mm '!jsshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/15176/6/06_chapter 2.pdf~ ~ 1 3fcl:
TRANSCRIPT
~ XTJCr ~ Jit50=Jl{ot ~ I ~ ·~ ~ fct c;fr-r ~ ~-~ it fcrill:f m ~ 1WT
~~ 0 1 r.:m1 ~1ft C11<TI -em ~ ~ ~ ~ ~ ~:
"Cf5m tiRI cffi mm ?Jlit, Qcfill '!Js ll'CJB-n~,
l5kJ ul6l Cl5lft ~ CfJTI {!IT, ~ Gl c;ftc; R dWl ~II " 1
"ct:>ct6 Cf5:'!U Cf5& cpg c87j; I ~ Gfff1 c87j; am 6l f; II ._, ..__:.:>
~ B\1.6cl ~ Nmi 1 ~ qzmos C[5[0 Gf."ct.LCll/1 ~ ~
<bct?f_ ~ mR; m 8fffi I ct>ct ?f_ GffCCl5 ctccB C[5(>[[ I !"2
~ ~ 1 3fcl: <l fi«ltC1 ~<:T Q"!l=l1'<1 x1 ~ fctc;p-r e1m \JA-~<:T Q'<l=l1'<1 cfi
~ ~ ~ 3Dtl"R 1:R "if.~~~ CFT ~ ~- "~ ~ ctfl Q'<!l=l1'<1 CFT ~
Uffl <) \JA-~ fr ~. \JlT ~ 3iTR ~ xl ~ ~ WT l:f ~ crq) fclsPWi ~ I
~: ~ \JA-~ c#T fr wrun ~ fc1 Cfl Ri t1 ~ fi If% fc<:J Cfl WT tffiUT fcpm I "3
~~"if.~·~~~· (1286 fct.) em~ CFT -q~ ~ ~ ~ 14
~fcn.:r <ffi .. ~~ ~ ~ fcrn:l e1m fuc;q ctfl "1:~ x1 ~-~ Q'<l=l1'<1 cfi
~ f.'lcnc ~ I {11 f% R<:J CfJ ~ cf ~~ cmJ R1 r<':j I fi ctfl \Ji R- (Yj til ~ fuc;q ctfl
Cfl <:>11 c'i CB "'Ffa=fl1Cll CFT ~ m fr ~ I ,.s
~ ~ ~ ~ fcr ~2-T ~ 13cTT ~lt11~l cB 3lLffi~ filf%c<:J "fr ~
~ ~ \WTfu ~ ~ ~ftn.:r % 1fT «11 Cfll \! m ~ fcr .. ~ it ~ ~ -gl:f
~ ~ 'FilC'1!5cJ1 ~lt11~l cB ~ "QTCD ~ ~ 1"6
~ l:f ~~ ~ cB1 Q'<!l=l1 '<I cB1 ~3ffil ~ ~ cfJ ~ xl i'rffi ~ I
cnfc1CJ'<! "Q~2-T m"i5A ~C1 ''<l'ii<:JOI lii5HicCfl' (1623 { ), 6Fil'<'t:fl c;Rf "Cfl"Cl ·~"fiR'
(1636 {). "ff~(l "fr ~RCl '"Q~tr ~~· (1643 {). C'1iBl'<IJl ~ ·~~·
(1650 {). ·~~ \3QI'Cc<:ll'l' (1680 {). '<Y)'<Ill'llll'< ~(1 '"'Ff~ "fiR~· (1700 {)
w~ ~ 6fTC!: 31ffi ~ efT ~ frcf1 m Si g 1 \! 1 \Ji R1 ~q '112-T fu"g &RT ~ · 31FR:
Xtj~· W~ ~ lnQIC'1"tl~ ~ ·~· (1841 {)I~ ~(1 ·~ vr~· (1853 {)
(l;m XT\Jil 01ar=ruT ffi1; &RT ·~~ ~· CFT ~ (1863 {) +:f1 ~ ~ cB1
~~I ~fcp., ~ CFT -q~ "'1TCCB 11!51'<1\Ji fc1~CJ'll~ ffi"g cB ·~ '<Y)+~'i· em
1=fAl \Jffi1T ~I~~ CFT ~ TftfMcn ~ ~ ~ ~ '<ll=l"tl~ ~ ~ ~
Lfel i'f ~ t "~IJl ~ i'f ~ ~ ~ ~ -Lffi(1 ftrun ~ "1:~ "f1 ~ '31FR:
~~ ~ ~ ct'r ~ § 1 6Wi ~~ gR~ii~ ~ ~ ~ f5;:cft em~~
l1A1 § I ~ ~ trW ct'f \>1 ij~d I § LR ~ ~ ~ 1Wn '1U it ~ I 3fcp fcltTR 3ffi"
-qy:5f fcltTR ~ § 1 ~ ~ -q~ 'ilcCbCbl~ ~~it iT ~~'fJi~U~Ll § 1"7
~~~ct'r ~llftlll ~~~W~Xffi<n:rr 1 ~~
(ffi 11~t1:_tf.1 ~ ~ 41:::lljCb"'C11Wn em w:ir1 fctm <n:rr § 1 ~ ~ it ~.
~:;f'C:f"R 3fT~ ~ em w:firT ~ 'i I c Cf)Cf) I~ ~ XlCT"Q"~ ~<:r ~ ct'f ~II +·:X1 L1
~ em ~ l:f x=r:rfcr~ fctm I ~ ~ CDT ~ wTITT ~ ~l1l L1 § I ~ ~ -fr "'ilCcl? ,
it ~. cfR ~ »j:TTR em fFF'Cl L1 § I ~ ~ ~, ~ 3fT~ ffi ct'f ~~ -fr ~ f5;:cft
em ~~ sf~ G1 Cb ~ § 18
'311 'i rqy;'i '"G 'i' ~ it ~ "W1 ~ \5P1 -{{ ~ ~ ClcP ct'r
~3D em Fclfdl~ -fr cruT"'i" §I "if. ~CT ~Cfc1 ~ ~ 'ilcCbC'Cl crm ~ ~ ~
~~em m fctm §. '"~ ~g)'i<=G'i' it q')~ g~ qzcr ~ll1ilRt1 +=fAXl
~ ffiA tl ~ ~ it ~ <r<n t 1 ~ it ~~ if ~ eft ft~ -fr "Q"R'li ~
~ ct'r ft~ it fi 111 R'd irm t I -qci!Cb 3fcp it 3A-Cb ~~ % I ~~ -qfuffi"'"~" %fC1
~ ~ t fct vn?f ~ ~ f.1t54i l"n I: 3D \JffU cr5T ~~ -qfuffi"'i" l1T'i' ~ ~ I cfR
