enseguida.cisociales.web.unq.edu.ar/wp-content/uploads/sites/77/..."moscas volantes", que...
TRANSCRIPT
La m
an
ch
a
Biz
zio,
Ser
gio
La
pirám
ide -
1a
ed.
-
Bue
nos
Air
es :
B
latt
& R
íos, 2
019.
6
4 p
.; 1
8x13
cm
. IS
BN
97
8-9
87
-49
41
-23
-7
Co
mo
casi
tod
o
el
mu
nd
o,
Derli
s
veía
u
na
seri
e
de
man
ch
as m
uy
peq
uefñ
as,
gri
ses
y tran
slú
cid
as, c
om
ún
men
te l
lam
ad
as
"m
oscas
vo
lan
tes",
qu
e s
egú
n l
e h
ab
ían
dic
ho
eran
ped
acit
os
de s
usta
ncia
gel
atin
osa
peg
ados
al
1. N
arra
tiva
Arg
entin
a Co
ntem
porá
nea.
2. C
uent
os. I
. Títu
lo.
CD
D A
86
3
glob
o o
cula
r;la
s v
eía
po
rq
ue e
sta
ban
en
lo
s oj
os,
pre
-
cis
am
en
te,
y la
s v
eía
desd
e h
acía
décad
as.
Esa
mañ
an
a
20
19
, S
ergi
o B
izzi
o O
2
01
9,
po
r es
ta e
dic
ión
:B
latt
&
Río
s cu
an
do
des
pert
óh
ab
ía u
na m
an
ch
a n
uev
a.
A l
as o
tras n
un
ca l
as h
ab
ía p
odid
o o
bserv
ar
co
n d
e-
1 ed
ició
n:
marzo
d
e 2
01
9
ten
imie
nto
(era
n d
e lo
más
hu
idiz
as)
,p
ero
las
co
no
cía
,
Dis
eño
de t
apa:
Iña
ki J
anko
wsk
i | w
ww
.jij.c
om.a
r p
or
lo m
en
os
a la
s m
ejor
def
inid
as,
qu
e e
ran
la
s m
ás
anti
guas
, y
est
ab
a to
talm
en
te
hab
itu
ad
o
a ell
as.
E
sta
le m
ole
stó
ens
egui
da.
Era
co
mp
acta
, só
lid
a, n
eg
ra,
de
bla
tt-r
ios.
com
.ar
bo
rdes
regu
lare
s. S
e m
ov
ía c
om
o la
s o
tras,
descri
bie
nd
o
las
mis
mas
cu
rvas,
pero
a v
eces h
acía
un
a pi
ruet
a in
de-
ISB
N:
97
8-9
87
-49
41
-23
-7
pend
ient
e, c
om
o fu
era
de
pro
gra
ma,
lo q
ue
le
llam
ó l
a
aten
ció
n.
ued
a p
roh
ibid
a la
rep
rod
ucc
ión
to
talo
par
cial
de
esta
ob
ra,
po
r cu
alq
uie
r
med
io o
p
roced
imie
nto
, si
n p
erm
iso
prev
io d
el
ed
ito
r y/
o au
tor.
8 L
a m
an
ch
a
Serg
io B
izzio
jo.
La v
eia
ún
icam
en
te e
n e
l o
jo d
erech
o,
nm
uy
de re
oio
Fst
aba
ubic
ada
al l
imit
e d
el
cam
po
vis
ual,
y av
anza
ba
tarse u
n so
lo m
ilim
etro
, co
mo
u
nid
a
a su
si
en
p
or
un
cab
le
de
acero
in
vis
ible
. H
izo
u
n
nu
ev
o
inte
nto
p
or
flo
tan
do
h
ast
a l
a p
up
ila,
de d
on
de
se re
tira
ba
a to
da
velo
cida
d cu
ando
in
ten
tab
a h
acer
foco
en
ell
a. L
a m
an
-
cha
lo a
com
pañó
du
ran
te t
od
a l
a m
añ
an
a.
Al
med
iodi
a.
agar
rarla
,lue
go o
tro
, y
otr
o,
y d
e go
lpe
giró
la
cara h
a-
cia
la
izqu
ierd
a. F
ue
un
gi
ro s
orpr
esiv
o y
vio
len
to.
La
man
cha,
sie
mpr
e fij
a en
su
p
osi
ció
n,
ch
ocó
si
n
ruid
o
de p
ront
o, d
esap
arec
ió.
Un
rato
de
spué
s d
el
alm
uerz
o v
olv
ió
a ve
rla.
Est
a co
ntr
a e
l es
pejo
y ca
yó e
n lí
nea r
ecta
so
bre
el
márm
ol
del
lav
aman
os.
v
ez tu
vo
la
impr
esió
n d
e q
ue n
o est
ab
a e
n el
ojo
sin
o
Derl
is f
ue
en
bu
sca d
e u
na lu
pa y
la
apun
tó s
ob
re l
a af
uera
. P
uso
un
a m
an
o ab
iert
a en
tre el
ojo
y e
lla, y
la
m
anch
a qu
edó
del
otr
o l
ado,
ocu
lta.
No
se ha
bía
equi
- vo
cado
.Q
ué e
ra e
so?
Tra
tó d
e ag
arra
rla. N
o h
ub
o c
aso
, la
man
cha
se e
sca-
bull
ía a
la
vel
ocid
ad d
el r
ayo.
Dio
tan
tos m
an
ota
zo
s a
l
man
ch
a.
Lo
qu
e v
io l
o d
ejó
hel
ado
. E
ra u
n p
latit
o v
ola
do
r.
Necesi
tó m
irarl
a v
aria
s v
eces p
ara
co
nv
en
cerse d
e
qu
e, e
n e
fect
o,
no
era u
na m
an
ch
a s
ino
un
a n
av
e. Y
au
n
así
no
lo
po
día
cre
er.
