! mobilteil 24 stunden laden. - p4c.philips.com · mobilteil 24 stunden laden. kala 300 kala 300...

22
Vor der Benützung Mobilteil 24 Stunden laden. ! Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio Kala 300 Vox Quattro

Upload: phamkhanh

Post on 26-May-2019

236 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

3111 285 20362

D

© 2002Philips ConsumerElectronicsDECT & Home TelephonyAll rights reservedPrinted in Francewww.philips.com

Vor der Benützung�Mobilteil 24 Stunden laden.!

Kala 300Kala 300 DuoKala 300 TrioKala 300 Quattro

Kala 300 VoxKala 300 Vox DuoKala 300 Vox TrioKala 300 Vox Quattro

A

CH

L

Page 2: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

&

4

PHILIPS

2,4 V �

5

24

3

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

21

duo

Quattro

& 3 5

24

4

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

21

duo

Quattro

9

PHILIPS

2,4 V �

10

24

6 7 8

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

15

24

11 13

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

12 14

PHILIPS

2,4 V �

20

24

16 18

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

17 19

PHILIPS

2,4 V �

duo

Quattro

Siehe dazu letzte Seite

EINRICHTEN

EINRICHTEN

Page 3: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

���������� �����������������

� ������������������������������������������������������������������������� !� ���������������"�����������#���������

� $�#���������%�����������%������� �������������������������&�����%��������$�#������� &���������'������ �����!(�

� )��������� ����������������������%������������������������������������������������$�*+�����,--�.� �

� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������!��"�� � � �������#!$%$#��������� ������������������������&��'((������������������)�������� �������*����������������� ������� �������+����������,---./.01����������2���������� ��&�������*����������� �����3�����4����4�����5���������#��������������������� ��������������*�4�������������� ��6������������ �������������������������)�����������������4��� �� ��� ����� ������������#���������7�� �������88(*89(����������������� � �����0��4����*1������������� ��������$6*$������������ ���:������0��;(*-/(�� ��������������������������������� ���:�0��;(*-/(���� ������������� ���������������������������<������������������������������������������ � � ��������������������������������������� ��� �� ������1������������������������������������� ����� ��������������4��� ����6�������������������6��*'�26��������������������������� ���� ���:�����������������������0� ;(*-/(5���� ������� ������������� ������������*���=��������������� ������������������ ��������6������ ��4����������� ���������� ������������������!������������>�������������?����� �������������<���� ����������������>����������������� ���������@������7���������� �������������4��� ������ ������ �������������%�����*������������)�������������������������������� ������������� ������ ��������� ������������ �������������������0����� � ��������4��� �������������������������)������������� ���������6�������������� ������7�������������������������+��"���� �7 �����������

��������������������������� ������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������

#����4��������� �������.)����������������4��� ��������������"������ �������������������������� � ���:��0����� � ����7������

�������.)������������������������!������ ���������������

���� �����#��������������������������������� ���� ����������������$�����������

����1������������� ����+��"���� ��������4��� ����������� ��������������

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 1

Page 4: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

*��������������/--�0������/--�)�.

����� ��� �� �������

)�������������*0�������� �.�)��������������2) 5�0���2���&��'((���A5 ����

>���������+������������� �� ����

>�����������������.�������� ����

6����������0�������� �� ����

�������������� ������) �2���&��'((���A5 �� �

%��������)��3 �����%����*� )��������*� )��������� �� �

)�����������.���������������>����AB �� �

%��4������ �� �

6����������?����� �� �

%���� ����� � *� $������� �� �

6����������?����� �� �

+���������� ����������.�>��������� ����

B������������� �!��"����������"���������� ���

����������

���4�����*6��� �� �

6���������*6���� �� �

)����������*6��� �� �

1������������ *.%7���*6��� �� �

������ � �*.$�������*6��� �� �

%��4������*6����2&��'((5 �� �

%��4������*.) *6����2��A5� �������

#�� ������� �*6��� �� ��

%�������*6��� �� �

MNO

PQRS

ABC

GHIJKL

WXYZTUV

DEFABC

DEF

GHIJKL

MNO

PQRSTUV

WXYZ

��� �!! ��� �!! "�#

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 2

Page 5: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

/

�����������/--�0������/--�)�.

