на  

Санкт-­‐Петербург,  31  марта  2012  

Адаптация  зарубежных  продуктов  

создать  или  украсить?  

КО:  на  рынке  есть  продукты  

Если  на  рынке  есть  большой  игрок?  

•  Там  точно  есть  много  денег!    – Точно  есть?  – А  точно  много?!  

•  Они  экспериментируют!  

•  Или  просто  издеваются?  ;-­‐)  

А  если  нет  разницы?  

•  Различия  в  целевой  аудитории  – Потребности  пользователей  – Компьютерная  грамотность  – Опыт  потребления  технологий  

•  География  

•  Культура  

Культура  решает?  

Различия  в  потреблении  голосовых  и  текстовых  сервисов  в  Европе  (Италия,  Германия,  Франция)  объяснены  культурными  особенностями.  

Кому  что  

Яндекс  

•  Поиск  •  Почта  •  Карты  •  …  

•  Я(?)ндроид  

Гугл  

•  Поиск  •  Почта  •  Карты  •  …  

•  Андроид  

And  the  winner  is  …..!  

Fast  Lane  Ventures!  

Copy  cut.  Speed.  

Какими  могут  быть  задачи  

•  Качественно  и  быстро  скопировать  – Groupon  

•  Добавить  и  продвинуть  свою  супер  фичу  – AlterGeo  

•  Быть  особенным  –   ABBYY  

Задачи  продакта  

•  Анализ  продуктов  конкурентов    – фичи    –  тарифы    – ЦА    –  каналы  продаж    –  партнеры  – маркетинговая  активность  

•  Регулярный  мониторинг  –  завтра  приходят  они!  

А  потом  приходят  ОНИ  

•  Google  Consumer  Surveys  –29  марта  2012  

Ставки  сделаны  

•  Анализ  рынка  и  продуктов  

•  Копирование  лучших  практик  +  внедрение  оригинальных  фич  

•  Стратегия  по  удержанию  лидерства  в  своём  сегменте  

•  Кросс-­‐культурная  адаптация  продукта  

Спасибо за внимание! Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о мобильных опросах.

Михаил  Зарин  генеральный  директор  Mobiety  m.zarin@mobiety.ru    т.:  +7  964  528  77  45    105187,  Москва  ул.  Кирпичная,  33  +7  495  772  95  90  доб.  5227  

17  

Friends? "fb.com/zarin.m "Likes! " "fb.com/mobiety""Follow us "@mobiety"Follow me "@zarin"