�%0&20$�82�),+%&,-�1�$2.(#:#2+%,��

� �0$�;-0+%0$�2N*%#)0$��#+%&,8()#80$�2$%6+�;&,8()#2+8,�7(2&%2$�272)%,$�+2.0%#D,$�

$,'&2� -0�),+$2&D0)#*+�82� -0�+0%(&0-2E0�1�2$%6+� �2:;2E0+8,�0�)0($0&�2-2D08,$�),$%2$�

2),+*:#),$�� �0$�:28#80$�82�.2$%#*+� �0;-#)080$� $,+� #+$(7#)#2+%2$�82'#8,�0� -0� 70-%0�82�

7#+0+)#0)#*+!�82�),+)#2+)#0)#*+�1�82�),,&8#+0)#*+�2+%&2�08:#+#$%&0)#,+2$�1� �2+%&2� -,$�

8#72&2+%2$� ),-2)%#D,$� #:;-#)08,$� BD#D2&#$%0$!� M0&8#+2&,$!� .2$%,&2$� 0:'#2+%0-2$!�

)#2+%/7#),$!�2%)�C����),+%#+(0)#*+�$2�827#+2+�=�;0$,$�7(+80:2+%0-2$�2+�%,8,�;&,)2$,�82�

.2$%#*+�82�(+0�2$;2)#2�#+D0$,&0!�$#2+8,�-0�;&2D2+)#*+�2-�:6$�#:;,&%0+%2�82�%,8,$��

����+D2+%0&#,�82�-0$�E,+0$�072)%080$�

��� 2-2))#*+�82�-0$�E,+0$�;&#,&#%0&#0$�82�),+%&,-�1�2&&08#)0)#*+�

���&&08#)0)#*+�

����2$%0(&0)#*+�

=�� 2.(#:#2+%,�1�$2+$#'#-#E0)#*+�B;&2D2+)#*+C�

Page 83:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

"����������������� �O��� ��������� �

� �0&0� ,'%2+2&� &2$(-%08,$� 7#0'-2$� 1� ;,82&� 2D0-(0&� ),&&2)%0:2+%2� -,$�

%&0'0M,$�&20-#E08,$�0�-0&.,�;-0E,�$2�F0)2�+2)2$0&#,�#+D2+%0&#0&�%,80$�1�)080�(+0�

82�-0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�8#$%&#'(#80$�2+�2-�����$#.(#2+8,�-0�:#$:0�:2%,8,-,./0�

