$

NAATI

From 李靖

$

NAATICTTIC CATTI

$

NAATI

★ Waht is NAATI

★ How to get NAATI certification

★ NAATI & Australian Immigration

$NAATI

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia.

It is the only agency that issues accreditations for practitioners who wish to work in these professions in Australia.

What is NAATI?

$

★Testing

★Completing courses of approved or appointed universities

by NAATI

★Completing relevant professional qualifications and certifi

cates of overseas institutions or universities approved or a

ppointed by NAATI

How to get NAATI certification?

$

How to get NAATI certification?

Testing

$Levels and Eligibility for testing

Advanced Translator

Professional Translator/Interpreter

Paraprofessional Translator/Interpreter( 助理笔译 / 口译）

$ Testing

1) Hold a degree (or higher) - in any field - from a recognised higher education institution. 2) Be accredited by NAATI at the Professional Translator level in the language and direction relevant to their application. 3) Provide an employer references as proof that they have been practising regularly as a translator for a minimum of two years. Those practitioners who are self-employed will be required to provide a statutory declaration as proof.

Advanced Translator

Category 1

$

Category 2

Professional Translator

General education to degree or diploma level in any field; Or NAATI Accreditation as a Paraprofessional Translator in the language in which they are seeking accreditation; Or Work experience in translation to which an employer has attested; Or Evidence of relevant (language, translating or interpreting related) post-secondary studies.

$

Professional Interpreter

Category 4

General education to degree or diploma level in any field; Or NAATI Accreditation as a Paraprofessional Interpreter in the language in which they are seeking accreditation at the Professional Interpreter level.

$

Category 3

Education equivalent to at least four years of Australian secondary education (Year 10); and proficiency in both languages.

Paraprofessional Translator( 助理笔译）

$

Category 5

Paraprofessional Interpreter （助理口译）

Education equivalent to at least four years of Australian secondary education (Year 10); and Proficiency in both languages.

$

$

How to get NAATI certification?

Completing courses of approved or appointed universities by NAATI

$Courses

悉尼大学

昆士兰大学皇家墨尔本理工大学

麦考瑞大学

$

http://www.naati.com.au/online_courses.html

$

How to get NAATI certification?

Professional qualifications and certificates of overseas institutions or universities approved or appointed by NAATI

$

A

B

The applicants must compeleteformal university courses,and getrelevant professional qualifications or degree.

The applicants must be members of the international translation associations, such as AIIC,AITC, TAALS.

Requirements

$

北京外国语大学英语专业学士和硕士学位

北京第二外国语学院翻译学士学位

南开大学英语专业学士学位

复旦大学英语专业学士和硕士学位

Appointed Chinese Universities

$

NAATI = 60 + 20 + 5 = 85

NAATI & Australian Immigration

≥ 115 points

Occupational skills Australian Main community language

English language ability

$

content points

age

Below 30 30

30-34 25

35-39 20

40-45 15

Work experience 5/10

Australian qualification 1—1.5years 5

PhD 10

Spouse skill 5

Occupation in demand 5

≥ 30 points

$