12 2015 Jan.-Mar.

FEATURE STORY

타이베이의 전통시장

SPECIAL PLAN

타이베이 지하철—③신뎬송산선

TAIPEI MRT

花蓮

台東

타이완 동부

화려함의 재현, 시먼의 최고 호텔화려함의 재현, 시먼의 최고 호텔WESTGATE HOTEL 웨스트게이트 호텔이

당신을 최고로 모시겠습니다.WESTGATE HOTEL 웨스트게이트 호텔이

당신을 최고로 모시겠습니다.

타이베이 시먼딩 종화로 1단에 위치한 웨스트게이트 호텔은 명품 부티크 호텔로 불리고 있습니다. MRT 시먼딩역 6번 출구를 따라 1분 정도 걸어가다 보면 차분한 회색의 초콜릿 벽돌 창을 갖춘 건물이 시야에 들어옵니다. 저희 호텔 건축물은 시먼딩의 새로운 지표가 되었습니다. 웨스트게이트 호텔은 명품 부티크, 패션을 메인 테마로 121개 현대 감각의 게스트 룸을 설계하였습니다. 저희 호텔에는 6-12인용의 작은 회의실과 비즈니스 센터, 헬스장, 세탁방과 Unwind Bar & Restaurant 등 시설이 마련되어 있습니다. 독창적인 장식 예술 디자인은 호텔 전체를 스타일리쉬하고 시크하게 연출하며, 시먼딩 젊은이들의 숨결과 활기를 품고 있습니다.

웨스트게이트 호텔에 들어서자마자 직원이 친철하게 문을 열어 드리고 여행 가방을 들어 드립니다. 친절한 미소와 인사로 카운터 직원과 고객과의 첫 만남이 시작이 됩니다. 승객용 엘리베이터의 보안 시스템은 프라이버시와 안전을 중시하는 고객님들이 더욱 안심하고 지내실 수 있도록 해 드립니다.

방에 들어서서도 놀라움은 계속됩니다. 각 룸마다 고속 무선인터넷을 갖추고 있을 뿐만 아니라, 침대 머리맡의 애플전용 충전기와 알람설비를 갖추고 있으며 고급 욕실설비는 수온 전환이 빠르고, 수압이 강하며 배수가 잘 됩니다. 저희 호텔에 투숙하시는 모든 고객님들께서 집과 같은 느낌을 가지실 수 있기를 바라는 마음으로 조식은 더욱더 고객님들의 일과의 유연성을 고려해 아침 식사시간을 오전 11시까지 연장하고 있습니다. 웨스트게이트 호텔의 친절한 서비스는 호텔 내부뿐만이 아니라 시먼딩 상점과의 제휴로 호텔 카드를 제시하면 시먼딩의 일부 상점에서도 할인을 받을 수 있습니다.

또한 호텔 내부의 곳곳에서 독창적인 아이디어를 엿볼 수 있습니다. 호텔 로비에 들어서서 고개를 들어 위를 보면 구름송이 같이 귀엽고 통통한 인형이 날아다니고 있습니다. 이는 마치 여행객이 외출하는 것처럼 다른 나라에서의 만남을 기대하는 것 같습니다. 엘리베이터 안에는 흑백 뱀 무늬가 고풍스러운 분위기를 풍기고 있으며, 각 도시를 주제로 한 조각품은 각 층 엘리베이터에 배치되어 서로 다른 이야기를 들려 줍니다. 우산을 들고 바람에 날아가는 도시 사람, 높은 구두와 가방을 맨 패션여왕, 하늘을 날아 도시를 지나는 여행객 등 각 인형마다 여행객들이 새로운 도시에서 느끼는 마음과 모습을 표현하고 있습니다. 도시 여행 중, 마음의 공명과 화합을 바로 이곳에서 찾을 수 있습니다.

WESTGATE HOTEL 웨스트게이트 호텔주소：타이베이시 중화로 1단 150호 (台北市中華路一段150號, MRT 시먼역 6번 출구에서 1분 거리)홈페이지：www.westgatehotel.com.tw전화：+886-2-2331-3161 호텔 비용： NT$7,200- NT$ 12,800

호텔에서 맛있고 다양한 아침식사를 제공하고 있으며 식사시간은 아침 7시부터 11시까지입니다.

11평 크기의 그랜드 스위트룸에는 작은 거실이 포함되어 있습니다.

로비에서 위를 보면 마치 구름처럼 하늘을 날고 있는 통통한 인형의 모습이 보입니다.

창간일시： 2012년 5월발행호수： 12발행일자： 2015년 1월~2015년 3월타이완관광협회(台灣觀光協會) 회간회장：賴瑟珍

명예회장：嚴長壽, 張學勞

부회장：戴啟珩, 朱鐘宏, 李昌霖

발행인：賴瑟珍

편집고문：王全玉, 吳朝彥, 黃怡平, 陳映廷, 張仲宇

발행：재단법인 타이완관광협회주소：타이베이시 민췐동로 2단 9호 5층TEL：886-2-2594-3261~4FAX：886-2-2594-3265E-mail：fifi@tva.org.twhttp：//www.tva.org.twBlog：blog.naver.com/visit_taiwan

타이완관광협회 서울사무소 (교통부 관광국)주소: 서울시 중구 삼각동 115번지 경기빌딩 9층

902호TEL：82-2-732-2357~8FAX：82-2-732-2359 E-mail：taiwan@tourtaiwan.or.krhttp：//www.tourtaiwan.or.kr

발행처：시야국제문화사업유한공사발행인：嚴立

사장：嚴寬行

총편집：劉恩英

총감수：李建樹

부감수：尹銘菁

기획：鄭靖瑜, 朱佳雯, 劉宛昀

번역：尹甫敬, 金那映, 田盛植, 方珪瑄, 谷美英

디자인：潘純靈, 張馨尹, 許巧薇

업무부： 蔡欣宜, 呂麗君, 陳皇亘, 呂培佑, 鍾依庭

발행부：江秀明, 劉乃甄, 歐陽致仁, 陳雯玲

재무부：蔡慧君

법률고문：거군 국제전리상표 법률사무소 뢰국안 변호사주소：타이베이시 후싱베이로 2호 10F-5TEL：886-2-2711-5403FAX：886-2-2721-2790 E-mail：editor@v-media.com.twhttp：//www.v-media.com.tw인쇄：흔우 채색제판인쇄유한공사

판매가: NT$130

CONTENTS

여러분의 투고를 환영합니다. 타이완여행 경험이 담긴 사진과 글을 보내주시면 작은 기념품을 보내드립니다.

타이완관광협회 <타이완>계간지

Greetings교통부관광국 셰웨이쥔(謝謂君) 국장 2

타이완관광협회 라이써전(賴瑟珍) 회장 3

News 4

Column타이완의 동쪽으로 떠나는 행복한 여행 5

Feature Story타이완 동부—화롄．타이동 6

Special Plan타이베이의 전통시장 16

Restaurant Cheers! 타이베이의 이색 주점 26

Taiwan Brand양리리 청화자기 32

유기명차 33

National Scenic Area아리산 국가 풍경구역 34

윈쟈난 빈해 국가 풍경구역 35

Taipei MRT 타이베이 지하철—③신뎬송산선 36

Promotion News 42

Statistic 44

中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄

교통부관광국 셰웨이쥔 ( 謝謂君 ) 국장

한국의 독자 여러분 안녕하십니까 ? 새해 복 많이 받으십시오 .

2010 년부터 타이완을 방문하는 한국관광객의 수는 안정적으로 성장하고 있으며 ,

특히 여성과 자유여행자의 비율이 증가하고 있습니다 . 교통부관광국은 2012 년부

터 한국 드라마 ‘더킹 투하츠’와 ‘최고다 이순신’에 출연했던 한국배우 조정석과 타이

완 신세대 여배우 천이한을 관광홍보대사로 임명하고 , ‘푸동푸동 24 시 타이완’ 동

영상을 제작하여 타이완의 대한 흥미를 불러일으켰습니다 . 나아가 《꽃보다 할배》

와 《런닝맨》 등 프로그램을 타이완에서 촬영함으로써 타이완여행에 대한 열기가 더

해졌습니다 . 이에 2013 년에 타이완을 방문한 한국관광객 수가 10 년만에 신기록

을 세웠으며 , 2014 년 1 월부터 10 월까지의 한국관광객 수는 이미 43 만명 도달

하는 역사적인 기록을 세웠습니다 .

관광국은 더 많은 국제관광객이 타이완 여행의 매력을 느낄 수 있도록 민간업체와

협력하여 ‘국제광점계획’을 널리 알리고 있습니다 . 최근 몇 년동안 타이완 각지에 분

포되어 있는 특색 있는 관광지를 수집하였으며 , 특히 중남부의 심도있는 여행 일정

을 통해 한국관광객들이 타이완을 더 자세히 이해하고 사랑하게 될 것입니다 .

타이완의 여행환경 또한 더욱 친절하고 , 편리해졌으며 , ‘타이완 관광버스’ 및 ‘타이

완 하오싱’ 등의 관광지 셔틀버스 여정을 제작하여 , 자유여행자가 고속철도와 기차

등의 공공 운송수단을 이용하여 순조롭게 타이완 각지를 여행할 수 있도록 하였습니

다 . 숙소 방면에도 호텔과 민박시설들을 평가하여 , 관광객에게 보다 안전하고 , 편

안한 숙박시설을 선택할 수 있도록 하였습니다 .

앞으로 1 년동안 , 교통부관광국은 여행관련 업체와 협력하여 한국어 표지판 설치와

기념품 서비스 강화 및 한국어 가이드 인재를 배양하는 등 , 충분한 준비를 마칠 것입

니다 . 동시에 인터넷 및 동영상 산업과 운동경기 등 , 한국인들이 좋아하고 자주 접

하는 것을 통해 홍보를 강화하여 , 타이완의 매력을 업데이트 할 것입니다 . 2015 년

에는 타이완을 방문하는 모든 관광객들이 타이완의 아름다운 풍경과 맛있는 음식 ,

깊은 인정미를 느끼기를 희망합니다 . 끝으로 신년에는 여러분 모두 평안하고 순조

롭기를 바라며 , 여러분의 타이완 방문을 기대하겠습니다 .

신년축사2 0 1 5

2

타이완

타이완관광협회 라이써전 ( 賴瑟珍 ) 회장

한국의 독자여러분 , 관광업계 관계자 여러분 안녕하세요 .

2015 년 새해 복 많이 받으세요 .

2014 년은 타이완과 한국을 방문한 관광객 수가 성장한 한 해였습니다 . 10 월까지

한국을 방문한 타이완 관광객 수는 53 만명으로 , 약 20% 가 성장하였으며 , 타이완

을 방문한 한국 관광객 수는 42.9 만명에 달하여 , 이미 2013 년 타이완을 방문했던

35 만 한국 관광객 수를 넘어섰습니다 . 성장률면에서는 타이완을 방문했던 여러국

가 중에서 1 위를 차지하였고 , 61.16% 에 달하였습니다 . 이를 통해 타이완과 한국

간의 관광교류가 현재 고도의 성장기를 맞이한 것을 알 수 있으며 , 앞으로의 상황이

더 기대가 됩니다 .

타이완과 한국을 방문한 관광객 수가 2014 년에 11 월에 처음으로 100 만명을 돌

파하였으며 , 작년에 타이완과 한국 관광교류 회의에서 설정했던 목표에 근접하여 ,

양국의 관광교류에 새로운 이정표를 세웠다고 볼 수 있습니다 . 이러한 좋은 성적은

양국 정부가 관광 발전을 중요시했을 뿐만 아니라 양국의 관광업체가 서로 협력하여

얻어진 결과입니다 . 이 자리를 비롯하여 진심으로 감사의 마음을 전합니다 .

타이완은 편리한 교통과 안정적인 치안 , 그리고 곳곳에서 접할 수 있는 맛있는 음식

들과 풍부한 인정미까지 고루 갖춘 , 여행을 즐기기에 적합한 국가입니다 . 최근 몇

년동안 여러 국제 매체로부터 아시아 여행지 1 위로 평가되었으며 , 외국 관광객 수

가 매년 성장해왔습니다 . 이 외에도 , 아시아 지역 위주로 해외여행을 떠나는 타이

완 관광객 수는 천 만명을 넘었습니다 . INBOUND 혹은 , OUTBOUND 시장에서 타

이완은 많은 잠재력을 가지고 있으며 가 볼만 한 여행지입니다 .

앞으로 다가올 1 년 동안 , 양국가 간의 광대한 교류가 지속적으로 이루어지기를 진

심으로 고대하며 , 동시에 여행관련업계가 특색 있는 테마 여정을 많이 선보여 한국

관광객에게 보다 다양한 선택을 제공하기를 희망합니다 . 아직 타이완을 방문해보지

않았다면 , 이곳에서 타이완의 아름다운 풍경과 맛있는 음식 , 친절한 사람들을 직접

체험해보시기 바랍니다 .

2 0 1 5

신년축사

3

GREETINGS

4

타이완

타이완과 한국 간의 관광 교류는 점점 열띤 분위기를 더해가고

있으며, 방문 관광객 수는 해마다 점차 증가해오고 있다. 2014년

11월에는 양국 상호 방문관광객 수가 백만명을 달성하였으며,

타이완과 한국 양국의 교류에 이정표를 기록하였다.

타이완과 한국 간의 교류를 되돌아보면, 1992년 단항이후, 상호

방문 관광객 수가 지속적으로 하락하여 1998년에는 15만명으로

최저치를 기록하였다. 양국은 관광시장을 재개척 할 필요성을 느

꼈으며, 2004년에 타이완과 한국을 왕래하는 항공노선을 정식으

로 재개항하였다. 2005년에는 양국의 상호 방문 관광객 수가 대

폭 성장하여 55만명에 달하였다. 양국의 상호 방문을 더욱더 격

려하기 위해, 2012년 3월부터 타이베이 송산공항과 서울 김포공

항을 개항하였으며, 같은 해 7월 1일에는 타이완과 한국 간의 상

호 관광비자 면제일를 90일로 연장하여 양국의 관광발전에 지대

한 도움을 주었다.

최근 몇 년간 타이완은 한국 드라마의 영향을 받아, 매년 한국을

방문하는 관광객 수가 점차 증가하고 있다. 동시에 교통관광국

은 타이완 관광을 널리 알리기 위해, 한국 연예인 조정석과 타이

완 여배우 천이한(陳意涵)을 타이완의 홍보대사로 임명하여 ‘푸

통푸통 24시 타이완’ 단편영화 제작 및 한국어 홈페이지, 핸드폰

APP, 블로거 등을 통해 타이완을 홍보하고 있다. 또한,《꽃보다

할배》,《런닝맨》,《아빠! 어디가?》등의 예능 프로그램을 초

청하여 타이완에서 촬영하도록 하여 한국에서 타이완에 대한 지

명도를 높혔다.

교통부관광국은 타이완과 한국은 지리적으로 가까이 위치하며, 국

민들이 모두 해외여행을 좋아하고, 출국인 수가 1000만명을 넘어

선 비슷한 국가라고 말했다. 또한, 양국의 상호 방문 관광객 수가

백만명을 돌파한 후, 타이완과 한국 양국의 정부는 민간업체와 끊

임없이 협력하여 앞으로, 더 좋은 성적을 기록할 것이라고 밝혔다.

타이완-한국 상호 방문 관광객 수, 백만명 돌파!

Photo News

12월3일

2014년 12월에 타이완을 방문한 관광객

수가 900만명에 돌파하였다. 관광국이 3

일날에 기자회견을 열어 900만명 째 관

광객을 성대하게 맞이하였다.

12월23일

타이완-한국 상호 방문 관광객이 백만

명 돌파하여 타이완 교통부 관광국이 방

문단을 이끌며 서울과 부산에서 한국 여

행업자들과 교류하였다.

11월6일

한국문화관광연구원 심백남 원장은 28

명의 시찰단을 이끌고 대만관광협회를

방문하였다.

5

타이완의 동쪽으로 떠나는

행복한 여행

여행작가 양소희 (梁昭嬉)<타이완 홀릭>, <오!타이완>, <타이베이에 반하다>, <인조이타이완>등을 출판했으며 여행 전문작가로 강의, TV, 라디오, 잡지 등 여행관련 방송활동 및 국내외 여행 콘텐츠 개발, 문화이벤트 기획 등 여행 관련 활동을 활발히 하고 있다.

블로그 : blog.naver.com/taiwan_

COLUMN

아름다운 자연환경과 편안한 사람들의

인정이 넘치는 타이동 台東타이동은 동부지역 교통의 중심지로 항공, 철

도, 고속버스여행의 허브지역이다. 내륙으로

는 동부 끝 지역에 위치하며 동쪽 바다로는

뤼다오(綠島)와 란위(蘭嶼) 섬으로 연결해주

고 남부 쪽으로는 내려가면 즈번 온천으로 연

결 된다. 타이완의 역사를 거슬러 올라가면

1636년 네덜란드는 타이난에 근거를 두고

남부지역을 중심으로 타이완 전국을 지배하였

었다. 그래서 타이동 역시 그 당시에는 매우

중요한 역할을 해 역사기록으로 등장하게 된

다. 1661년 정성공이 네덜란드 세력을 축출

하면서 타이완의 통치 범위를 남부 일대에 주

안점을 두어 동부지역에는 타이동을 중심으

로 자치를 인정해 간접 통치를 실시했다. 그

러나 2차 세계대전이 끝나고 수도가 타이베

이로 옮겨 가게 되면서 타이동은 타이완의 중

심부에서 가장 먼 도시가 되었다. 또한 지리

적으로도 높고 큰 산맥이 가로막고 있어 현재

타이완에서 개발이 가장 더딘 지역 중 하나이

다. 현재 타이동 사람들의 자랑은 초중고를

포함한 프로 선수까지 타이동 출신의 훌륭한

야구 선수가 많다는 것이다. 타이완에서 가장

인기 있는 스포츠는 야구인데 타이동 사람들

은 어렸을 때부터 야구를 즐기고 선천적으로

체력이 좋아 유명 한 타이동 출신의 야구 선

수들이 많이 있다.

순수함과 따뜻함을 느낄 수 있었던 곳-포농부족마을농장布農部落休閒農場

타이완 여행 전문가이다 보니 늘 ‘타이완 여

행을 하려면 어디를 추천하고 싶은가’에 대

한 질문을 많이 받는다. 사람마다 여행의 목

적이 다르니 한 곳을 택해 여기를 가라고 말

하기는 어렵지만 편안한 휴식을 원한다면 타

이동으로 가라고 권한다. 타이동을 생각을 하

면 나는 곧장 타이동 포농부족마을농장(布農

部落休閒農場)에서 만났던 즐거운 자매 얼굴

이 떠 오른다. 타이완인 사진작가가 쉬고 싶

을 때면 찾아 간다는 오포농부락(布農部落)의

위치는 타이동 시내에서 다소 거리가 있는 타

이동현(台東縣) 연평향(延平鄉)에 있었다. 이

곳이 포농 생태 체험 농장으로 문을 연 것은

1997년이라고 한다. 이곳은 타이완 동부 지

역의 포농족 문화와 자연을 느낄 수 있는 호

수공원, 원주민 문화 체험장, 농특산품 전시

장, 예술창작 갤러리, 카페, 레스토랑, 숙박시

설 등 총 면적이 27ha이르는 대 규모 시설을

갖추고 있다. 입구에 들어서자마자 이 부족이

매우 예술을 사랑하는 사람들임을 느낄 수 있

는 조형물이 찾아 온 여행자를 맞이해 준다.

산책하는 동안 곳곳에서 만나게 되는 독특한

디자인의 의자와 장식물들은 모두 이곳에 거

주하는 포농족(布農族) 예술가들의 솜씨라고

한다. 목공예와 직조기술이 너무도 뛰어나 마

치 숲 속에 꼭꼭 숨겨져 있는 신비로운 마을

에 온듯한 느낌을 받았다. 타이동 시내를 둘

러보고 늦은 시간에 찾아 갔기 때문에 마을에

서 이루어지는 영업은 마무리되고 있는 시간

이었다. 해가 지는 마을을 이리저리 구경하고

다니다가 카페를 발견하고 들어갔는데 카페

에서 일하던 여주인이 가게 정리를 하다 말고

선뜻 차 한잔을 만들어 주었다. 이 카페를 운

영하는 여자 둘은 자매였는데 한국 사람을 직

접 만난 것이 내가 처음이라고 신기해 했다.

드라마에서만 한국인을 보았기 때문에 호기심

많은 여주인의 동생은 질문을 해 놓고는 까르

르 까르르 웃다가 또 질문을 하고는 웃는다.

그녀들과 짧은 시간 차를 한잔 마셨을 뿐인데

타이동 사람들의 순수함과 따뜻함을 고스라

니 느낄 수 있었던 즐거운 시간이었다. 타이

동 지역은 그냥 아무 생각 없이 걸어 다니기

만 해도 사람들과 잠시 스치기만 해도 마음이

가벼워지는 곳이다. 진짜 힐링을 원한다면 타

이동으로 가라. 그리고 타이동 중에서도 포농

마을 농장에 꼭 가보라고 권하고 싶다.

주소: 타이동현 옌핑향 타오웬촌 11린 191호

(台東縣延平鄉桃源村11鄰191號)

전화: 089-56-1211

홈페이지: www.bunun.org.tw

교통: 타이동시(台東市) 사위역(四維站)에서 포농부락

(布農部落, 桃源國中)으로 가는 버스 탑승，1시간

마다 1회 운행, 포농부락까지 40분소요

6

타이완

타이완 동부에는 북단으로 화롄 ( 花蓮 ) 과 남단으로 타이동 ( 台

東 ) 의 두 개 현이 나란히 하고 있으며 , 지리적인 위치와 환경

이 비슷하여 일반적으로 이들 지역을 합쳐 ‘화동 ( 花東 )’이라

부른다 . 그중에서도 두 개의 큰 산맥 사이에 위치한 화동쫑구

( 花東縱谷 ) 평야는 동부의 핵심지대로서 국철을 이용해 골짜

기를 지나노라면 끝없이 길게 늘어선 푸르른 산맥과 계곡의 자

연 경관을 감상할 수 있다 . 지리적 영향으로 생성된 자연환경

과 풍부한 원주민문화는 화동지역의 최대 특징이라 하겠다 .

화롄 현은 산이 많은 지형이라 도시가 주로 평원에 자리하고 있

으며 지역 내에는 해발 3,000m 이상의 산악들이 40 여 개나 있

다 . 동해안은 산이 가파르고 험한 지형으로 이루어져 있으며

화롄 지역 내에는 웅장한 계곡과 기암절벽으로 유명한 타이루

거 ( 太魯閣 ) 국립공원이 있다 . 이렇게 신비한 자연경관 외에도

화롄시는 타이완 동부에서 가장 인구밀도가 높은 도시이자 교

통의 축이라 할 수 있다 . 이 도시를 기점으로 철도와 버스 등을

이용 , 즐겁고 편리한 화롄 , 타이동 관광을 즐길 수 있다 .

화롄 관광안내 ： tour-hualien.hl.gov.tw

교통：

● 타이베이에서 국철 TRA 를 이용 화롄 역에서 하차 , 급행열차

이용 시 약 2 시간 소요

● 현지 교통수단은 타이완 하오싱 셔틀버스 ‘쫑구화롄선 ( 縱谷花

蓮線 )’ 이용을 권장하며 화롄기차 역 , 리위탄 ( 鯉魚潭 ), 화롄

관광설탕공장 ( 花蓮觀光糖廠 ), 따농따푸 ( 大農大富 ) 평지삼

림원을 경유한다 .

● 홈페이지 ： www.taiwantrip.com.tw

타이루거 국립공원

太魯閣國家公園

치싱탄

七星潭 화롄시

花蓮市

화롄 관광 제당공장

花蓮觀光糖廠

푸웬 나비계곡

富源蝴蝶谷

슈구란계

秀姑巒溪

류쓰단산

六十石山

리위탄

鯉魚潭

마타이안 습지

馬太鞍溼地

레이쉐이 온천

瑞穗溫泉

우허 관광다원

舞鶴茶園

7

FEATURE STORY

N

중정

로

화롄시 중심에 위치한 화롄 문화창의단지는 전신이 화롄 구 양조장으로 1922

년 건립되었으며 3.3 헥타르의 면적에는 당시 건립한 많은 일식 숙소와 양조

공장 등의 옛 건축물들로 이루어져 있다 . 여러 번의 보수 , 개조공사를 통해

현재의 문예전시장과 공연장소로 탈바꿈하게 되었으며 이 밖에도 식당 , 커피

숍 , 상점들이 들어서 있다 . 이 중에서도 단지 입구에 위치한 안단테 레스토

랑 (Andante Restaurant) 은 옛날 양조장 사무실 건물로 유럽과 일본풍이 조

화를 이루는 특색 있는 고적으로 현재 이 레스토랑은 앰배서더 호텔에서 고

급요리를 선보이며 운영하고 있다 . 원 양조 공장은 화랑으로 조성되어 타이

완 예술작품을 전시하고 있으며 원료창고는 현지 특산품 상점으로 개조된 상

태이다 . 광활한 단지 내에는 전시를 관람하는 것 외에도 한가로이 자연을 벗

삼아 걷는 산책로와 맛있는 먹거리가 풍성한 휴양지로 조성되어 있다 .

치씽탄은 신쳥향에 있는 활 모양의 해안으로 해안선의 길이가

무려 20 여 km 에 좌우 100m 넓이의 해변으로 이루어진 곳이

다 . 해변은 대부분 자갈과 조약돌로 이루어져 있으며 바닷물

은 맑고 깨끗해 푸른 빛깔마저 돈다 . 옛날에는 조용하고 작은

어촌이었으나 천혜의 자연 지리환경과 잘 조성된 산책로 , 쉼

터 등 휴식설비는 물론 아득하게 푸른 바다가 보이는 높이 까

긴 절벽 등의 절경으로 하루아침에 유명 관광명소로 바뀌게 되

었다 . 치씽탄은 지금도 화롄의 중요 어업생산 지역으로 신선한

해산물을 즐길 수 있는 곳이다 .

이 곳 역시 , 항구와 해안을 잊는 전장 거리 15km 의 자전거 전

용도로가 시작되는 곳으로 자전거를 이용 , 화롄으로 향하다 보

면 고래 감상을 할 수 있는 부두 ( 花蓮賞鯨休閒碼頭 ) 와 베이삔

( 北濱 ) 공원 그리고 난삔 ( 南濱 ) 공원을 거쳐 화롄시로 진입해

시내관광을 하면 된다 .

화롄문화창의단지 ( 花蓮文化創意園區 )

주소： 화롄시 중화로 144 호 ( 花蓮市中華路 144 號 )

전화： +886-3-831-2111

교통： 화롄 기차역에서 1131, 1139, 301 번 버스로 환

승 후 , 창의문화원구 정거장에서 하차

화롄문화창의단지

花蓮文化創意園區 / a-zone

치씽탄 / 七星潭

秀林．新城

슈린．신쳥

화롄 기차역

花蓮火車站

화롄철도문화단지 ( 花蓮鐵道文化園區 )

주소： 화롄시 중산로 71 호 ( 花蓮市中山路

71 號 )

전화： +886-3-833-8061

화롄시花蓮市

교통： 화롄역에서 105 번 버스를 이용 , 종점인

치씽탄에서 하차하거나 차량을 또는 자전

거를 대여하여 목적지로 이동한다 .

8

타이완

N

중정

로

중화로

중산

로

타이루거 국립공원은 웅장하고 직각과 같은 수직 대리석 협곡으로 유명

한 곳이다 . 협곡의 풍경을 따라가다 보면 가파른 절벽 , 낭떠러지 , 협곡 ,

그 위에 생긴 꼬불꼬불한 산 터널 , 기이한 암석 층과 계곡 , 폭포 등이 펼

쳐지는데 이루 말할 수 없는 장관을 이루고 있다 .

제비출입구를 뜻하는 옌즈커우 (燕子口 ) 와 지우취동 (九曲洞 ) 은 타이루

거 협곡에서 가장 장관을 이루고 있는 자연경관이며 협곡 중 가장 좁은 구

간으로 천천히 장엄한 경관을 보며 경관도보로를 걸어가보자 . 옌즈커우의

맞은 편은 대리석 절벽으로 많은 작은 굴들을 볼 수 있는데 봄과 여름이 되

면 제비가 굴을 통과하며 빠르게 날아다니거나 굴 속에 자리잡은 제비 집

등의 신비한 광경을 볼 수 있다 . 지우취동은 꼬불꼬불하게 통하는 터널인

데 이 곳을 걸으며 협곡의 진정한 모습을 체험할 수 있을 것이다 .

화롄 황금 트라이앵글 상권은 중산로(中山路 ), 중정로(中

正路 ), 중화로 (中華路 ) 의 거리 세 곳 안에 형성된 상업

지역을 일컫는 말로 화롄의 최고 번화가이다 . 유명한 식

당으로부터 옷 가게 , 생활용품점이 모여있는 이곳은 공

정제 왕만두 (公正街包子 ), 저우쟈 교자 (周家蒸餃 ), 하이

푸굴전 (海埔蚵仔煎 ), 따이찌훈둔집 ( 戴記扁食 ) 등 화롄

의 유명 먹거리가 모여있는 곳이기도 하다 . 상점 밖에는

이를 먹기 위해 길게 늘어선 사람들이 이색적인 광경을

연출하곤 한다 . 중화로에는 화롄의 특산품 거리가 있는

데 증찌찹쌀떡 (曾記麻糬 ), 펑씽제과점 (豐興餅舖 ), 회이

란수따오 ( 洄瀾薯道 ), 화롄 쏀빙 (餡餅 ), 더리 또우깐두부

(德利豆乾 ) 등 화롄의 특산품이 모두 모였다고 해도 과언

이 아니다 . 상권의 남쪽에는 화롄의 옛 기차 역사를 개조

해 조성한 철도공원이 있는데 매주 토요일 오전 9 시부터

1 시까지 장터가 열리며 음악공연도 펼쳐진다 . 또한 맛있

는 먹거리 집과 커피숍들이 많으니 잠시 쉬어갈 만 하다 .

타이루거 국립공원 / 太魯閣國家公園

화롄 황금트라이앵글 상권

金三角商圈일일 잡화

日日

샤오이뎬 양해

小一點洋行

화롄 철도문화단지

花蓮鐵道文化園區

화롄 문화창의단지

花蓮文化創意園區아즈바오

阿之寶

Giocare Café

교통：

1. 타이완 철도 TRA 를 이용 , 화롄역에서 하차 , 타이루거 ( 太魯閣 )

행의 화롄버스 ( 花蓮客運 ) 로 환승 하거나 톈샹 ( 天祥 ) 행 버스

를 이용 , 타이루거 관광안내센터 ( 太魯閣遊客中心 ) 에서 하차 .

2. 타이완 철도 TRA 를 이용 , 타이중 ( 台中 ) 역에서 하차 , 리산 ( 梨

山 ) 행의 펑웬버스 ( 豐原客運 ) 로 환승 후 , 리산역에서 하차 , 다

시환련신역 ( 花蓮新站 ) 행의 화롄버스로 환승 후 , 타이루거 관

광안내센터에서 하차

공정

제

9

FEATURE STORY

리위탄은 화롄시에서 차로 30 분 거리에 위

치하며 면적 100 헥타르에 이른 타이완 동

부 최대의 내륙 호수이다 . 일 년 내내 호수

의 물이 마르지 않으며 맑고 깨끗해 푸른

산과 맑은 물이 만나 우아함마저 느껴지는

절경을 이루고 있다 . 호수 주변으로는 다

양한 관광시설을 보유하고 있다 . 남쪽에

는 츠난 (池南 ) 삼림유원지와 야영지가 있

으며 동쪽에 있는 리위산 (鯉魚山 ) 은 패러

글라이딩의 적소이다 . 리위탄 호수 주위로

전장 5km 의 일주 자전거 전용 도로가 조

성되어 있어 자전거를 임대하여 호수에 비

친 절경을 감상하거나 오리배를 타고 호수

를 거니는 즐거움을 만끽할 수 있다 . 리위

탄 호수 주변 거리에는 상점과 식당이 즐

비하게 들어서 있어 오후 호숫가 커피숍에

서 한가로이 티타임을 즐기거나 신선한 해

산물을 맛보는 시간을 거져보자 .

1920 년에 건립된 화롄 관광제당공장은 설탕 생산을 중지

한 후로부터 대중에게 개방되어 레저장소로 변신하게 되

었다 . 이곳에는 사전 예약을 통해 제당공장의 관람은 물

론 문물관에서 옛 사진과 당시 문물을 통해 제당공장의 역

사적 변천을 소개하고 있다 . 과거 일본군 숙소로 사용되

었던 건물은 이제 여관으로 재정비되었으며 이곳에 마련

된 노송나무 욕조에서의 목욕은 찾는 이들에게 또 하나의

즐거움을 선사하고 있다 . 공장 내에서는 각종 아이스케이

크와 아이스크림을 판매하고 있어 리위츠 (鯉魚池 ) 호수

변에 앉아 즐기는 맛은 편안하고 한가로운 시간을 만끽하

게 해 준다 . 이 밖에도 부근의 따농따푸 (大農大富 ) 평지

삼림원을 찾아 삼림 사이로 완만하게 조성된 자전거 도로

위에서 자전거를 타며 마음의 여유로움을 느낄 수 있다 .

리위탄 / 鯉魚潭

화롄 관광제당공장

花蓮觀光糖廠

壽豐．光復

셔우펑．광푸

리위탄 관광안내센타 ( 鯉魚潭遊客中心 )

주소： 화롄현 셔우펑향 츠난촌 환탄북로 100 호 ( 花蓮

縣壽豐鄉池南村環潭北路 100 號 )

전화： +886-3-864-1691

개방시간： 08:30~17：30

교통： 화롄역애서 1139 번 화롄버스 ( 花蓮客運 ) 혹은

타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 ‘쫑구화롄선 ( 縱

谷花蓮線 )’을 이용 , 리위탄에서 하차

주소： 화롄현 광푸향 따진촌 탕창제 19 호 (花蓮縣光復鄉大進村糖廠街19號 )

전화： +886-3-870-4125 #200

상점 영업시간： 08：00-20：00， 연중무휴

여관 예약전화： +886-3-870-5881

홈페이지： www.hualiensugar.com.tw

교통： 1. 철도를 이용 동부열차 광푸 ( 光復 ) 역에서 하차 도보로 10 분 거리

2. 화롄 역 부근에서 1121, 1122 번 화롄버스 혹은 타이완 하오싱 ( 台灣

好行 ) ‘쫑구화롄선 ( 縱谷花蓮線 )’을 이용 화롄 관광제당공장에서

하차

10

타이완

푸웬 나비계곡은 큰 면적의 삼림지로 현재는 전 지역이 온천

휴양지로 운영 관리되고 있어 풍부한 자연 생태환경과 주말 온

천을 즐기려는 사람들의 발걸음을 모으고 있다 . 이곳에는 70

헥타르 가량의 녹나무 수림이 있어 삼림욕을 즐기기에 적합한

장소이기도 하다 . 천연 자연환경은 나비에게 우수한 서식환

경을 제공하고 있으며 , 매년 3 월부터 8 월까지 30 여 종의 나

비를 관상할 수 있다 . 또 3 월에서 5 월 그리고 9 월부터 11 월

의 기간에는 반딧불 관상의 최적기이다 . 이 밖에도 산길을 통

하든 계곡 옆으로 조성된 산책로를 통하든 수려하게 흘러내리

는 롱인 (龍吟 ) 폭포에 다다르게 되는데 , 여기서 다시 산을 오

르게 되면 15 층 높이의 롱인 현수교와 만나게 된다 . 이곳에서

바라본 계곡의 절경은 장관이라 할 수 있다 .

우허 (舞鶴 ) 지역은 원래 커피를 생산하던 곳이다 . 1970 년에 이

르러 기후와 토양이 오히려 차 밭을 가꾸기에 적합하게 되면서

점차 타이완 차의 명산지로 발전하게 되었다 . 그 중에서 ‘미샹홍

차 (蜜香紅茶 )’로 유명한 공주카페 (公主咖啡 ) 의 관광 차 밭은

많은 관광객이 이곳을 찾는 주요 원인 중 하나이다 . 인기메뉴인

꿀 향기가 가득한 ‘미샹홍차’ 외에도 커피 , 유화녹차 (柚花綠茶 )

등은 현지에서 최고의 인기를 누리고 있는 메뉴이다 .

레이쉐이는 화롄에서 제일 먼저 온천이 개발 , 발전된

곳 중 하나로 온천의 수질은 48℃의 약 알칼리 탄산염

이다 . 많은 온천여관이 레이쉐이 기차역 부근의 온천

로 ( 溫泉路 ) 에 밀집되어 있다 . 이곳에서 숙박을 하며

따뜻한 온천의 재미를 느껴 볼 수 있다 . 이 밖에도 매

년 여름은 슈구란계곡 ( 秀姑巒溪 ) 래프팅의 계절이며

레이쉐이대교 ( 瑞穗大橋 ) 에서 챵홍대교 ( 長虹大橋 )

에 이르는 전장 24km 의 구불구불한 계천에서 즐기는

래프팅은 래프팅 만이 느낄 수 있는 스릴 뿐만 아니라

양옆으로 펼쳐진 수려한 계곡의 자연경관까지도 동시

에 즐길 수 있다는 매력을 갖고 있다 . 레이쉐이 대교

옆에는 레이쉐이 래프팅 서비스 센터 ( 瑞穗泛舟服務

中心 ) 가 있어 이곳에서 래프팅에 관계된 사항을 문의

하면 된다 .

푸웬 나비계곡 / 富源蝴蝶谷

우허 관광다원 / 舞鶴觀光茶園

온천과 래프팅 활동

레이쉐이 瑞穗

주소： 화롄현 레이쉐이향 푸웬촌 광동로 161 호

( 花蓮縣瑞穗鄉富源村廣東路 161 號 )

전화： +886-3-881-2377

홈페이지： www.bvr.com.tw

우허다원 ( 舞鶴茶園 ) 공주카페 ( 公主咖啡 ;Princess Coffee)

주소： 화롄 현 뤠이쉐이향 우허촌 중정남로 2 단 336 호 ( 花蓮縣瑞穗鄉

舞鶴村中正南路 2 段 336 號 )

전화： +886-3-887-0222

영업시간： 08：00-18：00

홈페이지： wuhe.asia

교통： 레이쉐이 ( 瑞穗 ) 역에서 1137, 1142 번 화롄버스 ( 花蓮客運 ) 로

환승 , 우허 역에서 하차

레이쉐이역에서 온천지역까지 ：레이쉐이 기차역 앞에

서 자전거를 이용하거나 자가용 이용

레이쉐이 래프팅 서비스 센터 ( 瑞穗泛舟服務中心 )

주소： 화롄현 레이쉐이향 레이량촌 중산로 3 단 215

호 ( 花蓮縣瑞穗鄉瑞良村中山路 3 段 215 號 )

전화： +886-3-887-5400

교통： 자가 운전 혹은 택시 이용을 권장한다 . 이미 방을 예약한 여행

객이라면 국철을 이용하여 푸웬 ( 富源 ) 역 혹은 레이쉐이 ( 瑞

穗 ) 역에서 하차하면 리조트에서 셔틀 서비스를 이용하면 된다 .

이 밖에도 화롄기차역과 화롄공항에서도 정기적으로 셔틀이 운

행되고 있다 . 관련 문의는 홈페이지를 참고하기 바란다 .

11

FEATURE STORY

타이동은 타이완 동부에 위치하며 동쪽은 태평양

과 면해 있고 서쪽은 타이완 최대의 중앙산맥과 접

해 있는 곳으로 인접한 화련과 함께 동부에 속해 있

다 . 지리적인 위치가 비교적 멀리 있어 개발이 늦

어지다 보니 풍부한 자연 경관을 고스란히 보유하

게 되었다 . 동부 철도가 전면적으로 전기화 되면서

급행열차로 타이베이로부터 타이동까지 3 시간 반

이면 도착한다 . 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 셔틀버

스도 이 지역에 두 개의 노선을 가지고 있는데 자유

여행을 선택한 관광객에게 편리함을 주고 있으며

거기에 매년 성대하게 열리는 열기구 축제로 최근

타이동은 주목받는 여행지로 떠오르고 있다 .

교통

● 타이베이 국철을 이용하여 타이동역에서 하차 ,

급행열차로 3.5 시간 소요 .

●현지 교통편으로 타이완 하오싱 버스 이용 :

1. 쫑구루예선 ( 縱谷鹿野線 ) – 타이동 관광 안

내소 ( 台東旅服中心 , 구 철도역 ), 타이동 기

차역 ( 台東車站 ), 루예고지 ( 鹿野高台 )

2. 동부해안선 ( 東部海岸線 )– 타이동 관광 안

내소 ( 구 철도역 ), 타이동 기차역 , 타이동 삼

림공원 ( 台東森林公園 )

홈페이지 : www.taiwantrip.com.tw ( 한국어 )

이 축제는 매년 여름에 루예고지 ( 鹿野高台 ) 에서 2 개

월 동안 성대하게 열리는데 현장에는 각양각색의 열기

구들이 하늘에 떠 있어 여행객에게 보는 즐거움 뿐만

아니라 직접 타고 하늘 위로 날아 볼 수 있는 재미도 제

공하고 있어 많은 사랑을 받고 있는 타이동의 대표적인

축제로 자리잡고 있다 .

홈페이지 : balloontaiwan.taitung.gov.tw

타이동 열기구 페스티벌 台東熱氣球嘉年華

동부해안 국가풍경구역

東部海岸國家風景區

루예고지

鹿野高台

타이동 삼림공원

台東森林公園

칭산농장

青山農場

타이마리 기차역

太麻里車站

지상 여행서비스센터

池上遊客服務中心

추루목장

初鹿牧場

타이완 선사문화 박물관

台灣史前文化博物館

타이동시

台東市

즈번온천

知本溫泉

12

타이완

톄화촌 ( 鐵花村 )

주소 : 타이동현 타이동시 신성로 135 항 26 호

( 台東縣台東市新生路 135 巷 26 號 )

전화 : +886-89-343-393

영업시간 : 화 ~ 일요일 14:00-22:00

공연시간： 수 ~ 토요일 20:00-22:00

일요일 19:30-21:00

주말시장： 금요일 18:00-22:00,

토 ~ 일요일 15:30-22:00

홈페이지 : www.easternspot.com

타이동은 원주민 거주 비율이 가장 높은 지역으로 풍부한 원주민 문화를

보유하고 있는 곳이다 . 만약 타이완 원주민과 타이완 섬에 대한 역사와 흔

적들을 깊이 이해하고 싶다면 바로 국립 타이완 선사문화 박물관이 제일

적합한 곳이라 하겠다 . 박물관을 포함한 원 내에는 선사 고적지와 자연생

태 공원이 있으며 박물관 내에는 많은 관련 자료를 소장 , 전시하고 있다 .

이 박물관은 국제적으로 저명한 미국 건축가가 직접 설계하였으며 또 원

내에는 타이동 문예여행을 의미하는 타이완 최초 박물관 내 호텔인 ‘타이

동원뤼 ( 台東文旅 ) TCE 리조트’라는 퓨전 풍 호텔이 있다 .

드넓은 ‘타이동 삼림공원’은 시내에서 차량으로 불과 몇 분

안 되는 거리에 있다 . 이곳에는 목마황이 한편의 녹색 벽과

같이 펼쳐져 있어 ‘흑삼림’이라는 별칭을 갖고 있다 . 이렇게

우아하게 펼쳐진 삼림은 해안공원까지 연결되어 있으며 인

공적인 요소가 극히 절제된 자연 그대로 보존된 곳으로 자전

거 여행이 적합한 곳이다 .

타이완 선사문화 박물관

台灣史前文化博物館

타이동 삼림공원 / 台東森林公園

타이완 선사문화 박물관 ( 台灣史前文化博物館 )

주소 : 타이동현 타이동시 펑톈리 박물관로 1 호 ( 台東縣台東市豐田里博物館路一號 )

전화 : +886-89-381-166

개방시간 : 화 ~ 일요일 , 09:00-17:00

작고 아름다운 타이동 시내는 한가로이 걸으며 여행을 즐길 수 있는

최적의 장소로 시내에는 구 철도 역을 중심으로 주요 경관과 상점들

이 밀집해 있다 . 이 구 철도 역을 중심으로 한 구역을 일명 ‘철도 예술

촌’이라 부르고 있는데 역사를 비롯하여 플랫폼 , 기차 차고 및 창고가

완벽하게 보존되어 있어 현재는 예술 창작활동과 전시공간으로 사용

되고 있다 . 역사 로비에는 관광 안내센터가 설치되어 있어 각종 관광

안내를 받을 수 있다 . 이 예술촌을 기점으로 시내 자전거 도로가 시작

되는데 부근에 많은 자전거 점포가 대여 서비스를 제공하고 있어 시

내로부터 해안공원 일대까지 자전거를 이용한 여행을 하는 것도 좋은

여행 방법이라 하겠다 .

철도 예술촌 옆에 자리한 ‘톄화촌 ( 철화촌 )’은 최근 타이동에서 인기

있는 관광지로 부상하고 있는 곳으로 넓고 푸른 들판 위에 작고 아담

한 푸른색 집은 타이완 동부에서 가장 유명한 음악공연장으로 현지

음악인과 예술인들이 손수 조성한 곳이다 . 저녁 무렵 한 잔의 술과 함

께 감미로운 음악공연을 즐기기에 적합한 장소이다 . 또 , 주말에는 이

곳에 장터가 열리고 있어 현지 특산물과 각양각색의 수공으로 제작한

기념품을 구매할 수 있다 .

철도 예술촌 , 톄화촌

鐵道藝術村、鐵花村

타이동시 台東市

13

FEATURE STORY

지상은 타이완 동부의 유명한 쌀 생산지로 우수한 품질을 자랑하는

‘지상쌀 ( 池上米 )’은 바로 이곳에서 생산되어 ‘쌀의 고향’의 별칭을

가진 곳이다 . 지상의 최고 경관은 멀리 지평선까지 끝없이 펼쳐진

전원으로 봄 , 여름 두 계절에는 녹색의 논이 마음마저 푸르게 해주

며 , 가을에는 황금 벼가 바람에 파도를 이루고 있고 수확이 끝난 겨

울 논에는 코스모스와 유채꽃이 가득히 피어 사계절 내내 색다른 아

름다운 풍경을 자아내고 있다 . 그 중에도 제일 유명한 전원풍경은

완안 ( 萬安 ) 동네의 보랑대도 ( 伯朗大道 ) 다 . 이렇게 우수한 품질의

쌀을 생산하다 보니 지상 쌀로 만든 ‘지상 판빠오 ( 도시락 )’이 타이

완 최고의 도시락 브랜드로 탄생하게 되었으며 , 현지에는 ‘지상판빠

오 문화고사관’이 있어 여행자들은 이곳에서 현지 최고의 지상 도시

락을 맛볼 수 있다 .

지상판빠오 문화고사관

池上飯包文化故事館

주소： 타이동현 지상향 충효로 256 호

( 台東縣池上鄉忠孝路 259 號 )

전화： +886-89-862-326

개방시간： 10:00-21:00

교통： 국철을 이용 지상역에서 하차 , 일단 가까운 곳

에는 따포츠 ( 大坡池 ) 와 지상판빠오 문화고

사관이 있으며 , 보랑대도로 가려면 자전거를

이용하기를 권유한다 . 소요시간은 약 15 분 .

지상 池上

루예는 최근 타이동에서 주목받고 있는 관광지로 타이완 패러 글라

이딩의 기원지이며 고점에 위치한 루예고지 ( 鹿野高台 ) 는 타이동의

패러 글라이딩 본거지이다 . 매년 여름이면 이곳에서 열기구 페스티

벌이 성대하게 열리고 있어 많은 관광객이 이곳으로 모여들고 있다 .

루예에서 꼭 열기구 혹은 패러 글라이딩을 즐기지 않아도 고지에서

산맥과 산맥 사이로 이루어진 골짜기만 바라봐도 루예의 지리적 특

성과 전원의 경치를 한눈에 살필 수 있는 웅장함을 느낄 수 있다 . 이

밖에도 현지에는 자전거 전용도로가 잘 조성되어 있다 . 특히 롱톈촌

에는 마다가스카 아몬드 나무가 즐비하게 늘어서 있어 녹색의 복도

를 연상케 하고 있으며 이곳에서 한가로이 산책하며 양쪽으로 펼쳐

진 차 밭과 전원의 풍경을 한 껏 느낄 수 있는 최적의 장소다 .

루예 鹿野

보랑대도 위치： 차로 대 9 선 ( 台 9 線 )

를 따라 가다가 197 현

도 ( 縣道 ) 로 진입하면

도착 .

14

타이완

사진 출처 / 호텔 로얄 치펜 (Hotel Royal Chihpen)

‘타이마리’라는 명칭은 현지 원주민

인 파이완 ( 排灣 ) 족 언어로 ‘태양이

솟아오르는 곳’이라는 뜻을 갖고 있

기 때문에 타이마리는 동해안에서

일출이 가장 아름다운 곳으로 불리

고 있다 . 이 곳은 긴 해안선을 자랑

하고 있어 떠오르는 태양의 빛을 곳

곳에 느낄 수 있다 . 만약 공연을 좋

아하면 매년 새해맞이 행사가 열리

는 쳰시수꽝 ( 千禧曙光 ) 기념공원을

추천한다 .

원추리 꽃구경은 이 곳 타이마리에

서 열리는 또 하나의 인기 높은 관광

이벤트이다 . 진쩐산 휴양 농업원 ( 金

針山休閒農業園區 ) 은 타이완 동부

의 원추리 ( 노란 백합 ) 산지로 타이

마리 마을을 대표하는 중요한 관광

지이다 . 계절에 따라 이곳에서는 일

년 내내 색색가지 꽃 바다를 감상할

수 있으며 그중에서도 7 월부터 10

월에는 원추리가 구름이 감싸고 있

는 산을 노랗게 물 들이고 있어 수많

은 관광객의 발길을 모으고 있다 . 시

간이 있다면 가까운 칭산농장 (青山

農場 ) 을 방문하여 원추리를 곁들인

특색 있는 현지음식을 맛보거나 이

곳에서 하루정도 숙박도 가능하다 .

교통 : 기차를 이용 타이마리역에서 하차 , 택시 혹은 렌

터카를 이용 , 온 반대방향의 관광지로 향하거나

원추리 감상 기간에 방문한다면 특별 운영하는

셔틀버스를 이용해 목적지로 이동할 수 있다 .

타이마리太麻里

즈번의 온천은 타이완 동부에서 제일 유명한 온천 마을로 수질은 약 알

칼리성 탄산 온천수이며 맑고 깨끗한 무색으로 광물질이 풍부해 목욕하

고 나면 특히 피부가 매끄러운 것이 특징이다 . 최초의 개발은 100 여 년

전 일본인들에 의해서였다 . 온천을 즐겨 하는 일본인들은 일 년 내내 마

르지 않고 흐르는 즈번 계곡과 곳곳에 분포해 있는 천연온천을 보고 온

천여관을 개발하게 되었다 . 당시 북부 베이토우 온천과 함께 타이완 제

일의 온천의 고향 ( 溫川之鄕 ) 으로 불리게 된다 . 즈번 온천거리에는 많

은 온천여관이 들어서 있어 마음에 드는 온천을 선택할 수 있으며 특색

있는 식당도 곳곳에 자리하고 있다 . 그 중에서도 원주민풍 요리 집이 가

장 인기가 있다 .

교통 : 타이동시 딩동버스 ( 鼎東客運 ) 차고

정거장 ( 구 철도 역 옆 ) 에서 ‘내 온천

( 內溫泉 )’으로 향하는 버스를 이용 , 내

온천 정거장에서 하차하면 된다 .

즈번 知本

칭산농장 青山農場

주소 : 타이동현 타이마리 따왕촌

( 진쩐산 , 金針山 ) 쟈륜 196

호 ( 台東縣太麻里鄉大王村

佳崙 196 號 )

전화 : +886-89-781-677

홈페이지 : www.ching3.com.tw

15

FEATURE STORY

어느 한 곳을 잘 알고 싶다면 그 지역의 시장을 가봐야 한

다고 한다 . 타이베이시에는 마트와 대형매장이 즐비하지만

전통시장은 여전히 시민과 상인들에게 직접적인 연결고리

를 제공하는 중요한 역할을 하고 있다 . 또한 인심이 있고 ,

싱싱하고 특이한 식재료들을 구할 수 있다 . 이번 기획에는

타이베이에서 유명하고 특색 있는 전통시장을 소개하고 타

이베이 서민 생활방식을 이해하고 서민 음식을 맛보면서

그들의 삶 속으로 들어가보도록 한다 .

이창위팡 億長御坊

16

타이완

콰이처 육포快車肉乾

이창위팡 億長御坊

시장 1 층에는 생활잡화와 가공식품을 팔고 , 2 층에는 먹거리 구역 ,

지하 1 층은 신선 식재료와 야채를 판매한다 . 이 곳에서는 음식과

설맞이 물건을 살 수 있고 , 더욱이 중국 북방음식을 좋아하는 사람

들에게는 각종 북방요리 , 빵 , 소스 , 절인고기 제품 , 가공식품등 없

는 게 없어 그야말로 천국이 따로 없다 . 난웬 ( 南園 ), 창싱 ( 常興 ),

완유췐 ( 萬有全 ), 허싱까오퇀 ( 合興糕糰店 ), 이창위팡 ( 億長御坊 )

과 같은 유명한 오래된 맛집에서는 사람들이 줄지어 있는 광경을 자

주 볼 수 있다 . 시장에는 다른 곳에서 구할 수 없는 여러 종류의 식

재료와 전통적인 맛으로 많은 방문객들의 발길을 붙잡는다 .

유명 육포집 . ‘샹추이러우즈 ( 香

脆肉紙 )’는 두께가 0.001cm 정

도로 얇고 투명하며 식감이 사각

사각하고 바삭하다 . 두께가 1cm

에 달하는 두꺼운 돼지고기 육포

는 씹는 맛이 제격이다 .

1 층 139 호 상가

화 ~ 일요일 07:30-19:30

오랜 전통의 가공식품 가게 . 저장 ( 江浙 ) 음식

에서 시작하여 백 여 가지에 이르는 음식들을

연구 개발하여 많은 정 , 상계 유명 인사에까지

사랑을 받고 있다 . 그 중에서도 ‘홍샤오스즈터

우 ( 紅燒獅子頭 - 큰 고기 완자와 야채에 간장을

넣어 끓인 음식 )’, ‘삥탕롄어우 (冰糖蓮藕 - 연뿌

리를 이용한 음식 )’, ‘라쟈오샹러우 ( 辣椒鑲肉 -

고추 속에 고기살을 채워 만든 음식 )’가 가장 인

기 있는 메뉴이다 .

1 층 187, 189 호 상가

7:00-18:30

난먼시장 南門市場

난웬쫑즈 南園粽子坊후저우 ( 湖州 ) 쫑즈로 가장 유명하다 .

쫑즈는 쌀알이 부드럽게 퍼질 때까지 찌

는데 , 삼겹살이 입 안으로 들어가는 순

간 바로 녹는다 . 찹쌀의 진한 맛과 담백

한 고기 맛과 간장의 향을 느낄 수 있다 .

1 층 192 호 상가

07:00-19:30

따롄식품점 大連食品行

현지 특산물 , 각종 소시지와

건강보양식품을 판매한다 . 말

린 구아바 , 말린 망고 등 새콤

달콤한 맛이 강한 타이완의 말

린 과일을 맛보도록 하자 .

1 층 196 호 상가

09:00-18:30

타이베이시 로스푸로 1 단 8 호

( 台北市羅斯福路一段 8 號 )

화 ~ 일요일 07:00-20:00

www.nanmenmarket.org.tw

난하이로

닝

포동제

진화제

MRT중정기념당역

난먼시장

로스푸로

1단

난하이로

2항

17

SPECIAL PLAN

라마루웨이 辣媽滷味닭뼈와 한약재를 넣고 끓인 육수를 사용하여

맛이 진하다 . 50 여가지의 재료를 제공하고 있

는데 , 그 중에 오뎅 , 수정만두 ( 반투명 만두 ),

무 , 오리선지 , 옥수수순은 이 집의 추천 메뉴

이다 . 이 곳에서 직접 골라주는 NT$50 이나

NT$60 세트메뉴도 괜찮다 .

1 층 5 호 상가

월 ~ 금요일 10:00-20:30

푸항또우장 阜杭豆漿

Cube Brunch

시장 1 층에는 채소 , 과일 , 가공식품과 생활용품을

판매하고 있고 , 또한 창의적인 수공예품을 판매하

면서 전통시장의 새로운 면모를 보이고 있다 . 2 층

에는 미식생활광장으로 음식점과 잡화점이 있어 음

식과 미용 , 음향 , 의류 등 다양한 상품을 판매하고

있는데 , 그 중에서도 가장 유명한 가게는 ‘푸항콩

국 ( 阜杭豆漿 )’집이다 . 많은 사람들이 이 집의 콩

국을 의미하는 ‘또우쟝’과 구운 빵 ‘샤오빙’을 먹

기 위해 아침 일찍부터 와서 줄을 서기 때문에 , 줄

서는데 시간을 낭비하지 않으려면 가능한 일찍 오

는 것이 좋다 .

※주의：2 층 먹거리 구역에서는 1 층 음식과 기타

외부음식을 가져와 먹을 수 없다 .

오랜 전통의 콩국가게로 화산시장에

서 줄지어 기다리는 유명한 음식이다.

진한 콩 맛이 나는 콩국 , 가장 인기 있

는 구운 두터운 빵과 얇은 요우탸오

( 油條 ) 는 바삭한 맛이 일품이다 .

2 층 18 호 상가

화 ~ 일요일 05:30-12:30

신선하고 풍부한 재료로 직접 빵을 만들

고 양도 많은 웰빙 브런치이다 . 그 중 ‘더

블소스 토스트 아침메뉴’는 두껍게 바른

땅콩크림과 페스토 소스를 치즈와 함께

먹으면 풍부한 맛을 느낄 수 있다 .

2 층 7 호 상가

월 ~ 금요일 08:00-19:00；토 ~ 일요

일 08:00-14:00

타이베이시 충효동로 1 단 108 호

( 台北市忠孝東路一段 108 號 )

1 층：화 ~ 일요일 06:00-20:00

2 층：월 ~ 토요일 05:00-21:00,

일요일 05:00-14:00

화산시장 華山市場

베이핑동로

린선난로 11 항

충효동로 1 단

텐진제 린

선베이로

샤오싱난제

MRT산다오스역

화산시장

18

타이완

상인수산 上引水產

안안 해산安安海鮮

미펀칭 米粉慶

광대한 크기의 삔쟝시장은 노점 시장과 건물내부 시장을

포함한다 . 보통 시민들이 물건을 사러 올 뿐만 아니라 요

식업에 종사하는 사람들이 싱싱한 재료를 대량으로 구매

하기 위해 이 곳에 온다 . 건물 안에 있는 ‘상인수산 ( 上

引水產 )’에서는 고품질의 생선회와 해산물 요리를 판매

하고 있다 . 앉아서 맛을 보고 싶다면 안 쪽에 자리가 마

련되어 있는데 초밥 , 바비큐 , 샤브샤브 , 게요리 코너도

있어서 각종 해산물 요리를 맛볼 수 있다 . 이 밖에도 시

장 근처의 롱쟝로 ( 龍江路 ) 356 호 주변에서는 쌀국수 ( 米

粉湯 ), 떡튀김 ( 炸粿 ), 양고기 샤브샤브 등 서민 먹거리

를 맛볼 수 있다 .

유명한 해산물 시장이면서 해산물 음식점이기

도 하다 . 해산물과 가공음식 포장구매가 가능하

고 점포 내에서는 초밥 , 샤브샤브와 구이요리

등 각종 해산물을 마음껏 먹을 수 있다 .

타이베이시 민주동로 410 항 2 농 18 호 ( 台

北市民族東路 410 巷 2 弄 18 號 )

06:00-24:00

www.addiction.com.tw

저렴한 가격의 인기 생선회 전문점으

로 소비자들이 한 눈에 알아볼 수 있도

록 가게 앞에 그 날의 어류 가격을 표

시해놓으며 포장된 음식들도 있다 . 물

건을 사면 고추냉이와 얼음도 같이 넣

어줘서 테이크 아웃도 편리하다 .

타이베이시 민주동로 410 항 29 호

1 층 ( 台北市民族東路 410 巷 29 號 )

화 ~ 금요일 07:30-14:00；토 ~ 일

요일 07:30-17:00

전통국수 가게 . 쌀국수 국물은 돼지 사골국물을

끓은 것으로 요우총 ( 油蔥 ) 과 말린 새우를 곁들

여 먹으면 시원한 맛이 난다 . 부드러운 유부와

돼지고기를 같이 먹으면 더욱 맛있다 .

타이베이시 롱쟝로 356 호 59-1( 台北市龍江

路 356 號 59 號之 1)

화 ~ 일요일 05:30-13:00

타이베이시 민주동로 336 호

( 台北市民族東路 336 號 )

채소부 04:00-12:00；과일

부 04:00-17:00

수산부 월요일 09:00-17:00,

화 ~ 일요일 07:00-19:00

삔쟝시장 濱江市場 민주동로

민췐동로 3 단

타이베이

어시장

젠궈베이로

3

단

송쟝로

빈쟝시장

상인수산

싱톈궁

MRT싱톈궁역

MRT중산궈종역

송쟝로

19

SPECIAL PLAN

지하철 용춘역 가까이 있는 시장은 노

점과 건물 내부를 포함하여 넓은 면적

을 차지한다 . 영업시간은 아침부터 저

녁까지이고 , 종류가 다른 상가가 교대

하며 영업을 한다 . 하루 중 해질 녘에

가장 붐비는데 , 그 때가 되면 시장 주

변 , 후린제 ( 虎林街 ) 양 쪽과 도로 중

앙에 상가들로 가득 차 있다 . 상가에는

닭 , 오리 , 소 , 돼지 , 채소 , 과일 등 없

는 게 없고 , 소문에는 가격도 타이베이

시 시장 가운데 가장 합리적이라고 한

다 . 6 시 가까이 되면 여기저기서 호객

하는 소리가 들려오며 , 싼 값에 살 수

있는 좋은 기회이다 .

근처 시장 맞은편 임시 상가 자리에는

루웨이 ( 滷味 ), 완궈 ( 碗粿 ), 초밥 , 튀

김 다양한 음식들이 모여 있어 , 많은 셀

러리맨들이 퇴근 후 집에 가는 길에 들

러 음식을 사가기도 한다 . 또한 시장 밖

에도 순두부 , 주먹밥 , 짠 맛 탕웬 ( 湯

圓 ) 등 맛이 있어 사람들이 줄지어 먹는

음식들도 있다 .

춘허요우판春和油飯

오랜 전통의 요우판 ( 油飯 ) 가게 . 음식은 모

두 당일에 만들어 팔고 휴일에는 마요우지판

(麻油雞飯 ) 을 팔기도 한다 . 요우판 밥은 약간

짠 맛에 진한 향이 나고 , 향이 짙은 국산 버섯

을 넣어 씹을수록 맛있다 .

타이베이시 송산로 294 호 ( 台北市松山路

294 號 ) 시장 제 17 호 상가

월 ~ 금요일 08:00-18:00

타이베이시 송산로 294 호 ( 台北

市松山路 294 號 )

화 ~ 일요일 07:00-19:00

용춘시장 永春市場

고가네 하얼빈 파전賈家哈爾濱千層蔥花大餅북방 밀가루 음식점으로 , 유명한 파전은 겉은

바삭하고 속은 부드러워 식감이 좋고 깨 , 껍

질과 파의 향기를 느낄 수 있다 .

타이베이시 송산로 268 호 ( 台北市松山路

268 號 )

화 ~ 일요일 10:00-19:30

따싼쟈오주먹밥大三角飯糰

현지에서 줄지어 먹기로 유명한 음식이다 . 신

선하고 풍부한 재료에 양이 많은 것이 특징이

고 재료와 밥을 섞은 양이 도시락 크기와 같

다 . 맛이 다양하고 직접 재료를 고를 수 있는

데 , 그 중 돼지고기 맛이 가장 인기가 좋다 .

타이베이시 송산로 294 호 1 층 바깥쪽 ( 台

北市松山路 294 號 )

월 ~ 토요일 11:00-19:00

충효동로 5 단

용지로

송산로

용지로

항

용지로

항

용춘시장

MRT용춘역

326 502

20

타이완

월교광동죽 越僑廣東粥이몐 ( 意麵 ), 허펀 ( 河粉 ; 쌀국수 ), 광동죽

등 동남아풍 음식을 판매한다 . 대표 메뉴는

태국식 쑤안라이몐 ( 酸辣意麵 ) 으로 토마토

의 새콤달콤함과 바질의 향이 섞여있고 , 말

린 두부 , 해산물이나 돼지고기를 곁들여 먹

으면 맛이 더 풍부하다 .

2 층 89 호

11:00-20:00

라이쟈 하이난치킨라이스來佳海南雞飯

Juice For Life

빠꾸떼 ( 肉骨茶 ) 요리와 하이난 치킨라이

스를 판매한다 . 하이난 치킨라이스 안은

닭고기 육수 맛이 묻어나는 쌀밥이 있고 ,

부드러운 닭고기살과 동남아풍의 음식과

같이 곁들여 먹는 것이 가장 인기가 있다 .

2 층 94 호

월 ~ 금요일 11:30-20:00현장에서 신선한 과일을 바로 짜서

파는 가게로 , 각종 과일 혼합방식을

연구하여 타이완의 각종 과일의 맛

을 느낄 수 있다 . 특히 드래곤푸르

트 파인애플 주스를 추천할만 한데

시원하고 건강에도 좋다 .

2 층 68 호

10:30-20:00

타이베이시 내후로 1 단 283-5 호 ( 台北市內

湖路一段 283-5 號 )

1 층 화 ~ 일요일 05:00-20:00；2 층 06:00-

23:00

지하철과 바로 연계되어 역에서 나오면 시장과 맞닿아

아주 편리하다 . 1 층은 신선식품 코너로 넓고 깨끗한

만두가게가 몇 집 있다 . ‘샤오리툰 ( 小立吞 ) ' 초밥집 , ‘또

우장따 ( 豆漿大 )’ 콩국집은 인기 있는 상가이다 . 2 층

은 세계 각국 요리코너로 60 여 개의 상가가 있는데 , 홍

요우차오쇼우 ( 如紅油炒手 ), 굴전 , 채식 , 피자 , 스파케

티 , 일식정식 등 타이완 현지 요리와 다국적 요리가 결

합한 다양한 먹거리가 있다 . 이 곳은 주변 샐러리맨과

주부들이 간편히 점심을 해결하러 자주 찾는 곳이다 .

시후시장 西湖市場

내후로 1 단

환산로

1

단

내후로

1

단

항

MRT시후역

시후시장 285

21

SPECIAL PLAN

사범대 중국어 교육 센터

Web: www.mtc.ntnu.edu.tw

Email: mtc@mtc.ntnu.edu.twTel: 886-2-7734-5130

Fax: 886-2-2341-8431

, MRT

,

200

.

1 4 (1 3 ) .

7 2 .

3~5

6~8

9~11

12~2

,

6~10 . 15

.

MTC Online

18 , 15

18 ,

1~6

:

● /● ● ●

2 , 3

( ) 3

1 , 3 , 6 , 8

US$ 610~1,190 (2~6 )/1 * US$800~1,000

* , , . .

.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

師大國語教學中心韓文招生_K_全頁_201501-03.pdf 1 2014/12/25 上午11:36

텅싱원단상가騰興布行

화싱원단상가華興布行

중야오원단상가仲嶢布行

용러는 타이완에서 이미 자주 볼 수 없게 된 대형

원단시장이다 . 원단상가는 건물 내부 2,3 층에 위

치해있고 , 각종 꽃무늬의 아름답고 질감이 부드러

운 방직 천을 판매하고 있다 . 2 층은 원단 매매를

위주로 하고 , 3 층은 주로 가공을 한다 . 많은 사람

들이 2 층에서 원단을 산 후 , 3 층에서 재봉을 부탁

하는데 자신만의 독특한 수공예 상품으로 탄생한

다 . 시장 옆 골목 작은 상가에서는 레이스나 자수

같은 의류부품을 판매한다 . 그리고 1 층과 근처 골

목 안에는 간단한 음식을 파는데 쇼핑 후 여유가 된

다면 현지 음식을 맛보도록 하자 .

※주의：용러에서 천을 살 때는 대부분 한 마 ( 약

90cm) 를 기본 단위로 하고 있어 소량의 천이 필요

할 때는 상가 앞에 말아 묶어 놓은 자투리 천을 판

매하고 있는데 상가마다 색 , 크기와 가격이 다르니

주인에게 문의할 것 .

퀼트재료 위주로 판매한다 . 이 곳에서 가방이

나 가방 제작용 판지를 구매할 수 있다 .

용러원단시장 2 층 제 5 제 2070 호 ( 永樂布

業商場 2 樓第五街 2070 室 )

월 ~ 토요일 09:00-18:00

각종 꽃무늬 원단 , 납염 원단을 판매하고 있고 도안이

상당히 독특한데 카니발 가면 , 동물 군상 , 동양풍 , 중

국풍 , 현대풍 등 각기 다른 스타일이 있다 .

용러원단시장 2 층 제 2 제 2018 호 ( 永樂布業商場 2

樓第二街 2018 號 )

월 ~ 토요일 09:00-18:30，일요일은 비정기 휴무

타이완 꽃무늬와 각종 꽃무늬 등 전통스타일

을 판매하고 있고 , 색채가 선명하고 고풍스런

분위기가 난다 .

용러원단시장 2 층 제 4 제 2059 호 ( 永樂布

業商場 2 樓第四街 2059 號 )

10:00-18:00

타이베이시 디화제 1 단 21 호

( 台北市迪化街一段 21 號 )

1 층：화 ~ 일요일 08:00-17:00

2 층：09:00-18:30( 매달의 둘째

와 넷째 일요일 휴무 )

3, 4 층 : 월 ~ 토 요 일 09:00-

18:30

용러원단시장 永樂布市

디화제

1

단

총칭베이로

2

단

난징시로

청더로

2

단

용러

원단시장

MRT따챠오토

MRT민췐시로역

MRT중산역

23

SPECIAL PLAN

台北凱撒大飯店Caesar Park Taipei

시저 파크 타이베이 호텔

시저 파크 타이베이 호텔은 타이완에서 최초로 지하철과 직접 연

결이 되어 있는 호텔로 지하철 타이베이역 6 번 출구에서 바로 호

텔로 진입이 가능하여 객실을 이용하시는 고객님들은 지하 1 층

엘레베이터를 이용하여 로비 혹은 객실로 편리하게 이동이 가능

합니다 . 최적의 교통 환경 , 훌륭한 음식 , 모던 스타일의 객실과

친환경 디자인 등은 고객님께 최고의 편안함을 제공해 드리고 있

습니다 . 비지니스 업무 , 여가 , 미식 및 쇼핑의 모든 즐거움을 시

저 파크 타이베이에서 느껴보십시요 .

전화 : +886-2-2311-5151팩스 : +886-2-2331-9944주소 : 타이베이시 충효시로 1 단 38 호

台北市忠孝西路一段 38 號홈페이지 : taipei.caesarpark.com.tw메일 : info_tpe@caesarpark.com.tw

維格餅家Vigor kobo Co. Ltd.

웨이거 빙쟈 ( 웨이거 제과점 )

1992 년부터 시작하여 20 년쯤 된 웨이거 빙쟈는 타이완에서 유

명한 제과점이며 타이완의 제일 유명한 과자 ‘펑리수 ( 鳳梨酥 )’

로 관광객의 주목을 받고 있습니다 . 또한 2012 년에 웨이거 빙쟈

는 전세계 유일한 ‘펑리수 공장’을 세웠습니다 . 공장 안에는 재

미있는 과학기술을 볼 수 있고 직접 펑리수를 만들어보는 체험을

할 수 있어 방문하는 관광객들에게 타이완 파인애플과자의 맛과

다양한 매력을 전해줍니다 .

전화 : +886-2-2291-9122팩스 : +886-2-2291-9922주소 : 신베이시 우구구 청타이로 1 단 87 호

新北市五股區成泰路一段 87 號홈페이지 : www.vigorkobo.com메일 : vigorkobo@vigorkobo.com

PROMOTION

24

타이완

동남아 최대의 옥 , 돌 , 문물 진열 판매시장으로 800

여 개의 상가가 있다 . 휴일이면 이 곳은 많은 수집가

와 소비자들이 모여든다 . 젠궈옥시장은 옥석류와 골

동예술품이 가득한데 , 그 중에서도 전통 중국 고옥 ,

미얀마 옥 , 수정 , 타이완 동해안에서 생산하는 타이

완 옥과 종교문물이 대부분이고 , 천주 , 진주 , 산호 ,

마노 등 각종 진주 악세사리도 있어 하나의 개방된 보

석 박물관이라고 해도 무방하다 . 또한 현장에는 옥으

로 만든 음악상자나 시계처럼 옥석 원소를 결합한 상

품도 진열 판매하고 있다 .

꽃시장은 A, B 두 곳으로 나뉘며 쇼핑하기에

넓고 편안한 환경이다 . A 관은 장식용 꽃이

나 말린 꽃을 , B 관은 주로 화분을 진열 판매

하고 , 주위에 음식점들이 있어 쇼핑 후 여유

가 있다면 커피 한 잔 마시거나 음식을 먹으

면서 잠깐 쉬어갈 수 있다 .

타이베이시 런아이로와 지난

로 사이 젠궈로 고가 도로 밑

( 台北市仁愛路與濟南路間建

國南路高架橋下 )

토 ~ 일요일 09:00-18:00

타이베이시 신후 3 로 28 호 ,36 호 ( 台北市

新湖三路 28 號 , 36 號 )

월 ~ 토요일 04:00-12:00

www.tflower.com.tw

1. 지하철 반난 ( 板南 ) 선 시청 ( 市政府 )

역에서 552, 소 ( 小 )2, 남 ( 藍 )7, 남 ( 藍 )26

번 버스를 탄 후 , 신후 3 로 입구 / 타이베

이 꽃시장 ( 台北花市 ) 역에서 하차

2. 지하철 원후 ( 文湖 ) 선 강첸 ( 港墘 ) 역

에서 남 ( 藍 )7, 남 ( 藍 )26 번 버스를 탄 후 ,

신후 3 로 입구 / 타이베이 꽃시장 역에서

하차

타이베이 꽃시장 台北花市

젠궈옥시장 建國玉市

민췐동로 6 단

충효동로 3 단

런아이로 3 단

신의로 3 단

신후3 로

티딩대로

져우종로

1

단민산제

푸싱난로

1

단

젠궈난로

1

단

신성난로

1

단

타이베이

꽃시장

젠궈옥시장

MRT충효신성역

MRT다안삼림공원역 MRT다안역

MRT충효푸싱역

SPECIAL PLAN

25

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다

유럽 비스트로 문화와 일본 이자까야 문화의 영향으로 타이베이

의 골목 골목에는 타이완식 전통 주점뿐만 아니라 이국적 분위기

의 작은 비스트로 주점들이 하나 둘 생겨나고 있다. 퇴근 시간이

면 이 작은 주점에는 삼삼오오 사람들이 모여들며 밤이 깊어질수

록 이 곳은 더욱더 활기차게 변모한다. 가볍고 여유로운 분위기의

주점은 바쁜 도시인들이 편하게 쉬면서 지인들과 담소를 나누고

가볍게 한 잔 걸칠 수 있는 곳이다. 이번 호에서는 여행객들이 타

이완 주점 문화를 체험해 볼 수 있도록 타이베이의 특색있는 주

점 및 비스트로를 엄선하여 소개한다.

타이완

26

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다

런아이로 (仁愛路 ) 와 진산난로 (金山南路 ) 의 교차점에 위

치한 이 곳은 간판이 매우 어두울 뿐만 아니라 입구는 나무로

뒤덮여 있어 유심히 보지 않으면 이 곳이 주점이라는 사실을

눈치채지 못할지도 모른다 . 입구 쪽의 하늘색 창틀 , 매장 벽

에 높게 걸려있는 편액 , 오래된 영화의 포스터와 한 눈에 보

기에도 오래된 듯한 나무 장식장 , 몇 장의 테이블과 의자들

까지 . 마치 몇 십 년 전에 시간이 멈춰버린 듯 한 모습을 하

고 있다 . 문 밖에 놓인 큰 솥에서는 지금 어떤 요리를 만들고

있는지 모르지만 사람을 유혹하는 향기를 내뿜고 있다 . 입구

에 놓인 커다란 테이블에서는 주방 아주머니가 채소를 다듬

고 식재료를 준비하고 있어 마치 고향집에 돌아온 듯한 느낌

을 준다 . 2 층에는 테이블이 비교적 많은 편인데 , 일반적인

테이블과 함께 좌식 테이블도 있어 더욱더 자유로운 식사를

할 수 있다 . 오래된 타이완어 전통 가요를 들으며 , 벽에 걸린

오래된 포스터와 낡은 가구들을 보고 있노라면 타이완의 옛

감성을 고스란히 느낄 수 있다 .

아차이의 집에서는 백원부터 시작해 몇 백원에 이르는 타이

완 가정식 요리들을 맛볼 수 있다 . 메뉴의 분량을 정할 수 있

기 때문에 인원 수에 따라 메뉴를 고르기가 수월한 편이다 .

이 곳의 인기 메뉴는 ‘요티아오어아 (油條蚵仔 )’인데 , 바삭

하게 튀긴 요티아오에 신선하고 부드러운 굴을 곁들여 먹는

음식이다 . 신선한 굴을 입 속에 넣는 순간 육즙이 살짝 터져

나오는데 , 진한 소스의 맛도 함께 느껴져 완벽한 조화를 이

룬다. 밥과 함께 먹으면 일품인 메뉴이다. ‘짜페이창(炸肥腸 )’

역시 인기 메뉴 중 하나인데 , 바삭하게 튀긴 곱창의 씹는 맛

이 좋으며 , 파와 함께 곁들여 먹으면 느끼하지 않고 맛있게

먹을 수 있다 . 후추에 찍어 타이완 맥주와 함께 먹으면 궁합

이 좋다 . 이 외에 ‘화땨우지퉤이 (花雕雞腿 )’ 냉채 역시 인기

가 많다 . 화땨우주 (酒 ) 의 향기와 닭고기의 바삭한 껍질은

한층 더 좋은 맛을 낸다 . 주식으로 타이완 전통 음식 ‘쭈요빤

판 (豬油拌飯 )’을 곁들이면 전통의 맛을 경험할 수 있다 .

타이베이시 런아이로 2 단 41 항 17 호 ( 台北市仁愛路 2 段

41 巷 17 號 ) +886-2-2356-9109 11:30-14:00, 17:30-

02:00 / 일요일 정오 휴무 예약 : 가능 / 카드 결제 : 불가

/ 서비스요금 : 없음 / 최소소비가격 : 없음

충효동로 2 단

런아이로 3 단

신의로 2 단

MRT 동먼역

진산난로

1

단

신성난로

1

단

MRT 충효신성역

MRT 다안삼림공원역

아차이의 집

阿才的店아차이의 집

27

RESTAURANT

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다

LE PONT 樂朋小館러펑샤오관

天命庵톈밍안

러펑샤오관의 대표인 천량스는 가오숑 유명 음식점 ‘챠오비엔어로우디엔 (橋邊

鵝肉店 )’ 가족 중 한 명이다 . 프랑스 유학 시절 , 프랑스의 다양한 거위 요리 방

식과 소스를 중시하는 점을 유심히 관찰한 뒤 프랑스 요리 정신을 타이완에 들

여와 더욱더 향상된 거위 요리를 만들어 냈다 . 그는 2010 년 프랑스 비스트로

문화를 접목시킨 타이완 식당을 창업했는데 , 가게 이름 ‘LE PONT’은 가오숑

본점의 다리를 뜻하는 ‘橋’ 이 글짜에서 그 의미를 가져온 것이다 .

이 곳에서는 가오숑 본점의 거위 고기도 맛볼 수 있는데 , 육질이 신선하고 단맛

을 띠며 씹는 맛이 좋다 . 고기 밑에 깔아놓은 양배추와 함께 먹으면 더욱더 깔

끔하고 담백하게 즐길 수 있다 . 평범해 보이는 ‘어샹판 (鵝香飯 )’은 밥을 고온

에서 끓여낸 뒤 거위 오일과 파를 섞어 먹는 음식인데 , 국물 향기과 함께 바삭

하게 튀겨낸 파의 향기를 음미할 수 있다 . 와인과 함께 즐기면 좋은 ‘어요슈티

아오 (鵝油薯條 )’는 벨기에 감자를 자른 후 기름에 튀기고 , 그 위에 송로 소스

를 곁들인 음식인데 , 풍미가 상당히 독특하다 . 이 외에도 이 곳에서는 러펑에

서 직접 개발한 거위 오일 샬롯 소스를 구매할 수도 있다 .

상록수가 가득 드리워진 , 매우 한적하고 여유로운 쉬저우 (徐州路 ) 거리 . 이 곳에서는 빌라

들 틈에 끼어있는 일본식 고택을 만나볼 수 있는데 , 여기가 바로 톈밍안이다 . 이 건물은 원

래 타이완 대학의 일본식 기숙사였는데 , 쉬저우로에 조용히 자리 잡은지 80 여 년이나 되었

다 . 훗날 타이완의 유명한 설계사인 예위칭 (葉裕清 ) 이 이 곳을 빌려 톈밍안을 만들었다 .

톈밍안의 외관은 정통 일본식 건축물의 분위기를 띠고 있지만 , 주인장이 타이완 특색을 담은

요리를 고집하기 때문에 꼬치 위주의 메뉴로 구성되어 있으며 , 타이완의 특색을 가득 담은 식

재료를 사용하고 있다 . 예를 들면 씹는 맛이 일품인 대창 , 돼지 귀 , 돼지 꼬리뿐만 아니라 닭

벼슬이나 돼지 이마 연골 등을 대부분 소금 구이 방식으로 조리해 간단하면서도 재료 본연의

맛을 잘 살려내고 있다 . 술 안주로 훌륭한 메뉴로는 숭어 알과 타이완식 찹쌀 순대 , 그리고 닭

껍질을 함께 바삭하게 튀겨낸 ‘지피셴뻬이 (雞皮仙貝 )’가 있다 . 탕 종류로는 타이완의 맛을 듬

뿍 느낄 수 있는 ‘쓰션탕 (四神湯 )’과 겨울 한정 메뉴인 ‘마요지궈 (麻油雞鍋 )’가 있다 . 또한

타이완 맥주 , 일본식 청주와 양주 등 다양한 주류도 준비되어 있다 .

타이베이시 챠오저우제 176 호 ( 台

北市潮州街 176 號 ) +886-2-2396-

5677 12:00-14:00, 18:00-22:00 ( 라

스트 오더 21:00) / 매 주 월요일 휴무

www.bistrolepont.com.tw 예

약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 서비스

요금 : 10% / 최소소비가격 : 없음

타이베이시 쉬저우로 34 호 ( 台北市徐州路

34 號 ) +886-2-2322-5642 17:30-24:00

( 매 주 월요일 휴무 ) 예약 : 권장 / 카드 결

제 : 가능 / 서비스요금 : 10% / 최소소비가격 :

NT$250 / 풀 부킹일 경우 1 시간 30 분 동안 식

사 가능

신의로 2 단

충효동로 1 단

쉬저우로

허핑동로 1 단

챠오저우제

MRT 동먼역

MRT 산다오스역

진산난로 2

단

중산난로

린선난로

샤오싱난제

용캉제

러펑 샤오관

톈밍안

28

타이완

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다

老貳樓라오얼로

타이베이 창안동로에 위치해 있으며 , MRT 역에서 도보

15 분 정도 소요된다 . 점포는 타이완의 번화가에서 벗어

나 있는데 , 이는 손님들에게 저렴한 가격을 제공하기 위

함이다 . 라오얼로는 오래된 빌라 사이에 숨어 있는데 ,

2 층에 오르면 일반 가정집의 철문이 보이고 , 벽에 점포

명인 ‘라오얼로’가 쓰여져 있다 . 주인장인 저우 씨는 밥

도 먹고 술도 마시는 이자까야의 분위기를 좋아하지만 ,

집밥을 먹는 듯한 편안한 분위기를 제공하기 위해 노력

하고 있다 . 본인이 개인적으로 수집한 중고 가구들이 놓

여있어 매장은 타이완 복고 분위기가 물씬 풍긴다 . 오래

된 가죽 소파 , 티테이블 , 앤티크한 전화기 등은 주인장

의 고향집에서 가져온 것도 있다고 한다 .

라오얼로는 타이완과 일본 퓨전 요리를 많이 내놓는데 ,

‘우자이이예깐 (午仔一夜乾 )’은 주인장이 직접 항구에

나가 육질이 신선하고 육즙이 풍부한 생선을 고른 뒤 곱

게 간 무와 함께 먹는데 담백하고 깔끔한 맛을 자랑한

다 . 간판 메뉴인 ‘라오얼딴 (老貳蛋 )’은 소고기로 메추

리알을 감싸 구운 뒤 가쓰오부시를 곁들여 먹는 음식으

로 매우 특별하다 . ‘마쟝화예차이 (麻醬花椰菜 )’와 ‘지

피샤라 (雞皮沙拉 )’ 역시 매우 담백하고 깔끔하며 , 고기

를 한 입 크게 베어 문 뒤 술을 한 모금 마시면 , 식감과

맛이 잘 어우러진다 . 음료 종류로는 타이완 맥주 외에

‘동닝차 (凍檸茶 )’가 있는데 , 달콤한 전통 홍차에 새콤

한 레몬을 곁들인 것으로 많은 사랑을 받고 있다 .

디저트로는 ‘쑤쟈투쓰 (酥炸土司 )’를 추천하는데 , 식빵

을 바삭하게 튀긴 뒤 땅콩 가루를 묻혀 먹는데 , 모찌 같

은 쫄깃함이 느껴진다 . 이 곳에서는 주인장이 직접 선곡

한 중국어 , 광동어 , 대만어 노래가 흘러나오는데 추억

의 감성을 떠올리게 만들어 준다 . 이 곳에서 가장 사랑

을 받는 것은 애완견 ‘커피’인데 , 대형견임에도 불구하

고 매우 얌전하고 손님 테이블에 가서 애교도 자주 부려

서 많은 사람들에게 귀여움을 독차지 한다 .

타이베이시 창안동로 2 단 172-1 호 2 층 ( 台

北 市 長 安 東 路 二 段 172 之 1 號 2 樓 ) +886-

2-2752-2297 평일 18:00-01:00 / 주말 18:00-

02:00 www.facebook.com/OLD2F 예 약 :

권장 / 카드 결제 : 가능 / 서비스요금 : 10% / 최

소소비가격 : 없음

난징동로 3 단

창안동로 2 단

빠더로 2 단

MRT 난징푸싱역롱쟝로

랴오닝제

푸싱베이로

라오얼로

29

RESTAURANT

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다

THAI-LAO-YEH 太老爺타이라오예

青葉新樂園칭예신러위엔

30 여년을 태국에서 생활한 유명 디자이너 예

위칭 (葉裕清 ) 이 오픈한 가게로 오랜 시간 많

은 종류의 태국요리와 대중요리를 공부한 뒤

태국 정통 요리를 좋아하는 사람들과 함께 태

국 요리와 태국 맥주를 즐길 수 있다 . 타이베

이 엑스포 공원의 푸드코트 내에 있는 태국식

비스트로 타이라오예에 한번 가보자 .

타이라오예는 단품으로 메뉴를 주문하는 방

식이며 , 정통 태국 요리의 조리법을 고수하기

때문에 태국 요리 특유의 짜고 , 시고 , 매운

맛이 특징이다 . 모든 메뉴는 정성을 가득 담

아 소량으로 제작되는데 , 손님들이 다양한 종

류의 메뉴를 맛보게 하기 위함이다 . 추천 메

뉴는 태국 동북 스타일 소시지 , 생선 고로케 ,

그린 커리와 새우탕 등의 클래식 태국 요리이

며 , 비교적 특별한 요리로는 바질 오징어 , 오

리 부리 튀김 등 술 안주로 좋은 요리들이 있

다 . 요리를 먹기 전에 맥주를 , 요리를 먹을

때 화이트 와인를 곁들이면 요리의 맛을 한

층 더 높여준다고 한다 .

타이완 요리 전문점인 칭예 (青葉 ) 가 Maji Square 내에 스페인 Tapas 컨

셉을 띤 타이완 주점을 오픈했다 . 실내 공간과 야외 공간에서 식사가 가능

하며 , 주방은 오픈형이다 . 또한 생활 용품을 개조한 테이블과 의자가 놓여

져 있는데, 재미있고 발랄한 느낌을 준다. 모든 메뉴는 단품으로 주문하며,

양은 적은 편이지만 하나하나 정성이 깃들여져 있어 친구들과 여럿이 방문

해 술 안주로 먹기에 좋다 . 칭예의 간판 메뉴로는 수제면을 엑스트라 버진

오일에 볶아 만든 ‘쿠차요미엔시엔 (苦茶油麵線 )’, 신선하고 쫄깃한 ‘요빤

샤오짱위 (油拌小章魚 )’, 계란 노른자를 발라 구워 짙은 계란의 향기와 바

삭한 식감을 자랑하는 ‘카오위미순 (烤玉米筍 )’, 육질이 신선하고 향긋한

윈린 (雲林 ) 산 돼지고기로 만든 ‘쏭빤홍자오러우 (松阪紅糟肉 )’ 등이 있다 .

쉐프가 계절에 따라 비정기적으로 메뉴를 바꿔 , 손님들에게 항상 신선한

재료로 만든 제철 음식을 선보인다 .

타이베이시 위먼제 1 호

( 台 北 市 玉 門 街 1 號 , 화 보

엑스포 공원 푸드코트 -Maji

Squre 내 위치 ) +886-2-

2597-1508 11:30-21:30

예약 : 가능 / 카드 결제 : 가

능 / 서비스요금 : 10% / 최소

소비가격 : 없음

타이베이시 위먼제 1 호 ( 台北市玉門

街 1 號 , 화보 엑스포 공원 푸드코트 -Maji

Squre 내 위치 ) +886-2-2597-1530

12:00-22:00 ( 라스트오더 21:00) 예약 :

가능 / 카드 결제 : 가능 / 서비스요금 :

10% / 최소소비가격 : 없음 민주시로

MRT 웬산역

위먼제

청더로 3

단

민주시로

MRT 웬산역

위먼제

청더로 3

단

타이라오예

칭예신러위엔

30

타이완

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다

차오저우제 (潮州街 ) 골목 끝에 위치한 티벳식 비스트로다 . 주

인장은 중국 본토에서 무역업에 종사했었는데 , 현지에서 자주

보던 티벳식 양고기 요리에 반해 중국의 이곳 저곳을 다니며 그

요리를 맛보았고 , 결국 요리를 직접 연구하기에 이르렀다 . 그

리고 2005 년 타이완에 홍쟝스라는 티벳식 주점을 오픈하게 되

었다 . 벌써 오픈 10 년을 맞은 이 곳은 국내외 인사들에게 많은

사랑을 받고 있다 .

따뜻한 느낌의 목재로 설계된 이 곳은 2 층으로 이루어져 있는

데 , 1 층은 키친과 바로 연결되어있어 명랑한 주방장과 가까운

거리에서 이야기를 나눌 수 있다 . 2 층은 테이블로 이루어져 있

어 친구들과 함께 둘러앉아 음식을 먹으며 술을 마시기에 좋다 .

주요 메뉴는 티벳식 요리인데 , 간판 메뉴는 양고기로 만든 것들

이다 . 양고기 볶음 , 양꼬치 , 양고기탕 등 종류에 관계 없이 티

벳 향신료나 한약재를 약간 첨가해 향이 좋으며 , 양고기의 잡

내가 나지 않아 양고기를 먹어보지 않은 사람도 한 번 먹어 볼

만 하다 . 이 곳에서 고른 양고기는 육질이 신선하고 우수하며 ,

센 불에 구워 먹으면 식감이 쫄깃하다 . 여름날 타이완 맥주와

함께 먹으면 환상의 궁합을 자랑한다 .

추천 메뉴로는 즈란을 곁들인 양꼬치와 티벳식 또띠아 요리이

다 . ‘즈란챠오카오양러우 (孜然炒烤羊肉 )’는 양고기를 볶은 뒤

구워낸 요리로 , 지방이 적은 편이며 즈란이 잡내를 잡아준다 .

샐러드와 함께 먹는데 신선하고 부드러운 풍미를 느낄 수 있다 .

보기에는 매우 평범해 보이는 ‘카오빙 (烤餅 )’은 먹다보면 풍부

한 밀전병의 향이 느껴지며 다양한 요리에 곁들여 먹으면 그 맛

이 배가 된다 . 이 외에도 신선하고 쫄깃한 꼬치 요리인 ‘시샤양

파이 (西夏羊排 )’와 면발이 쫄깃하고 담백한 ‘피따이미엔 (皮帶

麵 )’ 역시 많은 사랑을 받는 메뉴이다 .

타이베이시 차오저우가 139 호

( 台北市潮州街 139 號 ) +886-2-

2322-5169 월 ~ 토 요 일 18:00-

22:00, 일요일 휴무 예약 : 가능 /

카드 결제 : 불가 / 서비스요금 : 없

음 / 최소소비가격 : 없음

鴻疆石홍쟝스

신의로 2 단

허핑동로 1 단

챠오저우제

MRT 동먼역

진산난로

2

단

용캉제

홍쟝스

31

RESTAURANT

청화자기 (blue and white porcelain) 는 약칭

청화라고도 하는 자기품 중 하나이다 . 순백

색의 자기 위에 입힌 쪽빛은 아름다움을 극

대화 하여 줄곧 수집가들의 사랑을 받고 있

다 . 청화 예술가 양리리 ( 楊莉莉 ) 의 청화는

전통을 탈피하고 한가지 색채만을 사용하여

생생하게 표현한 꽃나비 , 통통한 아기그림을

그릇 , 악세사리 , 휴대폰 케이스에까지 그려

청화자기에 대한 이미지를 표현하였다 .

깊은 청화 지식과 회화 솜씨를 지닌 양리리

는 특수한 구도 , 선과 염색 기술을 이용하여

회화와 도자기를 하나로 결합시켰다. 꽃, 새,

인물 및 종이공예를 창작주제로 삼았고 막힘

없이 선으로 하나의 독창적인 작품을 만들어

냈다 . ‘나비’의 정취를 이용해 제작한 총통부

연회 그릇은 외빈들의 찬사가 끊이기 않았

다 . 이 외에도 어린아이들의 동심과 설날의

즐거운 분위기에서 영감을 얻은 ‘통통한 아기’

의 귀엽고 우스꽝스러운 모습에서는 생동감

있는 생명력과 기쁨을 느낄 수 있다 .

타이완의 도자기 산업은 보통 주문자 생산방

식이며 , 타이완의 유명 도자기 생산지인 ‘잉

거 ( 鶯歌 )’에 가면 현지 기존의 도자기에 그

녀 특유의 청화회화를 접목하여 칫솔 , 컵받

침 , 스탬플러 같은 생활자기용품을 볼 수 있

는데 도자기의 새로운 매력을 느끼게 한다 .

청화자기양리리 楊莉莉

Blue and white Porcelain

신베이시 잉거구 원화로 155 호

( 新北市鶯歌區文化路 155 號 )

+886-2-8677-8339

화 ~ 일요일 10:00-17:00 월요일 및 공휴일은 휴무

www.liliyang.com.tw

양리리는 18 세에 중화도자기회사에 입사하여 자

기품에 청화를 그리기 시작했다 . 26 세에는 개인

그림 전시회를 열기 시작했다 . 38 세에 잉거 작업

실을 만들고 청화로 새롭게 출발하였는데 , 짙은

파랑의 유색과 독특한 회화 스타일로 청화 시리즈

상품을 출시했다 . 그 후에 각종 생활용품을 출시

하며 전통공예와 유행생활을 완벽하게 융합하는

데 심혈을 기울였다 .

양리리 청화 작업실

판매처

Ever Rich(昇恆昌 ) 면세점—

타오웬 (桃園 ) 국제공항

타오웬현 따웬향 항잔난로 9 호

(桃園縣大園鄉航站南路 9號 )

0800-055-556

06:00-23:00

화산 1914 문화창의산업단지

華山 1914 文化創意產業園區

타이베이시 중정구 파더로 1 단 1 호

(台北市中正區八德路一段 1號 )

+886-2-2358-1914

10:00-21:00

국립중정문화센터 (國家兩廳院 ) 선물가게—

Art Shop(好藝術空間 )

타이베이시 중산난로 21-1 호

( 台北市中山南路 21-1 號 )

+886-2-3393-9869

12:00-20:00

32

타이완

WANG TEA 는 중국 푸젠 (福建 ) 안시 (安溪 ) 지역

에서 온 차를 생산하는 유명한 가문으로 , 제 1 대인

왕징후이 (王敬輝 ) 는 1890 년 중국 샤먼 (廈門 ) 에 ‘왕

요우지 (王有記 ) 찻집’을 열었고 , 타이완에서는 찻

잎 수출이 성행하여 제 2 대인 왕샤오진 (王孝謹 ) 은

1907 년 타이완으로 와서 발전을 이루었다 . 당시 따

다오청 (大稻埕 ) 이 단쉐이 (淡水 ) 강으로의 운송이

편리했던 것을 보고 이 곳에 발을 내리기로 결정하였

다 . 제 3 대인 왕청칭 (王澄清 ) 은 17 세에 타이완으

로 와서 사업을 이어가면서 타이완에서 WANG TEA

의 기초를 다졌다 . 현재 따다오청 점포 내에는 ‘0005’

가 새겨진 철재간판이 아직까지 남아있는데 , 타이베

이시에 등록된 제 5 호 공장이라는 뜻으로 오랜 역사

를 나타낸다 .

WANG TEA 는 지금까지 모차 (毛茶 ) 를 정제하는

과정을 유지하고 있다 . 모차는 첫 가공과정에서 만들

어진 차를 말한다 . 찻잎을 따서 위조 (萎凋 - 찻잎의

수분을 날려 시들게 함 ), 살정 (殺菁 - 찻잎에 열을 가

해 발효를 멈춤 ), 유념 (揉捻 - 찻잎을 주무르고 비빔 ),

찻잎을 건조시키는 첫 번째 과정을 거치면 ‘모차’ 가

만들어지는데 길이가 가지런하지 않고 들쑥날쑥하

다 . 그렇기 때문에 모차가 이 곳에 도착하면 꼭 먼저

검사 , 감정하여 등급을 나누고 합격하지 못하면 바

로 반품한다 . 찻잎은 마지막으로 ‘배화 (焙火 - 찻잎

을 건조시킴 )’ 단계를 거치면서 차 맛이 풍부해지고

신선도를 유지하는 시간도 길어진다 . 컴퓨터를 이용

한 새로운 전기 건조방식 뿐만 아니라 80 년의 역사를

지닌 옛 설비도 아직까지 남아있는데 , 숯을 이용하여

천천히 차를 말리는 전통방식도 유지하고 있어 , 이제

는 유일하게 남아 작동하는 ‘배롱간 (焙籠間 )’이 되

었는데 , 이를 통해 차에 대한 품질과 전통을 지켜내

고 있는 것을 볼 수 있다 . 취재하러 갔을 때 마침 ‘가

지 검열’ 작업이 한창이었는데 , 손으로 직접 가지치

기를 하고 , 배롱간에서는 탄배 (炭焙 ) 작업이 이루어

지고 있었는데 , 백 년 가까이 변하지 않고 이어져 온

제조과정과 온통 차 향기로 가득한 것을 보면서 차에

대한 정성과 고집을 알 수 있었다 .

현재 제 4 대인 왕롄웬 ( 王連源 ) 에서 제 5 대로 바통

을 넘기고 있다 . 찻집 콘셉트의 박물관과 문화관람안

내를 통해 찻잎에 대한 지식을 한층 더 깊게 알 수 있

고 , 또한 더욱 많은 사람들이 타이완의 차문화를 접

할 수 있도록 청핀송옌 등 백화점에 입점하고 있다 .

타이베이시 충칭베이로 2 단 64 항 26 호

( 台北市重慶北路 2 段 64 巷 26 號 )

+886-2-2555-9164

월 ~ 토요일 09:00-20:00

shop.wangtea.com.tw

WANG TEA 본점

有記名茶

유기명차

Wang Tea

판매처

WANG TEA 청핀송옌점 /誠品松菸

타이베이시 옌창로 88 호 3 층 (台北市菸廠路 88 號 3樓 )

11:00-22:00

33

TAIWAN BRAND

아리산 국가 풍경구역 관리처 및 안내센터阿里山國家風景區管理處與遊客中心

주소：쟈이현 판루향 추코우촌 처청51호

( 嘉義縣番路鄉觸口村車埕 51 號 )

전화：+886-5-259-3900

사이트：www.ali-nsa.net

교통：타이완 하우싱( 台灣好行 ) 버스를 이용하기 권유하며 버스는 3노

선으로 나뉘어 운행하고 있다：

아리산A선：고속철도 HSR 쟈이역→아리산

아리산B선：타이완 철도 TRA 쟈이역→아리산

아리산Ｂ1선：펀치후( 奮起湖 )→아리산

만일 삼림열차의 풍경을 감상하고픈 여행객들은 쟈이 북문 기차

역에서 열차를 타 펀치후에 내린뒤, 종착역인 아리산에 가는 버

스로 환승하면 된다.

사이트：www.taiwantrip.com.tw

신목숲 산책코스

아리산의 숲은 면적이 대략 1400 헥타정도이며 , 사쿠라 , 일출 , 운해 , 저녁

노을 , 숲 등 자연 풍경이 여행객들에게 사랑을 받고 있다 . 봄에는 벚꽃 , 가

을에는 운해를 볼 수 있는 계절이며 , 아리산 하우스 ( 阿里山賓館 ), 아리산

기차역 , 자오핑공원 ( 沼平公園 ) 등은 대표적인 관람 지점이다 . 아리산에

는 많은 산책 코스가 있는데 그 중에 신목역에 내리면 거대한 신목으로 즐

비한 신비스런 보도를 가장 추천한다 . 여기에는 천년의 노송나무숲이 있으

며 길을 따라 조용히 산책하면 마음과 몸을 치료하는 느낌이 든다 .

고산삼림열차

아리산 숲 기차는 타이완에서 유일한 고산 열차이며 길이는 71.4 킬로

미터이다 . 해발 30 미터의 출발점 쟈이 ( 嘉義 ) 북문 ( 北門 ) 기차역에

서 해발 2216 미터의 종착역 아리산 ( 阿里山 ) 역까지 총 17 개의 정거

장을 지나며 소요시간은 3 시간 20 분이다 . 몇년전 태풍의 영향으로

현재 북문역에서 펀치후 ( 奮起湖 ) 노선만 운행하고 있어 , 여행객들

은 버스로 갈아타 아리산역에 도착하여 다시 주산 ( 祝山 ) 역과 신목

( 神木 ) 역으로 가는 열차로 환승할 수 있다 .

농산품과 원주민 문화

아리산의 고산차는 매우 유명하다 . 고산지역에는 많은 다

원이 있고 , 현지 식당에는 농민들이 직접 재배하고 제작

한 향 좋은 차 외에도 아주 특별한 음식을 맛볼 수도 있다 .

그 외 , 풍부한 원주민 문화를 간직하고 있은데 아리산에

는 추족 ( 鄒族 ) 위주의 각 원주민 마을이 아리산 내에 흩

어져 있어 이 곳에서 풍년제 축제 , 원주민의 특색이 물씬

풍기는 음식과 공예품들도 볼 수 있다 .

아리산은 쟈이현 동부에 위치해 있으

며 타이완의 유명한 고산여행 성지기

도 한 이곳은 천년 노송나무숲이 제일

큰 특색이다. 아리산에서는 세계적으

로 드믄 고산 열차를 탈수 있으며, 일

출의 감동과 운해의 장엄한 풍경을 즐

길 수 있는 곳이기도 하다.

阿里山國家風景區

아리산 국가 풍경구역

34

타이완

윈쟈난 국가 풍경구역 관리처 및 안내센터雲嘉南國家風景區管理處與遊客中心

주소：타이난시 베이먼구 베이먼리 쩌우청 119호 

( 台南市北門區北門里舊埕 119 號 )

전화：+886-6-786-1000

홈페이지：www.swcoast-nsa.gov.tw

교통 자료：타이완 하우싱 버스를 이용하기 권유하며 버스는

두 노선으로 운행 하고 있다：

1. 윈쟈난 빈해선( 雲嘉南濱海線 ): 고속철도 HSR

쟈이역→북문→치구

2. 99 타이쟝선(99 台江線 ): 타이완 철도 TRA 타

이난역→쓰챠오→치구

홈페이지：www.taiwantrip.com.tw

치구 七股

이곳은 타이완에 제일 큰 소금밭이 조성되어 멀리서 6 층 높이의 소금 산을

볼 수 있으며 , 대략 1 헥타의 광활힌 소금평원은 매우 장관이다 . 현재 이곳

은 소금 문화단지로 계획되고 있으며 , 단지 내의 ‘타이완 소금 박물관’은 소

금업의 발전사 , 그리고 관련 상품 , 소금 커피를 판매하고 있다 . 치구는 동

시에 전국 멸종 위기에 놓인 저어새의 안식처이기도 한데 매년 10 월부터

다음 해 봄이 되면 중국 북부와 한국에서 이 곳으로 날아와 겨울을 보내기

때문에 이곳은 새 애호가들이 즐겨 방문하여 새를 관찰하는 곳이기도 하다 .

베이먼 北門

베이먼 ( 북문 ) 에는 타이완에 제일 오래된 전통 소금밭이 있다 . 이곳은

200 년 역사를 간직하고 있는데 현재는 관광 지역으로 변모하여 전통적

인 소금 말리기 , 소금 고르기 , 소금 수확하기의 즐거움을 체험할 수 있

다 . 소금밭과 멀지 않는 곳에 ‘동롱궁 ( 東隆宮 )’이 있는데 이곳은 현지

전통 종교 중심으로 각 3 년마다 아주 성대한 ‘왕선제 ( 王船祭 )’를 진행

하고 있다 . 이 제사는 나무로 제작된 큰 배를 바다로 보내 태우는 의식

으로 아주 특색있는 지방 풍습이다 .

쓰차오 四草

쓰차오에서 가장 유명한 자연 경관은 키가 작

은 홍수림 숲으로 이뤄진 녹색 터널이다 . 여

행객들은 작은 배를 타고 몇 백미터가 되는

강을 천천히 유람하면서 양쪽으로 우거진 홍

수림 숲속에 있는 풍부한 습지의 동식물 생태

를 관찰할 수 있어 이 곳에서 가장 인기 있는

여행 코스가 되었다 .

윈쟈난은 타이완 서부연해의 윈린(雲林), 쟈

이(嘉義)와 타이난(台南) 세 현(縣)의 총칭인

데 이 세 지역은 빈해 지형으로 아주 독특한

자연 생태와 소금 제조업을 갖추고 있다. 이

곳에서는 넓은 바다 풍경, 그리고 웅장한 소

금산 외에도 풍부한 습지 생태계를 탐험 할

수 있는 곳이다.

雲嘉南濱海國家風景區

윈쟈난 빈해 국가 풍경구역

NATIONAL SCENIC AREA

35

타이베이 지하철

新店 신뎬

新店區公所 신뎬구공소

七張 치장

大坪林 따핑린

景美 징메이

萬隆 완롱

公館 공관

台電大樓 타이띠엔따로

古亭 구팅

中正紀念堂 중정기념당

小南門 샤오난먼

西門 시먼

北門 베이먼

中山 중산

松江南京 송쟝난징

南京復興 난징푸싱

台北小巨蛋타이베이 아레나

南京三民 난징삼민

松山 송산

타이베이시의 교통이 더욱 편리해졌다 . 2014

년 말에 개통되는 타이베이 MRT 송산신뎬선

및 3 호선은 녹색선에 포함되며 , 송산역과 난

징삼민역 , 타이베이 아레나역 , 베이먼역의 4

개역이 신설된다 . 개통 이후 송산역은 같은

녹색선인 신뎬선과 연결되기 때문에 환승방

식에 주의해야 한다 . 이번 호에서는 송산선과

신뎬선 상에 위치한 맛집과 특색 있는 상점 ,

관광지를 소개하며 , 여행일정을 알차게 계획

하고 타이베이를 즐기는데 편리하도록 노선도

를 표기하였다 .

2

2

5 3

3

4

1

1

5

4

4

B

A

타이베이 MRT 노선도

36

타이완

타이베이시 빠더로 4 단 123 호( 台北市八德路 4 段 123 號 )

+886-2-2747-1988

일 ~ 목 요 일 10:30-22:00; 금 ~ 토 요 일10:30-23:00 (15:00-17:00 시간대는 식사

제공되지 않음 )

예약 : 가능 / 카드사용 : 가능 / 서비스 요금 : 10%/ 최소소비가격 : 1 인당 NT$150/ 식사시

간제한 : 1 시간 30 분

타이베이시 난징동로 5 단 88 호 ( 台北市南京東路 5 段 88 號 )

+886-2-8787-8186

07:30-21:30

chiate88.com

타이베이시 시민대로 5 단 99호 2 층 (Living Mall 옆 )

( 台北市市民大道 5 段 99 號 2

樓，京華城旁 )

+886-2-2528-9553

10:00-17:00 월요일 휴관

NT$50

www.pact.org.tw

BAC Chocolate world2 층으로된 BAC 초콜렛 월드 (BAC chocolate world) 는 초코렛을 테마로 꾸며져있으

며 레스토랑과 체험교실 , 상점이 하나로 결합된 공간이다 . 실내는 흑백의 두가지 색

으로 간결하면서도 세련되게 장식하였다 . 지하 1 층은 레스토랑으로 , 특별히 면발에

코코아 가루를 첨가한 ‘새우 아스파라거스 코코아 파스타 ( 鮮蝦蘆筍可可麵 )’를 추천

한다 . 또 다른 메뉴인 ‘삼색 감자튀김 ( 三色薯條 )’ 는 고구마와 타로토란 , 감자를 삶

은 다음 , 튀겨내어 겉은 바삭하고 속은 부드럽다 . 위에는 코코아 가루가 살짝 뿌려진

다 . 디저트로는 따뜻한 초콜렛 케익 위에 토피 카라멜 소스 (Toffee Cramel Sauce) 가

어울어지는 ‘자오즈정 딴까오 ( 棗子蒸蛋糕 )’를 바닐라 아이스크림을 함께 먹을 것을

추천하며 , 차가운 것과 따뜻한 것이 더해져 거부할 수 없는 맛을 만들어낸다 .

쟈더 제과 / 佳德糕餅

1975 년에 개업한 오래된 펑리수 전문

점으로 , 우유향이 나는 쇼트케익 안에

새콤하면서도 달달한 파인애플 쨈이

들어 있어 많은 사람들의 마음을 사로

잡는다 . 오리지널 펑리수 맛 외에도

크랜베리 맛을 개발해내었고 , 전통과

자에 건강함을 결합시켰다 . 선물용으

로 구매하기에 좋다 .

타이베이 인형극 아트센터Puppetry Art Center of Taipei台北偶戲館

인형극 문화를 테마로한 소형의 박물관으로 ,

인형극 문화 발전의 역사 및 제작과정을 관람할

수 있다 . 매주 화요일과 토요일에는 타이완의

유명 부따이씨 ( 전통 인형극 : 布袋戲 ) 선생님

을 초빙하여 인형극 교실을 진행한다 . 박물관

내에는 DIY 체험공간이 있어 부모와 아이가 함

께 즐기기에 좋다 .

난징삼민역南京三民站

BAC Chocolate world

京華城 Living Mall

台北偶戲館타이베이 인형극 아트센터

佳德糕餅 쟈더 제과

난징동로 5 단

빠더로 4 단

시민대로 5 단

捷運南京三民 MRT 난징삼민역

TAIPEI MRT

37

C. 中山堂 중산당

A. 北門 베이먼

F. 土銀展示館 랜드뱅크 전시관

捷運台北車站MRT 타이베이역

B. 雪王冰淇淋 쉐왕 빙치린城中市場 청중시장

G. 台灣博物館 타이완 박물관

H. 二二八和平公園228 화평공원E. 公園號酸梅湯

공웬하오 쑤완매탕

D. 總統府 총통부

捷運台大醫院站MRT 타이따의원역

捷運西門站 MRT 시먼역

헝양로

충효시로 1 단

충효시로 1 단

충효시로 1 단

헝양로

관첸로

총칭난로 1단

총칭난로

1단

옌핑난로

중산당 /中山堂

타이베이시 옌핑난로 98 로( 台北市延平南路 98 號 )

+886-2-2381-3137

www.zsh.taipei.gov.tw

타이완 박물관 /台灣博物館

타이베이시 샹양로 2 호(228 화평공원 내 )

台北市襄陽路 2 號

+886-2-2382-2566

09:30-17:00 월요일 휴관

www.ntm.gov.tw

쉐왕 빙치린 /雪王冰淇淋

타이베이시 우창제 1 단 65 호台北市武昌街一段 65 號

+886-2-2331-8415

12:00-22:00

www.snowking.com.tw

라오파이 공웬하오 쑤완매탕老牌公園號酸梅湯

타이베이시 헝양로 2 호( 台北市衡陽路 2 號 )

+886-2-2388-1091

10:30-20:00

A

B

C

E

D

F

G

H

타이베이역 전방 일대는 과거에 청중구 ( 城中區 ) 로

불렸던 곳으로 , 이미 백년의 역사를 지니고 있다 . 오

늘날까지 역사적인 건축물이 현대화 거리에 자리하

고 있으며 , 베이먼을 기점으로 이러한 백년의 세월을

겪어낸 오래된 건축물을 구경할 수 있다 .

1884 년에 세워진 베이먼은 흔히 볼 수 없는 토치카

양식으로 건축된 성문이며 , 중요한 국가지정 유적지

이다 . 옌핑난로 ( 延平南路 ) 쪽으로 끝까지 걸어가면

1936 년에 완공된 중산당 ( 中山堂 ) 을 볼 수 있다 . 고

전과 현대적인 스타일이 융합된 건축물로 현재는 전

시와 공연이 열리는 장소로 변화하였으며 , 복합식 카

페도 자리하고 있다 .

관첸로 ( 館前路 ) 끝 부분에는 또다른 중요한 역사적

건축물인 타이완 박물관 ( 台灣博物館 ) 이 자리하고

있다 . 박물관은 1908 년에 설립되었으며 , 그리스 복

고 스타일과 바로코 스타일이 융합된 건축물로 타이

완 역사상 가장 오랜된 박물관일 뿐만 아니라 국가지

정 유적지이다 . 근처에 위치한 랜드뱅크 ( 土地銀行 )

전시관은 원래의 은행건물을 박물관 전시장으로 개

조하여 , 화석을 통해 생물진화역사를 전시한다 . 또

한 , 은행금고를 은행행사실로 개조하여 많은 역사자

료를 소장하고 있다 .

청중구에 오면 유적 건축물의 아름다움을 감상할 수

있으며 역사 속 타이베이의 전통 미를 찾을 수 있기

에 더더욱 놓칠 수 없는 일정이다 . 40~ 50 년의 역사

를 지닌 우창제 1 단 ( 武昌街 1 段 ) 청중시장 ( 城中市

場 ) 에는 맛있는 먹거리들이 밀집되어 있으며 , 타이

베이 사람들이 가장 자주 찾는 전통시장 중에 한 곳

이다 . 근처에 위치한 중산당의 66 년된 ‘쉐왕 빙치린

( 雪王冰淇淋 )’에는 70 여종의 수공 아이스크림을 선

택하여 맛 볼 수 있다 . 또한 , 228 허핑공원 근처에는

시원하고 새콤달콤한 매실차로 유명한 ‘라오파이 공

웬하오 쑤완매탕 ( 老牌公園號 )’가 자리하고 있으며

잊지 못할 전통의 맛을 느낄 수 있다 .

베이먼역北門站

捷運北門MRT 베이먼역

38

타이완

특색 있는 상점공관상권은 타이완 대학과 근접하기 때문에 저

렴한 레스토랑 및 옷가게들이 많이 자리하고 있

다 . 골목골목마다 독립 서점과 헌 음반 판매점 ,

라이브 하우스 , 까페 , 창의 재활용시장이 있어

독특한 창의와 활력이 넘치는 상권을 형성한다 .

모리 헌책 서점 / 茉莉二手書店

공관 일대는 체인점 서점과 독립서점이 있으며

특히 소형 독립 서점이 많이 자리하고 있어 타

이완 독립서점의 밀도가 가장 높은 지역이다 .

그 중 , ‘모리 헌책 서점 ( 茉莉二手書店 )’ 은 매

우 인기가 높으며 , 서점 실내는 환하고 정리정

돈이 잘 되어 있다 . 모든 서적들은 분야 별로

잘 정리되어 있다 . 지하층에는 외래서적이 구

비되어 있고 부모와 아이가 함께 책을 읽을 수

있는 독서 공간이 준비되어 있다 . 이외에도 일

반에서는 보기 힘든 귀중한 서적들도 소장되어

있다 .

공관역公館站

타이베이시 로스푸로 3 단 244 항 10 농 17 호

( 台北市羅斯福路三段 244 巷 10 弄 17 號 )

+886-2-2367-7419

12:00-22:00（음력 설 전날부터 초 4 일까지

휴무）

www.mollie.com.tw

카드사용불가

台灣大學 타이완 대학

茉莉二手書店 모리 헌책 서점

個體戶唱片 거티후 음반매장

G Love

Picnic Café

Fruit Hunter

誠品書店 청핀서점

Pica Pica Café

타이완 대학 / 台灣大學

타이완에서 가장 오래되었고 , 가장 큰 규모를 지닌 국립대학

이며 , 전신은 1928 년에 창교된 ‘타이베이 제국대학 ( 台北帝國

大學 )’으로 타이완 근대 역사에서 가장 중요한 자리를 차지한

다 . 정문 입구에는 야자나무가 양옆으로 쭉 세워져 있으며 , ‘야

린따다오 ( 椰林大道 )’로 불리는 이 길은 타이완 대학 캠퍼스의

가장 유명한 경관이다 . 교내에 오래된 건축물 대부분은 로마

식 스타일이며 , 아치형문과 대문에 있는 정원을 대량으로 사용

하여 공간의 층을 나타내었다 . 내부는 회랑식 디자인을 사용

하였다 . 제 1~5 관을 포함한 문학원 , 오래된 도서관 ( 교사관 )

등은 제대시기에 건축되어진 건물물이며 그 중 많은 건축물이

이미 시정 유물로 인정되었다 . 기회가 된다면 이 곳에서 산책

을 하거나 자전거를 타며 , 캠퍼스의 문예 분위기를 느껴보는

것도 좋다 .

타이베이시 로스푸로 3 단 297-5 호 3 층

( 台北市羅斯福路三段 297-5 號 3 樓 )

+886-2-2369-6386

월 ~ 금요일 12:30-21:00

토 ~ 일요일 13:30-22:00

( 매달 1 일 , 11 일 , 21 일 , 31 일은 휴무이며

공휴일과 겹칠 시에는 정상근무 )

www.facebook.com/indimusic.me

捷運公館MRT 공관역

捷運台電大樓MRT 타이뎬따로역

거티후 음반매장個體戶唱片行

1996 년에 성립되었으며 , 음반매장 안

에는 6 만여장의 음반이 구비되어 있

다 . 유행음악부터 중금속 음악 , 고전

음악 , 재즈 , 독립음악 , 전자음악 , 언

더그라운드 음악 등의 음반종류와 흔

히 볼 수 없는 LPD 음반을 포함하며 ,

이미 절판된 음반도 적지 않다 . 음악을

좋아하는 사람이라면 , 오후시간대에

방문하여 천천히 숨겨진 보물을 찾듯

구경할 것을 추천한다 .

TAIPEI MRT

39

G LOVEG LOVE 는 표방상품으로 타이완에서 디자인 및

생산된 유행 브랜드이다 . 주요타겟은 18-30 세이

며 , 저렴한 가격에 순면재질로 심플한 디자인의

세련된 의류와 악세사리를 제공한다 . 이외에도 깔

끔한 디자인과 심플한 스타일의 현대 디자인을 위

주로 끝임없이 생활용품을 연구개발해 내고 있다 .

기회가 된다면 G Love 를 구경하며 타이완 특유의

디자인 스타일과 창의를 느낄 수 있다 .

타이베이시 로스푸로 3 단 283 항 14 농 14-1 호

( 台北市羅斯福路三段 283 巷 14 弄 14-1 號 )

+886-2-2366-1747

11:00-22:30

www.g-love.com.tw

특색 있는 상점

리에궈푸

Fruit Hunter / 獵果鋪

2014 년에 오픈한 리에궈푸는 타이완 각지의 우수

한 소형농장에서 구매한 과일과 차잎을 이용하여

인공첨가물을 넣지 않는 건강한 식품을 제공하는

것을 기본 이념으로 한다 . 메뉴는 타이완의 특색

있는 음료와 샌드위치 등 간단한 음식들이다 . 더

특별한 것은 4 가지 종류의 차와 8 가지 종류의 과

일쨈을 제공하며 , 손님이 직접 좋아하는 차와 그

차에 추가할 과일쨈을 자유롭게 고를 수 있다 . 샌

드위치는 유명 제과점 하컨푸 ( 哈肯舖 ) 에서 구워

낸 식빵을 사용하고 , 닭고기와 돼지고기 , 오리고

기 등 하나를 선택한 후 , 야채와 소스를 얹는다 .

디저트를 좋아한다면 , 달콤한 과일파이를 맛볼 것

을 추천한다 .

타이베이시 신성난로 3 단 96 호 3

( 台北市新生南路三段 96 號之 3)

+886-2-2363-1444

매일 07:30-21:30

피크닉 커피

Picnic / 野餐咖啡

Picnic 피크닉 커피는 조용한 원저우제 ( 溫州街 )

골목에 자리하고 있으며 , 외관은 백색의 나무 위

주로 장식하여 깔끔하면서도 편안한 시골 분위기

를 나타낸다 . 이곳의 수공 디저트와 음료수는 매

우 유명하며 , 그 중에서도 청사과 크림치즈와 딸

기쨈이 어우러진 혼합스콘은 가장 인기 있는 메뉴

이다 . 정성스럽게 준비된 재료로 만들어진 시엔샤

로순 시엔파이 ( 鮮蝦蘆筍鹹派 ) 역시 많은 손님들

이 좋아하는 메뉴이다 . 최근에는 가까운 곳에 2 호

점인 피카피카 (Pica Pica) 을 오픈하여 , 더 많은

이들이 여유롭게 맛있는 음식을 즐길 수 있다 .

Picnic 野餐咖啡 피크닉 커피

타이베이시 원저우제 75 호 ( 台北市溫州街 75 號 )

+886-2-2368-7798

12:00-00:00

최소소비가격：1 인당 음료수 한잔 , 또는 디저트

카드사용 및 예약불가 / 무료 WIFI 제공

Pica Pica

타이베이시 로스푸로 3 단 269 항 74 호

( 台北市羅斯福路三段 269 巷 74 號 )

+886-2-2362-8690

13:00-22:30

공관역公館站

특색 있는 상점

40

타이완

사대 야시장 / 師大夜市

타이뎬 따로역 3 번 출구로 나와서 스따로 ( 師大路 )

를 따라 허핑동로 1 단 ( 和平東路 1 段 ) 방향으로 걸

어가면 , 번화한 사대 야시장을 지나게 된다 . 주요 상

점들은 롱췐제 ( 龍泉街 ) 와 타이순제 ( 泰順街 ), 윈허

제 ( 雲和街 ) 에 자리하고 있으며 사범대학교 캠퍼스

및 기숙사와 근접하기 때문에 저렴한 맛집과 유행의

류 상점들이 집중되어 있다 . 또한 , 사범대학교에서

공부하는 외국 유학생이 많기 때문에 이 곳에는 타이

완 음식 외에도 동남아 , 한국 , 뉴질랜드 , 지중해 등

여러 이국음식들이 모여 있다 . 사범대의 유명 맛집으

로는 덩롱루웨이 (燈籠滷味 ), 쉬지성지엔바오 ( 許記

生煎包 ), 삥훼보로요 (冰火菠蘿油 ), 스웬시엔수지 (師

園鹹酥雞 ); Shi Yun Fried Chicken), 양위우(洋芋屋;

Potato House) 등이 있으며 , 현지 사람들이 매우 좋

아하는 음식이다 .

타이뎬 따로역台電大樓站

碧潭大橋 삐탄 다리

捷運台電大樓MRT 타이뎬따로역

師大夜市사대 야시장

師範大學 사범대학교

롱췐제

타이순제

사대로

허핑동로 1 단

삐탄

碧潭

捷運新店 MRT 신뎬역

삐탄 / 碧潭

삐탄 풍경구는 MRT 신뎬역 근처에 위치하며 삐탄

다리는 전체 풍경구에서 가장 눈에 띄는 지표이다.

신뎬천을 가로지르는 삐탄 다리는 삐탄을 동서 양

단으로 분리하며 서쪽은 청산록수의 아름다운 풍

경이 펼쳐지고 , 동쪽은 호수를 둘러싼 레스토랑

거리이다 . 저녁이 되면 삐탄 다리의 등에 불이 켜

지며 호수 상면에 비쳐지는 그림자가 낭만적인 영

상을 만들어 낸다 . 삐탄의 호수에는 발로 노를 젖

는 오리배가 떠 있는 것을 자주 볼 수 있다 . 다리의

남측에는 신뎬천에만 남아 있는 인력배 부두가 있

어 주말이나 공휴일에는 배를 타고 동서 양안을 오

가며 옛 풍경을 체험할 수 있다 . 이외에도 신뎬에

서 버스를 타고 약 40 분정도 이동하면 유명한 우

라이 온천에 도착할 수 있다 . 삐탄에서 우라이까

지의 일정을 계획하여 온천을 즐기거나 또는 우라

이에서 하루 숙박을 하는 것도 좋다 .

신뎬역新店站

TAIPEI MRT

41

42

타이완

구족문화촌 九族文化村 세계 종교 박물관 世界宗教博物館

타이완 최대 벚꽃 패스티벌 북경 법해사 ( 法海寺 ) 벽화전

스프링 키친 春天廚房　

신선 수산의 미식 천당

프로미스랜드 리조트 & 라군과 에버그린 리조트호텔 제휴

난토우 ( 南投 ) 일월담 ( 日月潭 ) 부근의 구족문화촌 ( 九族文化村 ) 은 중

부의 유명한 벚꽃 감상 명소이며 일본 벚꽃 협회에서 유일하게 해외 인

증을 받은 장소이자 타이완 최대의 벚꽃 축제이다 . 올해 ‘벚꽃 패스티벌’

을 주제로 1 월 31 일부터 3 월 15 일까지 ( 설날 연휴 제외 ) 일본 유카타

혹은 기모노를 입고 입장을 하면 2 인 동행시 1 인 무료 혜택을 받을 수

있으며 그외 , 벚꽃 감상 장소에 인증 팻말과 같이 사진을 찍어 페이스북

에 올리면 고객 센터에서 한정 선물을 받을 수 있다 .

세계 종교 박물관과 중국 북경 수도박물관이 협력하여 600 년 역사의 명

대 벽화 클래식 작품인 북경 법해사 벽화를 주제로 신앙 , 예술 , 공예 등

에 대해 다매체 임모 ( 臨摹 ) 작품전시의 수법을 이용하여 생동감 있고

풍부한 종교 문화를 재현하여，원래 중국에서만 볼 수 있는 명대 궁전

풍 벽화를 표현하고 있다 .

본 레스토랑은 타이베이 ( 台北 ) 유명한 베이토우 ( 北投 ) 온천향에 위치

해 있으며，MRT 신베이토우 ( 新北投 ) 역에서 걸어서 12 분 거리로 총

330 평으로 이뤄진 레스토랑이다 . 이곳은 각종 수산과 신선한 식재료

구매와 요리 교실로 결합된 복합식 매장이다 . 스프링 키친은 수산물을

수조에서 고를 수 있어 저렴한 가격과 신선한 상품을 제공하고 있으며

미식과 요리를 선호하는 분이라면 가볼만 하다 .

화롄 ( 花蓮 ) 의 유명한 프로미스랜드 리조트 & 라군은 이란 ( 宜蘭 ) 자

오시 ( 礁溪 ) 의 에버그린 리조트 호텔 ( 長榮鳳凰酒店 ) 과 1 박 2 식의 ‘행

복 온도 1+1( 幸福溫度 1+1)’ 혜택 행사가 시작되었다 . 현재부터 2015

년 3 월 31 일 ( 설날연휴 제외 ) 까지 프로미스랜드 리조트에 NT$13,999

원의 할인가격으로 입주 가능하며 에버그린 리조트 호텔 ‘1 박 2 식 평일

입주권’ 한장을 무료로 받을 수 있다 . 숙박권은 설날을 제외하고 2015

년 5 월 31 일까지 사용이 가능하다 .

구족문화촌 ( 九族文化村 )

난토우현 위츠향 따린촌 진탠항 45 호

( 南投縣魚池鄉大林村金天巷 45 號 )

+886-49-289-5361

www.nine.com.tw

세계 종교 박물관 (世界宗教博物館 )

신베이시 용허구 종산로 1 단 236 호 7 층

( 新北市永和區中山路一段 236 號 7 樓 )

+886-2-8231-6699

www.mwr.org.tw

스프링 키친 ( 春天廚房 )

타이베이시 베이토우구 종허제 368 호 1 층

( 台北市北投區中和街 368 號 1 樓 )

+886-2-2892-9333

www.springkitchen.com.tw

레스토랑 11:30-14:00, 17:30-21:00 ; 마트 09:00-21:00 ; 커피숍 09:00-21:00

프로미스랜드 리조트 & 라군 ( 理想大地渡假飯店 )

화롄현 셔우펑향 리샹로 1 호

( 花蓮縣壽豐鄉理想路 1 號 )

+886-3-865-6789

www.plcresort.com.tw

동부에서 즐기는 행복한 휴가

PROMOTION NEWS

43

허셩위핀 和生御品 GATORiCCO

웨스트게이트 호텔

정교한 수공 디저트 고급스러운 기프트

오후티 세트 NT$280 부터

1974 년 창립한 허셩위핀 (HS 케이크 , 和生御品 ) 은 청궁 황실 주방자

의 정통적인 중식 디저트 제작 기술을 전수 받아 특제 인기 디저트인 ‘녹

두황 ( 綠豆黃 )’을 제작한다 . 녹두의 껍질을 까고 특수 처방를 넣어 아주

진한 두유향과 밀크향을 맛볼 수 있으며 입에서 녹는 입감과 입안에 향

이 도는 절묘한 이 디저트를 차갑게 먹거나 차와 같이 먹으면 다른 깊은

맛을 느껴볼 수 있다 .

GATORiCCO(卡朵莉菓 ) 는 ‘달콤함 , 낭만 , 패션’의 콘셉트로 타이완 전

통 수공 과자 펑리수 (鳳梨酥 ) 와 니우가탕 ( 牛軋糖 ) 우유 너겟을 제작

하며 그 맛에는 타이완 각 지역의 특색 식 재료를 추가하여 맛 종류가

다양하다 . 전통 파티쉐의 정교한 맛 그리고 고급스러운 디자인의 포장

은 관광객이 꼭 구매해야할 기념품이 되었으며 , 푸싱 플래그십 스토어

점 ( 復興旗艦店 ) 의 고급스러운 인테리어는 고객들이 사진을 찍는 인기

장소이다 .

2015 년 1 월 1 일부터 웨스트게이트 호텔의 Unwind Bar & Restaurant

에서 새로운 애프터눈 티 세트 메뉴를 내 놓을 예정이다 . 가격이 합리

적이면서도 고품질의 삼층 영국식 2 인분의 오후티를 제공하며 안에는

정교한 작은 초코렛 케익 , 수공 비스켓 , 베리 과일을 뿌린 아이스크림 ,

계절 과일과 즉석에서 만든 샌드위치 , 그리고 여성 고객이 편리하게 한

입에 먹을 수 있도록 만든 디저트와 2 가지의 음료수 포함 세트 가격은

NT$599+10% 이다 . 그외 , 여성 고객들이 선호하는 와플 , 샐러드 , 샌

드위치와 정교한 케익 디저트도 제공하고 있다 .

허셩위핀

본점

타이베이시 종순제 1 단 26 항 2 호

( 台北市忠順街 1 段 26 巷 2 號 )

+886-2-2936-5702

후싱 플래그십 스토어점 ( 復興旗艦店 )

타이베이시 다안구 푸싱난로 1 단 117 호

( 台北市大安區復興南路一段 117 號 )

+886-2-2775-5616

www.gatoricco.com

타이베이 앰배서더 호텔

무 밀기울의 정교한 요리 출시

앰배서더 호텔의 Aqua Lounge에서는 건강한 채식으로 매우 유명한데,

올해 처음으로 Gluten-free 음식 개념으로 다양한 건강 식품을 창조하

였다 . 평일 점심은 각 고객마다 NT$600+10%，주말에는 각 고객마다

NT$650+10% 으로 판매하고 있다 . 싱가폴 , 지중해 , 인도 , 프랑스 그

리고 타이완풍 등 다양한 방법으로 해석하여 연출하는 신선한 채식 항

연에 초대한다 .

타이베이 앰배서더 호텔

타이베이시 중산로 2 단 63 호

( 台北市中山北路二段 63 號 )

+886-2-2100-2100#2186

www.ambassadorhotel.com.tw

웨스트게이트 호텔

타이베이시 완화구 중화로 1 단 150 호

( 台北市萬華區中華路一段 150 號 )

+886-2-2331-3161

www.westgatehotel.com.tw

종산점

타이베이시 이통제 91 호

( 台北市伊通街 91 號 )

+886-2-2504-8115

타이완

44

통계: 타이완 교통부 관광국

타이완을 방문한 인수 통계：8,957,797 (+24.21)%

외국인 방문객 인수 통계：4,200,647 (+15.47)%

(한국 방문객 인수 통계)：477,429 (+55.50)%

교포 방문객 인수 통계：4,757,150 (+33.10)%

출국 인수 통계：10,935,978 (+6.71)%

2014-2013년 매달 출국하는 타이완인수 통계 비교표

도표1 2014-2013년 매달 타이완을 방문한 인수 통계와 비교표

도표2 2014년-2013년 타이완을 방문한 한국인 인수 통계와 비교표

도표3 2014년-2013년 한국을 방문한 타이완 인수 통계와 비교표

월

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

통계

12

통계

2014년 (단위：인)

854,554

957,463

873,540

985,216

1,047,248

1,090,022

1,163,193

1,063,126

965,446

1,049,968

886,182

10,935,978

2013년 (단위：인)

753,483

966,575

814,558

897,886

853,288

1,002,864

1,089,257

1,022,387

977,616

1,007,052

862,989

10,247,955

804,953

11,052,908

성장율(％)

13.41

-0.94

7.24

9.73

22.73

8.69

6.79

3.98

-1.24

4.26

2.69

6.71

월

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

통계

12

통계

월

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

통계

12

통계

월

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

통계

12

통계

통계(A)

667,234

758,179

880,398

891,875

817,735

805,963

808,701

812,516

809,562

846,627

859,007

8,957,797

인수

59,401

49,583

43,509

37,875

38,616

33,830

36,886

43,865

37,632

47,984

48,248

477,429

인수

45,400

46,465

46,188

50,408

57,585

58,308

59,341

58,828

51,791

56,795

47,491

578,600

교포(C)

331,496

387,194

449,169

508,996

438,647

437,307

465,246

448,507

437,901

431,620

421,067

4,757,150

매일 평균

1,916

1,770

1,403

1,262

1,245

1,126

1,189

1,415

1,254

1,547

1,608

1,429

매일 평균

1,464

1,659

1,489

1,680

1,857

1,943

1,914

1,897

1,726

1,832

1,583

1,732

매일 평균

21,523

27,077

28,399

29,729

26,378

26,865

26,087

26,210

26,985

27,310

28,633

26,819

인수

31,129

24,129

24,252

22,332

23,154

21,165

23,025

29,455

30,379

37,295

40,717

307,032

44,269

351,301

인수

44,828

46,443

41,501

34,620

39,360

48,097

46,547

49,805

43,935

45,782

38,501

479,419

39,109

518,528

매일 평균

1,004

861

782

744

746

705

742

950

1,012

1,203

1,357

919

1,428

962

매일 평균

1,446

1,658

1,338

1,154

1,312

1,603

1,501

1,606

1,464

1,476

1,283

1,435

1,261

1,420

외국인(E)

335,738

370,985

431,229

382,879

379,088

368,656

343,455

364,009

371,661

415,007

437,940

4,200,647

성장율(%)

90.82

105.49

79.40

69.60

66.78

59.84

60.20

48.92

23.88

28.66

18.50

55.50

성장율(%)

1.28

0.05

11.29

45.60

46.30

21.23

27.49

18.12

17.88

24.06

23.35

20.69

통계(B)

527,096

572,156

759,233

691,501

617,943

637,577

635,232

686,684

674,072

679,028

731,430

7,211,952

804,328

8,016,280

교포(D)

242,957

289,767

370,545

371,102

302,282

332,850

345,695

350,712

346,140

301,371

319,965

3,573,986

346,695

3,920,681

외국인(F)

284,139

282,389

388,688

319,799

315,661

304,727

289,537

335,972

327,932

377,657

411,465

3,637,966

457,633

4,095,599

매일 평균

17,003

20,434

24,491

23,050

19,933

21,252

20,491

22,215

22,469

21,904

24,381

21,592

25,946

21,962

통계(A/B)

26.59

32.51

15.96

28.98

32.33

26.41

27.31

18.32

20.10

24.68

17.44

24.21

교포(C/D)

36.44

33.62

21.22

36.94

45.11

31.38

34.58

27.88

26.51

43.22

31.60

33.10

외국인(E/F)

18.16

31.37

10.94

19.72

20.09

20.98

18.62

8.35

13.33

9.89

6.43

15.47

2014년 (단위：인) 2013년 (단위：인) 성장율（％）

2014년 2014년2013년 2013년

한국 방문객 인수 타이완 방문객 인수

출 입 국 인 수 통 계

2 0 1 4JAN-NOV

타이베이 시펑 Taipei EYE타이완의 전통무대예술을 체험해보자!

타이완 전통 무대예술의 품격을 체험해보자！

매주 월요일, 수요일, 금요일, 토요일에 타이완을

여행하는 외국 관광객들을 위한 원주민춤과 개량

중국경극 등 전통예술을 공연합니다. 한국어

자막서비스가 제공되어 편하게 호평 높은 타이완의

무대예술의 세계를 경험하실 수 있습니다.

서비스안내：+886-2-2568-2677

E-mail：taieye@taipeieye.com

홈페이지：http://www.taipeieye.com

◎상세한 안내자료가 필요하시면 전화바랍니다.

주소：타이베이시 중산베이로 2단 113호 3층(징조제 입구)

【타이완 시멘트 빌딩】

台北市中山北路2段113號3樓 台泥大樓(錦州街)

매주 월수금 저녁 8시 30분, 토요일은 저녁

8시부터 공연이 시작됩니다. 2015년4월부터는

모든 공연이 저녁 8시부터 시작됩니다

휴무기간: 2015/2/8~2015/3/3

10％

off우대행사 기간은 2015년 3월 31일까지입니다

The healthy taste of nutritious ingredientsTaipei Heritage Shop, Operating since 1949

Ta i H o T r a d i t i o n a l B i s c u i t태 화 전 통 과 자

타이베이 전통상점 since 1949모 든 식 자 재 를 몸 을 보 양 할 수 있 는 건 강 재 료 들 로 만 사 용 하 여 웰 빙 을 즐 기 는 현 대 인 들 에 게 건 강 한 맛 을 선 사 할 수 있 다 .

Star of David Fruit Cake Series – Sporting a star shape, these cakes contain mango, tomato, lychee, cranberry, strawberry, and other flavors.

An authentic Taiwan native-soil “famous food,” with crispy shell and sweet filling.

Sun Cakes

아기 예수님이 탄생 할때 천상의 별들은 모두 아기 예수님을 가르키며

빛을 밝게 비추었다는 전설을 바탕으로 만들어진 저희 가계의 다비드의

별(파인에플 케익과 같은 맥락의 케익)은 망고, 여지(리치:litchi),

크린베리, 토마토, 딸기, 등의 각종 과일 맛이 있고 이 이름을 택한 이유는

희망과 밝은 빛 그리고 풍요가 고객들의 집안에 항상 있기를 기도하며

하나하나 수공으로 심혈을 기울여 만들어 졌다.

태양 케익(太陽餅)

Star of David Fruit Cake Series

다비드의 별(大衛之星) 모양의 형상을 하고 있으며

케익의 겉면은 바삭 하며 안쪽의 잼은 달콤한 맛을

자랑하는 타이완의 전통 유명 상품 중의 하나로 차와 곁들여 먹을 시 그 아름다운

식감은 어떠한 다른 간식과는 비교가 될수 없는 완벽한 맛을 선사한다.

The Red House in Ximending

Neijiang St.

TaiHo Traditional Biscuit

Zhonghua Rd., Sec. 1

MRT Ximen Station

Kunming St.

Emei St.

Hanzhong St.

Chengdu Rd.

Xining S. Rd.

Exit 6쿤밍지에(昆

明街)

네이지앙지에(內江街)

중화루 1두

안(中

華路一段)

시먼지하철역(西門捷運站)

청두루(成都路)

시닝난루

(西寧南路)

어메이지에(峨眉街)

한중지에

(漢中街)

시먼홍로우(西門紅樓)

태화 전통과자

Water Melon Seed Cake 호박씨 과자

Almond Crisp 행인 과자

Whole Wheat Multi-Grain Cake 통밀 곡식과자

Buckwheat Crisps 메밀 과자

타이완 모양 케이크(巧克力摩沙)전통과 창의적인 맛이 조화를 이룬 연자 파이애플 맛, 살구젤리 파이애플 맛, 용안 토종 파이애플 맛 등이 있습니다.

Formosa Shape Pastry (Chocolate Cake)A combination of traditional cake and creative new flavors, including lotus seeds & pineapple, almond & walnut pineapple, and longan & pineapple flavors.

● www.thtb.com.tw● Add: 47, Chengdu Rd., Taipei City 타이베이시 청두로 47호 (台北市成都路47號) ● Tel: (02) 2331-2772, 2331-2091 ● Fax: (02) 2312-0596