No
tu
vo
más
rem
ed
io q
ue a
cep
-ai
re q
ue
qued
ó ex
haus
to y
com
plet
amen
tetra
nspi
rado
tarl
o c
uan
do
en
la b
ase
de l
a n
av
e s
e a
bri
ó u
na p
uert
a y
y
fue
a d
arse
un
a d
uch
a. P
or
alg
un
a ra
zó
n, l
a m
an
ch
a s
e sa
lió
un
a lu
z re
do
nd
a, m
uy
bri
llan
te,
y en
seg
uid
a o
tra,
m
an
tuv
o a
parta
da -q
uizá
po
r la
razó
n m
ás
obvi
a: e
vit
a-
y u
na m
ás.
ba
el a
gu
a-,
a u
n m
etr
o d
e di
stan
cia
o m
ás;
en
re
laci
ón
Las
tres l
ucec
itas
, ta
n p
eque
ñas
qu
e p
odía
n o
cu
par
co
n s
u t
amañ
o, d
ebía
ser u
na d
ista
ncia
con
side
rabl
e.
la c
ab
eza d
e u
n a
lfil
er,
die
ron
un
a v
uelt
a e
n f
ila
ind
ia
Ni
bie
n c
erró
la
cani
lla, l
a m
anch
a vo
lvió
a
acerc
ars
e.
alre
ded
or
de
la n
ave.
Par
ecía
n e
star
ex
amin
ánd
ola
. A
l E
nton
ces
la v
io e
n el
esp
ejo. F
lota
ba a
ce
ntím
etro
s d
e
cab
o d
e u
na
brev
e in
spec
ció
n d
ebie
ron
lev
anta
r la
vis
ta
hacia
la l
up
a,
po
rqu
e s
e ap
reta
ron
de p
ron
to u
nas
co
n-
tra o
tras t
em
bla
nd
o a
sust
adas
: el
ojo
qu
e h
ab
ían
seg
ui-
do
du
ran
te h
ora
s era d
iez
o v
ein
te v
eces m
ás
gran
de.
su s
ien
dere
ch
a.
Der
lis
dio
vuel
ta l
a ca
beza
a u
n l
ado
y o
tro
y l
a m
an
- ch
a ac
ompa
ñó e
l m
ovim
ient
o si
n r
etra
sars
e n
i ad
ela
n
La m
an
ch
a
Serg
ieBien
ni 10
11
Dej
ó caer
la l
upa
sob
re e
llas
y l
as a
trap
ó.
Ent
re e
l m
arco
met
álic
o d
e la
lup
a y
la c
om
ba
de l
a E
ntr
aro
n a
la
nave
po
r sí
m
ism
as a
pena
s la
s de
jó
la tr
anq
uil
as,
y la
pu
erta
se
cerr
ó.
lupa
pro
piam
ente
dic
ha q
ueda
ba u
na su
ert
e d
e p
asil
l.
cir
ula
r p
or
el q
ue l
as l
uce
cita
s se
pu
siero
n a
gir
ar
a to
da
Me e
scuc
han?
;H
ola?
Me e
scuc
han?
-di
jo ac
er
can
do
la
boca
a
la n
av
e.
velo
cida
d. N
o i
ban
las
tres
en
el
mis
mo
sen
tid
o,
así
que
La
nav
e hi
zo u
n in
ten
to d
e le
van
tar
vuel
o. S
e al
zó
a ve
ces
choc
aban
al
enco
ntra
rse.
Fin
alm
ente
,ag
otad
as,
dos
o tr
es
cen
tím
etr
os
sob
re e
l m
árm
ol
y v
olv
ió a
caer.
se q
ued
aro
n q
uiet
as y
em
pal
idec
iero
n,
a ta
l p
un
to q
ue
Lo
in
ten
tó u
na v
ez m
ás,
co
n el
mis
mo
res
ult
ado
. N
o
Derl
is p
en
só q
ue i
ban
a a
pag
ars
e d
e u
n m
om
en
to a
otr
o.
ob
stan
te l
a esc
así
sim
a a
ltu
ra q
ue al
can
zab
a, e
l de
spe-
Las
lib
eró.
;Qué
frá
gile
s er
an!
Gua
rdó
la lu
pa
oste
n-
gu
e era en
érgi
co,
lo q
ue
a D
erli
s le
hiz
o p
ensa
r q
ue
sibl
emen
te,
sost
enié
nd
ola
del
man
go
co
n d
os d
edo
s y
no
est
aba
aver
iada
, n
o d
el t
od
o p
or
lo m
en
os,
y qu
e la
deján
dola
caer e
n u
n b
olsi
llo, p
ara
dar
les
a en
ten
der
que
im
posi
bilid
ad d
e le
van
tar
vu
elo
no
se d
ebia
a
un
pr
o-
ble
ma
técn
ico
sin
o a
la
s tr
es l
uce
cita
s, q
ue e
stab
an
qui
- es
o no
vol
veri
aa
pasa
r, qu
e po
dian
qued
arse
tra
nqui
las,
y so
pló
haci
a el
las
co
n in
ten
ció
nd
e re
anim
arla
s.Al
go
zá t
od
avía
ato
nta
das
po
r el
gol
pe c
on
tra e
l es
pejo
y n
o
acert
ab
an
co
n lo
s co
man
do
s.
le d
ecía
que
afu
era
no
la e
stab
an p
asan
do b
ien.
Con
la
Sal
ió d
el b
año,
y a
su
reg
reso
, m
edia
ho
ra d
espu
és, l
a
uñ
a d
el m
eñiq
ue l
as e
mpu
jó m
uy c
uid
ad
osa
men
te e
n
nav
e se
gu
ía a
lli.
di
recc
ión
a la
nav
e.
Las
luc
ecit
as r
odar
on p
álid
as, le
n-
tas,
se d
iría
incl
uso
que
desp
atar
rada
s.
"Pu
edo
hac
er d
os c
osas
", p
ensó
Der
lis.
"C
on
tar
lo
qu
e en
cont
ré, o
gu
arda
rlo
en
secreto
. L
a d
esve
ntaj
a d
e
ten
er m
as
Deri
s pe
nsó
que
el d
edo,
po
r su
ta
mañ
o, d
ebía
re-
sulta
rles
ate
rrad
or, a
sí q
ue a
garr
ó un
fós
foro
y, u
sánd
olo
co
nta
rlo
es q
ue
los
qu
e m
e e
scu
ch
en
no
van
:
rem
ed
io q
ue c
reerm
e -
la n
av
e e
stà
etectiv
am
en
te e
n m
i
co
mo
si
fue
ra u
n pa
lo, la
s em
pujó
hac
ia l
a pu
erta
de
la
po
der,
po
r lo
que
pod
ria a
rm
arse u
n re
vu
elo
in
tern
al
nav
e. P
ero
al
co
nta
cto
co
n
la c
ab
eza co
mb
usti
ble
d
el
del
qu
e m
e r
esu
ltari
a im
posi
ble
su
straerm
e
y qu
e al
te
fóst
oro
las
luce
cita
s so
ltar
on u
nas
ch
isp
as e
no
rmes
, in
-
sóli
tas
en
sere
s t
an
pequ
enos
. ra
ria m
i v
ida
par
a si
empr
e. S
i n
o d
igo
nad
a, e
n c
am
bio
,
12
L
a m
an
ch
a
Ser
gio
Biz
zio
13
la n
av
e se
guirá
en
m
i po
der
y y
o p
odrí
a en
tab
lar q
uiz
Lam
en
tó q
ue
en
ese m
om
en
to el
vecin
o d
e la
casa
algu
na cl
ase
de
dial
ogo
o d
e in
tercam
bio
in
telig
ente
d
e la
izqu
ierd
a est
uv
iera
pod
ando
la li
gust
rina
. L
e caia
co
n su
s tr
ipul
ante
s y,
qui
en t
e d
ice,
rec
ibir
en
exc
lusi
va
mal
. P
rim
ero
po
rqu
e le
decía
"am
igo"
cad
a v
ez q
ue
lo
co
no
cim
ien
tos m
arav
illo
so
s".
veía
y s
egun
do p
orq
ue
no
pa
raba
de
habl
ar.
Ad
emás
El
prob
lem
a, a
l m
en
os po
r el
mo
men
to,
era q
ue
su
s
aho
ra q
uerí
a esta
r a
sola
s co
n la
nav
e,
ate
nto
a lo
s ef
ec-
tripu
lant
es n
o d
aban
nin
guna
señ
al d
e r
ecup
erac
ión.
La
tos d
el s
ol.
Per
o a
hí
esta
ba
el v
ecin
o,
y n
o h
ab
ía n
ad
a
nav
e s
alta
ba s
ob
re e
l m
árm
ol
co
mo
un
a p
ulga
, sin
co
n-
que
pudi
era
hacer
para
ev
itarl
o.
Era
un
bar
rio
obr
ero,
idén
tico
a
sí m
ism
o p
or
do
nd
e
segu
ir u
na a
ltu
ra re
spet
able
en
la q
ue
sost
ener
sey
mu
-
cho
men
os to
daví
a di
spar
arse
hacia
ad
elan
te. T
enie
ndo
un
o m
iras
e; t
od
as
las
casas e
ran
igua
les,
un
a a
l la
do
de
en
cu
en
ta la
s m
an
iob
ras
inv
ero
sím
iles
qu
e h
abía
hec
ho
la o
tra,
co
n u
n pe
queñ
o ja
rdin
al
tren
te,
sepa
rada
s po
r
hora
s at
rás
sob
re s
u o
jo, ju
zgó
qu
e la
sit
uació
n e
ra g
ra-
un
a li
gust
rina
de
un
metr
o d
e al
tura
. D
erli
s sa
lió
so
ste-
ve,
muy
gra
ve.
nie
nd
o l
a cu
ch
ara
bo
ca a
rrib
a, c
on
el
man
go
en
tre d
os
ded
os
y el
bra
zo a
pen
as ex
tend
ido
Deb
ían
ser la
s do
s d
e la
tar
de, e
l so
l est
ab
a a
pl
eno.
P
or p
reca
ució
n, y
a q
ue l
os i
nte
nto
s d
e le
van
tar
vu
e-
lo t
erm
inab
an
en
at
erri
zaje
s d
e lo
más
brus
cos,
des
lizó
un
a t
oall
a so
bre
el m
árm
ol
a fi
n d
e am
ortig
uar lo
s go
l- -:
Qu
é di
ce, a
mig
o?
pes.
Per
o lo
ún
ico
qu
e co
nsig
uió,
elim
inan
do
el
efec
to
Der
lis
no
re
spon
dió,
ni
siqu
iera
lo
mir
ó;
no
po
dia
rebo
te,
fue
difi
cult
ar l
os d
espe
gues
. E
n d
ete
rmin
ad
o
arri
esg
arse
a tr
op
ezaro
a p
erde
r el
equi
libr
io.
Fu
epa
so
mo
men
to,
incl
uso,
la
nav
ese en
red
ó e
n u
n hi
lod
e la
a
paso
hast
a e
l si
lló
n d
e m
ad
era
en
el
que
a v
eces, cu
an
-
toal
la, d
onde
que
dó a
trapa
da. S
u de
bili
dad
era
ex
trem
a.
do
no
h
abía
mo
ro
s en
la
co
sta
, so
lía d
orm
ir u
na si
esta
,
y co
locó
la c
uch
ara
en
el
apoy
abra
zos.
-Nad
a,
acá
-le
dijo
, ya
sen
tad
o.
A
Der
lis
se le
ocu
rrió
qu
e lo
mej
or q
ue
podí
a h
acer
para
ayu
darla
a re
cup
erar
la e
nerg
ía e
ra p
oner
la a
l so
l.
-Lin
do
día
. La
des
pren
dió
de la
toa
lla, l
a de
posi
tó e
n un
a cu
cha-
ra d
e té
y s
alió
al j
ardí
n.
-H
erm
oso
.
14
La m
an
ch
a
Ser
gio
Biz
io
Era
dom
ingo
y d
e la
lar
ga h
iler
a d
e ca
sas
leg
aba
una
mez
cla
de v
oces
de
niñ
os,
de
locu
tore
s d
e ra
dio
de
mús
icas
, de
pod
ador
as d
e c
espe
d. A
un
as
i n
otó
qu
e e
l
-No
, no
pes
co y
o.
Con
scie
nte
de q
ue e
stab
a si
endo
dem
asia
do a
ntip
á-
tico
y h
asta
gro
sero
co
n e
l vec
ino,
le d
ijo a
lgo,
cual
quie
r ri
tmo
de l
as t
ijer
as d
el v
ecin
o se
hab
ía r
alen
tad
o a
l ve
r-
co
sa, y
al v
olv
er d
e n
uev
o la
cara h
acia
ad
elan
te v
io q
ue
lo; s
egur
amen
te l
o in
triga
ba s
u a
cti
tud
co
n la
cuc
hara
,
La
acom
odó
sobr
e el
ap
oy
abra
zos
par
a q
ue
el s
ol
la n
av
e f
lota
ba a
pen
as p
or en
cim
a d
e la
cu
char
a. E
stab
a
quie
ta e
n u
n pu
nto.
Po
día
tra
tars
e d
e u
na pr
ueba
, un
a
dier
a di
rect
o so
bre
la n
av
e y
cer
ró l
os o
jos
para
evi
tar
veri
ficació
n
de
la c
apac
idad
de
vuel
o, t
an
to
co
mo
d
e
una
paus
a pr
evia
a s
alir
dis
para
da.
Est
a se
gund
a po
sibi
lidad
lo p
uso
ans
ioso
. S
e le
van
tó
la ch
arla
. V
olvi
ó a
abri
rlos
cu
and
o s
inti
ó e
n l
a ca
ra l
a so
mb
ra
de
un
a n
ub
e.
de u
n sa
lto,
se in
clin
ó s
ob
re l
a n
ave,
se ap
artó
, dio
un
a
-iE
n qu
é an
da, a
mig
o?
vu
elta
al
sill
ón,
prim
ero
en
u
n se
nti
do
y d
espu
és e
n e
l
-Nad
a, a
cá, d
esca
nsa
nd
o u
n po
co.
otr
o,
y se
vo
lvió
a
incli
nar.
En
ese pr
ecis
o in
stan
te l
a
No
va
de p
esca
hoy
? n
av
e se po
só d
e n
uev
o.
Der
lis
tení
a u
n m
edio
mu
nd
o co
lgad
o de
un
cl
avo
en
D
erli
s vo
lvió
a sen
tarse.
El
veci
no,
qu
e h
abía
dej
ado
de p
odar
, reto
mó
déb
il-
la p
ared
. H
acía
do
s o
tres
sem
anas
qu
e es
tab
a ah
i, p
ero
nunc
a lo
hab
ía u
sado
. N
i si
quie
ra e
ra s
uyo.
Alg
uien
debi
a ha
bérs
elo
olvi
dado
en
la v
ered
a y
algú
n ot
ro l
o
habi
a en
cont
rado
y a
rrojad
o ha
cia
el ja
rdin
cre
yend
o qu
e era
de
él. D
erlis
lo h
abía
colga
do d
e u
n v
iejo
clav
o
men
te la
tare
a, ah
ora
co
n el
ceñ
o f
run
cid
o p
or
la in
triga
.
-:T
odo
bien
, am
igo?
-Per
fect
o.
El
vecin
o s
e a
part
ó si
n d
ejar
de
mir
arlo
, cam
inan
do
marc
ha a
trás
, y fu
e h
asta
la
ligus
trin
a o
pu
esta
, es d
ecir
a
soli
tari
o, b
ien
a la
vis
ta, a
fin
de
qu
e p
ud
iera
rec
onoc
er-
lo e
l qu
e lo
hab
ía p
erdido
, y d
evol
vérs
elo.
do
s casas d
e d
ista
nci
a de
la c
asa d
e D
erli
s. A
lli, s
enta
da
-Có
mo
? a
un
a m
esa de
sple
gabl
e, es
tab
a la
señ
ora
Arc
o I
ris
(se
-Que
si v
a d
e pe
sca.
ll
amab
a Ir
is A
rco,
per
o to
do
s la
co
no
cía
n c
om
o A
rco
16
L
a m
an
ch
a
7 Se
rgio
Brz
zio
Tris)
env
uelta
en
el
hu
mo
de u
na pa
rril
la s
obre
ru
edac
E
l v
ecin
o e
stir
ó e
l cu
ello
po
r en
cim
a d
e la
ligu
s
en
la q
ue
el s
eñ
or
Arc
o c
ocin
ab
a u
nas c
arn
es
trin
a; e
ra
la p
rim
era
vez
en
su
v
ida
qu
eve
íaa
algu
ien
Der
lis
no e
scu
chó
nad
a d
e lo
qu
e se
dec
ían,
per
o
ente
ndió
qu
e h
ab
lab
an
de é
l. L
a p
rueb
a d
e eso
la t
uv
o
mir
ar e
l ja
rdin
co
n lu
pa.
Derl
is s
epar
aba
el p
asto
co
n
los
dedo
s y
poní
a la
lupa
a ras d
el s
uelo
. Era
un
a ju
ngla
.
un
m
inu
to d
espu
és, c
uan
do
la
señ
ora
Arc
o I
ris
salió
a
Afo
rtu
nad
amen
te u
na d
e la
s lu
cecit
as
sali
ó de
la
nav
e
la v
ered
a y
fingi
ó qu
e pa
seab
a al
per
ro f
ren
te a
su
casa
, y
se p
uso
a sa
ltar
po
r en
cim
a d
el
past
o in
dic
án
do
le s
u
obse
rván
dolo
de
reoj
o. N
o le
impo
rtó. T
oda
su
ate
nci
ón
p
osi
ció
n.
esta
ba p
uest
a en
la
cu
ch
ara
. L
a n
ave,
ah
ora
en
rep
oso
, A
Der
lis,
no
ob
stan
te,
le l
levó
un
tie
mpo
ubic
arla
,
reca
rgab
a u
n p
oco
más
las
bate
rías
, po
r de
cirl
o as
í. Q
ue
aun
qu
e n
o ta
nto
co
mo
hab
ía t
em
ido
. L
a n
av
e es
taba
hubi
era
podi
do s
oste
nerse en
el
air
e m
ás t
iem
po q
ue
incru
stad
a e
n u
n n
ud
o e
ntr
e d
os
ram
as,
si e
s q
ue
pued
e
nu
nca de
sde
el c
hoqu
e co
ntr
a e
l es
pejo
era u
na se
ñal
desc
rib
irse
de
esa m
an
era el
tro
nco
d
e u
n p
asto
seco
alen
tad
ora
. y
reto
rcid
o.
So
bre
el
tech
o f
lota
ba l
a lu
cecit
a,
seg
ura
-
"Qué
cur
ioso
"', s
e di
jo, "l
o ú
nic
o q
ue
quie
ro e
s qu
e m
en
te d
án
do
le i
nd
icacio
nes a
la
s q
ue
segu
ían
ad
en
tro
,
les
salg
a b
ien
'. Y
en
efe
cto,
ten
ía e
ntr
e m
an
os al
go e
x a
juzg
ar p
or
las
acele
racio
nes y
desacele
racio
nes co
n
trao
rdin
ario
y l
o ú
nic
o q
ue
quer
ía e
ra q
ue
vo
lvie
ran
a
qu
e in
ten
tab
an
lib
era
r la
nav
e.
casa. A
lo
mej
or v
ivía
n e
n u
n p
lane
tita
del t
am
añ
o d
e.
Aga
rró
el tr
on
co
en
tre e
l in
dic
e y
el p
ulga
r, lo
arran
-
no
, m
ejor
ni pe
nsar
lo. L
a id
ea d
e u
na c
ivil
izac
ión
av
an
-có
y, c
uan
do
la
lucecit
a e
ntr
ó a
la
nav
e y
cerr
ó la
pu
erta
,
zadí
sim
a en
un
plan
eta
tan
pequ
eño
que
cual
quie
ra p
o-lo
pu
so al
rev
és.
Un
lev
e go
lpec
ito, c
om
o e
l de
un
ded
o
drí
a ca
rgar
en
bra
zos
le d
io v
értig
o y
se e
stre
mec
ió, y
al
sob
re u
n c
igar
rill
o, y
la n
av
e se d
espr
endi
ó y
cayó
en
la
estr
emec
erse
tir
ó la
cu
char
a al
pas
to.
cu
ch
ara
.
Gri
tó i
nsul
tánd
ose,
cor
rió
en
bu
sca
de
la lu
pa,
se
Co
locó
de
nu
ev
o la
cu
ch
ara
al
sol,
ah
ora
más
cu
ida-
puso
en
cu
atr
o p
atas
y l
a ap
untó
al
secto
r d
on
de
hab
ía
caíd
o la
cuc
hara
. La
nav
e n
o d
ebía
and
ar le
jos.
do
so
qu
e n
un
ca, ap
reta
nd
o a
l cu
erp
o e
l co
do
co
n e
l q
ue
la h
abía
vol
tead
o, y
vo
lvió
a sen
tarse.
18
L
a m
an
ch
a
Serg
io B
izio
19
EL
vec
ino
seg
uía
inm
óv
il,
estu
peta
cto,
co
n m
ed
Era
el
auto
del
mar
ido
de s
u ex
esp
osa.
La
puer
ta
o
cu
erp
o in
clin
ado
so
bre
la l
igu
stri
na,
Arc
o I
ris, t
od
aui.
en
la
vere
da,
sost
enía
al p
erro
en
br
azos
, la
co
rrea c
ol
trase
ra y
a est
ab
a a
bie
rta y
un
o t
ras o
tro
baj
aban
su
s h
i-
jos,
que
ven
ían
a pa
sar
el d
ia c
on
él:
Sant
iago
, Luc
reci
a,
Agu
stín
y F
ranc
isco
, d
e oc
ho,
siet
e, s
eis,
y c
inco
año
s,
gand
o; u
n p
oco
más
all
a s
u e
spo
so s
e p
asab
a el
dor
so d
e
los
dedo
s p
or
el m
en
tón
co
mo
d
icie
nd
o q
ue
no
sa
bía,
re
spec
tivam
ente
. Der
lis
sab
ía q
ue
se l
e ib
an a
ec
har
en
-
en
re
spue
sta
al v
ecin
o d
e l
a de
rech
a, q
ue
acab
aba
de
cim
a.
sali
r y
le p
regu
ntab
a p
or
señ
as q
ué p
asab
a.
No
co
rran
, n
o co
rran
! -l
es
pidi
ó al
arga
ndo
un
Der
lis e
ra c
on
scie
nte
de q
ue
est
ab
a d
an
do
un
esp
ec-
braz
o, y
se l
ev
an
tó p
ara
ataj
arlo
s m
ien
tras
el m
arid
o d
e
tácu
lo d
e lo
más
ext
rava
gant
e, p
ero
ab
an
do
nar
la r
ecar-
su
ex
es
po
sa l
e d
aba
un
os go
lpec
itos
a la
bo
cin
a an
tes
ga
de l
a n
av
e e
ra a
lgo
qu
e n
i se l
e cru
zab
a p
or
la c
abez
a.
de a
rran
car.
To
do
ind
icab
a qu
e n
o e
stab
a li
sta
tod
avía
. jSi n
i siq
uier
a D
erli
s se in
clin
ó y
los
ab
razó
a to
dos
junt
os. T
raía
n
habí
a co
nseg
uido
lib
erar
se p
or
sí m
ism
a d
e la
co
yu
ntu
ra
pues
tas
las
mo
ch
ilas
del
col
egio
, ad
on
de d
ebia
llev
ar
de u
n s
impl
e pa
stito
mu
erto
! T
en
ía q
ue
espe
rar.
lo
s al
día
sig
uien
te,
así
qu
e tu
vo
q
ue
est
irar
mu
ch
o l
os
Cer
ró l
os
ojo
s y,
cad
a v
ez m
ás
rela
jad
o a
med
ida q
ue
bra
zo
s p
ara
co
nte
nerlo
s.
En
ton
ces
reco
rdó
que
ten
ia l
a
el e
stré
s lo
ab
and
on
aba,
se
du
rmió
. T
uv
o u
n s
ueñ
o b
re
hel
ader
a v
acía
.
ve,
bre
vísi
mo,
en
el
qu
e u
n co
man
do
arm
ado
ro
deab
a
Lo
s ar
reó
de
vu
elta
hac
ia a
fuer
a. A
un
a cu
adra
de
la c
asa y
vol
teab
a la
pue
rta;
Der
lis
esta
ba
aden
tro,
en
la
al
lí h
abía
un
m
erca
do
. N
o h
abía
n t
erm
inad
o d
e sa
lir
penu
mbr
a, c
óm
od
am
en
te s
enta
do
en
un
sill
ón, c
on
un
cu
an
do
pen
só q
ue a
lgun
o d
e su
s v
ecin
os,
si
no
to
do
s,
ciga
rrillo
en
tre lo
s la
bios
y u
n f
ósfo
ro e
n l
a m
an
o.
"Se
ap
rov
ech
arí
a s
u au
sen
cia
pa
ra m
ete
rse en
el
jar
din
y
equi
voca
ron,
muc
hach
os",
les
dijo
co
n to
da t
ranq
uili-
v
er q
ué h
ab
ía e
n l
a cu
char
a. Y
co
mo
a
simpl
e v
ista
no
dad,
y p
rend
ió e
l cig
arril
lo, "
'acá
no e
s".
verí
an
nad
a, l
o m
ás
prob
able
era q
ue
la a
lzar
an y
a
Desp
ertó
sobr
esalt
ado.
Un a
uto
aca
baba
de
dete
ner-
d
iera
n v
uel
ta t
rata
nd
o d
e d
esc
ub
rir
algo
qu
e ex
plic
ara
se f
rent
e a
la c
asa.
S
u co
mp
orta
mie
nto
. V
olv
ió s
ob
re s
us p
aso
s. A
garr
ó la
20
L
a m
an
ch
a
com
e- cu
char
a, e
ntr
ó a
la c
asa,
la d
ejo
so
bre
la
mesa d
el co
Se
rgio
Bizz
io 21
emba
rgo,
la
nav
e de
scri
bia
un
ci
rcul
o so
bre
el m
etal
do
r y
sali
ó d
e n
uev
o.
Lo
s ch
ico
s re
cién
lle
gab
an
y,
co
n t
an
tas
idas
y v
eni
un
cír
culo
ag
ón
ico
, Si
n d
esp
egar
ni
un m
ilim
etro
del
suel
o, l
o qu
e in
dica
ba q
ue, p
or lo
men
os, s
egui
an v
ivos
.
Cóm
o ay
udar
los?
Ten
ía q
ue h
acer
alg
o co
n u
rgen
cia.
Tra
slad
ó la
cuc
hara
al d
orm
ito
rio
y la
gua
rdó
en e
l ca-
das,
ya e
stab
an c
an
sad
os y
em
peza
ban
a pr
otes
tar,.
Der
lis l
os c
alm
ó p
rom
etié
ndol
es q
ue a
la v
uelt
a de
l m
er.
cado
les
ib
a a
mo
str
ar alg
o in
cre
ible
. E
stab
a de
cidi
do
jón
de la
mesa
de
luz.
Si e
l sol
no
hab
ia d
ado
ning
ún re
-
a ha
cerl
o, p
ero
du
ran
te e
l tr
ayec
to d
e r
egre
so c
ambi
ó su
ltad
o, e
ra r
azo
nab
le p
roba
r co
n u
n p
oco
de o
scur
idad
.
de o
pini
ón. ;
Qui
én s
abía
qué
co
nse
cuen
cias
pod
ía t
e-
Lo
s ch
icos
, en
tan
to,
conv
ertí
an l
a ca
sa e
n un
pan
-
ner en
ch
ico
s ta
n pe
queñ
os u
n co
nta
cto
co
n ex
trate
- d
emó
niu
m.
Derl
is r
ecog
ió l
as h
ojas
arr
anca
das
de u
n
rres
tres
? P
or
no
hab
lar
del
hec
ho
de
que
empe
zaría
n a
libr
o, le
cam
bió
la r
em
era a
u
no
y li
mpi
ó su
vó
mit
o y
le
cont
arlo
po
r to
das
par
tes,
y q
ue l
o q
ue d
iría
n e
ra c
iert
o.
quit
ó u
n t
en
ed
or
de
la m
an
o
a o
tro
. D
e t
an
to e
n t
an
to
Los
chi
cos
se
sin
tier
on
est
afad
os,
per
o D
erli
s n
o
iba
al d
orm
ito
rio
y a
bría
el ca
jón
de l
a m
esa d
e lu
z pa
ra
dio
el b
razo
a
torc
er.
Tam
poco
se le
ocu
rrió
nad
a co
n
aseg
ura
rse
de q
ue
el
plat
ito
est
uv
iera
bie
n.
En
un
a de
qué
com
pens
arlo
s. A
unqu
e p
ara
él n
o h
abía
nad
a en
esas o
casio
nes s
e le
par
ó el
co
razó
n:
la n
av
e n
o e
stab
a
en
la c
uch
ara
. el
mu
nd
o m
ás i
mpo
rtan
te q
ue e
llos,
ten
ía q
ue re
solv
er
prim
ero
la s
itu
ació
n d
el p
latit
o. D
e lo
co
ntr
ari
o s
us t
ri-
Co
n a
yuda
de
la lu
pa, l
a d
escu
bri
ó a
u
n c
ost
ado
, en
pula
ntes
po
día
n m
orir
. el
sue
lo d
el c
ajón
. Se
des
plaz
aba
espa
smód
icam
ente
Hast
a e
l m
om
en
to h
abía
sal
ido
to
do
mal
; la
cu
rio
- all
á y
aqu
í, co
n pe
queñ
os a
van
ces y
larg
as d
ete
ncio
nes.
:Qu
é h
acer
? si
dad
de
los
vec
ino
s, s
u t
orp
eza
al v
olt
ear
la c
uch
ara
y
Fu
e a
l liv
ing
para
sep
ara
r a
los
más
peq
ueño
s, q
ue
la ll
egad
a de
su
s hi
jos
-u
no
llo
raba
, do
s co
rría
n a
lre-
ded
or
de
la m
esa,
otr
o s
e h
abía
su
merg
ido
en
un
ju
ego
se ti
rab
an
de
los
pelo
s, y
prep
aró
un
a m
eri
en
da rá
pida
de g
uer
ra-
eran
co
sas q
ue n
o c
ontr
ibuí
an e
n n
ada
a la
p
ara
calm
arl
os. D
espu
és v
olv
ió a
l d
orm
ito
rio
. L
a p
uer
-
recu
pera
ción
de
los
tripu
lantes
. De
tan
to e
n t
anto
, S
in
ta d
e l
a n
av
e est
ab
a a
bie
rta y
un
a d
e la
s lu
cecit
as s
alía
i litti
24
L
a m
an
ch
a
Ser
gio
Biz
zio
2
5
en
al
to.
La
mesa
lo g
olp
eo e
n
un
ho
mbr
o.C
av
co
n u
n pr
oyec
to e
nv
iad
o al
Co
ng
reso
el
día
an
teri
or
y
se fu
e p
or
do
nd
e h
ab
ía v
en
ido
. D
erl
is s
e p
uso
man
os a
de
espa
ldas
. L
a a
trap
ó e
n e
l se
gu
nd
o i
nte
nto
, au
nq
ue n
o p
ud
o
la o
bra
.
suje
tarla
. C
on
el
med
iom
un
do
enr
edad
o en
la
s pa
tas
del
ante
ras,
la
mes
a sa
lió
dis
par
ada
po
r la
pu
erta
, qu
e N
un
ca u
n tr
abaj
o le
hab
ía g
usta
do m
en
os -
nad
a d
e
lo q
ue e
scri
bía
lo
re
pre
sen
tab
a,
cad
a p
alab
ra l
o h
acía
em
bo
có
de p
ura
casu
ali
dad
, y
se p
erd
ió d
e v
ista
en
l
sen
tirs
e f
rustr
ad
o y
an
sio
so
pero
se co
nso
lab
a d
icié
n-
do
se q
ue e
ra al
go m
om
en
tán
eo
. D
esd
e q
ue
su
m
uje
r lo
hab
ía d
ejad
o p
or
am
or (p
or a
mo
r
a o
tro
) su
eco
no
mía
ci
elo.
D
espe
rtó
a lo
s ch
icos
. Tem
bla
nd
o t
odav
ía,
les
hizo
el d
esay
un
o y
lo
s ll
evó
a l
a es
cuel
a. D
esd
e a
lli
fue
a la
ofic
ina.
Ni
bien
en
tró
, to
do
el
mu
nd
o l
evan
tó l
a vi
sta
era u
na catá
str
ote
, y
no
te
nía
m
ás re
med
io q
ue h
acer
ese tr
abaj
o, u
n tr
abaj
o su
cio
, m
ien
tras e
sper
aba
qu
e sa-
hac
ia é
l. L
leg
aba
tard
e, s
í, p
ero
en
seg
uid
a se
dio
cu
enta
liera o
tra co
sa.
El
luga
r era asf
ixia
nte
; p
or
más a
ire a
co
nd
icio
nad
o
de q
ue n
o er
a p
or
eso
que
lo m
irab
an;
esta
ba h
echo
un
desa
stre
, co
n l
a ro
pa t
eñid
a d
e pa
sto
en
lo
s co
do
s y
las
rodi
llas
y u
n r
esto
de
sang
re s
eca
en l
a fr
ente
, do
nde
lo h
abía
go
lpea
do
la
mes
a d
e l
uz.
Fu
e d
ere
ch
o a
su
es-
qu
e h
ub
iera
, d
ecen
as d
e fr
agan
cias
cor
pora
les
y art
i-
fici
ales
se pa
seab
an a
llá y
aqu
í ch
ocan
do
en
tre el
las
y
pro
du
cien
do
mezcla
s i
nsó
lita
s ap
en
as t
ole
rab
les,
po
r lo
cri
tori
oen
la
ofi
cin
a h
abía
tre
inta
per
son
as s
enta
das
m
en
os p
ara
él.
Lo
s d
em
ás
no
pa
recí
an d
arse
cu
en
ta.
O
dis
imu
lab
an
mu
y b
ien
su
de
sagr
ado,
o es
tab
an r
eal-
a es
crito
rios
, un
o pe
gado
al
otr
o-
y pr
endi
ó la
co
mp
u-
tado
ra.
men
te ab
so
rto
s e
n su
s tareas.
La m
ujer
a su
izq
uier
da,
Est
aba
a p
un
to d
e le
van
tars
e p
ara
ir
en
b
usc
a d
e si
n i
r m
ás l
ejos
, est
ab
a e
nv
uelt
a e
n u
na n
ub
e ag
ria, el
un
vaso
de
café
cua
ndo
se le
ace
rcó
el c
oord
inad
or,
un
h
om
bre
a
su
d
ere
ch
a o
lía
a qu
emad
o, el
jove
n d
e e
n
hom
bre
jove
n y
sev
ero
. E
l co
ordi
nado
r hi
zo u
n ge
sto
Tren
te
a le
ña y
a
resin
a.
El
repi
quet
eo s
im
ultän
eo
d
e
de de
sapr
obac
ión,
carra
speó
y le
asig
nó u
na v
eint
ena
de
los
tecla
do
s re
sult
ab
a e
nso
rdeced
or
si u
no
se d
ete
nía
usua
rios
y u
na co
nsig
na d
e ca
ráct
er n
egat
ivo
en
rel
acio
n a
co
nsid
era
r lo
qu
e t
ran
sm
itían
: n
oti
cia
s f
alsa
s, b
asu
ra.
26
La
man
cha
Ser
n Bi
ntio
27
do a
dos
Lev
an
tó
la v
ista
y
se q
ued
o u
n
rato
m
iran
do
a
empl
eado
s con
los
que
solla
com
parti
r el
alm
uerz
o. : N
o n
erfe
cto
o im
pert
ecto
, tal
co
mo
suc
ede
en
la
vid
a re
ai
qu
e es
tá r
eple
ta,
reb
osa
nte
, d
e c
osas pe
rfec
tas
y co
sas
ni te
nía
n
ad
a en
co
mu
n
co
n elo
s,
nin
gu
na a
fin
idad
impe
rtec
tas.
1o
m
as pr
obab
le e
ra qu
e tu
eran
los
siq
uie
ra r
eco
rdab
a su
s n
om
bre
s, p
ero
hab
ian
co
inci
did
o
co
s e
cuán
imes
de
la o
hci
na;
ch
arli
tas
faná
ticas
fur
iosa
s u
na
vez
en
la
mis
ma
mes
a d
el c
om
ed
or
y d
esd
e n
ton
-
ces
se s
enta
ban
ju
nto
s p
or
iner
cia.
Lo
un
ico
qu
e s
abía
ca
ptad
as a
l v
uel
o a
llá
y aq
ui
eran
ind
icio
s de
qu
e eso
era
efec
tiva
men
te as
i. B
ajó
la v
ista
y ap
oyó
la y
em
a v
acía
de
de
ello
s es
qu
e e
ran
ecu
an
imes.
Qu
iza u
no
y o
tro
ha-
lo
s d
ed
os e
n e
l te
cla
do
.
bia
n c
on
tad
o a
lgu
na
cosa
co
ncre
ta s
ob
re s
us
vid
as p
a-
En
ese pr
ecis
o m
om
en
to el
vid
rio
de
un
a v
en
tan
a
sad
as o
pre
sen
tes
mie
ntr
as
mast
icab
an
su
s sá
nd
wic
hes
, es
tall
ó en
mil
ped
azos
.
siem
pre
co
n m
edia
s tr
ases
, co
n e
ncog
imie
ntos
mec
áni
cos
de h
om
bro
s, c
on
la
mir
ada
per
did
a, p
ero
lo
únic
o
Lo
s tr
ein
ta e
mpl
eado
s se t
iraro
n d
e ca
bez
a al
su
e-
lo.
La
mesa d
e l
uz
se di
rigi
ó si
n v
acil
acio
nes
al l
ugar
qu
e s
abía
de
ello
s era
lo
ecu
án
imes
qu
e era
n.
Nu
nca
d
on
de
esta
ba
sen
tad
o D
erli
s. S
e u
bic
ó a
la
ait
ura
de s
u
hab
ia v
isto
a g
en
te t
an
ecu
án
ime.
Un
gest
o c
on
la
bo
ca,
sien
der
ech
a y
allí
se de
tuvo
, en
el
air
e, a
un
qu
e di
o la
impr
esió
n d
e h
ab
er
apoy
ado
un
a p
ata
en
su
hom
bro.
-su
surr
ó
gri
tan
do
el
si
n em
barg
o, u
n ca
bece
o, u
na pa
labr
a so
lita
ria,
dab
an
cu
en
ta d
e lo
que
pen
saba
n re
alm
ente
sob
re l
o qu
e al
- T
ran
qu
ilo
s,
tran
quilo
s!
guien
dec
ía e
n e
l te
levi
sor
qu
e co
lgab
a de
la
pared
o a
Co
ord
inad
or-
. ;E
s u
na m
esa d
e lu
z!
parti
r de
un
co
men
tari
o s
obre
la
cons
igna
del
día
, en
la
que
todo
s lo
s er
nple
ados
de
la o
fici
na i
nter
vení
an p
or
igual,
y el
los
no
sin
cie
rto
pesa
r o re
torc
imie
nto,
a cau
sa
Su
s pa
labr
as c
ay
ero
n e
n saco
v
acío
. N
adie
se tr
an
quili
zó,
ni
siqu
iera
los
ecu
án
imes,
par
a lo
s qu
e h
abia
algo
pos
itiv
o en
cu
an
to
a
qu
e n
o eran
vic
tim
as
de u
n
de
su e
cuan
imid
ad,
pre
cisa
men
te;
en
un
mis
mo
asu
nto
ate
nta
do
y a
lgo
nega
tivo
en
el
hec
ho
de
que,
en
ete
cto
,
fuer
a u
na m
esa d
e lu
z. T
od
o lo
dem
ás, i
nexp
licab
le.
enco
ntr
aban
siem
pre
alg
o b
uen
o y
alg
o m
alo
, v
inie
ra
del
band
o qu
e vi
nier
a. S
iempre
hab
ía a
lgo r
esca
tabl
e Y
no
so
lam
en
te p
ara el
los.
; Qui
én po
dia
hab
er
arro
-
y alg
o re
pudi
able,
co
mo
si
nad
a fu
era
com
pleta
men
te Ja
do
así
un
a m
esa d
e lu
z, c
on
se
mej
ante
tuerz
a,
tan
ta
28
La m
an
ch
a
Ser
gio
Biz
zio
29
co
mo
par
a qu
e la
m
esa atr
av
esara h
ori
zo
nta
lmen
..
dete
nció
n en
tre u
n m
ilim
etro
y
otr
o,
co
mo
u
na
vie
ia
la
ven
tan
a,
e im
prim
iend
ole
un
efe
cto
ca
paz
de h
acer
fren
ar f
rent
e a
un
o d
e lo
s su
yos?
Nad
ie.
No
habi
a n
in
gu
na
duda
: es
tab
an e
n pr
esen
cia
de u
n ex
plos
ivo
te-
aguj
a d
e re
loj.
El p
robl
ema
era q
ue D
erl
is n
o sab
ia en
qu
é ca
jón
in-
estab
a la n
av
e.
lediri
gido
abso
luta
men
teor
igin
al. N
o h
abía
nad
a q
ue
deci
r. To
dos
boca
aba
jo en
el
sue
lo,
calla
dos.
Alg
unos
L
a m
esa t
en
ía d
os
cajo
nes.
Du
ran
te e
l co
mb
ate
de
la
mañ
an
a h
abía
in
ten
tad
o a
brir
a v
eces e
l pr
imer
o y a
ve-
em
pezaro
n a
re
zar.
ces e
l seg
undo
, sie
mpr
e al
azar. A
ho
ra q
ue
la n
av
e d
aba
El
mur
mul
lo d
uró
segu
ndos
(un
tot
al d
e ci
nco,
du-
m
uestr
as d
e co
mp
ren
der
qu
e la
un
ica f
orm
a d
e q
uit
arse
ran
te l
os q
ue
se oy
ó la
bo
cin
a d
e u
n au
to e
n l
a ca
lle.
la m
esa d
e en
cim
a e
ra h
ab
lar
co
n el
due
ño, p
or
dec
irlo
un
os cu
an
tos pi
sos
más
abaj
o, a
pura
ndo
al q
ue
ten
ía
de a
lgun
a m
an
era, y
se o
trecia
qui
eta
sob
re s
u h
om
bro
,
adel
ante
), h
asta
que
Der
lis
dec
idió
mo
verse.
Mie
ntra
s D
erli
s te
mió
errar c
on
el
cajo
n y
esp
anta
rla
de n
uev
o.
todo
s co
nte
nía
n e
l al
ient
o, e
xte
nd
ió m
uy
su
av
em
en
te
Tu
vo
su
erte
. A
bri
ó e
l ca
jón
co
rrecto
y l
a m
esa ca
yóó
un
bra
zo c
on
tre
s d
edo
s en
fo
rma d
e pi
nza
y...
la
mesa
a su
s p
ies.
de lu
z re
troce
dió
esqu
iván
dolo
. L
a n
av
e d
esap
arec
ió e
n e
l acto
. L
a m
esa d
ejó
flota
n
Qué
dens
e qu
ieta
s!-g
ritó
Der
lis
fuer
a de
sí-
Si
quie
ren
irse
déje
nme
abrir
el c
ajón
!
Aquí
se pr
odujo
(sin
que
lo su
pier
a nad
ie, p
ero
todo
s
do
la e
stel
a de
l v
uel
o p
revi
o a
su
caíd
a:
perfe
cto,
su
av
e
y p
ote
nte
a la
vez.
No
só
lo a
terr
izó
bie
n, s
ob
re la
s cu
a-
tro
pat
as;
ad
em
ás u
n p
ort
arr
etr
ato
s q
ue
hab
ia e
sta
do
bajo
su
efec
to)
un s
entim
ient
o co
mun
itari
o de
sesp
era-
si
empr
e en
cim
a d
e e
lla s
in c
aerse n
un
ca v
olc
ó d
e t
ren
te.
do y
tan
fuer
te a
lred
edor
del
des
eo d
e qu
e D
erli
s ab
rie-
ra e
l ca
jón,
que
el
hec
ho
de
qu
e h
abla
ra c
on
un
a m
esa
Fu
e el
ún
ico
defe
cto
. P
ero
la
razó
n h
um
an
a n
o p
uede
pro
nu
nci
arse
en
esta
cla
se d
e c
uesti
on
es.
de
luz,
y en
cim
a de
mal
mod
o, n
o im
porta
ba n
ada.
La
mes
a, p
ara
colm
o, e
mpe
zó a
obe
dece
rle.
Ah
ora
se
le
acer
caba
milí
met
ro a
m
ilím
etro,
incl
uso
co
n u
na b
reve
**
¥