$�����3

# �� *6����2���&��'((5 �� %

# �� *6����.�+�����������������������2���&��'((���A5 �� %

����������7������2���&��'((���A5 �� �

�����������1����� ���.�#���2���&��'((���A5�*�) �0$�.)=� �� �

%��4��������������������������2���&��'((���A5 �� �!

��������&��'� (��� ��� �!! "�#)*

)��������������0$��*� )��������������)=� �� �

���������������*� )������������������

��� �!!

��� �!! "�#

�������� ��)���*�����������2) 5

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 3

Page 6: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

!

"�����������������������

� ����������������������������� ����������

� ����� ���������2������%������������ ����������8�5 ���0���������������������������)�����������������>������������������ ��������� � ������������� ���������� ��0��*����)���������7��������4�����)�������������1�������������6������������������#��4�����7�������������)��� �������������

+,-���'* ���,-��� ��� �� .�����&�� ��� +//�� �������� +��,-���0�� ���$������� ��� +�����'�� ��� ��� 1�,-��'���������� ��� �� ��� "����,/��'�

>���!���������$���������������� ��3� ����)����������� �7���������������������������������������� ����)��������� ���������)����������>�����������������:���� ����)�����������)����������������� ����������������)���������������������������������)����������)����������������� ����)����������� ������������������

+,-���' * $������������ ������%���������� ��������4���������C������� � �����������@���������� ���������6������� �������� ����������%������������ �����

� �������� ���!�����"�����

2���

%A���� ''

3���

��������� 9-

4��5��� * 1��������$���6�������������������������� ���������%�����������������������������������������%�������������7��������7����������������4����������&���� �������������� ����2������6�����5������������������%������������� ���������������

B�����4������������ ������������4����������������4�� ����������������� �3�C����9,�D�?���7������*�C����9'�D�������

+,-���' * ���#����������6734$ ��������0���������%��������� ������������6734$ ����������6������� ������������

WXYZWXYZ

#���!���$���%���������������������������

9'WXYZWXYZ

8����� ��� ��� 2�����,��� ��,-�9 ������������������%��������������6��������������������2������������ ���5������������������������� ����������������������� ��������

E��������� 9'

�������B 9,�����9'BWXYZWXYZ

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 4

Page 7: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

1

��������%�����"�������

� &��'��$��������������������

���4������������

=��������4��������������3�����6���������������������������>����������������������� ������������������

� ��������

+���������� �����

� ( �"���������)���

0����+���������� ���������

� *������������ "���������

����� �����

"� �#$�������������%����� +�������������������,-.���� ����+����$������/

DEF

��������>���������&��'(( ��������>���������&��'((���A

� +����$������������������������������

.�

� )��������� ����������,))/�������������������

����� .

"� �#$�������������&&'%���� "� �#������

� &���0����������������)��������� ���������������

�����

"� �#$�������������&&'%����� &���0����������������)��������� �����������.����

���� � �"�� ���!� ���(�����

"� �#$�������������&&'%����

MNODEF

DEF

DEF

������

�����������*���������+��������������) �&�'((���A����%���� ����� ��

%7���������

'�%�������*������������������!7����������%��4��*���������� ���

����1�����*������� ������������������/������� �����*����+���*����3��������������� �����*���������������������*����

2����3��������������*��������

4������3����������

������������� ����������������������

+,-���'* ���)��������������?����4����������������!7�����������4�7��������������������7�����!������������>��������������������������$��F���

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 5

Page 8: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

,

� 1�������.����

���%7���������3

� ������<��������������+���������� ���� ������<�����.������<�����������0����� ������6����������

)��������������� ����������?������3�6���� ��������������

������������������������")���������������*

+���,� ����'������������ �-��.��+����$ ��/������0��',��������1�2�3

+���,������'������������ �-��.��+����$ ���/������0��',��������1��2�3

� &���&����������"�4�����+����� ����������������� �!� ���/2��5�3�����������!� ���/26�5�3�

,����������������+�������������������������� ����� �

!������3�<��0�� ���������1��4���6���� �� ����������

8����������������������������������� ����������� �

� &���&�����������,1���/

���� ����

"� �#$�������������%���� "� �7����������!� ���

� &���&�����������,1�����/

��� ���

"� �#$�������������%���� "� �7���������������!��

� &���&�������.����

���� ����

"� �#$�������������%���� � �����+����� �"��(�����

MNODEF

DEF

DEF

������������11*.)��*��������B��7����������6������*�����������*�����������

>��� ����

����6���*

����������7����������������:���

�������%������ � ��� ������8���� �����)����1����������� �!��"�������������9���� ������� ����� ��������� ��������������������������)����������9���� ��������2��"���"���� ��� ������-�������:��;�$���� ��;�������*