ffi ~ t crm ~ ~ 1illl'iCb ~ ffi 3Pfr~ ~ 3DiT% 1 ... ·~ ~tj)'•1<=G'i'
ct'r ~ R1~ll1dl ~ qr:;TI ~ 4RC1fdcr ~it% 1 <12ll-1i1llf%tictll{l (-w1). ~41~1~1
(~) ~m-rm (C1e+M) ~ (fcl~) ~ (m) ~ 1"9
"f!dr;:y;-!fT- '1U it ~ ~ ct'f \JlT ~~3Dd l1 5 I~ I \Ji fcl N 'i I~ ffi-g ~ '~
~~· "ilCCP x'f eft BTl \¢ mTCro "Q"1i I C1 ~II &il ~ if fc1 4l m d m CDT ~ ~~
31
~ -m sm ~ -m 3iRlRCfd '9)C11C1l1"$ ~ \3q~\~l~ ~~ ~ ~~ ~ 'l<fr E 1
''Cffucp ®11-~ ~ 11CTfcl' xWilrtiCB, £:Tli1tCb fcmztd<:IT tR ~ ~ E 1 ·~
fCl tPi~ t'1Wf ~ ~\Jll ~ ~~ W1SfUTQ"~ w~ ~m did\ ~ li)gm Cfd ~~ em ~
E - ·~ y:r m ~ em 5ffr· 1 '.-flcYi~ql ~ ~ xiGill\11 31R-~ E cffit
w=m eM -q-=mtm q'(s:q'( r31T 3fR m-m em ~ ~ 3fR ~ ~ ~ -fr m
ctT 'i~G1Cf>t11 ~lx~'1 eM fc1~'1~t11% 1
11
~~ ~ 1968 t. it·~ Xfa:R-f' ~em~ fcm:n I cmjCI: ~ mB" -.fr
~~ em 3D~f.1c!:>m-mt:r m l;f:p:5[ m (fg ~ '·~ 3ffi" ill ~ ~ l;ft:[Ff
~ -fr ~ %. ~<TR m-c1 ~ 1ft erg 'i ell '"1<41 em ~CI ~ %. ~oo 3ffi" ~
'i!IDICf[J "dRn ~ ~ c[Jfck1C'C1 3fT~ 'i6C'C1~T LfT?I% \Jl1 ~ ~fd<t>t11 em~ g)\5'<1<41,
lfj~ em m 3DtrR q;:rrm % I ~ Cict; 3fT"{ 'i I 'i ell [J 1Tiif ctl ~ ~~ ~~
~ ~ ~ I ~ W~ ~ "'iTCCf> em 3D\Jf 1ft ~ffiq) Ciffc -fr ~ % I %
X]~ Pel t1, X] A <:tl fu1 t1 C1 '!1i1 [J 'i. "4l?f- Cf> 0H I, ~ 3fR ~ ~ ~ lR t<:TT'i"
~~~%112
~ ~ ~~ ~ ~ "'iTCCf> 4-<s:{j-< 1 em ~ ~ ~ ctt 3ffi" "'its R<n 3fR
"'iTCQ) it t1C"Cf>IC'1l'it11 em~ fcm:n I~~ CT'JRUT <rg% fu>, "~~ cfJ ~
"4 ~ ~ ~ ~ fctTm" ~ -fr 4R'i!IG1t1 m eM 'R7:fffl ~ W m I~
~m cfi ~-mt:r CPT~ 'HI'il!tict> ~ lR crt fctTm"t:rmw em~ cnB "4
w:rci "§,311 I fil 'i I fu1 Cf> ~ cfi 1ftm -fr t:rTflt<t> fi '!=<t> I x (\Jll" ~ em 'M 4 I fU t1 ~ 3fR
~ 3ITfllT em f.4fitCI ~ CPT ~ m) tlR-tlR ~ "6) ~ m 3fT~ ~ ~~ lR
~'ill R<t> fi {:q) I X CPT ~ ~ Tf<n QTI I" 13 3ilA'r 3fT~ ~~ ~ ~ ~ cpr:f (fg fcm:n
fu> ~ '~i11Rct> x:r~· em 46i11'i ~ "'iTCQ) m ~ ~ filf%c<l eM 3f=[T fctmw it
1ft -q<il<r fcm:n I t1 c=cb I C'1l 'i ~ "4 q i1fc1 t1 3F1cp -q~ cfJ \:1111Cl -fr ~ ~"[! CfiC1T
Ciffc Fc1 ct> R1 t1 s~ I ~ ~<:T lWCRTW CPT ~~ cfi ~"[I fuc;q "4 '\1 'i ;:q [J 14 ~:
33
W2l ~ 411 ~I ~ ~ \RfCPT mtT ~ ~ "'""Itt ~ I ''~<1 qJC1f c#l ~~ ~
1=fTffi~ qJ[ ~ ~~~ ~ ctr ~ ~ 2TT 1 ~ ~ 11 cCfJl ~ ~ Q)T ~-2]
<1~ \34~'1'1 fcn<n I~~~ ~C'l~ cfi ~. ~tlN~~ ~c:rrcr:!
.... ~ ~ ~ n~ Fc1 -,L\ {\ '' ,15 VJIIC\ qJf {jS""JI ~~ (>1\l ~+;I ~r~l{i Cf)l 1C1HC'116 I
1=fTffi~ -2f tf ~ 3lR ~ cfi ~ ~tl LR \Ill~ Rm I ~ ~ ~
~ cnT 31 f.1q 14 ~ 0 Cf<TI-fcp ~ fcttn cfi ErRl ~ ~ "Q"1""J IC1 ~II &f'l
3-1
1:Tfl1C1 cffr ~'i~l:'lll[ot ~ cffr m cfr ~it ''{ic-i:ll5R~iF~' ~ cffr ~fu it
gR~il~ -m -w:r it~~ ~IGI¢x ~ ~ m '3"it m 1 en.; m: ·m· '+ft "fu:Rn
~ 21 I ~ ·~· ~1il ctiT f1+nuT fclurr , ~ Cf) I~~ '11~ ~ ctiT ~.
·~mn-~·. m ~ m TR ~ "ll<TI I ~ ~ 'tAt ~ ~· cffr '+ft
x~ cffr m ft:mit cnt WPN cffr ~ ctiT ~ 1iT'T m-4 '+ft 2-TT I ~I x c9 ~ ~
~ ffla1Uf it~ it ·~~l'lcYl ~· cffr x~ ~ cffr I m~ ID ~ ~ ~
co-rot. m:w1, ~it~ ~[J'iU\Sftidl x~ cBT I~ ~iW: ~ ~ ~.
~ m ~ eM m ~ m, ~ 311x ~ ~. Cf)(Yllc-l"\Cf) ~ ~ eM
filRn !>lRlfW<:JI tkr m eM '+ft m 1''17
~~ -m 31RlRCfd ~ 'llc¢Cf)lx'i ~ ~ ~ ~IG!Cf)x ~~eM
q~~~~ it 3w-11 d1<1~H ~~I~ "cY1TcY11 9ftlf.'1C11f1 ~ ~ ·~tffi ~>1 +=fTw.if·
(1878 ~.), 'f!C{'JifiC1x 0 1' (1883 {), 'x:l~l\7\fll 'l"cPolCl~' (1885 {), Xl~ ~ ~
·~:fuRl~· (1880 {), ·~lOfTCI"fu· (1882 {), 'tl'iTcYllq' (1885 {) C12-TT ''il:;lxloll ~·
(1897 {), 3l<Trurr ffi6 \JY"Tu:m:T ~ ''0lf4:'io~ -qupr. mrrfr "cY1Tc1 'fl«ll<il ~
'lf<Tcn ~ 'il51'11c¢' 3fix wr ~~CT "ffilJT ffi6 ~ ·111~0 ~'18 ~ fcrirl:f
\3C'0l'G11Ii:l %I ~ 31RlRCfd ~qcffr ~ \)qld'J, ~ ~ e<mi, ~
~mt ·~~·.men~~. ~~y\~~~ ~ e1m \:lfllq'li~I[JOI fii»r -q~ ~ 1
ftircfT !fl- ~I x tl ~ -pT it ~~ q \ffi "TT cB ~ '11 c Cf) Cf) I \1 -m ~ "fl ~ ~
~~ x1 Fc1cnm fc{un ~ ~~ gR~il~ ch1 ~ -m ~ ~ ~ ctiT
fc1 en I f1 BTT~ ~ 'Tm I ~ ~~ it ~fr "cY1Tc1 Tflffilft &TIT ~ ~
·~LTC--=cNc· -m f.'l~~'l it eM <% f2Lt101 'i6C'Clcr1 ~ ~~ 1tmn ~ ... ~it~ x1
35
~ ~ ~ cnFctm C!JT ~ m "CR" ~ 11iT ~. ~ 1 3ft~~ fclm -em
Cf!~ I ~<'l ~ ~ 31LA "Wf 51 -R 11<) ~ I ~ -cftU <if ~ ~ fcn ~ tier 'B'f
\ill C1l1' $ cfi 3ft~ 3IT\Jf ('fq) ~ ~ ~ ~ ~ ftm-fT ~ 11TlSfT eFT 1jk
~cr: ~ Cf)](1 ~ l1~fc1Ch ~ ctT 31Qan ~ ~ C!JT \iTI~ ~ 1
~cr. ~. 3ft~ 3rtr\ill 11TlffW cfi ~ C!JT ~ ~ ~ s311 I ~cr ~ C1TC11
'i I cCfJl C!JT ~ ~ Xi)Q ~ ~l CRi fq <:!'< cfl ~ C!JT s311 I ~ ~ ~ m
~ ~ cYre4TtR Cli\JiqaJ ~ ~ 121
36
~ ~ WKr ·~~ ~ ~·. 3FRl w=r ~ ~ ·~ 1]f.i ~·. 111\:TCT
~q:c;r ~ 'lWf~· 3fix q~I<'F"l ~ crn WKr 'x~11qfcl ~·. I ~ ~ c:f)
~ ~ c:f) ~ ~ cn:"B ~ ~ -.-m ~ il~~lll~ Pi~ C!JC1 ~ 1II?:Cf51 e1m
m:wr ~ f3!qldl qzC1 ~ filffic-~ ctr ¥w ~ ~~ ~ I lf'r~ CT
'tilliiRJiCb fclt:J~Clf1 cn'i3iltm (F11Cf5~ ~ ~ c:f) ~ ~ ~ ctr m ctr ~I
6flc1 fcrcn"g, ~ men, CJ~ fctq-rg, jCf5 ~ ~ ~ hn1 e1m 'li 1111 '""'"1 \J"11 vfi q 1 fi lli I RJi Cf5 ~
em ~ ~ m I LJmft ~ cfi ~ "1TCCfl ~ qrc;ff it li. XT~ (f)~ I q I il Cf5,
~"&IT·~·. gC'1'ltlc;T1 ·~-c;-r· crm 3lllTT -g~ Cb~li1f1 ~ 0 1
fCl q 'l o I "fl ~ % fcp ~ CBTC'1" it ~I 'l ~ "1 CT ~ ~ q5T 31Qen ~ q5T ~
Cfll1 m ~ ~~ 11~0'1\fll fffi1 <Tg t- -FcP ~ ~ ctr q~J:Y'll it 'Bffil~ ~ "fl \J"l1
3il£Jf1cmn -m'tl ~it~~ CJtt f0lcfl ~it~ fiic;rcn% 1 11cCf5Cf51~ w~f.'1Cf51:11
c:f) ~ tR m ~ m ~~I~~~~ 3FRl w=r ~ ~ ·~
l]f.i' ~ ctr ~it~ t .. ~ l=j01Jc1"'1 cn1 <Tg ~~m fctfuc1 t- -FcP "1TCcP.
\3 q ;::;q 1 fi 311ft ~ em ~ <Tg % -FcP ~ cW-n em ~ ~fuel ~ ~
e1m ~~ em ~ m I ~ ~ CfiTC1 it \3 q r~ I 'li 3ilfu ~ ~fcG 1111 ~~ C'1 l::ffOCP
em ftrn ~ ~ ~C1 Cl'R ~~~en~ 310"1CbiC'1 it~ ~(f)~
1111qffi 3111~1{1 (i<:;ICf)l~ m -4 "frlci t- 1 31Cl: iRT 3fc;q ~if~ 3lRl ctr 31Qen
~ ~ \3q{lll~ \i'lFf ~% 1"22
~C1: ~ c:mcq if ~ ~ dr~ {i Ill \J"lXjtTR ctr ~CJ:ffi ~ w:r "fl ~
~ctr m I ~~ crm ~ ~ ~tTR m~31i c:f) w:nm "fT C1T<ft if \JTPiffi 3D ~ctr
m 1 ~ Cf)RU1 11cCf5C1?di ~ l:10tilc1l1 fili'l=?OliW - 6flc1 fucrrg, CJ~ Fclcrrt:, ~men.
37
JRJR !J7l-~ ~ cj) ~ if ~ q)f ~ ~ ~gcq l{0l tW1l 'g I ~~ ~
-$ ~ f0RT ~ if ~ ~ ctT TTfc1 (1Tf'BTf aTM m ~ ~ Clm ~ q ~
qRo1<:r (1912 -{), 'Cf!Xt10I!C'1<:r (1913 -{), ·~m· (1915 -{), 'fc1Y.~IIa' (1921 -{),
'311\Jli~~F?J,' (1922 -{), '\J11~\Jl<l qJT 'il'l<l$1' (1923 -{), ·~· (1923-24 -{),
'«P~:J>~' (1928 -{), ·~tic' (1928 -{), ·~']~' (1931 -{), ·~Fl«ll~41' (1933 -{)
A ~'tl ~ w::r f.1mffil m -rrm 1 ~ w::r f-r ffic;q ctt cr~ f-r ~ {11 rs ,<l if ~ cmc;:r
if wiffiCfllfl ~~~I~ if 3fCfiT 3ft~ c;:~ em~ f1~'t1~ ~ f.1mft=l if
Tf<n I ~ ~ qJT ~~ ~ -fu;fr if ~1"l"N f0<n ~ ~ ~ m-uT qfc1 ~I
38
if m 3D~ <J<T cfi ~ ~ "ffCITCYf. ~~ ~ ~; m f¢~ 2~ ~fdt?lfi. ~.
1f-it~, 3il'g~ ¢('11 ~ fi1 (Yj Cf)x x-m ~ ~ - erg m ~ cfi vflcA ~ ctT
~ ~ ~ 1"24 ~ 1lCf5R i:liDICf~ em c~f*i0=1 ~ t:rftft~ ctT \3lT\J1 m I~
f.i+:ITur ~~ ~ I ··~ 3ffi CRRl (fCf) x=f~CT ~ c5 ~~ x1 ~ ~
Xl\JfTr ~R x1 R1 iP d ~ ~ I R1 fie& CB -dfx111T?f if ~ ~ "\:lun::l cg\fl ctl ~
1flCA1 3ffi l=fT'g-4 ~~ ~ I ,2s
~ em <J<1 ~ em <jTf ;m I ~ W1T\JT c5 ydT CT;m ~fc1LR 3Dil
x:f~ em~~~ c5 l=fTRfll x1 ~~I~~~ Qfdt?lffiCB ~ cfi
39
Cf)RUT tt <) ~ fm1 ~ ~ 4\i+"ll\il "B m"'5f 3tR ~~ x~ ~ ~I <:mfG
~~ QRH51R1CB ~ '31Wcr' (1927 t) ~em~ m em ~fcp.:f ~ 'l11f%c-~ it
~ crrc;ft it gRcttwl ~41 ~~I <) 'xan ~.q;:r·, 'mmTrtT' 3tR 'ftrcn x:rrq;n· 3iTR
~ em ~ crx ~ em 4\i+"ll 'i 1 crT 3Wr %TA ~ I ffi em 3f(fan ~ CKCT ~
~ q)l ~ wtTR 'g 1 ~ ~tA. ~-:1ffi>l~ ~ ('[~ fcWq-~~ em
~'mCRT ~ ~ it -q~: -B f?rc;rcfr 'g 1 <n~ ~11 \:f(l ~ ~ ·~~~ em
40
~ 4 x 4:l "!I cfj fclcmxl -4 3rq;=fT ~lll ~ H fu-m I "q~ xI fV I Cf) 3fR Q Rh:; I ffi Cf) fc1 tSl <:! C1 «j
em ~. \3T-fCfi lTiurl xl" -<wi 1 f\J1 Cf) '<""~ Si '(-<:! 1w <PI ~ m -B ~ ~ ~ c5
~ ~ ~ ~ 1 cp-~. ~-ftRur. C1°T'ilc-SiCbfll c=rm ~ fcltTR ~ c5 ~'4
-B ~ ~~ ~<l 4"!4:l"!l <PI f.=rqf-g s;w ~ 1 ~ '41. ~ ~ c5 cp~ ~
~trRT xl" ~ <fil ~ 3tfx ~ 'i qj 'i fll <PI '<""! Si I~~ I ~ 'Tm % I ~ 31T~f1cl:> \JflcR
cfj <Tm0 em Q ~ 4 I~ f1 m -4 Jrit\Jfl ~ -fT -qXUIT fBcfr ~ I ~ m cfj 'i I c CBl -4
3RITf~ 3fR (>! I!:"<:! '<i tl ~ ~tTR ~ I' '28
~-=cr'i" ~ 'TIT 'Siglc-Sil t~TT'. ~ :Jlf1" ·~bR-1·. 'fdcthiSil'. ·~·.
q\Jl'i~'i x-rgm ·~f1R1·. Cfi1liClT ~ ~ ·~~· ~ ~ ~ qfr ~ cpx
~ ~ *r 4"!4:lxl em 3Wr qG;T<TT 1 ~ 31~RCft1 \Jll.m. -<>TiC11«1C1 c5 4PI~H em
~ :!Cfl<TI ..,-tt \Jff wnm 1 ~~ '\3c>iccfl"!'. ·~l=fG:R ~· 3tTx ·~ ~· 3nR
~ "'"1TCCf)" ~ I
JNI/C1)f1'! ~ ~ c:nTC'1" -4 '41 ~XilC:" ~ cfj 'i I c Cf) Cf) I"! fl m ~ ~ ~ ~
~ ~. q R q Cfq fll ~ ~-m \Jff ~ % I .. q I ~ill c-<:1 ~<l tr~ <PI ~111Cf qG;T 3tTx
~ ~ -4 ~ ¢f) i ~ Cf) I f1 q R Cj ct'i "\3Lf(i~ if 'Tm I ~~ "'i1CcP (fR ~ cfj
~ Cfl1 3tfx ~ -4 1:vm c5 fct~ 1R "Cf)"l1 rrrM ~ <mT I ~tm. "'i"Rfl. '%1
crrcm <PI ~ -~ 3ITr x-n ~ C1lll I 1lCCf51 -4 -.fun c5 ~ITrllR "Cf)"l1 rrrM ~ <mT I
~~ ~ 1lCcl'51 -B m em ~~ -;:ffit ~ <rm 1 ~ CBTC1 -B ~ <PT Rl Cf) 1 '<""~ '41
~-~ ~R-11 if <rm 3tTx 4"!R01xl~~c>i1TCcl'51 c5 x-n~ '<ilffiR<:~Cf) ~ c5 ~ *r
q x R:1 xI ~ ~R11 if ~ 129 ~ 1:ffc -fT ~IDT -q-qr 3fR \JQ~~ ~ c5 "'"1TCCf)"
~~~I
41
I f ~ ~ t i
i& ~
@=
~ ~
~ f&
-~
I ~
~ ~
~ l I i
~
I ~ : l
~ i "'
~ i ~
~ "
I ! 1 ! i
~ ;
i& ~-
t ~
~ ~
-1 i&
~ 4£ I r
4!: ~
1;= ~
~ ·~-
~ ~
~ ~
ii ~
FJ ~
-_
~ ~
~
~ ~ ~
-1 ~
i _rr
r -~
~ ~
·~ .~-
~ ~
i ; i ~ j ~
'l& s
~ "'
~ ~
~ ~'
j i
~ 1&
i ~
~ i 1 ! ~ ~ ~ ! I
-~ '
~ -
~ ~ !~i ~~1~~
~ ~
1& ~
~ ~
[;' ~
~ ~
i rt
f1; g:~!
~ ~;
~ -~ ~ i l j
~ &
~-~
@"
~ d2
~
~ 1&
w
0 1&
! ! ~
'l& t ~
~ ~
t ~
~ ~ i
~ ~
p ~
~ ~
if ffi
" ;
:;; 1
l' ~
i& -~
~ i ! i
t I ! ~ 1 i
~ 1&
~ i ~
& 1.
i& ~
~ :
~ i
i i J 1 ~
-~ -~ l i
i ;
$ i F&
;
I ! i ~ i -~ I ~ ! i
~~~ ~1&1 ~~~~ 1&
F& ! 1 ~ j ~ "' ~
r-1 "T
~fi11R'J~'j 3fR ~ ~ ~ cfi ~ 3fR xW11RiClJ <mFn em~ q ~
~ -4 ~ fcturr I~~ cfi ~3M- <mClf em Tf: W"\liHIIc1l ~ -4 ~
~ ~ ~ '11cClJClJI'<l ~ ~. '11ccCiL1 ~ 3TR ~em B~ -4 ~efl1 ~
em ~ fcturr 131 ~ c5r ~ q '<l=ll '< i3il cfi m cfi '!If~ ~. urf.1 3ITfu ~
~ '41 fcp[r 1 «11 c1 •xAfl '< Q)1(1 -4 ~ ~ ~ q '< l=ll '< 1 1 1 t1 fc1 tl w1 «J wx
~~ ~ cfi mtl em X1111~t1 ~ ~ 3ITI1 %m ~ 1 m ~ ~ ~ LJTq
mxrm -q 6l1cr \JlT m ~-
1. fl12TCI?.~ e1m ~R'1131'<1 3D~~
2. Cf)Wl "'1TCCD
3. '<11111 R1 ClJ <:Tmcl. cfrcp-~<:T e1m ~ Fcl~1 tlCl 13il cfi "'11Ccf)
4. fclfi11(1 (~) ~
fi12!Cff.!fiJUT nm $RI&t'H 3!1E:f1f??r ~ ~ tTRT cfi '11cCBCBI'< fl12lCI?.~ ~
~ R1 g I X1 em 3TI'tlR ~ '11 ClJ "! ~ ~ ~ ~ "'1TCCD ct'r ~cT q "! l=ll "!I ~ '1~ 'g "CltT ~
cfiw wtTR ~ -4 ~ ><111 ClJ 1 c11 '"""~ ~ -x=Twrfcl. ~ m<fr em ~ ~<:IT cfi m=cr
~"13". Bfr-~ cfi ~ll=llcLl ~'CT. J:ig<ll~ ~fl. CfJIC'11~1\Jil~ ~ 11131'1 1 1~[1 ~
e1m ~ -4 ~ ~ fc1fi 11R'14i cm ~ ~ 31l~f."1ClJCJI-mtT em qfh1Ll fu<:n 1
fli2TCI?. -gxruT 3TR Q R'J 13 I ff1 Cl) ~ c#r q 'i l=lJ '!I -4 ~ ~ \Ji I I en~ I ~
l=fT~x CDT '1:f6c11 TI\Ji1' 3ITd1 ~I '-qgc;n "'!T\Jil' ~ -4 q~"!lfUICfJ l1!31'ii\Ji ~~ c#r Cb~ddl
Wx qun CJ<:"l1C'f11 em~ cfi ~~~'eTA~ \JiCJil3'iC'11C'1 ~ ~ ~ TPTI ~ C1m
'!If~ -q wljRcn "!I\Ji1lR1 Wx \Jf'lclT fcRltft "Wffi3il em ~ fcpm ~ I ·emunqj· -q
fu ~
f:y 4iD
~ ~
-111 -
~ ""
i ~
~ ~
1 i ~
w
i ~
1Y ~
~
1fl.CJ
! ~ d§:
s=
"" I ~ i
~ 1fl.CJ
~ i ~
g 4iO
~ ~ ~
~
~ i ~
~ 110
1& rs t
~ "" ~
·~ ~
~ "" t
1&
~ [ ~
~ i ~ I
f'j l
~ 1& ·~
1' ~ ~ :s
E
" ]:
1&
~ &
~
~ ~
1fr ~
1£ I
i ~
~ t
-I
"" i
E ~
~ ~
1l'
~ ~ ! '
& ~
i ~ rs ~ i
1& ! 1& ~
i f ~ 1&
~ 1fr
&
4W
~ ~
i ~
~ i ·~ i ""
! ~
~ ~
; ~
~ ""
1& ~
'li' ~
f 5' z
4!: ~
~ ~
!'; ~'
~ lS;
1& 1Y
<tr -
tc
~ tiD
[5 ~
. i ~
~ "" ~
1& ~
1& ~
i :s ""
1 ~ i ·~ ~
i i ~
j ~ i
~ ~
5' ~ l
~ ~
~ ! ~
I i ~
i ~ f
i ;
~ :
i ! I ! l
; 1 ~ 1&
; I
: ~
i i
~ -
~ 1 ~ &
1& ~
1 ; ~ ·~ ~ ~ 1
<tr ~ i ~
1 ~
s ..
~ 'li'
4/i ~
~ ~
1l'
§ ~
%
~ <
trAf; ~!
~ft""~i~i~
~ ~ ~i
~ 1§'
& ~
, ""
r 1
1& [
g c&
1& ""
~ i
"' .~
~ 1
l' 1&
)& ~
80" ~
~ ~
~ ~
~ i I
i 1&
I ~
~ ~
~ ~
1l'
~ 1&
~ 'li' I
~i~rs~%~i~~!~"
1~
•r. -t
fu'811'"i ~ Cf>l~l~l ~ ti6 ~ ~ 'l=fT1n ~ ~. '+il\Ji9)'<?1 cB-~ c=rm -rmfi em~
~~-~<:rem~~~~ fct<:n t 1 'l1l'CTCft' ~ ~ ~ ~ ~ '<i'i«ll
Cf5T \30l<TT 1fm t 1 f~fcm ~311 3TR ~ ~ ~ CTf<Yfi 4RT ~ CZTm Cl)m em
~ ~ t 'l1f'CTCft' 1 ~ ~ 'it::0=11Chian ~ ~ CTf<Yfi ~ ~ f.i<:rfc1 cit ~"CfR
~ 'WM c;ffi;n' (cg-xjll cglffi) ~~~~I·~~~· (~ ¢lt::MC)I) ~
crc=ll1R ~ ClTCR~ LR CfR1Tf ~%I '>f\Jff 8 ~efT' (fTI ~ \!1\Ji ~) ~ ~~Ycft
~~ ~ ~ fc1 tX:1 C11 u~ ~c=r ~ ~ ~ ~ I fii~ 3IT\ 3D~~ ~ §«i -<l <:! 3W:rr1
. ~ cB- CPRlTf ~ 3ift:rcp ~ 3TR ~clcP fii~ ~ x=rrftm sw ~ 138
'~(>1\!l'i ~ -m~·, ~ ~· 3ffi Wf ~ ~·, "if. ~ ~ 'JR ~
OOCR', xi~~C1x -Ql=f ~ ·~cr&r·, c;r~ CTlif ~ ·~ crgft ~ Rrt~·. ~ fc'Dm~
w-=crr4 ~c=r ·~~·, fct;:m CJ2C1 ·~ ~18', -, ~~ ~c=r ''3m ~,3ft~
~\Jiqlt::'i mt:: CJ2c=r ·~· m ~~ ~ ~ 1
cpfClJ ~ Q'!RI'!J ''Ti'rft'r ~em mxr ~ ctr 3lLAT ~ ~ 5 ~ ~
%~em~~ ftiflcn'"'l 4'(J:q'( I 'ti'<Ndl ctf mxT ~ ~ ~ 3i~ W-PC ~
if <]'1 glll'"f1'( ~ ~ 3TI ~51~~~ em~~ 5 ftifl<$ ~r+rrcr ~
3Wr "flC1Cf>>< Ti'rft'r ~em~~ 1,,39 ~ ~ ~~ ~ ~ Ti'rft'r ~<:T
4'<RNI cnT ~ 'tilf%c-<:J ~\TIT~~ I ~ ~ ~ ~ ~ Ti'rft'r ~<:T em 4'<J0q'<l
\J1£l~iCflx ~ ~ 'Cfj'(l")DIIC1£l' ~ 3fR'+f ilc91 5 3flx ~ ~ '~' (~ ~)
'\3"j<fd' (Ri£11'<1~ m ~), 'x=qul-fcm;:r' (fficQwr ~1ft). 4R~C1 if fiCfl~d '4ilC1cl
1;lffl' (PHIC11), 'mxl' (~ mDT "CPil), ·~ TftlT', ·fc1~Cllf11X cr 'x-rm· (\3~£J~iCf>x
~) m ~ ~ -rTm1 ~<:T em 4-< JOq x 1 cn1 <rfc'r ~-a ~ 1
-rTTfc1 ~<:T if ~ '+fTCT ~ ~ 'i I c Ct>l £l -mq 61 .frrf8:f ~ ~ I <ful fu01 ~ ~
if ~ 10 ~ ~ I ~ -rTffi1 ~<:T '< fil <:Jd I cnT ~ (ff"f[ ~ ~ "{ITCT'CIT'i" ~ ~
5 fcn ~ -mq em 31f?i~l£ldl "'"1' m ~ ~m 'ilcc#l<:J -mq ~ wRl ~ ~
1;ltl"Rffi ~em~~ 140
~ ~<:T 3fix ~ ~<:r (3WRT) if ~ ~ Cf)'(" ~"'i'T 311 C1 ~<:J Cf> % I ~
'i I C: Cfll if <Tffii ~ ~ 3fix 3ici ~ mXT '+fTCT W-PC m-a ~ ~ ~ ~<:r if ~
~ mXT I~~~~~ 3tm cnT ~ fuKn%, "~ ~<:r if~,
~ em q I\ '{:q RCf> ~ 3fix ~ if '+fTCT ctT ~ ~qc;r ~ ~ '1TRT+1 ~ mm
% I -rf\fc1 ~<:r ~ ~t9 ~ 5 I ~ cpp:f 3fix l1lcl 1fiffi ~ '1Tu:ri ~ ~ fcniT
-cnffi ~ I LfT?r <Tffi ~ ~ I <Tffii ~ ~ 3fix '+flCITci ~ut m ~ ~~~if
~ ~ 61 m::;D ~ '+flCT w.pc ~ ~ I . .41
47
~~it ~lcP"Fldl, C{)l&ll\lii$Cil, tFG~~Cil, LTST, ¥ 3tR ~em 3i'BTCT,
~ cF !>l f2l ({) l\li C{)Ci I C12TI ~ ~ ctl ~ ~ 3fR ~ >l£::!irf ~ 311 <H[I i$
C1fCT ~ I ~ ~ 3fR CflfcmT cF ~ em 'l"lli ;::q [I 6t=n ~ I '·~arcr itTflfd ~<:r ~
em 51 10P ~ ~ ~ '<i q5 1 m C1fCT ~ ~ 01~ lFf em ~ 3tR li"T'C:Zlli ~ CflfcmT 1"42
~ -rn-m ~<:r cm q~Rl~l x:crc=f:51Cill{4 !>li1fMCi m,~ U'1q;~q m?KrT ~
>lRT 1?mr ~ I fq t1 ~ Ci I cF ~ 311~f.icmn-GTTtf cF trmlc1 lR 3Jl11 ~~ ~ it 1fTf"d
~<:[ m "'{1li<l em <:rmci ftr-51-uT m % I ~ ~~3ffil M ~ ~ ~ cF '3fm
~Tf' -fr I <TtT ~it~~ TfriCr cmc<:T ~~~ -fr <TIR'r ~ cF lil~~u;g f.1trft"«l
~~ ~ I '3f~· it ~I C: ({) CfJ I~ ~ "l"ffiT~ I '(Ci CfJ kil~ lli"m~ em 311~ ~tf cF
"ff~'B it m ~ ~ ~ I ~<:r ctl Cl?~ ctl ~~ c=rm ~ 3tR •1R1 ~Tl C'1 Cil
31TCQ"t':C ~ E I 'fi q I c; j<lfl ~. ~ Cf) I C[i I \li Cf) crm ~ cF ~ em ~ ~ it X"fa:fl"f ~ I
·~~ cm m1· TfriCr ~<:r ii m ~ ~ cn~lf"Uicp CJ?m em 311~ llful"~ ii
>:rx-gc=r fuRn ~ I 'fTl Ci I~~ 0 I cF ~ m em XTCfUT -fr TfCi" Cf) ~ C1 I~ em ~ -w-1 cF lFf
ii ~~ tfcD 1?ffiT ~I X"fun em 1JCKr C{)xC11~ m -;or C{)~C11~ -w-1 cF ~~em~
~ ~ 'fi C1 I c; I 'li ({) ~c1f it ~C'f fcom ~ I ~1Stic=r cg'"ffi ~ ·~ q5o fcl q q I~'\' ~
Tfri"Cr ~<:f ~ I ">:rx-gcr 1fTf"d ~<:f "cB- li"TRPi fl 311~f.1Cl? ~ em x I v11l R1, ~, g '5 Ci I C'1,
~~ em fu~. 3lli I~ qj [I Ci I 3fR TRi q ~ s:q ~ 1311 cF ~ ~ ctl >lCJffi em B'BRT
Tf<n ~ 1 • ,43
Xi12:f 51 crcf~ ~ ctt I'll 'fi fT1 Cl5 Ci 1 3fix- 31>11 -<i fT1 q5 Ci 1 lR fctTffi fcom ~ 1 ~
~if "Cf)~l,li({)Cil \KTRT ~ ~lccn"I<:!Cil Cfll1 I -rn-ffi ~ ctl >l~ >TCJffi 31]~ 3fR
-18
3l~ em ~ 31'BTCT ~ I ~ em '\Jm Rl ~ ~ ~f1· ~ TilfCl ~<:T 4 '<Rl'< I Cfft ~ ~
~ ~~~cfi~ctt~~Cl11~3Dtm"~'Pn~l
··c;re4'l'"il'<l~ol C1lC1 em ~ ~· ~ ~ ~ ft~ ~ ~ Cl11 ~
~ "Tm ~ 1 "if. ~~ 3iTw ~ ~ ~ ctt x:rfren ~ "Q"Cl?R ctt ~ - ~ ~ ~
OO"CR ~ ~. 3tR ~ em \J1c1 ~ cfi "fCTR~ em 1fCircp ~ 1 3D~"RcP q 01 ~ 1 ~ ctt
f.ix-+J_I'<til em ~ t '<1\J"lcgs:Jifl c5t 311c-s=J15c-~l ~ CflRUT ~ c5t cm"d~Cfl
><'HS"J~til ~ m \JITCfr ~ 1,,44
'<! I~~ Cl '<! fu"g ~ ~ f.i %:>11 cfJ ~ ClJ1 3Dtm" i:>l '""II Cf) '< '~<:T f.i '< I C'1 I' <frfd
~ c#t ~ c#t I ~ ~ f.N I C'il cfi fcmc: Cil fck10'.1 cfi "f!T~-m~ ~ ~ c#t
?IR-fCfr ClJ1 ~ Ill rt ¢til cfi "fiT~ ~ f$m ~ I ~ f.i '<I C'il cfJ ~ cfi 111Rrl "f1
~~3ft cfi 3RTI ClJ1 ~ "'""ITCcf) ~ x~ fiic;n ~I~ ><«1'll?i q- ~ ~
~ ~ ~: ·xrd~?r ~ cpul em e~m '3jft;:r ~· ~ wr Cl113D~ -mtl cfi ~
1:R ~CI fcnm ~I "m?fffi cfi ~ ~'""ICfl'<!, ~ ~. \J"li'""ICfll ~'B ~. fTIR\J"ll
cgllR 111~. TiRr ~ 111~. (LTftlcr~)c=rm ~+=rm fc1cnft ~ ~ <fm'l ~m ctt ~
ctt f$g ~ ~m c#r ~. ftrc>q 3tR ~ c#r ~ "f1 ~ TilfCl ~<:T ~
S"J g C"Cl g:o1 -;::ffi1 ~ I , As
~~ ~lf Effi1 ~ ~ FcP -tiTfu ~m c#r cp~ :f'Lc<l ~ q "f1
~fclgiR-J¢ 4l'<lfDI¢ ~ S\; ~3D~ "Tl c#r flllf'QIW CI2TT ~em -q~c=r ~
~ I 31cfu=r on~ q '< R:! '<I ~ ~ em 3Dtm" ~ on~ ~ crc=f"llT'""I" c#r ~ on~
-q~~ I
49
'<iJJi!/GtCf) zrm2[ ~-~ rrm ~ {c)iJtta!Jif c;i ~ ~ ~ eM ~
q ~ R1 ~ IW cf> x:Pi 1 'i itH ~ 3R ~<:r q ~ s:q ~ 1 f1 Pi 1 Rn CJ? ~ eM 'g- Rn 'i CJ? 1 3lltTR
f1 lli I fu1 CJ? xi li '<::(OJ I~ CTm Xi11l\i1 cBT 'Cl C': 'i I ~ 'g- I th'¢ I c1'1 'i ~ Q)f <:rm~ ~ tf
~ 1?Kn 'g- I "~ ~ ~ ~ ~ lfiTcR cBT C11 «1 ~ CJ?Ci I "CJ?1 ftRT fcRfT cpr
~ ~~ "QT\jCT fclurr 'g- e1m <:rm~ -fr -mt'r x=rr~ cf> ~ ~ ~ ~
c;r)cp-~m eM~ ttB-m. c;r)cp-Cf)mW 3ffi- ~-~3D -n ~ xwrm
~~ cBT 'g- I 3ll~f.ico ~ ~ cf R1 CB I f1 ~ ~ <:rm0cncfr ~ cpr \3 c0J {Sl1l ~
mTfC«l ffl 'g- 3ffi-~ R1 t'j ~ C1 x1 3frx: ~tf LR ~tTPt-n ~ ~~ -q~ ~
% 146
'<illilfu1Cf) ~A ~ ~ -n 11UJC1l11~ 4RC11~'j "CJ?1 ~ fclun Tfm E I
~ cp~ cpf 3DtlR fctcrrg. tt11. -;fRrCJ?c:n. 31~RlCf>Cil. ~. ~ rm cpf
R1ElC':'i, ~0. ~~l\Jilll-zl, ~-~ cf ~ill~ ~tf. dcfl~l-zl, -rfi~611\Jil-zl, ~.
\JUT fum. ~ ftrft. :;f[UT, ~~. ~. ~-~ cpr ~. ~or. ~ 1 \Ji 1'1 Rl. cri
x=f"Ellf 3tfx: g \5 Ci I (Y1 ~ <:\':11 R E (
~:;rcrr ~ -cf ~ eM 4~Rl~l ~ ~ ~xfl'll~ ~ ·~ -cf ~· ~ ~
t~ 3ffi" ~ n t:1 c=p'j cf C11 «1 ~ CB ~ CJ?1 \3 \Ji Ill~ fcOm % I Ci & I JH "fi11T\Ji" if ~
fc1 t:1 li Ci I "CJ?1 'i I C': Cf) Cf> I~ Tffi:iT cf 11Tarl -fr -m ~ ~ 'g- I ~~ "'il~ m ~ '3T\Ji1
oo·. ·3WJT[-3f(Y1<T ~·. ·~·. ·~ ruC'11~· 3Dft ~ ctT nT'i1 eM 'g-1 ~~
~ 'i 1 e: c=p'j "CJ?1 "\:lT<:T: 'i 1 fi1 Cf> 1 -qtTT'i" c=rm li 1'1 ~ $11 A CJ? 3lltTR ~ fcOm % 1
C1a"41'il~l£101 C1lc1 ~ ·3lm cg3ff·. ·~ ffi'. ·'lRT ctCJ'CB·. 'x:fTl Ltm·. ·\ClD ~·.
·~ ~· 3ffi" 'C0M' ~ '<W"liRriCB ~ c#r ~ ~ "'ilc';<:T 4'<R:l'<l "CJ?1 3if11
:'iO
i ! ~ !
~ i ; i I l ! ~ I J
i ! ! i ! ! ~ ! ~ ~ ! ! ·~ i ~I~: ~ttit~E ~~=~
i i i ~ i i ~ t ! i i ~ i i I I
~ I I i i ~ ·~ ~ i I ~ ~
~ 1 l : ~ ~ ~ t i l ! ~ f ! _ ~
~ i
i ~
~ i
~ ~.
~ ~
~ ~
e Jf
~ e
~ '%
e '!iY
~ '~<
['
~ ~
~ ~
~ -~
~ ~
~ '!<
&
~ ~
~ ~ ~
~ i ~
~ ;
-~ ~
~ ~
~ ! t
f ~ ~
~ . .
"' f ;' t
i ~
it! ~
j' ~ ~
& ~
~ 1 -~ 1!
·"' 'Jl' i
~ '~
i 1,-i
e 1&
f' i ~
>tr
~ ~'l<~i"'tt~~~
'l<i~~
~-~~ll RJ~ ~ ~
~~~~1&1&
~ ~
~ ~
~ w
~
' fc0
~ ~
~,· 1 1
'l
~
·!· ,,
,l.
~-
_ v
LU
•r_
)
I SJ
SJ 1j1D
~
*~t~fj~
-1&
g ! 4§:
&
)~ ~
~ 1j1D
~
~ ~~~w$=
~-1§
·~ ~
~
[j: I
~ ~
~ r 1i5 *
~ ~
r3 ~
~ '\Y
''R
) .
-cg
f& '1
0
?5 -
w ~
~
.~ '-'CV
w 1§
f&~ 1i5 I
~ ~
~
1& ~
~
~ ~
~ !
-~ ~
~ i
~ ~
: <&=
1& ~
~ 1 ~-1
~ 1&
:~ . -
~ ~
~ 1i5
~ tr
Fu i rP
~ ~
~
1r f&
1& $
~ i i
~ ~
-or,
t i
~ 1.-
5' ~
<w
. . ~
i ~ ~
~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~
R;~' ~ ~,~ r!,f~ j
"" ~
to' 15
~ :;;;
'g ~
~ ~
~ '!&
[(; ~
~ ~
~ ~
~ ~ i
~ ~
[i} '"'
~ [!:
);: ~
5= ·~
~ qg
1r
~ ~
~ --
~ ~
to' ~
~ i '!&
'!& ~
~ ~
;~!! ~! J!iJE
f
~ ~
i <w
'!&
~ t
~ I ~ ~
~ ~
'!& ~
~ ~
~ ~
~:: ~ ~~ ~!i ~~'
t ~
<w
'!& t "' ~
i . . -!
~ ~ ! l ~
i f i
~ '!&
i ' ! !
J ~ ! : ~ ~ ! ! I t i ! t I i I ~ !
I i }
~ 1&
~ -~
! ~ ~ t ~'!&~~ '!& 1 ~
~ i
~ : ~
i ~
~ ~ -
~ j ·~ t ;
·~ t' i ~ ~
I ~
R5 ·t:+
~ ~
~
f 11;
~ fg
~ ~
~ i ~ i
~ ~
i 1&
1& g
-~ ~
~
~ f5
1 t '!&
·~ ~
-i
~ ~
fG §
I c;y
[5 '§
~
~ &
-,W
J 'f&
i ; i i i
i ~
f&
~ ~ i
~ ~
t ~
~
! ' ~ I i
~ !
1&
~ ! ~ t
1 ~ ~
~ ~
~ ~
~ "R
) -
1& ~
~ ~
fsr
~ ~
~-
r1
•r.
·~ ~ ~· (1946 {) i-T cB1 -Rfcl:n \Ji-T «1ti-x11 ~ ~ 3WT ~A cnT ew1 ~
cn<=rR 3ffiClTc1 ~ fcn<:rr 1 ~~ ·cfA 31q1f6\J1'. ·~·.'en~ cnT ~·. ·~ ~ ci'l1 ~ ~·
11<) ~I ·~· ~ cnT c;Dc;:r ~ ~ cnT ~ ~I ¥T ~am ~ 'J:J'i~cll' if ~
~ ~RI~l ~ 3fR <iR cB1 ~ .mm cr~ ~ cB1 ~ 3fR ~ ~ cn'i
~I 'RicY1i1<cl' if J:JI'icli<1 ~ 3frx :;n00 1:r~ ~ m '#~311· if BTIT Cf1f ~ "cY1l<TI frRT
~ Cf1f cnT ~ R 011 <11 TTm ~ 1 fu0:l cB1 c;:ffc i-T ·<rm ~~· if 1Tiif mxr ljcll c'i
53
'"ill~ q I~' '11 c CB1 -$I ~ ~ 3Rfrrc1 ~ -$I q 'F"4 ~I if 31lFIT <:i'Jll ~ I '1 R<:n I
fkL!aCi ~ (~ ~). e1e+fr '"ii~ILJOI ~ (~. ~.)~ -;:n~ ftj-g (m3iffi).
~\JjJOi'lg"J ~ (fuicg), (1~ er-n (-mAT~~~)~~~ cfi llTRP1
-Bon~~ -$I fc1{~'1lcl<:J\i em~~~ I
1~ ryrcqJ qi(Ajl(f-~ \JA ~ x=m cfi ~ ~ m-~ -B jCfCfl'5 ~
ctT ~~3IT(I ~ 1 iT -cgu i<T crrtm m ftRT ~ X11\Jl-WNn cfi Th5cD. ~ ~
m~ crm ~ cfi 3ITff lffB ~ \JlTfr ~ I ~ '<1 I f%fcLJ Cfl ~ cfi ~ ~
~1:fl"q<:T ~{5f ~ mcr-r ~ ~ Ci 1 W>l rM Cf) ~ em ~ m '(1 11f% Cf) -w:1 -B
~ c:f<:TR ~ fu<n \i"lTc1T ~ I -;o:r m ~ \:l Cfll ~I '1 -$1 Wx ~"!Sf u:rA R<:n \i"lTc1T ~ I
~~ ~ ~ ~ Cf)l1 m \3LlC1fr1 f?l trrfr ~ I ~ ~ ~ \:l Cf) I~ I Ci jCfCfl'5
~ ~- ·1crCfl'5 ~· ( 1983 t) -m ~~ ~ ~qlfeCi ~ ~ 1 ~~if
'WIT m Tft , 'fTI~fiic', ·~· ~ '\JA"Cil 1:JTll(1 f?l <r<JT ~· ~ ~ ~ ~
~R1RctCi ·~x-tJcrc:~ liiCilcfH -=c:fR lR', ·~·. '-vlifl ~ -$1 -gir-RJ-·. ·~~em~ cfTq
:J,~' ~ filf)~~ ~em·~~·~ -q~% I~ Ci('Cf)IJH ~311 cm
Xla+l fcl ~ cYl tl o I, ~"CflClT ~ <:Tmci "Cfl1 ftr::ruT mcr-r ~ I
~ ~ ~ ~ fcp ~ ~ -$I \1"11 4~R:1~1 Jlgi~I\Jj Fcl~C1'11~ fu-g cfi
·~ ~lJ+~"l· -B mi11 m ~err; 3ACRCr 3WT ~\iff~~ I~~ gR~"il~ -21
~ "'1TCCfl if 3il~f.1 Cfl Ci I em f1 Ji I~~ I fcRn I ~ "Tf it ~ ~ q ~ R:1 ~I -$1 'lfCr
mlfr ill~~~ 3il~f.1CflCil cfi ~ cn?f ~ 1?Rf ~ I m=r-R -21 ~ cfi llTRP1
"fr ~. fiT~fc'lq) ~"J\JjJli~OI ~~ ~ Ci('Cf)lc1I"J ~ -B \1"11~
OTI~f.iCflcn-mtr cm ~ Rm I ~ cfi ~ ~ "'11CcP q ~ R:1 ~I it m'31ffi cfi ~
5-I
31T~CflC'11 -mtr cnr ~ ~R1x+Jx 0~(1 ~ 1 ~ ~ cfi '11cCflCfllx 3TI~f.iCflC'11 cfi ~
Cl11 ~ ~ ~ m~ 1 w=1cfR ~, ~ xrcB-~, ~ Cll1T, l1fi1r -.:r~, ~
t11D~(l, 3ffi ~ ~, ~ ~ cfi ~ '11cCflCfllx ~ 1 ~ '11cCfll il
Qfct~:qffiCf) cflxlfVICfl, m'C) '<W"11ft1Cfl ~ em tk'11~1 <TTfu ~lTc?:j, ~ ~<1,
c;ltcp-~<:r 3ffi jctCfl'S "'1TCCfl q'<Rlxl cfi11Tur=r it~~~ -2f 3TI~f.iCflC'11--mtr cnr
qfQ"il(l ~ I
55
2
3
5
CfJfu C1i:Fi\Clc1l- tl. wTII:Zil ffi6 \3Lllu:rr<:T, ~.216, ~ q1:11\!o~ X1111 C1\\!\0ixfl, ~ x=f.
2003 fctnBt
~ ~ ~~ 3ffi- fcrcpm- if. ~2T 31En, ~.53
6
CJtT ~.84
qmc;cpr~{l~:~~~-if.~. ~.28
~ ~ ~~ 3ffi- fcrcpm- if. ~2T 3lEn, ~.120
7
8
9
~ ~ q)T ~R1l51\!i ~ ~· ~.328, ~-:xnm ~ ~. 1947 "X11984 (lcfi
- xlli\ii'"'Y m, ~.44 x1 ~
«11c=i::x:hnx ~ ~. 1947 "X11984 CJcf5- xlli\ii'"'Y ~. ~.45
10 \!iliCbiC'l'R ~ ~ ctT ~ ~- fllfm ~. ~.4-5
II CJt't_ ~.5
12 CJtT ~-5
13 ~~-.{~'jgctl~.-0T.~~Wlf.~61
14 \!iliCbiC'fR ~ ~ ctl ~ ircl-;:n- flifm ~. CJ.S
I ' · ~.$+.... " ~ .._;,.. ~ ~ ' 4~~ - \J"F1!;!1Cbx ~Oil'< c;[lfli\'11\1[1°1 1+-1531 en '11Ccnl cpr ~F'i'li\I={Cb 31~ -!;!1 \!:!l'(S'( '1<11'11
l26
16 ~~-.{~'jgctl~-if.~~~.CJ64
17 \!FiCbiC'fR~~ctl~~-fTrmT~.CJ.4
1 X Vl<::J!;!iCbx ~ Jffi- c;re4HI\I[!DI ~531 ciJ ~ cpr -~F'i'li,I={Cb 31~ !;!l~l!i!'I>(S\ ~2TA1
CJ.2sx1~
19 CJtT ~.28
20 cnfr ~.27 21 "'R1Tcixnm ~ ~. 1947 "X119s4 ~- xlli\ii'"'Y ~. ~.49
56
22 ~:rf.1~-3F'l"f1'<1li ~. ~. ~-1. mx:nm~~. 1947~ 1984
dCf)- '<lli\Ji"''i ~. ~.49-50 ~ ~
23 «<ldxhfl'< ~ ~. 1947 ~ 1984- '<lli\Ji"''i ~.~.50
24 ftliCfllc>fr;=r ~~eFt~~. ~.16
25 crtr. ~.17
27 ~ qt'l, ~.15
28 \Jill~iCfl'i >mR 3ffi' c;ra+fl'll'<lll 0 1 tli.l)l cB ~ "CflT TIC'l'llcliCfl 31~-m ~ ~2Wft. ~.33
29 «<ldX\'Iii'< ~ ~. 1947 ~ 1984 CfCfl- ~- '<lli\Ji"''i -w:rt. ~.53-54
30 «<ldX\lii'< ~ ~: ~ ~ cB fcrn-q xtc:-lf it-~- -fun~. ~-8
31 crtr. ~-9 32 ~
Yt>l, Y301
33 ~ (~-~ 1997 t).-~~it Pi~ wn-rr - ~- vfr. Cf5liC'11 ~. crr:r 37,
3lCO 2
34 crtr. 35
31T\YI "CflT ~ ~ 3ffi' ~-~- q'<JiC'liC'l ~· ~.68
36 ~~~it-~ ~. 'itli"CflT ~
37 ~ (~-~ 1997 t).-~~it Pi~ wiTT[ - ~- vfr. Cf5liC'11 ~. crr:r 37,
3lCO 2, ~.79
38 ~ qt'l, ~.80
39 ~ ~ BC\'l1Cl3ffi' ~-~- ~2.1" u. ~.73. «<ldxhtn ~ ~ 1947
~ 84 dCfi_ "if. '<lli\Ji"''i ~. y275 ~ ~.
40 m~ ~ ~. 1947 ~ 1984- xlli\Ji"''i ~. ~.277
-+I ~-~ Tfl'ft.~.227, «mix:Tfm ft";:cfr ~. 1947 ~ 1984- 'illi\Ji"''i ~. ~.277
57
44 ~ ~ BC\~ 3ffi- f<'tcnm- "if. ~~ ~. ~.433, 'klld :xilfl'( ft.;:ft ~. 1947
-B 1984- xiSOJ\iirs:J ~. ~.291 -B ~ 45
'klld3t0l'lf1'( ~ ~. 1947 fr 1984- '(ISOJ\iirs:J ~. ~.278
46 · ~~ ~ ~ -rr wi~TT~- xk4C1dt f5r:nil. t;I 1so
47 'klld3t0llf1'( ~ ~. 1947 -B 1984- '(ISOJ\iirs:J ~. Y176
48 ~ Yt'l, ~.211
49 ~~~~-rrwi~TT~- '(Jc-[lqdlf5r:nil, t;!156-157
58