)080�0L,��<$%0�2$@�

O� �2,&&272&2+)#0)#*+� 82� -0� :0+)F0� 1Q,� #+8#D#8(,B$C� ;0&0� -0� 2-0',&0)#*+� 82�

)0&%,.&07/0�;2&%#+2+%2��

O� �82+%#7#)0)#*+� 82� -0� :0+)F0� 1Q,� #+8#D#8(,B$C� :28#0+%2� ;-0)0� ,� )F0;0�

#82+%#7#)0%#D0�B+K:2&,C��

O��+D2+%0&#,�82$)&#;#%#D,@�$%08#--,$�82�)0:;,�9(2�&2),M0+�-0�$#.(#2+%2�#+7,&:0)#*+!�

• 52)F0�

• �(.0&�

• �,,&82+080$����

• $;2)#2�

• �K:2&,�82�#+8#D#8(,$Q��,'2&%(&0�BPC�Q� (;2&7#)#2�82�-0�:0+)F0�B:�C�

• �))2$#'#-#808�BD0-,&2$�2+%&2��O�!�$#2+8,��@ (2+0I��@�28#0I��@�0-0�B&29(#2&2�

;2&$,+0-�)(0-#7#)08,CI��@�(1�:0-0�B0))2$,�+(-,C�

• �'$2&D0)#,+2$@�$%08,�82�-,$�#+8#D#8(,$!�;&2$2+)#0�82�.0+08,!�2$%08,�82-�

$($%&0%,!�%#;,�82�D2.2%0)#*+�)#&)(+80+%2!�2%)R��

O�5,%,.&07/0�82�-0�:0+)F0�1Q,�#+8#D#8(,B$C��

"��� ������������� �O��� ������ ����������������������

� �,$�)&#%2&#,$�82�$2-2))#*+�82�-0$�E,+0$�0�2&&08#)0&�$2�'0$0&6+�2+�-,$�+#D2-2$�82�

0))2$#'#-#808� 0� -0$� :0+)F0$� 1Q,� #+8#D#8(,$�� �,$� +#D2-2$� 82� 0))2$#'#-#808� $,+� D0-,&2$�

),:;&2+8#8,$� 2+%&2� �O�!� $#2+8,� �@� (2+0I� �@� �28#0I� �@� �0-0� B&29(#2&2� ;2&$,+0-�

)(0-#7#)08,C�1��@��(1�:0-0�B0))2$,�+(-,C��

Page 84:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

� ��&0/E�82-� #+D2+%0&#,�82�-0$�:0+)F0$�82���� �����(���8#$%&#'(#80$�2+�2-����

&20-#E08,�2+�2-�;&2$2+%2�0L,�$2�;&2$2+%0�-0�$#.(#2+%2�%0'-0�0�:,8,�82�2M2:;-,@�

"�'��������������������

N#$%2+� )(0%&,� :>%,8,$� ;&#+)#;0-2$� 82� ),+%&,-� 82� -0$� 2$;2)#2$� 2N*%#)0$�

#+D0$,&0$@�9(/:#),$!�:2)6+#),$!�'#,-*.#),$�1�:0+(0-2$�B�#-6!����=C���,$�)(0%&,�F0+�$#8,�

%2$%08,$� $,'&2� ���$#��� ��� �"��� # ���� 1���� �����(���� 2+� 8#72&2+%2$� ;0&%2$� 82-�

:(+8,!��,'%2+#>+8,$2�8#72&2+%2$�&2$(-%08,$�1�),+)-($#,+2$��

���� ����� O��� �R�H����� -� 0#-082&, �� 0-%,�82-�;2&&, ��#&08,&�82-��2M, ��(2D0�82��+.,-0 �$;#.*+�82��:'&,$#, ������ ��-� 0#-082&, ��#&08,&�82�32&:#.(0 �,;,�82-��2.&#--, �$;#.*+�82��',$0 ��0$��0&',+2&0$ ������ (-� 0#-082&, ��,--080��(:'&2 ��,9(2��$)0.]2 ��(2D0�82��+.,-0 ��#$%0�-,$��)2D#L,$ �

����� ��-� 0#-082&, = 0-%,�82-�;2&&, ��,9(2��$)0.]2 ��+)*+�82��+)(-2 �,;,�82-��2.&#--, �$;#.*+�82��:'&,$#, ��0��2$2%0 ��#$%0�-,$��)2D#L,$ ��#$9(#--,$�82��,&., ��,$��,9(2$ ������ �#

'

$

Page 85:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�=��

�,$��9��$��0�:������$2�$(2-2+�;-0+%20&�2+�09(2--,$�)0$,$�8,+82�-0$�:0+)F0$�

$,+� 2N%&2:080:2+%2� 2N%2+$0$� B�)�-(..0.2!� ����C� 1� 2-� :>%,8,� :0+(0-� 2$� #+K%#-��

N;2&#:2+%,$�),+�8#72&2+%2$�F2&'#)#80$�2+��(2D0�A2-0+80�:,$%&0&,+�$2&�27#)0)2$�2+�-0�

2&&08#)0)#*+� 82� ���$#��� ��� �"��� # ���!� ;2&,� 2-� #:;0)%,� 9(2� ;&,8()2+� 2+� -0� 7-,&0�

+0%#D0� 2$� .&0D2�� � �82:6$!� $,+� +2)2$0&#0$� $()2$#D0$� ;(-D2&#E0)#,+2$� ;0&0� ),+$2.(#&�

'(2+,$� &2$(-%08,$� B %0+8#$F!� �??�C!� ;,&� -,� 9(2� %0:;,),� $0-2+� +080� &2+%0'-2$�� �,�

:#$:,�,)(&&2�),+���� �����(�����

-���� ���"*��"8!����;(282�,7&2)2&�0-.(+0$�D2+%0M0$�$,'&2�-,$�:>%,8,$�0)%(0-2$�

;0&0�-0�.2$%#*+�82�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�B5,Y-2&�#��"���???C�� 2�;(282�&28()#&�2-�#:;0)%,�

$,'&2� -0� 7-,&0�+0%#D0� $#� -,$� ),:;0&0:,$�),+� -,$� #:;0)%,$�+2.0%#D,$�82� -,$�F2&'#)#80$�

9(/:#),$�B�F&#$� (882+F0.2+!�),:��;2&$�C!�1�;,&�,%&,�-08,�$2�;(282�2D#%0&�-0�--2.080�82�

+(2D0$� #+D0$#,+2$� (+0� D2E� 9(282� #:;-0+%08,� 2-� 0.2+%2� '#,-*.#),� 2+� 2-� 2+%,&+,�

B�#)F02-� �&22+Y,,8!� ),:�� ),:(+#)0)#*+I� �0D#+� ),%%!� ),:�� ;2&$�C�� �,$� 2$%(8#,$�

&20-#E08,$� 2+� 2$%2� )0:;,� 2+� �0+0&#0$� $,+� #+2N#$%2+%2$� 9(280+8,� 2$%0� :2%,8,-,./0�

82$)0&%080�;,&�70-%0�82�#+7,&:0)#*+�1�),+,)#:#2+%,�82�-,$�#:;0)%,$�&20-2$�9(2�;,8&/0�

,)0$#,+0&�-0�#+%&,8())#*+�82�0.2+%2$�'#,-*.#),$�2$;2)/7#),$�82����$#��� ����"��� # ����

1� ��� ��� ��(��� 2+� +(2$%&,$� 2),$#$%2:0$�� �0� (%#-#E0)#*+� 82� D2&%2'&08,$� ),:,�

0.2+%2$�82�),+%&,-!�),:,�.0--#+0$�1�.0+08,!�%0:'#>+�9(280�82$)0&%080�82'#8,�0�9(2!�

0(+9(2�$2�0-#:2+%0+�82�2$%0$�#+D0$,&0$!�7(+)#,+0+�%0:'#>+�),:,�8#$;2&$0+%2$�82�-,$�

7&0.:2+%,$�9(2�;(282+�9(280&�08F2&#8,$�0�$($�;0%0$�B�.-2�1��,D2-,)G�����C!�082:6$�

82�;&,D,)0&�80L,$�:2)6+#),$�0�-0$�;-0+%0$�7,&2$%0-2$�1�0-%2&0)#,+2$�82-�$($%&0%,��+�2-�

�0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01�$2�F0�),+$%0%08,�9(2�-0$�&0%0$�1�2-�.0+08,�0$#-D2$%&08,�

),+$%#%(12+�(+�2-2:2+%,�%&0+$7,&:0+%2�1�82�),+%&,-�$,'&2�82%2&:#+080$�:0+)F0$�2+�

0-.(+0$�>;,)0$�82-�0L,!�2$;2)#0-:2+%2�2+�D2&0+,!�),:#>+8,$2� �;0&%2�82� -0$� &0:0$�1�

F,M0$�� �-� %&0%0&$2� 82� ,%&0$� 2$;2)#2$� #+%&,8()#80$� 82� )0&6)%2&� #+D0$,&!� 9(280+�

%,%0-:2+%2�2N)-(#80$�),:,�0.2+%2$�82�),+%&,-�'#,-*.#),��

Page 86:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

-��� ���"�#�5 ����2$�(+0�'(2+0�F2&&0:#2+%0�;0&0�-0�2-#:#+0)#*+�82�;29(2L0$�

;,'-0)#,+2$�� +� 2-� ��� ��� 82� �0&0M,+01!� 82� %,8,$� -,$� :>%,8,$� 2:;-208,$� ;0&0� -0�

2&&08#)0)#*+�82�2$%0$�2$;2)#2$!�82'#8,�0-�%#;,�82�2),$#$%2:0!�%0+�7&6.#-�1�2N)2;)#,+0-!�2-�

:>%,8,�:0+(0-�2$�2-�K+#),�9(2�2$�;,$#'-2�2:;-20&�$#+�;,+2&�2+�;2-#.&,�-0�2$%0'#-#808�1�

+,�0D0+E0&�2+�-0�82.&080)#*+�82�2$%,$�',$9(2$���

+����$#��� ����"��� #���� -0�&2%#&080�:0+(0-�2$�(+0�'(2+0�,;)#*+!�10�9(2�+,�

%#2+2� 2$%&()%(&0$� 82� &2$#$%2+)#0� ),:,� %('>&)(-,$!� ;,&� -,� 9(2� +,� D0� 0� $2&� +2)2$0&#,�

&2:,D2&� 2+� 2N)2$,� 2-� $(2-,�� �,&� ,%&0� ;0&%2!� 2$%0� ;-0+%0� ;(282� $2&� &2%#&080� ;,&�

2+&,--0:#2+%,!� 10� 9(2� --2.0� 0� 089(#&#&� 82+$0$� ),'2&%(&0$�� �,� ,'$%0+%2!� ;&2$2+%0� 2-�

#+),+D2+#2+%2� 82� ;,$22&� (+0� 0-%0� )0;0)#808� 82� &2;&,8())#*+� D2.2%0%#D0� 0� ;0&%#&� 82�

&0/)2$� 08D2+%#)#0$� ,� ;,&� 7&0.:2+%0)#*+� 82� %0--,$�� �2� F2)F,!� $2� ;(282� &2.2+2&0&� 82�

%&,E,$�:2+,&2$�82���):�82�-,+.#%(8��$%,�%&02�8,$�),+$2)(2+)#0$@�;,&�(+0�;0&%2!�),:,�

)080� (+,� 82� -,$� %&,E,$� 82� ;-0+%0� 9(2� 9(282+� 2+� 2-� $(2-,� D0� 0� &2'&,%0&!� F0'&6� 9(2�

&2%#&0&�F0$%0�2-��K-%#:,�82�2--,$�),+�%,8,�)(#808,���,&�,%&0�;0&%2!�1�%2+#2+8,�2+�)(2+%0�

-0�8#7#)(-%08�82�2$%2�;&,)2$,!�D0�0�$2&�+2)2$0&#,� &2;2%#&� -0$� %0&20$�82�2&&08#)0)#*+�2+�

8,$�,�%&2$�,)0$#,+2$�;0&0�),+$2.(#&�&2%#&0&�-,$�7&0.:2+%,$�9(2�2+&0/)2+���,&�2$,!�2+�2-�

)0$,�82�2$%0�;-0+%0�),'&0�(+0�2$;2)#0-�#:;,&%0+)#0�-0�:,+#%,&#E0)#*+�82�-0�E,+0!�;0&0�

0$/�0$2.(&0&$2�82�9(2�-0$�:28#80$�82�),+%&,-�$2�%,:0+�0�%#2:;,�1�2D#%0&�-0�+2)2$#808�

82�--2D0&�0�)0',�0)%(0)#,+2$�:6$�),:;-2M0$���

� �(0+8,�$2�%&0%0�82�6&20$�;29(2L0$�),-,+#E080$�;,&���� �����(���!�2-�),+%&,-�

:2)6+#),!� 2-� 0&&0+9(2� :0+(0-!� ,� ),+� :09(#+0&#0$� ;29(2L0$� ),:,� &0$%&#--,$!� ;0-0$!�

2%)�!� 2$� 2-� :2M,&� :>%,8,� ;0&0� 2-#:#+0&� 2$%0� 2$;2)#2!� $#+� 072)%0&� 0-� &2$%,� 82� -0$�

),:(+#8082$� D2.2%0-2$�� +� -,$� )0$,$� 82� ;,'-0)#,+2$� :6$� .&0+82$!� ;(282� &20-#E0&$2�

(+0�),&%0�2+>&.#)0�82$82�-0�'0$2�82�-0�;-0+%0�1�2+�-,$�&2$%,$�9(2�9(280+�2+�2-�$(2-,!�

&2.0&-,$�1�)('&#&-,$�),+�;-6$%#),$�;0&0�70D,&2)2&�-,$�F,+.,$�;0%*.2+,$��

� +� -,$� )0$,$� 2+� 9(2� -0$� :0+)F0$� 1Q,� #+8#D#8(,$� $2� 2+)(2+%&2+� 2+� E,+0$� 82�

2-2D080� ;2+8#2+%2!� 2-� ;2&$,+0-� 2+)0&.08,� 82� -0$� %0&20$� 82� ),+%&,-� 1Q,� 2&&08#)0)#*+�

82'2� 2$%0&� )(0-#7#)08,!� ),+� 7,&:0)#*+� 2+� %&0'0M,$� D2&%#)0-2$� 1� ),+� -,$� $#$%2:0$� 82�

$2.(&#808�0;&,;#08,$��0:'#>+�2+�2$%,$�)0$,$�2$�),+D2+#2+%2�D0-,&0&�$#�2$%0$�2$;2)#2$�

2$%6+�&20-#E0+8,�7(+)#*+�82�),+%2+)#*+�82�%#2&&0$��

Page 87:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

� �0$� -0',&2$� 82� 2&&08#)0)#*+� 82'2+� &2;2%#&$2� 2+� -0$� E,+0$� #+D08#80$�

8(&0+%2� D0&#,$� 0L,$!� ;,&� (+� -08,� F0$%0� 0.,%0&� -,$� '0+),$� 82� $2:#--0$� 9(2� ;(280+�

2N#$%#&�2+�2-�$(2-,!�1�;,&�,%&,�;0&0�2D#%0&�-0�&2;&,8())#*+�D2.2%0%#D0�9(2�$2�;&,8()2�;,&�

-0$�;0-0$�,�&2$%,$�9(2�2+&0/E0+�76)#-:2+%2�����$#��� ����"��� # ����+,�F0+�;&2$2+%08,�

7-,&0)#*+�2+�+#+.K+�:,:2+%,!�;,&�-,�9(2�+,�2N#$%2�(+�'0+),�82�$2:#--0$�2+�2-�$(2-,!�1�

),+�2-#:#+0&� -0�;-0+%0�),&&2)%0:2+%2�$2�;(282�),+%&,-0&� -0�;,'-0)#*+���F,&0�'#2+!� -0�

:0+)F0�82$)('#2&%0� 2+� -0� E,+0�82� 0#-082&,�2+�2-� 0L,��?�?� $/� ;&2$2+%0'0� 7-,&0)#*+!�

;,&�-,�9(2�$2&/0�),+D2+#2+%2�F0)2&�(+�$2.(#:#2+%,�2NF0($%#D,�82�-0�2D,-()#*+�82�>$%0�

1�82�$(�D2-,)#808�82�&2.2+2&0)#*+�(+0�D2E�$2�F010�2-#:#+08,�� �

� �0&0� -0� .2$%#*+� 82� -,$� &2$#8(,$� 82� ���$#��� ��� �"��� # ���� .2+2&08,$� 2$�

),+D2+#2+%2� 2+%2&&0&-,$� $#� -0� -2.#$-0)#*+� -,� ;2&:#%2!� ,� '#2+� $2� --2D0+� 0� D2&%282&,�

),+%&,-08,�� +� 2$%2� )0$,� 2-� ),$%2� $2� 8#$;0&0� ;0&0� $(;2&7#)#2$� :28#0$O.&0+82$�� �,+�

��� �����(����#+%2&2$0@��

O�%&#%(&0&-,�B),+�%&#%(&08,&0�;&,;#0�;,&9(2�$#�$2�0-9(#-0�-,$�),$%2$�;(282+�29(#;0&0&$2C�1�

82M0&�0$%#--08,�2+�)0:;,��

O� &2(%#-#E0&-,� ;0&0� :2M,&0� ,� )('&#)#*+� 82� $(2-,� B0(+9(2� 82'2� %2+2&$2� 2+� )(2+%0� 2-�

%&0+$;,&%2C�

O��'($)0&�(+�82:0+80+%2�9(2�-0�&2%#&2�;0&0�$(�($,�;0&%#)(-0&�$2.K+�$20�70)%#'-2�d&2.-0$�

82�-0�08:#+#$%&0)#*+!�2%)�OC�

O� ,� '#2+� 82M0&� -,$� &2$%,$� $2)0&� F0$%0� &28())#*+� 82� D,-(:2+� 1� 0'0&0%0&� ),$%2$� ;,&�

%,+2-0M2!�2+%&080�0-�D2&%282&,�1�+K:2&,�82�D#0M2$��

� +�2-�)0$,�82�9(2�$2�2:;-22�:09(#+0&#0�2$�:(1�#:;,&%0+%2�&20-#E0&�2-�),+%&,-�

7(2&0�82�-0�>;,)0�82�82$0&&,--,�B.2&:#+0)#*+!�7&()%#7#)0)#*+�1�-#'2&0)#*+�1�8#$;2&$#*+�82�

7&(%,$!�2%)�C�82�),:(+#8082$�82�#+%2&>$�1!�2+�)(0-9(#2&�)0$,!�$(7#)#2+%2:2+%2�0+%2$�82�

-0� .2&:#+0)#*+� ),:,� ;0&0� 2D#%0&� 80L,$� 0� ;-6+%(-0$� 1� 80&� %#2:;,� 0� (+0� )#2&%0�

&2)(;2&0)#*+�82-�F,&#E,+%2�$(;2&7#)#0-��

� �

Page 88:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

� �,+)-(#&� 2$%2� 0;0&%08,� &2)0-)0+8,� 9(2� $,-0:2+%2� 0',&80+8,� 2-� ),+%&,-� 1� -0�

2&&08#)0)#*+�82$82�2-�;&#+)#;#,!�)(0+8,�-0$�;,'-0)#,+2$�;&2$2+%0+�82+$#8082$�'0M0$�$2�

),+$2.(#&6+�:2M,&2$� &2$(-%08,$�0� -0&.,�;-0E,I�)(0+8,� -0$�82+$#8082$�$,+�:01,&2$�2-�

),+%&,-�1�-0�2&&08#)0)#*+�$2�),+D#2&%2�2+�(+0�%0&20�:6$�),$%,$0�1�8#7/)#-�82�),:;-2%0&����

"�$�� �� ������

� ,80� %0&20� 82� ),+%&,-� 1Q,� 2&&08#)0)#*+� 82� (+0� 2$;2)#2� #+D0$,&0� 82'2� #&�

0),:;0L080�82�(+�;-0+�82�&2$%0(&0)#*+�82�-0�E,+0�072)%080!�),+�-0�&2#+%&,8())#*+�82�

2$;2)#2$�0(%*)%,+0$��$� -0� 70$2�:6$� #:;,&%0+%2��+�(+�;&#+)#;#,!� � -0� $(;&2$#*+�82� -0$�

2$;2)#2$�#+D0$,&0$�;2&:#%#&6�0�-0�D2.2%0)#*+�+0%#D0�2N#$%2+%2�2N%2+82&$2�9(2�F0+�$#8,�

0'#2&%0$� &2)#2+%2:2+%2� 1� &2$%0'-2)2&$2�� � $%0� &2$%0(&0)#*+� +0%(&0-� 2$� 2N#%,$0� $#� -0$�

6&20$�%&0%080$�$,+�:,+#%,&#E080$�1�$2�2-#:#+0+�-0$�+(2D0$�;-6+%(-0$�,�&2'&,%2$�82�-0$�

2$;2)#2$�#+D0$,&0$�9(2�D0+�0;0&2)#2+8,��+�,%&,$�)0$,$!�-0�&2$%0(&0)#*+�+0%(&0-�+,�$2�

;&,8()2�;,&9(2�2-� %2&&2+,�2$%6�:(1�0-%2&08,�1� -0�2&,$#*+�$(;2&7#)#0-�+,�80�%#2:;,�0�

9(2� � -0$� 2$;2)#2$� +0%#D0$� ;(280+� 2$%0'-2)2&$2� 1� $2� &29(#2&2+� &27(2&E,$� 82�

&2$%0(&0)#*+���(0+8,�2$%2�2$�2-�)0$,!�$2�&2),:#2+80�-0�;-0+%0)#*+�82�2$;2)#2$�+0%#D0$��

�0$�6&20$�82�&2;,'-0)#*+�82'2+�2$%0&�:,+#%,&#E080$�;0&0�0+0-#E0&� -0�2D,-()#*+�82� -0$�

:#$:0$��+�-0�:01,&/0�82�-,$�)0$,$�2$%0$�&2;,'-0)#,+2$�$,+�2N#%,$0$�1�082:6$�01(80+�

0�;&2D2+#&�2-�0$2+%0:#2+%,�82�+(2D0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$��

+�2-�)0$,�82� ����$#��� ��� �"��� # ���!�;&(2'0$� &20-#E080$�2+��(2D0�A2-0+80�

#+8#)0+� 9(2� -0� &2%#&080� :0+(0-� 2$� :6$� 272)%#D0� 9(2� 2-� ),+%&,-� 9(/:#),!� 0(+9(2�

82'2&/0+� #&� 0),:;0L08,$� 82� (+0� &2;,'-0)#*+� ;,$%2&#,&!� 10� 9(2� 2+� ',$9(2$� :(1�

#+72$%08,$� -,$� D0)/,$� 82M08,$� ;,&� -0� &2%#&080� 82� -0� :0-2E0� 2$� ;&,'0'-2� 9(2� $20+�

,)(;08,$�;,&�,%&0$�2$;2)#2$�#+D0$,&0$�B %0+8#$F!��??�C��+�2-�)0$,�82���� �����(����

-0�&2$%0(&0)#*+�82�-0$�E,+0$�072)%080$�2$�7(+80:2+%0-�;0&0�2D#%0&�-0�;>&8#80�82�$(2-,�1�

-0�#+%&,8())#*+�82�,%&0$�2$;2)#2$�7,&6+20$�),+�;,%2+)#0-�#+D0$,&���9(/!�-,$�$(2-,$�2$%6+�

:(1� 0-%2&08,$� 1� &2:,D#8,$� ;,&� 2-� ;#$,%2,� 82-� .0+08,� 0$#-D2$%&08,!� 1� 2-� &#2$.,� 82�

;>&8#80�82� -,$�:#$:,$�0(:2+%0���2&,�$#�+,�2N#$%2�(+�),+%&,-�1Q,�$2.(#:#2+%,�82� -0$�

Page 89:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

;,'-0)#,+2$�82�2$%,$�F2&'/D,&,$�2$%0�&2$%0(&0)#*+�+,�$2&6�70)%#'-2�10�9(2�$(�;&2$2+)#0�

#:;-#)0�-0�;>&8#80�82�-0$�&2;,'-0)#,+2$�&20-#E080$�;,&�#+.2$%0!�&0:,+2,�1Q,�&2:,)#*+�

82�$($%&0%,$��

"�� �� H������� �� ��O�����9��������:�

� �,+$#82&0:,$�2$2+)#0-�-0�&20-#E0)#*+�82�$2.(#:#2+%,$�0�-0&.,�;-0E,�82�-0$�E,+0$�

8,+82�$2�F0�#+%2&D2+#8,!�10�9(2�2$%,��;2&:#%2�2D0-(0&�-0�27#)0)#0�82-�),+%&,-�1�82%2)%0&�

>N#%,$�1�7&0)0$,$���82:6$!�$2&/0�:(1�K%#-�-0�2-0',&0)#*+�82�:0+(0-2$�82��$2.(#:#2+%,�1�

2-�($,�82�#+8#)08,&2$�82�27#)0)#0�82�-0$�0)%(0)#,+2$�&20-#E080$���

� $� :(1� #:;,&%0+%2� F0)2&� 2$;2)#0-� >+70$#$� 2+� -0� 70$2� 82� ;&2D2+)#*+� 82-�

;&,'-2:0!�;,&�$2&� -0�,;)#*+�:6$� �2),+*:#)0�1�),+�:2M,&2$� &2$(-%08,$�0� -0&.,�;-0E,��

�,&�%0+%,!�2-�&27(2&E,�82�-0�-2.#$-0)#*+!�2-�2$%0'-2)#:#2+%,�82�$#$%2:0$�82��D#.#-0+)#0�1�

&6;#80�82%2))#*+�,� -0�&2),.#80�$2-2)%#D0�82�&2$%,$�D2.2%0-2$!�$,+�)&()#0-2$�;0&0�2D#%0&�

#+D0$#,+2$��

� ��2�-0�:#$:0��7,&:0!� -0$�)0:;0L0$�82�$2+$#'#-#E0)#*+�)#(8080+0!� -,$�)(&$,$�82�

7,&:0)#*+� ;0&0� 0.2+%2$� &(&0-2$!� 28()08,&2$� 0:'#2+%0-2$� 1� � .(/0$!� 2+%&2� ,%&,$!� 1� -0�

2-0',&0)#*+�82� %&/;%#),$� #+7,&:0%#D,$� $,+�2$2+)#0-2$�;0&0�80&�0� ),+,)2&� -,$� #:;0)%,$�

0$,)#08,$� 0� -0$� � ;-0+%0$� 2N*%#)0$� 2D#%0+8,� 0$/� $(� #+%&,8())#*+� ,� $(� ;&,;0.0)#*+!�

$,'&2%,8,�2+�2$;0)#,$�+0%(&0-2$���

� 0:'#>+!� -0� #+D2$%#.0)#*+� � 82'2� M(.0&� (+� ;0;2-� :(1� #:;,&%0+%2� 0;,&%0+8,�

#+7,&:0)#*+� $,'&2� -0$� )0&0)%2&/$%#)0$� 82� -0$� ;-0+%0$� #+D0$,&0$� 1� -,$� F6'#%0%$� � :6$�

$($)2;%#'-2$� 0� $2&� #+D08#8,$!� 2D0-(0+8,� $($� #:;0)%,$� 1� 82%2&:#+0+8,� -,$� :2M,&2$�

:>%,8,$� 82� ),+%&,-�� �&22:,$� 9(2� � 2$%,$� $,+� 0$;2)%,$� &2-2D0+%2$� 9(2� 01(80&/0+� 0�

.0&0+%#E0&�(+0�),&&2)%0�.2$%#*+�82�-0$�;-0+%0$�2N*%#)0$�1�;&2D2+#&�7(%(&0$��#+D0$#,+2$��

Page 90:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

�?��

�����������

O� 0+),�82�80%,$�82� #,8#D2&$#808�82��0+0&#0$�B ���C�

O��0$�;-0+%0$�,&+0:2+%0-2$� �2+�-0�F#$%,&#0�+0%(&0-�82��0+0&#0$���+%,+#,��0&)/0��0--,�1�

�0+2$0� �0&%/+� �,8&/.(2E�� �2;0&%0:2+%,� 82� #,-,./0� �2.2%0-� B ,%6+#)0C� 82� -0�

�+#D2&$#808�82��0��0.(+0�

O��&,-#72&0)#*+�+0%(&0-�82�2$;2)#2$�2N*%#)0$�2+�2-�8,:#+#,�82��,+%2D2&82�82�-0�#$-0�82�

2+2&#72� B�0+0&#0$C�� ������"�� �����!� H�H������ �� ��� ���!� ���� ���<�A�

5���!��������� ��34�A�

O� #-D0� �!� � �M280� �0+8�W� ��� �,8&/.(2E� �(2+.,� B28$�C� B�??�C� �"��� ' ��� � �#��#���#

� +����� # "������ #���) ��� ;<< # �-��#�%�$#��� ' �� �����)����!� �,+%0�

�2-.080!�=���;;���??��

O��0%#,+0-� %&0%2.1�0+8��:;-2:2+%0%#,+��-0+�7,&��+D0$#D2� ;2)#2$��0+0.2:2+%�

O��+8&2(���!��#-J�����??����+6-#$#$�82�-0�.2$%#*+�82�-0$�;-0+%0$�2N*%#)0$�2+�-,$�2$;0)#,$�

+0%(&0-2$�2$;0L,-2$���������#������??�Q��

O���&22+7#2-8!� ��0+8��#)F,-$,+!�3��B�??�C�� ���&#8��0+8$���� ���$;2)#2$�:0+0.2:2+%�

;-0+!����5

O���,%%2&!�H����0+8���3�3,77:0++!��������+�#+%2.&0%28�:0+0.2:2+%�;-0+�7,&�%F2�

),+%&,-�,7��;(+%#0�$%&#)%0�B)0)%0)202C�#+�%F2�V&(.2&��0%#,+0-��0&G!� ,(%F��7&#)0��=�#$�#

���B�C@���O�����&2%,&#0��� ��??�=O��=���

O�� ,(%F��($%&0-#0+��&#8��0+8$��0%(&0-��2$,(&)2��0+0.2:2+%� ,0&8��

O���)�,+0-8O�(++�5,&2$%��-0+���+D0$#D2��-0+%� ;2)#2$��0+0+.2:2+%��-0+�

O�B�??�C��+D0$#D2��-0+%��0+0.2:2+%��-0+�7,&�%F2��0G��#8.2��2$2&D0%#,+�

Page 91:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

O���(#:0&02$����W��-:280�����??���0+0.2:2+%�,7��0%(&0��???�F0'#%0%�����?�

a�0)0&,+2$#0+�-0(&2�7,&2$%$�B������%����#�C��(&,;20+��,::#$$#,+��

O��%-0$�1��#'&,��,M,�82�5-,&0��:2+0E080�82�$;0L0���0;/%(-,�=���-0+%0$�#+D0$,&0$�2+�

$;0L0@�(+�+(2D,�;&,'-2:0�2+�-0$�2$%&0%2.#0$�82�),+$2&D0)#*+��

O� ��� 0L0&2$� 0(82!� ���?@� &&08#)0)#*+� 82� -0� #+D0$,&0����$#��� ��� �"��� # ���� �2--��

B�,::2-#+0)202C� ),:,� :28#80� 82� &2$%0(&0)#*+� 2),-*.#)0� 2+� -0� -0(&#$#-D0� .,:2&0�

B�0&9(2��0)#,+0-�82��0&0M,+01C������"�!:�%��f��!����?!�;;����O�?���

O��%-0$�82�-0$��-0+%0$��-*)%,+0$��+D0$,&0$�2+�$;0L0��

O� 0&&2%,!�������������2D0+%0:2+%,�80$�2$;>)#2$�82��,::2-#+0)202���� &��+0%#D0$�8,�

&0$#-��2$2�82�8,(%,&0:2+%,���+$%#%(%,�82� #,)#g+)#0$!��+#D2&$#808�82� h,��0(-,!� h,�

�0(-,��

O� �0D#8� V2--1!� ��� ��� G#;Y,&%F!� ����@� ���$#��� ��� �"��� # ��� #+� 0� �0+0Y0%(� B�2Y�

A20-0+8C�7,&2$%@� �����0+0.2:2+%�'1�F2&'#)#82$���#/>#�"� $3��� �"��.��� '%;?@A%

7�")BBC���O�?���

O� ����� 3(&&2--!� �V�� �0:2$!� �� �� �($G� 0+8� ��� &,-,D2!� �??�@� 32&'#)#82� $2-2)%#,+� 7,&�

Y0+82&#+.� M2Y� B&082$)0+%#0� 7-(:#+2+$#$C� ),+%&,-���#/ >#�"� $ �"� � ����#���� D;C

ED@4EFEGB<<@H)�

O� 3�����0(-2!���� �+8&2Y$!� ������,&%,+!� ����� �,+2$� 0+8� ���� �0-1!� ���=@� (+Q F082�

0))-#:0%#,+�0+8�+#%&,.2+�+(%&#%#,+�,7����$#��� ����"��� # ���!�0�;&,'-2:�Y228�#+��2Y�

A20-0+8�+0%#D2� 7,&2$%� &2:+0+%$���#/>#�"� $ 3��� �" �� ���"�!' B���=C�;?G;HC�=O���

i�2Y�A20-0+8�),-,.#)0-� ,)#2%1��

O��0)/0$�5(2+%2$!�5���I� 6+)F2E��(--*+!��I��2L0��0:,$!���5�I��??�@��(2D0�0:2+0E0�;0&0�

-,$� )0+(%,$� 82-� ����� �,$� �-),&+,)0-2$@� 2-� +2*7#%,� #+D0$,&� ���$#��� ��� �"��� # ����

�2--,$,jBk5���,::2-#+0)202jC��

Page 92:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����

O� �)�-(..0.2!� �� ����@� 32&'#)#82� %&#0-$� ,+� ���$#��� ��� �"��� # ����� �,+$2&D0%#,+�

�8D#$,&1� )#2+)2��,%2$��,����?���2;0&%:2+%�,7��,+$2&D0%#,+!�H2--#+.%,+���

O� �0)F2-� ��� %0+8#$F!� �??�@� N;2&#:2+%#+.� Y#%F� :2%F,8$� %,� ),+%&,-� ���$#��� ���

�"��� # ���%0+�#+D0$#D2�Y228�,7�+0%#D2�7,&2$%�&2:+0+%$�#+��2Y�A20-0+8��#/>#�"� $

3��� �"�����"�!'B�??�C�BDGBHC���O��?�i�2Y�A20-0+8�),-,.#)0-� ,)#2%1��

O��0)F2-���� %0+8#$F!��-0$%0#&�H���,'2&%$,+�0+8��2%2&����H#--#0:$!��??�@�F2�#:;0)%�,7�

0+� #+D0$#D2�Y228� ���$#��� ���� �"��� # ���,+� +0%#D2� 7,&2$%� &2.2+2&0%#,+�� 3��� �" ��

���"�#$���"�!'B�??�C��!���=�d������

O��0)F2-���� %0+8#$F!��??�@��&,$;2)%$�7,&�'#,-,.#)0-�),+%&,-�,7�&082$)0+%#0�7-(:#+2+$#$�

�2--��B�,::2-#+0)202C���#/>#�"� $ #�����# ����� �#�+���� )�

O� %0+8#$F!� ����I� 2++2%%!� ���I� %&#+.2&!� ������� �??�@� 30'#%0%� ($2� ,7� ���$#��� ���

�"��� # ���'1���/#""���� �����+#��������# �#����� �#�+���� ;?I������;��

Page 93:  · ˆ ˜ ! ˚ ˙ +2- 0&9(20)#,+0-82 0&0m,+01b c!8,+82$2),+$2&d0(+,82-,$ ’,$9(2$82:01,&$#+.(-0&#80882 $;0l01-0:2m,&&2;&2$2+%0)#*+2+ 0+0&#0$82

��������������������� ���� ���� �� �������������������

����