"��������������%�����%����5�����

6���������������&��������

� &���1��������������))2+������������� "�����$������

���� ��� #��4� ���

"� �#$������������&&'%���� ��� ����

DEF

'��� ��� ����:��;�$����/ 3

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 6

Page 9: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

7

� ����������������������� ����;�<��(������� ������ ���������������*

� ����9���� ��������������=� ����!� ��������������/)�������� ������������ ��;�����������3=� 1����������)����������������������������$��8����� �==� 1��������)��������9���� ����������� ������)�������������

�����7���������+������������=���������������������)��������

���� ���

������������ �����������)���� �������������������

=�����9���� ������� ����� ����������� ���8�����������%������ � ��� ����(�����1���������� �!��"������������������ ���

BB 0����� ����9���� �����)�������������������>��� ����� ��������!� ���������������

� &���0���������������������������������

�����

"� �#$�������������%����

� &���&�������������������������.����

����� ���;�

"� �#$�������������%���� "� �1����?��

� 1������������������������������������������ "3������$������

���� ��� ���; ����

"� �#$�������������%���� ��� ����

DEF

MNODEF

DEF

=��������������������� � ���������

����

� ���� ��������������������������$�����>����A����������) �������������

8��������'���#��#�������*���������6����"�����9����(

,�������!��"�� ��������,�����������(�� ���1��� �����������������1����(���������������������������:��;�$����������������-������:��;�$����8������� �������������������������������)�����8�� ������� 4������

���+��������������������������>�����������������

� ������������.��������������

����� .

"� �#$�������������%���� "� �1����?��

DEF

'��������� ��� ����:��;�$���'������ ��������������8� �!��"���������='�!�����������8������� ����������)������/������������0�-3�/ 3�

=��(�����1����������� �!��"������������������ ���

�������

���������������������$�����>����A�����2�������$�����������*�����������*�� ��������5�

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 7

Page 10: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

:

� '��$�����������$���������* "���������������������1����(���������:��;�$�����������;�"�������������)�����8�� �����*

6��� �� ��������� >��������������2,�����95���� ����

����&��'((���A�*� ����&��'((�

�����������,���������(�����1������@�����������/�3��������

���� ������ ���������������� ����� ���������������� ���6�����

����>��������������������&��� �������� ������ ���� ��������

)����� ����*������>����*���������� ����

;�%��%�'%������������6����"�����9����(

<��������������/--�)�.����������������

:�������* ?������� �����������������'�>���������������� � �

�� �����������������>�������*0�������� ����������

�����7��������������>������������ �7��������������������>�������

<�� ������ ���$�����)����3�%�������������>��������������� ����*�� � �������4������:�������������;�/�* 9�0�������� ������������G+��H������������ �������� ���

1�����������>������������� ������� ����%����������������

<�� ������ ���$�����)����3�%�������������>��������������� ����*�� � �������4������

1�����������>������������� ��� ���������������������+����

������ ������������������

� ��������)���������������1����������������4��������7�������������)���������������������������

����������������������>���������� �����������3� 5

)����>�������������� ����

1����������1������������*�� ��7������)���������1�����������

���+��������� �����������������>��������������2,�����95����*

����������� ����������>����������������

>��� ����� ������$������������������������������

=�������,��������������8���������8���� ����������)�����������������������������;������������������������� ��(���

?�������$�����*��������1�����������*���������������>���������B������ ������� �����������* �������������

���� �������0�������� ������������������)�����������

9�>����������7���������*���� ����� �*��������������

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 8

Page 11: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

=

��������%��������������������

� �%�����"������������������������)��������������1����������� ������������������������)������ �����"������� �8����� ��������"������� ���;�"��$�*�A������/1�������B����$�3�'�6������/���������������$�3��������;���(���������� ��/������� �"�������3�� ����"��� ��������������

I�������� ���������3�6���� �� ����������

I�������>��������3� ���;�

5� �#������� ����"��� ����������������

I�������� ���������3�6���� �� ����������

I�������>��������3� ���;�

5� �#������� 1����1������������.�����*�� ���.��

I�������� ���������3� ��%�����������������������

I�������>��������3� ��%�����������������������

� �����1������������.��

I�������� ���������3� ��

I�������>��������3� ����

8����� ������@�$������!�������� 5� �#������

� ���������1����������.����

I�������� ���������3������������7�������6���� �������

I�������>��������3� ���������

��7��� 5� �#������� �����1�����������.����

I�������� ���������3������������7�������6���� �� ����������

I�������>��������3� �

%�� ��������� 5� �#������� )�������"��������������������

I�������>��������3� &����� ������� �

��� � 5� �#������

JKL

MNO

MNO

DEFABC

WXYZ

PQRS

����0$��

���������*%0������0$��

���������*%0����������

�������

����)=��

���������*%0������)=��

����0$��

������������������������

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 9

Page 12: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

�-

>��� ����

���>���7�����������* ���������

� 6���.���������������������

��������#��4� B

�4���������������������������������5� �#������ ����)���������������������)�� ��������������������������)�� �� ��7������ *�� ���������������7���������$����?�����������������>�������������3

��������#��4�

�4���������������������������������5� �#������

TUVABCGHI

TUVJKLGHI

B1����� ��$�����)�� ��

&$����������������������!�������������;�������(�����1��� ���(���������������'��������1�������:��;�$�������� ����,������������� �%�����"�������������8������ *���.���������������������������������

I�������>��������3�

I�������� ���������3� �����

� *���.�����������������������������������

I�������>��������3�

I�������� ���������3� ����� ��������

*������������������$������������#�������%

!������������)�����������#� ����"�������

� ����"��� ����2* ������������1����(���������#� �� ��"������� �/&����� ����������� �������!�������'������"������� 3����������#���� !�������������"������� ����������

����

������)������ 5� �#������

DEFTUVWXYZ

4��5���* �������������) ������������������������ ���������������������������������4���������)�� ������������

� +�����������3������*���.������������7�����������������>���7���������%������������������������ �����������������>�����������������9�0�������� ������������+���������7 ������

6���� ����������������� ����������0�������� ��������������

� 0�������

�����������)�������� ������� �����������������4����������������

���� �������0�������� ������������������)����������

1�������) ����%���� ���� ���������

�������������������2>���5��������������*������) *���������� ��������

>��� ����

���>���7��� ��4��������*��������������

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 10

Page 13: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

��

�����������,���������(�����1���������#���������������� ��������������� ��

������ �������������)������ ���������������������������

� ����"��� �����3"���7��"����������������

$����+�������������� ?������ ��������� ����B�

�����A�9��"��������������; 5� ����8�����

� ����"��� �����3"���7��"������������������

$����+�������������� ?������ ��������� ����B�

)$������������� � 5� �������8�����

� ����"��� ��������"�����85�1����������$����+������BB�

8��������������������������1����� �������)�� ���� �����

���������$�����?������ ������2+C5�����

� 7���� ���3������7��"���������������"��� �����

WXYZ

PQRS

$�����

DEF

MNO

JKLGHI

ABCGHI

<��/������

�������������������7���

�������������������7���

)�����������������7�����

)�� ������������J� �������TUV

%�����>��������������J� �������TUV

BB�����)�� ������� �*�4�����

B������$����4���7�������?������ ���*������ ����2���������,'5�

����+C�2+�* ���������C�*��5���������� ���������������������

2�����������%��������������������

������ ������������������7���

ABC�����������7���

JKL)�� ����7���

TUV1����� ������������������������

-������C �����,����������� �"��������8�������������D��)��������1�����2��� ���������E,�������� ������$�����F�

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 11

Page 14: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

"����������������

=� +/��>����� ��� ?��'��������� 6���� ��������

>����"������������������������������4�"3

)�������������*0�������� ���2�������&��'((���A5

%�������*����>������*0�������� ���2B�$#*>�������5

>�����������������

1�������0�������� ��

>��� ��� ����>������������������� ������� ���DEF

+������: 4��������������������������� �������G;������������G;������

������������������������������ ����;�<��)����1��� ���������1����(����

���6� ��������� ��� H����"����"���� ��� ���� /�� ��������3�

� ) ������������,&������ �9�:$�� ���8�9/K�����6 ����������������<�������� �������3�>��� ���,�������� ����L�

���������������� ����� ��� ����������

6 �������������������� ����������� �

� �������������,:$�� �;�9/

=���������� �����2�����%���*.����������5��� ��������

� ������0���������� ���!2������,:$�� �<�9/

�����7������������%�����28�'�9�/�����4������G6F%%H@@5����)���������+�������������������������)�������� ����)���������������

���������������� ����� ��� ����������

)�����+������������������� ����������� �

DEF

DEF

>��� ��

�7����

�����������>�*�������������

DEF

�"�����3���������������)�������������������*�������������>����� �*����������

== :� �1;�� ����� ��������������#��������9��"��������)���������!����������������� �#��������������������I�9��"��������)����������!�����������8���� ����&����1�����������,�������� �������J�9��"�����������' ��������������:�����������������������������:��������;�� ���������������������,�������� �����"����

"�������3��%���������

��>4��������%���'���������/--�)�.(

B>��������$#*?��������7�*�����������6��������������������������44��� ��� ���������K������44�����������4�������>�������� �*����������*����������$#*>����������������)�����* �44������*�������2��������,'5�

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 12

Page 15: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

�/

� 7���"������ ��������,:$�� �>�9/?�������?������ ������) M����������� ��������C������7�� ��29*������ 5��$��%���������������4������������C��������+C�C������������������ �����������������1�������������������������������7�����3

#���7��������C������� ������������ ������� ���

-����� ����,�������� ����������� ��� �(����

)�������!����%(����������,�������� ����������������,����������� �����#K�� ���� ( ����

� �����������?�����������������,:$�� �9�9/�����7���������)�������� �N������$�����)���*�����������������������

�����������O�������������������� ������� ���

� 0��� �����������,&�����:$�� �� �>��8�>/

�������������������%���������������� ������

���� �� ������ �������$����)��������� �DEF

� * "�������*�� ����,:$�� �;�>/

�������������������L������ �����>�����������

���� �� ������ �������$����)��������� ��DEF

� 7�����2����� "����,(46/ *�� ���=�,:$�� �<�>/

�������������������L������ �����>�����������

���� �� ������ �������$����)��������� ��DEF

� 7������2����� "����,(46/ *�� ���=�,:$�� �>�>/

�������������������L������ �����>�����������

���� �� ������ �������$����)��������� ��DEF

������#�������������(�����J������������ � �����)������+�����������������������������#������� � ����������=������������������>����������������������������)�������������������������� ��� ��� 6��&A������� ��� ����� &��-�� ��� 5����� ������,/���

3

!����O������

3����*

����O������

����+����*�����������>���������� �������� �*�������������2���&��'((��A5����������P�

�������

�����)����*��������>�������������?�����*6����������

�������

�����)����*��������>�������������?������*6����������

���������<����>4��������%���' (

*������������������5����������' (

B�+�������������9���� ������� ����� �������������� �!��"����������"���������� ��������

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 13

Page 16: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

�!

&����1������������ ��������� $?� �8����� ��������!��"�������������������������� ������1������!��"�������� ���$�������+��� ������������ ������+������� ��������#���������������!��"���������8����� �����������������8���� ���� ���:$�� �����������*�3�����������"�����@���������+������.�

�������7���� �����������3�"������5

:��B�������' �B� ��,-���'���� ����

.���������'��* 5� �#$������������������

>��� �7�������������#�� �������������������

DEF

?����������������4��������%���'@�����>����%�%(

� &�������* "��������"�����

+C�C������� ����B

� �����* "���������"������,"�������������������������/

+C�C������� ����BJKLWXYZ

GHIWXYZ

� )���������������������������,���������(�����1������)������������,'���)���E�G!+F/����������5� ���������!��"����������������3�������������)���E�C%1+F�/����E�&0F� �����������%$��������������,',$�� �������� ����"�3�/���$� � �8� %�������������������L�C%1+L� �)�������)�����3���������������1�������'�������� ������G!&D%�E�G!+F�

>�� ����� 6F�0������#=%�0����)$���DEF

� 7�������������������

,��� ��������������/���;�����9��� ����� ���)�3�)�������� ���������(�� ������

���������+������� �����,����� ��������/���"F1DG9�F@�� F%G!:F3��������$� � �8������������������������ �/�1�!��D��;�������������������� �3��/%��������$� � 3�

���� ����� �!F+6������%F������)$���DEF

� ��������0�������3"�����������������������������9���� ������� ����� �/!� ������!� ��3���������#���������������!��"���������8����� ���/���$� � �8�������0���� �������3��/%��������$� � 3

Mit ����� �������������+������� ��������%��������)$���DEF

3�&���

3%� �

��������������)���������>����� ����+C�C������������������

=�������������� ���������������������������������� ����������� ���������&����1���,�� �;��������/����������;����������3���������������#�������������� ����� (������� ������1�����������������������������:�'�$�� ����������������(�����,����������(��� �������������

B����+C�2+�* ���������C�*��5���������� ���������������������

��������!������ �� ��������������������������� ��������������$�� �

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 14

Page 17: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

�1

2������������%

��7�����"���"�������� 55555

?CD�2.: 1C�+34. +�472<.*�&����1����������� ����� ��

����6���� �

���� �������������������������������������� � ��������6����������� �����������+�������������� ����������������������)��������������2���)�����*�"����������� ���� �5�

#��������������������������� ��������������� ����������6��������������*������������2=����� ����������5�������������������� ����)���������2=����� ����������5

*� *�"������������ ���>�������������������� ��������

���>�������������:���������+����������

>�������������>�������������� �������2���,'5�������������������� ����

*�1�������>���������������%�������� ����������������������#��4�������7����

���>����������������������������������%������������ ���� ��������

����%��������������������������

��������������>�������������� ��������������������������������

&����������������������������������6�������� ���

*����)���"�����������������������������>��������89��������� �����������

����)�������>��������������������� ���� ����������������$����#!$%$#�*�����������������������������)����

*�������4�"���� ��������"��������

����)������������ #��������������������������� ���2=����� ����������5�)��������2=����� ����������5

*�0���6�������������� ����������� ��4��������

��� ����������6������������������� %7������������7�� ��0����� �����4������4��������������

*�����������)���*O�����2&������������������0��������5�

��7���������������������������������������������� ������������������+������������1������� �����������>���������������������������� ������������

1�����7 ���������� ������������������F���������������������������� �������������������+������������������������ ����

*�����+����������������� ������������������

���%����� ���������������������������������������������������������� ��������

#����������$������������������*����� ��������������������*��������� �4������2���������,95�

� ���������� ���������������%��������%����%���%���������&��� ������;����3��������������������

� �48��46�<2 �������%�3�������������������%��@�������������%�>

�������A� '������ ����!(�WXYZWXYZ

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 15

Page 18: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

�,

��7�����"���"�������"��� ����55555

?CD�2.: 1C�+34. +�472<.*����)��������������"�*�����������������4�"�

����)��������������4���������������� �������������7��������7���������4������4��������������2���-5

*�����)����������������$����)�� ��������� �*���������

����)��������������4���������������� �������������7��������7���������4������4��������������2���-5

*�����)��������������������)������� ��������

����)��������������4���������������� �������������7��������7���������4������4��������������2���-5

Kala 300_DE.qxd 27.09.2002 16:31 Seite 16

Page 19: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

&

4

PHILIPS

2,4 V �

5

24

3

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

21

duo

Quattro

& 3 5

24

4

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

21

duo

Quattro

9

PHILIPS

2,4 V �

10

24

6 7 8

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

15

24

11 13

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

12 14

PHILIPS

2,4 V �

20

24

16 18

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

PHILIPS

2,4 V �

17 19

PHILIPS

2,4 V �

duo

Quattro

Siehe dazu letzte Seite

EINRICHTEN

EINRICHTEN

Page 20: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio

3111 285 20362

D

© 2002Philips ConsumerElectronicsDECT & Home TelephonyAll rights reservedPrinted in Francewww.philips.com

Vor der Benützung�Mobilteil 24 Stunden laden.!

Kala 300Kala 300 DuoKala 300 TrioKala 300 Quattro

Kala 300 VoxKala 300 Vox DuoKala 300 Vox TrioKala 300 Vox Quattro

A

CH

L

Page 21: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio
Page 22: ! Mobilteil 24 Stunden laden. - p4c.philips.com · Mobilteil 24 Stunden laden. Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio