lugupeetud kolleegid! teie kiies on
TRANSCRIPT
n
I\-
ji: tl
l- t- t- t- l- l- t- F F
i\
\
t66tnlBVL
ddStt ivtv.llt{ro.r rNr-]|NHrrsxNarB 'srovtv a :sn1lltto.l
3UgVd a :vlv-tfwtol\rlJ
tBtyvfv n9NtHnl0l-Lslvv,'!oor rts33nvHcsoNnu tHctl -rzavBfu rHcstN'Ls!
MltA3U gVNtg3llANVtNO.LSS 3 H-L
tffilllru iltil$[l[fllilIIS]]
SISUKORDELI ME5IDENDLTERqT!5
CONTENTS
EESTI LOOM^^RSTID8 WINCI.]S
,,
MOIEMTSE i^s(6rroosr.f suren
MANIJALOF EOUINE PRACTICE
rolirErusr rEEsTrlI)0 Mnflur Rr$vMo€.. TusA 3-207.
rH6 r^RowoRroFrtrhrrNc r iurej!
MANUALOFEA!INEMAfrICE
r'0niud l'0ririoJ:s arde, Pdru. 16 L '61
Lugupeetud kolleegid!Teie kiies on <Eesti Loomaarstliku
Rirgvaate" s n mber ja se.la jubavairvi l ises ldikivas kuues. Teat dtnAiiral v6iks seda vdtta siimboolselt,fthistamaks meie iihingu tegevuse.i d ud ni $ j A rgmi s se arengue ta p p i.
M e e nuwg em hetke ks loo hlaa r s t i cleiihitrg taatsii di 1989. aastal, urcko,ltaktide loomist, tot?dail koosvii-b int is i s w e p tievade I j a n ri a L
Tiinagen veel kord neid etlevAt-likke ininesi, kelle initsiatiivil ptutdiorgatisarsioonile nrcsti juriidilitk japaljutdotav al t. Utieldarnatult paljutaia)d on teit td kolleeg Et el Aa\)er, arenda.les iilitstltaid,tiitit tttillele meie organisatsk)oni olcnasolust ja piiiidlustesttt',trtkse kc nja lntd. Jdtku\nlt hoiab onta regusat ilgn nll;,h'nkhtttticie ajaki4a niu?ttu i.tcl t,rolct"ot Ji0i Pflnr. Jdnii |iiks.iiitkan reei k.tud.
7 huksfu laxa. et oaliucl teotuhttlisetl. l r aarsticle nut?-,ielc,e riiiDudele kdrsa a ia\'ur[ i i m(.\?d ei.iAdks pealh\totd-Jdrs tiitid, illil iiltinqit iuiltko d o| \,dlrctunud. Sui1tu[ s6]ni.jd root,id Ddneksit sikfunk'lc ku t(ile, cesri loon&trstiA. k(.\ l(o[ek :tell? lihingu taa.s ellt kursunul. Piitiq]ne iilteskoospaigaireisust :)ie stutla. Sellcks |tlzh cesktitt teaclwstadd.iapdiko pcuun teie pr(ktilis?d vtitklusai nins sihid. kuhu ttk'tuhlnrc \,iilia iituda.
Lootnuutsti eiukuase on Eesthtnai ol ud, see on ia jiiiih kiclatf i,li kesrna. Lii pmb rt , ,'it ,ttn k,t Ioountr Blidc iihi \u-'itt. Tcddvus!aRc t. pt stt ri rlt ttiml! uittu kr!i hiaiu u(p]"ridetkli kiites. Paljb.ia iinselt peat he on teie endi tehd.
Toomas TiiratsEI-U President
I
Armsad kolleegid!H.itzs tilCu toBali vii. aalta ccst taoslaodud
E tti Lonaarsti Uhiuu t4.vrsp.rioodil. fiinenhlltueqd tddeda, d n i.gi o|.tu. tmhi.t andapanus 4rc vaba Eesti iilerehitMieLt. Pitrd! poolrajandit laldut d ottp siotui olin. tMs t !.ensaldanud orqanistatsiooridc nnqdt ii,J 4nn4iM.i.l iih.ndas ,obtnniyntusiafi ja teal"'in.. elvainti jiltl. ona etu ja in.eikka is. kljunnado.Rohwslit udte ja iihiyd sihitl lMtdaxil nt.i.l iihte,aitasid vomilta.la p6hikirja, t"oo.lutado asakon-.tddeks li4endatud orBanna^bari it hdkttu vajaaulna ithingu hiinlekandjot, "E ti UnrtudriikkrRntglaadet,. kayyned tutkut ekkl, i|vepit.rod.Fkkusid neel.liroi.l elonusi, krlrt nttdi hht(tl^et1
Pilka aeqa oliDe eld,ut laltrs tiilArkntilde.Kollec|id Soon. lah. pdhjoktkhtlt .litl k.nh^ah ii.ilanl htut sidrn.iti Eestiloondt^tideAa, kuid Eak.n lv.i rd^.ki. Cdrl-Hein.l<laui, Hans O*xi.ri, AnMSa.]x*ila j. t.kte piiii.llt6&l rtiAhiil Moslvt jiiiRd. vdiuyiil.. A aDkaja .hitdluds.x,n. rith tmsramis? knt.d ntrjwitl kaikela,untatates idotonidcs.
P.liitili:e .1 korru nruratle! flid Sro,rcr ElaiinlaiAkbiliioo ja Eesti buadNkl.Uhiryt sdptuy Saome poalsetek Nryokivi tonijateks lii.lr t@kordne prelilent Aatotoket n Ja t.ma jdrykne seppo Soto. Kontoklid Sm koleeEidesa laie,era pc.silileuekks kAiBi PAhjanaadegt, 1994. lastal fieti n ie esindajot rai9o sanj.tlt rotnOnos toinuntd Pdhjanaole v.teti't&ttu Kxnsftsil. Er itb1 b.koat orh rnuri-dd"liyt otslstati RattiDao.l (itrtri$ad ni9il m. siis veel ei olnud. ieai sititd nirrnOslosse tuli iile Moslao) ratu vnro Pili."tdale pes4 lel.s on srrti t.eftil PerFolk.eadil. svnt Kwlo\l, H.rl.v sjodo\l, OIav Lytsvtiljakitel Nor.a kallce!<inc1,aqa ka Rodsi Veennoona A{atsiadaoni presil.nlil He/b.4 botdlairtil tntN tenaIaari tto eeqil Antat Ropdanil.
Taas kohtui Pdhjantaad. kollc.*i.lcNa 1991. aaeo keradet ithtr F.eii ri,hol\4run4l SaBadi noies, kul irtitl oM fu ncie ldlnanoab te esirdajal. Jiiqhtiytlo,tnnivl Vaiierdsis snna oatta tiEiel Rotsi loontustide konttusil olid .tndatAjrb. kaik koln Bahi riiki-
Ralli riikide l.odia8tide iihinRute kiirc wervd.nine Maailna VetcrittuatklAsotsiatsi@ni ni teaks hnu /991 . aanal atolsidsiaoni a$pftsi.lzn.lik! valitutl SreinKval@t Dhusale kaasobil.. Ei ote hrrih$era markida, et Uhinenrl RtltyandorydnilnBiooni ktuluva! lal iisist or Maailna V.t.rinoatia Alsotsiaki.oni! .\itl
Ohttk. ytnnk nzie hnnnmi**s "tnirnas
on dnul veterinaarajaloolan.,Tra,i tea.lht lwn Katii, kes d owldamd tu Dnsi ja andnt.i.l Ecai vt tturian.
M.jelles tiinnnrdeaa Deie sdptulel. vitlhhddl neennb 1966. ddeal Moskrasbnnrnit! IX .thrtswheline MiktobiolaoAia konqres' kte rb,is on iile 30(M t.a.llasekosr nwihnan. S.e esindrclik Joortnt ln .! st!ejooheliu ba,k.tiqd KrentliKour.ttitl. Pal.es, Ke4i halketirt ativntjat.s oli tulnud heale nxruale lt.ltdaiasrwle kolligraoJiliselt kuitnllarr.l krtletddrdile antogra"rri MaailnnMiknbioloolile Alsokidai@,i pfttitl.ndilt hiirro Andra Lvafrlt. Sih[rilklzh t.kkisauloRrdkiniktiride jaiekonl Liilitusir ilhtsp. Asa oh haida! Pna*ih'tn.,l inim.eerne ninu jarj.Iotula presid.,t riili,.r ja tani postopliiatsi lootBeuth knrvale.Panond jinkkod hajrc. Koetbsh j utst, nsrtsin pusin. i itnl. ja L.rks kokknun vaih.v ?rtuBrk t ele osLnrc, iitl.titt: dMonsi.t L Pratrl.nt ! .1. pafi. trit p.Lltunsait. Sn fo6 pldit'! Hiirn pdlidert
"terutos. riluis Dut kuae]laadli ja linalin.
Ule reetanlsaja".li hiljert, kri tihtl n6rri.Ianiset Mn4itnn velerk@riaAssoBialsiooni asi.le,r Mr |rfttur iktckhrrn zinai seda, kui ali't ktll. tsill.hkl,kurrr uhrl ontu kbrvale isnura jo ahtn^ vstt|t
"ost rijntses., ti^k, 4 Moskw
kon|re!!^r hlijijtlunud aasate joaketl aidtri llixa ohtlist oli "rtnrhrl.
f.ttporanatdnlur .l ,os nutanuf it i is. Xri wft .ln1 olttul taike tlti itnilua errtei.akkrtul.kkl, sih niiiid fiisin iituoailuaasoBiaBiooni ithisa ln'c|h tuba lahir
EkrN arr t hci ajajairsrl. Or n.an..l, et neid nstusi uit ncil hni tihi tetn,Ln. t'.jhkorrd.(s.t st^o. ̂ !t ras* t^ui ntil oli kh t.lla! i eehteral pah.*ovdi, i.n-ntl, tus h (6ni khn*ufiljonel ja wevi*itl tur{iltusrite! rni tula ltm ma!6pnnk.\\'rjrtilr. A*a i6t tiinn scll.h. t' ttljtdelko ce|irlel 6nrein! eDc trrddnn..t.nnitt^! tt.j\o.h \iilirDtune. r.innc jinkhtitl d.lal tii]t|tu|ld E(ni LaotunrnkleUhhrtr 75 ddlrrii.n: Ra.Bit rd,jrtnik. ltithttul raseiik t! koortlut iihi!.s!t.tkdr^(^itt,'i itt knih6ta\in nteie i11tiu*n jiitirit.r'se r.otr*s ktirrtik!. (j^,a-itntikrk!, nilhll I:.!i L.andttahl( llhiu!r t(!c\'s iioti, Ft!i\ .1i (trtt.t-to ifinrrtu tuon i.!MrL. Errrik .iilititll!.rii.e on nliiirl jituhktl inniare.t.tt dr nut 4n tniintnrej.t Diish \ant liai \zt.rntaaria ajai..t.ll'r |iililloil.qiat nei" hnt!rarIiij:D...
Amlcs t.dleprlko iile rrcie serenkin.iite, tohlks tiinoda kdi*i n.itl arvnkaidtollee\e tii *o&s kti ko viili:noal, tex enruiklge.innqa kditiii k.nsa lii.l iihnlfuI4a!lo."tisel ja s.ll. eatnanisel 6is.tesse riiijbaeesse- Toltaks laokt. dt F,pniL..uutni.l. Uhntt ktiheb sellitt,r oryaiyrsiooniks, ktill.!!. krrhnist iSatoonnaAr t.db wtftks atks. Ratk6i or kitituti reet ?atfu asa eb ru*6cd t.lleksot.ri, .t itid rtiita. Pu aspsa a.l astro!
i.r rhcjr '6 oi ijrrit, lirjedni-r mdnr rdrr.\u..3r nrirhcd roin.ruelatjsd r.sddudlm! 4.knjr oFdii6d ja rc^jitnn knjafij.k niirud
"E$'i n6 um4.idAsIntur.rl8r (pr3um AS rnfodkk) '.si om ritilt di.
iii.' rrnnks kutu5 rdsiknj: dr..ndni!.n runi rnmzhiriin4sni.di'riikikoj.s sh. s.hdi rdrinsid kdki.dkrcja rab. hinDd Fadpdi'rvanimnc.riji. E.nr Looh.'6ridc u$ i r ! s j r i k j L td r r , r , r i tmg4 tee3 . r . | i i c t i t t u
irriLisu !nlodmi5.rs rrkikoj's jr reerlreer M*dcrdondrdir. k0kki andmiseks. Ajrkirj! tc!n riiczoovcrviru F rcr.'iimnpbckidc rildu oli eb4lir-
Kiicsoh{ m{ajaanurnkus utiri tdprr! El_u ulj oh rus . ho 'h r i j a i r d i ' odB ' I cn lrdrrumrjiid6diroorih niis ruvimriiriroj. !6bd ji 'rNh'iure!jr.
smdisc d !$Nd r^kiir rhniric '
kdr. pi,rcvor* rud!b ajaknja hkk 'niieI tcyira,iinc.
rohriirnrrisrsjr n!!d to.dam..r!rs yrirjr !rdai 6iDLR, i iunbrn, k6jur6 rrkr
jd is resr sh I
roindr pidas 6ig.ks ni[e mnr !iirja teq:/reer
siiski mddjari atunhur. vabindn'De .ukxir. a. k. .
!ELR, r rrrisidhnc r[imsr n n! !fu \ \^rr s rr!.
Prrdrr -ELF-I btRlu3 k€vd€rb|vlt 1es..,. {v.s.kutr': 'oth.t.ta doB. Ja,sue arad.,roh.rFdoF, EnnEmIi, p.rfoln.rdr prct. Jrrr P,n o t, r.hn tn. ioh.'.j! irud.me,Fl riir Leee. is,"aatab
Eesti Loomaarslide Uhingu iildkoosolekOlISUSTAB
j!rdnnc ja kdisi EL0 rijkner.ii urnun rc!irinise
r. rmrred. E6ri P.[nnrj'idN!rikmri L'i.idtud
rrhridirca 25 000 troooi (ELRri !iljdndni$
,. GLR, i peiioindijir p,or r.PiEr ja bind$riikmderdor r.arxoc.lj. dob. E.Er!i!( '€rus ao"ndsniscoud nunbnb virjraid
pedo ind4d p jd rhsrbniiikinni ja sdrmina reppeid spors.iksa ijakntaeddh*s v.rj,hd'Discks jr koc scrq, Ef,u !,ba-rn srs $urcmds' kiiisamkkurud.*
irsmd.ks on kaisrdi kosunin.. urik F qiararim'oimdimire. spomorid ka'alad ajarnja k.ereris. koftk
nke js levirxmhe
raYjmjG jr lcrrnanParunsc nnr
5. MNb.ddpidi .Er-R, jrmm,h. op€n'iiv$k jx
6 rm'rdrx, d Ec"i hmr6'idc uriie! riikncdj.'lrdpirAedsaks ajarnji nddd*ahhmsa.
I
Sigade katk Vilj andimaal
rQi. Le3z.mnr ru ji sdturdi purn,rsd di r.{lk'ffiirf{krd deqi jJ ddrru1
sc[. nh!rikl oruk]r! qi on nuuu!d.igirord i.b rckrhederisos n0kNr ji j,,
vatsn qbaretud
Ul.ninclt nc*nyusek rii riisis k!i ki reciMar
\md ho| ialmajar. kus Moskvi liorhmsiji $rhmsi roommri'c Pudc. nid! b i3! piey perb cs.m. ji k.rere slee db
mh,lr rlusmrr
e jr 1$1ud.5 ENa
Nd dn'n!uurr. N'id smd rj.r rr roh.li ururisd'.urrk ionk*rcks riikk m r7 ]imu.lee1 ..
virirtrrimm vird. o{dhjng! siexrx. ̂ s j . .d rp id i re
!i{h haisciurod juba ieerr j ! D u i d o n r t a j a i
'!ipirki mitr4akkusbais si. samai .j
i igisj.sndihcic Edrir' u'is sh.dd n.jridG.
ori nrrd neerde kr n.iderc. kc|d 3dc drck\ fidr!!d
n. !rdllN birinc-nivla asui isj.r $ah' kinni. Kohrp.d m,rukiri.pi-
uid ire Appj rtrlid
rdlxs.d r,ndj1 rl3E. d RakE Riisi vd.iiimmmd sovib j, 6ch k6ik 4dNrdsinc knhrrus si8rd. r.du kohrl.i r6cic, mida t6puks oknevi, d Ees
. j uh rum$F.daK.esolev'k 'jds on (dku tollc rikyid.{irudja yererin diasnorika F nvirds. d ei rkiks dam srri,
ud, d h on siiski $idk,iirirhiorukordinalnsejuhosvdrni.$ tunk.suun abi $lles oss oohb vererinarnmer EPMU
sromrltjr '.rdlN.h mric bomdErid.jdreldm., u6olev rjalp?rb trl kmmjr ndrdmdi
isr vhiidiF l@nrjuude, isa konk j, rlrlpdljuhisr @omhqrbmhd nvn6rs oi.G sirnc.4 @rik vd..irmria iits
Veiste enzootilise leukoosi t6rje eeskirija kiiskkiri selle rakendamiseks
Riigi Veterlnlanmet
r eukoos i r . r j € eesk i r j a
j a L6 r i € ko . ra t
49 513 ) s ? , r 16 i ke eunk t i des r I j a 2
ro r . e , " esk i r , "
( l i nnade ) veLe r i naa
d iaenos t i ka i a 16 r jeqa Leqereva re le
kon r ro r r i da eesk i ! j a r a i . h i s r .
I
l|glvd.dunmd|(orrrq |(|!ll}'lrnn
Vcirtc €Metili* l4k6l t6rje ski.i
r. rarF4 dEda j' jnn .dk riaubtod dkr.d.
Ll veisr..nzdilirc l.uk6 Gddpidi vEI-) di Ektleuk@siviirus. (vl-v) p@lt p6hjun.,od, l.eijrlh.,kmoirn.h kulg.v idrshdsus vELiEkihjr kuulubdnkoseisr. RNrr vinurc hurkr ja errjun.b r mfoid-
v.k'c j!veniilleukoosi. noonoonad. r0hd.ukood j!n *al.ukoos i ei p@b nrkkosliltk.
. lorl vek'. srupp, mk mmduiab mrjrndusrik! jdv0l
r.hno|msirGr? dhnd. v.lrl roinobomriiku rrdli
Krija $urus on I jr .nan Eis':
. omlnrh fiiisirii.vdijuriidirii. hir. |mmr urddr:
. brjr nrn6: *rj, ci$id ol.n.(l.rtoosivrbr. r&ecidtrud.
prcfdr*rika memddj. min4 Luqi v8i vrimN 3
rj!k31.F vlv shbs *l@irii!$idrch.id:
nr.ndrd di.meheid. k's viimer rormd. qh.mrr'
sm0r il i u h. m i k u r . i or. Mshiud |l r.u|tNsds rtrs
- lo*erliahtl.n. *.ri. l.dtoosivabr vdi l.ul.od!
trd vlv ih6 0t!
. hukm. vcis: l.trkosd. k6\'4rqo lcn
lsiisdis (lDR) y6i osiin;mmuuielbbi@n rl!!
, r. uJ'inkmddjiri vdnire.
2.2.1, ufinkni.ijrl i kogdirs. vkoiircli
t lroosiir Er.nddud k4u uuribk 4.6. Lotosss t!t's k.hte{rk$ jnfgmk.d rir.
3.4. P6Iumd dudoon.d. kunsr.skn!. ji rcili susuqull. uurnrks. 5.'oloqilis.lr r ) lmnrit virjdimirc rIjd tdu
bo$rund |lllid acumi.kird phr viimN 2) mpoj'iiv$'. Eic. r'j'mii.i
rsxiivd uudninurflcL niyid*'. r) ssFsnir*l4) i.riivsc v.rc i' !..rufi v'rqni" bioritiinus.
15 L.d6ir'h'rls rria Nuib
!ruu$inrd'llis.ftii6r6iriiv*idloni.ifls.4.6.r.Ju|jlltuinop6niit!.!lMad.ior.rikvidcn-rh. ieni*e tiFsdin. lmius. '!d rr pelr jmkur phs rndfk'
r$mi'. hift Ed k6ik rikdr.d ro$ k joh.
lmm' arcp<6 ii6*s, rurrishbks. rld bukm$crs j! a 6.2. Kdik piimmk.nddrkeplikn4dbrhbdrbindcidhrir$dsi. l rdc.
4, vEl-lrdde. a 6.r. Kdik kirsdu$d k.hr$ab ji annurkerib 'nm,koiid vcBioomiisp.kror N.ide riiirmisr konrollib
4. r. rE.jcmcrmeid Ekendtuks r.ukG$rd r4d*, pinkoid! r..n.id,v room,tun.
vEr-ir6rj. s.nn.b vlv hyitu r6t.namn.r hi . 47. Kli runnGv'ninin.j! lin uiddod l6itipnitri! 4 rd.dud dbriduhsiDin! rormdi!d.n dur@mdd. jdi.rirurisr $rcroosirker u nis.
virj imis k .rNBnind
r 2 Dhe6' ire wnmirc r.ukm$r rsj.s.nj!rusiiii! krh.l
12' r4k6e kdj, r6iri bhmijr snsupulc Nihr* jrnjirud isri dn brljjrunud rry.ndirud \'jr nir-
r. Tl'3rhG.d rdkffid. jr sm4.2.r. Pdhikja ,ftnd6*s niin'
rencidmisr,kornaskodriinus.ri$lrool.l.ii.5.r.r.nlc*djre'lFsid;€cdr.i<.dbFbk$sni-Fhiks! imh.D'igtMn'. h'ilpmrj6 v6i e'rc pwdlmis.r i
rnd. ro6id. rilnie r6Fbmd j4.2.3. riisimsc' kus p6hiksja v.h.id rins nod, j.n bplmdBr.rshhisremdd,mk. s.cjuod.oi r!?.jdv6i Numlmmi e.d*s lhe ruuoii tluluvrd kdik 6 jr. oisorirc kosuminc rck .kludja uEmad Eh.d $bloociliscl. umimir.l.3 nrm.tsjr ndn.iiiili*ks o6hrbers.kotu mra 3...+*!!lnr Yrnesad.sr
r,2, K!*rjlrs !vis'amisel v6dakihks. ur.jlrhdA,
iins suunnrks bpmh.r. r5 p!.v, jmhul p}6r dtu.,,3, K61k hiiolosilGd uu.inisr diasncirld r.ukmsijuhud nsi*ed'*! iins rmbls h0d6s.
in.et r..limi*lsrndnd v6ikid viirrs il. nuumrsruppi vdi litvid.. - 5.4. Lihridorus.0r',hiji) l@naffir on kohunsrudhke. v{!sna'd jeeki kadibk* rsravdr i!rd.iidividu'llssi.rmsirtsuurin;crukmn$1. iispchqilclid6pilvrj@kd.
4.5. s.bpsniivs.(r.) l@rr(d.) liryid.liini$ j!i.r 6. E6rkjr .rlbL b!,nln.lr ElcodniE!!ba'l*. a.1m.d) jl juurd. rusimid 'i!3 ddiifiudble eiir*l rlii"n..iitru! r66rd.r.t oi 6isrs
sci,rstirlrc, (RT t992. ?9. 196) jr nakondd. (rii,nft) rEinmlr6rrn. juh,hjftr 'dd.pin3u rllFr
a dis6ipriner&r' !rd' !aiaYdi <rridr!jarc DLEs0 Neh, (RTr, r99r, 26,44 r )
6 2. r(turev 6ki; jtudob r. oe irrca{ und
6.' r\4ft51 minsisr 1991rrohb bhrivu$ p.[m!jrrdsnirisri adui'j i"vchr erzorirh. hukesi rd4c juh.nd".
1994 aasta 1. aprillist hakkab kehtima uusveiste enzootilise leukoosi (VEL) tdrje eeskiri
Ecsli P6llunajlodusillik@l
rundub. .r G oli cm 1116 I re2. aE juuni), tuir.h'.'di viin$. vEL,i r6d. j,lEd. rdid 6ek mdrcyalmhbrdd juhr uus uri,r' KiiEni nuuiuvad orudEcnimar erus n0r,vid kiir.r r.,s..rinnr k0
Mnuri!'l on omridh!hrcd ji roormnsrrukiruridnml. vdniid..nisru* komldue ji *muri vEL i .pi
juh.id kehr.!,'i, oriE.nn c, 30 00o *rcrniiv$'Lt'.sil rinuks ojia. r99( ekulr) on rcid jsiud
hrud stupBiriy5.n rcisar eFud. sesa or.n. j!u,rrud hris$e 'dl. roppfr$i s.o. *isdimince mialc hcie yciscp.lurdri{eik Xdik s.oi$udnd 'ri.ndBE ja pmidNr sissviimisr vEL-i 64c
Kdiscpdnjuhirsin dhcr.ranu $rr.rc, d iuud*,eib h.i Egu d.m vEL.i r&i .6rnjrs,. ni! Far5raiffi $ll. dotmcndi !uh.n.di kr lmmaomanir.
Edk iaa r rekA iod rdsb , r ree r i a * rde r lEPMU.pizoo'obolir liborarooriumis. sell.h jnrs&!
I)rojckri irtr.ru'nmkoidddc vdeiimrk6kuses nirsra tdpjitu edrk-
simii konisjon. r!hu kuururid dr. E. pit'. vitjaidins
rNi. Hrijun@ vdsii$lk4ru$ rrciimnG'.p,.z6brms. di A. virhP. ErMu.pi
uoa4skinaone rrn. dhk oid udi'jid.rksi-fit$crinis.l. sdkuvtrh vEL.i sirulbioonisr n.is. I3r
rdnd' p.*3 sndi kn,06rr '€mddy:r rdj.d
ndhdd millis r.de d vrjrlik nrddrdr iiu *lsi'sejuuiB on sjrrik
p0d b lin.bpai! trjl mdhrt Esir?rs.i rhh eskirjG.mm v,hd $lmrjridi llirud j!t!l on sumajon.dir.dr mdkdud kdiki rmrmisursusi kus pcbk.. l00jr.mm v.is!) suurc jr ii..r!s.k'qi vdik6c krrj0ehd.risk qddd*F $umljlidi krja rh6. rrliru.r dlrm , &ll.r. nirtu! lrul,s lomi p..hrs.K rncidrs.d j, s..dmiucr r.hr.q,hf5. hrj! rui
rubri0ts. rlri ihekordsstci.mldosili!?le uurimklrc a rls pdr6r sda kui 3 mrd
6tssniivsr Y.isr.ki(k! relui,bks. s.rcrosniivqE rcisc k jlbhh.j[oFi'iivsr r.hmrd. piinr n!!r6t. rdimariktrh kiiE riplkviinii.
r.n6' korj.' on vddsndud $mrosirkr Ni.mrE puhur D 'nikn rn$jr pjim
hrth.tr hdl$!n!rii'ntrpmovid. r*umi8!sr, criri ,ilmaspidd6 lsjmru, dl.ukmsiuurirgud oi io[d vdin ik dn r.hr laj6ud.
vEL i '64e .duks drob {$ plljudd 6jnrud6r.rrid surd na.i,r ni6j!r$ idr rofrc'id. jrj.kid.r$ trE'e'. nk ndahisr jr $d! diri rdd. upptui'
s.ll.rs j6udu cib r6isir., lusuperud kollasidl
Mis haigus on sigade katk?Eesti P6llumrjandus0likool
Eatimr . tuln, i,irhs ia me.iurab hrrsuspuhri8o!!
nrpsru roj. lvruus" hrhosis No!d. 33 mMlhirj.m. m oa e&jun '3!d? r rore ami dh.kp:irGumd., qn iails on j6udiudj.lleMruj:mmk.$crd,r virjiidi norod4viirsrc$s
Nihik, Dn hiisu5 oi sigade karkr sisndr rdk\ !6 l t | n ] ! n ' ' h r * t | ' b rd \nE | 'lj"rn .:dxd vn ) di vu$ kod.8ivims. 'nk isloqi!nrb l8cda k!ru konxr $prir$.'niri hcnorragirk. didc.*i, r4cdr jr kdnirnc rurukomr astr s.koid!!6c mirrofimn pootr p6htu*lrudrrFo$ccnr..roriidi i5rop$pnhdkus..
stdc \!rru @risi hr'8N oi esnsodqi' rnj.t.d . t ud1 l l 0 ' 1Us^ ' \ 1cnn6g6 [ i i g i5 |3 ]0 'an ] |t6nti h:istrGr Otio neiisnja l3s. i. olic l.viiodjubi ibr5as sriiisk. I**ishk istrd. kirku sdmoij. snirh. tuid ctstikux pidisid NJFrr. p.hjui.jrrs brkr . mi e nad nimdaid Bd.//rr.hoktu'uis lttinaptcrt) sahnon? ttd t hot..actrll).schw.ini'z F Df{r '04hsid reor.a.3i3adc ktr'krviiflerioloogir, lom \i8de kdku bdsill osurtrr voidihdor*r. linshhjnss. reiil 'aniuli pdhjusevars ag.isiks. Eu@!r: qnE.nr
t.. 19\13. ' !!hn.kid tuEr. Borbi jr urr.ihdr hijr McB,yd. re36. 5. rri5brviornurbiii Tinrp&vilon hrisus r.eitrDd p.ljud6 ^n..nr4 ^dnra. ^!rii jrtudp. dirid6. viimakr aahrr por. E& d4ffii.ud Karrdrs. us .s. Annrhri!sl ng l i sma ! i . I n i6 i i l . sh rens i s , I s l and i l j iskmdihmvhhads. sistrd. k ku rjikriku '.i.prdMi6i'mist usA{ rrsu'i re6r. r.j. liinhc kold dirs-n6iri h8isus rc76 tr sdl. prclnmmi Elth4dmii.lars disir. htuno r40 mirj. do eir.
Ellrdrrrh.d r$rniu!.d. rnonur t s riqimusg
vamM dur. j! {ruFr.. v{ov.r
h'i6b|'hli lcnuhdffipddeFnn.idlg|
, ra'nhxr. kir$d la
oqasmis ldib li irus Fiisid! rlni ]lJ,10.jc!r fuiii
Nakrtrslik.rs on hiisd j. h3iErc iibil6lmudroro,!trdk.d viiru* 'ri 'uninc o4aris ilr nm jisirmrti' isE. !iiri ni4 mlrgr urs!b jnb! h!isqc ini!.btrLjooihbrdirnh F jr'rrub w.ri' ir ' ic rli ' jooksul
di n lriinirnr binrumisr. Nrk(sl icrs oi hiddaFrud room c lil,xkth,"l. '{!j j lncd.koiurJ. khjurosrmtu kddlijirirhcd tu rns.sa s2..
hi4mk'..d. rimarenidjl nikirunin. hinrb k6 ii
siFdc krk d tuirh rddrsiN\m h.isus jr te bsar j6 v.gl kiicri. Mrrrsrih r,jr rmn;d hbb
rub !mmir. si3!juba rrhc rorm. tr.rib s*&ja bs.va virukd$s3! viids.
Hriss plht.b snfrft n$mjdc. klid ss.d.miii' u i ! 6 ih u ta rda
s.[i!rjuhtrr dniivd ihur di.tujduaud pdBd. rd€r'i P&6r rhdi $rnd. Enrjnrrirunud ja ji.vrdri'nd.riinsrr mkaiunDd. liidsrti'djrc p6Mr kjidrrIs.s.nii. on ronptni..rnud. Iinmmdol.nnb.d jr poh Ntrbbud [email protected]& sdris.d !inm. peihndlid p6Bid vdividorh orurk*s !iirssin&jrl}, sil!ins? vnur.dsus on nd's.r.nnd. osd!d. ktiiniiiserrr(dc viiruskaidj . p.Ba'c riij! bninc oi ih.ksb€'L.ntu hrtc.euhmp !6hjusk.
j . uh.iduer. &v,hrs,.r viirus v6ib p.Bk'e;d'
innund nid" j! j'hndud4l H!i3d* r6nju$k v6ib
cd! r iini sisrd,v.r pd.rir.3r r,@rstu iimb.*rinin.
6nrure.ridr nruksigid. p.pur,6iodik, rruc. por.ir.afirr. ohu ri kodusi3rd. hris.iumisks
vinu$ resrueiks F uh.ecrcnes*r di!.dnud sisad? kolsu-
usid edxqiYrd viiron mumdesaj
nrkdadr sid rl kdkr viiB$8a ilna, d jirsickr itii-nilisr hriscnumisr. sdreks. er in0nu,ub driivsrs. d ii{b{iisFrik trrriivsndo
pdose.nseks rs.nsitl v6iv.d ollr 6olknd. vhr.d.vitr. lind,nrm clud pii*oidokr ycrdimevaid rdrij.rsr.id - ptrr!tdid, Nii onrludikolde piirkoinN p0&ud nosliirodc orsiiismin
varanab viga nigdrl. rkrindm(rmdd., 'inseisrcyid tuica. riins dragn@simscja nakduiudtrj.d. rd86 iikvide niss. poLe sisdc rdrru sikri$udnud p.rjuda ikid6 rikyidcid. s.i|l !6hju*k
n. |mmldq rihajr!'r. bh. j. i&r.lnitu. hn !nt.d
pdhjrmdi imFEd$ viirsrrndydi4m.,ri ja Dn 'uLb itnsirs i[.
D.iorooa.. sicad. k!'ru p6hjunrb roxdri,7,.
nor.kulnsis, 55m0 ja 46000 datron id i ! q rok i i n . no teku tm3s is r 36000 dd ronn .^mrg4nssdkuu duvron rd E
a.B jr c,Ern e. ̂ ni.n' pdr,jns
d$i.rc jr mirc6nkuhrinri korat kirjas rekib d!l]itin. hxisc{utrins
bekdtuu.id4. ra rcolirkdrb iaku GhoDhsmm. kusj!
rtrs.osk6cd Ebmlvad nrus i!b. s+ roidiri(!
ond pdnn mkirmi{jr pGib k6e4i nii! pud3
md"h rc s i rhkse nhdds .J j r h id !b cd i : i
viirus viririy.d oi vica.'im!a vidr.trGoicgi.rr3*! YiruknBs.sa ((v.d P6hju5$Enugglrn|g.uhrig.snnk.'roi'n66d!k!viru-
i6'g'vin|eiIsul.gdvjid$glpev,vdnii'o ysi ruhliiiiili,c[. s!]rin. viirus v6ib asr Fhjns6da cmbruormkd $rcmNr ji ertrjdm,uk jirsrrnc
hide tuajirj.r r;ibi
vins. omi8..nide yaru Erivadorsanhmis vinsriodrori$divad. tompr.m{'kidNtrd jr prbipi'ensd
sisadc kdku kkiraja inikriv4tub kiksri nssrxhtrs-rh ms! 4Flr krorcfom. smdik6rc.a rme.niu-udd. roind.56!cjmfl iiitrterub h60 minuri,6o'cluurcs l0 minurijmk$1. ke.mistmr!! s.h.T r oi s.bjirn. [akkonm qH 5.r0juuros.klttdmi mrordniel fisln.n*s v6i hrpp.liFn*s
Hiigecllsicrd.h!6ittdsiirib !iins r.c jutrEs
" p&8. sisrri *inrr ja p6Fr
.iar.r vlib iilida jr ninr& yirur.risu
Id' viin! lrriiBbr 46 11!t@rsusiri'd,viinslirur.d$F?ikutrj,,rs .srfudrihitdr. r0ruu. siroriha r ruud s6nnir6 ja rdjus lEvib
Dcsov,hcndne. hiviravd vinoc 2.1*-rin" Nlorr.2,5n.rnc ronrrd.hddd. rs,z0*,rin. rodhbj! Esir.h,. I h. tuii irr .trposirsimniaj rsr.
i p.ljricb jr iuqib
vcro{ d vins Naskbv jtrM ,1I t rnd i , {u { n i ra i ! n r i . v i nus . I
nerudics*ld!.b
d cnnd jr rc.Brim k64.n rih'roidKihjusrud odddriroi!d
l&n 'h'.$. m'nc hsrlfj.rs on ul.tun* h.notraasi
{rcnu$pohjus.k.fvrDk$dca
ni inn!mrcrr'iivsus. Pidudub r. jElhiirsos n'irolrtii,rt shrs ja ar'ir.hrde srires.
PeuisEe'iq mkrNe pdhjusks o mkrlunii.ndrs
koonirn' ja hiri'e 5imDho.
kulul!i. ruid vii.u$ re!jk ors,nirn( on rurduvdraedao li vii e riir. $€rumh ja oiganiEs madaram.
jedends jr ii!d.$ds. Adik.roimcjr Yii,!n FoduGccriYar ep
pdhju$ks. vinNe mriseride ja m
sadsru€d n@ruds ja v6iyrd pdhjusrdr sroncruronci
re'nespiima samne pdoodilon ndney6m rdrsemvins d hvinudcpirer. ri"roid jtrErikure*udeddKdng.oirokE mrlu$3n p6E6rol puudovd yiirun n.u-
hhE $d. Fluurcs $lirc imnwndigaiidd.onp6r
snub p.rnkd' bNirlid* jr rea v4dinsese ja
rcib fuisib vins eEbvariihcs y6i pmns kohas jr
$rer na*.r vinB. rnu|d6Bs'ja ramr wrusn.urdisdroi roor. r$jdyunnc rkk $da src4 nidavua.m6rii6ejiBusroimubnakdunin.
mk,irfisele vilja krjdriud ifrnridornmhN
awbke, d arite in,rr p6hju*
Kdrdlvl ia*&hnc ko!
Hris6c pcncpdiood oi sLlisel juhul Lrhem j. lomnd
misd parjusi cbadrd jr hip.t.rilisrxiiinilinc Dil.jr kuk. HaGuse hkubd$oonhl
uri s. kurs ksrab ,-r pbE jo r6ppcb boru $m!g. kouipsi ksaj.i.jer. Hrisd?r lFdcprcdrooncj, ^rr!inihk. krm prrNik jr brigse
(41.0.12.0oc).smdonloind,isurud.$isavadki ndmbmult F sorus $baga. r:naEdjr rdutEd yi3a !s'd'mer*h. Kiik m siruv.4ineb kotrj
na ja rrscrm.
$.n. v.hd drrddMks. Ercjoksu nina,. rihisk'omblusi. !mruvd iiil!, ragrlcb. n6*
tumelilli vlirvuss: raike, nirleie ydutdcs vtws ci
vah.m irn.kadja ssluwd p6mmiknaooru pooh pdhju$dud ,osisbs
k6b luud ja s8.ri r6p.b h,i8s sdmlg1 Kopsdc bbh-
nnn,kod pllprtisiil vrl ik. Htsd!ah.lka'eonlunisqa|6pp.da.klidkdku|ibip6d4udsid rdivid runi kimneks kuurs ftnda vinN.kmdjak'
H.bN. kmnirine klrs k.iab par kuud vdi kNm.
vdivid k6lar*hd ja ebr mkrdiF
3a. Hiilad parii?jd jiiayad vinsckandjakr. I<6ikidcs i r ebha igde I s j g l dd
Lukop4nia.blr.N&idc{vlanfcbJh|od]l}nnJ
kuid o[. kriiiirh.rr kd.d. nilelejarci.arr roomdmuru!d uini*k. brivrd konjutrtriviir. d;nin. iiiku-
$rivtsr sr nnd I
Mrid! dL'jducrld. ldrisMd pdrid !0 rrhiri\. ' rd.
ndluld!6c!dYdiYdae3kapmi.Jx'Tiudi Bmrkoirar puhr.misd rilddnlrg hrisus
|lrigcd |omd oi ninas.d. nJ m \in'.n.idd, kui didrj4!. kncd Yiri*_'arud piji $ru|
$8.ripoddtrd Ascdr ja ariis.da klju rori rk uds d . t s 0 n \ 3 d .
krkurc drpirised. rubl korju$ yiirisc
,nirh dhjosekr oi ldrcl@de .ndoretinkkud. nckffija mNrurd Krc hi[bimism.ihankm
v.r,ltuncid t.iriks. Y..lrurpdi. jr rodc rimdk.nader. kurgu j. cpistork.
F rinrken.dd. Nrhr vdib orh
rd.emrd irid. inrdk. \.ib reidr fl epip6ic5j! bsir.rd$ ToBi[ider r.rrivr,. inr,,lrid. tmt l*ib blkc
russr rsd l ja i r r . ceda kuru ro ,n r r r iud,{srum d jr infituid b ioAdc
| dnk l im .sk fud i f t r cdshP ih l kuh isdm] I ! | i kk .'noofu! umb. ja ri rsoot.
buroonid lrd,,, iddp Fk ) - niiiipjld moodB' sd.
jr p.ri'diidiL iarmnurirru pibimeh'.3o-eo* juhruden reihks hh.isnl cd*rrionuc-
P.aj! j: {uk.rid d
hi'rrs ljukcs rih6d. nirknsdinh ijupdrdik!r.
Lddtr. vinBdardws rornr rrcHrunid j3inffik'idpuudwad.qipol.ckkiiu
k Yjjru$kadjrkr
Nbsrcr oi riiunAc aroofijr ri
irrcjui!d ii ikokibridc doofi !:
r{ j! j&nd !6iad db ddom4ruDd. vdih shlrr!iir.!ju n ior$d. h!poprisilMdiiu,r pdBrsrrBiBvrd ssrri !.rshnid ilhd n
6.id ji crrirud
Hri8rc r6prikuks dhsnmsinhrrs on v.jrrjr!d r$r$onboa.d limroorirn.d ja $rcrouu nhmddjarini s.ddaks r$otuoiiumi p'oi dbsirrids'. pdmn. n.end.r jr nu
sc inntrioll r$!
rt,l 13rcoli,ii*t\,
r30. siis krhrlu'drks sigrde ro'ru. v!j!du$ kudrr.h*5. biop.oov p66ar{a. Abimeerodii. kuulub
^uj.eky hiEucn. rcEs, rd|nd.dol5c.nid. qr
n'mm! nijrodGmmsisr. m6i.ds,nd'?i.iuis,rdrj.rbindud. sil.d. krku plhkcnisd bhh ktj.
nr ldh b!,$LYdsbudiPmrris'virji'r1!di kridcdimh.ks rsud*!. vi3! krrdji[].
ir |liftsirlks ko8! srirri Ko,jr!c,r 0irdrlks.'odirji isrdc k,.
jmd firdldr. rrhb ary.nada srkctr, d rctrrrjr
!.iodirt. viiruskiidjaid rmni. s.rqfur. rihrrdddjl k6rydpred*rid. $h'* 6rri
bdr ke,!r sn@renid jr ronfiskrdid hdj'ftk$.
viitusr.,ijft !i8d.ruj"onn'. vd.imresknjidc
rihrja rihrmd6E, ala $murilmnsfthdc cisnonr.riud. Ka! dnnduirs 'dsd Iprd&! prcru*fl n6 randiinis. ni[. jmkur ior.k
arik !:irj. $reirldxinmrmor{mbeid riirus.kmdj.i
cd ja kd*tadn€d
Epizoorormcirk. iridmru$ komr llsobrk* hai
c-riiEn v6i k€ktrrtuu,ids kavddn
tiv.nifud krilrrryiote( vak6iir i.
c{in6 prljud6 pcanisdi tiim
rabib erftmh. k!id ci hhjlnr ih4rimisrsj.pd
Mi.re $Nirdrkse 3dh $ridr idc\ brnadair ermri
k i i gus o t r l nc t r d i nudu .
kail$v inmuuisus 'nill. v,i.n kui indrh niiiidunisija Lenrb 2-3 aanr.
jirshnele. Knna lassuidifud p6Broi *imd.36.43.luoroi jmrsul liihirav immuunslobuliinidell, saruvad yiimased rnkulm'ikeh'dkri|svrd!6^!jdk[r|ruE
Lnu$ ParjuEnis'
niadir$ .nistlr parir p66iid v6'b yakbincndrjubakNrtrdrreruradar.r. m hjirk pi
t B4t. r. hn?ktiaBtrukr.it!vin6krc*h.n4" chbrytir htenkreL Ricbr,bpn.
tnlttious Dheo:et ol Dad$tn ^l
1. tubb.K Pdhdoer aJ D@ati A
Pentr,R.H.c D^.aes oJ svitt
a, a,ttinc oI rhehf4tio6 Dh.66 aIDaq$ti Anb@k . towo:
t: ktetlionknnkh.itul
Elaphostrongylus sp. esmaleid EestisTJn.vir
Eesti P6llumalandusolikool
kc $['ijkkpddnli|B.ntrrcts|ibidtrri. P6dn ori ormd 2 . 3 add {m ja p prhjapiirkonia$. Lrhrse pc,r siddro* ori Dihl 3.iiejartF*rcEr kiirhhki pikk lmaru$i. Pdrdikum sidja
pcrckdnnr hermin'idqa cork r).
rG nusiYad skrrdirihd?s ja rihaneninc rakidlksre'Dh punrhnv.l c
c€r!!, dorr{r .4zod4ri). rihnikhiRd (c?r,!rtrippn). k,behir.r (c?/rrr /dzia). ndcrirdtcopreotus .a|reotun, p6hjapinnt lRan|iJ$ ntu unj' p.dsr (rh6 o/c4) r..rvi on rin
Joonis 1, E t a ph. stt on gyl u s .p. p6t16lr(d e.banine drsl. sour€ndus 150x.
r frrti.d. mardirji 'ilm rl|,irrr. z z,sirii Fihnnldrr. r 4rGJ piinr j! f v tibchir
Em*exdjidc nuiadsr vdrjuNd \ais'r (lirird
sd*d3r6sja v.rjddak$'rccick. on rarrud nirsmia n mirsim4e rErlrji iru ursd iuruild ri3!&$.. entj
I j r s , u k n d
r k ' i i s ! 5 c i j r i r o A
d3!d$ r3rrc aash virrerrdikimnsi. Hrvr.rr lakdu
dxddsc (tunilvkiryicz. le39)
ldrd' ishr! *emisli kops"dskriiijrkr eihi on r;nftkrd miririr. pdr'jrp6dnr.P u m h i r w r j i p d d i l Le,nsiiki str!rmne li pdrdikurisijutenda. nis 6ib Eki'idi 4Beriromcromhii3iiiKa on esimnld ribip.n0r dksud riijrsraress. on
I
Taber i. -raphGr'onsyrus rp. ma.5h€d.
Vasikate klamiidioosist ja selleesinemisest Eestis
Eesri P6llunajandusulik6l
fddluqsiris rnarmmir ja lomar.nishoiu hi*d.i(|nd\or.vrr 4!r dpp.rar) on atres ija mlr!0sinud rca {b&ii3i m4,ndeis *.irdc kirjisvrrj{rlitc'ihr pdhrusid. urimhriiii0ridpiksd, kes m.ndrtrsprkrik, !rr !misid toonad.pidrnn- jr sdsrmisrinsimusi, rcsklGtuid,bonrid, or-
omis. j! r.pp.njs p.hjtrsd jf. uu1937.1990 L.hri otr ira roodud "LoomarBrrikurRin8y,i*'(r99O.rd xvu,Nr.tk.!t5).Uldmkr&p6hjlr rlrim. jftrdEla c' vsirfu |6lFmi* j! hii..r.pnir. D..nGr.ks pdrrju{.ks ei ornud kr pc dril.nrmik!. m4ddcil oft[h'j3usn. kum njmnid. E.Eniukbonrm,iumiir.. emr mc p..rt ribi viidudb'lEdolmtifu.luidi5Egr.irmdo|u|idnelhlislrkribldd milmb.. Nii iiidi ierariri urrira$d 56 nljlndkr v.id 12 mj,ndk G *d'3i |k'ikjur'.tudcia) h'isu dhvid nirmb., n.is pohilhdr eo.
93e.mdol isotcririhrigurdnuvrid nireb. iiksikjuhrud.is Grs.drnini{0nilGF sEprokokke. a@/ix krh.l juhut dipiokorrc,
n|tr juhnr s.d,rr1. k$.r juhur nurorralnmid. 0h.ljuhll hF6pin$id, ihd juhul rr@zprht'( Nrtit!1r.rzr r) rssc @{d rqin. krhe vasrkh,krtr,nmdild rtrrarier'ori ickmrj$d.is, rn\ i\or.cti.
rhsid jr p.idrcr-106ir.tir!j!id. ohiisi..nilin. olukoddddi dkn.nud shin. 6in6 hlirajar. toharar rdijse
sjmlu,.r visr strtrr. o$ y6;idc taon nooduslvid
dlnhr. lurr jun surnul6inoid Grmuri.luj6rdudvcikid. kB Frjud6 roi.id.is s,rr- innrEd,ni&
. riind? loon!d.j' zoahu*kmirkr
lidlmisri'gin$r panidrmrs'. s,h d l3r orim.skukoh,r, d lairib suE kiq p6hjusna.i ok r k.
nillc !!6oon.ts on yrja riiunrd& diasnosik! ncc.rodcid. E 'ipidaim. lt"rikrr5 uurida n.id mrjaidcid,
knj.udud h!jue, itrrcri,sk.rs' kop$r0rdiktuji {6rusconi. Haisusiinp'onid srokrrishiooinr, bon,lv6ih 6ioena cbrkrdlt ltdnn ,tusw rcduninc sij*.nd.r.. haisj{enc'd rro|vdui or 'iihddiiud ra rihasc k6h n u n, $ jtr
iic |lhi toFudc!.hjunft ruiq rarrddrikku kdha.
H.isu{ .i e diigldsida vd.r. jirsi rmni rop'$ds j! mja. knia $1i6 ffisBrsdiunn on md sn.bn.d &nLn pddrcnsiliid;dsroi riklardrd prtuiiri& id.di6rnmin. jr vdrqd
knryniin..mk.
lriiin. hurr p.'ru Rmbis jr Nms. d En' ihs*idh r i susc k l i i i i l n .d tu inu rcd j i c
nnlthaat anl p.tu.at \ s@e4icialcd lansiid jr ldsitrdhriha.l,i. sr..lit iiis riscrrrihN (,4 rn,,ri'r,{hd. Kc*n:inisakemkpdkElad md pcmkd' *rjn.
rrckom riikideji meiepoor'uirud tu ni idcyirrdh.$ Msrcc i i ( l ee r )
pohjrlirulcu ms..nibd l)
voi'iaru[s, rdn, n.ndoode di!!rlnncNl yiih. ja i.isrs d urs haidiviid. k orj '6rur rih kk*i$djubomdE 4! kiirmirN. raberis sihrud ntumris*r sj!l i t . l idhd. v6rdbnic ei '6inddi '..rc dnsidori
(ASOIATIJD KruANDUS
1. D.nt'Bt1i.1i.z a. Mishtirt ol n n:n. td^n. o!Ek]JrNm|gfusdnicM4.r.]93].Ulr?nhrtb
,sna|'M'ElaPhdtusJlsi''^dinnol'rlhah|nalh|<lhniofi ialldJ|||h'I jkfui[ctian it n'd.: Disvthtidr
13
k[ ldp.b pdjtr ld.ikaid, $noinajand.id. kuslsin.b
pnrmcr iidnhh.iiri jr.. .iiri pi
viinei roh.r acbr dr.rclip6bitis rih.t.piiuPdEn'ngmulcJidhJd6iiL6squd nsirir. hhrrmisd.jr urinhde. rajum$fsikdc Faroroosirisr na'.tari or.n. p!ddiud uu d'
k . t r ( v i r i r uddid.r.). brkhio-
loogilisch, vnoroogilidr, rcal juhrui mi{j:ri!! riis
ien' khmiiidirr Norcsininc ja iendiys. uu nisd rfumndimsire konpbncrdi sidu.mi5e reaktsiooni33. s.lks rdds on m.id rbnhi0d
rcGrimridaruntu ddbFd. rrr jr rr inm
Kum rbmidimx on pirjnder. 'ecdrmm$n'idcrc
xramidimN itrr.r'siomi ffji,is rjrue urduhxrx sj!idi rdPpu. rur rchrikindromipamdr rurlcuL pidrmib ! 'rud pipasoidcr csiirvtr rrxits. v$rr. P.pagoids onriih!
(P.Ashaiko!r. resr). Huvi psikroosi ornu'.orij)
!e, re30. scl. r,lM.,nir rjrrd
cds ( rero) ja Lilj
hrigde ioimsrja riidudc rcr rurendored nkru,rs,ou$ii is$s bJ{ii L\d. kdrkicjl hii lB. qhc
ndxjrujsit ni](|usrndLrs McNd' (re40). ktnxd.\.r r.iiiidild nihjLA.
h.Lrs$rrihj.ni ridak rhr$y.sr.dic!3'.r rqr!. jr nd{amrr iridei. Ndid rnin$dja romd.r siEuid hri3u,i ja Rndc Gribjiid oi hlr
tr6sinrasiooii jrlgi ruurtrud H,niidi!d $rts'
cr,,u?r,. Liikrd*, on ,$rud c/i/o/trdia tm.hotutL ircrk rdn prrk.i. Krmddi.d m vdinclncd pdjmc
vad Bku Bdoprena Eriktrr{rk hdd (o 4{r0t0{0im) niis rri5r onrko.lr ldiras.d d.m.i6irrchil.s.d(o ?50150 ih). rail ,, .h*"5.d d v .pek.d
Elcn.irnt.hal6.d on nihrdvd yJsusmikosk@bn
jsper nkkc. vryuyd md s'.mpijiEi punmks.nmdorli'Gnhs ji4i pu. a. tlDi liD*avior.r
rid6 oh.k s8d,miii 6ii.v.l. j! suun nrj,rdudikkuIrhju rki,*,ks r,nnsk mtrs.ierilisdv6i yiirusriku rimmarc $odina,4a b rmnt!$ kop$p6l.riru tkirajiir viinNrl r6'ar?r on
Khmd0dkbsl i'ktuild l,dridcr. rehnsrer jr mur.
.hl igr inf.lcimsn. porss ltrivierrjurtlrn.rdikr phrs li hilc b8!jin.r'oiDub
E dotrdft r"hj!s.,u$d j! rd. $m p6hjundad !bo'd1 v6' $nur6iiii.
dNrr. rnid md oi.rrj6nrud. oim
Frihiriic. smdi r*visiisrs,i rohj
.ndonsriir. munasaidc p.hrih. slr i nY l i kun i kkc j i . g i r s i .
^boieru{d jr shni'ryid imu,r jil8rri Famrd'dirrpdcsij . i3a enuri lchnrNr iud krjrd6.d Hii3s m nn\ioneE i{r@nu
on 5a. d '.ri'rja p.ais'..tub nirki i.8i $rre hfcrr,simlihbip6d.nldp.thftj4onnn
od n&ld. yiinrnd 'iiru$ ru!dcL r-?o riicva !itr.l
K xi[dio.ri nrkkqdtirrk| o! infirssirld rmmad.^&n,r hsrji.jer ckirijr rdib ldriikesrroms, rdki,aja{nh rdd! hriima. mLinij'. **rc
{r aDnboje,. resr). vatriidino,r !6ir laknuvld
N.flsr jl rdjnihiiri hudu (hd,lildird. Ftjuned.srih<riru.r.d ji jinamr.rfudhkrdd!. pihjun&dDci\ di{roofiini n!urusi .h Brdudc tdumk.. 'erivadimsdumisrj' ecmaibr,s hliircd 'ins ird.b kdhurtrhriss. mi[4a km!b ltdcrirtr]x d.kr{,rrride kdB.
,sii' ji mdrboorrc*idms. smr.tr.k'ink duh r.kibjr hsnlrqens.h vdiromtq..mdr cisrs orBriir.s. ('.tudrmcdG$. kopsud$s. mrks, pi..rudsse Jn.). r.hjnftd6 n.n F
r.n'ordijunk'iviidid_ Mriidid. xl
rrv.rtikud rid.tc
KnFndN? p0hjlron rldr. d krmidioson vrsasrs.li sd5iarui!d iii brkdi..1..r.kui viiru3bi36r..
ftF}, n!rd} j!diplolorkms, viiruyrlaun.n cspid(re nmrnhn .
viimre rji M r-
nljaldicss kmdrd! rcidc liiru$4lid.spqrn!3i (c.Fmbdlo. K.Kordmhhina, r992).khnldc ink{lniic lod!'riiesirtrd slchsgi totlb.i. abon.. virjarus. ciujddut jin..d vinorinfckBiddiid or kiidl s r.hhd la E.ris(H.Peil. t990). ruid ni[. kms klmi
khmudioc ji mikoprrsnod.
ssir3r.rE nivci*r.rld.s. *r. kd,i 3ndncd *ii
norusiljm sr'ii ' rirs $nis. sl.pdhdktrstr v.dkri.
(N.Kozro! j., re$) ss,! on om uudmhrstr kiidrlrstinud kao.R8pu'i'tr' (lee2), kelle jd
nu{iirrc F ps.i . ,, i ln. ni5 k!l!.t!d !ri. i ! l i*runud if.kGimniri j !
ebrndrlad prrjosir o4!n.id j. o4ansosr.ne. s.rhul
ramddiosi p!h!r $irr.) Amdlid pE ja pcnm6ri.
Korkr oi rh odidosiriidrrks rhrd 2r rrbdud€sikrr..mis' 4 o i$idir!d juba $
!xid. drjiinud 2 4r !!ie,i'd (ib 2 nidrd, Einc ?ruud). xramo0ridc shrs uuntud 20 mijmdi laild.n'.h6 rtcd kindrrks e mqandi uikftr (45*). kusjuurc:id mjudid NYd r8 msbii
najandi'd kdrlxri Lriirr hvintrd nh
B'kr.or@giri5.[ uulri 3 !6ib nr*jrri. kormsrjuhul olid u'ii'isrltflussj msariivsal Gh lhcl str'nnltsshdirud, ijhcr korme jr !hcr rrh.paeviser risirrr).rlhd v.sirrr ;orcuiri s4rn4El/o drrh (2.k!ud.vasiks), kornd *nfuro ja $Eprokokid. rh.r
viDr@silish uu.irud !.ljd v6itd osurusid po$'iivstk r.ir mri N rud usird. kusjurc $nurr.
aali. iir.kGiodi (Rs) jo inf.rbio(IRT), s p..vr lrrus.x sunud va
r[mdaidiif.khiooi (Rs), lii 'usd rdr(vD) jmdso-viirusiirekbimr (Ad.io), plc!a vm!
Barkid*r ja vimros0hr uimkE 6hjar !6ibromhEndq d thmirdic on t! E6tn 'sienrudvairn.r hlk.riarec n Yiituriif.jrrEs dmd liiruriifrrkioni,r (Rs. rRn 6ivid 6i
oh.i rindhrsrbm i@5. voibtrikkidrjne'nir
pdr.rik! iidr 13 Y6itd (2r-n)mf t . ! 6 ihenor tmc i | i gpd l . t i t n lrdigilsmuhs'idinuj|.9mi!!fufullpfu'sondi$lnrd vdirirel ljoon.l). s!nr on onr uu.inun.sa
Joonb 1, iq€ k.hr..l-h.Motr..gilin. p6lellk.urnuhrondinud vr.lkr p..n.66i.s: 3oobn,Llud. l€ll€€pll..ll lrdumln., r.kulln. lnllltr.!doon, liigverBur l. ulatu.lltud v€revalumidllfi ask.stas. llikroloto,.wr.ndus 196 *ord.,vlfl hg: hematok ijllh-.o.rh.
Nol6ibiEri obrsris jr Kn$ojrr\Li |nn kindhrs rinld lioRspd;a (ree2). M.i., rsrimkr6r jturdub. dlar wrih Nro'trdr kbmddi'Err irh!idier'. nir|c h3rjiirjp.k|iruh.pnes.nis|dp.b|mtsumicr(smd''\!rni8a) v6isih shnibdEiidrha& duj6Eo vsika.
prmsrhdi 6i siis pnmisiitrs joomkdumisc hsj:irj.r Errinud Hori0dsri']l pambrsks ja r0iiijrLtslr i drhi{ '4ajiFjcr orcrcrrr pos,mhh*s krmudi6iks.
pi.vr vdush sunud vairoEr. r{usjurodddid.b|ibdikuj3dllr'm'lcp6|.'iruhr
(1992) mdn.ir,.rkn Etu pddrr.
mrd!trd qsikar.t di'd r.n.l ja totnmdrt pr.e0lrnrkrdi 2'r3 pi.va vanRid vsjtdd). sdll !6ih in!.14 q rd6r sDtrdi 6inrr rrn.t pe{l srhud vairdd
iind visia.rt isa
M*s's roddeid dnnofitisi mutrrusi 63*.1r.h.rd vsibBr r. redd6 jr dd'ftrihe lnG Nlvaiklr.r di.rddr diitufi:br sid.
&.dr k&n6h. kop$p6hriku rrmrkid trlis-,@ri.i 43+r hhan d vair'bL l6juu6 ropap6ldik6ird srhrrL.l. v'EroEr vaibEt.
rvdari ktrn[[di d kdi8.$scdrnini rjur (poolk.dd"n) vrrmkhrudIig.pEpdrurid.i tuid pdoloo€irisd muuru*d tii!v.a-
{idiild vtrik , lhel 2 p5.!a, ii.l 5 pi.s ja uhd ?ruu vriuser v,si|3l. o.R puriir (19c2) on hidiud
57*r jr po.nrrrrtse kranndioori p!h0t vaid 24*.tvmikd.l. T.na !urimkr pdhjrt onsi .n!tisiscrc
mur i kun rLs j s rrakn{.vis dEmi |l!hjn$u. nk hais
faliidi, khoniiis.ljuhur a$ kordd's. f. nsoflc.rrtiidi. poolhnd.,vdik.lju j. h.nhisju ndm:i irol.
Korruv6r.5 v6ib md*rdr. .r rl.nldioo5, sb.vaitda pctulE tlmtdiB u n.i. mrjlidn . uLbxri u|I6rikd' r.viiud..drj Ek n4!d!n, hs on h!t.vd ehisiEnirii.d ji 6'mk'insinusd. xnjmduc'oi d& dt jd Ed j. vel mihd8rs.d nEsihkaidd klrmidiciFnuryft drihiee&oodum!*k.
uurimisr.8a or khrud ka kindtrkr..r v.iihr.rbnidaas otr m.t. v.is.kfjld.s.*obi..ruild rc!
pdhjGbvrd ka vair{. $uEm sEms. tun' viio!
ssikrid. kr,hrdios ja rida liidsrkkdsi on.d6ikm,tus{jrrikurida
mae r!mn*u &.msdnsjr.fra pIid. rrisrikr!hi.s vrbriiittiku
vddiiorrabododinmi rdnrir Eis4rh reeo. j,,
p!rru srormsirh.h r(lmidiGite. yisallh ejd r0rosi
vckr rr'm di@s_ mis vdib aii.dl (hn0dioss
ronjunk'iriidi dor.:ii.b ssdani jr kurs.b r. *k.Parj!&s $ulf1mid6 ci d" i@md. eidamis ! sir6r.nBfiDs'mu$d y.j.rikut ks.m.l. 'sinlb prrju d[!
ktor.id. his k6irvdh.id'vrd .molcsishi yepliuvdih.r iiis rmvad
UBE hn4 js'mmiie iiis ibddid i sunulboniid
.rii.vrdri pcioidr 6n6p€sijarel 6i rin iisdd.dudrFm!d.r. si$roodnd varut6rrit. tomad. o4oni:nk
rdlsb 'ins '4rjtuj.ks oi uur. h!i8vrir.fmidA. mk kujuhvrd dds, @hk m sr.rud sis-rcmi hs r@id? riikumin. or viikcm, 6iEb rthni-dimri h8,Frj.r ,b.,r. b Yih.m
u6r. s:nuri onr.Irrk|!.d, d *ir kurs.qd sik2r.r sshrldidid j!b'mhoroclnoiinl klc.niii ring sumrg! ldpr.v.id
vairrussH,midimsis, ror.hp6hir6it piih.drdspbfthr rbrrc in6udrr. (hais.rc tmmsd. nohcd-miE d.rhf.k6imi, rmmd.r. nddcronane sirdhis.jr pidimisrhgioun. lmmine). Itrfirdirud fmi rut.krutr! v6indi|!k vih. uusiloonir
llikde8r p.ok roi.ir po.sinn. djoki
ohks vnrjr rujuneNd innuun$s fimi mikmnmnh.RivimirAr roimiv rrmiiiidhrk 0ksn4 krob0k.
I'ISUT TUD (IR-'ANDUS
Lr@bN' ' L .w 'E . fu3 ' J ' ' ] nMh .E .vd i tdktutl.tdn[hh. p6hn& uuriairc j. aMttis vdbo'iisire.d4 ,othMid., jc toyhe,idq @ tei7-reeo//
2. Ko.Lr. tl, L.M, E-. sde. J.. tn*}. v- Itaidal, K.Pz. jo Phatokd. uanndtu,a.wiraklL2eiryrlk.6a.7,135afualr.I99]'o'korth//.rtu- tw .4a tL lktNkiti).
l ' xa , | o |N ' ' L .n 'E , ' sd . ' J .b * \ v 'K lm |ud ib '.rieot.toosto, pot4.rc6i rrtg pE ja pasmlddk!.
nt.14 lfqnsrth. i.d nr 7285 dtu. Trdr. . tee2 29 tk tktirid)..1. ]\arDnu,n o. lt. It.,noxoro.\ntut t,Ntrt,
}t, .itnl.uat.trt)t -J ne))c. lrt2 -
!:, ttnrn 'n t ). linJpvn li tl .
htn4rruuN.- 1992.- no 5. t, t:--4a,
6. llltt'uEda lt-,1- X.to.wauorN u nax.\ . t o lun tu / .
.\.tu. Aoru .r.t.-roi. ^uro tr\ /, lhnlr rn - I 1 -J . \ a nn ra , ) - J . l ' . su 'o ra .ittk\e .lio.nr-. rc44. c i-t:l
;. ,.n.wAuk dt. {n. ^ta,w\ tl thn]Pl. .J. ^aam. r1.3. Potu.w.tttur:ttu .lio.t,. 1044. c 223
Emakakeerd lehmal
Eeni Pilhmajandosblitool
Ei,0kokcrdu (rodD d.r,) o! khmad.l olcicw'llpitkoii.s lnr'.rddud ?,?5* mskdrn r!0iirudci:s . J .Robcnr ( r936 )iiilkolhdzhi kliiiiLus sdn.v .r ijajii*ud.r zrr,r*.a.cdbhh.tr ( rqr9) Adir 33.6e6. J.RichB n R.csr4( le60) sikshml. shY.irsk ja Pdhja
3 r2e6 k6isis' hsk. simira.jtrhroon iitidd on ,n*,rc.du harcn*ilerd tuikc ! ninus? q6hjus
oi .mrrk.rd l.hmil. !.llcrkk.p.hjus.d j! nvi. pirkurud wrinsiddc 'rni
Enrkrk.litr r.kr.p6hjos.d v6ib jrsdi .dsordu.nNrik.kF sh.oh Aikru6wdek.
Ed$odumNrikc p6hjuiem ruhsd ar$..nrrrkdhudoici tiksc.rumi!. li 'roonilisropoghaliliscd
riil!u pit{onis (vrd. n{.ar jubr nimm?pii*onnltKri. bnn! .n!la@cd itrlduyd .G-. alhpoolr h$.Frcrr4dwld hhleoor.. sih riimr roontrron
uis vihoh p.idlikujulisx liirod3. lrjE .mikrsfl mpool {vekol .i v.B). |- hnr.mrrI i E ' c l l o o d . p k m b 6 c d d l ! , t a K
L.r'n! lddc d Frja jr iihe kirj. pmrr inbri&rDdriiurr uh6r rmcr.icn (dnidri!6tr). s!? soadun'b
. rnbp.ir. pritF.nk4(i0gir!d l@r iiru$.8tr? porkiiriris.n sooduilbomr rordo c m*lk.cru r.kd. Enakitardu on ss.dF
cl'm'd.l t.tkdhF&ii oi lddvcn j! ci firs..ri nii LEs
r @!: lalda ldm-krux. s.J.Rob.tui (1936) rdm.rr ori r,udre t6isrdrulr
.6*. kodrdsd,i n rh . i 'm is j !
jsrb.nrkrs tdh066r6 p.dliholisx nb:x irpu jrdb riisurur. !6i
vilie '6!1. !3'j&i.r. smd rjd I'isd.po.lr j0 p6ili$uoa, rukrid riin. .rokrla. rnni,
Emildcdu o! $sdamini siis. kli lchmi p.drkcIohir.n.l j0 ribccl!&ncbl. Kdik rlguid, mk pdhjns.
.mi.r kdh!66r.:.
vah.Nr' dir.kuruvftrs p.hjdsrs on l!hm! mh!.hrirmG.r p0rcnlr. kurj.k $dud r.u8. r8 hnoil
paisdr* nr!r!mh. iiios ar (
nis ohr os hnFb qasm66ncn ja plrllDrc.rnrtaddiiliird{ rllx k6h!66ndd smui !aik knBudi rod. riisds.d. nk s0miiusrjrr mDolad lkriiys.mrks. Edriji6!d on lmr liisurusd rii! r.!il.hrnlcjdddcbk$ kilm s!. sm!.hjunmr nBk r.hmr hrppdr j! knkknmisd.
Tsrrimis !i arud .n*rarsc tiinue.s*' (,oEbrtd saridt) ja snaan!*set lbBb nati kt Ndn)m**4'du. x.n koha jnsi t6ib .pdsdrah. (rodi, rr.,i er...nlt d) vdi d kcrurrGr n'dud .n,k*'r ji r,pp (rorb /.r d f4!i.
n ti 'initru) 6i ?arcnat tro4io t(ri d.nru,.Tiinrsccrcl crrrrk.ndt di!$od.i.dt.e hldr
(45-90', isli kuni 130'l nili. luhul cnikl hisidcnsd
*irund pol? nuu!nud. s.llin? k6d vrib is viili pi,6Fdodr 6i varuprdi, r5l[b .ii. sundru$rmtu jr Ekisbb rd. 4rjftnir' dmiius 'jir. sdj0h0lrvildtrvrd r. kriiililn tuii!{d lllc 3hnnusrdmmk, v.i rirju'rj&sn d.r.
riiiuej.r diasflsi'ud .m*rk dd or ss.ri p.:
M. or.me khn,rdi4r@3itrud *irem.idll riiiB-kuur krkinud.naukeru. L.odd&! pocsimisljr p*upuudniid l.hnrl lah.ncv! 3!iiiru.c trii!srd.
kdvikdle .m*ak4ru$. Kded cmlkrrcrdu virjsr.ertrb (schsrf.d n..rodil).i dndnud rul.mrsi.K.hildir. $isus $lsus,.r.m0ka or suhr.rh.h viikcj0 rihl.. Tr oli oelisrr riirunud p8rmptrls kdhusinrj! k hud.. o4,nir.F niit.m .!r .i oritrd v.ihiir
nlijr s.l8us. cr rc8mi.r oli !nb.s 36o.,|nr.nrk!rcn8l omft r). x.a kon r ori.rori dirEr.2,5cm (imris 2). v.r.voor.mrro$. ori r,rrtrrd nirc
srsus dimrjsar miri.rttnad bnnldcr, Knild ddjuhrum p.4dd$ kujuhrr k3 didlv!.mrh (/.rIs
soiinus.ssd.n**edu di!$oosiok& r.hnare0.e5* k6ishr .nokok*fl juhtuddr.
Su.n irue.3r. .n**..d on hlM prcb.flikmln.r*ib somi'N. sm.mh, ri rnjlF! *rj(sjal8s.
!r .moklked ju!s0Mirus. rj,r M.i. in{* parb:iir sitmd pktma
Joo.i. 1- Enakak€e.d lehmat 7. rllnu.kult.Heledam al. niillab edaka liitumi3€ ul.tustk6hulelme j, *6hu66n. organirega.
r) sunoi'Ne ah.hrude jr sdmnjiqu qrrsodbrehn vrg' vnhc. vaid iksirde aud
2) suinn6e 4lnah'ude 3j.1 lris.b tdode r6hu6dmio$d tulcvld virja
iesid liinusc yiim6d ruul sr nnh ue rvro{misjiB! rnl
rium rheltF kha
3).n,ri kordrv in'b.ry,isdumine k6hu6n* srFritus ajarenrrh 'mde' seleFkr bisr rsrib 'do
rreNii!isr!! sioni'sc !j!i bdc iiis'sci. Km sii
ud $r!j!riD'c u3dssd keqmir Litc.Dikn!t.Llni
1) ii i i6c qar h. d.b khn' paiiu nsedrnirinifr
r$ r f,ja criri hoordurr jl j.trsr!
kleryjaih$tijir|sdriaii$r dnn! jaemd inl hr!.bxllxl)ra'irr!u$tFortre snkrk...,r r..dd yillan !6ib 6re minia
Joonrs 2. 2,5 cm Hbim66duqd k@ru koht. Keetu
Mn pudub.m.kak*fl dirgioosidi$e, siis k6isilne i l j nh rdd , ru idhsos nc i im
a $h,4 jdb kli!
ka |,kidcnd. F
ja R oor. visa pdhj.riku ttnehd'di.dl drn (1960) ydiderlise. er 60 70n.Dixrxr.u(juhrudes oi pnndd p6k
lniirondu, F,1 drimdE{rhi*rud jJ rdrj! ind.rud Fofcsqid R.R6ene4q jr n.rirhtuii
rixts enne sdir-r3nd r:)rirmri Llffidm in3 hirj!m, piran srrs.narr. atrmisr ai.scDlsmf.so;n. ja !iooiuebi !iiiru j!tu'!jan!.).
r,rrempookd.nrkrk..du p..r3d *scds.iDtt(6r.70%) w Baier ja F.schrtr (l9?
dliud dori'ctiirs,
nx'eixli.16c1(sijrccrn M rijhk (lesl) 66.5% liur!tudcs q$tpoors' jr x.sr! PenFa l ! y$m!n r i ( r939 ) i r dmdd o r i l l l c i r uk t s r {3r.4% rNaku. (rsir EDiihii, re53j!4i) vc/,\ud( re {7 ) Poox k i s i r re rud r31 e i r k
Likre 'esuEi,rjrok{r Ai.ed$uid pdhnN w*tcvir s J Roh.d\i
(1936) sisuroh rlna afrares ke'd
rruLc ir hn!pi,ri
Joonis 3, Em.k.k€.ru verhli€.6mln. schAt€ri m.€rodii.
[di,riretu tJriJr(Gni*G ]chrimn(sr nrcn.drrIJ nrddLd I dih ji8!d! kihr dhmi
r!tumdriod rommr k.eid !rjrke,.
r u ' d \ L Y j | ] ! c n , q , n l P o 6 E n n e l r . e ' u $ u m s ' s 'doniooi roi'Dnb siii i 'dre.iie piirDmnc Ed
Kmr snhketru !.rjxremhnc w6rd rcnri
! ]*emnkel mmnddld :oonrl j! $hircri$i!d,c
poolsdc rurjcrc j!iud \L rLLru \uuns (ure srjr). riru.irup! kokk! I(!i y6imdik. sir ibiadja nksecib
ldi'irl ir !i ir ldroi. !i i5 $nbja ho;ldilut'e!ohjde$,J6md8'lhnlbspdnjais.lonvlmrrLrurr r{iircri . erj. rdmb.ni* rjrrF$ ci-nhllj&fth sb or.ni umb< i m Koi knik rtrij idoo roriu edud. sih rcrj3mH,ui6d L6h!k
$n'qipmfuojd.rn!b'FlddFlis.ihoidJ'pdl
l i ierkedd eibiyddrod.,n rrMkr* ho dcrdeed*i k.eruDorsk klrjere nrie pu
4 emarc rakidemde paisdus em
b) iehn naandarakse keerupoolsele kiiljeie:.) iehn. l'.eralak* k*ru g!!nas!d )em5Mk* 'd@rFh€eb 'ud :e ) .mdME. idem. '€no 'm. . rne
34mrkue .35o rpakm. j i
km ds rcdL'b ,irrnikuh l. cii. 'rnub ris xbilind (.onn r) Pd&amk !j!i Du $rv.'du dmks h6 bd.g, 'ik*d!bjr
kcddub iah'i iiisama parju kui rooma piiijnhkse. Kui.i'*,tc&! ynljal.?mmi$l ilma hlatuoli or!lin.. et|.hmr pb6nhk vdimrrikurr kinsri 0r. srjr. siisS. hii r.ri hedodi ko m I pole piiiinmise kinusel mins ir
nkcndd sd w.tr rbhhj'r kh'm p6&'nh. 'jrrhoidl
a" s. v6imrrdxb jubr rchfrr pd&lnk. 4xr rmdudr
mmnddud. kulus Schaf.n !6nc nldidani!.lyrid n6.i
buft b cn*lked dilemsimk' j' nvi.
Antipiireetiliste analgeetikumide toimekoertele ja kassidele
HehinCi Loodldsliulikool
innis p6leriku$ Gkkinud raruji.l
Anripircetiline rn.lg*llkum
Tab€l L Ko€ €lo j€ ka38ld.r. ka.ur.tav.re v.ru!.rgi.tire peF
bmdse hsaji.j.r kkkinud
smscb $ojus trxrdunir. ix kiiaihgoi^' id{b du P6hjonlErt
F karidiinider.. srri's!lmdrd Fr.iscd hri-iDaamm{ooald ained,dk4hsd pmsbgrmdiinidde wF
n$k*h cpircerkihis pro$ahijkriinPa I , j a p rc fus rand i i i PGE- ,r kd , nh on q j i r i kDd uu .
Hi!hhnii. eiok se.juures hddivijilik, $" Mj'eks
ers!!m srikLtron0rhnmfenaja $er&,! oi rss
mdaboris*r{d j' elinjieiulld k!
r kk im i$k j i r im . noodNr !
tu.dcr ja kdsidd rrsuh'akse m'ip!rcdirkj mxr.g.dikume pdhirhel' 10!da jr riisc
soontrrss. eL rc4eidamis.ks.AipJEdikumideprlrvi||ududlvbjngD6hi.b
bpddmus rnpe(rrik*kus n.juhnhd. r!iplmg.eiid (irir bakrcrird bksiinid) oo rddnud kehirem
rcidsriinid6r jr ndiire$inien. Nair.r5 r.nieriinid
kEnr jr irii*dr4! roDju3rcruvhrppc xb]L ̂ miiiid pdhjllad kne'lgros obirccmirr (rcri mtrubb pruDniks) F hc'no-
(aspniii) rdhus p rvikku rlmdavF sln l..v.idI
nc.i!ni* nntu 04rnismisr y6i6 ra$ire ridr 6pnlini
46.r0!s!rirs0!rhdpp. 'inns on kr$id.r. r0.25m3/ t ' ! ' n i dav . i h to r l l . | hs1g l
iii n,ipr r.idilbutrGiminlFsiirblhwn.i!,bi !rud$ uru j! Fbviku viihcr.drmhcrs dnx pirxrj.rif biD. prNr iiis rdr smbrnstudx ruN F roonirriiss. Rm'
c (21 d3/r3 (,rt\
ro'{r rd,va) $bib 'sr kEd.k valu r.c!.id.ni..k j'
etud 6imd mD 'imat.nir. jr sdtru.islirrh$idd jr koercrkmoda dr. ird
ii,iruurc r\spniiri .i v6i kr inda lmdiddc, kd. di$i!d Yilx rdrdrvfii rond, ssor
sdsr j! r6hlornrioonijaqs sru kotur,
|( S!"TATUD KIRJANDUS
t. D.b!tY.t.d I rh. v.nin^ Funio^ . rht
! xa4ihta.L. n.rc.M . Rbihd
I s41'1tnLn.tl. t(n,r|. jo rnrkrtdtrrtd k.nit.j.
r nnnrh|aJ,. Po$orcnM'K, |laiu )' ]|.udok\i l|
RINTAL sigade ja teiste koduloomadeiimarusst6bede t6rjeks
src^f,ri llM^Rt]ssra,vEDE.iis i!r$ rNA,dr r 8ftrcr xrLjiAnNir rhir.
r. sQ h!!$ (/4or43lr'r rur,an1j N'rst.
r s.x u.hs\ rs",!r,,,ird n,v,i juBl.dc,r
|[ i'ri jiri Es'is $xnrcliiu,r n rlrslrc Nd s {rrcmii mnj.ndusrdlj
nrosircrikio!
sx;ADe rinr^RUaSTOBEDE rOpJtrnr,a^N
bddhs. bnrdrd rrrjrgrcu rreni r,i!*r. h!
klax uu'innrlkmuner.. Xlrk deh|fd! lans - kEdd ja siis*d. q,isid ,rcrEr,rinri$f.jrdr 2 dd d F 1 iirlr dic Fgjhnr, !and.pd^!i,r
, j " s r c r * i i n si!uiihN I'nlkr, irumsis! hll|isl ci d.hcl'ii iftri
ur,koodud uminkr jr ruviinh'rsd j, s4dunoh'rir.r.orndcrcjx
umaiNsdb.de nvjks j. ndifur.krik*s m bimivadBtt€. i fimi pmx rooddarad RINTAL i *dias. kuu
RTNTAL : yirjaniraks. ro9{j-rn. snnuhadiia,
sid, veis.id, r,,nbrid. ki6i sicu, rmmmdd. sukaid j!
sigadr ijmaru$'6b.de rdrjers.
jrqeb roku nirrusja hukkumine samrr.jar rkib
:i$dere vihe'orsirim. nviiinus (5 nc^c xM) oi 'ok
Nirsiid$h nvimi m6jur k'ddrd omrusidc frmxd
rim gnnurrd (RrNrAL r0e. Gnndl.0jr iibri r.er6-in.dsddasEllurid (RrNrAL r.94 Pe[e6r.
snNkdiud zurbd. mh skdd'b e0* dikximid j, r0t"
de rnd sd6da !na ru l i d . m i l e 100 ! sha ld ib r . e s
roimcain?t Gb €rij! 93,i B lu6troijrhu. nairij!hu,dd{jah!,shrnp..,rjndrcsi niis njs!$o.
rnp jh 'hs6 r j .
Ysruniiid$iusd ji kdqxoim.d prldN!d.
vaja riiiidalosd Yrhcodrd! csx iin
tja hrnn rakeF
RINTAL 1096 C*ntrld: l0 s srhtrlrdi200 kskeh'hasiiohb (l 'nc roinmind I kg k.h.mrsiroh'r)
RINT^L r,9e6 P.llch: 13 c sddd,smirldid 50 ksk.&'nasi kohb (s ns rojmeriner I ks kehrn.si kohb)
r'p'kerd RrNr^L igr nvi,ud rtu !6ib hpp! jr
J P'rn
7.5
5
tah.l 1, FlNtALl.nnused hobu;ret., ve'srele ia lanmaslel..SrNrAL$spssioni mmd F Nral.pdat p a3rm6$skna{ suhr. drNrAL
SEBACIL sea tiiide ja siigeliste tdrjeks
{r.{ ! {l {rrikkn. Nddc p..h pdh.jusriod di'.rc
uda s.aktru'ajal,r (b |lrlhdr lqrn rohl ioidc hdsusr nviksj, ri!
s.fli j (t4o,ropi'!i r!,r) oi 4.5 mm pikktrr.
. nrd ih sbk$ fa harjandq neGr yrirjuEd 2 niidta
n,. is. 0.LgN. Aruk.d brk.dj
s!:JJ$ kii 'Dshyld scld ona nah[n. Nlhrrihclusjr
jr inrr{d sdddividindNr. rusevr di'abadus koral,({n!d r6y rud i& pie! 50 g iimb$juuddswn
! d , , r u s i . b r r c i d j i i m r $ i d F m s i i c .ri;rilsd jr irenesd sa iarra pinnrrja oi s.3!
-trl itr'd. irs$n juud.pix{uwd.
n,Jf$ud or 0.? 0.5 nm pik.d (parja sirm4r niiho-
!ui!r\' rqruvad o6i. piRa pir*' ndidncd (n[n.
{ d ] n 5 f u d f k , h m o d l j n u r ' s i F d d p m s l d l i h i
drb. k,il jNrud
q.iF ,i. iuFcas emised m mhurudjr masrad
n\turuus er s mhxg. ja s.pid.isxb ki n.ir hir
v,hcl krlsdrd p6*.i6 dsclied !8dlrkujrlisdr levidsijre kogu k.haja merubd.s nds4'db.
siisdisd virjamvimdajaiinld p6Bad viid hai
daud si8d. ruunamnr. slsdhcs Numiku HFudr6pplcralu suvdanisrkr iih. riidila yiim pikcniuhardi@di ja luluhyad kcstniicx 15 ks rohkcm*g,jdr6b kui mrkostud iuunikld.
srgerisrmliksFpbmr.kirntsd vdinirik ka$h
r H'isd. siglde pise'd.min.j' p4enine {!c
.isrr nvinv.dclik kdi\rd. rrsFGorad, mlmrcldid. koaad.ga krdtrd mlmalad) F qji
Sdlcfrerodi&on rcyrhdlda:i!!idrii8clin6y6'.2. slgerhd sigirc sncmre nvi \iibm slrre
ircfjotra sa sLjxrc pjri rsrjom dic\ r&!,r. uhcrr runi$6rjuuhi
nYD a.8a nins 'rjr'j6!dunk oi hb'iilhbvjr virdib bmrPmri p&u jooksur lrisr nvi si'serj'mhxL nsNr0d sEBAcrL'mias. h6ruda. ra irs'dlb ke ribi mM krdedese .ta
c iilc kqu ighr jahivi'ab sis.lincni l6ikjll cu!@nrc bimd. scllclc
bdr sie.rkb, ris'i, kuijelci&rrhdjske.mi. mid. $Nihb nmi 8AYDR
SOCEI-ISTDTORIESKEf,Mr r6rjc ramk, kus hrips 6incb:
2) si! rlx pul'Nrarlke hoolik.lr. $lle !.rid. $indjr rlcnie pnqddak ib sEB^c
50e6,ri{ cmd&.ruld roir{fuori (
r) Loonideji ruunide 'dd'lemh, koiiahkse 2
a) Ravirivare sisade n6hmass k6 i rilsd.rakse
r) Nrkkuse sisdooi'hejr lcvik! vrkink.rs
2) trni3.id riiiid.rd*se ireyiinn"r po.simk.
3) Rci$irnm mmi rditdeld*s pinn n.nd. y{1.
4) x$ikuid r0o,r.l,rrrk dmc numd. pm.kur.5) X6ikit nijuurd. roodud sisu riiiidcldrks circ
mmih,ndd. hluahstnnr.uhxmdud mvr! pmfir*[rr skftni rur.b rohri,
SEOACIL Pourcn (gblbiir l,o@n) on ii'in. rlbi.
{ri,t r. Toimrii. kudub ro'fo6*kiBiidid. dhm rm nr pEpln iis m 7,5 3 fotsiini,
K8ur.Err.6ni.r on sisrde nvimin. r.irdv. jl
vlrunllduru.dFkddahoin.dpuuduvid.r|dbh.d tisr? nylmiresa. l0 pi.q j@|{3ul .ric
jr l0 rircv!jooksd peN s.hriiri nmu$.nhti !6i
im.id i03! linodhsiiiid.nvrie (niir. n.uml.prirun) jilih6s.r*smc (n[ir. $rdiltldikoliin).
R.rhl 'itrusd oi si$dele 0,4 ml ih. ks KM (xM=l.h!m!s) lohh. se3, m usr*! ii8ldcrc rbl6i
kh ! f r&$ i3 ! l 0kg
Mrr...nlrvlb on \ ibuna s.lFlc v!r.nin.".
rori v8i lutommr. mnuMmhsin
nrhr FiDn,le str k sljmn ihd rdnld. uh.r' kuniebrjuurii s.[cr. rietl r sm.r* ruhba$3i rdrya
ris'.prcfihk'iraik4ehjurir ruru korur pihlbvrhd. R cmtrrrjrrku
Si$dc sij8.lift nvij, pmr0hkilaji lonpkksnr
rllrkerd. s.basiiris, nviiud rmrri dib bee! j.|il ',iiinldid,kr*lbdir|dd30'ddpjlunPdE'
N6!.nd.id. Sis.dc ivini*l sul.rud ruumh rur.b
R*imi mDsbnis.jrr.i di si'{bd'. itun
vilrid! 6vini srldnkr iiin$. tuhi?- rrndr
sEB^crl ici vdi kmbd0pl6nc'ikdiLcn.lrsirud
s .d r l nnb id ,rjm.v*i0n0isiil
rninkb m ,'idiDir,rc 0hdd.nd 'nrus 0.?4.5 mr.
Kui arqiini bin? miinubj' nulgk'u$ftud .i ol.
lr*dd. sEBAcrL PouHr h{*s {ljl r00o mr
siiflbrrne. sEBAcrL Pou.oi rur.b diribdi hirkr|.25'cjutrc J,PrrE
Eesti Loomaarstide Uhingu iildkoosolekust
.i*, *s tllrmeldk LU d. prddcidi.jrhrru*jtia,reindrisjoii {rimis.ks. Kooer.k bims 2r. jm-.."i reer . EPMU vd..imariarad6kom! u. kri!
iddud. Kodorijad.rJ k,*u !ji'md k6igisr miakondad6', virjmRardilnir! $indi 16 r'oirdc rdrh ci j6udiud roh,le.
.i@!i& juhlkjak! s'i'i *'{,inidirmdnsrmmim m6 Axdr Kork jx embkoluks sshh nh
jlnrlulrrurrs orund r@solct! juh.r!j! ELU
$u di! ichEruirs. urlrAi regi do6. A.Kork riryrks.
lii r r<crk lrarus kmsorijail {irada ELU prcsid.n-
jrr-rid rLr n.nd$i,r om kndid{u!'i ELU puidcn.r {h:h rr jfis.ksEAd4 prmr,Rs.rsiljrA (olk.rihrodrdc\ fdn juba oremasorevde pinsdk'. '6!16
iqFortde smvir 'uNuns r.riins 4nai.la omaihmdtrqd ELU juh'imisr. yiid{es oma kohNduldere,
llec. j, krkr., d-LL ncrDjdni €levroona lid.0hiisuks. uhiigurini{d d($nd.d pe*s rr$na j:i
t1;omN plincut y6incrar kohuetundtikkuja jir-
e'nr rohr*'i'didj! rftndaNd enms virnmadeesrtad6rasidkones'f rin cir.fri'm.id kbihsi.
dada ELU nhdist $isu. Piljud liikm.tn pole ilmseltviitulied nakna 50 Il liiltn.nalru. smuri o! ELU]
viheicb jl .d\ mhYd ohrlis.n rAkdrtd
.!fruri rdlrd*sc Pijrrumrj dus Miniic.riumik 'drun
l@nlmnidc rijiirc friiirunnAja rir!
Koreg A.virdmmn kiisis. k.s $nm pdhrkiri qjib
krhdg r.rinds 'ihs. d se ordrs %j1lik. rtui,lLonkrebad nuuusi pnegu rodhda pore ydim arik. qi
fteriy{.r roommrrider ytua r6ke. kr mak$d m ds:$nfti j' $himlcmiriid kesis.d. Eru p6hiknj. fu]cb
ris*s Nas dds. ̂ .Kork- d s rlsimN qjib kiiEr
rrcr H xiibri pini kmsrta€h siidamer.. d ELUju i rN r ' u i cb !a r i da k indk " i kIoomls t 'A rec idmd j r s ! .d I ks0 | ' , emk t t sd i l
reei.rrr AB rmsr.ku j$,hj! dds A.xork tr@juhaius moodnsimke kBj'nsr I end'mr. N'cu
dm kuijd!'ik6ir nr'urd$ r,tudsqi.Dob. A.xork mri riied jnhair*s on vdi., rmmurjk
dcLl r5riikneriiejuh{us (isa$ markonnd iks esii
Dors. A.Kolk kni pdsu !ol. n6E nakmm aii.drjlr.5in jah s Loh' nb'tl j! liep'eidr iilj.m'mskoddde s(4rnrhd s.lhs! i.sbri.
Kones A.Pntur:jlh0tus ors 4 s riikmdin.. srhhlisiks !uronaa6elt 0ls ciiidijr isasr naakoiir{.
Ddi A.Xolk sihii.li sddan juirus. ruid (06r djMli (6 on rlliikmlis jnMucp..lr?
s.rsus. .r .i.nus. a.sriikftliejuhdu$ pmk oli
xo rc . s r r i n i s i ku i ra8 i j r rd66 r . i $ !kmd.rok rot,lc rulh, kG siis v.ib sb Biidrjr?
Kaskk dsis $n. jehqr'.Koll.q r.Tiinr 6oovirls ldlid, 5liirm.ln. j!1t!.
dldlito3u,resi*rndihulsarv ikl5iiikn liijuld.
Kork.3 v_Kiar ksi dcpfcku yrridr juh,trs+aliihriEi sll. ju{d. rlliiln.lii. sriro&. ru!
rui Ehi pundN p6iiknji nirbjesi El-ii jltarus in
Ko6orijsd Aihsid ELUjlhlrus riikmd. r0nd -
!.^Mn, A.Kolli ji M.AltituPnr r.Pm n( d juh.ors F3ts ih. rohr jn'n.
uai j-gi .E6ri rnmrrdir! Rm,!tr.. sidln4a s.da roirieE. isiru ne!r.
Guu rdtikmmus Riisiross), tuid ra or n6us ildirirFi& ktrivija xoosor.k iir!{us *lr.gr
mohr !6rianilks!h r6obk niu{us.(oll.?s E.Aavn r!id6 dm lrididnuuri. kuid oli
rmjr jr pikeF rEsid.nli r,'nidnoud EU ,upci.
Ko|h.gT,,rinMkush'kasELUl'uhahsskrctlil
re 'odaF .gl poorcmuri'rv juhobs rii8.. Krer.r n65bs siksr
r j r v r r idr r , r i i rm.r in .Evkjonikonisjoii e.rnr di'd! rdid,ldid.
xoosorijad.strs'd ft u!jdniloo-joni krndi.
'omiseluu'de. Dor. Mrnlalas \ou6ulidi ELU juhtr
rusc ?liikn.lis: pEsidc( jr 6liinfk idd. aiid.jirn nyi.drbbd brikas".
ja s sikoosobr! ksm..r*rddda.Edlsi m.odsui hlilxclugcmiskomisjon koosci$
ro r ] cq M.va rdmm ja 0 r .d4.nnkomkFii
rd'cms $hFrc hliirdmin. F hi:ir&.rusrnnlonnjon us '&k. sdir iEL0 lGl.ksdji .E ni Lmmim'lij' 'dmis. nrsahmi*k. sms5 ELU lju'is. {.ju$ruca jdi skm k, h "ELR,i
yirjandminc. $' .iornud Eha rri*ikojrh nrrsDk.ks a
rhc!! oi virnis lli|rirud1991. a. yiiljiindc l00o ch.mph , m h @n iddutsc
jdmn.. mirr. sii.ni bh'Id rb6d. 4s (koftkuui 'chni-
ptusu l'.luDud rrln d 2'3 inmbdjr.ls- m.dk duj6urir. irma
|El.rrodjah. milL !.!mc tiiam Iras ihiqu rsssvu* h6r.misgl l6i.l.j, prlus old-
EPMU Lai.nddud Tlrd!$rdtrkosulr Grin..s pror,M Klrss.i). vih.ndrd! roin.us 3 liikn.ii (prof.I PxE. dds. r.Alxds j0 dob E Eni't, yolirada
"ELR!Frorubi' 6rmin! hrrid @isnGgr {bsbruk'ELU ki{anmkknludsr. lntu .dreidi trri.jr viljr 1-6numb.j' 6'6 jr nuuh.ELR' fiid vdir,likulr m&!dur:r.s .n'i ELU riikh.r.lcjl tlidp
mci' rjarnja ki6oh{. iumbih "
Ji'sn.var r6n.l$ vcti0unn.ri juhdaja kolhcs
j.si,skrdns.. t( dnd binub !
siidu&5 vd(idnndi rrra jurdc. fikk
romimiid.k v,rj! lnrud 5m !ii6_ F,r. eI. nunnsi-D'!llmnar6'id. vdr oi lidr viljmi'hcid niituri,
rjal oodia uhins saib v.'.dnrn[rusd ja ildi*ak,idc rbhmhmi
PiillunaFndusministi llrlktj!r oi lodmrk!!vxtrshdn. ja -*drik koitrol der
mllmlj dusminii@nuni rlluvus Pd-!d.i ko mrrih a.ei bilmifr5 ji riftr dshrM nh!shhcrndr dimBh,Id mdoodikd.s! ja
or. vrimrd.lrr dddr$mi nudr64cmalrNiiiks. d rlrllltru lderharid Fk qji,s{ rosu vdtriiilrii luh.b em$t
rl
.i Jr5. @dLl6i.riikrilt fi i. itciniie p.ab.ll.sItr!! .i sa. vdira. er Esri oleks A{ruoi hai.
: .:r.' Lrdr. rn dialniosid on riip$$nkel {kxhdN. :,-i rriu \uh'dg. E!roops oli t993. r. $! ja
. :.,!.i irdir. uerejasFe.. sigade ka'ku agr L;irn.; -rl nr{ . Bdsirsjm. Mri
e! r aniitr. mirr6' y6bEd d P6hjxmdd jr rdl
. ; r { e c i i r q n n l d a E y i n i b i m p o i ' i j ' r u v i
<:,,,(r'c [email protected]\i'&je juh.nd. sibtri k.'ku 'dje.<:r,: rindud. n.kkushai$ne'drje j!heid.
_ i l$rrs hirkab lmmaBri isnd lomi.ryin!
. . : : i r i r l b r 0 0 m i E v i n !: . i +Lcdc iiift!.r. jr room'dere. x6ik m iiks.
_- . .!i: : irr, rmnmnii de{idr ja ordin4!ida.
- , : r n \ d i i d r v r ! , m E d j k k e n i d s i j r d $ s i 4
' $ , . i i ! r € r h s i r i i m m u N s 6
$ll6i. aleuldihrisud. yiirusdilr6d jr iiot.hheii' i.Pi16r bnirbrucdnkkdnkjoni ,dd r6ppu Fri
tomhloni 4imes dob. ̂ .Nummqr edry*s ui:nt.
vJifrisrc 4rrori koh r34 ELU riigd, blrhrriire
Uhirsu pEsid.ldi varinner sli korLcs T.Tlinui r5 r rh5 i l ' j , 3hn vs , r .
iuhxuseslimis.lstd raodid,!did hti! jesnis.h:
rrct .l.Prft: pmlr I r 6. vssu 2r
ro|kqA'Pdnd:pddl?o.vslu43:r.lccgv'T'.km*]psll66'vail52:
Revisjoiikomirjoni liiknckhdid,xdid sdd hiili
dot. MJrlrlG: pslr 106.usu l2;
Hiiildmnc rrl.nmei, v ni trLU prcsidendikskoles r.riiEc. juharus riikmd.ks koleaid P.rryd.A,Ilolk, J,P.m,A.I d. R.SdgG ja,{.vddnrhn.
RdvkFiikonirjoij riikmdeks eid korkegidM.J,lrk s. r,Milhr ja o,rcbu.
ELIJ uue juhatuse esimene koosolek. r . u r F j u h d 6 e * i m d e k o s o ' & b i m N
sdrr wiibisid jrr,rs riikh.d 'r.rikds. Frrur.\ \.,idmsi. R.scr8h, r.Prirc ia E Atr€, nins skrerir
:. Aymsj'reidi uri'niie F skdiiide kirnihmie
rr s.rgs. d kisRis m prak'irher' N[. Lihiajar
.ftid;d. Liiknemaksud on Lee3. a. e6' o$miaj!
on Preluer {ii r nn' xorrdhiiY$iius oi r. (iisinisiF Elijr o" ki"n--d rrdsja Ekar (rsdandr on kollccsidc E Rii+n.jrv L6ok.sc roidi$ ELUj. dr. irhiud s'n'nd enes
^d 2. iuhdus ik.n..kc.cc.gx vrn,k. ELUaepEsdendirs kollc+ Atrdrcs vsrdnmn. Asjxroimunud ELii iildkoelek andk pEsid.idil. yDri yalidajuhdse fkEririd ona iruiscnnT Tin*i dtFEbe nnhh gkiuik hlc Bsk,l, jxrehiilisrs skreriiks Bngir 6mie Tehnili$ Ekclii
sidlr ' koos juha,
rui{, L!b.h!r ,jrr romrdd.kd rLU nhtusj di,
ss, rmrl$ illkitid. cllibks. u6 pitsqidokun. ir id, !rhknjuhmise .i8us i ii pnsid.id it.kui kl rspc5id.idir., .r pr.si{k i 56dhr!t .ijiit!vajaiirud ir.rrnd.r r.&rob.
Ad 3. s6n!!0trud.n srsDr,.t 6tun r'idrujrdus
sh rinrri.i merond,rcs. kN m ri dr ud juiltusL otsNb'i kosndr liikn.nrr$d rh6 | jeru!'iiree{. s., s.o.j!h kosuMb ndoduud (teer) m$i rir.m.naksd. si icnde khr.s!,mis.ks on rdh. tooru$.se.g. ruhbnuuddrun.& iu scisNr.
1. rpillik. ruhb kqudr maikondde rrsol8mhd,simiid.r' nimcknj.d b6 ildrc$id.lr snnrrs ljok
D.l*c.iid!.iisknji k du mdned. probr..midrhl'nin. mskonnq'nisdsioni&k. n.gu ELbiminin. rmdiuhiryu funhsioiidB. ELU irFn&d lur
rd. r,ikrs, to.hui osr.min. vdcinlrB.dlnsaidl& dljlri i i lmnd
Kusudi kokru jiisnine trLo.trh usc roosorcrk6 lorikosu3r,rhsh lditrp ri socs
L:ihonlr 4d ruhb miud, rnjMhlius. wv^-3rri*menak$ b$mk.sjns. Rrr,r $rrrs m rji hdhd!
v.j. oi o$d! Ioiiihid Ro6is ja smnB (r.ftiriH.RikFE. R6Ni vA j'.), hj!!E FnDk5. s'u tG
JuhlusldNsdlsilidd|.toFionG.dj
I r.!dmiic krirmtm jr poprhn$cnmin... vdsii&ieriir$ urjx.rdanis 6ireniir' Triikifui s.rlhulsrs (Ecni Loomatrisrliru
I T.!d!slil.ndoodiris. abi andmine v.rinldi!
! (mns rnr o4rni$hiqridclr.
: v*dDGadr!$ndb$ y.rjd.6r!njs.s oet.
.ELUkom| | i v fu i rb im i^d4ELUbisi| ldjklntmlln]' l i tGli i l lrmdi
jrrd. n6ukoja. anrdd' joorsr!rr ELUjuh,h$rowkru mdal.r. !E ni l$nuBrrikus tusrebs
hrstoomrsrid.t?koii.rd.& k. km6i. vdja vlirjd rd'fte!eoisnb bpitrld. rtlri/. Ad r..me piiina cbr..rirkr hlihn. rc ami, misrkrldrb liisr d.riir*r k$ubnni!.|oftb .pragisr ryini ji nvib lMr ie, minn6 m6inrrcIidi' r.r'ii6h Edd. d rosl ELU mn.dd 'ir.,
r.!nid6r s.r. rajamb ki.ehEs rvreel).ELR,.j
E6ri L.onm6rid. uhin-lu on.8uad mdn.d or
TJikrb (prcsid.ir). r.l. * r.i ?]r a'2 s32
^.vrldDrn lep6idcd), rl. r! 35 26sLBarrdr {cf46r rr. 23{ 61 375
ELo,r . rdsrnr :kood 420r0r609, ror .arve
Vabariiklik konverents<.Veterinaarmeditsiin'94'>
VAIKD- JA NOORLOOMADD HAIGUSEDjdiagnosrika, ovi, pro^ilaktika.
(onvernts toinub 13. j. l4,oktmb.il 1994,a.Trrlu, Kreutz*ldi 62
EPMU velerinaariltelduskonru
.t'1./Q 1.t pt tTa 5 Korzt e q t 5 !
).1., tLni uleqz l.tu /993.a aa4al tlJ'tu talzrdzautuAdbfu '.j.t-.-.r..Lre L,laeala "Uatzr,@ia 93,, tu teidz r; tr"rt!, l@ &tl4,itt @ p.l;-.1ia"le l@edlala 4"" &. le64ate ebtl selhn 1al9a4.i4a naaiza- .b,"nrdr.1e1"al@ /t6'lnta /alr2. l^w//M lo@ib Faelacuelt btl ao*t,.n.Lt &"laLlL hgtu ?zll,rl !a4z b UA Ubtatd.blM bnUar.l
,.lu,Al,t Ln,".".,t .Uabna*ltrritt ea, trrd"lLt "tt
tD,4tU1-&a,at a&tlw l" UA %b,i'.dabbw &tA rad"etel
!,w...nu L.a"1a u 64!tu@ plt4tQd. 4!.tr /a1 lalabhrl/.a tu /1 h.l're huLt r^4bd d*./u'.L ld?e t-!1e .,/ ./'.tr
"/.'.t Kw !ale./,r-ale d.hltu I'/;e rtt t'r 'aa,Ld. eMltu M $b,t k'zU &"..r'sd 'iA tu Llb.t M tr.1-,rtt w,u4l d,,U itr"r", --)"t" t i4 petu 4,s,t L,l.tt 12,L,l pzl"(M bLbA. ezd
1tu @ el&'"".1e \il& -bl"lbkd M1".."/" k"zt"t tu * "/,"a ?"t"
;tt dtd aU.aaL.L ,tel@ e bzAdd. aUt'.t d./.'al jctl dlaa//'/.at e*",t *
-!el'eal/..d'/zs Ulzr' btd.la etlsladeil Et @ t'4/2.11--1k/e pult a4tL.-1". ett 14 el ?ai,sal reie,ei leal,rU.t
/@'tti s'b4zU atalzA}u t'i.Lt- -!@ke. at 'eal blad kL trrj,.t. @-
S*-"e* @ ry""""-*t- -"a,/- A"e"al:l"-d" "te tat"-""td.e,tt /&t ,r M --t"ta pz ,Iitaz.t d1!' tz l^4uat L k 'la -!@1@ el 14 ,njtta-.11"1; L-d""ti 4,1" tn"t b"a" 4a1,&a t huztM A lk Lut ll" Laa.
h"!a,'nA. lruzu.a lMibz 6lal 4J t"n d2 tu41a1,u9 aUtu4 ddanlt
<ELR>-i intervjuu. Vastab veterinaaria-teaduskonna dekaan dots. Aadu Kolk
j r D q L e 1 . r . o n
i.LR,: M di 0cd juh$L rii|mni o h.Ni |r_uJuhIdlD lii in niii id tr]lclirs'r
irdrrrriicfti!\runun uljs on {ji. d h'lskiiJ jriLU rqHe {{ irnuir$ n I
$hendei,j. rui rin{r ! mikNlrne fo idcjJ i,ri 'rnm El'Mlr r.r'
i r p . I t r i r i l i n ' l o s m i i r r lJ L.:s4rc ai (m^L rnnLrditid
ru r$hda . se rx dNs r s i r * ' j t k !ha r id ! r
ELUjuh(6c p0rrii||$rdc|l on nr dlsiJ|irnlu,ce{$ kindr6bnincir juh' rirc.
orurine riik rLL,j!rr.(s. rd\ petrrr dcnr rirn.riohinsu fuir6 di. mi\ \.Lrjd,rnh..ir6iec 5db tirt'n] r6nrFri'r. r'$c r{iddn'e juci
i)hirrdmr.jr nd( riiig hr\c,*J \.r, !ind,1in. n,i
ririir m hmr ji horffi d. m uru rris su{hi^r[ rjli(rusji m& s!m!{r! o
vaji or hirr rLU rc \noNmi,r. r.s bdlr\rd|Nurs&n e i i i i ( r u
mld EPMii. RnrrKrsroomkx*$d!\ jr vlir.-MlfiI pd unaimitr\
^.r{.: Kid16ri mhb mci. roonm^rkon,irtuh!rf idcrh5 df{.nscgDr. n \reiirrisesdtrii.
prir,srcji hli,trd$dr jiri dh (N on juii rn.!u
^0$ j.rci lnarhm Dd\ir!
. ..,iuu.jr. $i srdNr,sdid. ldod ja udr
: . 1 . h ! . d r m m m m a r i r u r . v l j t r r i k k c $ c n r i d
, L i.L r.' .r!i d rjrd. roi rtn rshlad Nm
. ! r! d, nci. b.ddronx k,h'jr urjiqlll
.r!a' roriih.drcjo!i hnscarias'i rrtr'. ,r0 n rhodiinde riihtr'i(rr- 5 nin'd{)rurcb
' . ! r , t r l r i i ! $ i j r 6 p p d i i d r u l i r e d i . K ! v i r j c
",,! uArd6'e rmtrorLl. Mcilon sii!!jr
.. ir{o on Ejr sr! r{rri nchi nuimr
- . . r uu r P ,hu io r ' e rhu r r . u r i 6p r6 r j a
.i r(:., Ldsi!trr'in |'hk'irr abkhmis.sr
-,n r i,G'diti dpp.jdd'ld'1. qcdst vdi pir.
vj3ivd,rie riirrindrii,bi. vxj.rik dr kentiu rmr rid l i r . nchod ik r roo5k6 r *kd n { . t h i$6 ie r r i t i .
h.r ro6r&t vd(inmriddmm juhr,sd rDrrliLr
lrcnm c\h,rlnd unilo a vdd.iiurioskomi Nrti'd ri,t6!rqB. or iihkcid uuinn'.c'rsid Nii{critxt
Pn.8u kimncl$ . ks dpivad I. lrr jirs pole viLir cdxspidi $usd i Mc vdim. un!
5x ku iPa r iu . r l
rw{d.d jr hoidr rihr,riir sirsr Lr s
srrrmincqirtliin 'cdrd nitrlrx qDii l!
\( $rr. itur. ji
^-rL KirdLAripd: IAlir!lo, rn,r PNliien. '1,r(dicj! d r wsfnfr Pord nd& !& eLprr.t!
"EL&' ^n5 on snu '6 ptusu snljdqd'r 'ih.
l]|ncrn oi o iLl
Rn6n6hb $<. .r Frjud nci 'qd$rud Yirisn&r s,r raierdan&\ j! rur.r
vaj, on ksrutrdida vdr!r\imsc\ jijrkrs rurb ls.Nru
.rLR. i6ind{i{L\ rsrlu$5oliJ P!rr
M6tlernise raskest tiiiistEcsli P6lhdljrndusillikool
nrodjubavlBrion! 1r2 m$r umror 1362 x ranr: LaakMni thj(d. ja hrtrg,t*kitndKatinsd c.4nr'i .ht .wr6 na ihe !m$t jd
iici n hirjcn Edi
jr8u krrB' iniua. vnsa ril'likdl'F 'orrd$'i onkaasltid kni. tnrr ^1d.itma djatirn ^t tahar
a.n.t4u,id . k,wr.nd..6nB ui:i!1. rr k p\rn?4nu-rrr ji.. ji.. l(r iirlih\s. rii yi3! vri'!irarrLr!,i! jo hitNr\ (t! ,6itnhkl tt,h\ti y( \e r*:idat L vivDtun{t hir.a*t . aja k Md.! jrt"tin ist npikq iadat iint 6n\n Falrlgaam9lfu|nfuk'ohttk'1ib|d4t.1.eo.hnkllnlfu'ptttli 'iEs.du! hia,n w.tistr' ataMt. \ntu, dkj.\'k tihhatituk ^s4 6b otlni retu &iru|ja ntdimtu rti!. naa 6ny6 ote\nt 43a katj. hn', rcpp.hit jr M4o1. aN Lo bt d. ,!.4\aro6'o*ah.wr'!. r'nh htutn.'t jrc j\.
sd, 'c.ks, Y6irs rdacrudcirld iniaj*. rs' md'r.mr pini nrd sn romduk.k eds
wa! kt ihhc vnit!6y atja rh.
nnins|iil.ILik|n-hntq.s hm rtt nattik.ht tflBtitit}' tti vht tunltuatt, ||o rih: n bba.iNl. kri rchw t.ai rcid nt hniM4ry.nn'.b.,.. k, inaa 4i 6ju N\Qd touitu
! $kd' sii! osi &r $rehri. Kua mei! orcmc k6irFrjildisirc huld6nudF ka ldllud ris.d oi lcda runnk-biud. sin otm. n.i. r& rrrr. rr*, nidr nnvr pn.,
Ritigi ol.tski ms sl ihsl nml. i$ m6'l.mrrj.ids nind $. lirm {ahvN" Er mh v6
adr nnyd slb i m4. ru.d. jr rtos! rxsu&? xii .:
lii vnl$n. rtkrid ldi brniiid. konnuinrid !6iar(n.
Mc tan.,d ihn6on n'h!ri'l |!i riihrl tcvr, rrilr {ilciid. msrijr ro]rxfid. h13.i,rjr p!D$i,i
d ji $md juhid.
,mrs j! kdiP hqcnarr' r! rui uh$uiscgad!rij! s0'l!, krs nid rlyaliiclr rnppa eid,ilnub nsndc drdM suur Juhr. in oi a\i nlrj6r krusd.
'nrcrsja iindirunak rh!. Ei vihru i kos ! n i rm i pe nds | i ne su l r ru | { j . sw
Ja iler*i!rs suur djrtiik.tuJr" vrike'ndcj!dlgcmrc ui!. ^jeid I. hr(rc irri rd,'ri$i'q 5ri(riikki viirsmdln n4.ndr md emkirfriv,,r. kki.
ri|likru$jn. ji..sw. nr,!$ sjlh $nd \.h,. Nii n* k! om ari $m$jdridjx dokoiccbb.rs. Nxgu rjirllu m ilidinud.iiLrrcb [urkdr sclii. suor ptuor rx suuru pd!8!& r6h\i
vlik*rd mr'varr or r! .c\n:i13nr yrik5enid(dis. '5hb!n oi, k!irrru jli{d ja yiirs.rja qiks.Lr
cn,ij!!tu - ho rui *. mis rr.ski_ dl6 ji*s.E.*irahys o! liik. mhv6.6ig.nini vdgi v.irc
ilhvs uLs korn.ndit os otr rorru ruhmlhth. oltrbl
4.
rlr hhedd'idm mtrhtuNd I Ei krjnm dr trcl $dr
or$ *e mhvN$m vdivrike. 'sx !k $rlphie j.
vd (0rgo rdrgcimr N, (ci.dm iDe /.3,br6r. ]\8a hiiy*id hhab 6hv6nitnflusu*id. Alguss soovib tiiiid ja l. br, siis ainuhL.iM.16puks ydid ja iha ria !ar.rdosisr jrjoosisr.i ci, nN*
. ra €ja. Nie'e. .'
Kuid iih kdige irnAhb rahyas vabidNr. Mis asi se
ilp ,hs. kamh n pildmdu misiune rind vdali
$ni dyas hhib ori uba ja direrir v.bidNejrdmrhcron mhns rdus p.rj'ski roob
isr p in'd pojid.oma eru F rnis,. 'e3' jr mhr srsnhHle ubadus.ta dm kdk vdidddr. Rrhus jrhsub ja roodab dM p'iimaeie po.gdde. ji rsrbri sc.
{h j!b. riie nhvNLik riikM'iie.alsxbrohEjaab ju* pulnaoidu. s.. oi 'orc aeg.
v6ad6c jFr. u H& m4uv i i n . l ( 6 i r on ku ipq !s , k6 i k oo 56bnd ja E rhdk.likuri b ti@idi kms pr,riljr rdn. hdr'l $s j,$e rrMe su,nsPatuihrtja pdcirtr rcprc$LLdjajacprs*ntu. r.puajd j! 6c. rcrc I6derjr dNi,!. Krib &s $u qs
d Bnr Njal oi omadcNj, o,n! r6pp k Ebld!$idu ci ors tiipuru. Pidusab ds. tohb se. mh ikka jecmb suer. pmh
ikanii.. Kuidisili.sku msu kbu ped. mcu reprsEqa. robush rrtrrrs' ja dc$isa':poesidega ja kommsis'riku pdei hE,l jub'inh.r,rsc
sks j! mdni krebsd*lussnddbi. R:hva parcmid eojrd disid Mdkvrj,
vapp€r E4irF nN Amord {bdG linir kojo Rlhv$
oLchrudlrnbidusviuakulrudud <di !6tui&dl
sirtrrirB ori indihh. v6ndd.s v$dusdjs $hrc jr$didee. sdjakurud.I, v6hrdeg,. r
'nilrc rlgucrud. q! k@hrud. nrj&\ ja bGs puocvoens, *id nairna ikk4i vrjlrirtlldr[i crujiiu]inc ja hiilrior!anjscermidaandi?vdib oli knmsi diend drd!$di'relxd,otu nenueridA varsshv.dsda rum.daoiru Gesase!6iru) pdio.di m.i. ijir6.
Kui rlb.dN lii*. siis p.le:nnud ktrili.kkr vr6rhcrama. vibl inims. du peib lu prcm or.m kuioiiLserkks $da ubidunju hra isiis*sm i i k on r i j u kd i ce e rdhe j e6k j x d$n r !asndimin. Ne. vdske.ta dljduris
desid.. h,rdld jr6r'kd, rN$rcd juhid d& D3mmd kohrd. naK.djd jr ropdljad orckl k ms
tusu ihn|onla Poox rooduor*s turiuddm.vrhdh 6j3h5d'frjasdL.
orid jr\ru si,isk! mutrrud. Pur{whu cmcr ajasid iad irid virja ma.rahvslikku
iqipnehji kom$morisaraine me 4ni aja. Alge k.rid inakrr$r ja h.rkajir ininserporNdju bisr virjundi'.p.lrudv6imdiksm$Gki'iEa|iF
-r prrj! kdrnjnikopuhrud. Eranaju pidi. muid! ei smud. k6ik rgir ju
ft pm,sd ori.ju
m rikktr$$. nid' md ri$bsid jx riskBdh nii$i8i(c$h. red |urmaseF pohmiks p..8a
E^dnh 'iiir*omir€d.4imes6r $id {r.. nm jrriimm.nd Pdcibosid ja slaoqini€ jlhid hiamsidjtrhrhooqd Dinraidu$s n nnkohldd. j;iid rinm F na pmaponkGunseid. 'dc'i krms rrun'jkihub'i kirjarnuF Eroopss jr an*ibsk edi 15jr4rfrr, Nrari r.mi'*sid jr sk$.
srr&|taribehk mip€sdd.tiE &!. (ui w€m mdii!,id-bss o rcks . rmr * r r i kuh j . !nindarud. or*s krkdiee p.rcndjuhs6indudji k6ry.d furiseks 'ehtud. N id 4a nimdabomn rinmp.a N.rikur'.ja !hk.h ssdi i merarlb sakFmsh. K.ik s
ju neie rurumijiiduse alunirid. sum..i,r.hed. ure'br6tr. ruumljuds Ej$ ju nke j s i j u i ksk i , rhvd h * r i e rad ii(dik aererud riisid onju ire ermnd s e mdrduakapjrarhDi. rr. ndoporis i jrogdnis sioodi. Hirlcm 'enirr ye nhajii ei kogl
Nukskihw edajtrru ruhvirorinasuhibi.rundrib.m s joomse p€'g' sibh'nd 6i rubr
d ja jdEk jibud I
@jad. k.s pmmdjnrsim.. d riisk mlirski,r kord jr
Ila mhns or*d omi nri,$s dgu jx rri'ss
!rj! nbh vrri'$sisob ikkr kod krs sorA nrjN vii k&s.r rohrlRxhld. ncddib nii suus mrjasja k6qer rohator q'is6 kdirire r.hhvja k sriias p
ranflijr uii'ar n&r.edrLff rcilld $!dsijr ks
rx plrrxmm'jx rlikG h,kllqdki 'qdema.
Poi,a) ujuvad iu(ud6r irusi rdbi.
.!rjrrgsL mhrrodrgri kui kahcjarsf r kodmirdl
viriserr m meirju rird kdjk ktrns mcir otrubax urirud p,6ids' jx perMs'f omd cGbmdji Pi'rerd. ihsd
rcpi*!r' m n€ir4i $uer sr mftid jrsdld
{iilasrse ine kaud! rsausuneiisirmdm hiio!5. rc!sce on mlu o'mDrric puibrj fr aod !6jnrdab
ba*m€d) v6i kui s€nx on rchkem kuld rkks . . s i h pmb 'h
inEnerih F 4ninhq rrkn rlmsirikkamaks.i
oiis.s vd ib ollx .g, ftrjkc l, vrlir$\ vdib kdrkudlja {.pnd{ i i*xu. kli ydinllobd. aiir puipl j!
aailnarriidadcsjrrkmireruPsiooni !j!rin6' ro5k6'cks visi rikriid on r 5er, iikjiiiind on pmviesd.Pudub diesi 'iksr riikid. majanrircc 'dscrirt rmjr - 'dkr j. sjdik rdkkrxs
md! kondila ei pilhb midiei *rj!. ubkko m meu\idrun. 'irsmmrl' 'ihjxks piskhbd
jr drk^!ntr.,r*i $hr..dd,. Agxputu{dn'porc ju s'ja'
Mid, r{h!, kar eft dhr? Leiu y6tu j! kcndaPdN yr3a. yinbnc kft j! Dlrumc hourl{dreh? Ekirra rEngumDdc ihdl ja omak6!p
milorid 'uhnd. rinsmN.d on riuE*ri i, j .nda' jdut phru. lr id $l*rrid 6i3d rji rdrd er! Ei drc rc
esa miFnd6rLkuk
ijelds pumba juuEs olijid pmpiv.d lnni, kuhu hris.hsr iks kisjirikur'
iiu mdnud virhrbij. rxsude ki$
Mid, siis irrd kd rhx mmks rui r! n!!ru,rkrn jr rxmdld rxs rbil sii\ iurcyrid m vuisnu roh'h c hlqclrajarrs mlia $*cGdxdx ri rihcvdkindhrr, p!i'!niidjub hoift'd h*Lj4c Podnuidu soonc j! Roor!!d k! sqdhydrdja mm mde nie r! oGm+i
'ddr Pdc !aj4ismnc rirli rii i ina. uL,rtr$r pihki'i i jx
rojad, suc! viik6c msc tusaliFdr |lidls i ajdan ni\ 6is. rurumiimdus oi.
kus knnisL Dooieli i i i l Nid bhdrd rxlxsikd. 'i isid'd Tiii.6,gusain
rnd n!h6r&! sqh riikiFEjurri pmrsidi mixr. ixb u \ o o r r c u d c \ j u r u a s i f t s b . k ' n e s . e r q r l i n
iiei srh' hk rdda ihcsj6ss nirjrks bha Niihuiui rx6x rcii ro.rr j6rrc $skrd, on sndiicjitijubr
nde w^rijiru rihc
Rodsk. ANmrj$ j, mujxr srd.nlsddrird,jdohud. risi v{darud} i36u3u$ hojr
Pircrig' kmmruL, koju bg,si ss,!b men erNs. siis s& md eifume jr siin md nej,r
g!*d. nhvrs o0 Por sjudi' Pid!ru
Ei $, iirdr, d ncic p.rctl riin rcidcremidagihqt
siirjrhud uE iriari bsninej! er
s tr*'i rs$r. *!i r(.crd ! crdi mnci. 16* orertsim. omrr rFr $re ken vdi v.iik4epdig' iid!na dasnud. siis.i or*vr.dj! vidsriEEe{trdja riic@andlud, agr omdii.nai rsri,r.drsdrdpro{ krrid yirncs r!.d. !!i
Amerikr. xhdr RmGijnc. prrlid ite y$aku v6i
dsn. !&ku Forad$r oma dorhrid. rmiidjan.ryid.
F*rd.$e pmbsc kindmajr tur*u omr mka n6n jrrdtrs, Iimrad uu.ks ja pi'emaks mu
k*an6ni rihhe rireks. japodrs.Ehc le . s i i s90bhk indhdEd i r :ec ion ipoh 'epd lm!rc. mide pohr pdnure. kele nmnr. F du hinms,
$ir rrtrd ker$n kuisdjijdgsds Radsi r6i aNrj.
Hrushbhorij, sdhidi i.su bg*i i
ikk, krh srj$ jx 'ddpudu( hi! P
rhidhld ja hllcmrd kuiotupmdid.hnn'. yiGnhnh ja klrndamis', ved ra'uke demisdd8iarja Fpurnrrirru priim. F enamik nhvar or r6p
najardus jr s?drpdhjunarld h*isas poh kdsisi v.in. ra udr. jrbr
!!s'ij!rd. rikjb
$sa*, ajai ire. o|.meju ire ?00 *nr h*mi(venen$)! rl'si (s'ksrms) 6i vatupidi v.hcl .l,ntrdnomaEhwdiku ideirnadjsiilibnn
{3rsed ajad. elne pohmeruse{ ir. ii seree pmga
onaic ss.kair.iinink. nip.sF,muurubuu* ve ckjrn.icbrcviit?nilik.rdurbded dhcrc p6rvdc, sih rficrg, rdpurs ajab jahd piinssncu ja srb ains. 'isriku snnu
ar?jdudu F mdie
Soomlasae vaated sigade katkule Eestis
.jirnja {soohsnis (1191) oi rir-
juris. mis rdsi'rcbsigode trrruj3 sqlr. sincmisrE*ris.
rdku 100 si8r, reIs' r0 or 5urnudjr 300 'ap.rud
diftoir tohb Erii v.r.rirdeiiirs m hr.nd.nldFjarikud rd.jdbiied. kerdud or sisd. lirjd.do.
soome on ohurdrd s.ri5' iii$.n,.d'i tih!jrlihNmd!nc liikunis. r6nu. Torr r!$b pn.sd ribilihrsedusi 15 ks [h. isird rlbcks. sdomc yrrirsu$ru,
roo ' r . . i { r j a r0d i !d j uhked 5 .a ra r j rds snnnd i
srkanrsn.j!i,ri'cc jr 5i3atars$s Riideid jajfin66id. mid. r!iri m.Frdir. [!r.{,hiir,.i y6i
' piir n,rilll jaliherdai 5fi! 5ipd.k. 13 tomi jmr$l r'.8$ EB'k'
Kassid levitavad
NBh a.s., Mt.itho M.M.A.. cibbs n.A. cDpbsp.tidiunn[.diat k l.m aB k k cL8pw .4a. . v.EiruryRtot\ tnl, wl ltt,p 576Jn.
ll0prorpo.iidid (c.r.co.r6pn"im) p.hjusbud plrj*r.r romiiirid.r jrjnim.s.l s."d.hIirid ja v .l r! hiisrnh.ltridir.proroogid. Pdo$.ns.m riik on c |'nin ctdgow id15.r% kod!ksidBrji 1r,le6 m.hirtuind k6sid.nn'kxdnd p.ir!o.r!n s' ja revirivr
Krup@sponotoosr
flmirasin jr sn(i vmird rcis rrmid6. kus kaid
ro3poridimsil. gcitiiv*d 7 (11,r t6), tlid ilm &lii-
fmi!|.ili€sikd.rrJPlspondiod'(sd'lv.iv,dolhrairlb nrtidni* illik !.
Kanade kapillarioosi ravi
r4tot s.M., xa\ry t., Hqtut s A, En:@, d1anfl.ari.n ti.t tud .n dr @t .urati^e md ha.hautlt 6f ̂ nd6. nta ol it-t .,t t ,badqot kr th. t@ht oIcoprta,ia ,pdia kt .titu, n chiLa, - v.krim4
s isavrihpmul pcdiyd.r. di uircyrljad.l. hshvdde knrkrijid.re oi it5 ohdikumlid p€.mootc-
nmms.cq,ldn"o&i34o'o'16oel!||ubask*'ilo
rdrlrv. r.nb.id6dligr, midr nanundi korn. p&vrjeksur hv,rk. sd{lli hursa rod*itrdlioonn 30sbinqind r bmi sl'jtusd.d3 kohb
': ,t .rc^thy8chalttdn.
'. - ddorrioolodsia, pc jr p.nndmh. rllidlqh jr
r. ik rNrmisr siiiii 's$iks. 'iiiseja siinnirs.grnij, sr. hrifid.
-rinu rio$s on ENcFedud room.riigi'i: wn.a ni. !s. hnn6 ja krs, ker ja r6s rins r.mmik-. . -:! L n|ts rrjddd,ka nvimir bimmiidid iinc
oovidry dpp. FLI rrnr iii ili6rilaicr? kui ka pEltrii.criyal.
J Plrru
h.idnethiaer ir
: :,-q.t.sitrh 230 s,l.t. It Abbitame.n. 13
a. kdhm.ene ji
J.P,iro
pas.s. - Phiktdprto: fl8.sdtrit 4 t993. pq.tbd.L t
hlislsc drirdadlr.cd Sydicy Ulikooli
h$de.pik*s ja pnkrissiYiere rodloduL1 End oLb rdhuhdr r@$ p.Jkrilir suu l!!.
odikdjr Ghnikd.p.rt[rid 3 - 6 on puh.idtdd lddniru. lin,ditu.hinsrmherundirc la s.d*r!rdir. pdorooriar.. 7.p.arijlir on vadeldud 6isimirpioroosiarjr 3. p€{iiknvmedd hris8i. P.dikkid.s 9 - [ kij.tdtur\e fi-iusruidi'.. sirnd.jr rcrc, iiis rPeiikkider r2 - r6 orju(u d.rnmrmsi,i..idokrnormsiN, kriiniri$n b.krcriohsiNja dier..'ikrs'. 17. pea'!kk on p0hendiiud ravile.R$ndu rirGscor koonddtrd pdju tlmemdrjrlivnsr v4xrik mm' h0bdsrinid.r..
'rxr. rdtud piei hjdh{d asdrid, hn d ainmn*d
J PlrE
Toomas TiiratsArj.vrlirud ELt pdidcd rmm.. riinb oi soD
riiEh, riilir* kqu omr cru virjm irtrmlLlhnu$ rhrdu$rhNri rmmmArim En! dhb d.ndtrpid{xnx
mhl olirmli!j.l oli rec.v fiu s. Dipbmnd pdhjll
|d!.hmi!Nl|sbrjh'nN$!hG'ttli i.m'jiix.hirjcm pc dfiiun^ria. ri'i' kdl* puideiseks ii$.hks *o\* sn&jrcdinnc3! dnkosude rnq!.
P.runijaidN0Ikoori fisioroo3h dlpdoori jours
^1!r! rs, r mim.ppe,orijuu
Roobi P6llunniatuluncadN'e Ur*dlaruniicks kr\urMvrid im'nriol'(alA. RIA) o{ltiu'l mirmetl t.d!rkonvsentidd.
6p.'&'|99].uh|
Toom Tinlrs or lhiclus rerckiiils o. trr\res:. u5 Yiic j! riie hhe sbn.
Andres Valdmann
(r$a r985)ori rsdusroiiaLrTUcrii,4t.ilrikmriddir hoir6 huhrift{mi,.hnor@sin iins
ori rs,u,r r,nu urirmri 'ru.n rtutnnioudi {r! a'MPI) r-se. srn* aarucs ulmk M.v i i r m i a j ! h . r m i s d
dris"d ht.il! -'d'n.ritududelc. Pnn
Epinn'ulild'F[nl'1990qisr rlj irMPl.\
HTJBERT RAID - 60sssr Rld shdis 13 jhuril rs1,. ' Rlrvds
€4kuji p€rckoma. onr koorc.darNr6 h PimB,.dNi 6ppir Paidcs ning Tlnus j! lop.r$ EPA
ri'iialanc 'egevus ds juubihril jubl icljri& korNiidnk'dijdma
rihtr.E vetrinmpunkri j uhdajanr. ̂nla hirj.n rish r!. ENsv rmddee Akde.mix rom.kNwbrjrvdflinaarir Innirurdi rihrvere Kabebaasi yereriieGF ija hiljem rerveErinera6ti ahdikdhrlc.
ruis rldscjicrc vik mde EciiuroB'i ree.
juubihri teaduslik ri't', nn on hcsol.E anriprhsd o'l
rriuianire ja piioa tiii!ikrris.rccmirir'c o'n.do$e
Pd]e'ikukormlEsdNsv'ingimu$*''$esl.{k ajak m juubihr kujurcrud rhck jd'i-
k. nrij' pmrihklika drr E*'i vabxirgh ji is.8ivirl.u v,rjr riiii ' ud uc riimi kkdsidmihrtde dirs
Hubqr Raid.o knjuhntrd ?o rdsiiktu '6dd.
ini'uudi'iidraja'c reldsrike'iiiidc'oindmiir jr
r6Nujom4 m kurgoud kajuubiri'i bmisruskriir.Pd!lc rfnaduuririiiius Hubci Raid ioDiem- jr
dx. 6srs smr dii $r. Gak m skdjjuh'hj.k.r{dNriku infomdsiooni F pmp.sirda sk'oi
jubdajr amdikohar rii6hs h Luni re35 edei. frir hasN mrs'ii'ide hbomboiinni juhd$ an{ikohi|e.^htl |937. m:hn iun Lbsbvl ajihrr'si k, vdfiisri,oekom' jrhrbja
rudud r.urumehena m j!lbildsirnld n4skmds
nivdindiser. hdbh'rikur F abi$rmis kolEeir jnktrtsdF jr 'riin66mu ver parjudcL5 sbrk3
ARVID KAARMA - 60 EVALD REINTAM - 60
lril 'rr. a. 6c'rd'r ,0iiitsd., Irdvlls6r iisi j00-bilt LdiEnmr v.ric snd '4rkirj.c FEkoms.I(olir.d dutu 6 v jmdh rErhridu$ si Ph8 j!k64hdidc* TdB. r6Fd.' linuss! EPA vd.nm]
d.'duskom! t9s6. md'l v.r.riilmmi kvrifild,
,uubil0ri.sio6ck ritdkohlt! sri lijhik*.ks rjoksKuusiku k!r*bB. 1957. .crol cs ri rsr. FnEr.ri.ru!trrim vlbdjixjr$ r-.m!d. vmfil xoirods.ash hirtn or; ̂ ximr E!!1 Kud LimrGErKKarjrru uEn€rdr'lldj'ndir0h'r.
rc.dnkrcjdu nhurdrn c.t3 jlrkusid 1e57. ambr6piitld EPA krug6ppEdBrkonn!zor.hrilaosrkoi-nN. Pnrun ndjmdr knBrs Jopdmk.6piicM t{k6id,36' runs t!dN. jircl. vjk rmrc v.ar E !i roonrr4qruiji v.rc nruia rn'iruudiEpinriuu,i p!runormci! tri.r,r. siir ei ,rsuc juubitiii.dur5 k!d6'd6. nis on kr.sr.n rFni pihdd'rudEnr, jgidcF rmmd. prBi'e|hris6E wdmi$h.
196?. mr.l I'ies A.Xum! londidadidhsnd-oos; r6i.ab;6udc
riiiliihii. EBriNsv $! re7e. o. dokdidksid-06 (.ki,alr pdo-
s..nrus, m6ju pmduk'iirstrnh,.piuoorroosis joprotuhhikr abitrdudt. 197r. aar!krdud i66r.F rrur. (n sor.v.b !j,rs or juubihrkujun.iud 'u'o rekk r.drMrs roBiblmei' rrrlnsi? ribdji3njr viljapml slr. piic. r. d €ljr 'sm.rd j! p6hik,scjuuru'dud u6i v6(cid sisad. jrv.isc bcrninhsrd. rikvidddnk.k iiis ufinud mir.ncid rciii lllinusi sisrd.. vcis(cF hmmisrc pmi.sirud'lisus. rl. Juuhi]fi oi viljltd 6u1.mas. Tdl(jr
a.Klrmr on ELVI vddn'! msdoiis rdhnudih rr ah aDitudir n@rcm.. vucm- jr Fr.idum n3 rirui'ormei, skdi j!h,hj..i ar,rs reeo.urd on h p:6i'orosb hbo juhtuja F Gdmm.johbj' adri'ji. Parju anrid m ^.x,ma demud
rii.. Uhkkoidtikurijii ko/$ on ju!birar viba ikrrku rriisiroroosimrm.prob 1.. nkomisjoni .sih.6 ja Brlri vablriikid! pii!.sirorosiura.kodii.diniironnjmiri+.
v!brr rjd mn rb juubir& j.ndu ja.n.13iirrpodie. .d{Mid koduda. viibim
oirnrcmcjuubirrd jr soo!in.,.rDrs,dis..ii.nivdimclh.l, hdbnnikul, rbivlrnir jr arari Ehuriktrkrjred korresirjn&uk tusc{' elvi3r .rF ja ldird6mn
27. j'ansrir ree2. !. $i 60,mna.k3 EdriPdlhr.i'trd8ijlitdi 0mr@nii, hinoloshb I'i5ieloqir |llt dd doB.t Evrld RcinM.
Enrd r.iMm on urd rBvnud Hdjuner Kdtruwr|a alikr r ra Ji!v. hru p.rjuL.pcrdrd on h Tlllinm ll X.strooli dlig 1s55. r,
lhr van.mrabonndii!.j! olde5 r9s6. a. susisAr oriM6lvrv.tritrmkidmiir9itur (.ididr.dilrilti
6dram r/2 kodrnussaasisddiEj! rrcm6p.hjam. cn rcc DriaradNkoms di' ramsr ja kohh eijr*lnud v6ibdlh oli s tl uh.k pajolcki niLs E. R.itrh rcsincirisbirtrPA,s bsri! uhhkodrikku rdiid.fti. koh4.
6iis slLr mdikoi.l od ri t$brd rinuni.opFriiitrdos. rm{,nicr oi E. R.idrn orfud
vis, viliara. rr m or.ud .Koddmrlhc rdki kredoiirs. EP^ dapindir oi b vdji mdnld 7 risioralh Phkritunijuhdd
radudiks rdc or E. R.inhm orNd jni*inderrni csin.$d rlduslikrd riijd kisirresid $hkdcja
ddidn di rni Ei5ic .ii. v,n.,ue uunni5. 'sp.t'c -rd^4i6miiiii '
rsdnskoim dppcjdodud4r: kms K. Rcidrdli m h ur,
hii.l, l@s v. Kulsksllqr y.E A vihniiii siddun.
lidmiiingin6,6, j: r*b6ioifuk,.6'hirr.h. n@hikd .pp.jdud! jr vitjaki kldrat
ITELDTJR JAANSON - 60jurfjr rrri. x rlrN
Ksrroolis ir ji{NLArmu6 (c5rhin
ho!iu j! yd!furre'jnj rur.dfh* rmnr.bonidi
l lLwi t{rLN ir t{lL,nii i i r6tu 'd ,L3dui d5 *ru\cja vdiidmrix
rirclmrir hbor{m,umi. ^rh rrirjc
,b,!r isjgxJe linspk!nomiij. srk 'drje Esl
i r v a r n r e a d u , i x m d i r o h i i s i e ? 8 | l d i u r r r
, rd. Dnjri3d.mdooLsDosi rrrd j! di!^onN a i d e ! m i m i s ' d o d . , r h m r e r b d s ' x v . r j r E 6 , i
ks KacsohEr ajllradcb !$ Mr rlrjd{sqni\c rulii5i. n.i ' ld plhjuse.d3n0i$ j! onrfirikiNr kG trr{.g.
E L v T U i s r d o r a m i $ f s o o d i L i r r ! ) o n ! n d l lHddur ramlr {u(d kosnsd !ir)i{3ij! rrNu
^rG e$! a.1iih6 Hd{ru, ruln i,rL.gi karijr mru\r'xjsN h€.,j 'n do'
$nc oDpqmii!u$. oidni$ k,osud ! jl imrrds
krulrdA usKji EP^ ko palLimecskoida o$Lcd$
jnkura' flfl! d. rr.vd tRir' nins.du {ipre jx
aj! lcnd o! kin., vel kiiEn on lsNik! rudadclcmimjft iry Niidn Rodsi! dri.nr cli wrri.irm'idc n v E*tud lisi 5o ! jmkur 45 h '5.r..
virjrrdimarr rihru ylrtr 'aruonmir! pojana Piris'sdmnu!iuni rdpd! in virjrdis 1er, !. jii&5 6!ii-
r4poormriii'nd rj. Fokstrrj6t,ris h r6pd.d. k3sij*6ri ariturid. rnB$ lenor'vir$ft L
jrsninc: vin Rch jsr. {rim ainpshorrillinns ler5 3e, Ndnnr. Lirm roomarBrlx
sil]N i6pF6hir r-oome6'id. (oj! ainchckslren.ir 's'6 jdroii. jr rihr jiEhldr* Ebri.
urikmrijuures vanE r!nrllku s.snc scrs.rillre'lidvi rar, 6us r rilc lrpuss Kiiyrir$$q siis Luldij1 si. pesioiqimir r971... H&b
d$ iii kodDn$r kui h maprc. $mdi d b jnm,rjlrj.d Lmdiedr'*mm e[u. rr.n rkiivsrr o$ v6'.
irm ihinsucr ji
Rqi\i EF'i Mrh nxbnie ja P.rrihrf ddd r bftjxid jr bee$c $in'es
jdb khMs aijdrts '.]'rtfuiie p.doid: rb;kfe.rrr.d j. r.pchpd. endi rolk{3'r. r$frkr roDrsrkd6r. $bEd j! kNm&ra$d.
AUGUST MOTTUS
JOHANNES TUTT
nrks . i i , L i r hLnnr r ! $nuhsusrdei pirniranid jr tunndm'i$|.
le44.i sdsis.l E1(6 h Frckiixs, s&sMadq
rnrisr. P.u& rd€u 6pijrjd s
rikoorijum*. Rooth lii.ndar h cnd s'ockholrivdnimrrh0likrli juurcs v?isrc kunnliku scnd.drmis jr nsiribdtuyi id jo i5dr rddD v.'.in ritrr J rF i t rp ins . I s h ' s ' s run l cArcflr n \erndnd Nd ikei
Nifl on ktr.nur ror''ii6 rDtr i pi|l .rJ'e. jitrsrchu! $*0s Ldirir.!c j! rd.
AADU TOOMES
vhsEk or mtuJ chd, u'. ihcrq Nrinrc ji, , r h \ ( i uuE5 v i i rN r rd n k !e \ .Nkuultrs drned.vd. J0h.ni* rdr.lt.
rohnm6T fi shdh M3hrr {r r. j.mmrili3e ! F on !k5 Mlh'6 l6jd Gyohud 'rrupi jrEl,urijrEn r.m. rmrire kik6ra vibidu$ddi. mirr6lh o! y6rn, '.h.r ribi sdjri@ri * n${ brnu ohvi'5ei. ruEs.d n rL vahdNs6dajirr!\ fu ona 6pin3 ! i d j r r dpd f f re22 . r . s i nn r !ndh i rd r i i r ! 5 .
ur kosrmadujr$rr$ jiiudis 'r ruinununvdnux edN Pn urakim
E ni rbftumB,ide p.rc' Rmhis m l'hiks. aj!jmrsnl bbx d rn|s |'aotunjo rbF Adu rmms. r.s $ Lm'r, 16.juu reer.i
15. ojrnebr 'dus LdFE virjndk suhnsiuni re:r2r, n'rldqirFs tiieldEfli6 t&.Ddd s6n|t{li
jst. €Eriinni tohik, kls '6b\ ku DeerenneL
lmdis jmkom!r@nls'ina
gqhdni vdcdimdr ulirdi jomd rift rris'lirnsDmd!*! $iri@dnNi irrr.
rotrrri|u shddrs ohjnsu juu4. lrohlsi r-m'r Linrrd (re73) cdu.
P f i ' ! 6 | n 5 ' M u | A i n h h | u j . o i l r k J s l @ i ! dp.!niiys dhsul'ru'nis. j. rdiirn*
lurdus riitrrsn. $mri E*'im6isjrhr!*r ju i ' jrkkja !E.ri vd ^rn, oimds$
Pcnc pi*a n revrgi!, yinrdi k{r hbrio'l hrl-3df3x. h,Ic\ Lip*s rmr.rurdis,jirs reii,ft dn!
tuEttutud kitteq Jbi Part.!
.kt i*:j\( P.i4it dgtvrw kd'nrp.tdt, 4 'ni'rt isa an tites kAarra r.iFiaiivs roLt ja a nnr. uupem.
r6*e jrntkese kt?turivLr ndis ikhti pad'tta wntnhte viio ja ruid6
Nitu hdis& ajat ati nrt aesa b panrt khja jtrntI. .P.iNi tatdaL
Hanno Arhu
vs&frx frN hisa crlh.r. 'jrle. kus sirmiah
Peinsi kaldal
r.ips i kaidal. viie k iromedri j asu iiFcri*s dcyt'p6bja pmr. sub viike Rarm kiri. Kira m inur vii!hru: xdeuriMihkri. sepi. saru. K6nsija KiynrG
,iinu jreu. Emmiktr h.s, mmdu{i
r.dchc;rnsd jl brd ids.ns mdi roi'!amabjin.
$lhle ljsks vel eh:rNrdd rrn! ja vdrumra hhd$ ja
korn inim*' mm.m. vma irh3n jr Nod ruhan.6is.n oldkl dcl'lr. oli koi'n iiin.
ss roid hids dnnr, mde irr j. 'ih.dd4 pajurihnikurcs, ruh! suurcd rdviscd rtriru{,rud k vsrrisr .i shtrd, s$ vih.nrrr i.rja vii.skohx voohs keYadinc $uq6i kohi
j6!da or.ks orrud vasr rak.. ini airvaraema knn ja maruseli!.d,l.ei kll*,drmrseFdidega ja rcd \iis P4rb kcrlm
Omeks mdu$pa.la honnik ori pcscsu kls. jr
L.hrincjii oli dinar cnlndi kilomEna jiin. hinss ori krdar rcr36ri hda
ruh i paadisoriqmema rtrFt- ituaid!{r rdnjx0$risn - !1kbl
ar*i r:hsadamas$ j6udd p:itan.isohud see oobs koos dp.'ajasa surnuai! ydav6.Linruhulr aB! oli Frju ms igar keud.r - vam paju
okier hd^r$ rorm krrdn.rtade pili tihcdrs$ nd,
Abvi rahsdrnGsjturi emhk.$ rDmisr. sii,
bbuek.nd_ qnrrir umemi rnd. Knsu jdrr Nftr.rurrn. kiics nshr: v:ivitud tu'.j. srrd !ar8d. rihkns.
Nmre Juhmi b3r rc !ii! pdi n.hi.misi prjad klirdjr r.puk rrnmrold iiif.i, n.idMeli, rtu !6 F.dl@, krtrud rumiv.ls. rinagl.
kr*u hdreddc juBk ! kikkb.n.rtr riikdp.hjljircrj'n.h.rin? orkc$tr. Kli kks ol
pddloni, v6ft erld frja pud.ti liini. rorn viir6lplLrimlk''iisiiinsigpndJ$|iirrcn pirsi viii!j! MErirt pmr Ir'hpiruk{. mis hmlimara pikar csr orid E.r pmrcrdi
siih Ldir rahriE hlud ma m.h. DsDi.r siirsi k6ru1.r.5 ori sunud k'h.runrc mlj' s'i ee ph' r.dr, kuih ori Pihkvd hldu rumsj{id libilutlunud, kop-suparedrkn juiud jtr s[.ss $htrdri,
I<Ui ork6cr dri rdp.rlrld hulB io, vrra ,rrd 'r./m4 rd. r6nar?...,, nnLr. rdir mdu3.ri3d kr6rhllsid, arDrs.Fbjr narokrdftr r.s&r, v.idissis.hv,rmcr. om! k n. 'rrck 6bb p6r6 !in' knr.h.ndisll.6r.mill6Iidbmciurbirin.lurrduvus
{xm0 '.n, clup{.vld d,niiirdld ja'rm kuude R onsinn k&s- s ol.d pannud pii . milks b ei sr nkmiiiD. &daja n&ilhh d siira Ldir bri pidrd: pik.rr|.*q6lE'.'r,'i| 'ulii|Bksvd'dp@s. r.da dod turur*s. v'n&ruhmiki, v'id krpojrpq Nmtsruhm. $r vm&ruhrii ndn. Hildcsrd
m otiolt.s vii.ic.dFhja s6ro kwhv&i ndxdk.d h.nhs ! kuc. kuilivd.r rrEb kurdnor*rd. raur Inh.d.ror.y,r ph,pnlr niidjtrl!. a ripub 6r.hj! qir$id rru u.jutrm.. r(,il g . k ido | i h rd l | d lud 'p . l l l v . l 8 . | i i ' g r r ' t ud_msu siirrmdk konb.ks j, kri riivd,b'darii?d
nlu{Bkl!aik.|L|i9)|.P..funddmnl.ld|iifua'ka'.kk r4r>. riksid plrjuder sirmd m&j!ks. Med juxnsdli.Mihkli yanrmq k6 oli krls runtod ma vih*jur! ja ha sdrm por6r. ri,l ei rjj,iind a ldq nkt{it kodzrondsid vdi na,beid rridisil,!|vs' kirjAr
i, rdus otihn+jr
rrsail6diRmm k rr p*'jd.!x !nb* letjrks.
jiimdsi !iiirr j!b! nma eoh riik,uniishn vliri.ihii. nn dih adc kcladpiik*.yi!tuiciud jiiiinaiLadc kokkrp6rkurln'sr das i3a p.r pedi omr nida ! r6nbas pmdi
niehld! kosrrcri Krisuri Mihkri u. naja [icN
h!3roh,sd s6id. rdr.si r,!Jdi .hqo t , kd t k6^ tk . . . " n :aE sc . j t k . r na i rn in id0pei.d.k p.rdir lmdnd hrtr8i. u\iktrpndi. sh j3
Ftur !.i.li!.n dBnit! lubut Nm.rLiur s.pal('li vre miii,. ros vhi-ruhrn dri.116' ksnkor.
Nddriuhai vmus.ine Karrils, 'ih vanljuhrnir.obd j! kiisn sik .b0ldyllc (Esa vkr huud mcil iire jiLrr.kui'tuupiidsp.!t.MeIarameihIdp.r{ar prlun!,.' n.id krnblis' m!hr hdisadks.
lFhjr F:rs :n sma .' isl. or rus. vajr ja nim .i,r" per.rijfur -
roh! kuhb u. mo chirur rdp.bmis*s haddi dn".
.t5Me|i|sEfth.hmin*mniigivri$Eninud"'^gr.m. Meri Krisrri MihHir. rhkrjtrh'ob
vrDs'Juhril vlln.c krbr*$l
Nmrp6lv.5 oli Jdhri ru ud tinr!8. hrusilbitjr.Uh.l r.qd.l ori r! niiviaj srud ko
si. NriParju hrusi onr P.Ere sjo chlud6 vjlja v6rr vficurud. m6nikirndur.E3! kld.vd luqipadkr se Ip..ri. s&qirur lish3r h:qi role ori Juh'i ire pdly..!.hd r! vi6ni Ye' ori rir jarc krijrejr lrbjavirdid. rla ikkaei rsir rnlm k.ha'..riiisrjd riibi Nii oridrir!h:nir korm.kj!jrhdjuba riiy0rd r{bi. e' vasrasroobudr viinN.r trjd sirnh3i krhr
rNr' rd'. kasugl F i sindr p:di nil* ori 'ai Brq
P&nihndisv'i!.Juh'iitfripo.8'N[id.p6nn
kod6. Meri krik HrD hommikur j. ihh ko,i$a k, rub. I, kirkm ecinndr nnbthru - .sa
irud ji ,!hin jlirrc
Kuivari ruhin rhdlumirN keskpdlr kormpi.u r k i r kudega 6mnuurkonberds . i . c i h jnun i
Lirivarc kohrrdrin$ bhdo. unb.s lx3iisrjs' riid!
vrllruhan trda: (Kui na poore umrsa rajikafrMii j6laksh ja Pary ikka im
n hd,mmdi iii6' 6igib* h rarsu dsas: iirs ssibpsijapini$Ie hskss siis dhkh hriudiobrsdrn*uhumikujuude. kus rdidhe kil8u dseidi nmse.rskus rarku pidihtrmiku k6Rir. ja pdrviri oles korj6ni itued pumscd ja r6hmvad sdrrikwsid. xirk! pidi
Lu. ssi'opsjajumc$ puNiud karrkoiy oridjuba
krrdire jr kiiE j.ur kukda dms pmri s.. ei rdirud
Ki,e ldur $tris ruhm dns, riiskipiisir. isom jr
ikh Eer sms piisN daiun, krjrkryrirc $ms.Kifldmi& $i3i$dunikuks-juha yda rudn| raF
*rs pdium ja oobm runi shhms iik rih.b. Ed6isdudis h jnbx isaisi - ls, ikkr kri
onmks kajakapn oliikka emal kohaljartrhmipmdin oihkus b ainurr kitmn*od nErir EnarcFji'kr {niumns - ahven.parE$ pirmr. hnndNd
rjr! tukks k dr
s iid i m. s e r d i u s I i rusd srujasirn.es hikkaid vnrcndim' kol|,k'd. pm'kd j, mssuu'is ruhan $nsr pa'dip.hja 'ik
Nuld ori as'jlh'md nidaci ebd
hingeris'. Kvjffm hru ,lh k6irFks. Ermli, iii olirami kaknhe pojr nini. ku6N .n' kesi!' pr{i *3h.
oriju idrg.idriuhsx$v.iril Permkc jur ori rhik.:!Ern4 v6h riidln $rj!d, kcqa rurd*\jr v6k
h i (d lM inc p rd i j a r j a p r K r i su l i -M ihk l i n a rMnku6m seplMeriF srrm. iins mhne sind Kriguri
K!iErmir piadinil6udis. m,.kis r piadi pdhFsk6reos or*d rlhaii' ja kohkN.
ja hrudh: "ruhin.
se[. p.!rd rgi ruhm sirn'd rlhrijakdsnhimm!rr:
(oma padk, {sa Erm& jurcdr.dsrjiid yis' v.idi $i3a6tu pi6r 6n3i&ni5(?,.Eipoj,k.m, h'.i $isestrd. LiiyrsoN\ vin
hh'h mind e' sd.jnrde ku6ud.dm6 vrlu ei olc.
Air! niid kuid,si padipntu$!ja s6D pm' rer4i
MKli ja sdne xui pD' nmd? rah.n6 hrs k6til oo'ajr.r rdr rds.n*s. iun{l di&d, vana.,ruhan oti eius,kuigi tm ilm. oli aE ja kurb.
M4rir "ruhm, parjo s kerud?
uher. kdde msu virjako'ija kimm. sind voodks ,
Piksid orid mdand jr poft.d, jrrad mkar.rimaja sdmik$e mu .ca ko
prksidjrrN kirkus. musb promi'P.ipsh mdud w.$ .lrr'd pnhhtl pcsi jr rki n&jr
ud ja rcodipuh'alii.g,rstud.rihidM*!nsarneib simrd $rs* ja h,kk* rs*d hd
pldrsa pficnlks ja niidara niiiidud.s riikN k tirk
*lcc. d vsr-rhinir 0ksiidr n!i! jih .i !6i ja M@li
$'i qja nii sa'n$ chirs.|| tui kl 4ksirvaEk purmrd.ks.
Noorc jrhrniF M€ri Eism.ie pruudi 8trdrd otidrciinud {$eir* Tiin& $ihhjub. k d.ispitkrril.srrcn. Luind le s r.isid jr n.id Fishch.rrlrp,ondiks h$!ri pidana. M.eri oti rbi.ltmk.ksjubr
h3ii Fbh - rt3uly.b. i3i djrvis reninis ec. mir v.nn bhclc i6rat.jl hilj.n u. nlil .hiruc v.iihir ra6hlr liimn.rc arar.. Juhitr tdG. d e$ !E nlFrrmjs !i"m. md,!aj, sin bkb Meri miiil.r.8.rit!r' 4r rorcr Gd m,j, .hibniell Ehr reiimiic p.e8! cbrdnBiusodrrr ri.rrur' .i srdrd Fl midqi ja 6r! 'uti mn'c iiirhl.iyrvili, vrid lr lrnnl: ihd itrycl jiid tuhanit nu.i
j. i.qi $turcsid nii ..srasrr. d k,k ro!d ruri oIi ld6Nendjd lricl${r lli hlus lNdr.hi'nirc rkrijiLtra
Ndild ri olnud lbhllumhcrs .nim rkktui nr00.doiud irirr $i $ n.jr hrnn. 5dks kiirjk li rorir,uh - urc{arc. rns eab kndrdln panndrft vd s.sjads.r pdm fl* rrnsAouud, jr r.r5 rrnbi' _ uk5,rus misar v!rcn. jr 16 nftd hrvvirlruh ! rin.. k!3 mron $
as. KDi 6Fbj. oin6$ Eid *n r Dir'4&d rdstin mah2 ruurubn!, rii
jr M..rired knirhpmb rhanir oristjis itos h8|n.virhm 0rikond. ruid prLsis.i.aEd kd4et. r.s rurir!d, clmd mhrnksv3itrd kasrsst rdtivah.rccl nrjiri cisxksi Mc.ri1$rjtr Ripiri rih.lrontu $dikji ratsr{njno,n,nddnd phu,jrhs as. p's'td,.cr kitrsad ri
l* omp ijrud ir
Kirikrns rnk h!'i - eiohud ujr lNrdl hn,L-irm.rk. p!$o p0rsa nins tiiss.hju'ukr iii! dudn.himurirtr y.i' 'enijqa rult.id v.tris vsro 6Fri i{.koru*lr ,iid* - rrj6 yarse pluus jr e . Fi linlrrNmh.r Rn oldljar oti roh. *h.. mi $ !5i - r!i!njrMeiidid Fhra. d 6 r.id rrirsji sljrcrior$rs ondiFiusr n.id rm. tuhcrif
h jr ur5. nida
n eorc krjo, _ hlmflsrd jxhdru6$r'iisri kaieed,.
Mrerir (v,il.i!haiit siida ki htri8c, h*x ntddd
s&jirr Nrs ruhrn dp.'!j!.trc rMrc krrs r.b.r.nhl F rrsr: .sdrine p.ils nric kirjkmxki drmD".
,!s.dl jah,. u'6 dp.rF. sds iihl rituNplrrisr,'riar. reG*rk rtrkknji kitub nidr8itunirdr.
Niiiid '6usis Meri rmrirtj. rr as 6!.hj!rc |!hr6-vi oirdlgl rrepridsi,jiiieGitr.prnsc inr,
oFbjihh rik k hnid6 k6nri jr jii si.m m. .Ke3n' hlri 'urnud jr jirnld
uh.I'.d eBri rdsiud rlh i j! Meri {nA lnmlljrs dFbjlhh kikrh$cnc pis'i. sirmi'ss rnsrr ribirrj ikhsid. ioqpdrija s6nas rshrrdcs: !K. id
ruh.n cbareuh (va.drr. iipdaji. pirunc mcrd dmkmrrhr nihr rrrddanjuuriru viimsr p0hnriLcsr
(MnF...., rxs(6Fhji. pddms pirsu imru hnkmh Fjnisirmi'*ma riihi ki kh
ruh . i j j a M* l i s i dans$ h I s p lh r r im ! r :
oild nirdd !ii. csa. d klhrunier. ji l,urhrrdc.i
P.tu' pilb F Diindrsr sirBr pd6 6p.bj$i.m un.!i !iis! n4unr. j. ina: d$.mr*iitu. a(ri3!ri.Mih$ir. on hd*ri p.rnd{ y!j! ^$ juurirdp!,o! rd n.r.mirpohrercv,rjubi 5 hddb
*n j! dh'ulih3n
hhon jtr Merijnid 6!drF j!tu Eir. r* rcrr riraI htrir$d s0idrxdikur irncr vana r
iMrjai .., riss 6pd+hnn r sihnirss jur.!i| (nju knrr h{s
rrls prtrr yrikd! risr 6pdrihari ,Mir!
|*broftr hurx.d, k, juuri eBiincr plhirrcqr".
, i-ausc j;iigi toFr'nxrr. *iMer c hidild sbiyr 6na nidadrr! rn' dc\ rfvi.
* iirs vriksh lossid phrnd Meli vrls.l. Itll.dll|arjnrl rlnusil.jl paioEdl toll@|. laErdrl..
|(l 6!.14,r ori girdud lotinu.. prEr piailil, otnnk M..li raa.. kEh.llFd l!.d om. r.lg.$.F.& pihku j! her vlh.rd.hlt r^nd riiLkl -.lG.u sirr 6tuj. irrrd c L.ilc idftiod or o|'rni. d rorf, tu'd r-d l-lN d rd]d F€ tidni.b- ol' olnud sldr d tihhrud FI. dbi tu ilnumdri.
(ui Meli oli vcidi rdlur.ird. odlb Jdfl rM, *0ldrn|di ekni eiddor ixui mil rmatun on jstkrrudu.nlkomn.k rshkr rb j&lcb mcil $dtr Jumh
s.lk pal. &b Lhr!6oc0l0 rtdd{F di jud.fi
F nttu.r'Id sntat h u..tt ve,iLjliM t5 vt,era l,!rdn&/ ...,. r'l,ld'r!d" p|Em kidr rlktH'r!e pi.v'I. L.uldu roihlb.in rtrs!3ri r.iclt r.95.vil. nii ro!!.. tollu l.ppkincr tr$!b
rkl.6 j! Juho b$ utuhk* kiinl smmnl loduF.le Pdl. jd tuhucll. kllrcr, lI! kiiE ldid oi s0nudF dl.nalc hldunulckr, R.tri0 kil0 piiril, trhu.iD lrl Fd{ok.., i!t! p..r{rl t! LLr.iu 6ott-, ril Meli riii p{d .ll liikir ,uhrilc 6ioe
l,L.ri roinib kiiEli: ldb r!!E liyi ldMlr j!h.b dEriud riirl hirli !!trri, Fitus h.rli|.dbFreEhvriid6Erilu ir 8.ri drc L'irild.
Iuhli vddlb M.dir hinncrunulr. maddd: "Polokln!|i tr trd. p8ljnd. !!nr|o vlx.l vel juhunrd,.rMcli oldi ni k ry.l d$d llu$liku".
Mcli .i d!' &$ .ruonid. j. 6F&b: .v.r!
lrer rd ran ro'd v{jrr@|. j! pift niru slilo
Vdi oui Mdli j. tot- ..lill rffi. tu r il.
lkilud drsrdi. Ild oi hmlddldor0ol. nb I'aiDdi iitrulNi*idoru 96r.b. Krhr pI
ESTONIAN VETERINARYRE\1EW
Vol. lg, No. I, 1991
SUMMAR]FS
MESIDENTI^L ^DDtrESS O,3)
Mr.Toon8 Tinab in his pEsid.nuroi rh. m,jd cst. trcins rhe Es
ADDRESS OF TAE HONORARY PRDSIDtrNT
rdns u'. qork dorc ro draE |n. Esroii.n vdfiiary
EDITORIAL BOARD ('P. 6 N
irccrins ofrh. E oniii vd. i$y Asd.iarior, ryhich
NEWS OF TEE STATE VDTERINAf,YDEPARTMDNI
IIOC CHOLER^ OUTEREAKIN THE VILJANDICOUNTY - M. NrurN lpp. a)
D.prd.n.d rctsns ii ourbcar at hds chorln in rh.virjlidi corry H. &$ib.s 'he ms$rcs hk i 6
INSTIiUCTIONS ON AOVINE Ecosls comRol- (pp.3 lI)
T1. Elo.iri v.bjnry R.ynw p!bri5h6 rh. Err of rh.jd.i*rar on i'r iBftdid! otr hoyin..nzm'ic r.u-
T E NEW BOVINE ENZfi)TIC LEUCOSIS CON.
^Pr[ l, 199,r . A V boP (P. I t)
TTIEORY AND PRACTICE
f ho3 chol.m wiri
flRSt rtI{D Or EAPTOSTXOFSTONT^ - T rhir (pP. t6-ls)
,h'!ftolFPoBlh.liBlfiidoflh
ri!. rk$.. Ih. sp'.id. .pjDroro$ 'id ;vaiioi oi rh.
sp..i4 0r 614110rz816 e. rE pE$Ncd.
M.J'hrs (rp 22_26)
.rioro3y. caoeriE f*'o6_ crinicd symproff and rlys
d . r hn r i ch wq
54
ITBDICAL PREPARATIONS AND W,IYSOF TREATMENT
iFFECTS - M virc4lr (pp 2s27)
RINTAL IN NEMATODOStrS cONTRoL (pp.
SEtr^CN- IN HOC LOUStr AND MANCE CON.
NEWS OT TED ESTONIAN VETERINARYASSOCIATION
RINARY AssocIATIoN (pp.3r ll)
ioir.ooccnins rhcpubLi.diotr of,hc deniz'ion r jou
rssocixrion 00 ic Bo ofldninisrdion. li ic fomci
TL{TrVE BO^RD (P. 33.341
Th.m.crios* hcrdin'hcfiardrysofFcbrurry.llou!i red 'be objediv$ for,he asmi"io
AAmsirsTehoidtScodrry
UNVERSITY AND INSTITUTE NEWS
CONTERENCE !VDTERINARY MEDICINE i91'
shodd nor ciccsd cilhr lypd ( 1) pags ($k' fi8urcs,gnphics fid Ii{ dl rclcrc!cc\ inlludcd)
wnr be ardihbre d dour 50 r0o IjtrK 6 4 3) pd dut.
ghalidn rorn\ ro
EXCHANCE OF VIEWS MANU^LOF EQUINE PR^CTICE (P 4])
PERSONALI4DXfRESSES I I IS
vlEws (pp 3t3?) TooMASTIIR^TS- EvA PRESIDENT (o aa)
rlc dhol d{elh oi lhe prcbl.ms ol,ns ii rh. Flronin. O.441
(pp.3srl) JUBILAEI
$ne Dh'l6oohrcrloE ion, orlift r- " . i , o p , i * " a , , r . ' - . , " r H . .np \L r . ART TDKAaRMI -60 p 46 '
rv 4r,D RETNTAM - dO .p 46
PT'BLTCATIONS ABROAD HELDUR JAANSON - 60 (p. 47)
'flE WAY FINNS SEE T E IIOC CHOI-ERA OUT.BREAK IN osroNIA (p.42) IN MEMORIAM
,k in Eioiia pub AUGUsrMdTrus(' 43)lishd in {Eriiinliiltilchri, No.2, I.liilJ}jonmrl, h areftd to and somcwayr orpdlcd- JosANNtrs TU.I'r (p.43)
IIEN CAPILL^IOSIS TITEATMEM Q. AZ)
cArs caN SPREAD cRYPmsPoRIDEA (p 12) ENIERTAINMENT
Ar LAXE PEIPUS ' H. Kub.i (PP. 4e s3)NEW BOOXS
cEBttRTSIflLTE Bsr HAUSTIEITEN (p33 ) about p.opl. who liv. d Lrk. P.ipus
CHIRURCIE BEI XI-EINTIEREN Q. 43)
S.cFtlrht oi the CorfeEne<Vete.in..y Medicin€ '94' lhrlu
PRERDGISTRATION FORM
PrcsqtationincodeEne yevno
City
fic.33Gl430EEXalrcdudiodn'Hdal p!jc.390-a60EEX
Fier50EEKlvridaMorr Pie2mEEK
X
*ELR-iD lugeia!
N!!d on Sul vOimalus lellida endale aiaki.i "Eest Loomaactlik Ringvaade,1994. aaslaks. Loodame, et kaosol€v numbor tAilis oorusija lootusi ningajakid uues ku!es endal€ hulgalis€lt lugojaid latsllijaid leiab.Esialgsete plaanid6 kohaseri ilmub sellelaasta veelneliajakida numb t.
"Ees Loomaa6tliku Flingvaale" lellimishinnaks aastat1994 on 60 krooni.See hind sisalddb kapostikuiod - ajakirihakkab tellijaile postiqa koiu keida.
Tellimused palume saaia iimbnkuga allpool lisdud plangal toimetuse
"Eesti Loomaa6llik Binsvaade"K eu?waldi62, ruLm 8-207EE 2400 Tartu
Tellimisraha 60-kroonituleb maksta holukassasse ja saata EesuLoomaa.stid6 Uhingu ary€ldusatoelo:
Eesti Loomaa.stid€ Uhlnga/a 01 12904000204Tartu Hoiupank6.09/[email protected]
Koos tellimiskviilungiga saata ka kviirung, mis to€stab €ha maksmist ELD
Pefekonnanimi
Tddkoht/amEt
Tanav
Maja nr.
Kortod nr.
Linn/asula
Postiindeks
telefon
Keesolevaga lellin (E€sti Looma-
arstliku nngvaato" 1994. aastaks.
Saatsi. 60 kooni ELo aPeldus-
Kinnitan esitatud andmsig 6igsust: